Home

Guide FABEM 7

1. 260 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Documents de r f rence D sordres pouvant affecter les t les coll es Techniques d entretien et de r parations des t les coll es M thodologie de pose des t les coll es L pr sente partie du guide traite de la maintenance des t les m talliques coll es la surface du b ton C O SO Q 1 TO D O O ti C m ON CO ees a LA Maintenance des t les m talliques co 262 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Documents de r f rence Le lecteur est invit consulter l appendice situ la fin du pr sent guide a surface du b ton LS 665 d LA Maintenance des t les m talliques co 4d Retour au sommaire 263 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE
2. 4 E des produits destin s la pr paration de la surface des zones d encollage divers abrasifs E des produits n cessaires la r alisation des rev tements de protection et de finition enduits peintures flocages IVES a H etc Tous ces produits et mat riaux rel vent de normes et ou de documents d ex cution comme le DTU 21 norme NF P 18 201 ou le fascicule 65 du CCTG mais aussi de la premi re partie du pr sent guide et des autres guides du STRRES Le march peut donc s appuyer sur ces documents en les compl tant suivant les sp cificit s des travaux ex cuter PREUVE DE CONVENANCE 5 10 4 1 G n ralit s La norme homologu e NF P 95 101 rappelle qu une preuve de convenance a pour but de v rifier la conformit de la mise en uvre des mat riaux et produits de r paration par l entrepreneur dans les conditions de r alisation des travaux Les essais pr vus au march sont r alis s sur le site dans les conditions du chantier La norme NF EN 1504 10 ne pr voit aucune preuve de convenance mais uniquement des contr les d ex cution La norme NF P 95 101 impose deux preuves de convenance lune sur le traitement de surface et l autre sur la mise en uvre des produits L preuve de convenance qui peut comporter plusieurs parties d velopp e ci apr s a t labor e partir de l ossature des diff rents documents susvis s et s applique la r paration et ou renforcement
3. Description de diff rentes solutions de r paration par remplacement ou renforcement des armatures passives b ton E 4 pour les armatures tendues est fonction du confinement apport par les armatures transversales soud es cas des treillis soud s Pour les armatures comprim es a4 0 7 Ce coefficient ne joue pas dans le cas des armatures rapport es scell es E 5 pour les armatures tendues est fonction du confinement apport par une compression transversale Coefficient sans objet pour les armatures comprim es gt Longueur d ancrage minimale lp min E Barres tendues mn max 0 3 109 100mm 4 E Barres comprim es max 0 6 109 100mm 5 armatures passives Internes au rgd 4 2 5 5 2 Longueur de recouvrement article 8 7 E la longueur de recouvrement est d sign e par lO E les recouvrements doivent normalement tre d cal s et ne pas tre dispos s dans des zones fortement sollicit es E des espacements entre barres en recouvrement sont respecter gt Longueur de recouvrement de calcul b MAp g0 4A5Aglp rat 2 1G min 6 E les valeurs de al a5 sont donn es ci devant pour les barres droites tendues ou comprim es E pour le calcul de a3 un des coefficients de la formule est modifier E la valeur de a6 est fonction de l espacement entre les recouvrements gt Longueur de recouvrement minimale 19 min E Barres tendues ou compr
4. R v FD P 18 823 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits de scellement base de liants hydrauliques ou de r sines Juin 2004 March s synth tiques Recommandations pour le dimensionnement des scellements de et contr les barres d armature dans le b ton XP P 18 832 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits de calage base de liants hydrauliques Essai d aptitude la mise en Octobre 1992 place XP P 18 833 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits de calage base de r sines de synth se Essai d aptitude la mise Octobre 1992 en place XP P 18 834 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique March s Produits de calage base de liants hydrauliques Essai de ressuage en milieu Octobre 1992 travaux et confin contr les XP P 18 835 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits de calage base de r sines de synth se Essai de fluage en Avril 1993 compression 23 degr s Celsius et 70 degr s Celsius XP P 18 837 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits de calage et ou scellement base de r sines synth tiques Essai de Avril 1993 tenue l eau de mer et ou l eau haute teneur en sulfate Produits de r paration de surface XP P 18 851
5. se reporter ce guide Les m thodes concern es et les guides correspondants sont list s dans le tableau suivant Important est indispensable outre les contr les visuels de v rifier l efficacit de la pr paration du support b ton lors de l preuve de convenance par des essais de contr le une fois le mortier ou le b ton mis en uvre sur les surfaces de r f rence et durci essai de traction directe carottage in situ Les diff rents essais sont list s dans les normes de la s rie 1504 et en particulier dans la norme NF EN 1504 10 En effet si les r sultats de l preuve de convenance apr s application du mortier ou du b ton sont satisfaisants tant donn que l tat des surfaces de r f rence est connu tant sur le plan visuel que sur le plan des performances essai de traction directe avant toute application des produits et syst mes on dispose des informations qui permettent de contr ler la qualit de la pr paration du support du b ton dans son ensemble Les num ros qui figurent dans la seconde colonne correspondent aux paragraphes du pr sent guide traitant des diff rents contr les d ex cution d crits ci apr s Mise en uvre de produits ou syst mes mortiers et b tons en forte paisseur par projection 4 7 5 7 8 3 ci dessous FABEM 5 Inaction do lintarfaco entre le produit de r paration et ou de renforcement et le b ton E EEE ABENIS Scellement d armatures 4 7 5 5 2 c
6. E l agressivit de l environnement E les exigences du ma tre d ouvrage Remplacement ou ajout d E 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Description de diff rentes solutions de r paration par remplacement ou renforcement des armatures passives R PARATION AVEC REMPLACEMENT D ARMATURES 4 2 2 1 Cas o une r paration avec remplacement des armatures passives est envisageable Les deux photos qui suivent illustrent des cas o le remplacement des armatures est envisageable Remplacement ou ajout d armatures passives internes au b ton Photo n 4 tat avanc de corrosion des armatures d une passerelle pi tons cr dit photo D Poineau 44 Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Description de diff rentes solutions de r paration par remplacement ou renforcement des armatures passives 4 2 2 2 Choix des mat riaux de remplacement E Les armatures Lorsque les d sordres sont limit s une partie de la structure c est souvent le cas d un
7. E la temp rature du support est mesurer avec un thermom tre de surface Celle ci doit normalement tre comprise entre 5 C et 30 C se reporter l essai n 10 E en cas de pr cipitations le chantier doit mettre en uvre les dispositifs de protection sauf lorsque les produits et syst mes peuvent tre appliqu s sur des supports humides mais non ruisselants se reporter l essai n 23 Remplacement ou ajout d 44 Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles LEZ UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les b ton E la vitesse du vent est mesurer avec un an mom tre pr sent en permanence sur le chantier La vitesse ne pas d passer est d environ 8m Ss soit 30 km h afin d viter une vaporation trop rapide se reporter l essai n 24 E la temp rature du support doit tre gt 3 C au dessus du point de ros e La temp rature de l air est mesurer avec un thermom tre disponible en permanence sur le chantier se reporter l essai n 25 et l humidit relative de lair par les moyens vis s par les normes ISO 477 1 et ISO 477 2 se reporter l essai n 22 E la teneur en eau du support et des fissures est contr ler soit visuellement support sec humide ou mouill soit l aide
8. E syst me ensemble de deux ou plusieurs produits utilis s conjointement ou cons cutivement pour effectuer des r parations ou pour prot ger les structures en b ton E technologie application d un produit ou syst me l aide de mat riels ou de techniques sp cifiques gt 2 Principales cat gories de produits et de syst mes E produits et syst mes d ancrage produits et syst mes qui e maintiennent l armature dans le b ton pour lui conf rer un comportement structural appropri e remplissent les cavit s pour assurer une continuit entre les l ments en acier et en b ton E produits et syst mes de r paration non structuraux produits et syst mes qui appliqu s sur une surface de b ton restituent l aspect g om trique ou esth tique de la structure E produits et syst mes de protection d armature produits et syst mes appliqu s une armature non prot g e afin d assurer sa protection contre la corrosion E produits et syst mes de collage produits et syst mes appliqu s au b ton pour tablir une liaison structurale durable avec les mat riaux suppl mentaires qui lui sont appliqu s E produits et syst mes de r paration structuraux produits et syst mes appliqu s une structure en b ton pour remplacer le b ton d fectueux et pour restituer la structure son int grit et sa durabilit 4d Retour au sommaire EI Guide FABEM 7 R paration et renforcement des
9. O CO O Diagramme 1 contraintes sous les charges permanentes O le renfort composite ne participe pas Diagramme 2 contraintes sous les charges d exploitation Ga le renfort composite participe CD Diagramme 3 superposition des tats de contraintes 1 2 CL Les contraintes limites dans le b ton les armatures de BA et le renfort composite ne doivent pas tre d pass es 4 Figure n 37 diagrammes des d formations et des contraintes PELS d une section de b ton arm 4d Retour au sommaire 174 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Fonctionnement et principes de dimensionnement des r parations et des renforcements par des mat riaux composites coll s 5 2 2 3 Autres justifications effectuer ll est imp ratif d emp cher le d veloppement d un d laminage l extr mit du renforcement en mat riau composite Pour ce faire outre la justification de la longueur d ancrage il faut aussi justifier l absence de toute rupture par d laminage l interface b ton composite soit dans le b ton soit dans le produit d impr gnation et ou de collage se reporter aux textes susvis s Dans le cas o le risque de d laminage existe des verrous ou des m ches peuvent tre mis en place pour emp cher
