Home

Téléviseur à écran plat LED GUIDE D`UTILISATION - Migros

Contents

1. ano ano 91027 er SW A dano ONO 2090 Wr 875 I Re 189 VU RI TRS SI pe O CSIS OL 85012 NOD Had 4 N ISH gzz SINSNOdNOD SIHL 2070 868 007 13530 QNS s 21 LA m igo uad 1199 SS SIS zoro Hr V zord amr ead PV 8 IO 6 52 SSA 50 Uda 21 SSN 3M SSA N INGH N SVO 509 X A NSvd a ew ve A asad en ova SSA ova EE ZW er oy UYN Yaa _ Nj 213 QW FEE HGO H gy ESSA SV HOO 813 SEA _ VN HGO _ ZH SERR 91907682815 aa DSSA QNS 24 py DESA E Had 9d y ey OSSA SSA EYN OO 2 SIA DSSA ON pes ov ON EN EN dawo Vr 85901 SN eva uda om vaa NIS 00 QNO dd FN ovg ds A distan ove 6 boa yag 1500 18 Soan eroa uaa 29
2. 34 amp 1 BOOT ALOE PET TETE 12 8 2102 041045 SIS 2 4 8090 0006 LASNAGO SANI Ho 1979 N LIN S YINO 3NOHdYVa gt SANO uva AAA de asa NOL ANOOL i sexy Ea andino 0193 AN9 PoR pos _ 6NO zoro 2 T 9101 8951 LELO 0 p 130 dH lt I 5 8 anoano 1 _ N 3 1698 3 965 RIT E ano pet ad8 HON EZIO VON 99 0 9 9 agro 159 5 ANS IN 4 Q dur 1 8 le 0920 ZXH ddiasn 4 Bou HE 27 HINO uva TINO uva S gt EE 4 gino Na Lasn lt SB 1 8090 0006 plo m gt 1193 1183 Ne I 1 g PV 2 5 V Od a a SDPJISYUT ESA 5 MH NN di d em dia indu LOLA a amp g asz 2 seza ala Il 5 VN RE 11 NIAY CONDONO QNO
3. C48 C49 20PF cI 1 2 v3 Y6 R216 R222 2012 9 1 EN55020 C246 C247 12PF 1000P A gt EC805 4150V 10oC D809 1N4007 FR107 18 5 32 FR104 PC cl101 40002 2 2 0002 2 2 A A Die 2 2 lt 00645 ouoe lt T0 d6 ouoe TE SIS 33058 isnravas 8988 infero 9 8z ON Son YY W CENO 9088O SOBNO Z mon 1988 z ara E a 0 xnw AS A SPLITI 9 TEMES STER END I ON T 9 an x Han VEM gn 138 aan _ sd zaNed E ZL ON 1204010 020 SL 9 090 4nL 919 408 laNed HANLON voee 92 97 2 8172 sero 90 E 805 asav
4. 18 Mise jour du logiciel USB 18 Meny IMage rn 18 FR 1 T l viseur a cran plat LED Menu TITO To m 18 5 40 18 Menu Setup ssssecssssscccososcecsoscecososccoosscccosssceossocoeo 19 Menu Verrouillage 19 Menu EPG Guide lectronique des Programmes 20 Fonction PVR 00m 20 Syst me de fichiers PVR uniquement pour DTV 20 Enregistrer le programmme ooooooseeeeeseeseseseeseseoseeo 21 Enregistrement DT Visserie 21 Lecture d cal es ati resistens 22 Lecture USB aco nidi ii 23 05 D pannage 25 Specification arcas 28 Avertissements et mesures de s curit 01 Avertissements et mesures de s curit BIENVENUE Nous vous remercions d avoir achet ce t l viseur LCD LED 29 Ce guide va vous aider a r gler et utiliser votre t l viseur Commencez par v rifier le contenu de votre bo te avec la liste des pi ces ci dessous T l viseur LCD 29 HD Ready T l commande et 2 piles AAA Guide d utilisation Guide de d marrage rapide C ble de connexion YPbPr Socle du t l viseur Maintenant vous pouvez commencer INFORMATION IMPORTANTE LISEZ CE MANUEL AVANT L UTILISATION ET CONSERVEZ LE POUR TOUTE R F RENCE ULT RIEURE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUES D ELECTROCUTION NE PA
5. Od LAOA Od LAOA OdLOGAI SSA SSA SSA SSA SSA SSA SSA SSA SSA SSA SSA SSA SSA SSA SSA SSA SSA SSA SSA SSA SSA SSA 5 adz 9219 L S lt lt M Olanv lt ordbsrs Aep lt 0 245 oyos lt Irzdb 2 xL LO THNLTZTI RE 16 01 2102 qua 440001 0519 gt RE de byXy 6 2102 MOL YNO JI0 440 NO 44000 44000 7142 920 AL sola Ml de de QS3 ON 4 6219 8219
6. eo 300 100 uda UL 9 2 Te 99H 100 T elav 1550 x 2 uad soda sad 19 5 509 00 831209 ZA 69 do 1504 A zoa _ yda SLA Nevo osoa saa Skyy Na osod a AIS CAVOHAHM 4 PA uda Slav 3 N Sva SIM _ XO AS A IKCI dHOLATSSOSIN eaaa en Nano Had ezav 19 Haray moa udi 79 399 rv 0911 91907682515 0L Ld sivo 5150 68256 0L 9viva sivo 2 28 91 81 OL VIVO 299 91 8199 NOLIOS ZN OL ASOTI ano _ I OL PVIVO SII S1vO or 1 ndaasn ej 0L 1 89 elva S1VO 0L 1 ddrasnE A ad NOXMH OIWGH ON Ed 0L VIVO SIVE 5192 0L LA Ed LVIVO sivo SM LIVOTSIVO ala E e g e gl el e Hd 0 Ovivg SIVIO ggy 0499 8190 ol 8 5 Z lt xx x x _ r gt E E El 5 5 amp E amp amp 3 na vasn asn tl 0 AVES SIVO DT anvad slvo 0L eli S 5 s
7. 8T 18070918 DI li g o C AA g i E sam E NEA 6027 140 HOJ ON a 140 oN VY H ec Cpu t preNDHGEJ 090 H00L ON oN sam Sam ras uns 088 E 2 4090 182160 0 80 208 5 3 18 8 3d00L 2N Leo Ac bd 3278 9 ez 90zI HLJON 0984 l z SOZLMLON esed E CEA T soi 8285 0 8097 184 in sci 9021 0 694 Sia zi 1031 9OZL MMP LUE 0 894 7 AGZ E090 ANL X84 p00cdy 9HO 9021 1 1 06 0 5 ano 70 2 el 8 501 6 9 Aya
8. S ENG 4 8 Mec Wh 91vd 19 0L _ 0 1 dd zxw 8 280149 Wn S1vd 0L os au ol 084 dd O ADI 0 7 8 180149 0L El OL LAIHS esNnd Lavos 97 89 da Def SIWOH 8 ita FIT 98 1no sa 080149 Wh e1va 10 0L JE _ ONXM Na 8 24 ELA _ 6POIdO 0L JG 4 DG a MY OX DI da oci 924 1nO3NIT ras 1nO 8049 0L 5 Sid LIM yds 00s 100 1049 WN 01Ya 19 ol JM 788 SM 100 13S lt o EM SZ inaino OL 48079 itn SUONI SOAN 6328 ee gu oAzloavYsH VINGH NI tno sa Set 19 satire E ge _ _ HA XY VINOH 8 no 1 4 ddA vrOIdO VINGH PI 0129 61V 0194 ddA EYOIdO WS 8 Il 618 5 IN DE INXA EN Na ber VINOH 8 _ N DENT dd EN da pa viWaH 119 dlads ON Ed RE TO _ ONXM Na VINOH 8 104100 41045 2 ONASA VINO gis SA VOA Od 8 106
9. la schermata di Sintonizzazione manuale DTV Premere i tasti gt gt per selezionare il canale UHF desiderato o premere il tasto OK quindi immettere il numero di canale Selezionare Start per iniziare la ricerca di tale canale Quando il segnale stato sintonizzato l immagine e la potenza del segnale sar visualizzata sullo schermo 4 Premere il pulsante MENU per ritornare al menu principale 5 Premere il pulsante EXIT per uscire dal menu 2 2 Sintonizzazione manuale DTV DVB C 1 Premere il tasto MENU e premere i tasti per selezionare il menu CHANNEL e quindi premere il tasto OK Se si seleziona Cavo in scansione automatica si acceder al menu di scansione manuale DVBC Frequenza 474000K gt Symbol Rate 4 6875K gt Modulazione 4 Auto gt Inizio F Impostare y Blocco 2 Apparir la schermata di Sintonizzazione manuale CADTV Premere i pulsanti 4 VA per selezionare Frequenza Simbolo ks s QAM tipo QAM premere il pulsante Start per iniziare la ricerca di tale canale Quando il segnale stato sintonizzato l immagine e la potenza del segnale sar visualizzata sullo schermo 3 Premere il pulsante MENU per ritornare al menu principale 4 Premere il pulsante EXIT per uscire dal menu 3 Sintonizzazione manuale ATV possibile modificare il sistema audio per cercare i canali TV analogici e regolare i canali quindi memorizzare i canali selezionati ATV Sint
10. affiche l tat d avancement de la recherche et le nombre de cha nes trouv es 6 Sivous voulez ignorer la recherche DTV appuyez sur la touche MENU pour l interrompre Vous serez redirigez directement la recherche ATV Vous pouvez r p ter l tape ci dessus si vous voulez galement ignorer recherche ATV Un rappel d installation appara tra la prochaine fois que vous allumez le t l viseur si aucune cha ne n a t trouv e 7 Une fois la recherche termin e les chaines seront dispos es dans un ordre pr tabli Si vous souhaitez ignorer des cha nes modifier des cha nes pr r gl es ou les renommer s lectionnez Programme Edit Modifier les programmes dans le menu Cha ne T l viseur a cran plat LED FR 16 UTILISATION 9 Remarque Toutes les cha nes y compris ATV DTV et radio peuvent tre recherch es en une fois sile type de recherche est DTV Toutes les chaines m moris es seront effac es apr s une recherche automatique la recherche automatique le t l viseur se positionne sur la premi re cha ne de t l vision num rique DTV 2 1 Recherche manuelle DTV DVB T 1 Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches pour s lectionner le menu cha ne puis appuyez sur la touche OK 2 Utilisez les touches pour s lectionner DTV Recherche manuelle puis appuyez sur la touche si vous s lectionnez Air dans recherche automati
11. 20647 toeu 100657 6 AOL Logos 4 Shi cou ves 090 92 41 0 90ZHZHL 688 20 2081208 01 mr 2 9688 2 Nr ve SHaY 90zHZH dano lo ES A EIE WV dug S opg 04012 NOM LAS 19012 8 6 26 AG 080 101 T 1 LAT D 8 ZT02 AQUANOLETF n si m 090pioc sw se 6684 98019 4 A 911967818 90211019 2 5 a E a W 5 8 00841 ASA Ast g 9 gano 38 XAVAS 090 AGZ EOL 3 g y E V8 EHnOL EE anzi Ag Y ARL soson al 91 4002238 0 6080 49 en E 1000 Soon 4 8 3 JOG 9012 A9T 0LF N visu 5090 9 4 1 0 8 mol MO CR jx ty V V 1 Muy V E 10849 4 00849 1 H 1180 5080001 11 i L3 0 NEVA E on AB HONTE 1009848 0180 906 689H 907140 zur Lh E 9021 40 5 8888 98 pa 6 84 212 so 1888 6984 31vO 1 9 5 Mie WV E ESA 5 S zon OvAoszinzz o ax zan S07 HOL Y 802101 902 01 NOSd SIS b 0888 9 8 9 88 4 E aly 14 z 0 Hu09 10831 Asz 4no00L SEE 90Z1 MZ L AZZ 1080 4 4 E 18019 90ZHHL 1984
12. LAVOS TINI adzy 0810 3021 9920 AVA H89 9N NSA N Mds v V06 LLO OLCH otdbsts Aap lt 19096 ord6srs Aep lt 09045 2070 30 ATA 31NN 1191 6064 48 9 TOZY N N LIST Sm ZOv0 HO EB 89 1024 2 9 20 0 40 2 4654 2070 0 9614 ACL A AS LnOMH 20042 8090 40220 462 8619 E 31 Z6L9 8090 40220 1642 anzz 6819 1101 300001400001 OLcO 6079 44000140 04421 6072 YLNOZOSSNEFE K 16 8 2102 LIGT 103 ATUO y _ 1N01 2 INOY L LNO 1110 3n L ON 8022 ziv LOO T1A9L 3n0Zv ON LNOY A9L 4N0247 9N A0L 3n00L ON ULNOMdS 2022 1 75 SH dN9 lt 5 DIN LINO SH dN9 HHAS SH dN9 LNI SH AN ZISIVALION A9L A4NOZZ zin MEXZ O4 993 9021 95 95 sg4 A 99A YOX A9L 40Z y 5020 Ie 229 ON vz Hnt 090 4nzz 0 91 EL 020 029 090 101 hos LI HN HAS s i 2090 35 1022 el ANI 76090317 bozal al Ure s 0 02 ind E po 8990 ani 1967 SEM 10
13. lt 02045 ouoe lt 1 2096 ouoe y 440 A O ASA AUOTZ ddA UZX ANL O 879 zvo X HnLO 5220 X1 NIA 8008 5 sin Ve XNV ALE ET ROGNE cia Hnz z OIL vHTET 12 8 2102 USX ANOL 989 9 0222 XNY AS 2 706 YO lt NOSd SIS t Ult 62H H00Z size AL 179 vecu Y 93 20 USX A4NOL 4203N10 A9L ANOZY CRM XNV ALE 19MOd IeuuoN CIT AS CV 9080 40 126 S080 H0 ON 0264 1 13NVd L M00L ALS Leza ely AG T 7 HOOL vd 4 SAINS 420140 8 400 2222 8800845 xa NIA HnZy A 88008AS Zn A91 3N0Zy L V6 L XVIN 4 _ 1 489 d MOL 83 ON 8600848 xi NIA 021 86008AS ULX ANL O 8129 SA USX ANOL 2129 4 041048 Sis lt
14. S AS T My odd did FN st S 8 eto A El 3 El na QNS QNS gt a A 2 2084 s 2199 a 2 3 3 Si 5070 any zoro 5 ZELO MEF zeun3 vel YO0INLO 1 1 4 WINO9 E XVN VUZEE 20 0 2979 ZA UNI INOAVIEHOVI AVION AVIENOVIAY sol m ONO duy E 8 8 8 E ass M sole pm ZOOLNZ EN ZO0LNZ 5 659 4 da 8 9 Ino 81 5 5 3 3 rg Y O3NM TONT m m Y y ES x n SIE Bo ao p SON 5 qnwwsivo 6 E TE E
15. x 3 4 2 8 S q13lHS MITO SANL o qialHs SANL FAN E o 2 q13lHS SANL gt H gt 0d SANL x AP ls le mI 2 vall ezly CO Za SAN 930 900 m M INC S lt lt SANL B lt 8 C3 Ld mes 1 S 1 10 SANL adj 4 ST n C SIS 939 qu gsm p mE T 0 VINOH 01987548 SET E m EE k MITO XY VvINGH I MIO SANL 300 0215 3 XY VINGH TT H19 SANL ES ra VINGH v 10 SNOO Q SAWL 105 A eoouepedui AO0S 3d0001 _ 1 p TO adz July 1919 gL 99 S919 1919 195 NI ere E Uni vas ni un un uni GE 712 91 xzo3Toedeo Aq 281VdL JO 5414 jo ZHIN9L VOSZZEXN 5 gt or AdLAUOOL ZA 9601 NOS 552 01 AOL Ju0zz
16. QNO ES ddz 0 0 1112 aN9 E 395 60 OH LAV 4 9 ZVON 208 VOA E _ 3021 ivzo IZv ON 16909 VOA 5 asyoN T T 3021 2129 Je ns 1 J3d vJON 6959 VIA XNY AS 2 QS3 ON _ S N Y XL VIN de QS3 ON a pe 5 5 de 6X he 15 v XY de QqS3 ON y n OT LAY LddA O c Te 19 VOA SISL 2 BEAS 864 125 VIA 2 1 TT NOS YSA SISE 001 168 5 ti VAS VOA a Es Y 8 V6Y T LAV LddA 6H SH SA0 QNS AVIEMOVI AVION SOSNO 06H lt 68 AVIE ADVP AV POSNI i UND UNO SORS ES 8 08 VOA 3077 43H 88 5 CRE e QNO 55 J T ST cer Ou 30 pilo 338 09 ar 28 anos 66 9 gm oC T e o ano SH ce ved I 347649 OH MZ 98H CARA 5 L Tm gt TOS a Fila STE TR 5 ap n T 4 S anog la o 5 5 Odd v ea pe 8 e T 9 9 ON E m ala 7 217 8015 Wy 124447 Ec 1 3077 08 Hore 5 la ndul 8 A OE 7099 uv 444 1 9 agasan 09 2 2 S 09 lt 4 4 9 mu l AVI
17. pour s lectionner COMPONENT puis appuyez sur la touche OK Option5 VGA Sub D 15 broches Connectez un cable VGA non fourni du connecteur VGA du t l viseur au PC ordinateur portable Pour s lectionner le PC Portable connect avec le c ble VGA appuyez sur la touche SOURCE de la t l commande et utilisez les touches W A pour s lectionner PC puis appuyez surla touche OK Remarque VGA transmet uniquement de la vid o Pour l audio de votre PC ordinateur portable vous devez connecter un c ble audio s par du PC connecteur 3 5 mm la prise casque de votre PC ordinateur portable connecteur 3 5 mm Option6 USB La plupart des cl s USB peuvent tre connect s votre t l viseur et certains appareils photo num riques peuventaussi tre compatibles Connectez une cl USB non fournie ou un c ble USB non fourni au t l viseur Pour s lectionner le dispositif USB connect votre t l viseur appuyez surla touche SOURCE de la t l commande et utilisez les touches Y A pour s lectionner USB puis appuyez surla touche OK Remarque 1 Seuls les fichiers jpg et mp3 sont compatibles d autres types de fichiers risquent dene pas marcher Remarque 2 L iPhone et iPod d Apple ne sont pas compatibles avec votre t l viseur Remarque 3 Lorsque vous connectez un dispositif quelconque au port USB essayez d avoir un c ble USB aussi court que possible Option SORTIE CASQUE Ins rez la
18. Eis 1 ONASH SH VOA Mirar 5 AIS gt 024 908 444 oo 01 SY 615 Tavos dde aA 024 55 e 611 041701 699 ACE A DE FORA organ 29 4 AA 0L LM dda A 2 L r o ia I NIJA a OSSAO Hr NI DI YIA Ldd4 1 1 1906 SIS DO 100 dd 202090 an 269 AS 223 ano ino NP cS 5 Igi Em Bla 18 447 zoro anr OL 11003 aa 585 lt 2 LSO 19 ddA OL OL M O3NH SS lt C Y 4 ino ed NI lt y onv od 1 1 VM ddA dd 48 gt 6 va 292090 311 sso 129 NNIANG 228 ia b 21 ani 285 c 1 L 33H 0H VOAL 7 08 dd dNIANG HE 6 zd Nr al lt 4 08 VOAL 08 dd DOTYNY F LL mE 2 09 VOAEO 09 dd dunas NV KO AN AV or noydsc Y oa 185 1 Lavos 0L 2 09 AO 09 ddl 100 NI ANTI ant 092 lt Lavos 0L 4 VA 0 334 0H dd OSQIA PON ug _ T 2 NO O SOTVNV
19. FR 23 T l viseur cran plat LED UTILISATION MUSIQUE lors de lecture de musique appuyez sur pour s lectionner la barre d outils Fonctions de base Retour rapide Utilisez les touches Gauche Droite de la t l commande pour s lectionner cette fonction appuyez sur OK pour retourner rapidement Appuyez sur la touche PLAY pour lire normalement Avance rapide Utilisez les touches Gauche Droite de la t l commande pour s lectionner cette fonction appuyez sur OK pour avancer rapidement Appuyez sur la touche PLAY pour lire normalement Musique de fond Utilisez les touches Gauche Droite de la t l commande pour s lectionner cette fonction appuyez sur OK pour activer d sactiver D autres fonctions sont similaires celles de PHOTO Reportez vous aux options PHOTO FILM Les fonctions sont similaires celles de PHOTO Reportez vous aux options PHOTO Fonctions de base R p ter A Utilisez les touches Gauche Droite de la t l commande pour s lectionner cette fonction appuyez sur OK pour fixer A et B Zoom avant Utilisez les touches Gauche Droite de la t l commande pour s lectionner cette fonction appuyez sur OK pour agrandir l image Si le document est plus grand que 1920x1080 cette fonction n est pas appliqu e Zoom arri re Utilisez les touches Gauche Droite de la t l commande pour s lectionner cette fonction appuyez sur OK pour r duire l image Cette fonction ne supporte pas de vid o H
20. Haler T l viseur cran plat LED GUIDE D UTILISATION Lisez attentivement ces instructions avant d utiliser l appareil et conservez les pour toute r f rence ult rieure Table des Mati res Table des Matieres 01 Avertissment de s curit BIENVENUE sm 2 Information Importante 2 Instruction de s curit 3 Avertissements et mise en garde 4 02 Introduction Principales Caract ristiques 5 Installation du socle TYV 7 Installation Murale ss 8 Panneau de commande avant et lat ral 9 Prises arri res TETTE 9 Connexion du T l viseur 10 Interface commune 12 03 T l commande Pr sentation de la T l commande 13 Te let XE 00d 14 04 Utilisation Guide d installation 15 Menu rca aaa 15 Recherche automatique DVB T 15 Recherche automatique DVB C 16 Recherche manuelle DTV DVB T 17 Recherche manuelle DTV DVB C 17 Recherche manuelle 17 uses 17 Interface COMU MG 18 Informations sur le signal uniquement pour DTV
21. S NOS 4981 66 NOS 4d81 8910 18 8 _ SLS t8 unl 2 GL ded E 8 3 la B ud ice L 2 5 Q lt d v 2 gt e S S 8 e Q 2 D 5 ji nunoux 2 o 8 2 8 TOICONO 14 lt m lt or 8 Jdeg de EROS RI LOA MAR LCL fc gt 0915 solaaNe 1 _ ING yz LOIGONO 1 Pa ANO y TOS 889 TS MI v DI RENT N ano NE 62099 2 81 2 363 256 C ans 09lgaN9 S z 92 5 i 960 AOS Ju8 9 3199 3 E 252 zz y 05 4405 x UNI 0919 A 2 M66AV8 ON i5 SE MY 055V di TEN 9 dA ea _ 2 Y AL au A 29 s ndi 6c 2 9 a S N001 4902 adoz NI z Q ZOVO 44 9 ou 2 8 DS m yer ZOvO HO 47x 4ni 0 _ 7 06 d d d Er Ma a AL E P E on n gt e o E PRA T My did 3 5 5 3 g 8 4 84 uni A 5 QNS 11239 gt w g w 3d gt S e 9 Sy 8 E 2070 ddZP ON zovo 2 5 y 20 0 40 4203010 6819 8819 5 8 2 z 9021 095 i E
22. pola sun e 7 NIN DA EL EP UM SON ie 130 A Bia al LEE soan 0e 84001 TONT i 3 USA SIR VIOWOd YLOUV TO HM 6 SUN ALAS igav 1o SE T7004 Iavoson 1 2100719 T S09N L doN E 138 NOILONNA LUVIS esu H 934 19 roan 99 5 9v 99 LAON Y 1nos Av i N 000N Y LA 2 8 w TONT INOTAY 5 ev ALSIN SA Sega ZOYO O ON 1 Y i zy UNA THISIW xoc PRG STS T8TE ano 9 5 iv DEW RS 01 8 2102 9 m DOW 8 14 05 dd 1 s 8 1 054105 8 S 6 nn m m Bl 4 s SNO ES gn 9 1uvos m 3921 HOMI 3 4 5 s 2 gt wow za 3408 2908 Sl acasa Jer S E MEM ang 8080 4122 hos i 2 oni 13905 14 Es JE RIE NIMO BK CASE 5o 3527 6110 10 uo 084 ddA 84105 9 LES N3WD 8 N30 10 OL S e 1279 8 MOI ZddA 8219 por K eL HZ VV GE 5 Sa e090 Hn8 L Ji 058 2 200056 SITI NOVAN TO N GMOLIO y 8928 ano NIN 02 N INA TO N O3H 19 19 9 20 Y CANTI 12 BL NE DATO san N13010 4 2070 IE Qioxhinor 9920 2090 1810 342 1820 ASA
23. AOSIAMOL 55049 8213 000 4 99019 SOZLANLION 90zHNHON WV 2888 188 ARM E ASLANOLY 2 em 6070 90 Xi 305 sogu e a AOSY Jn001 USA ON Lo S0903 10714 10714 nes S080 AOS EZZ 2 9 21 a 4 s 5 WOLD SOOEND 6090 62 4410 6090 108 41170 9081 m 4 9080 0019 8019 00 02 88 T 20215 9022 01 SZ043 0N LOTHAR X LOOFNIHI 6080 3H BLA Sv fO 364 B CR 4 080 9080 4 BEN PELOLAZ ZOLL ffc Ef y 200 L SI 52 01 2102 f 17 2102 00l0zues 8080 E 8022 01 T HERRA E 8080 8080 4122 350 14121 MOL X19 146 SIS Id 146 HSV H y 9190 682616 rav 1g e AMd s OldO vn XL 9 vn _ xy anuvnizeoldo vn NS 1 VOS VON SIS O 77 VOS VOA N3 8 0 0ld9 DI vas sw sis v 2 19 VOA 515 COS 19 VOA n ITOS SW SIS v vas XNVIZZOIdO vn C