10. coll es la surface du b ton Fonctionnement et principes de dimensionnement 5 2 des r parations et des renforcements par des mat riaux composites coll s Cas d utilisation des armatures passives en mat riaux composites coll es la surface du b ton Description de diff rentes solutions de r paration et renforcements par armatures passives en mat riaux composites coll es la surface du b ton Limites d emploi des armatures passives en mat riaux composites coll es la surface du b ton Choix des mat riaux et produits Conditionnement transport et stockage des produits Mat riels utiliser R alisation des travaux Essais et contr les R ception des travaux de r paration et ou renforcement par armatures en mat riaux composites coll es la surface du b ton Certains mat riaux composites commel s plaques peuvent tre utilis es comme armatures actives cf le guide FABEM 8 159 UNE DITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 B ton Ma onnerie R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles L pr sente partie guide traite des r parations et renforcements par armatures passives en mat riaux composites et coll es la surface du b ton ATTENTION les mat riaux de la structure r parer ou renforce
11. 4 7 5 2 3 5 Contr les d ex cution sur la pr paration du support dans le cas d une injection de l interface entre le produit de r paration ou de renforcement et le b ton Support 132 4 7 5 2 3 6 Contr les d ex cution sur la pr paration du support dans le cas de scellement d armatures de b ton arm 1141111111r11iiiriiririeirieeee 132 4 7 5 2 4 Contr les d ex cution sur la pr paration des armatures existantes 133 47 5 2 4 1 G N MANR S rena net en nf nant diametre et 133 4 7 5 2 4 2 Contr les pendant et apr s d gagement des armatures et avant leu pr paration nsen R ui 133 4 7 5 2 4 3 Contr les d ex cution sur les armatures existantes apr s leur pr paration 135 4 7 5 3 Contr les lors de la pr paration des op rations 136 4 7 5 4 Contr les lors de la pr paration des produits 138 ol EE Ae 4 8 0 E E 138 4 7 5 4 2 Contr le de la pr paration des diff rents produits et syst mes de produits pr ts l emploi 139 4 7 5 4 8 Contr le de la pr paration des produits fabriqu s sur le chantier 141 4 7 5 4 4 Contr le de la pr paration des mortiers et b tons fabriqu s AAEREN E N E A neue einen 142 4 7 5 5 Contr les d ex cution sur la mise en uvre des armatures de remplacement ValRS 110 PAARE TEE E EEA NE EN A 142 4 7 5 5 1 Contr les d ex cution sur la mise en uvre traditionnelle darma rE iaat ee a a E E ee dates 142 4 7 5 5 2 Contr les d ex cutio
12. 5 4 5 Renforcement par des mat riaux composites coll s de poteaux em peton ARMES Dm A hd ed os 190 5 4 6 Mise en s curit par des mat riaux composites coll s des pyl nes en b ton arme d n pont SUSPANAU 2222288088 us R 190 5 4 7 Accessoires des proc d s E E 191 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 5 5 LIMITES D EMPLOI DES ARMATURES PASSIVES EN MAT RIAUX COMPOSITES COLL ES A LA SURFACE DU BETON 1111111111siiiriisissisirsrissrssissrsressessitsrssrtnrtsrtnrensroensrtsrnsrtsrnnrtsren nt 195 5 9 1 Absence de pathologie des b tons et des armatures et d une mauvaise coh sion de la surface du b ton ens tnsrtsttrotnrtnen eneen ene 195 5 5 2 Absence de d fauts de surface et de salissures du support en b ton 196 5 5 3 Compatibilit de la g om trie de la pi ce r parer ou renforcer 199 9 5 4 Prise en compte de l environnement et des charges de fatigue sur la durabilit de la r paration o du renforcement un 202 5 5 4 1 incidences de la temp rature 202 5 5 4 2 incidences du vieillissement des produits organiques 202 5 5 4 3 incidences des charges de fatigue iii 203 5 6 CHOIX DES MAT RIAUX ET PRODUITS 204 0 61 G N
13. NOTE les polym res g n ralement utilis s sont les acryliques les m thacrylates ou les r sines acryliques modifi es sous forme de poudres redispersables ou de dispersions aqueuses G n les mono co ou ter polym res de vinyle sous forme de poudres redispersables ou de dispersions aqueuses dp les copolym res styr ne butadi ne g n ralement sous forme de dispersions aqueuses les latex de caoutchouc naturel zar 4 les r sines poxydes j ram SO E mortier et b ton polym res PC m lange de liant polym risable et de granulats calibr s Q dont la prise se fait par r action de polym risation E liant polym re r actif P liant constitu en g n ral de deux composants une base r active et un durcisseur ou un catalyseur qui polym risent temp rature ambiante Des ajouts peuvent galement tre incorpor s NOTE 1 dans certains syst mes la vapeur d eau temp rature ambiante peut agir comme durcisseur NOTE 2 les liants couramment utilis s sont par exemple les r sines poxydes les polyesters insatur s les acryliques r ticulables les polyur thannes monocomposant ou bicom posants NOTE 3 les sigles utilis s dans le pr sent guide font souvent r f rence au guide technique de 1996 du LCPC S tra relatif au choix et l application des produits de r paration et de protection des ouvrages en b ton et peuvent diff rer de ceux qui ont t adopt s pa
14. l entreprise et les autres du contr le ext rieur Normalement le march comporte un cadre de PAQ imposant une liste minimale de proc dures et de cadres de documents de suivi fournir ainsi que le nombre minimal des essais et contr les effectuer L entrepreneur compl te ce cadre dans son offre en tant que de besoin pour constituer une partie de son PAG Les op rations du contr le ext rieur rel vent des exigences du ma tre d ouvrage en mati re d assurance de la qualit Elles ne sont donc pas d velopp es dans le pr sent guide Le march doit cependant traiter de celles qui peuvent interf rer avec la marche du chantier op ration n cessitant un arr t partiel ou total du chantier Les op rations de contr le externe l entreprise peuvent tre demand es par le march ou tre propos es par l entrepreneur dans le cadre de sa d marche qualit Elles ne sont pas d velopp es dans le pr sent guide gt Les essais et contr les effectuer par l entrepreneur lors d une op ration de r paration et ou renforcement par armatures passives additionnelles internes au b ton peuvent tre rattach s aux cinq cat gories suivantes E l preuve d tude E les contr les de r ception des produits et mat riaux 4d Retour au sommaire 112 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALIS
15. la surface du b ton sont identiques celles concernant les armatures passives additionnelles internes au b ton Se reporter au paragraphe 4 7 1 ci dessus PREUVE D TUDE Le texte sur l preuve d tude pour les armatures additionnelles coll es la surface du b ton est presque identique celui concernant les armatures passives additionnelles internes au b ton Seul le paragraphe relatif aux produits non normalis s ou fabriqu s sur le chantier n a pas tre repris Se reporter au paragraphe 4 7 4 2 ci dessus Il s agit d un extrait du paragraphe 3 3 6 du guide FABEM 1 sur les g n ralit s relatives aux essais et contr les Les produits pr ts l emploi et conformes aux normes en vigueur admis une marque de certification telle que la Marque NF Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique ou une marque quivalente dans le mesure o le champ d application de celles ci couvre les besoins du chantier ou encore faisant l objet d un Avis Technique ne font normalement pas l objet d une preuve d tude Ajout par collage d armatures pass 4d Retour au sommaire 235 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les es Q 4 O 62 gt Cette preuve est
16. la flexion et le cisaillement Contrainte Partie endommag e principale r parer de traction Reprise de b tonnage avec redans Remplacement ou ajout d Figure n 22 Principe d une reprise de b tonnage avec redans 44 Retour au sommaire 91 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Remplacement ou ajout d armatures passives internes au b ton Angle respecter 90 5 lt a lt 135 5 Figure n 23 dispositions respecter pour le d gagement des armatures Au minimum la surface de reprise doit tre propre et rugueuse avec des asp rit s d au moins 3 mm et il ne doit pas y avoir sur celle ci et sur les armatures d eau libre de glace de givre au moment du b tonnage Lors de l enl vement du b ton il faut adapter l intensit de l action du mat riel employ pour viter de fragiliser le b ton proximit de la surface de reprise par des microfissures Pour am liorer la liaison entre l ancien b ton g et le nouveau il est souhaitable de sceller dans le b ton ancien de la surface de reprise des armatures de faible diam tre lt 10 mm Il est aussi possible de pr voir l emploi de r sine b ton contrecoll mais cette technique est d un emploi d licat 2 Mais au
17. mesure de l ex cution facilit d organisation du contr le ext rieur et sauvegarde de s curit des documents Parmi les documents doivent figurer les plans sur lesquels toutes les r parations doivent avoir t report es ainsi que les r sultats des essais effectu s et interpr t s Les travaux concernant une r paration et ou un renforcement structural la r ception des travaux n cessite de v rifier que le renforcement participe effectivement la reprise des efforts Le march doit donc sp cifier les essais de chargement effectuer pour en apporter la preuve La partie du pr sent guide relative aux contr les des m thodes de r paration et ou renforcement par armatures passives internes au b ton liste les essais qui peuvent tre ex cut s dans le cadre de la r ception des travaux 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 N IAr AF AAAnAFAnAArAAN ft Arn m nA TA a Tele ON EL renforcent A n A E W U I VJI TIOJ JOI Ii IVI IV PA ry Y Retour au sommaife 1 Ajout par collage d armatures passives la surface du b ton Historique sur les techniques de r paration 51 et ou renforcement par armatures passives
18. pratiquer pour parfaire le contact entre l ancien b ton et le mortier ou le b ton ajout se reporter au guide FABEM 1 qui d taille une telle op ration C O SO Q D CO On D a Ce o 8p ON ge CL dp D C mD d3 z o pe mD ge O z O a D 110 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 R alisation des travaux Si le projet le pr voit apr s durcissement du mortier ou du b ton une mise en charge de la zone r par e ou renforc e est r aliser Cette mise en charge peut tre effectu e par E un d cintrement la structure ayant t mise sur cintre pendant les travaux E un ajout de forces e par d formations impos es d nivellation d appui ou v rinage e ou par pr contrainte additionnelle Se reporter au guide FABEM 8 relatif aux r parations et renforcements par pr contrainte et au guide FAEQ 5 relatif aux appareils d appui v rinage Injection le long d une reprise de b tonnage Fissure due aux retraits et la s dimentation Chemin e de b tonnage du b ton carottage Poutre caisson D viateur d une pr contrainte additionnelle Figure n 30 principe de r alisation de l
19. Ajout d armatures de b ton arm 44 4 2 DESCRIPTION DE DIFF RENTES SOLUTIONS DE R PARATION PAR REMPLACEMENT OU RENFORCEMENT DES ARMATURES PASSIVES 46 4 21 G n ralit s ner ne Leon ne en te a nee es 46 4 2 2 R paration avec remplacement d armatures 47 4 2 2 1 Cas o une r paration avec remplacement des armatures passives est envisageable 47 4 2 2 2 Choix des mat riaux de remplacement 48 4 2 2 3 Description sommaire d une r paration avec remplacement d armatures 4 2 3 Cas d un renforcement avec ajout d armatures et de b ton 50 4 2 3 1 Cas o un renforcement avec ajout d armatures est envisageable 50 4 2 3 2 Crit res de choix d une solution de renforcement 50 4 2 3 3 Exemple de renforcement d une poutre par ajout de b ton et darmatureS DASSIVES en uen emma RARE 51 4 2 3 4 Exemple de renforcement d un poteau par ajout de b ton et darmat re S Passo Sunes nee E RM RSR Peut pes 52 4 2 3 5 Exemples de renforcement d une dalle d un mur par ajout de b ton et d armatures passives m talliques ou en mat riaux composites 52 4 2 3 6 Exemple de renforcement par b ton contrecoll d une dalle de couverture O UPDIANEREP 225 NN ere annen Canne en 57 4 2 4 Mise en charge des pi ces r par es ou renforc es 59 4 2 5 Cas du scellement d armatures dans une r servation ou un forage 59 4 9 5 1 Documents de r f rence ns 60 4 2 5 2
20. CHOIX ET APPLICATION DES PRODUITS DE R PARATION ET DE PROTECTION R HABILITATION DU B TON ARM DES OUVRAGES EN B TON D GRAD PAR LA CORROSI N LC Novembre BUKS Photo n 1 le guide LCPC S tra de 1996 et le guide de l AFGC de 2003 cr dit photo AFGC LCPC et S tra EJ 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 tudes pr liminaires M thodologie suivre op ration rale de d ion g n Pr parat Photo n 2 diff rents d sordres de structures en b ton arm et pr contraint photomontage Pour viter les co teuses d convenues le pr sent guide rappelle qu il existe un processus suivre pour aboutir une action de r paration Ce processus passe par six tapes incontournables qui ont t d velopp es dans le guide technique de 1996 dit par le LCPC et dans le guide de novembre 2003 dit par l AFGC Ce processus est galement d velopp dans la norme europ enne NF EN 1504 9 Toute op ration de r paration a pour origine la prise en compte d observations alarmantes sur l aspect d une partie de b timent ou d ouvrage L alerte peut tre donn e soit par un inspecteur s il s agit d un ouvrage r guli rement surveill soit par un usager ou
21. Cet essai syst matique doit tre compl t par les essais qui suivent en cas de doute sur la qualit de l adh rence du mat riau de r paration ou de renforcement e adh rence du mat riau de r paration ou de renforcement par un essai d arrachement se reporter l essai n 35 de la norme NF EN 1504 10 et la norme NF EN 1542 e la pr sence de vides dans ou derri re le mat riau de r paration ou de renforcement se reporter l essai n 39 de la norme NF EN 1504 10 qui indique que trois proc d s peuvent tre utilis s les ultrasons vis s par la norme NF EN 1504 4 la radiographie cas tr s exceptionnel vis e par la norme NF A 09 202 le carottage suivi d un examen visuel et le g oradar E la pr sence de fissures dans le mat riau de r paration ou de renforcement par un examen visuel avec si n cessaire l utilisation d un fissurom tre ou d un compteils E la g om trie la plan it la couleur et la texture par un examen visuel avec recours si n cessaire la r gle de 2 00 m au r glet de 20 cm et aux planches teinte et texture du fascicule de documentation FD P 18 5083 E d autres essais suivant les exigences du march et pour compl ter les essais pr c dents peuvent tre ex cut s e l paisseur du mat riau de r paration ou de recouvrement des armatures une fois durci par un examen visuel un carottage ou un profom tre mesure de l enrobage se reporter l essai n 34 de la norm
22. E dans le domaine du g nie civil le fascicule 65 du CCTG fixe les tol rances respecter dans les chapitres suivants e n 5 les tol rances sur les parements parois et surfaces non coffr es e n 16 les tol rances sur l ouvrage fini armatures passives internes au Pour la texture et la teinte les documents particuliers du march DPM doivent faire r f rence au fascicule de documentation FD P 18 503 Il est rappel que si d autres travaux sont r aliser apr s la r paration et ou le renforcement pour la pr paration du support il peut tre fait appel au guide FABEM 3 pour la r alisation d injection de collage la p riph rie de la surface de reprise au guide FABEM 4 pour la mise en uvre d un produit ou d un syst me de produits de protection de la surface du b ton gt Cas o des engraves doivent tre r alis es pour y sceller des armatures La r alisation des encoches impose que le b ton soit de bonne qualit et que les armatures existantes pr sentent un enrobage suffisant et surtout r gulier sur toute la partie de la pi ce concern e Il est donc indispensable que les caract ristiques m caniques de la peau du b ton sur quelques centim tres de profondeur soient valu es et que la position de ces armatures mesur e au pachom tre au radar soit effectu e et ceci pendant les tudes pr alables et non au moment des travaux Au moment des travaux le trac des encoches est pr
23. Le pr sent guide s adresse aux entrepreneurs qui ont r aliser la r paration ou le renforcement d une structure en b ton n cessitant dans certaines des pi ces de la structure soit le remplacement d armatures de b ton arm existantes soit l ajout de nouvelles armatures Ces armatures passives additionnelles peuvent tre plac es l int rieur ou l ext rieur du b ton Si les op rations concernent les armatures internes elles imposent la mise en uvre d un mortier ou d un b ton pour les r enrober voire pour augmenter la section des pi ces concern es et permettre ainsi un renforcement structural Les m thodes de r paration et ou renforcement concernent e dans la section 4 la mise en uvre d armatures de b ton arm en acier ou en mat riaux composites dans la pi ce existante apr s enl vement local du b ton par r alisation d une saign e d un forage qui seront ensuite rebouch s d armatures de b ton arm en m tal ou en mat riaux composites autour de la pi ce existante et li es celle ci puis ensuite enrob es par un ajout de b ton coul projet ou contrecoll Ces deux premi res m thodes mettant en uvre les m mes techniques ont t regroup es e dans la section 5 la mise en uvre de plaques bandes lamelles ou de tissus en mat riaux composites coll s la surface du b ton existant e dans la section 6 l entretien et la r paration de t les et pl
24. Synth se tir e des diff rents textes 60 4 2 5 2 1 La d marche de la norme NF EN 1504 6 et celle de l ETAG 001 60 4 2 5 2 2 Modes de rupture en traction et ou cisaillement de l ensemble constitu par une barre de b ton arm ou une cheville m tallique ancr e dans un bloc de b ton pour information 62 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 4 2 5 3 Le fascicule de documentation FD P 18 823 63 4 2 5 3 1 Objectifs du FD P 18 823 63 4 9 5 4 1 Diam tre du trou de scellement 67 4 2 5 4 2 paisseur minimale du b ton au niveau du scellement et espacement minimal entre deux barres scell es 68 4 2 5 5 Rappel des r gles de l C2 longueurs d ancrage et de recouvrement 68 4 2 5 5 1 Longueur d ancrage article 8 4 68 4 2 5 5 2 Longueur de recouvrement article 8 7 70 4 2 5 5 3 Armatures de couture article 8 7 4 un 70 4 2 5 6 D termination des longueurs de scellement de r f rence des DATES FADDOPIBBS nn note mn ui os 71 4 2 5 6 1 Longueur de scellement de r f rence dans le cas des produits de scellement base de liants hydrauliques H 72 4 2 5 6 2 Longueur de scellement de r f rence dans le cas des produits de scellemen
25. TO Photo n 53 tissus composite brut de pose tissus composite apr s application d une r sine sabl e ab rev tement de protection sur la r sine sabl e cr dit photo Freyssinet O CO Il est vivement conseill d apposer sur les armatures passives en mat riaux O composites coll es une TIQUETTE indiquant leur pr sence et interdisant leur dD d collage leur percage leur exposition leur chaleur j ge C da mD O T 234 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les O 4 O L partie du pr sent guide relative aux essais et contr les porte essentiellement sur les op rations li es la pr paration de la surface des zones encoller et la mise en place b des mat riaux composites coll s Les autres op rations qui doivent se d rouler avant et db apr s sont voqu es mais sans renter dans les d tails car elles sont d velopp es dans la O premi re partie du pr sent guide ou dans les autres guides du STRRES m _ u O Age u b gt Figure n 50 r ception par le contr leur des produits de r paration G N RALIT S Les g n ralit s sur les essais et contr les pour les armatures additionnelles coll es
26. effectuer portent sur les points suivants E l absence d endommagement des accessoires E le respect des dimensions et du nombre des accessoires mettre en place E l absence de salissures poussi re graisse H etc 5 10 5 5 Contr les d ex cution lors de la mise en uvre de mat riaux composites coll s La norme NF EN 1504 4 donne des indications sur les essais qui peuvent tre effectu es sur l adh sif La norme NF EN 1504 10 donne dans son tableau n 4 la liste des contr les pouvant tre ex cut s avant pendant et apr s la pose des mat riaux composites Les fiches techniques donnent des essais et contr les compl mentaires Les listes d essais de ces diff rents documents ne sont pas strictement identiques aussi le pr sent guide a fait la synth se des diff rentes exigences et propose une liste des essais et contr les effectuer Ajout par collage d armatures pass 4d Retour au sommaire 255 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les gt Le march fixe le nombre des essais et contr les effectuer en se basant sur la liste suivante des exigences d ex cution et des essais et contr les qui en d coulent E Avant et lors de la mise en place du mat riau composite
27. et la rugosit des trous E l absence de vibrations ou un niveau de vibrations acceptable E l ouvrabilit du coulis dans le cas des trous sensiblement verticaux ouverts vers le haut se reporter la norme NF EN 13395 2 E la consistance du mortier trous horizontaux ou en sous face se reporter aux normes NF EN 13395 1 NF EN 13395 2 et NF EN 13395 4 E la dur e pratique d utilisation du produit cas des PC se reporter la norme NF P 18 810 ou la norme NF EN ISO 9514 E le remplissage des trous avant la mise en place de la barre E e maintien des barres pendant le durcissement du mat riau E la cure pour les produits base de liants hydrauliques E etc NOTE dans le cas o les armatures armatures de b ton arm ou en mat riaux composites doivent tre scell es dans des encoches r alis es sur des parois inclin es ou en sous face un contr le particulier doit tre effectu pour s assurer que les dispositions prises et valid es par l preuve de convenance permettent leur positionnement correct et un bon remplissage des encoches Remplacement ou ajout d 144 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les b ton gt Les principaux contr les d ex c