24. Bono IVAON 2 113 5 z ua E sivo 8 8 3 OS amp S S il E EN 208N D Ge TL ano EN wuva sivo 8 _ 885 A r n Mama Macs 385 575 EANN IUS e ON gt sivo S La ddA 1H dd 6919 esta 1 ay9S E E 0600 i HN 5 8 88 dda 3024 8919 Wir 1814 i 1406 5 JNY9SION lp ly DION 00011 duzy 1919 My asta 9 15908 4 WVHJ SL S 750 ddA 30 7 9919 YOEE G9LY NIN S MW 1uvos YEE LAY INISIW US 8 1 olanv 1908 1nON AV 101908 VIONO LAV 2 1 53 NOTA t 3 8 i MA SION 9 TIN 9 BN Hiva si 8 SA ZH zh AU evivasi 8 EX Sd 4 AULE viva si 8 209 683158 8 TON vari 5 209 69 SQOW AV 8 I AZI 8 8 6 viva sr 8 or DION dd iio AV 6 91 ASSZ I S8L 0 8 X m gt saw 8 Se a gt d ano LE lela AL APTE 0 0 lt AZ 0 Joe a QNS 73 uaa 8 Hs a En gt i 7 ed 83 196 122224 otzan lu N DEOS TTH PETE PA ET CASI ta TION 58 RISON 8 TOMAS nri ro T 306 HS a H IN vitii cero prar oron Z9 NON EID 9 15705875 6L 5 ES 8 2102 m 48 068
25. DVB T DVB C DTV Tuner Decorder 16 32 64 128 256 QAM modulation MPEG2 MPEG4 H 264 Qualit immagine televisione 2 prese HDMI 1 presa SCART Presa ingresso PC Presa video component Composite 1 porta USB 1 porta cuffia Connettivit 1 porta SPDIF Supported Systems PAL SECAM Numero di canali Memorizzabili 1000 DTV 100 ATV TV RF 750 Non bilanciato AV Video Input 75O 1V P RCA AV Audio Input 20KO 500mB RMS YPbPr HDMI VideoInput 480i 480p 576i 576p 720p 10801 1080 NICAM stereo sound system Qualit audio 2 x 8watts RMS power output Potenza assorbita lt 0 30W in standby Digitally interactive Digital text Digital video broadcasting DVB subtitles available Auto setup Auto scan for new channels Funzioni digitali Now and next programme guide 7 day electronic programme guide EPG up TV compatible CI slot Audio description compatible UHF VHF tuner Sleep timer Child lock Picture and text Remote control batteries required 2 x AAA included VESA Mount Size 200 x 100 mm Dimensioni confezione LxAxP 795x515x130mm Dimensioni set LxAxP con supporto 666X448X200mm Dimensioni set LxAxP senza supporto 666X401X50mm Peso confezione 7 0kg Peso set con supporto 5 7 kg Peso set senza supporto 5 0 kg Funzioni supplementari La specifica delle parti di questo televisore qui fornita solo per riferimento Potrebbero verificarsi differenze via via che la te
26. c t du programme qui sera ignor lors du changement de cha ne D placer Appuyez sur la touche Verte pour mettre en surbrillance la cha ne s lectionn e que vous souhaitez d placer Un symbole apparait devant le num ro de la cha ne Utilisez les touches V A pour atteindre un nouvelle emplacement et appuyez surla touche Verte pour confirmer Renommer Pour ATV uniquement Appuyez sur la touche Bleue pour renommer la cha ne Utilisez les touches num riques pour entrer un nouveau nom et appuyez sur la touche OK pour confirmer les touches num riques selon le tableau ci dessous FAV Appuyez sur la touche FAV au lieu des touches couleur pour choisir la chaine pr f r e Pour afficher la liste de cha nes favorites vous devez quitter le menu Program Edit et appuyer sur la touche FAV 5 Interface Commune Ce menu peut afficher des informations sur la carte Cl 6 Informations surle signal uniquement pour DTV Utilisez les touches pour s lectionner Information signal dans le menu Chaine Appuyez sur la touche OK pour afficher les informations correspondantes la cha ne actuelle 7 Mise jour dulogiciel USB Utilisez les touches V A pour s lectionner Mise jour logiciel USB dans le menu Chaine Appuyez ensuite sur la touche OK pour mettre jour le logiciel l aide d un c ble USB Suivez les instructions fournies par le logiciel de mise jour Remarque Il est recommand d effectu
27. numeri delle pagine preferite devono essere archiviate in e ripristinate da una memoria non volatile per ogni canale dal software di sistema Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT 14 FUNZIONAMENTO 04 FUNZIONAMENTO Guida all installazione Menu di prima inizializzazione apparira quando il TV viene acceso per la prima volta oppure quando vengono ripristinate le impostazioni di fabbrica Prima Impostazione Lingua OSD lt Italiano Modalit di impostazione Home Mode Paese Italia Tipo di Antenna Air Auto scansione DTV ATV 1 Premere i tasti W Aper navigare nel menu e modificare le impostazioni Selezionare la lingua desiderata la modalit Casa Negozio da visualizzare sul menu Modalit CASA o NEGOZIO 1 La modalit Casa una modalit di risparmio energetico La modalit Casa raccomandata per impostazioni di visualizzazione normali ed impostata come predefinita dal produttore 2 La modalit Negozio un opzione per i rivenditori per pubblicit o presentazione dei prodotti La modalit Negozio ha un immagine pi luminosa della modalit Casa e possono essere visualizzati dei POP menu ogni 30 secondi 3 possibile commutare tra modalit Casa e Negozio a scelta Se si scelto la modalit Negozio il TV imposter come sorgente e si potr premere il tasto OK per uscire dal menu POP 2 Premere i tasti gt gt
28. 0 Eteignez d abord l appareil que vous souhaitez connecter au t l viseur s il est allum Branchez un c ble HDMI non fourni de la prise HDMI du t l viseur au lecteur DVD d codeur satellite ou par c ble ou console de jeux E Allumezl appareil que vous venez de connecter au t l viseur Pours lectionnerle dispositif connect avec le cable HDMI appuyez sur la touche SOURCE de la t l commande et utilisez les touches Y A pour s lectionner HDMI puis appuyez surla touche OK Option 3 AV Audio Visual Jaune Blanc Rouge 0 Eteignezle t l viseur et l appareil avant de proc der aux connexions A Connectezles c bles AV non fournis des connecteurs vid o jaune et audio blanc rouge du t l viseur au lecteur DVD ou console de jeux etc Pours lectionnerle dispositif connect avec le cable AVI appuyez sur la touche SOURCE de la t l commande et utilisez les touches A pour s lectionner AV puis appuyez surla touche OK Option 4 COMPONENT Vert Bleu Rouge Blanc Rouge 0 Eteignezlet l viseuretl appareil avant de proc der aux connexions Branchez les c bles non fournis de l entr e COMPONENT IN Y Pb Pr vert bleu rouge et L Audio R blanc rouge du t l viseur au lecteur DVD ou console de jeux etc FR 11 T l viseur cran plat LED Pour s lectionnerle dispositif connect avec le cable COMPONENT appuyez sur la touche SOURCE dela t l commande et utilisez les touches
29. 1 port USB 1 Prise casque 1 Prise SPDIF Syst mes support s PAL SECAM M morisation des num ros des cha nes 1000 DTV 100 ATV TV RF 750 asym trique Entr e vid o AV 750 1V P RCA Entr e audio AV 20 500mB RMS Entr e Vid o YPbPr HDMI 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Connectivit Syst me de son st r o NICAM Qualit sonore Puissance de sortie 2 8 watts RMS Consommation en veille 0 30W Interactivit num rique Texte num rique Sous titrage radiodiffusion vid onum rique Digital Video Broadcasting DVB disponible Configuration automatique Recherche automatique des nouvelles chaines Guide programme en cours et suivant Guide lectronique des programmes EPG de 7 jours Compatible r cepteur num rique Logement pour carte Cl Compatible Description audio Caract ristiques num riques Tuner UHF VHF Veille automatique Verrouillage enfant image et texte 2 piles AAA pourla t l commande incluses Dimensions du support de montage VESA 200x 100mm LACE Dimensions du paquet LxHxP 795x515x130mm Autres caract ristiques Dimensions du poste LxHxP avec socle 666X448X200mm Dimensions du poste LxHxP sans socle 666X401X50mm Poids du paquet 7 0 kg Poids du poste avec socle 5 7 kg Poids du poste sans socle 5 0 kg Les sp cifications de ce t l viseur ne sont fournies qu titre de r f rence Des diff rences peuvent appara tre
30. 1438 Gar a 6 zanad 5 25 162250 m r Hx A rod sas DE EL HAE dno 83 300 5 Y HA so 98 a sn vai HENO mies vor 90ZLVY 9S A9 e tan suaa Ed Abs amb lt 99 zho 29201 E 6L 2 5 4 _ _ Srdn0ZZ so __ wory 1660 yp Wa cour 0 ia 0074 PN ALS ezg 1 A9udnozv 1 8000 20 6090400 12000 4 2 9081 AMA ni HS c pu M Soz VF SS 3 SSA 0584 I Houston Wes ma PA fex Bp 9c 01688 010 LY MUS EO SO o EECGEHBE eS 81 6081 Il Il Lap e 9021 0202 dozz 40022 ou 12 6 9 wuo z ude unugz udz auo 3 1 3 ep el aaa z MS NIOV 9080 103 Z 0180 203 E a E NEVA n NOSd SIS ASA 3 1 XV ASA 212 Nosd SIS Pl val ASA er er o o 9 v ej 0 E Elm vum vm 1531 HO4 02 5 50802 Xp 274 vr 090 47 300004 HIRE ZO S080 LOL W A E090M19E eco A m OVAOSZ VELE T o 0084 AUL S RE duo 950 Z 10 para
31. 93 NOSd 6 99 SIS M S 9d sa lvey oe 8520 dee 6920 6a olg via 819 919 20199 615 3W30 NO 4 sia eia ev dM 49 91 yla sig SUV viv 918 songsaa vongsaad 9ng3g Lonaad za 6 8 130 dH 1 610 9 310W AdS LL 119 Oldnv zt 9 am AL Sio 1429 Orv 129 244 019 MOYMd XNV 02 Wtyz 25 037 816 s 819 AE dM 49 0S9 148 SIS lt Xy viuvn 1 So 1 5 A HON NS serene Y VOS SIS ly W SIS 45 45 20199 MOL ey 389 MIO 148 SIS 54 3902 adoz 619 89 L H AROE til WTA RIEN IE E IG 4462 ZHIN9LS vz LA Wrz 25 280 42012 19SOX Aqpueas YU G xeu uo g41NO 5 AGSZ OZZY 9800825 62 559 pzz 1222 Scc 20110 66 4203N10 940 6090 42
32. 31 Cursori SOPRA SOTTO SINISTRA DESTRA Premere per muoversi nella propria selezione 32 Fav Per accedere ai canali preferiti in modalit TV o DTV 33 Seleziona programma Premere il pulsante per selezionare il canaleTV successivo o precedente 34 GUIDE Premere per visualizzare la guida elettronica dei programmi in modalit TV 35 Q View Per accedereal canale visualizzato precedentemente 36 CH LIST Premere per visualizzare l elenco dei canali 37 Screen Per cambiare l aspetto dell immagine 38 Sleep Imposta il timer di spegnimento della TV 39 S Mode Per modificare la modalit audio 40 OPEN CLOSE Nessun funzionamento DDAA Applicabile anche alla TV con lettore DVD integrato IT 13 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED Telecomando TELETEXT televideo Televideo un sistema di informazioni trasmesso da certi canali che pu essere consultato come un quotidiano Offre anche l accesso ai sottotitoli per gli spettatori con problemi di udito o che non hanno familiarit con il linguaggio della trasmissione reti via cavo canali via satellite etc Premendo Otterrete Si usa per attivare o uscire dalla modalit TELEVIDEO Il sommario appare con una lista di oggetti accessibili Ogni oggetto ha un numero di pagina TEXT televideo corrispondente a tre cifre Seil canale selezionato non trasmette televideo verr visualizzata l indica
33. Ateos 08 29 0 98 555 WAY zen lt NN 09 04 629 2911 614 953 Jn LOLO 1uF_0402 TOTOR SLA VIE EOE E 1 0102 190 682515 1140 04155 an TIdT 0dLSSAV ING 34VOQVSH 34vOQVSH d adAv ALY ASN_EdESSAV asn d SSAV EdESSAV 2 O 12 20 2H oavsH 219 OdLOQGAV A SIS 0 9502 z N 26 2 T o 10uF X5R 1uF 0402 1uF 0402 1uF 0402 0 1uF X7R 1uF 0402 10uF 0805 1uF 0402 C98 159 NC 1uF 97 90 o zovo an 2090 an E090 HOZI 84 AE A UND 090 4NL 20 0 an 189 989 2 6090 404 UND 42003N10 Tid EO90 HOZL Lg A CONI A Od LAOA Od LAOA
34. Dans le menu EPG appuyez surla touche Bleue pour d finir un rappel de programme menu Rappel Rappel ci dessous s affiche alors et vous pouvez utiliser les touches 4 pourr glerles d tails du programme de rappel Vous fixer le rappel sur Une fois Quotidien ou Hebdomadaire 17 03 19 11 2004 Rappel Fr quence D sactiver Chaine The HITS Minute 0 Heure 17 Mois Nov Date 19 6 Annexeliste Vous pouvez appuyer sur latouche Rouge pour afficher la liste des programmes Vous pouvez galement supprimer les programmes INFO touche Verte Dans le menu EPG appuyez sur la touche Verte pour afficher plus d informations sur le programme en cours 8 Syst me de fichiers PVR uniquement pour DTV Utilisez les touches V A pour s lectionner PVR File System systeme de fichiers PVR puis appuyez sur la touche OK pour acc der au sous menu puis utilisez les touches pour faire parcourir les options T l viseur a cran plat LED FR 20 UTILISATION Parametres PVR 4 D placer vers la gauche gt D placer vers la AAA 28 ie AI Ra OK S lectionner Sortie Liste des Enregistrement p riph riques programm Gestionnaire de fichiers Vous pouvez consulter tous les programmes enregistr s ici Gestionnaire de fichiers Enregistrement programm uides Veille Br tldeas_Good Food Bites 20041119 161021 ts BBC ONE Olympics 2012 20120808 114
35. entnehmen Sie sie bitte aus der Fernbedienung FR 13 T l viseur cran plat LED 1 Marche Arr t Appuyez pour allumer le t l viseur 2 D MENU Touche inactive 3 P Mode Pour changer le mode image 4 INFO Appuyez pour afficher courant dont la source d entr e etle mode audio de la cha ne 5 AUDIO 1 11 Appuyez pour s lectionner MONO Nicam st r o pour les chaines TV S lection de la langue audio des cha nes num riques 6 SUBTITLE SOUS TITRAGE Appuyez sur pour changer la langue des sous titres ou pour 7 Touches num riques Pour acc der directement aux cha nes 8 SOURCE Pour s lectionner la source d entr e 9 MUTE Pour couper r tablir le son 10 Touches Volume Pour r gler le niveau sonore 11 MENU Pour afficher le menu TV 12 OK pour confirmer la s lection 13 EXIT pour retourner au menu pr c dent ou quitter le menu 14 Index de t l texte 15 REPEAT REPETER Aucun r le 16 Touche t l texte verte avance rapide USB 17 Touche t l texte rouge retour rapide USB 18 Mixage t l texte 19 Texte T l texte 20 R v ler le t l texte 21 Taille du t l texte 22 Heure t l texte REC LIST Heure t l texte n a aucun r le 23 Mode T l texte Touche inactive 24 Figer le t l texte 25 Sous code t l texte Sous page de t l texte 26 Touche t l texte bleue fichier suivant USB 27 Touche t l texte jaune fichier
36. essuyer le t l viseur Pendant les orages d branchez le c ble d alimentation et le c ble d antenne pour viter d endommager votre t l viseur et les autres appareils connect s Toutes les op rations de r paration de ce t l viseur ne doivent tre effectu es que par du personnel qualifi Caract ristiques principales 1 Ecran de t l vision moniteur d affichage ou cran pour PC 2 Grande luminance et large angle de la visualisation 3 Interface HDMI et p ritel Donn es principales Taille d cran Syst me TV PAL B G I D K INSTALLATION Placez le t l viseur dans une pi ce ou la lumi re ne frappe pas directement sur l cran l obscurit totale ou une r flexion sur l cran peut provoquer une fatigue visuelle Un clairage doux et indirect est recommand pour une visualisation confortable Pr voyez suffisamment d espace entre le t l viseur et le mur pour permettre la ventilation vitez les endroits trop chauds pour viter tout dommage possible l enceinte ou une d faillance pr matur e des composants Ce t l viseur peut tre connect une prise secteur de 100 240 volts 50 60 Hz Ne le branchez jamais sur une prise de courant CC ou de n importe quel autre type Ne couvrez pas les fentes de ventilation lors de l utilisation du t l viseur 4 NICAM b Time shift SECAM B G D K L L DVB T DVB C PAL SECAM MPEG2 MPEG4 H 264 Systeme du s
37. 515 zx sis sls ss EM da vasn OL ANYA S1V2L Y SLVO 0L Lele s e s eje see s s M ONXY HEH sLv Oe 0 SLVO SE MIO 6190 el al 2857 LED SONO cH S 6 95 5 S 9 5 8 5 5 5 8 8 5 19 8 CURREN de LOL OR LE Ed Lt 1 5 EA or i 0L SII 20199 NS ZLVO SL SA C oidav o 0L si Lyoldo 1 SL _ HA lt gt edavio or i _ _ z sviva si PM orolde Ws slvd SL 901d9 Wryeuaav 19 EM 0L SINGH sis 8 0L viva 6 0199 WS r1vd SL 290149 Wn Zuaav 12 ASL A VINGH LO SIS 8 0L eviva s Fai WNS EIVO 51 190149 Wn 9Haav or 1358 006 198 o zylvqaSLC 6 15049 SL 090149 Wn Suaav or ON L3S8 WOH o OL tivas 90199 WS LIVO SL 680149 Wn rdaav 19 0L 939 LEO ANH 8 890199 Wn eudav or e OMV MOM s gt 0 oviva SL 01 0 SL 180149 OL 5075 SE i er SIS OL aves SLC I anvad SL 980149 Wn ddav 19 0L NOXM 0 anYSIC GNVA 91 990199 0L E Mid XY 8 0L O 51 ruodSNVHI
38. Cable signifie DVB T DVB C Premier r glage de l heure Langue OSD 4 Francais R glage du mode Mode Maison Pays Allemagne 4 C ble d antenne C ble Rapide Balayage automatique DTV ATV D marrer 9 Remarque FR 15 T l viseur cran plat LED Au Royaume Uni vous aurez besoin d un c ble appropri de la soci t set top box pour connecter le t l viseur Pour en savoir plus reportez vous au manuel d instructions du c ble t l Si vous s lectionnez DVB C vous devez s lectionner Full ou Quick pour effectuer une recherche Vous pouvez galement s lectionner le mode Auto Scan DTV ATV ou DTV uniquement ou ATV uniquement 3 La recherche des cha nes d marre Cette op ration peut prendre jusqu 6 minutes L cran affiche l tat d avancement de la recherche et le nombre de cha nes trouv es 4 Si vous voulez ignorer la recherche DTV appuyez sur la touche MENU pour l interrompre Vous serez redirigez directement la recherche ATV 5 Une fois la recherche termin e les chaines seront dispos es dans un ordre pr tabli Si vous souhaitez ignorer des chaines modifier l ordre des chaines pr r gl es ou les renommer s lectionnez Programme Edit Modifier les programmes dans le menu Channel 9 Remarque DTV T l vision num rique TNT ATV T l vision analogique non utilis au Royaume Uni DTV C T l vision num rique par c ble 1 MENU Chaine 1 1 Recherche autom
39. Format d image S lectionnez Auto Automatique Appuyez sur Quitter R p tez l op ration pour toutes les sources d entr e L image n est pas redimensionn e automatiquement lors de changement de chaines Ceci est applicable tout appareil connect au t l viseur Eteignez le t l viseur etle lecteur DVD d branchez de la prise murale et non mise en veille ce dernier nefonctionne plus teignez tout appareil connect la prise p ritel D connectez la prise p ritel du t l viseur Branchez et allumer le t l viseur Branchez et allumerle lecteur DVD S lectionnez HDMI partir du menu Source Appuyez sur Lecture du lecteur DVD et de v rifier que la vid o fonctionne Remarque La prise p ritel est prioritaire sur HDMI et il est important que l appareil connect la prise p ritel du t l viseur soit teint pas en veille Veuillez suivre les instructions ci dessous Si l appareil etle lecteur DVD fonctionnent le t l viseur est en bon tat de marche sauf qu il estun peu confus Probablement les connecteurs HDMI ont t retir s et reconnect s lorsque le t l viseur est allum Neretirez connectez jamais des c bles HDMI ou tout autre appareil num rique lorsque l appareil est allum Eteignez toujours tous les appareils lors de connexion d connexion ou d un quipement num rique D s que jeconnecte un lecteur DVD ou un autre appareil ma t l vision T l viseur cran plat LED FR 26