28. f go 5 10 4 2 Epreuve de convenance de pr paration du support b ton m La consistance de cette preuve de convenance est normalement fix e par le march qui dD compl te si n cessaire les dispositions du pr sent guide Elle est en final mises au point CD dans la proc dure de r paration Elle fixe en particulier les types et le nombre des essais N E effectuer 5 o O CO L entrepreneur propose l acceptation du ma tre d uvre les surfaces de r f rence sur T lesquelles sont appliqu es les techniques de pr paration du support b ton gt gt L preuve de convenance comporte deux parties E la reconnaissance de l tat du support au droit des surfaces propos es avant sa pr paration Si la reconnaissance montre que les d fauts relev s doivent pouvoir tre trait s par les techniques de pr paration du support b ton sablage pon age le ma tre d uvre accepte les surfaces propos es Dans le cas contraire des r parations de surfaces voire structurales sont mettre en uvre et d autres surfaces doivent tre choisies NOTE normalement seuls les deux premiers contr les de la liste sont effectuer En effet l expertise pr alable et le relev contradictoire effectu s au d but des travaux ont permis de rep rer les d sordres relevant de r parations structurales et les d fauts relevant de r parations de surface Ces deux sortes de r parations doivent avoir t effectu es D
29. gt Les contr les portent sur les quatre parties de l op ration savoir 1 la pr paration de l op ration Les contr les portent sur les points suivants S E la validation par le ma tre d uvre de l preuve de convenance de pr paration du support qe b ton d 2 E l acceptation par le ma tre d uvre de la proc dure et des cadres des documents de suivi 5 relatifs l op ration o E la pr sence et la prise de connaissance de tous les documents n cessaires proc dure O d ex cution documents de suivi fiches techniques et de s curit modes d emploi et d entretien des mat riels de E l existence des documents donnant l tat de surface du support relev contradictoirement Sp avec les r sultats des essais effectu s cette occasion et l tat de surface obtenir Ces D documents sont annexer la proc dure gt Bla mise en place des moyens d acc s et leur contr le suivant leur importance et si n cessaire par les organismes habilit s et en particulier le coordonnateur SPS E a mise en place des dispositifs de protection pour assurer la pr servation de l environnement la s curit et la sant des usagers et des tiers E la mise en place des dispositifs de protection pour viter la pollution par la poussi re les salissures des surfaces d j trait es E l approvisionnement la mise en place et la v rification du bon tat du bon fonctionnement et de l talonnage
30. r paration mesure destin e rectifier les d fauts dans la structure z E dur e de vie utile p riode pendant laquelle les performances pr vues sont atteintes q SO E substrat ou support surface sur laquelle un mat riau de protection ou de r paration doit Q tre appliqu LES PRINCIPALES D FINITIONS DE LA NORME HOMOLOGU E NF EN 1504 10 E Personne habilit e propri taire franc et s il ne s agit pas de la m me personne la personne occupant l galement les locaux REMARQUE le terme de ma tre d ouvrage d un usage courant en France est utilis dans le pr sent guide la place de celui de personne habilit E adh rence force de liaison entre le produit ou le syst me appliqu et le support E point de ros e temp rature laquelle la vapeur d eau se condense sur le support E mortiers ou b tons mortiers et b tons base de liants hydrauliques ou de polym res et mortiers et b tons hydrauliques modifi s E trou pr form trou ou fente form ejou d coup e dans le b ton dans lequel une armature o une autre fixation doit tre ancr e E enl vement enl vement des parties contamin es d t rior es et ou de parties saines du support E rugosit degr d irr gularit d une surface E support surface sur laquelle un mat riau de protection ou de r paration doit tre appliqu E humide sur humide application d un mortier ou d un b ton base de ciment sur l
31. tude pr alable de ses cons quences sur les produits composites coll s armatures passives gt Il est aussi possible E d valuer l l vation de temp rature qui va se produire au niveau de l adh sif partir de la conductivit thermique et du coefficient de transfert thermique des diff rents mat riaux superpos s en tenant compte de la temp rature de lair ambiant voire des effets de l ensoleillement E de faire des essais en laboratoire ou in situ pour mesurer les temp ratures au voisinage des plans de collage E de choisir si possible une p riode o les temp ratures ambiantes sont mod r es pour effectuer les travaux de r fection de l tanch it et de la couche de roulement E de s assurer au moyen de thermocouples lors de la mise en place de la chape d tanch it et des enrob s que les temp ratures respecter le sont effectivement gt Bibliographie E Bulletins de liaison des laboratoires des Ponts et Chauss es e N 40 Sept Oct 1969 Constatations concernant une chape d tanch it de pont par Mme BICHERON e N 47 Sept Oct 1970 Chapes d tanch it en brai poxy par Mme BICHERON e N 63 Janv F v 1973 R sultats d un an de relev s thermom triques au niveau d une chape d tanch it par MM SORS et NURY E Revue Ing nieurs et architectes suisses N 11 27 5 82 Influence de la temp rature dans les ouvrages d art lors de la pose de rev tements hydrocarbon
32. 5 e respect des dispositions constructives de la fiche technique en cas de pose c te o c te cas des plaques de recouvrements de croisements O e respect des dispositions constructives de la fiche technique en cas de pose d accessoires m ches d ancrage coutures d ancrage querres e etc o b gt E Apr s la mise en place du mat riau composite et durcissement des produits e contr le de la duret shore D NF EN ISO 868 sur pr l vement d adh sif en coupelle paisseur minimale 2 gt 6 mm e contr le de l absence de d collement du mat riau composite La recherche des vides peut se faire par sondage au marteau ne permet pas d valuer avec pr cision la surface du d faut ultra sons impact cho cam ra thermique contr le rapide et efficace e contr le de l absence de plis dans le cas des tissus e respect des dispositions constructives de la fiche technique en cas de pose d accessoires m ches d ancrage coutures d ancrage querres contr le de l adh rence par un essai d arrachement NF EN 1542 e etc E En cas de d faut constat s L entrepreneur propose l acceptation du ma tre d uvre la ou les solution s de reprise des d fauts dans le respect des exigences de la fiche technique du syst me cette reprise pouvant aller jusqu au d collement et au remplacement du mat riau composite pos Ajout par collage d armatures pass 4d Retour
33. M thodes d essais D termination de l ouvrabilit D cembre 2002 Partie 4 application de mortier de r paration en sous face NF EN 13412 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton M thodes d essais D termination du module D cembre 2002 d lasticit en compression NF EN 13687 5 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton M thodes d essai D termination de la D cembre 2002 compatibilit thermique Partie 5 r sistance au choc de temp rature NF EN 13733 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton M thodes d essai D termination de la durabilit des D cembre 2002 produits de collage structural NF EN 13894 1 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton M thodes d essai D termination de la fatigue F vrier 2004 sous charge dynamique Partie 1 pendant le durcissement 318 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Normes et documents connexes relatifs la protection et la r paration des structures en b ton Type de norme Normes d identification et d essai Bain Observat
34. PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Historique sur les techniques de r paration et ou renforcement par armatures passives coll es la surface du b ton De nombreuses tudes sur les propri t s de ces mat riaux composites ont t effectu es et des r gles de calcul et de mise en uvre ont t tablies par diff rents pays En France ont t labor es les recommandations provisoires de l AFGC de 2003 2007 et 2011 et des avis techniques par le CSTB gt Une nouvelle mouture des recommandations provisoires de l AFGC est parue en 2011 se reporter aux documents 6 et 7 cit s dans l appendice ci apr s Cette recommandation traite des points suivants a surface du b ton E l r paration et le renforcement des structures en b ton arm par des mat riaux composites comme les versions pr c dentes 4 E les compl ments apport s la version de 2007 renforcement des dalles vis vis du poin onnement confinement et renforcement des pi ces en compression simple adaptations au renforcement des structures pr contraintes cas de la pr contrainte partielle au sens de l Eurocode 2 et mise en conformit avec les Eurocodes IVES da les essais de caract risation des mat riaux composites auxquels le lecteur est invit se reporter pour pouvoir mieux comprendre leur mode de fonctionnement et les r gles de calcul qui en d coulent partie quasiment sans changemen
35. Q 4 O 5 9 5 5 5 Cas de la pose des dispositifs accessoires gt Rappel il s agit par exemple dD E d querres de liaison entre des plaques de renfort longitudinale et transversale r O E de m ches d ancrage entre un tissu et le b ton de la structure _ E de coutures d ancrage u O Se reporter aux fiches techniques des fabricants pour voir les d tails constructifs et des 0 sch mas de pose u b e Photo n 51 collage d une m che sur une bande de tissus cr dit photo Freyssinet Ajout par collage d armatures pass Photo n 52 m che en place cr dit photo Freyssinet 4d Retour au sommaire 233 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 5 9 5 6 Rev tements de protection et de finition En fin de travaux s il est pr vu la mise en place d un produit ou d un syst me de produits de protection sur tout ou partie de la surface de la structure r par e ou renforc e une nouvelle pr paration de la surface du b ton est r aliser Il convient de se reporter aux fiches techniques de fabricants qui d finissent la couche d interface cr er si n cessaire et au guide FABEM 4 la surface du b ton On D 2 On Ep O CL o Ca
36. Remplacement ou ajout d 138 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les b ton E du bon tat de fonctionnement y compris le tarage des mat riels n cessaires la fabrication et au transport des produits Est galement concern le mat riel de secours en cas de panne E de la pr sence du personnel charg de la fabrication et de sa qualification E de la pr sence des moyens de contr le et de leur talonnage E de la pr sence du laboratoire charg des contr les armatures passives internes au E du respect des conditions climatiques requises pour la fabrication et la mise en uvre des produits Le march fixe les contr les op rer ainsi que le nombre des essais effectuer en fonction des exigences de performance recherch es en se basant sur les normes et autres documents de r f rence 4 7 5 4 2 Contr le de la pr paration des diff rents produits et syst mes de produits pr ts l emploi La fabrication consiste m langer ces produits faut s assurer du respect des prescriptions de la proc dure bas e sur les fiches techniques Ces produits ayant un temps d utilisation limit fonction des conditions thermiques et hygrom triques et des qu
37. Tableau n 8 documents europ ens et internationaux 4d Retour au sommaire 315 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Normes et documents connexes relatifs la protection et a r paration des structures en b ton 1 2 3 6 3 Normes d identification et d essai Type de norme Normes d identification et d essai Date 7 Observations de publication Normes liants hydrauliques NF EN 196 1 M thodes d essai des ciments Les normes Partie 1 d termination des r sistances m caniques Ai eie NF EN 196 2 M thodes d essai des ciments A Partie 1 analyse chimique des ciments eanl EE NF EN 196 3 M thodes d essai des ciments Avril 2006 controles Partie 3 d termination du temps de prise et de la stabilit NF EN 196 6 M thodes d essai des ciments Partie 6 d termination de la finesse Amii EE NF EN 196 7 M thodes d essai des ciments Avril 2006 Partie 7 m thode de pr l vement et d chantillonnage du ciment Normes mortiers NF EN 1015 4 M thodes d essai des mortiers pour ma onnerie Partie 4 d termination de la consistance des mortiers frais DOS contr les NF EN 1015 6 M thodes d essai des mortiers pour ma onnerie Octobre 1999 Partie 6 d termina
38. UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 R alisation des travaux C ap le a E juste apr s la pose il faut soigneusement maroufler le tissu avec une spatule maroufler a ou un rouleau pour bien impr gner les fibres d adh sif et liminer les bulles d air T E suivant le proc d se reporter la fiche technique du syst me il peut tre n cessaire de Us mettre en place une couche de fermeture Elle est mise en uvre sous la forme d une C couche d adh sif appliqu e sur le tissu pos avant la polym risation du produit de collage du mD tissu ep E la dur e totale de la mise en place du tissu de son marouflage et de la r alisation de la CD couche de fermeture ne peut exc der la dur e pratique d utilisation de la colle DPU E la quantit d adh sif mettre en uvre varie suivant le syst me mettre en uvre Elle varie entre 1 2 1 5 kg m Environ la moiti du dosage est utilis e pour l encollage du N support et lautre moiti pour la couche de fermeture sA E enfin a lieu si n cessaire l application de la couche de finition ep Sp CO CL u D C 4 O O O O CO O cD cC CO CL 4 O s as Photo n 50 suite de la pose d un tissu en mat riaux composites cr dit photo Freyssinet 230 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration
39. agit d une stratification directe de tissus par impr gnation de matrice polym re a surface du b ton ATTENTION les syst mes existants sont la propri t de fabricants ou d entreprises dont certains revendiquent l exclusivit de leur mise en uvre alors que d autres autorisent leur mise en uvre par des entreprises tiers ayant recu de leur part une formation th orique et pratique Renforcement par lamelles coll es Lamelle de pultrud Renforcement par tissu de fibres coll Tissu de fibres Ajout par collage d armatures passives Couche de fermeture Figure n 33 constitution des renforts par pultrud et tissu en mat riaux composites 4d Retour au sommaire 163 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 CAR Historique sur les techniques de r paration et ou renforcement par armatures passives coll es la surface du b ton Ajout par collage d armatures passives la surface du b ton Photo n 20 pultrud sous forme de lamelles cr dit photo Freyssinet C Tourneur 164 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R
40. b ton armatures passives internes au Remplacement ou ajout d UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Description de diff rentes solutions de r paration par remplacement ou renforcement des armatures passives Deux types de dimensionnement sont expos s d une part lorsque les produits de scellement sont base de liants hydrauliques et d autre part lorsqu il s agit de produits de scellement base de r sines synth tiques Ces deux types de produits ont des propri t s diff rentes en particulier en mati re de fluage et les caract ristiques g om triques des trous pour scellement sont diff rentes 4 2 5 3 2 Domaine d emploi ATTENTION il est imp ratif de respecter scrupuleusement le domaine d emploi de ce fascicule et des normes de r f rence Il en est de m me en cas de recours un proc d b n ficiant d un ATE conforme l ETAG 001 NOTE cela ne veut pas dire que de tels scellements sont proscrire Dans de tels cas des essais sp cifiques d efficacit sont pr voir et il faut respecter les dispositions constructives des textes en vigueur gt Le fascicule ne vise que les scellements directs dans le b ton se reporter aux deux figures ci apr s extraites du fascicule de documentation condition cependant que soient respect es les r gles de l EC2 suivantes E les paiss
41. ciaux pour constructions en b ton hydraulique couvre l ensemble des produits de protection et r paration du b ton Cela ne signifie cependant pas que l on peut trouver sur le march un panel complet de tous les types de produits de r parations marqu s NF En effet faut il encore que les fabricants aient fait une d marche volontaire pour b n ficier de cette marque ATTENTION il est rappel que les produits de scellement base de r sines peuvent voir leurs propri t s modifi es la baisse mais aussi la hausse lorsque la temp rature et l humidit changent La temp rature de transition vitreuse d un produit de scellement Tv Tg en anglais peut donc voluer au cours de son vieillissement Cependant le changement d tat du produit ramollissement lorsque la temp rature atteint Tv ne marque pas n cessairement la limite du cisaillement qu il peut subir NOTE la temp rature de transition vitreuse d un produit est cependant un indicateur tr s fiable de la qualit de celui ci Ainsi en laboratoire la mesure de Tv permet de s assurer que les proportions pr conis es du m lange base et durcisseur ont t bien respect es Sur le chantier le contr le de la polym risation se fait par la mesure de la duret Shore D Remplacement ou ajout d 44 Retour au sommaire El Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENT
42. coll s la surface du b ton p m E pour des raisons de durabilit vis vis de l agressivit de l environnement la mise en place d un produit de protection peut tre n cessaire sur les plaques ou les tissus de la zone r par e ou renforc e voire sur l ensemble de la structure E pour des raisons d aspect la mise en place d un rev tement ou d un syst me de peinture est souvent n cessaire car une r paration ou un renforcement localis ont rarement un aspect esth tique Il appartient au march de fixer les contr les sp cifiques compl mentaires mettre en uvre en fonction des indications de la fiche technique du syst me I convient galement de se reporter au guide FABEM 4 qui liste les contr les effectuer lors de la mise en uvre d une peinture d un rev tement Ajout par collage d armatures passives la surface du b ton 258 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 R ception des travaux de r paration et ou renforcement par armatures en mat riaux composites coll es la surface du b ton a r ception des travaux dans le cadre de la l gislation en vigueur ob it aux exigences du ma tre de l ouvrage qui en fixe la consistance et le calendrier dans le
43. des produits mis en place la truelle en particulier en pr sence d armatures le bourrage de l espace derri re l armature est indispensable E le respect du d lai entre les couches successives ventuelles E le respect du d lai entre la mise en place du produit ou du syst me et le talochage de finition E le respect des tol rances sur la rectitude des ar tes E le respect de l paisseur du produit ou du syst me mis en place avant son durcissement et de l enrobage des armatures utilisation d une pige E le respect de la g om trie et de la texture exig e lors de la finition de surface E l absence de d collement local visible du produit de r paration apr s sa mise en place en particulier pour un produit ou un syst me appliqu en sous face E le respect du d lai de d coffrage adapter en fonction de la temp rature E la r alisation de la cure Remplacement ou ajout d H etc 4d Retour au sommaire 149 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les gt Les contr les d ex cution apr s l op ration portent sur les points suivants E les d collements ventuels du produit de r paration se reporter l essai n 1 de la norme NF EN 1504 10 sur les sondages au marteau
44. du 11 ao t 2005 J O C E n 42 la classification l emballage et l tiquetage des substances dangereuses du 30 avril 2004 pour la directive J O du 1er avril 2004 Tableau n 14 documents divers 328 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Le comit de pilotage du guide R paration et renforcement de structures par armatures passives additionnelles FABEM 7 tait compos de Christian TRIDON pr sident du STRRES Bernard FARGEOT pr sident d honneur du STRRES Hubert LABONNE vice pr sident d honneur du STRRES Gil CHARTIER RCA G rard COLLE COFEX LITTORAL Jean Pierre GADRET SOLETANCHE BACHY Christian TOURNEUR FREYSSINET Jacky SEANTIER FREYSSINET Yvon GICQUEL SIKA Eric HOUEL PAREXLANKO Claude RESSE ASQUAPRO Alain BOUINEAU expert Michel FRAGNET expert Yves PICARD expert Le guide FABEM 7 a t r dig par Daniel POINEAU expert Ce document a t r alis avec le concours de la F d ration Nationale des Travaux Publics FNTP et de la F d ration Fran aise du b timent FFB nn LES TRAVAUX PUBLICS xno k 4
45. dure d ex cution principale et un cadre des documents de suivi d ex cution principal gt Il est rappel que le march fixe en s inspirant des dispositions du pr sent guide E les stipulations prescriptions de moyens et sp cifications de produits respecter ainsi que la consistance des essais et contr les Ces obligations sont reprises dans les proc dures et les cadres des documents de suivi E ce qui rel ve des contr les interne ext rieur voire externe E un cadre de PAQ avec la liste minimale des proc dures et des cadres de documents de suivi fournir Fiches synth tiques du PAQ E le calendrier et les conditions de pr sentation au ma tre d uvre des diff rents documents constituants le SOPAG et le PAQ au fur et mesure du d roulement de l op ration chantier de la remise des offres la signature du march et de la p riode de pr paration des travaux leur r ception Plan d Assurance Qualit Figure n 61 guide du STRRES 2000 relatif la r daction des PAQ en r paration Le sch ma de l assurance qualit sur le chantier de la page 13 du guide de r daction d un PAQ du STRRES donne dans le d tail les actions qualit entreprendre et le calendrier respecter 4d Retour au sommaire 288 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R
46. finitions de la norme harmonis e NF EN 1504 4 25 1 2 5 Les principales d finitions de la norme harmonis e NF EN 1504 5 25 1 2 6 Les principales d finitions de la norme harmonis e NF EN 1504 6 26 1 2 7 Les principales d finitions de la norme harmonis e NF EN 1504 7 26 1 2 8 Les principales d finitions de la norme homologu e NF EN 1504 8 27 1 2 9 Les principales d finitions de la norme homologu e NF EN 1504 9 27 1 2 10 Les principales d finitions de la norme homologu e NF EN 1504 10 28 1 2 11 Les d finitions relatives aux mat riaux composites 29 44 Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles Sommaire UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 4 z O Sp 2 DOCUMENTS DE R F RENCE 31 3 PR PARATION G N RALE DE L OP RATION 35 3 1 GENERAUTES asno maer E E E 36 3 2 TUDES PR LIMINAIRES M THODOLOGIE SUIVRE 38 3 3 M THODES DE R PARATION ET OU RENFORCEMENT TRAIT ES PAR LE PR SENT GUIDE RAPPEL a2 4 REMPLACEMENT OU AJOUT D ARMATURES PASSIVES INTERNES AU BETON 5 660 duo eus 43 4 1 LES CAS D UTILISATIQN 2 248uuumpn du eee des de nn dan rt 44 4 1 1 Remplacement d armatures de b ton arm ns 44 4 1 2