40. K SECAM B G D K L DVB T DVB C Sistema segnale video PAL SECAM MPEG2 MPEG4 H 264 1000 DTV 100 ATV 100 240 42W 50 60 2 Potenza assorbita in standb lt 0 30W Potenza in uscita audio THDS lt 7 Ingresso segnale Analogico RGB PC x1 PC audio x1 High Definition Multimedia Interface HDMI x 2 Ingresso video x 1 Ingresso audio x 1 YPbPr x 1 SCART x 1 CI x 1 USB x 1 RF Co Ax x 1 Uscita segnale Cuffia x 1 S PDIF x 1 Definizione orizzontale linea TV Ingresso video composito gt 350 YPbPr gt 400 IT 5 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED INTRODUZIONE PC MODALITA PRECONFIGURAZIONE 800x600 31 47 1360x768 1280x1024 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione LED IT 6 INTRODUZIONE Istruzioni di assemblaggio della base di sostegno 1 Posizionate il televisore con lo schermo 2 Fissateil fondo stringendo saldamente le viti rivolto verso il basso su una superficie piana sul sostegno Utilizzate un panno per proteggere lo schermo Posizionate il fondo sul sostegno 9 NOTEDIINSTALLAZIONE Posizionate il televisore in una stanza dove la luce non colpisca direttamente lo schermo L oscurit totale o i riflessi sullo schermo possono causare affaticamento oculare Si raccomanda un illuminazione indiretta e soffusa per una visione confortevole Nota si prega di non ruotare questo TV Lasciate abbastan
41. MORNING NEWS 002 Nine Digital NINE MORNING NEWS 003 GO TMZ Record Programma GUIDA PROGRAMMI lt 001 Nine Digital 01 00 02 00 NINE MORNING NEWS 02 00 03 00 THE ELLEN DEGENERES S 03 00 04 00 THE VIEW 04 00 05 00 DAYS OF OUR LIVES ENTERTAINMENT TONIGHT MAGICAL TALES 05 00 05 30 05 30 06 00 06 00 06 30 THE SHAK 06 30 07 00 NINE AFTERNOON NEWS Record Informazioni Servizio 6 Promemoria Per vedere cosa sar trasmesso dopo il programma corrente premere il tasto giallo Schedule Premerlo Service di nuovo per ritornare Per visualizzare un canale diverso utilizzare i tasti o Y per evidenziare il canale e quindi premere tasti o Per uscire dal menu EPG premere il tasto EPG o EXIT 9 Nota Fare riferimento alla parte bassa della schermata EPG per le funzioni di base dei tasti del telecomando Registrare In modalit EPG premere il tasto rosso sul telecomando per selezionare un programma da registrare Si acceder quindi al menu Registrazione programmata per le impostazioni di registrazione Fare riferimento alla sezione File system PVR FUNZIONAMENTO 9 Nota Assicurarsi che sia inserito un Hard Disc o dispositivo USB compatibile nell ingresso USB per programmare le registrazioni Se il dispositivo di memorizzazione non compatibile sar chiesto di formattarlo Premere il tasto Index per accedere alla Lista dispositivi menu impostazio
42. OK Seleziona MENU Ritorno EXIT Uscita Registrazione programmata Qui possibile impostare l elenco delle registrazioni programmate possibile anche cancellare le registrazioni programmate impostate Elenco delle Registrazioni Programmate Registrazione ade Standby Grupp Frequenza Canale Data Oradinizo Durata Una volta 0 Colourbars100 2004 12 25 18 17 00 30 Off Off Funzione re Off L Elimina Off Elimina Tutti Hot key Off Off Off Y Sposta gi Off Seleziona i Off MENU Ritorno Off A su EXIT Uscita Off Accedendo al sottomenu possibile impostare la frequenza di registrazione come Una volta Quotidiano Settimanale Giorno della settimana o disattivato Registrazione Programmata Gruppo 1 Impostazione dello stato y Impostazione non in uso Frequenza Una volta Sposta su Canale 6 Colourbars 100 Sposta giu Ora di inizio 2004 12 25 Regolare 18 17 Ora di fine 2004 12 25 Seleziona 18 47 MENU Ritorno EXIT Uscita Registrare il programma Quando si riproduce da sorgente DTV scegliere il canale e fare clic su registra Apparir la schermata di registrazione Fare clicnuovamente su record la chermata di registrazione scompare e l icona REC resta in alto a sinistra Essa scompare quando si fa clic su Stop Riprodurre la registrazione Il programma registrato sulla US
43. Pour r duire le risque d lectrocution ne pas ouvrir le capot arri re Aucun des l ments internes ne peut tre r par par l utilisateur Confiez l entretien un technicien qualifi Attention POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE N exposez pas l appareil au ruissellement ni la projection d eau etne placez aucun objet contenant un liquide tel qu un vase au dessus de l appareil loignez le produit dela lumi re directe du soleil et de toute source de chaleurtelle que radiateurs ou po les N obstruez jamais lesfentes d a ration Les fentes et ouvertures sur l unit sont pr vues pour la ventilation Ces fentes ne doivent jamais tre obstru es en placant l appareil sur un canap un tapis ou toute autre surface similaire Ne placez pas cet appareil sur un chariot un support un tr pied ou une table instable L appareil pourrait tomber causant des dommages ou des blessures Ne placez jamais d objets lourds ou tranchants sur le panneau ou le cadre D branchez la prise de courant lorsque l appareil n est pas utilis Il faut tenir compte de la protection de l environnement lors de l limination des piles AVERTISSEMENT Les piles pile ou batterie ou bloc batterie ne doivent pas tre expos es a une chaleur excessive telle que rayons du soleil feu etc AVERTISSEMENT L utilisation d un casque ou d couteurs avec u
44. S PDIF Uscita audio digitale 12 AUDIOPC Ingresso 6 SCART Ingresso 13 Ingresso VGA Ingresso 7 USB 14 ANT Ingresso IT 9 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED INTRODUZIONE Collegamento alla propria TV Haier CVBS DVD Player o altri dispositivi con YPbPr YCbCr Amplificatore O 2 ec OS SO ET 2 9 o 5 CVBS DVD Player o altri dispositivi con CVBS S Video 0000000 5 5 6 Dispositivo Audio Video UD con Interface HDMI G Verde Y B Blu Pb Cb W Bianco AUDIO L Red AUDIO R Pr Cr Y Giallo VIDEO Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT 10 INTRODUZIONE Collegamento alla propria TV Haier Collegamento di lettore DVD ricevitore satellitare ricevitore set top box cavo console giochi PColaptop Ci sono molte opzioni di collegamento di un lettore DVD ricevitore satellitare ricevitore set top box cavo console giochi PC olaptop alla propria TV Opzione 1 SCART Collegare un cavo SCART non fornito dalla presa SCART della TV allettore DVD ri
45. Tinta Orologio 8 NR Contrasto Dinamico Modalit Immagine Impostare O Rapporto d Aspetto Temperatura colore lt Standard 50 45 60 45 0 Medio Medio 16 9 Standard Qe 9 Nota 1 Ci sono quattro modalit di temperatura colori che possono essere selezionate medio caldo freddo utente 2 Lo schermo disponibile solo in modalit PC dove si puo regolare la posizione orizzontale la posizione verticale la dimensione e la fase 3 MENU AUDIO Il terzo elemento del MENU il MENU AUDIO Qui possibile regolare l effetto audio ad esempio gli acuti i bassi il bilanciamento ecc Premere per spostarsi premere OK per effettuare la regolazione Modalit Audio Canale Alti Bassi Bilanciamento Volume Automatico Surround Sound SPDIF Descrizione Audio Impostare m O Solo audio 9 Nota lt Standard gt Auto On Off 1 Volume automatico disponibile solo quando il volume del segnale in ingresso troppo alto o distorto 2 Solo audio impostare per spegnere lo schermo TV e ascoltare il solo Audio 4 MENU ORARIO Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED 18 FUNZIONAMENTO La quarta voce del menu MENU ORARIO possibile regolare l orologio gli orari di accensione e spegnimento automatico il timer di spegnimento autom
46. VOS 198 XNV IZOIdO vn 9 15S OINGH ON _ 3 020146 Vn 8 SIS VOS 6lold9 Vn P 8 126 SINGH SISL 5 198 810199 vn i bas i i un 062 6c 8 VOS VINOH SIS DD VOS VINGH 0040 vn 99 99 8 198 VINGH SISC 19 NE 88 99 HE 94 A E 2 444 las 300W san E ANS amp sis O 77 vas C M i 125 ENE e aX 3821 zzz 9 DOS SA SISEESE pay 195 UTRUM Ez 4421 SC 9 122 24 342 o3xu ez vz 93X4 3421 LIZo 442 ENE 18 930 HE 22 234 3931 Wn va xnv 6 adz idxu 6L_ 034 Z DE 341 6222 129 adz 03x8 lan ano st 03Xu 391 oec SL 9L 515 3421 FOXY L Tod vL 1801 x NS LLO 342 OXY o zt _ ddzi i 019 3901 6 OM OH OL 00XY i O9 S8 v2XO LEOId9 VS 99 Ju 1 9 ZOXY agl 150 145 62 14 VS 69 S 008 9 LOXY_ Adell omasa 8zold9 VS di E 3 00XY lano ano LE 00X4 342 022 201497 6 2 5 ung z uidoz z 901995 PINS _ VS HOLOHNNOO SAAT vcOldO VS _ 1140949 VS p E N OIOWS
47. accedere al sottomenu e quindi utilizzare i tasti lt per scorrere tra le opzioni Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT 20 FUNZIONAMENTO Impostazioni PVR 4 Sposta a sinistra ru ae Spostaadestra 3 OK Seleziona Uscita Elenco dei Registrazione dispositivi Programmata File Manager Qui possibile visualizzare tuttii programmi registrati File Manager Registrazione Programmata Fi Standby UKTV Good Food Bites 20041119 161021 ts BBC ONE Olympics 2012 20120808 114427 ts Funzione Play UKTV Br tideas_Good Food Bites 20041119 162019 ts Elimina Attualmente Playing Info File Elimina Tutti ZO Program Name Olympics 2012 A Sposta su Sposta giu Tempo di registrazione 2012 08 09 11 44 OK Seleziona Tempo Complessivo 00 08 06 MENU Ritorno Descrizione Matt Baker and Clare Balding EXIT Uscita present coverage of the eager Elenco dei dispositivi questo sottomenu vengono elencati dispositivi USB collegato al televisore possibile selezionare il dispositivo e quindi premere il tasto rosso per formattare il dispositivo USB Elenco dei dispositivi Le Dispositivo Spazio Disponibile Fie di Sistema i RESA da1 192 FAT32 Formato Hot key Spostasu Sposta giu
48. carla technologie du produit est en am lioration continue La conception et les caract ristiques sont sujettes modification sans pr avis Description de la sortie P ritel 1 Lorsquela source est ATV AV SCART le signal de sortie p ritel est ATV 2 Lorsque la source est DTV il n y aura pas designal de sortie SCART 3 Uneautre source n a pas de signal de sortie SCART T l viseur cran plat LED FR 28 Haier TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED MANUALE DI ISTRUZIONI Leggere questo manuale con attenzione prima di utilizzare l unit e conservarlo per futuro riferimento Contenuti Contenuti 01 Sicurezza ed avvisi AA 2 2 2 Avvisi di SICUFEZZa smi 3 Avvisie cautela ww 4 02 Introduzione Parametri 5 Istruzioni di assemblaggio della base di sostegno 7 Linee guida per l installazione a muro 8 Pannello anteriore 9 Collegamenti AV supportati 9 Collegare il vostro televisore 10 Common bm 12 03 Telecomando Telecomando 13 Installate le batterie nel telecomando 13 TELETEXT 14 04 FUNZIONAMENTO
49. conexiones de audio son incorrectas Immagine normale Cable de alimentaci n no conectado Interruptor de alimentaci n apagado Ajustes de Contraste y brillo Volumen Nessuna Pulsar tecla Standby en el mando para immagine examinarlo Nessun colore Control del color 2 Rumore di Nessun colore sottofondo Sistema de C una striscia nera sulla parte superiore i Cambie el formato de pantalla e inferiore L immagine Audio normale Resintonizar canal 25 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Risoluzione dei problemi La maggior parte dei PCelaptop quando collegati con uno spinotto VGA lo spinotto blu a 15 pin sul proprio PColaptop sul laptop quando collegato richiede la pressione di alcuni pulsanti sulla propria tastiera per ottenere l immagine su un TV o altro display esterno Solitamente il tasto F7 Dell o FA HP Samsung F5 Toshiba Sui laptop necessario premere il tasto al tasto F La mia TV non visualizza l immagine Il cavo VGA trasporta solo le informazioni video oimmagini Ho collegato il mio PC Laptop alla necessario collegare un cavo separato collegato alla presa cuffia TV e ho l immagine ma non l audio jack 3 5 mm sul proprio PC Laptop alla presa da 3 5 mm PC Perch Audio IN sulla propria TV E necessario selezionare PC usando il
50. deasa a gt 448 089 dd sod 7 9 Siod uaa tov aad ano UL 629 Wai iod waa LOZOV 2204 uaa peg pe UL 8 2 adeg moa mon ZYN Yda Liv oroa yaa EYY ttog I d 180 Lo moddada DIGA LYW Yda LA orvwraaa sod YY 0HDq Qd 4 1 gt SiS HI v HCO EZA evw god uaa e E LIRE 289 NI dI 100 Ev proa DIdA 6 add ZIA 09 809 ABONVIS gg z T giov 100 jr ZYW Had 800 SLE AA 1 S00 9 Sroa DAGA vada SLA gyw siad cog 00 5 UFLASI x V 22 TADA LV 9VW Hd EZA Mad 9 DAGA Li 9 Log 22 SYN dd 91M E E 00 LES a VW 8 PP ai 0400 2 PYN Yda gyw uaa Tod wdg tvyy 09 599 6 LE AGONVIS iraniane 600 9 8A yw uaa tod uaa 200 uaa ape 2 ED Y9H NOEL UFOXSDI YA DADI 800 400 gq vda fyw uaa ooa uad ay ad or 400 _ LYN EZM oyw uaa Way 000800 098 900 29 sog
51. fiche de l couteur dans la prise casque du t l viseur Le son des haut parleurs sera coup Vous pouvez galement connecter des enceintes externes si n cessaire Option8 SORTIE S PDIF S PDIF est une connexion audio num rique utilis e pour connecter un appareil audio sur de courtes distances tel que cin dom cha ne Hi Fi etc Le signal est transmis via un c ble coaxial avec des connecteurs RCA Eteignez le t l viseur et l appareil avant de proc der aux connexions Connectezles c bles AV non fournis partir du connecteur S PDIF du t l viseur au cin dom ou cha ne HiFi etc Introduction INTERFACE COMMUNE Le logement de l interface commune est Desinformations d taill es sur la carte en destin a un module d acc s conditionnel CA et cours d utilisation seront affich es une carte puce pour pouvoir regarder des B Appuyez sur OK pour acc der au menu de la programmes t l et des services suppl mentaires carte Reportez vous au manuel d utilisation du payants Contactez votre c ble op rateur pour module pour r gler les d tails obtenir plus d informations sur les modules et 6 Lorsque le module est retir le message l abonnement Notez que les modules et les cartes puce ne sont ni fournis des accessoires en option suivant appara t sur l cran Avertissement CAM retir Eteignez votre t l viseur avant d ins rer un module dans le logement d interface c
52. iniziare ad utilizzare il vostro televisore Per prima cosa controllate il contenuto della confezione con la lista di controllo delle parti sottostante TV LED LCD 29 HD Digital Telecomando 2 x batterie AAA Manuale di istruzioni Guida rapida all avvio Connetti cavo YPbPr Piedistallo Adesso potete iniziare INFORMAZIONI IMPORTANTI LEGGETE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO E CONSERVATELO PER FUTURE CONSULTAZIONI CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTELA RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON APRIRE CAUTELA PER RIDURRE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICI NON RIMUOVETE IL COPERCHIO O IL RETRO ALL INTERNO NON VI SONO PARTI A CUI L UTENTE POSSA FARE MANUTENZIONE DA SOLO PER QUALUNQUE PROBLEMA FATE RIFERIMENTO PER LA MANUTENZIONE CALL CENTER E PRESENTE IL SIMBOLO DI UNA FRECCIA A FORMA DI FULMINE IN UN TRIANGOLO QUESTO SIMBOLO INDICA LA PRESENZA ALL INTERNO DI ALTO VOLTAGGIO E PERICOLOSO AVERE QUALUNQUE TIPO DI CONTATTO CON QUALUNQUE PARTE INTERNA DI QUESTO PRODOTTO PRESENTE UN PUNTO ESCLAMATIVO IN UN TRIANGOLO QUESTO SIMBOLO VI AVVISA CHE NEL PRODOTTO SONO INCLUSE ISTRUZIONI IMPORTANTI PER L USO E LA MANUTENZIONE CAUTELA PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SHOCK ELETTRICO NON PONETE IL TELEVISORE VICINO A SORGENTI DI UMIDITA NON UTILIZZATE DETERSIVI ABRASIVI CHE POSSANO GRAFFIARE O ROVINARE LO SCHERMO LCD EVITATE IL CONTATTO CON OGGETTI CHE POSSANO GRAFFIARE LO SCHERMO LCD NOTA NON SIETE A
53. ne diffuse pas t l texte l indication 100 s affiche et l cran reste noir dans ce cas quittez le t l texte et s lectionnez un autre canal Entrez lenum ro de la page d sir e l aide de touches 0 9 et haut bas S LECTION D UNE PAGE Exemple page 120 tapez 120 Le num ro est affich en haut gauche le compteur tourne puis la page est affich e R p tez cette op ration pour A 000 y 000 afficher une autre page Si le compteur continue chercher cela signifie ci que la page n est pas transmise S lectionnez un autre num ro ACC S DIRECT AUX Lestouches de couleur sont comme elles sont affich es en bas de l cran L MENTS Les 4 touches color es permettent d acc der aux rubriques ou aux pages correspondantes Les zones color es clignotent lorsque la rubrique ou la O page n est pas encore disponible INDEX Cela renvoie a la page sommaire g n ralement la page 100 Certaines pages contiennent des sous pages qui sont automatiquement SUB PAGE affich es successivement Cette touche permet d arr ter ou reprendre la sous page L indication apparait en haut gauche HOLD Pour figer la page REVEAL Pour afficher ou masquer les informations cach es solutions de jeux L utilisateur peut d finir quatre pages pr f r es tre directement li es aux quatre touches de couleur Lorsque que le mode liste est activ il n est pas LIST possible d utiliser la navigation Haut et Ba
54. pr c dent USB 28 Arr t USB 29 PLAY PAUSE Lecture Pause 30 DEMARRER L ENREGISTREMENT 31 TOUCHES DE DEPLACEMENT HAUT BAS DROITE GAUCHE Appuyez pour atteindre votre s lection 32 Fav Pour acc der votre liste de chainesfavorites en mode TV ou DTV 33 S lection de programme Utilisez pour s lectionner la cha ne suivante ou pr c dente 34 GUIDE Appuyez pour afficher le guide lectronique des programmes en mode TV 35 Q View Pour retourner la derni re chaine regard e 36 CH LIST Appuyez pour afficher la liste des cha nes 37 Screen Pour changer le format d image 38 Sleep Pour d finir l heure d arr t du t l viseur 39 S Mode Pour changer le mode audio 40 OPEN CLOSE Aucun r le 00900000500 20 65 2612 6 e Applicable galementa un t l viseur avecun lecteur de DVD int gr T l commande TELETEXTE Le t l texte est un systeme d information diffus par certaines cha nes qui se consulte comme un journal Il offre galement l acc s aux sous titrages pour les personnes malentendantes ou qui ne sont pas familiers avec la langue de transmission r seaux c bl s cha nes satellites etc Appuyez sur Vous obtenez Il est utilis pour appeler ou quitter le mode t l texte Le sommaire apparait avec une liste d l ments qui peuvent tre acc d s Chaque TEXTE l ment a un num ro de page correspondante de 3 chiffres Si la s lectionn e