47. il n y a aucun glissement entre les armatures de b ton arm celles en mat riaux composite et le b ton sauf si la pr contrainte n est pas adh rente qd t le b t f si la p traint t pas adh rent i gt E les contraintes dans les diff rents mat riaux b ton armatures de b ton arm armatures dp de pr contrainte et mat riau composite sont proportionnelles aux d formations c est dp dire que ces mat riaux ont un comportement lastique loi de HOOKE A E la r sistance la traction du b ton est n glig e un E la r sistance la compression du composite est n glig e B E les contraintes limites du b ton des armatures de b ton arm et de pr contrainte sont C celles des r gles de l Eurocode 2 et valent e contraintes limites du b ton en compression O sous combinaisons caract ristiques et environnements de classes XC risques de corrosion par carbonatation pas de limitation rappel cela C impose la v rification en fatigue du b ton comprim CO Sous combinaisons caract ristiques et environnements de classe XD Le risques corrosion en pr sence de chlorures XF gel d gel avec ou sans chlorures et XS eau de mer og lt O 6f k B sous combinaisons quasi permanente og lt 0 45fek O NOTE IMPORTANTE pour les ponts le guide m thodologique Eurocode2 du S tra de juillet 2008 propose de limiter la compression du b ton O 6fg sous combinais
48. paration et ou renforcement par armatures passives ertains composants utilis s lors des travaux de traitement de surfaces sont toxiques diluants r actifs de r sines poxydiques solvants constituants des polyur thannes etc corrosifs liants min raux base de silicates ciments liants organiques de nature basique etc ou encore inflammables solvants etc Ils peuvent donc tre consid r s comme dangereux et relever de la cat gorie des d chets industriels sp ciaux DIS M me lorsque cela n est pas impos par la r glementation un ma tre d ouvrage a int r t valuer les types de d chets que l ensemble des op rations de r paration ou de renforcement de son ouvrage par exemple lors de la pr paration du support va g n rer sachant que certains des d chets peuvent provenir de l ouvrage existant produits de d molition et d autres des travaux Cela peut permettre E d une part d viter des surprises d sagr ables en cours de travaux comme la d couverte de produits amiant s flocages de protection contre les incendies de peintures au plomb E d autre part aux clauses du march de prendre en compte la gestion des d chets et si possible de leur valorisation sous forme de clauses environnementales De telles clauses sont autoris es par le Code des March s Publics L entrepreneur lors du choix des produits se doit de proposer au ma tre d uvre parmi ceux utilisables c est dir
49. paration ou de renforcement trait es par cette norme aux diff rentes tapes de l op ration E pr paration du support en b ton et des armatures contr les avant et apr s la pr paration E r ception des produits et syst mes de produits mat riaux et composants pour m moire se reporter au paragraphe correspondant ci devant E pr paration et mise en uvre des produits et syst mes de produit mat riaux et composants contr les avant et apr s l application E apr s la mise en uvre contr les apr s durcissement La consistance de ces contr les d ex cution est normalement fix e par le march qui compl te si n cessaire les dispositions du pr sent guide Elle est en final mise au point dans la proc dure relative l op ration Sont fix s en particulier les types et le nombre des essais effectuer Remplacement ou ajout d 44 Retour au sommaire 123 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les gt Ces diff rents contr les sont les m mes que ceux effectu s lors des diff rentes preuves de convenance vis es dans le paragraphe 4 7 4 ci dessus lls portent sur les points suivants E la pr paration du support b ton et des armatures E l op ration qui com
50. restent cependant valables faute de normes europ ennes quivalentes et la Marque NF est toujours en vigueur apr s un toilettage de son r glement pour tenir compte des nouvelles normes europ ennes gt La normalisation europ enne Depuis le d but des ann es 2000 le rythme de parution des normes europ ennes s est accru et leur substitution aux normes nationales se termine Ces normes europ ennes font appel de nouvelles classifications des produits et syst mes Cette exigence de nouvelles fonctions a t rendue possible par les progr s importants r alis s ces trente derni res ann es dans la connaissance des causes et des m canismes conduisant la d gradation des structures en b ton arm ou non d gradation du mat riau b ton et corrosion des armatures Pour pouvoir passer des classifications nationales aux classifications europ ennes et surtout pour pouvoir utiliser ces nouvelles normes europ ennes des textes passerelles ont t labor s gt Ces textes ont t rendus galement n cessaires pour les deux raisons suppl mentaires suivantes E toutes les normes europ ennes ne sont pas encore parues certaines sont actuellement en cours de r vision et tous les textes de r f rence fran ais n ont pas encore t mis jour E les normes europ ennes introduisent pour certaines fonctions des exigences de performances comportant plusieurs niveaux mais malheureusement sans donner les crit res de ch
51. rie d une reprise de D tOonnade si faire Rate a a EEE E O a Jeter aie 111 Figure n 31 R ception par le contr leur des produits de r paration 112 Figure n 32 Cons quences si les principes respecter lors du d gagement d armatures corrod es ne sont pas respect s m me si le rev tement de protection ralentit la vitesse de carbonatation 135 Figure n 33 Constitution des renforts par pultrud et tissu en mat riaux COMPOSI ES 8 uen ir oira OEN pad n e ENEE EEEE 163 Figure n 34 Essais comparatifs de deux poutres 168 Figure n 35 Diagrammes des d formations et des contraintes l ELU d une Section de b ton Arme ronas hide eR e AEDA TET 171 Figure n 36 Diagramme des d formations lelu avec prise en compte des d formations initiales d une section de b ton arm 171 Figure n 37 Diagrammes des d formations et des contraintes l ELS d une section d b ton Ar RS RE RE Nes 174 Figure n 38 Principe de mise en place d querres 191 Figure n 39 Principe de mise en place de m ches d ancrage 191 Figure n 40 Principe de mise en place de coutures 193 Figure n 41 Principe de mise en place d ancrages m talliques 193 Figure n 42 Sch ma d un dispositif permettant d assurer la continuit d
52. riel de d molition inadapt r duction drastique des sections r sistantes absence d taiement provisoire E en cas de renforcement le b ton et les armatures ajout s doivent participer la reprise des efforts appliqu s la structure Cette participation suivant les exigences du march et des tudes effectu es concerne soit uniquement la reprise des charges d exploitation soit la fois la reprise des charges permanentes et des charges d exploitation Il peut en r sulter la mise sur cintre de la structure des op rations de v rinage E les contraintes environnementales qui r gnent au moment des travaux doivent tre prises en compte par l entrepreneur afin d obtenir les conditions requises temp rature hygrom trie vitesse du vent pour l application des produits et syst mes Si besoin est des protections temporaires sont mettre en place Remplacement ou ajout d 44 Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 R alisation des travaux b ton gt La r paration et ou le renforcement d une structure par armatures passives additionnelles internes au b ton comportent normalement les trois phases principales suivantes chaque phase pouvant comporter plusieurs op rations
53. si besoin est du mat riel n cessaire l op ration E l approvisionnement des mat riaux et produits et la validation des contr les de leur r ception E la pr sence des fiches techniques et des fiches de donn es de s curit des produits utiliser E la pr sence d un personnel qualifi et inform des travaux effectuer ainsi que des consignes respecter conform ment la proc dure E la pr sence des quipements d hygi ne et de s curit collectifs ou individuels E la pr sence des instruments n cessaires aux mesures contr les et essais effectuer en particulier pour le contr le des soudures des armatures de b ton arm E la pr sence si besoin est du laboratoire charg des contr les et des essais E la v rification que toutes les personnes pouvant se trouver dans l environnement du chantier ont t inform es des consignes de s curit respecter E les conditions climatiques permettent d effectuer l op ration H etc Ajout par collage d armatures pass 44 Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles 247 UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les C O SO 62 2 la reconnaissance de l tat du support au droit des surfaces encoller avant leur a pr paratio
54. sif t les Ajout par collage d Voir galement le n 5962 du Moniteur des TP du 1 10 2004 qui relate un autre cas 4d Retour au sommaire 176 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Fonctionnement et principes de dimensionnement des r parations et des renforcements par des mat riaux composites coll s O 4 O coll e l extrados de la dalle de couverture d un tablier r parer Des essais du m me type ont t effectu s en Suisse Les rapports correspondants figurent dans la bibliographie ci b apr s l a t possible d en tirer les observations suivantes db O gt 1 cas des tanch it s par feuille pr fabriqu e rev tue d asphalte FPA a lors de la mise en place de la couche d asphalte gravillonn e la feuille pr fabriqu e joue le J r le d cran thermique qui est plus ou moins efficace suivant le type de feuille dp e la temp rature maxi l interface entre la feuille d tanch it et le b ton varie entre CO 60 C et plus de 100 C et une temp rature sup rieure 50 C se maintient pendant 60 90 mn e la temp rature dans le b ton proximit de sa surface environ 1 cm d passe les dp 60 C pendant pr s d une heure a b lors de la mise en
55. ton doit tre mesur e lors de l expertise ou lors des tudes du projet de r paration ne faut pas attendre que le chantier soit install pour s apercevoir que la solution de renforcement par polym res fibr s est impossible ex cuter faute d un b ton support de qualit E une r paration globale des parties r parer et ou renforcer est n cessaire si les d fauts relev s d passent 20 de la surface des zones encoller Un simple ragr age de ces seules zones est insuffisant Dans un tel cas une tude comportant des essais doit tre entreprise afin de d terminer la solution optimale de r paration se reporter au guide FABEM 1 Cette tude peut d boucher sur l abandon de la solution initiale et son remplacement par l utilisation de joncs encastr s dans des rainures etc la surface du b ton armatures passives ABSENCE DE D FAUTS DE SURFACE ET DE SALISSURES DU SUPPORT EN B TON gt Le support au droit des zones de collage ne doit pas pr senter de d fauts savoir E des fissures elles sont injecter si elles sont injectables gt 0 2 mm NOTE en cas de fissures tr s actives et largement ouvertes il faut plut t envisager une r paration active par pr contrainte additionnelle sous forme de c bles ou de barres sachant qu il est aussi possible d utiliser des lamelles en fibres de carbone qui peuvent tre mises en tension La pr sence de telles fissures peut en effet entraher l amorce