55. prochaine fois vous allumez le t l viseur si aucune cha ne n a t trouv e 8 Une fois la recherche termin e les chaines seront dispos es dans un ordre pr tabli Si vous souhaitez ignorer des chaines modifier l ordre des chaines pr r gl es ou les renommer s lectionnez Programme Edit Modifier les programmes dans le menu Cha ne Recherche en cours Ch12 Canaux num riques trouv s DTV 3 Radio 0 Donn es 0 Canaux analogiques trouves 0 Image Audio Horloge Configuration Bloquer UTILISATION 1 2 automatique DVB C 9 Remarque 1 Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches VA pour s lectionner le menu ch ine puis appuyez sur la touche OK 2 Utilisez les touches WA pour s lectionner Recherche automatique puis appuyez sur la touche OK s lectionner Type d antenne pour cable signifie DVBC lt Cable France DTV ATV Type d antenne Pays Mode D marrer 48 Horloge Configuration O Bloquer 3 Appuyez sur la touche W puis utilisez les touches 4 WA pour s lectionner le pays d utilisation du t l viseur 4 Dans le mode menu utilisez les touches gt pour s lectionner ATV DTV DTV ATV Image r3 Audio Horloge 1 Configuration O Bloquer gt AMEN UN D placer 5 La recherche des cha nes d marre Cette op ration peut prendre jusqu a 6 minutes
56. pulsante Source sul proprio telecomando In alternativa collegare il proprio PC Laptop usando un cavo HDMI se il proprio PC Laptop ha un connettore HDMI HDMI sia audio sia video Verificare il rapporto di aspetto dell immagine della TV sia impostato su Auto per tutti gli ingressi ATV DTV SCART HDMI 1 2 ecc Per impostare il rapporto di aspetto Auto 4 3 16 9 Premendo il pulsante Source si parte da ATV e ripetere la sequenza seguente per tutte le sorgenti di ingresso ATV DTV SCART HDMI 1 2 quanto ogni sorgente di ingresso controllata separatamente Premere il pulsante menu TV Premere la freccia Destra per accedere al sottomenu Picture Premere la freccia Gi per selezionare Aspect Ratio Selezionare Auto Premere Exit Ripetere per tutte le sorgenti di ingresso L immagine non si ridimensiona automaticamente quando si cambiano i canali Ci vale per qualsiasi dispositivo collegato alla TV 1 Spegnere TV e DVD staccare la presa a parete non in standby 2 Spegnere qualsiasi dispositivo collegato alla presa SCART 3 Scollegare lo spinotto SCART dalla TV 4 Collegare e accendere la TV 5 Collegare e accendere il DVD 6 Selezionare HDMI dal menu Source 7 Premere play sul lettore DVD e verificare che l immagine sia riprodotta correttamente NOTA La presa SCART ha priorit su quella HDMI ed importante che il dispositivo collegato alla presa SCART della TV sia spento non in standby Osservare queste
57. risolvere il problema Gli spinotti HDMI devono essere inseriti fermamente l ultimo millimetro che crea il contatto Solitamente la parte in plastica nera dello spinotto HDMI deve essere molto vicina o toccare quasi il corpo della TV o del dispositivo collegato Quando si collega un qualsiasi cavo HDMI possono verificarsi problemi sei cavi HDMI sono collegati quando la TV o altro dispositivo acceso Spegnere sempre sia la TV siail dispositivo collegato Se si devono collegare gli spinotti ele prese spegnerelaTVe ricollegare e riaccendere Ho collegato il mio PC alla TV Non c audio Se si collegato il PC oil laptop alla TV usando un VGA 15 pin Sub D non audio necessario collegare un cavo audio separato alla TV dal PC o laptop Colori non naturali e toni carne Toni carne non naturali e altri colori possono rappresentare un altro problema anche con una nuova HDTV Ci dovuto alle impostazioni dell immagine TV che sono ottimizzate per ambiente showroom Risolvere il problema modificando la modalit immagine a naturale nel menu dell immagine Per maggiore precisione cercare diimpostare manualmente le opzioni di colore contrasto e luminosit nel menu dell immagine Bordi bianchi bordi bianchi intorno agli oggetti e alle persone solitamente compaiono se la nitidezza della TV impostata troppo alta o selaTV utilizza una tecnologia avanzata di miglioramento del bordo Andare al menu dell immagine e regolar
58. vous branchez des fiches et des prises teignez le t l viseur ettout ce que vous avez branch ce dernier puis rallumez les J ai connect mon PCau t l viseur Pas de son Si en connectant votre PC ou ordinateur portable au t l viseur en utilisant un c ble VGA Sub D 15 broches il n y a pas d audio vous devez connecter un c ble audio s par au la t l vision partir du PC ordinateur portable Couleurs anormales et couleurs chair Les couleurs chair et autres couleurs anormales peuvent pr senter un autre probl me m me avec un nouveau t l viseur HD Cela est d a desr glages de l image t l qui sont optimis es pour un environnement d exposition Vous pouvez corriger cela changeant le mode d image en naturel dans le menu Image Pour plus de pr cision essayez de r gler manuellement les couleurs le contraste et la luminosit dans le menu image Contours blancs Des contours blancs autour des objets et des personnes apparaissent g n ralement si la nettet du t l viseur est tr s lev e ou si votre t l viseur utilise une technologie d am lioration des bords Allez dans le menu image et r glez la nettet jusqu ce que les contours blancs disparaissent Si l am lioration de bord est activ e essayez de la d sactiver en utilisantle menu service Vid o instable certains moments la vid o peut devenir instable Lorsque cela se produit v rifiez si le signal est suffisamment fort Si le signal e
59. 1 heure sur 4 heures Mode Maison Activer D sactiver Reinitialisation d usine Veille automatique 4hr 1 Le t l viseur lance la s quence d arr t automatique si au bout de 4 heures de mise en marche aucun changement n est apport par exemple changement de cha ne ou de volume Une fen tre l cran Au bout de 150 secondes le t l viseur passe automatiquement en mode veille Appuyez sur une touche quelque dela t l commande pour viter l arr t automatique 2 S lectionnez Veille automatique 4H dansle menu Options pour annuler l arr t automatique le t l viseur retourne au menu Options et l option Veille automatique 4hr s affiche Veille automatique 4hr OFF Pour retourner l arr t automatique apr s 4 heures r p ter ce qui pr c de en utilisant la touche Gauche pour s lectionner YES OUI Dans le syst me de fichiers PVR vous pouvez configurer le disque USB pour PVR FR 19 T l viseur cran plat LED Param tres PVR lt D placer vers la gauche D placer vers la droite OK S lectionner 211 4 Sortie Liste des Enregistrement p riph riques programm Timeshift Record Time Pour r gler la dur e maximale d enregistrement diff r Timeshift Auto Standby 4hr Pour faire passe le t l viseur en veille 4 heures de fonctionnement Mode Setting Pour faire passe le t l viseur en mo
60. 10 AAN M4X10 M4X10 E _ O 001 4 10 o 9 T l viseur cran plat LED FR 8 Introduction Panneau frontal 30 30 Capteur de t l commande 2 T moins Rouge veille 3 Touches Prises arri res lat rales E AC INPUT 100 240V 50 60Hz SPDIF OUTPUT 1 Sources d alimentation CC Entr e 2 Entr e 3 Vid o Entr e 4 Audio Gauche Droite Entr e 5 S PDIF Sortie audio num rique 6 Peritel Entr e 7 USB Entr e FR 9 T l viseur cran plat LED MENU 2 CH Q VOL 8 5 1 SOURCE Pour afficher le Menu Source 2 MENU Pour ouvrir le Menu principal 3 CH CH En mode TV appuyez sur CH ou CH pour passer au canal suivant ou pr c dent Dans MENU appuyez sur CH ou CH pour s lectionner des fonctions 4 VOL VOL Pour r gler le niveau sonore Dans MENU permet de r gler l l ment s lectionn 5 VEILLE 8 HDMI2 avec ARC Entr e 9 HDMI Entr e 10 HEADPHONE Sortie Casque audio Analogique 11 COMMON INTERFACE CI Entr e 12 Audio Entr e 13 Entr e VGA Entr
61. 42745 Fonction rer Br tldeas_Good Food Bites 20041119 162019 ts Supprimer un E Supprimer tout Zoom Actuellement l Informations sur le fichier Jouer Nom de la cha ne Cl s Nom du programme Olympics 2012 D placer vers le haut D placer vers le bas Dur e d enregistrement 2012 08 09 11 44 S lectionner Temps total 00 08 06 MENU Ret Description Matt Baker and Clare Balding EXIT Sortie present coverage of the eager Liste d appareils Ce sous menu affichela liste des appareils USB connect s au t l viseur Vous pouvez s lectionner un appareil USB puis appuyez sur la touche Rouge pour le formater Liste des appareils Le L espace disponible Syst me de fichiers 1 192 FAT32 Fonction Format Cles A D placer vers le haut W D placer vers le bas Selectionner MENU Retour EXIT Sortie Enregistrement programm Ici Vous pouvez configurer la liste des enregistrements programm s Et vous pouvez galement supprimer les enregistrements programm s que vous avez d finis Listes des enregistrements programm s Enregistrement programm Veille Groupe Fr quence Date EE Dur e 1 Une fois 0 Colourbars100 2004 12 25 18 17 00 30 2 Desactiver 3 Desactiver Fonction 4 Desactiver 5 Desactiver 6 7 8 9 Supprimer un Desactiver Supprimer tout D sacti
62. 9 ddA SDS Sis J3u7v 9019 Uy 4211 OA y OA 2 Jul 09 uo 50 9 3058 8 amp veri 4 NI IZO i 3027 OH VI INO9 ddzl 8620 LLP dE ISIN adz LEZ 84 53 0 ZX adz 9529 INANI 08 dE 53 0 IXH i 125 SIS UND UNO CONDONI gel VOS SIS ONO 2 34 v833 E6LLSlO 2 2 q3IHS X19 SANL Pu SE qialHs SANL D LE A H LA SANL 224 wj Hj Hj q13lHS 0d SANL o kl blu id 8 LEA 5 2 S lt 5 QN9 939 900 n zxy lt A g SQL 7 1 E LXY 10 SONL eee tarata ES s ta C sis 9 5 0d sani _ e EE 939 INCH 189 cele ado A HO NME SII S XY SINOH lt A B P 100 5 xy lt 410 SQL e ES vei C gt 13006 y S92e SAWL 401 QNO GNO GNO GNO GNO GNO QNO QNO _ a a a
63. ARR 4 10 4 10 TA e I1 00mm 4 I N 0000000 2 4 10 4 10 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT 8 INTRODUZIONE Controlli del pannello anteriore GS O SOURCE 1 O MENU 0 al O CH 9 2 VOL 0 O VOL O STANDBY 5 kx Jy ET 5 d 1 SORGENTE Visualizza il men delle sorgenti in ingresso audi telecomando 2 MENU Visualizza il Menu principale 2 Indicatori led 3 H CH In modalit TV premete i tasti CH o CH per andare al canale successivo o precedente Rosso stand by In modalit MENU premete CH o CH per Tastierino selezionare gli oggetti 4 VOL VOL Controllo del volume audio In men regola l oggetto selezionato 5 STANDBY STANDBY Prese sul retro sul lato E AC INPUT 100 240 50 60 2 SPDIF OUTPUT HDMI2 HDMI1 USB CAN VGA RE PCAUDIO Q 1 Alimentazione DC Ingresso 8 HDMI2 con ARC Ingresso 2 YPbYr Ingresso 9 HDMI Ingresso 3 VIDEO Ingresso 10 HEADPHONE Uscita audio analogica 4 AUDIOL R Ingresso 11 COMMON INTERFACE CI Ingresso 5
64. Antennes TV Un t l viseur utilise une antenne pour recevoir la t l vision num rique terrestre TNT l ancienne antenne qui correctement la t l vision analogique ne le fait plus pour le num rique et il faut la mettre niveau Si vous recevez certaines cha nes num riques mais pas toutes de la t l vision num rique TNT par exemple BBC1 BBC2 Channel 4 mais pas ou Channel 5 c est g n ralement parce que votre antenne est bande troite et doit tre chang e en large bande Fils et c bles d fectueux V rifiez votre t l viseur Est ce que les fils du secteur de l antenne du d codeur du lecteur vid o ou DVD ou l enregistreur sont correctement connect s Les fils d une prise p ritel se desserrent avec le temps et peuvent conduire des probl mes audio et vid o image L audio gauche ou droite ou les deux sont manquantes et les couleurs sont mauvaises ou pas nettes Le probl me sera r solu enins rantfermement les prises P ritel Les connecteurs HDMI doivent galement tre ins r s fermement c est que les contacts se font parle dernier millim tre G n ralement la partie en plastique noir du connecteur HDMI doit tre tr s proche ou touche le t l viseur ou le composant Vous pouvez rencontrer des probl mes lors du branchement des c bles HDMI s ils sont branch s lorsque le t l viseur ou composant est allum Eteignez toujours le t l viseur et le composant que vous branchez Si
65. B sar salvato nella cartella Registrazione USB sul dispositivo possibile riprodurlo nel Menu Impostazione PVR e nel sottomenu File Manager 1 Le dimensioni dimemorizzazione su USB possono essere tra 128MB e 500GB ma per uso pratico si raccomanda da 2GB a 500GB 2 1 video pu diventare pixellato quando la frequenza video troppo bassa Ci pu essere causato dal collegamento di un cavo prolunga USB invece di collegare direttamente la USB alla TV 3 Non tutti i dispositivi USB sono compatibili Di seguito una lista di unit USB raccomandate modelli che non sono riportati nella lista possono essere compatibili ma non garantito il loro funzionamento La lista disupporto USB la stessa della funzione Timeshift si vedano le pagine seguenti per dettagli Registrazione DTV Per registrare il programma che si sta guardando premere il tasto REC e un icona rossa REC apparir sullo schermo Il tempo durata di registrazione e il tempo di registrazione restante saranno visualizzati nel menu seguente Registrazione Tempo di registrazione 00 00 40 Tempo a disposizione 25 Minute Per nascondere o richiamare il menu premere nuovamente il tasto REC Per interrompere la registrazione premereil tasto Stop o spostare il cursore per selezionare l opzione Stop quando il menu in alto visualizzato e quindi seguire la guida pop up E possibile anche accedere al Menu Lettore multimediale per visualizzare i progra
66. CUFFIA Inserire lo spinotto della cuffia nella presa cuffia sulla TV Gli altoparlanti della TV ora sono silenziati In alternativa se necessario possibile anche collegare altoparlanti esterni Option8 USCITA S PDIF S PDIF un collegamento audio digitale utilizzato per collegare dispositivi audio ad esempio home theatere altri sistemi HIFI digitali su brevi distanze Il segnale trasmesso mediante cavo coassiale con connettori RCA Assicurarsi che la TV e il dispositivo siano spenti prima di effettuare il collegamento Collegare i cavi AV non forniti dalla presa S PDIF sulla TV al sistema audio Home Theater o sistema HiFi digitale ecc 11 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED COMMON INTERFACE Lo slot Common Interface progettato per accettare i moduli di Accesso Condizionale CA ele smart card per vedere i programmi della televisione a pagamenti e servizi aggiuntivi Contattate il fornitore del servizio di Common Interface per avere pi informazioni sui moduli e sulle sottoscrizioni Notate che i moduli CA e le smart card non sono n forniti n accessori optional acquistabili da noi P Avviso Spegnete il vostro televisore prima di inserire qualunque modulo nello slot Common Interface inserite la CAM correttamente quindi inserite la Smart Card nello slot CI posizionato sul lato del televisore Slot CI CAM Smart A Accendete il te
67. D pannage D pannage des problemes de t l vision num rique et solutions possibles D composition de l image en pixels Un exemple typique de probl me de r ception comprend la d composition de l image en pixels pixilation ou blocage d image parfois il y a des grincements ou crissements ou baisse de son ou pas de r ception du tout Votre image peut se d composer en pixels cause de la d gradation du signal vid o num rique La d gradation du signal peut tre due des signaux faibles voir Antennes TV ou si vous tes connect par c ble un signal de c ble faible S il s agit de signaux faibles utilisez un amplificateur pour renforcer le signal Consultez un technicien de c bles pour installer un amplificateur ou un pr amplificateur dans le c ble Ceci permet de renforcer la puissance du signal et r soudre le probl me de pixelation Si vous recevez votre signal TV par satellite v rifiez que votre parabole pas boug suite des vents violents ou que le signal est bloqu par des arbres Les arbres peuvent tre un probl me car le signal TV peut changer selon que l arbre entre l antenne parabolique et le satellite est nue ou avec feuilles manquantes Vous pouvez constater que certaines cha nes sont manquantes ou que vous recevez des cha nes de r gion incorrecte Parfois les services interactifs bouton rouge ne fonctionnent pas Cela est g n ralement a un signal faible voir Antennes TV
68. D 1920x1080 S lection de l heure Utilisez les touches Gauche Droite de la t l commande pour s lectionner cette fonction appuyez sur OK pour s lectionner l heure de lecture TEXTE Utilisez les touches W A pour s lectionner la page pr c dente suivante Vous pouvez utiliser les touches num riques pour aller une page donn e T l viseur cran plat LED FR 24 D pannage 05 D pannage Sympt me du probl me V rification Inspection position de l antenne direction ou connexion position de l antenne direction ou connexion quipements lectroniques voiture moto lumi re fluorescente Volume v rifiez si muet est activ ou si les connexions du syst me audio ne sont pas corrects Le cordon d alimentation n est pas ins r L interrupteur d alimentation n est pas ouvert Configuration du contraste Pas d image luminosit volume Appuyez sur la touche standby veille de la t l commande pour inspection Contr le des couleurs ou faible b Audio normal Recherchez le canal Systeme TV Ilya une barre noire en hauteten bas i Changer le format d image en zoom FR 25 T l viseur cran plat LED D pannage D pannage Pour la plupart des et ordinateurs portables connect s avec un Ma t l n affiche pas l image sur connecteur VGA connecteur bleu 15 broches de votre PC ou mon ordinateur portable PC ordinateur portable il faut appuyer sur quelques touches du
69. Guida all installazione 15 MENU CANAL pm 15 Sintonizzazione automatica DVB T 15 Sintonizzazione automatica DVB C 16 Sintonizzazione manuale DTV DVB T 17 Sintonizzazione manuale DTV DVB C 17 Sintonizzazione manuale 17 Modifica programa i 17 Common Interface sonnei 18 Informazioni segnale ss 18 Aggiornamento SW USB seein 18 MENU IMMASGINE sm 18 MENU AUDIO 18 MENU 18 MENU SETUP Re Soa 0rd rds 19 MENU BLOCCO sir 19 EPG Guida Elettronica alla programmazione 20 File System 2 1 1 20 Preparazione per registrare il programmar 20 Riprodurre la registrazione 21 Registrazione 21 ILIO e n 22 Lettore USB ossis EMPIRE EPI nad 23 05 Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi 25 ina 28 IT 1 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED SICUREZZA ED AVVISI 01 SICUREZZA ED AVVISI BENVENUTI Grazie per aver acquistato questo televisore LED LCD 29 Questa guida vi aiuter ad impostare e ad
70. IS 5 VS AT SIS lt ze 8SOAT SID 515 SANA ecu UNMd 22 1 LANE Ley VSQAT zXL BSOAT 5186 2 5 dd ZXL VSQAT SIS DA NE 42 8SOAT SISE 5 1 DANS zer NIXL VSOAT OXL 8SOAT SISE cr SIS lt LAS VSONI 1S31N3 us OXL SISC LANA zen NOXL VSOAT dd 0XL SIS lt RANE dOXL VSQA1 _ VSQaATSISC PR kn N NigyMd VSQOAT SILO 5 DSIN MOuMd XNV 21 VSOAT SISC gt VSQAT SISE E OXL VSOAT SIS p x 5 NOSO 145 050 146 SIS Yee ev ias TAS 250 OG 146 SIS yee og lds 0950 195 HSV MEE A A 1152 1960 X19 145 SIS La von HSWIA 4009 N 964 L 0S2 195 SIS 2 OG dS SIS dM 6 il or m 89 9108 2 N 089 148 SIS 1590 148 HSV14 MIO 146 SIS 91 905 97 LINOSOP9TSZXIN 1 2 SIVE 2 88 8v SIS 2 69 6 TOS 6 89 68 19 9139158 W130AS
71. NT IN Y Pb Pr verde blu rosso e L Audio R bianco rosso sulla TV al lettore DVD alla console giochi ecc Perselezionare il dispositivo collegato con il cavo COMPONENT premere il pulsante SOURCE sul telecomando usare i tasti A Wper selezionare COMPONENT e premere il pulsante OK Opzione5 VGA 15pin Sub D 0 Collegare un cavo VGA non fornito dalla presa VGA sulla TV al PC Laptop Per selezionare il PC Laptop collegato con il cavo VGA premere il pulsante SOURCE sul telecomando e usare itasti WA per selezionare PC e premere il pulsante OK Nota VGA solo video Per audio dal proprio PC Laptop necessario collegare un cavo separato da PC Audio jack 3 5 mm alla presa cuffia su proprio PC Laptop jack 3 5 mm Opzione6 USB Alla TV pu essere collegata la maggior parte delle chiavette USB e possono essere utilizzate anche alcune fotocamere digitali Collegare la chiavetta USB non fornita o un cavo USB non fornito alla TV Per selezionare il dispositivo USB collegato alla TV premere il pulsante SOURCE sul telecomando e usare tasti V Aper selezionare USB e premere il pulsante OK Nota 1 Sono supportati solo file e mp3 altri tipi di file non sono garantiti e possono non funzionare Nota 2 iPhone e iPod Apple non sono compatibili con la TV Nota 3 Quando si collega un dispositivo alla connessione USB tenere la lunghezza del cavo USB pi corta possibile Option7 USCITA
72. S OUVRIR jamais votre t l viseur dans un lieu humide Redoublez d attention lorsque vous manipulez l cran pour ne pas le rayer parinadvertance ou l endommager d une autre facon Veillez ne pas obstruer les orifices d a ration de votre t l viseur avec des journaux nappes rideaux etc AVERTISSEMENT afin d viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique n installez Consultez attentivement le pr sent mode d emploi avant utilisation puis rangez le dansun T ATTENTION La fiche lectrique doit rester facilement accessible endroit facilement accessible pour pouvoir vous y reporter ult rieurement Pour obtenir des performances optimales consultez attentivement le pr sent mode d emploi puis rangez le dans un endroit facilement accessible pour pouvoir vous y reporter ult rieurement Les chiffres et les donn es communiqu s au sujet del cran dans le pr sent mode d emploi peuvent suite aux innovations technologiques apport es ne pas correspondre tout fait aux caract ristiques de votre mod le Tout d montage sans approbation pr alable du pr sent produit est strictement interdit elle entrainerait l annulation de la garantie Haier AVERTISSEMENT pour viter toutrisque d incendie tenez bougies et autres sources de flammes ouvertes distance du produit en toutes circonstances T l viseur cran plat LED FR 2 Avertissements et mesures de s curit INSTRUCTIONS DE SECURITE Attention
73. SB peut tre comprise entre 128 et 500 Go mais pour des raisons pratiques est recommand d utiliser 2 Go 500 Go 2 La vid o risque de devenir pix lis e si le d bit vid o est trop faible Cela peut tre d la connexion d un cable de rallonge USB au lieu d une connexion directe au t l viseur via un cable USB 3 Les dispositifs USB ne sont pas tous compatibles Voici une liste des lecteurs USB recommand s Les mod les qui ne sont pas list s peuvent tre compatibles mais ce n est pas garanti La liste de dispositifs USB support s est la m me que celle de la fonction Timeshift lecture d cal e reportez vous aux pages suivantes pour plus de d tails Enregistrement DTV Pour enregistrer un programme que vous regardez actuellement appuyez sur la touche un symbole rouge REC s affiche l cran L heure d enregistrement dur e et la dur e d enregistrement restante seront affich es dans le menu ci dessous Enregistrement Dur e d enregistrement 00 00 40 Temps Disponible 25 Minute Appuyez sur la touche REC pour masquer ou afficher le menu Pour arr ter l enregistrement appuyez sur la touche Stop ou d placez le curseur pour s lectionner l option Stop lorsque le menu ci dessus est affich et suivez les instructions qui s affichent Vous pouvez galement acc der au menu Lecteur Media pour regarder vos programmes enregistr s via le mode Film 9 Remarque e Veillez ce que l appar
74. UTORIZZATI AD EFFETTUARE DA SOLI LA MANUTENZIONE POICHE POTREBBE PORTARE A FERITE O A DANNI AL PRODOTTO FATE RIFERIMENTO PERLA MANUTENZIONE ALLA LINEA DI AIUTO DEL CLIENTE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Si dichiara che questo apparecchio TV mod LE29C810C stato fabbricato nell Unione Europea e risponde alle prescrizioni dell art 1 del DM 26 03 92 eda quelle dell art 2 comma 1 del D M 28 08 95 n 548 Haier Europe Trading Via de Cristoforis 12 121100 Varese Italy IT02607360126 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT 2 SICUREZZA ED AVVISI NOTIFICHE DI SICUREZZA Avviso Per ridurre il rischio di shock elettrici non rimuovete il coperchio o il retro Non vi sono parti a cui l utente possa fare manutenzione da solo all interno Per tutta la manutenzione fate riferimento a personale di servizio qualificato Questo marchio indica che questo prodotto non dev essere smaltito con la spazzatura casalinga in tutta Europa Per prevenire possibili danni all ambiente o alla salute umana per lo smaltimento incontrollato riciclate responsabilmente promuovere l utilizzo sostenibile delle materie prime Per gettare il vostro dispositivo usato fate uso dei sistemi di raccolta o contattate il rivenditore dove il prodotto stato acquistato Loro potranno ritirare il prodotto per riciclarlo in modo sicuro per l ambiente Avviso per ridurre il rischio di shock elettrico non es
75. Z 9LOIdO VS bv 13S SOON OO 2 N dM 30 9 0199 VS M 5 SIS 1 ANNE za XL _ dd 8SOAT SIS dd pXL 8SQ 1 SIS CH EP er 8S0A1 7101949 VS v dd XL 8801 SISE y 8SQ 1 SIS C LI Per NEXL 8SQAT LOldO VS 85011 SIS CO XL 8SOAT SIS Mg 92 210199 VS ex SIS Cw 8SQ 1 10189 VS v dd SISE 7r SIS gg A 0101899 VS v dd 8522 2566 Nd SIS 2 60199 VS v dd ISO XL Sani Sis 8801 a NG 1X1 SIS COA 130 dH 80ldO VS v dd XL VSOAT dd XL SSOAT SIS WE 8 NJ 45 20149 VS v dd SISSI OXL SAT SIS WA NOXL 31NW dS 90ldo vs pp YAGO N19 SIS SSOXH dd 8SQ 1 SIS 8 Sen d0XL SOld9 VS v dd zXL VSQAT SISC mE _ _ _ vOldO VS v dd VSOAT SIS XI VSOAT SISI NYX L Vsan ONASYT LDX3 EOld9 VS v dq 0XL VSOM SIS XL SIS WAN S 222 SIS LANA veg NEXL_VSONI vs NO BSOAT 8882 29 02 XL VSO 1 sis var MEA izg 037 NIVW LOIdO VS y EXL 8SOAT S
76. a Non state vicino non appoggiatevi spingete all improvviso il televisore o il suo supporto Fate particolarmente attenzione ai bambini Se dovesse cadere potrebbe causare serie ferite Avviso Per prevenire il rischio di shock elettrico non esponete il televisore a pioggia o umidita amp Cautela Non posizionate l unita su un carrello sostegno scaffale o tavolo instabile Se dovesse cadere potrebbe causare serie ferite alle persone e danni al televisore stesso Avviso N Non lasciate cadere o spingete oggetti negli slot e aperture del televisore Non lasciate cadere alcun tipo di liquidi su di esso Cautela Quando il televisore non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo consigliabile scollegare il cavo di alimentazione dalla presa AC Distanze minime 10cm 10cm Cautela Cautela Non bloccate i fori di ventilazione sul retro Se il televisore dev essere integrato in un mobile o Un adeguata ventilazione essenziale per in uno spazio chiuso devono essere mantenute le prevenire guasti ai componenti elettrici distanze minime Tra l apparecchio e l alloggiamento ll calore nel mobile potrebbe ridurre la vita del vostro televisore e potrebbe essere pericoloso Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT 4 INTRODUZIONE 02 INTRODUZIONE ATTENZIONE Non alterare mai alcun componente all interno della TV o nessun altro contr
77. ando le foto sono riprodotte premere il tasto v del telecomando una menu di aiuto apparir in basso sullo schermo Premere il tasto Play Pause del telecomando per riprodurre o mettere in pausa Premere il tasto Left del telecomando per leggere la foto precedente Premere il tasto Right del telecomando per leggere la foto successiva Premere il tasto Left Right del telecomando per fermare la riproduzione e ritornare al menu precedente Premere il tasto ok del telecomando per riprodurre una foto oppure riprodurre tutte le foto Premere il tasto blu del telecomando per riprodurre una foto oppure riprodurre tutte le foto IT 23 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED FUNZIONAMENTO MUSICA Quando la musica viene riprodotta premere il tasto gt per selezionare il menu di toolbar Funzioni Base FB Premere il tasto Left Right del telecomando per selezionare questa funzione premere il tasto ok per tornare indietro Premere il tasto PLAY per riprodurre normalmente FF Premere il tasto Left Right del telecomando per selezionare questa funzione premere il tasto ok per avanzare velocemente Premere il tasto PLAY per riprodurre normalmente Musica di sottofondo Premere il tasto Left Right del telecomando per selezionare questa funzione premere il tasto ok per attivare disattivare questa funzione Le altre funzioni sono simili a quelle de
78. atico Premere 4 per spostarsi premere OK per effettuare la regolazione tE BER immagine e Audio e Impostare Sleep Timer Off Data 2010 04 30 Ora Accensione _ Ora Spegnimento Auto Spegnimento Fuso Orario 21010100 Auto Sleep quando lo spegnimento automatico attivato se entro 15 minuti non vi alcun segnale il televisore si spegner automaticamente dell orologio viene recuperata quando il TV in grado di ricevere il segnale DTV 5 MENU SETUP La quinta voce del MENU MENU SETUP Da qui possibile regolare la lingua del menu la lingua audio la lingua dei sottotoli ecc Lingua OSD 4 Lingue Audio Sottotitolo 5 Immagine Italia e Audio PVR File sistema 48 Orologio TimeShift Time Record 1 ora Auto Standby 4 ore On 4 ore Modalit di impostazione Home Mode E Controllo HDMI CEC On Tempo OSD Italiano Canale C O Blocco Ripristina Impostazioni di Fabbrica Stand by automatico 4 ore 1 Se dopo 4 ore dall accensione non sono state effettuate modifiche alla TV ad esempio non stato cambiato alcun canale o modificato il volume la TV inizier la sequenza di spegnimento E una finestra di pop up apparir sullo schermo Dopo 150 secondi la TV passer automaticamente in stand by Per uscire dallo spegnimento automatico premere qualsiasi tasto sul telecomando 2 Per annullare lo spegnimento automatico nel me
79. atique DVB T 1 Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches V A pour s lectionner le menu Cha ne puis appuyez sur la touche OK ou la touche Droite 2 Utilisez les touches WA pour s lectionner recherche automatique puis appuyez sur OK Balayage automatique mae diter Audio e Horloge 1 Configuration Bloquer Interface commune Informations sur le signal Mise jour logicielle USB 3 Utilisez les touches gt pour s lectionner type antenne hertzien signifie DVB T Air gt Allemagne DTV ATV Type d antenne 4 Pays Mode Demarrer Image Audio e Horloge Configuration ER O Bloquer 4 En mode Pays utilisez les touches gt pour s lectionner le pays d utilisation du t l viseur 5 Dans le mode Antenne utilisez les touches lt pour s lectionner le mode de recherche ATV DTV DTV ATV Appuyez sur latouche Y pour s lectionner D marrer pour lancer la recherche 6 La recherche des chaines d marre Cette op ration peut jusqu a 6 minutes L cran affiche l tat d avancement de la recherche et le nombre de chaines trouv es 7 Si vous voulez ignorer la recherche DTV appuyez sur la touche MENU pour l interrompre Vous serez redirigez directement la recherche ATV Vous pouvez r p ter l tape ci dessus si vous voulez galement ignorer la recherche ATV Un rappel d installation apparaitra la
80. bloccare il sistema impostare una password bloccare i programmi e impostare il controllo parentale Una volta attivato il blocco del sistema non sar pi possibile cercare i canali o modificare i programmi Um Immettere la password 4 Abilitato Off Blocca Canale Canale immagine PS Audio Controllo Parentale Nessuno Nuova Password 48 Orologio Impostare La password predefinita 0000 se si dimentica la password possibile utilizzare la super password 9443 Blocco dei programmi Premere W A per scegliere il programma premere il tasto verde del televideo per bloccare il programma Se si desidera sbloccare il programma accedere al menu principale inserire la password e premere nuovamente il pulsante verde Parental Control Premere per scegliere il rating IT 19 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED 7 Menu EPG Guida elettronica alla programmazione Il menu EPG Guida elettronica alla programmazione fornisce informazioni dettagliate in merito al programma trasmesso Premere il tasto EPG e appare un Menu con le informazioni relative al programma in merito al canale che si sta visualizzando Si potr vedere fino a sette giorni di informazioni dei programmi Per visualizzare il giorno successivo o pi utilizzare i tasti A o W per evidenziare la data e premere i tasti 4 o gt per scorrere attraverso le date disponibili GUIDA PROGRAMMI 001 Nine Digital NINE
81. cevitore satellitare ricevitore set top box o console giochi Per selezionare il dispositivo collegato con il cavo SCART premere il pulsante SOURCE sul telecomando e usare i tasti per selezionare SCART e premere il pulsante OK Nota La TV avr come impostazione predefinita la connessione SCART quando la TV accesa Opzione 2 HDMI g Seil dispositivo che si desidera collegare acceso prima spegnerlo Collegare un cavo HDMI non fornito dalla presa HDMI della TV al lettore DVD ricevitore satellitare ricevitore set top box o console giochi Accendere il dispositivo che si desidera collegare alla TV Per selezionare il dispositivo collegato con il cavo HDMI premere il pulsante SOURCE sul telecomando e usare i tasti per selezionare HDMI e premere il pulsante OK Opzione 3 AV Audio Visual Giallo Bianco Rosso Assicurarsi che la TV e il dispositivo siano spenti prima di effettuare il collegamento Collegare i cavi AV non forniti dalle prese Video giallo e Audio bianco rosso sulla TV al lettore DVD alla console giochi ecc Perselezionare il dispositivo collegato con il cavo AV premere il pulsante SOURCE sul telecomando e usare i tasti per selezionare AV e premere il pulsante OK Opzione4 COMPONENT Verde Blu Rosso Bianco Rosso Assicurarsi che la e il dispositivo siano spenti prima di effettuare il collegamento Collegare i cavi non forniti dalle prese COMPONE
82. cnologia del prodotto viene aggiornata Il progetto e le specifiche sono soggetti a cambiamenti senza notifica Descrizione dell uscita Scart 1 Quandola sorgente attiva ATV AV SCART il segnale di uscita scart ATV 2 Quandola sorgente selezionata DTV il segnale non sar presente in uscita della SCART 3 Le altre sorgenti non hanno un segnale di uscita SCART Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT 28 00834 lt AS T A 8008 4 lt AG A NIUN A sod lt XNW A lt lt AS A ACT ASA AS A 080TXOZ6T IANVd LISISEITE LIdOT SAAT any HSWIA rend 145 dH INCH QI 686515 AANAL H T doy ONASA H gt gt sano HVOS TINA R181 R189 R47K 30K 2V 13 4 7uH 2 2uH 3 3V R111 430R 100R SPDI 201 8 j 4 R193 68K 4 7K R194 11 8K 1 2K 3 5
83. de Maison ou magasin HDMI CEC Cntrol Pour activer d sactiver la fonction CCE OSD Time Utilisez les touches 4 pour s lectionner la dur e d affichage d un menu Restaurer par d faut Utilisez les touches W pour s lectionner Restore Factory Default et appuyez sur la touche OK pour acc der la premi re configuration Une fois confirm e tous les param tres seront effac s Cela ne doit tre utilis que si vous rencontrez des probl mes avec votre t l viseur 9 Remarque La restauration des param tres par d faut efface tous les programmes et mot de passe 6 MENU VERROUILLAGE Le sixi me l ment du Menu est le menu Horloge Vous pouvez verrouiller le syst me d finir un mot de passe verrouiller des programmes et d finir le contr le parental une fois vous activez le syst me de verrouillage vous ne pouvez pas rechercher des cha nes ou modifier des programmes w Cha ne Image Audio Saisir un mot de passe Activer D sactiver Verrouillages cha ne Evaluation parentale Aucun Nouveau mot de passe 48 Horloge Configuration 6 Le mot de passe par d faut est 0000 Si vous oubliezle mot de passe utilisez 9443 Verrouillage de programmes Appuyez sur V pour choisir le programme appuyez sur la touche t l texte verte pour verrouiller le programme Si vous voulez d verrouiller un programme acc dez au menu principal entrezle mot de passe puis appuy