56. traiter ou sur le substrat de r f rence NF EN 1542 Mesure de la perm abilit l air in situ Essai BT CRIS Viscosit NF EN ISO 3219 dE Essais d arrachement sur le support traiter ou sur le substrat de r f rence NF EN 1542 R sistance en compression NF EN 12190 Consistance des mortiers frais NF EN 1015 4 Mesure de l adh rence sur support traiter ou sur substrat de r f rence humide si collage b ton frais b ton durci NP E JEES AN DAMES Mesure de la r sistance en compression NF EN 12190 1 3 Mesure de la r sistance au cisaillement NF EN 12615 Aptitude l application sur des surfaces verticales ou en sous face NF EN 1799 Aptitude l application sur des surfaces horizontales NF EN 1799 o Prois d injection A505 Essai d injectabilit en milieu sec ou non sec NF EN 1771 et NF EN 12618 2 R sistance en traction allongement et module d lasticit Produits P NF EN ISO 527 1 R sistance la compression et masse volumique produits H NF EN 12190 Les essais d identification suffisent R sistance la compression NF EN 1290 Consistance des mortiers frais NF EN 1015 4 Ouvrabilit essai d coulement des coulis et mortiers NF EN 13395 2 R sistance la compression NF EN 12190 Thixotropie NF EN 13062 Duret Shore D 7 jours NF EN ISO 868 Tableau n 4 essais d identification et de performance 2 La norme NF P 18 810 plus pr cise peut tre utilis e des fins d id
57. tre respect s Remplacement ou ajout d 4d Retour au sommaire 143 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les b ton 4 7 5 5 4 Contr les d ex cution sur la mise en uvre d armatures scell es C est l preuve de convenance qui permet d une part de s assurer que le produit de scellement remplit bien le trou for et enrobe bien l armature et d autre part de tester par des essais d arrachement que le b ton de la pi ce est m me de supporter les efforts transmis par les barres scell es les mortiers de scellement normalis s ne posant normalement pas de probl mes car ils ont t formul s pour r sister un essai d arrachement Si les caract ristiques m caniques de la zone de scellement des armatures peuvent tre consid r es comme homog nes et conformes celles mesur es lors de l preuve de convenance sur la pr paration du support b ton il n est pas n cessaire de proc der des essais d arrachement sur cette zone armatures passives Internes au gt Les principaux contr les d ex cution pendant l op ration portent sur les points suivants E l tat du support et sa g om trie surfaces horizontales verticales ou en sous face E les dimensions la propret
58. 2 me plaque lc longueur du chanfrein O Figure n 48 sch ma d un croisement D REMARQUE il est possible de mettre en uvre sur la m me poutre un pultrud en renfort u vis vis de la flexion longitudinale sous le talon et un tissu en renfort vis vis de l effort 9 tranchant sur les mes et le talon qui assure galement la r sistance la d lamination Les a dispositions respecter sont trait es dans la suite du pr sent guide 5 9 5 5 3 Cas de la pose de tissu sec gt 1 Proc dure de pose en partie courante ATTENTION au sens de pose lorsque le tissu poss de des nappes de fibres de section diff rentes en cha ne et en trame Certains syst mes ont des nappes de fibres de sections identiques dispos es 45 ce qui limite les risques d erreur de pose Certains autres tissus n ont pas de fibres en trame E le support b ton est recouvert de r sine avec un rouleau poils ras ou avec un rouleau autoaliment Puis le tissu sec est appliqu sur le support b ton La pose se fait manuellement sans faire de plis et sans trop tirer le tissu I n est pas n cessaire de pr voir de maintenir le tissu apr s la pose Ajout par collage d armatures pass Photo n 48 encollage du support b ton Renforcement du pont sur le CD 126 Arcueil cr dit photo D Poineau 44 Retour au sommaire 229 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles
59. 2011 Essais et contr les b ton E la qualit apparente des diff rents composants l ouverture des r cipients E le transvasement de la totalit des composants dans le r cipient r serv au m lange en g n ral celui qui contient la base et dans l ordre fix par la fiche technique Toute erreur ce niveau risque d entra ner un d faut de durcissement du produit et la perte de ses performances E l outil de m lange des composants qui doit tre identique ou le m me que celui utilis durant l preuve de convenance m me puissance m me vitesse afin de minimiser l inclusion de bulles d air l chauffement du m lange E le temps de m lange armatures passives Internes au E l homog n it du produit absence de grumeaux et de sa teinte la fin du m lange E le temps de m rissement avant utilisation E la r alisation des pr l vements qui peuvent tre n cessaires pour effectuer les essais li s aux usages des produits injection collage ragr age e l ouvrabilit NF EN 13395 1 NF EN 13395 2 et NF EN 13395 3 e la viscosit NF EN ISO 3219 e la dur e de vie en pot ou dur e pratique d utilisation DPU pour les produits base de r sines se reporter la norme NF P 18 810 ou la norme NF EN ISO 9514 e le temps de raidissement NF EN 13294 e la duret Shore D pour les produits rigides gt 60 apr s polym risation NF EN ISO 868 e etc gt Les co
60. D finitions E six normes produits et syst mes de produits e NF EN 1504 2 Produits et syst mes pour la protection et la r paration de structures en b ton D finitions prescriptions ma trise de la qualit et valuation de la conformit Partie 2 syst mes de protection de surface pour le b ton e NF EN 1504 3 Produits et syst mes pour la protection et la r paration de structures en b ton D finitions prescriptions ma trise de la qualit et valuation de la conformit Partie 3 r paration structurale et non structurale e NF EN 1504 4 Produits et syst mes pour la protection et la r paration de structures en b ton D finitions prescriptions ma trise de la qualit et valuation de la conformit Partie 4 collage structural e NF EN 1504 5 Produits et syst mes pour la protection et la r paration de structures en b ton D finitions prescriptions ma trise de la qualit et valuation de la conformit Partie 5 produits et syst mes d injection du b ton e NF EN 1504 6 Produits et syst mes pour la protection et la r paration de structures en b ton D finitions prescriptions ma trise de la qualit et valuation de la conformit Partie 6 ancrage de barres d acier d armatures e NF EN 1504 7 Produits et syst mes pour la protection et la r paration de structures en b ton D finitions prescriptions ma trise de la qualit et valuation de la conformit Part
61. DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les O 4 Q E la teneur en eau du support est contr ler soit visuellement support sec humide ou mouill soit l aide de sondes d humidit La pr sence ou non d humidit est fonction de b la nature du produit se reporter l essai n 9 c E etc 0 E 2 Pee z A 2a o 5 10 5 4 Contr les d ex cution de la pr paration des mat riaux ss composites adh sif plaques tissus et accessoires 5 10 5 4 1 G n ralit s P 3 a s u gt Ce paragraphe concerne les contr les qui sont op r s sur le chantier lors a E de la pr paration de l adh sif g gt E de la pr paration des plaques et tissus E de la pr paration des accessoires gt Pour ces deux op rations il faut s assurer E de la validation de l preuve de convenance E de la pr sence de la proc dure des documents de suivi des fiches techniques et des fiches de donn es de s curit E de l amen e des composants n cessaires la fabrication E du bon tat de fonctionnement y compris le tarage des mat riels n cessaires la pr paration des produits Est galement concern le mat riel de secours en cas de panne E de la pr sence du personnel charg de la fabrication et de sa qualification E de la pr sence des moyens de contr le et de leur talonnage E de la pr sence du laboratoire charg des
62. DES PRODUITS MORTIER O B TON L op ration de mise en place du mortier ou du b ton fait l objet d un POINT D ARR T lev par le ma tre d uvre lorsque toutes les exigences fix es par le march sont satisfaites Avant cette op ration les coffrages s ils sont n cessaires tant mis en place ainsi que les armatures de remplacement et ou de renfort et leurs ventuelles cales d espacement l entrepreneur proc de un dernier nettoyage pour liminer les morceaux de fil d attache les clous les petits gravas la poussi re L entrepreneur s assure ensuite que les conditions thermiques mesur es restent dans le domaine autoris g n ralement 5 25 30 C et qu il n y pas un risque de pr cipitations risquant de d laver le mortier ou le b ton frais Enfin il faut ensuite mettre en uvre les produits mortier ou b ton conform ment aux dispositions du projet apr s pr paration de la surface de reprise qui est effectu e en fonction de la technique de mise en uvre du produit mortier ou b ton de r enrobage des armatures ou de renforcement E simple humidification sachant qu il n y doit pas y avoir d eau libre sur la surface de reprise E simple humidification suivie ou non de la r alisation d une barbotine E encollage avec un produit pour encollage b ton frais sur b ton durci Remplacement ou ajout d 108 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures
63. EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les b ton E la v rification de l tat du support qui n cessite une humidification pr alable dans le cas des produits base de liants hydrauliques une teneur en eau limit e pour certains produits base de r sines synth tiques la mise en uvre d une barbotine ou d un primaire d accrochage pour d autres produits ce qui impose de respecter un certain d lai de m rissement avant la mise en uvre de ces produits E la validation des contr les effectu s sur les produits mettre en uvre armatures passives internes au H etc 4 7 5 7 3 Contr les d ex cution lors de la mise en uvre manuelle ou m canis e des produits mortier ou b ton 4 7 5 7 3 1 Cas des applications manuelles gt Les contr les d ex cution pendant l op ration portent sur les points suivants E le respect des consignes de la fiche technique et de la proc dure l aspect des produits mortier ou b ton et les pr l vements pour essais sur produits frais ou durcis se reporter l article sur les contr les relatifs la pr paration des produits E le respect du temps d utilisation du produit E l utilisation des outils pr vus par la fiche technique E la rigidit des ventuels coffrages servant de guide et la solidit de leur fixation E le serrage soign