84. e 14 ANT Entr e Introduction Connexion a votre TV Haier CVBS lecteur DVD ou autre appareil quip d YPbPr YCbCr CVBS lecteur DVD ou autre appareil quip de CVBS S Vid o Appareil Audio Vid o avec interfaces HDMI Vert Y B Bleu Pb Cb W Blanc AUDIO L R Rouge AUDIO R Pr Cr Y Jaune VIDEO T l viseur cran plat LED FR 70 Introduction Connexion votre TV Haier Connexion d un lecteur DVD d codeur satellite c ble console de jeux PC ou ordinateur portable Il y a plusieurs options pour la connexion d un lecteur DVD d codeur satellite ou par c ble console de jeux PC ou ordinateur portable votre t l viseur Option 1 Peritel D Branchezun c ble p ritel non fourni de la prise p ritel du t l viseur au lecteur DVD d codeur satellite ou par c ble ou console de jeux Pour s lectionner le dispositif connect avec le c ble p ritel appuyez sur la touche SOURCE de la t l commande et utilisez les touches Y A pour s lectionner SCART puis appuyez sur la touche OK Remarque Le t l viseur se connecte par d faut au p ritel lorsqu il est allum Option 2 HDMI
85. e Premere i tasti numerici circolarmente per immettere un nuovo nome e premere il tasto OK per confermare il tasto numerico come nella tabella seguente FAV Premere il tasto FAV invece dei tasti colorati per impostare il canale preferito Se si vuole visualizzare l elenco dei canali preferiti necessario uscire dal menu Program Edit e quindi premere il tasto FAV 5 Common Interface Questo menu puo visualizzare le informazioni della scheda Cl 6 Informazioni segnale solo per DTV Premere i tasti A per selezionare le informazioni segnale nel menu Channel Quindi premere il tasto OK per visualizzare le informazioni relative del menu Channel 7 Aggiornamento software USB Premere i tasti o W per selezionare Aggiornamento software USB nel menu Channel Quindi premere il tasto OK per aggiornare il software usando una USB Seguire le istruzioni per l aggiornamento del software fornite con il software Nota Si raccomanda di effettuare un ripristino alle impostazioni di fabbrica fare riferimento a Ripristino impostazioni di fabbrica nel menu Configurazione per assicurarsi che l unit sia aggiornata con successo 2 MENU IMMAGINI FUNZIONAMENTO secondo elemento del MENU il MENU PICTURE Potete regolare qui l effetto delle immagini come contrasto luminosit ecc Premere WA per spostarsi premere OK per effettuare la regolazione Luminosit 272 Contrasto Nitidezza Colore
86. e la nitidezza fino a quando il bordo bianco non scompare Se il miglioramento del bordo abilitato cercare di disabilitarlo utilizzando il menu Service Video instabile A volte il video pu diventare instabile Quando ci avviene verificare che il segnale sia abbastanza forte Se il segnale forte il problema con il cavo Sela potenza del segnale debole cercare di rafforzare la potenza del segnale con l aiuto di un amplificatore L immagine non si adatta allo schermo Quando si collega il PC oil laptop alla TV l immagine pu non adattarsi allo schermo Controllare le impostazioni del display sul proprio PCo laptop Windows gt Start gt Pannello di controllo gt Aspetto e personalizzazione gt Impostazioni schermo e selezionare la migliore risoluzione Sulla TV selezionare Menu TV gt Picture gt Settings e quindi provare AUTO ZOOM1 o ZOOM2 per la migliore visualizzazione Collegamento USB La connessione USB funziona solo con file jpg foto e mp3 musica Si noti chela TV non riconosce iPhone o iPod Apple collegati al connettore USB sulla TV La TV pu riprodurre altri file ma a causa di pi formati file diversi non si garantisce che questi altri file funzionino IT 27 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Specifiche TV LCD a LED digitale 29 HD Ready HD Ready Digitale integrato Dimensioni schermo 74cm Risoluzione 1366 x 768 pixel 50Hz
87. e090 4nzz0 19619 Le 090 Jnzz 0 DDN 090 4N1 61 TES _ vz Hnee 971 7619 ZZ 7 Em apa LNIVO 5 ez 9 INIV9 MOL vz ONIVO MOL MEE A 090 fzz 0 18810 92 rai Hino nomas s 91 1819 221 82 05 NS 31nN YOX A9L 40Z y Lin y89 9819 O M8Xz HOA TLE DIA
88. eil de stockage utiliser pour enregistrer soit connect l entr e USB situ e l arri re du t l viseur et qu il est compatible pour l enregistrement Si votre appareil de stockage n est pas compatible il vous sera demand de le formater Appuyez sur la touche Index pour acc der au menu Configuration PVR et sectionnez Liste d appareils pour formater votre appareil Pendant l enregistrement vous ne pouvez pas regarder l mission que vous enregistrez car cet appareil n est dot que d un seul tuner Toutes les fonctions du menu lecture Retour rapide Avance rapide Pr c dent Suivant Pause et Stop ne peuvent utiliser quelorsque le menu est affich Pour ex cuter une fonction vous pouvez appuyer directement sur la touche correspondante ou de d placer le curseur pour sectionner l option lorsque le menu est affich e Pendant l enregistrement seules les fonctions Lecture et Stop sont disponibles Les autres fonctions du menu ne seront disponibles que lors dela lecture du fichier enregistr L enregistrement ne sera pas possible lorsque la cha ne provient d un module Cl 9 Lecture d cal e Appuyez sur la touche Il pour suspendre le programme que vous regardez pour activer la fonction Time Shift Le menu ci dessous sera affich Ce menu dispara tra automatiquement apr s quelques secondes 00 00 00 00 00 05 m Temps Disponible J E FF 00 00 00 04 13 20 ouer Pause Detener FB Appuyez de no
89. er une restauration des param tres par d faut voir Restaurer par d faut dans le menu Setup pour s assurer que l appareil est correctement mis jour UTILISATION 2 MENUIMAGE Le second l ment du MENU est le menu Image Ce menu permet de r gler les param tres de l image tels que contraste luminosit etc Appuyez sur V pour d placer appuyez sur OK pour r gler 4 Standard 2 Luminosit 50 Contraste 2 45 Nettete 60 Couleur 45 Teinte 0 Cha ne Mode Image NR Moyen Contraste Dynamique Moyen Format 16 9 Standard Configuration Bloquer Temp couleur gt MENU D placen 9 Remarque 1 Ilya quatre modes de temp rature de couleur disponibles standard chaud froid et personnalis 2 L cran est disponible en mode PC uniquement qui permet de r gler la position horizontale verticale la taille et la phase 3 MENU AUDIO Le troisi me l ment du Menu principal est le Menu audio Ici vous pouvez r gler l effet sonore tel que les aigus basses balance etc Utilisez les touches W pour se d placer appuyez sur OK pour r gler Mode Son Cha ne 2 Aigu Basse i Image 0 Balance 4 Standard gt Volume Auto Activer Surround Sound D sactiver SPDIF Auto Description audio Configuration 6 Bloquer Audio uniquement Activer D sactiver 9 Remarque 1 Auto volume disponible uniquement lorsquele volume du signa
90. ez sur la touche verte Contr le parental Utilisez les touches lt pour choisir une classification 7 Menu EPG Guide lectronique des Programmes Le menu EPG Guide lectronique des Programmes vous fournit des informations d taill es sur les programmes diffus s Appuyez sur la touche EPG pour afficher un menu avec des informations sur les programmes de la cha ne que vous regardez actuellement Vous avez un maximum de septjours d informations sur les programmes Pour voir les programmes du jour suivant ou d apres utilisez les touches Y pour mettre en surbrillance le jour puis utilisez les touches 4 pour faire d filer les dates disponibles GUIDE DU PROGRAMME 2010 04 29 02 19 001 Nine Digital NINE MORNING NEWS 002 Nine Digital NINE MORNING NEWS 003 GO TMZ Enregistrement Calendrier 6 Rappel GUIDE DU PROGRAMME lt 001 Nine Digital 01 00 02 00 NINE MORNING NEWS 02 00 03 00 THE ELLEN DEGENERES 5 03 00 04 00 THE VIEW E 04 00 05 00 DAYS OF OUR LIVES 05 00 05 30 ENTERTAINMENT TONIGHT 05 30 06 00 MAGICAL TALES 06 00 06 30 06 30 07 00 NINE AFTERNOON NEWS Enregistrement Informations Service Pour voir le programme qui va tre diffus celui en cours appuyez surla touche jaune programme Appuyez de nouveau service pour revenirau programme en cours Pour regarder une cha ne diff rente utilisez les touches A pour mett
91. ignal vid o M morisation des num ros des cha nes 1000 DTV 100 ATV 100 240V CA 50 60Hz Consommation lectrique en veille lt o030W 252000000 30W Puissance de sortie audio Taux de distorsion dynamique lt 7 Signal d entr e 1 RVB analogique 1 audio PC 2 Interface HDMI High Definition Multimedia Interface 1 Entr es Vid o 1 Entr es audio YPbPrx1 1 P ritel 1 1 USB 1 RF Co Ax sianal desortie 1 Prise casque audio 1 S PDIF D finition horizontale lignes TV FR 5 T l viseur cran plat LED Entr e vid o composite gt 350 YPbPr gt 400 Introduction PC MODE PR D FINI RESOLUTION V Fr q KHz 1024x768 1360x768 1280x1024 T l viseur cran plat LED FR 6 Introduction Instructions pour l assemblage du support 1 Placezle t l viseur sur une surface plane 2 Fixezle socle TV en serrant les vis au avec l cran orient vers le bas Utilisez un maximum chiffon pour le prot ger Localisez la base du socle 9 REMARQUES SUR LINSTALLATION Placez le t l viseur dans une pi ce o la lumi re ne frappe pas directement sur l cran L obscurit totale ou une r flexion sur l cran peut provoquer une fatigue visuelle Un clairage doux etindirect estrecommand pour une visualisation confortable Pr voyez suffisamment d espace entre le t l viseur et le mur pour permettre la ventilation S ilvous pla t ne pas tourner ce t l viseu
92. isez les touches V A pour s lectionner le disque et le dossier appropri s appuyez sur OK pour acc der la liste des fichiers multim dias Appuyez sur la touche Rouge pour retourner au menu m dia selection s lection du type de support Photo USB1 Pic mt a FAA e o S lectionnez le fichier multim dia en utilisant ou VA pour afficher l image de pr visualisation Appuyez sur la touche pour lire le fichier multim dia en plein cran Lors de lecture de fichier vid o appuyez sur la touche permetW pour afficher la barre de contr le PHOTO Fonctions de base Lors d affichage de photos appuyez sur la touche Wde la t l commande pour afficher la barre d aide en bas de l cran Lecture T Appuyez sur Play Pause de la t l commande pour lire ou suspendre la lecture Appuyez sur la touche Gauche de la t l commande pour afficher la photo pr c dente Appuyez sur la touche Droite de la t l commande pour afficher la photo suivante Utilisez les touches Gauche Droite de la t l commande pour s lectionner cette fonction appuyez sur OK pour arr ter la lecture et retourner au menu pr c dent Appuyez sur la touche OK pour r p ter une fois ou afficher toutes les images en diaporama id Appuyez sur la touche Bleue pour acc der au menu rapide et r gler les intervalles de temps R p ter effet diaporama musique de fond vous pouvez lire de la musique dabord
93. istruzioni Se il dispositivo funziona e il lettore DVD funziona la TV OK solo un confusa Probabilmente gli spinotti HDMI sono stati rimossi e ricollegati mentre la TV era accesa Non rimuovere o collegare mai i cavi HDMI o qualsiasi altro dispositivo digitale con il dispositivo acceso Spegnere sempre tutti i dispositivi quando si scollega o collega un qualsiasi dispositivo digitale Ho collegato un lettore DVD o un altro dispositivo alla mia TV e non funziona Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT 26 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Individuazione dei problemi della TV digitale e possibili soluzioni Immagine sgranata Im esempio tipico di problema di ricezione include l immagine sgranata pixilation o immagine congelata a volte si presenta anche tintinnio o stridio o abbassamento di suono o NESSUNA ricezione L immagine pu sgranarsi a causa di riduzione del segnale video digitale La riduzione di segnale pu verificarsi a causa di problemi dovuti a segnali deboli se veda Antenne TV o se si collegati via cavo a un segnale cavo debole Se il problema il segnale debole utilizzare un amplificatore per rafforzare il segnale Un tecnico pu aiutare nell installazione di un amplificatore in linea o di un pre amplificatore Ci rafforzer la potenza del segnale e risolver il problema dei pixel Se si sta ricevendo un segnale TV via satellite controllare che la parabola non si sia s
94. l d entr e est trop lev ou pr sente une distorsion 2 Audio uniquement r glez sur ON le image l cran s teindra vous pourrez uniquement couterle son de la t l vision 4 MENU Horloge T l viseur cran plat LED FR 18 UTILISATION Le troisi me l ment du Menu est le menu Horloge Vous pouvez r gler l heure l heure de mise en marche arr t l heure de veille automatique etc Utilisez les touches pour se d placer appuyez sur OK pour r gler TE Cha ne Image le Audio 15 dre 1 Configuration Bloquer D sactiver Sleep Timer Date 2010 04 30 Atemps Heure de mise hors tension Mise en veille automatique Activer Time Zone Veille automatique Si au bout de 15 minutes il n y a aucun signal d entr e le t l viseur s teint et passe en Veille automatique veille automatique si la fonction Veille automatique est activ e L heure est automatiquement r gl e lorsque le t l viseur peut recevoir des cha nes DTV 5 MENU SETUP Le cinqui me l ment du Menu principal est le Menu configuration Vous pouvez choisir la langue des menus la langue audio la langue des sous titres etc Langue OSD langues audio Sous titre Cha ne Image e Audio e Horloge R glage du mode 72 Commande CEC HDMI OSD e Bloquer Pays _ Allemagne Syst me de fichiers PVR Temps d enregistrement Time Shift Mise en veille automatique apr s 4h
95. levisore ed esso visualizzera il messaggio sottostante seil modulo CA viene identificato Aspettate qualche momento perch la scheda si attivi CAM Inserita Premete il tasto MENU quindi premete il tasto A V per selezionare l opzione di informazione Cl Auto scansione Scansione manuale Modifica canale Common Interface Aucie Informazione Segnale Software Update USB Orologio Impostare ama Blocco INTRODUZIONE 4 Vengolo visualizzate le informazioni dettagliate sulla scheda 5 Premete il tasto OK per accedere al menu della scheda Fate riferimento al modulo del manuale di istruzioni dettagli delle impostazioni O Quandoil modulo viene rimosso il seguente messaggio apparir sullo schermo CAM Rimossa Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT 12 Telecomando 03 Telecomando D MENU 20 0 o Snlalo OPEN CLOSE 1 Rimuovete il coperchio delle batterie 2 Inserite le 2 AAA da 1 5V assicurandovi che la polarit o delle batterie corrisponda alla polarit segnata all interno dell unit 3 Riposizionate il coperchio delle batterie Sostituite le batterie quando il televisore mostra i seguenti sintomi L operativit instabile o casuale A volte il televisore non funziona con il telecomando Nota 1 Sono raccomandate le batterie alcaline 2 Rimu
96. lle Fotografie riferire al paragrafo Fotografie Filmati Le funzioni sono simili a quelle delle Fotografie riferire al paragrafo Fotografie Funzioni Base 5 Set A Premere il tasto Left Right del telecomando per selezionare A e il filmato passera 7 ZOOM IN Premere il tasto Left Right telecomando per selezionare questa funzione Se il documento pi grande di 1920x1080 questa funzione non supportata ZOOM OUT Premere il tasto Left Right del telecomando per selezionare questa funzione Questa funzione non supportata per video HD con risoluzione maggiore di 1920x1080 Select Time Premere il tasto Left Right del telecomando per selezionare questa funzione premere il tasto ok per selezionare il tempo di riproduzione TESTO Premere W A per selezionare la pagina precedente successiva inserire il numero per saltare alla pagina desiderata Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT 24 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 05 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Sintomo del problema Comprobar Video Audio Posici n direcci n o conexi n Rumore di de la antena Effetto neve sottofondo fantasma normale de la antena 7 Effetto JD Audio Posici n direcci n o conexi n Equipos electr nicos coche moto Rumore di luzfluorescente Interferenz sottofondo Volumen comprobar si est activado el Silencio o si las
97. mere i tasti W per selezionare Auto Scan e quindi premere il tasto OK Auto scansione Scansione manuale Modifica canale Common Interface Informazione Segnale Software Update USB e Orologio F Impostare FT O 15 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED 3 Premere i tasti lt per selezionare tipo antenna su Air significa DVB T Tipo di Antenna 4 Air Italia immagine Modo DTV ATV Inizio Audio e Orologio Impostare a Blocco 4 In modalit Paese premere i tasti per selezionare il paese in cui si utilizzer la TV 5 Nella voce Modalit premere i tasti lt per selezionare la modalit di sintonizzazione ATV DTV DTV ATV Premere il tasto W per selezionare Start per avviare 6 La sintonizzazione dei canali inizia Questa operazione pu richiedere fino a 6 minuti Il display mostrer il progresso della sintonizzazione e il numero di canali trovati 7 Se si vuole saltare la sintonizzazione DTV premere il pulsante MENU per interrompere la sintonizzazione in corso Si passer direttamente alla sintonizzazione ATV possibile ripetere il passo precedente se si desidera saltare la sintonizzazione ATV Un promemoria di installazione apparir alla successiva accensione della TV se non trovato alcun canale 8 Dopo il completamento della sintonizzazione i canali s
98. mmi registrati in modalit Filmato IT 21 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED 9 Nota e Assicurarsi che il dispositivo di salvataggio utilizzato per registrare sia inserito nell ingresso USB sul retro dell unit ed compatibile perla registrazione Se il dispositivo dimemorizzazione non compatibile sar chiesto di formattarlo Premere il tasto Index per accedere alla Impostazione PVR e selezionare Elenco dispositivo al formato del dispositivo Durante la registrazione si sar solo in grado di guardare il programma che si sta registrando in quanto questa un unit a sintonizzazione singola Tutte le funzioni Play FB FF Prev Next Pause e Stop menu possono essere effettuate solo quando il menu attivo e Durante la registrazione solo le funzioni Play e Stop sono disponibili Le altre funzioni nel menu saranno disponibili solo quando si riproduce il file registrato e Non possibile registrare se il segnale criptato dalla CI 9 Time Shift Premere il tasto Il per mettere iin pausa il programma che si sta guardando per attivare la funzione Time Shift Verr visualizzato il menu seguente Questo menu sparir dopo alcuni secondi 00 00 00 00 00 05 Hl Tempo a disposizione Play Pausa Stop FB FF 00 00 00 04 13 20 Premere il tasto gt nuovamente per riprendere la riproduzione e un icona bianca apparir alla destra dello schermo che
99. mostra che il time shift in esecuzione Per annullare o richiamare il programma premere il tasto MENU Per interrompere il time shift premere il tasto Stop o spostare il cursore per selezionare l opzione Stop quando il menu attivo e quindi seguire la guida pop up 9 Nota e Assicurarsi che il dispositivo di salvataggio utilizzato per registrare sia inserito nell ingresso USB sul retro dell unit ed compatibile perla registrazione Se il dispositivo dimemorizzazione non compatibile sar chiesto di formattarlo Premere il tasto Index per accedere alla Impostazione PVRe selezionare Elenco dispositivo al formato del dispositivo e Tutte le funzioni Play FB FF Prev Next Pause e Stop nelmenu possono essere effettuate solo quando il menu attivo e Non possibile utilizzare il Timeshift se il segnale criptato dalla Cl FUNZIONAMENTO Riproduzione del segnale registrato La TV Haier registra programmi nel dispositivo USB nel formato ts che il formato usato per trasmetterla TV ad alta definizione Se altri TV PC Laptop DVD o qualsiasi altro dispositivo o perifericanon supportano o riconoscono il file ts non si potr riprodurre questo file Si pu riprodurre ts files su un computer o un laptop con il corretto software Consultare Internet oppure un fornitore IT per maggiori informazioni sul software da usare Attenzione Haier non responsabile per qualsiasi software scaricato dal cliente o negozi
100. n volume sonore trop fort peut causer une perte auditive FR 3 T l viseur cran plat LED Ce symbole indique que ce produit ne doit pas tre mis au rebut avecles d chets m nagers et ce dans tous les pays de l Union Europ enne En aidant la r cup ration s par e vous aidez garantir que les produits seront recycl s d une facon appropri e et ainsi pr server les ressources naturelles et prot ger l environnement etla sant humaine Ramenez donc cet appareil aux points de collecte appropri es ou retournez le au revendeur aupr s duquel vous l avez achet Ainsi il sera recycl et contribue pr server l environnement CE Avertissements et mise en garde Avertissement N Des hautes tensions dangereuses existent a l int rieur de cet appareil Ne retirer pas le panneau de s curit l arri re du t l viseur Pour toute r paration veuillez faire appel un technicien qualifi Avertissement y Pour pr venir tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil a la pluie et l humidit gt Avertissement N introduisez pas d objets trangers par les fentes des panneaux du t l viseur Ne renversez jamais de liquide sur le r cepteur du t l viseur Attention Ne bloquez pas les fentes d a ration du panneau arri re L a ration est essentielle pour viter que les composants lectriques ne tombent en panne Avertissements et me
101. ne PVR per formattare il proprio dispositivo ATTENZIONE La formattazione del dispositivo USB cancellera tutti i dati memorizzati nel dispositivo USB Se si impostata una registrazione programmata la TV si accender automaticamente quando il programma impostato da registrare e si spegner automaticamente al completamento della registrazione Durante una registrazione programmata tuttavia l immagine e il volume saranno silenziati non ci sar alcuna visualizzazione ma l unit sar accesa possibile premere il tasto STANDBY per riattivare immagine e volume Reminder tasto blu Nel menu EPG premere il tasto BLU perimpostare un reminder del programma Sara visualizzato il menu Reminder seguente ed possibile utilizzare i tasti do gt per impostare i dettagli di reminder del programma Si potr impostare il remainder a Una volta Quotidiano o Settimanale 17 03 19 11 2004 Promemoria Frequenza 4 Off The HITS Minuto 0 Ora 17 Mese Data 19 6 56 possibile premere il tasto rosso per visualizzare l elenco dei programmi programmati possibile anche cancellare programmi programmati INFO tasto verde Nel menu EPG premere il tasto VERDE per visualizzare maggiori informazioni relative al programma attuale 8 File System PVR solo per DTV Standard Definition Premere tasti V per selezionare il File System PVR quindi premere il tasto OK per
102. nu Opzioni selezionare Stand by automatico 4 ore Lo schermo della TV ritorna al menu Opzioni e l opzione Spegnimento automatico 4 ore sar visualizzata Spegnimento automatico 4 OFF Per ritornare allo spegnimento automatico dopo 4 ore ripetere quanto riportato in precedenza usando il tasto freccia per selezionare S Nel menu di sistema File PVR possibile configurare il disco USB per PVR Impostazioni PVR E Sposta a sinistra gt Spostaadestra 7 quo PP OK Seleziona Uscita Elenco dei Registrazione dispositivi Programmata Tempo registrazione timeshift Per impostare il tempo di registrazione timeshift massimo Stand by automatico 4 ore Per impostare l unit in stand by dopo 4 ore di funzionamento Impostazione modalit Per impostare la modalit Casa o la modalit Negozio Controllo HDMI CEC Per attivare o disattivare la funzione CEC Tempo OSD Premere 4 o gt per selezionare il tempo di visualizzazione del menu Ripristina impostazioni di fabbrica Premere i tasti W per selezionare Ripristina impostazioni di fabbrica e premere il tasto OK per accedere alla prima configurazione Una volta confermato tutte le impostazioni saranno annullate Deve essere utilizzato se si verificano problemi con la TV 9 Nota Ripristinare le impostazioni di fabbrica canceller tutti iprogrammie le password 6 MENU BLOCCO Il sesto elemento del menu il MENU LOCK che permette di
103. o se contiene virus o provoca qualsiasi malfunzionamento a causa della installazione di questo software Il cliente lo usa a proprio rischio e pericolo Lista dei pi comuni tipo di file che possono essere riprodotti utilizzando il dispositivo USB Fotografie jpg Audio mp3 Video MPEG2 Testo txt Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT 22 FUNZIONAMENTO 10 Lettore USB Premere il tasto sorgente e selezionare USB nella lista sorgente premere il tasto OK per accedere al menu USB Haier Innovation Life Musica Assicurarsi che il dispositivo USB sia collegato allo slot Possono essere selezionati quattro di elementi multimediali quali foto musica filmati e testo Selezionare il tipo di elemento multimediale premendo 4 gt premere il tasto OK per accedere al menu di selezione del disco Musica Be USB1 Music Titolo gt 10547672 mp3 gt 14953359 3 a Anno 2010 09 30 10547672 gt PLAY 00 00 53 00 00 00 Premere V A selezionare il disco e la cartella giusta premere OK per accedere ai file multimediali elencati Premere il tasto rosso per tornare al menu di selezione del tipo di elemento multimediale FOTO Mm USB1 Pic riprodurre il file multimediale a schermo intero Quando il file multimediale in riproduzione premendo il tasto Y sar visualizzata la barra di controllo Fotografie Funzioni Base Qu
104. ollo di regolazione non descritto in questo manuale Tutte le TV LED sono apparecchiature elettroniche ad alta tensione Quando si toglie la polvere o qualsiasi goccia d acqua dallo SCHERMO o dalla STRUTTURA o intorno a pulsanti o connettori il cavo di alimentazione deve essere rimosso dalla presa di alimentazione Pulire la TV con un panno morbido asciutto e senza polvere Durante i temporali scollegare il cavo di alimentazione l antenna per prevenire il danneggiamento della TV e di qualsiasi altro dispositivo collegato ad essa Tutte le riparazioni a questa TV devono essere effettuate solo da personale qualificato per l assistenza della TV Caratteristiche principali 1 Utilizzabile come televisore terminale video monitor PC 2 Altaluminosit ampio angolo di visuale 3 Interfaccia HDMI e SCART Parametri principali 29 INSTALLAZIONE Posizionate il televisore in una stanza dove la luce non colpisca direttamente lo schermo L oscurit totale o i riflessi sullo schermo possono causare affaticamento oculare Si raccomanda un illuminazione indiretta e soffusa per una visione confortevole Lasciate abbastanza spazio tra il televisore e il muro per permettere la ventilazione Evitate luoghi eccessivamente caldi per prevenire eventuali danni al cabinet o guasto prematuro dei componenti Non coprite le aperture di ventilazione quando utilizzate il televisore 4 NICAM 5 Time shift Eram TV PAL B G D
105. ommune Eteignez correctement le CAM module d acc s conditionnel puis la carte puce dans le logement CI qui se trouve sur le c t du t l viseur LOGEMENT D INTERFACE COMMUNE CAM module d acc s conditionnel puce 2 Allumezle t l viseur le message ci dessous s affiche si un module est d tect Attendez quelques instants jusqu ce que la carte soit activ e CAM ins r E Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche A V pour s lectionner l option Interface Commune Balayage automatique Scan manuel move diter chaine Interface commune Audio Informations sur le signal Mise jour logicielle USB Horloge 4 Configuration 6 Bloquer T l viseur cran plat LED FR 12 T l commande 03 T l commande D MENU 009 0 ii D Snlalo OPEN CLOSE 1 Ouvrez le compartiment des piles 2 Ins rez 2 piles AAA 1 5 V en respectant les indications de polarit des piles l int rieur du compartiment 3 Remettez le couvercle du compartiment des piles en place Remplacez par des piles neuves en cas de dysfonctionnement de t l commande et que le t l viseur ne r ponde pas la t l commande Remarque 1 Utilisation de piles alcalines conseill e 2 Retirez les piles lorsqu elles sont us es ou si la t l commande ne va pas tre utilis e sur une p riode prolong e Batterien ersch pft sind
106. onizzazione Manuale lt Salvare in 1 Sistema BG Corrente CH1 Cerca Sintonia fine Frequenza 44 25 MHz Salvare 9 Nota 1 Selezionare il pulsante rosso del televideo per memorizzare i canali dopo la sintonizzazione manuale 2 Se il numero dove salvare il CH corrisponde al numero del CH attuale quando premerete il tasto rosso il CH attuale verr sostituito 4 Modifica programma Premere i tasti o Y per selezionare Program Edit nel menu Channel Quindi premere il tasto OK per accedere al sottomenu Quindi selezionare il programma che si desidera modificare IT 17 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED Modifica del Programma 001The HITS DTV 002 TMF DTV 003 Br tldeas DTV 004 f th DTV 005 Ideal World DTV 006 Colourbars100 DTV 001 Kiss Radio 002 Smash Hits Radio 003 Kerrang Radio Cancella Saltare Sposta Rinominare FAV Favorito Cancella Premendo il tasto rosso il canale evidenziato sar cancellato Salta Premere il tasto giallo per selezionare la funzione Skip e l icona SKIP sar visualizzata accanto al programma e sar saltato quando si cambia il programma Sposta Premere il tasto verde per selezionare il canale che si vuole spostare Un icona apparir davanti al numero del canale Quindi premere i tasti V A in una nuova posizione e premere il tasto verde per confermare Rinomina Solo per ATV Premere il tasto blu per rinominare il canal
107. ono organizzati in un ordine preimpostato Se si desidera saltare canali modificare l ordine preimpostato o rinominare i canali selezionare Programme Edit nel menu Channel Scansione Ch12 Trovati Canali Digitali m mmagine DTV 3 Le Audio Radio 0 Dati 0 Trovati CanaliAnalogici 0 Orologio Impostare O 152161610 FUNZIONAMENTO 1 2 Sintonizzazione automatica DVB C 9 Nota La Sintonizzazione Automatica DVB C n on applicabile nel Regno Unito 1 Premere il tasto MENU e premere i tasti WA per selezionare il menu CHANNEL e quindi premere il tasto OK 2 Premere i tasti W per selezionare Sintonizzazione automatica e quindi premere il tasto OK selezionare il tipo di antenna su cavo significa DVBC 4 Italia immagine Modo DTV ATV Inizio Tipo di Antenna PS Audio Orologio Impostare ER O Blocco 3 Premere il tasto W e quindi premere i tasti gt per selezionare il paese in cui si utilizzer la TV 4 Nel menu Modalit premere i tasti lt per selezionare ATV DTV DTV ATV Veloce Ganale Completo immagine Avanzato Audio Orologio Impostare r D 29 277227 OK 5 La sintonizzazione dei canali inizia Questa operazione pu richiedere fino a 6 minuti Il display mostrer il progresso della sintonizzazione e il numero di canali trovati 6 Se si vuole
108. ouche MENU pour retourner au menu principal 5 Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu 3 Recherche manuelle ATV analogique Vous pouvez changer le syst me de sonorisation pour rechercher les cha nes de t l vision analogiques puis affiner les canaux s lectionn s ATV r glage manuel 4 Enregistrersous1 Systeme BG Courant CH1 Rechercher R glage fin Fr quence 44 25 MHz Sauver 9 Remarque 1 Appuyez sur touche t l texte rouge pour m moriser les chaines apr s la recherche manuelle 2 Si le num ro de cha ne enregistr e est le m me que le num ro de chaine actuelle lorsque vous appuyez sur le bouton rouge la sauvegarde portera le num ro de la cha ne actuelle 4 Modifier le programme Utilisez les touches V pour s lectionner Program Edit dans le menu Chaine Appuyez ensuite sur la touche OK pour acc der au sous menu Vous devez ensuite s lectionner le programme que vous souhaitez modifier Editer un programme 001 The HITS DTV 002 TMF DTV 003 Br tldeas DTV 004 f th DTV 005 Ideal World DTV 006 Colourbars100 DTV 001 Kiss Radio 002 Smash Hits Radio 003 Kerrang Radio Effacer 6 Passer D placer Renommer FAV Pr f r Supprimer Appuyez sur la touche Rouge pour supprimer la cha ne que vous avez s lectionn e mise en surbrillance Ignorer Appuyez sur la touche Jaune pour s lectionner la fonction Ignorer un symbole Ignorer sera affich
109. ovete le batterie esaurite o se il telecomando non utilizzato per lungo tempo 1 POWER Premere per accendere laTV 2 D MENU Nessun funzionamento 3 Mode Passare alla modalit immagine 4 INFO Premere per visualizzare lo stato del segnale corrente incluso la sorgente di ingresso ela modalit canale audio 5 AUDIO 1711 Premere per selezionare MONO Nicam stereo per il canale ATV Per selezionare la lingua Audio peril canale DTV 6 SUBTITLE Premere per cambiare la lingua dei sottotitoli o spegnerli 7 Pulsanti numerici Per l accesso diretto ai canali 8 SOURCE Per selezione la sorgente d ingresso 9 MUTE Per disabilitare o abilitare l uscita audio 10 Controllo volume Per regolare il livello audio 11 MENU Per visualizzare il menu della TV 12 OK Per confermare la selezione 13 EXIT Per ritornare al menu precedente o uscire dal menu 14 Indice Teletext 15 REPEAT Nessun funzionamento 16 Tasto verde Teletext Avanzamento veloce USB 17 Tasto rosso Teletext Avvolgimento veloce USB 18 Mix Teletext 19 Testo Teletext 20 Reveal Teletext 21 Dimensioni Teletext 22 Tempo Teletext REC LIST Il tempo di teletext non funziona 23 Modalit Teletext Nessun funzionamento 24 Mantieni Teletext 25 Sottocodice Teletext Sottopagina Teletext 26 Tasto blu Teletext File successivo USB 27 Tasto giallo Teletext File precedente USB 28 STOP USB 29 PLAY PAUSA USB 30 AVVIO REGISTRAZIONE
110. per selezionare AIR Cavo significa DVB T DVB C Prima Impostazione Lingua OSD 4 ltaliano Modalit di impostazione Home Mode Paese Italia Tipo di Antenna 4 Veloce Auto scansione DTV ATV 9 Nota In UK per visualizzare la TV via cavo necessario collegare al TV l appropriato set top box dell emittente del TV via cavo Se si selezionato DVB C si selezionare la modalit Completa o Rapida di scansione E possibile anche selezionare la modalit di scansione automatica Solo DTV ATV o DTV o solo ATV 3 La sintonizzazione dei canali inizia Questa operazione pu richiedere fino a 6 minuti Il display mostrer il progresso della sintonizzazione e il numero di canali trovati 4 Se si vuole saltare la sintonizzazione premere il pulsante MENU per interrompere la sintonizzazione in corso Si passer direttamente alla sintonizzazione ATV 5 Dopo il completamento della sintonizzazione i canali sono organizzati in un ordine preimpostato Se si desidera saltare canali modificare l ordine preimpostato o rinominare i canali selezionare Programme Edit Modifica programma nel menu Channel Canale 9 Nota DTV TV Digitale ATV TV analogica non in UK DTV C TV Digitale via cavo 1 MENU CANALI 1 1 Sintonizzazione automatica DVB T 1 Premere il tasto MENU e premere i tasti WA per selezionare il menu CHANNEL e quindi premere il tasto il tasto Destra 2 Pre
111. ponete quest unit a pioggia o umidit Non esponete l apparecchio all acqua gocciolamenti o schizzi e nessun oggetto riempito con liquidi comei vasi dovrebbe essere posizionato sull apparecchio Tenete il prodotto lontano dalla luce diretta del sole e dafonti di calore come radiatori o fornelli Non bloccate le aperture di ventilazione Gli slot e le aperture sull unit devono ventilare Le aperture non devono mai essere bloccate posizionando il prodotto su cuscini divani o altre superfici simili 4 Non posizionate l unit su un carrello sostegno scaffale tripode braccio o tavolo instabile L unit potrebbe cadere causando danni Non posizionate oggetti pesanti o affilati sullo schermo o sulla cornice Scollegate l alimentatore dalla presa quando l unit non in uso Si deve fare attenzione agli aspetti ambientali perlo smaltimento delle batterie AVVISO Le batterie batteria batterie pacco batterie non devono essere esposte a calore eccessivo come luce diretta del sole fuoco o simili IT 3 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED SICUREZZA ED AVVISI AVVISI E CAUTELA Cautela Non bloccate il cavo di alimentazione sotto il televisore Avviso Sono utilizzati alti voltaggi nell operativit del televisore Non rimuovete il retro del cabinet dal teleuisore Per la manutenzione fate riferimento solo a personale di servizio qualificato Cautel
112. postata a causa del forte vento o che il segnale non sia ostacolato da alberi Gli alberi possono costituire un problema in quanto il segnaleTV pu cambiare a seconda se un albero tra la parabola e il satellite spoglio o pieno di foglie Canali mancanti Pu essere che ci siano canali mancanti si sta ricevendo da una regione sbagliata A volte i servizi interattivi pulsante rosso non funzionano Ci causato solitamente da un segnale debole si veda Antenne TV AntenneTV La tv digitale terrestre in chiaro arriva alla vostra TV via antenna le antenne vecchie che erano buone per la analogica possono non funzionare bene per il digitale ed quindi necessario sostituirle Se si stanno ricevendo alcuni ma non tutti i canali digitali sulla DTV in chiaro ad esempio si riceve BBC1 BBC2 Channel 4 non o Channel 5 ci solitamente dovuto al fatto che l antenna di tipo abanda stretta ed necessario quindi sostituirla con una a banda larga Spinotti e cavi difettosi Controllare la TV Sono gli spinotti sul retro collegati correttamente alla corrente all antenna al set top box al videoregistratore al lettore DVD o al registratore Si sa che glispinotti SCART si allentano con il tempo e possono comportare problemi sia con l audio sia con il video immagine ll canale sinistro o destro o entrambi canali audio sono silenziati ei colori sono scarsi o poco chiari Premere gli spinotti SCART in modo fermo ci pu
113. que vous entrez dansle menu recherche manuelle DVB T Balayage num rique Demarrer Wm Fore Audio 25 Horloge 1 Configuration 7 O Bloquer 3 L cran DTV Recherche manuelle recherche manuelle DTV s affiche Utilisez les touches gt pour s lectionner le canal souhait UHF ou appuyez sur la touche OK pour entrer le num ro de canal S lectionnez Start pour lancer la recherche dans ce canal Lorsque le signal est accord l image et la force du signal sont affich es l cran 4 Appuyez sur la touche MENU pour retourner au menu principal 5 Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu 2 2 Recherche manuelle DTV DVB C 1 Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches A pour s lectionner le menu Cha ne puis appuyez sur la touche OK Si vous s lectionnez Cable dans recherche automatique vous entrez dans le menu recherche manuelle DVBC FR 17 T l viseur cran plat LED 474000K Symboles d bit 4 6875K Modulaton Auto D marrer Image Le Audio Configuration 6 Bloquer 3 L cran CADTV Manual Tuning recherche manuelle s affiche Utilisez les touches 4 pour s lectionner Frequency Symbol ks s QAM Type QAM puis appuyez sur Start pour lancer la recherche dans ce canal Lorsque le signal est accord l image et la force du signal sont affich es l cran 4 Appuyez sur la t
114. r vitez les endroits trop chauds pour viter tout dommage possible l enceinte ou une d faillance pr matur e des composants FR 7 T l viseur cran plat LED Introduction DIRECTIVES D INSTALLATION DU SUPPORT MURAL Ce t l viseur peut tre accroch au mur suivant la proc dure suivante 2 Retirezles vis de la partie inf rieure du t l viseur o le socle est fix au t l viseur et enlevez le socle rangez le socle dans un endroit s r pour une utilisation ult rieure 1 Placezle t l viseur LCD LED sur une surface solide Mettez une protection souple l avant del cran pourle prot ger contre tout dommage e 121250 g IU GD GODIOIDON 00000000 0 2950060 3 Utilisez les quatre vis fournies pour fixer le t l viseur sur un support mural non inclus par les quatre trous VESA standard l arri re du t l viseur M4X
115. re en surbrillance la cha ne puis utilisez les touches 4 gt Appuyez sur la touche EPG ou EXIT pour quitter le menu EPG 9 Remarque Pour connaitre les fonctions de base de la t l commande consultez la partie inf rieure de l cran EPG Enregistrer En mode EPG appuyez sur la touche Rouge de la t l commande pour s lectionner un programme enregistrer Vous acc dez alors au menu Enregistrements programm s pour param trer les enregistrements Reportez vous la section Syst me de fichiers PVR UTILISATION 9 Remarque Veillez ce qu un lecteur de disque dur ou un appareil USB soit connect au port USB avant de programmer des enregistrements Si votre appareil de stockage n est pas compatible il vous sera demand dele formater Appuyez surla touche Index pour acc der au menu liste d appareils Liste d appareils du PVRSetting Configuration PVR pour formater votre appareil AVERTISSEMENT Le formatage de l appareil USB supprime tous les fichiers stock s sur l appareil Si vous avez configur un enregistrement programm votre t l viseur s allume automatiquement lorsque pour enregistrer le programme et s teint automatiquement une fois l enregistrement termin Pendantun enregistrement programm il n y aura pas d image etle son sera coup pas d affichage mais l appareil sera allum Vous pouvez appuyer sur la touche STANDBY pour allumer l image et restaurer le volume Rappel touche bleue
116. s pour la diffusion t l vision haute d finition Vous pouvez lire des fichiers au format ts sur un ordinateur ou un ordinateur portable en utilisant un logiciel appropri Cherchez sur Internet ou consultez un informaticien pour avoir une id e surle logiciel le plus appropri Attention Haier ne peut pas tre tenu responsable des logiciels t l charg s par un client ou un revendeur et des virus qu ils peuvent contenir et de tout dysfonctionnement r sultant de leur installation Le client est seul responsable et utilise ces logiciels ses propres risques voici une liste des principaux types de fichiers qui peuvent tre lus a partir d une cl USB Photo Fichiers jpg Audio mp3 Vid o MPEG2 Texte txt T l viseur cran plat LED FR 22 UTILISATION 10 Lecture USB Appuyez sur la touche source et s lectionnez USB dans la liste des sources appuyez surla touche OK pour acc der au menu USB Haier Innovation Life Musique Assurez vous que la cl USB estins r e dans le port USB Il existe quatre types d l ments multim dia qui peuvent tre s lectionn s tels que photo musique film et texte S lectionnez l l ment multim dia en utilisant gt appuyez sur OK pour acc der au menu Disque selection Musique Bu USB1 Music gt 10547672 mp3 lt gt 14953359 mp3 10547672 gt LECTURE 00 00 53 00 00 00 MIA Enter gt Sortie Menu rapide 7 Media Pad Util
117. s avec les touches de couleur Les num ros des pages pr f r es sont conserv s et restaur s dans de la m moire non volatile pour chaque canal par le logiciel du systeme T l viseur a cran plat LED FR 14 UTILISATION 04 UTILISATION Guide d installation L cran Premi re configuration s affiche lorsque le t l viseur est allum pour la premi re fois ou suite une restauration des param tres par d fauts Premier r glage de l heure Langue OSD 4 Francais R glage du mode Mode Maison Pays Allemagne Type d antenne ir Balayage automatique DTV ATV D marrer 1 Utilisez les touches pour naviguer dans les menus et gt modifier les param tres S lectionnez la langue de votre choix du mode Home Shop des menus Modes Maison ou Magasin 1 Le mode Maison est un mode d conomie d nergie Le mode Accueil est recommand pour une utilisation normale c est le r glage par d faut 2 Le mode magasin est utilis par les revendeurs pour la publicit ou la pr sentation du produit Le mode magasin a une image plus lumineuse que le mode Maison il peut galement afficher un menu contextuel toutes les 30 secondes 3 Vous pouvez basculer entre le mode Maison et Magasin selon vos besoins Si vous choisissez le mode Magasin il s lectionne automatiquement la source HDMI1 pour quitter un menu il suffit d appuyer sur la touche Exit 2 Utilisez les touches lt gt pour s lectionner AIR
118. saltare la sintonizzazione DTV premere il pulsante MENU per interrompere la sintonizzazione in corso Si passer direttamente alla sintonizzazione ATV possibile ripetere il passo precedente se si desidera saltare la sintonizzazione ATV Un promemoria di installazione apparir alla successiva accensione della TV se non trovato alcun canale 7 Dopo il completamento della sintonizzazione i canali sono organizzati in un ordine preimpostato Se si desidera saltare canali modificare l ordine preimpostato o rinominare i canali selezionare Programme Edit nel menu Channel Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT 16 FUNZIONAMENTO 9 Nota Tutti i canali inclusi ATV e Radio possono essere sintonizzati in un unica volta se il tipo di sintonia DTV ATV Tutti i canali salvati verranno cancellati dopo la sintonizzazione automatica Dopo la sintonizzazione automatica il televisore passer al primo canale DTV 2 1 Sintonizzazione manuale DTV DVB T 1 Premere il tasto MENU e premere i tasti WA per selezionare il menu CHANNEL e quindi premere il tasto OK 2 Premere i tasti WA per selezionare la sintonizzazione manuale DTV e quindi premere il tasto OK se si seleziona Air in Scansione automatica si acceder al menu di scansione manuale DVB T Scansione Digitale Canale Inizio immagine Livello Audio e Orologio Impostare Pata 3
119. st suffisamment fort le probl me est d au c blodistributeur Si la force du signal est faible utilisez un amplificateur pour renforcer le signal L image ne remplit pas l cran Lors dela connexion d un PC ordinateur portable au t l viseur l image peut ne pas remplir l cran V rifiez les param tres d affichage sur votre PC ordinateur portable Windows D marrer Panneau de configuration Apparence et personnalisation Param tres d affichage et s lectionnez la meilleure r solution Sur votre t l viseur s lectionnez Menu TV gt Picture Image gt Settings R glages puis essayez AUTO ZOOM1 ou ZOOM2 pour obtenir le meilleur affichage Connexion USB La connexion USB fonctionne avec des fichiers jpg photo et mp3 audio Il convient de noter que le t l viseur ne reconna t pas un iPhone iPod d Apple connect au port USB du t l viseur Le t l viseur peut lire d autres fichiers mais cause des divers formats de fichiers il n y aaucune garantie quecela fonctionne FR 27 T l viseur cran plat LED D pannage Sp cifications T l viseur num rique HD Ready cran plat a LED 29 HD Ready Qualit d image du Num rique int gr t l viseur Taille d cran 74cm R solution 1366x768 pixels 50Hz DVB T DVB C D codeur Tuner Modulation QAM 16 32 64 128 256 MPEG2 MPEGA 264 2 prises HDMI 1 prise p ritel Prise d entr e PC Prise vid o composante Composite
120. sures de s curit Attention Ne coincez pas le cordon d alimentation sous le r cepteur de t l vision Attention montez jamais sur le t l viseur ne vous appuyez pas dessus et ne le poussez pas brusquement sur son socle Pr tez une attention particuli re aux enfants Risque de blessures graves en cas de chute vam 432 Attention Ne placez pas le t l viseur sur un chariot une tag re ou une table instable Le t l viseur risque de tomber et peut provoquer des blessures graves et des dommages mat riels importants Attention D branchez le t l viseur du secteur s il ne va pas tre utilis pour une longue p riode Distances minimales 10cm 5cm Attention Si le t l viseur est plac dans un compartiment ferm il faut veiller a respecter les distances minimales L accumulation de chaleur r duit la dur e de vie de service de votre t l viseur et peut aussi tre dangereuse T l viseur a cran plat LED FR 4 Introduction 02 Introduction ATTENTION Ne modifiez aucun composant interne et bouton de commande du t l viseur non d crit dans ce manuel Tous les t l viseurs a LED sont des quipements de haute tension lectrique Il faut d brancher le t l viseur avant de nettoyer de la poussi re ou des gouttes d eau sur l cran du boitier ou autour de l un des boutons ou des connecteurs Utilisez un chiffon doux et sec et non pelucheux pour
121. uveau sur la touche gt pour reprendre la lecture un symbole blanc de lecture appara t droite de l cran indiquant que le time shift est en cours Pour masquer afficher le menu appuyez sur la touche MENU Pour arr ter l enregistrement time shift appuyez surla touche Stop ou d placez le curseur pour s lectionner l option Stop lorsque le menu ci dessus est affich et suivez les instructions qui s affichent 9 Remarque e Veillez ce que l appareil de stockage utiliser pour enregistrer soit connect entre l USB situ e l arri re du t l viseur et qu il est compatible pour l enregistrement Si votre appareil de stockage n est pas compatible il vous sera demand dele formater Appuyez surla touche Index pour acc der au menu PVR Setting Configuration PVR et sectionnez Device List Liste d appareils pour formater votre appareil Toutes les fonctions lecture Retour rapide Avance rapide Pr c dent Suivant Pause et Stop dansle menu ne peuvent re utiliser qui lorsque le menu est affich Pour ex cuter une fonction e L enregistrement ne sera pas possible lorsque la cha ne provient d un module Cl UTILISATION Lecture diff r e Time Shift Le t l viseur Haier enregistre le programme sur la cl USB au format Time Shift ts Le fichier ne sera pas lu si le t l viseur PC ordinateur portable lecteur DVD ou autre appareil ne supporte pas ou ne reconnait les fichiers ts time shift Ts est le format utili
122. ver l D sactiver Cl s D sactiver A D placerverslehaut 10 Desactiver Desactiver Desactiver S lectionner D sactiver MENU Retour D sactiver Desactiver Desactiver W D placer vers le bas 7 EXT Sortie Acc dez au sous menu pour fixer la fr quence d enregistrement une fois quotidien hebdomadaire jour de lasemaine ou d sactiv une fois quotidien hebdomadaire jour de la semaine ou d sactiv FR 21 T l viseur cran plat LED Enregistrement programm Groupe 1 Etat du r glage R glage n est pas en cours d utilisation Fr quence Une fois D placer vers le haut Canal 6 Colourbars 100 epacewsrs le bas Heure de d marrage 2004 12 25 18 17 Heure de fin 2004 12 25 S lectionner 18 47 MENU Retour EXIT Sortie Enregistrer le programme En cours de lecture de source DTV choisissez une et cliquez sur record Enregistrer l cran d enregistrement appara t Cliquez nouveau sur Enregistrer l cran d enregistrement dispara t et le symbole REC reste affich dans le coin sup rieur gauche Il dispara tra lorsque vous cliquez sur stop Lecture d un enregistrement Le programme enregistr sur l appareil USB sera sauvegard dans le dossier USB record Vous pouvez lire un fichier enregistr dans le menu Param tre PVR Configuration PVR et dans le sous menu File manager Gestionnaire de fichiers 1 La capacit de stockage U
123. votre lorsqu il est connect clavier pour obtenir une image sur un t l viseur ou un autre cran externe En g n ral il s agit dela touche F7 Dell FA HP Samsung ou F5 Toshiba Surles ordinateurs portables vous devez appuyer sur la touche Fonction en m me temps que la touche Le c ble VGA ne transporte que des informations vid o ou image J ai connect mon PC ordinateur Vous devez connecter un autre c ble la prise couteurs portable au t l viseur et j obtiens connecteur 3 5 mm de votre PC ordinateur portable au connecteur 3 5mm entr e Audio PC de votre t l viseur Vous 4 devez s lectionner PC en utilisant la touche Source de votre Pourquoi t l commande Vous pouvez galement connecter votre PC ordinateur portable via un c ble HDMI si celui ci dispose d un connecteur HDMI HDMI transmet la fois de l audio et dela vid o une image mais pas de son V rifiez que le format de l image t l est r gl sur Auto pour toutes les entr es ATV DTV P ritel HDMI 1 2 etc Pour d finirle format de l image Auto 4 3 ou 16 9 Appuyez sur la touche D marrer sur l ATV et r p tez la s quence ci dessous pour toutes les sources d entr e ATV DTV P ritel HDMI 1 et 2 car chaque source d entr e est contr l e s par ment Appuyez surla touche TV Menu Appuyez sur la fl che droite pour acc der au sous menu Image Appuyez sur la fl che vers le bas pour s lectionner Format d image
124. za spazio tra il televisore e il muro per permettere la ventilazione Evitate luoghi eccessivamente caldi per prevenire eventuali danni al cabinet o guasto prematuro dei componenti IT 7 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED LINEE GUIDA PER LINSTALLAZIONE A MURO Questo televisore puo essere montato a muro come segue 1 Posizionate il televisore LED LCD su una superficie stabile Posizionate un panno morbido sulla parte anteriore dello schermo per proteggerlo da qualunque 2 O N 9e INTRODUZIONE 2 Rimuovete le viti dalla parte inferiore del televisore dove la base si collegaal televisore e rimuovete il sostegno Conservatelo per un uso futuro BR 20855800 3 Utilizzate le quattro viti fornite per fissare il televisore su un braccio di sostegno a muro non incluso attraverso i quattro fori standard VESA sul retro del televisore RARRRAARAA
125. zione 100 e lo schermo rimarr vuoto in questo caso uscite dal televideo e selezionate un altro canale SELEZIONARE Inserite il numero della pagina richiesta utilizzando i tasti numerici o Su e Gi UNA PAGINA Esempio pagina 120 inserite 120 numero visualizzato in alto a sinistra il contatore gira e quindi viene visualizzata la pagina Ripetete l operazione per A oo vedere un altra pagina Se il contatore continua a cercare significa che quella 000 pagina non trasmessa Selezionate un altro numero ACCESSO DIRETTO colori sono quelli visualizzati fondo allo schermo quattro tasti AGLI OGGETTI colorati sono utilizzati per accedere agli oggetti o alle pagine corrispondenti Le aree colorate lampeggiano quando l oggetto o la pagina non sono disponibili INDICE Permette di tornare fa tornare alla pagina dei contenuti di solito pagina 100 SOTTO PAGINA Certe pagine contengono sotto pagine che sono visualizzate automaticamente successivamente Questo tasto su usa per interrompere o riprendere l acquisizione della sotto pagina L indicazione appare in alto a sinistra HOLD Per fermare l immagine REVEAL Per visualizzare o nascondere le informazioni nascoste soluzioni dei giochi L utente pu impostare quattro pagine preferite da collegare direttamente ai quattro tasti colorati Mentre attivata la modalit lista non possibile LIST utilizzare la navigazione TOP o FLOF con i tasti colorati

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

仕様書 - 笛吹市  3. Using the Samsung Cloud Print Mobile App  1. Nombre del proyecto Plan Piloto de Aprovechamiento de  取扱説明書  operação  Kareo Practice Management Implementation  AC2000  PDL/81 Introduction and Invocation Guide    Consulter - TI  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file