64. Oui Oui ei Pr paration de l op ration Oui Oui Pr paration des produits adh sif plaques ou tissus et Oui Oui accessoires l Lev e du point d arr t avant travaux Oui Oui Oui R alisation de l op ration mise en uvre des plaques a Oui Oui ou tissus et accessoires E Apr s r alisation de l op ration Oui Oui Oui Travaux compl mentaires mise en place de K rev tements de protection ou de finition RARE lo dehe docibg Hai ELE R ception des travaux m Remise des r sultats des essais Oui Oui PAQ remise au ma tre d uvre de l ensemble des Qui Qui Qui documents originaux constituants le PAQ E V rifications diverses Oui Tableau n 15 liste des points sensibles critiques et d arr t relative une op ration r paration et ou renforcement par L GENDE 1 il s agit d une surveillance et assistance du contr le interne effectu e par un repr sentant ind pendant de la direction du chantier Il doit tre pr vu au march armatures passives coll es la surface du b ton 2 il s agit du ma tre d uvre du client voire du client ou d un organisme habilit par lui laboratoire ou bureau d tudes 3 un point sensible est un point de l ex cution qui doit particuli rement retenir l attention Dans le pr sent tableau l ensemble des points sensibles n a pas t d velopp 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives
65. PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Les deux pr sentes fiches qui tiennent compte des stipulations du pr sent guide sont une adaptation de la fiche de reprise du b ton d grad du guide de 2000 du STRRES relative la r daction d un Plan d Assurance de la Qualit PAQ Elles traitent de la r paration et ou d un renforcement par armatures passives soit internes au b ton soit coll es ma surface du b ton ll est possible de consulter galement d une part le guide de d cembre 1991 S tra SNCF TP de France et SNBATI Mise en uvre des Plans d Assurance de la Qualit Ex cution des ouvrages en b ton arm et pr contraint et d autre part le fascicule 65 du CCTG R PARATION ET OU RENFORCEMENT PAR ARMATURES PASSIVES INTERNES AU B TON Points sensibles critiques et d arr ts me Intervention du contr le interne Intervention du Intervention Description des phases d ex cution Points Points Points as sol miens sensibles 3 critiques 4 d arr ts 5 ONE THE TE PAQ pendant le p riode de pr paration des travaux mise au point du document d organisation g n rale et tablissement des documents suivants e les proc dures d ex cution Oui Oui PAQ avant toute r alisation d une op ration mise au point des proc dures d ex cution et des cadres des Oui Oui Oui documents de suivi correspondants PAQ pendant la r alisation d une op ration respect des proc
66. Photo n 41 phase 2 de la pose d une m che d ancrage cr dit photo Freyssinet Ajout par collage d armatures passives la surface du b ton 192 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Description de diff rentes solutions de r paration et renforcements par armatures passives en mat riaux composites coll es la surface du b ton O OQ B des coutures constitu es de plusieurs m ches d ancrage peuvent tre utilis es pour lier O des renforts en tissu situ s de part et d autres d un obstacle pr sence d une poutre D secondaire d un voile Le passage de la couture impose le per age de l obstacle dD comme le montre la figure suivante O Se COUPE ep CO Couture d ancrage Bande de tissu de Ouverture for e Ce RS d dans l l ment Fouet de la couture PLAN COUPE Figure n 40 principe de mise en place de coutures E des ancrages m talliques permettent par collage et pincement d ancrer des renforts en tissu Bande de tissu en mat riau composite Profil m tallique Ajout par collage d armatures pass Figure n 41 principe de mise en place d ancrages m talliques 44 Retour au sommaire 193 Guide FABE
67. Produits et syst mes pour la protection et la r paration de structures en b ton D finitions prescriptions ma trise de la qualit et valuation de la conformit Partie 10 application sur site des produits et syst mes et contr le de la qualit des travaux Cette s rie de normes fait l objet du mandat de la Communaut Europ enne M 128 qui tablit les conditions du marquage CE impos par la Directive Produits de Construction 89 106 CE Ces normes pour la plupart ont le statut de normes harmonis es voir le site ww w dpcnet org scer qui donne la liste des normes harmonis es Ces diverses normes de la s rie 1504 renvoient en tant que de besoin des normes d essai EN ISO ou EN Ces normes d essais remplacent mais en partie seulement les normes d essais de la s rie P 18 8 En effet certaines normes fran aises d essais n ont pas d quivalent l chelon europ en voir le tableau ci apr s NOTE la mise en application des normes produits et syst mes est facilit e par la norme NF EN 1504 10 qui traite de la mise en uvre des produits et syst mes ainsi que des contr les d ex cution Cependant cette norme ne traite pas du nombre des essais des preuves d tude et de convenance De plus les exigences en mati re de contr le de r ception des produits sont r duites au minimum il n y a aucun pr l vement conservatoire ni d essai d iden tification Les d veloppements du pr sent guide mais
68. RAl S 2 S E nn 204 5 6 2 Choix des mat riaux et produits de r paration structurale ou non structurale 204 5 6 3 Choix des armatures coll es en mat riaux composites 204 5 6 3 1 Caract ristiques m caniques des mat riaux composites 205 D 049 2 FACIBUTS JB COX ne a EE 207 5 6 3 3 M thodologie de comparaison des syst mes 207 5 7 CONDITIONNEMENT TRANSPORT ET STOCKAGE DES PRODUITS 211 5 8 MAT RIELS UTILISER 212 DET B N rAI S Le ot 212 5 8 2 Mat riels n cessaires aux r parations et ou renforcements pr liminaires 213 5 8 3 Mat riels de pr paration du support b ton 5 8 3 1 G n ralit s Exigences de r sultats 5 8 3 2 Mat riels n cessaires 5 8 4 Mat riels de pr paration des produits des syst mes d armatures coll es en materiaux COMPOSI SS nn de nn nent nn ete 214 9 0 4 k G N PAIL S a a Re 214 5 8 4 2 Mat riels et outils n cessaires la pr paration des armatures n Materaux Composites reae dead ae nui 215 5 8 4 3 Mat riels et outils n cessaires la pr paration des adh sifs r sines 215 5 8 5 Mat riels de mise en uvre des mat riaux composites coll s 216 5 8 5 1 Mat riels de pr paration de rev tements de protection et de finition 217 5 9 R ALISATION DES TRAVAUX 218 5 51 G N FAlN S a EE EER E E EN E 218 5 9 2 Pr paration de l op ration sna EE 219 5 9 3 R parations et ou renforcements pr liminaires 220 5 9 4
69. Soudage des armatures de b ton arm Le soudage en atelier ou sur le chantier des armatures de b ton arm lorsque l assemblage ne transmet pas d efforts il s agit par exemple des armatures de montage et de peau fait l objet de la norme NF EN ISO 17660 2 laquelle le lecteur est invit se r f rer Assemblages soud s Bout bout avec double V armatures passives internes au a dimension de la gorge du cordon de soudure a 0 4w w largeur du cordon de soudure l longueur du cordon de soudure d diam tre nominal de la plus mince des deux barres soud es Cordon unilat ral gt 4d a gt 0 3d Cordon bilat ral 1 gt 2 5d a gt 0 3d Figure n 25 sch ma de soudures vis es par la norme Le soudage en atelier et sur le chantier des armatures de b ton arm lorsque l assemblage transmet des efforts il s agit par exemple des armatures de reprise des efforts de flexion cisaillement fait l objet de la norme NF EN ISO 17660 1 Cette norme indique quels sont les proc d s de soudage utilisables par type d assemblage compte tenu du diam tre des barres assembler soudage lectrique par r sistance dit aussi par tincelage soudage larc avec lectrode enrob e soudage l arc avec fil fourr soudage larc sous flux gazeux dit MAG Elle fixe les conditions de pr paration des extr mit s des barres pour les assemblages bout bout la position et les longueurs minimales de
70. Tableau Tableau Tableau Tableau n 6 n 7 n 8 n 9 n n n n n n 10 TI 12 13 14 15 Correspondance entre les m thodes et les guides du STRRES 122 Identification et traitement des d fauts de surface 198 Comparaison des caract ristiques des diff rents produits 205 Caract ristiques m caniques des diff rentes fibres 205 Caract ristiques m caniques des diff rents composites plaques et tissus 206 Extrait du tableau n 1 de la norme NF EN 1504 4 ccecce 208 Suite de l extrait du tableau n 1 de la norme NF EN 1504 4 209 Essais d identification et de performance ssessieirsrrrerrrrrrrrrrrerre 239 Liste des points sensibles critiques et d arr t relative une op ration r paration et ou renforcement par armatures passives internes au b ton 290 Liste des points sensibles critiques et d arr t relative une op ration r paration et ou renforcement par armatures passives coll es la surface du b ton 291 44 Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles ep 4 O C U dp ab TD D OQ O 301 UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION
71. UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 R alisation des travaux C O 4 de J La pr paration du support b ton fait appel pr f rentiellement des techniques de a pr paration qui ne traumatisent pas le b ton Ces techniques font appel pr f rentiellement aux db proc d s par voie s che Les proc d s par voie humide imposent un s chage du support O avant lencollage 4q C E pon age au disque diamant qui permet en outre l enl vement des bal vres D sur paisseurs u E sablage sec avec des agr gats ne contenant pas de silice O E sablage humide E lavage l eau sous haute pression de l ordre de 300 500 bars qui n est utilisable que si CN les caract ristiques du b ton sont homog nes sur toute sa surface et apr s une preuve a de convenance gt Le lecteur est invit se reporter d une part au paragraphe 4 2 1 2 2 du guide FABEM 1 qui d taille les diff rentes techniques de pr paration de surface utilisables avec leur domaine d utilisation leurs avantages et inconv nients et les r sultats obtenir et d autre part au paragraphe 4 2 du guide FABEM 4 Plusieurs techniques peuvent tre associ es lors de la pr paration du support b ton Normalement apr s la pr paration du support b ton sa rugosit est valuer soit par un examen visuel soit par
72. additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 O D en SO q O On C gt O O n E dans une norme les conditions de mise en uvre qui sont fix es peuvent ne pas correspondre celles du chantier B dans tous ces documents et en particulier dans les recommandations dans un avis technique il est important de v rifier que le domaine d application s applique bien au cas traiter Par exemple la r sistance au feu la tenue la fatigue sollicitations statiques ou dynamiques le renforcement vis vis des sollicitations sismiques peuvent tre inclues ou exclues REMARQUE IMPORTANTE un march de b timent est d compos le plus souvent en plusieurs lots attribu s diff rents corps d tat Au contraire un march de g nie civil fait appel le plus souvent une entreprise g n rale ou un groupement d entreprises Les textes officiels concernant ces deux domaines ont donc t r dig s en cons quence Il faut en tenir compte lors de la r daction d un march de r paration Dans la mesure du possible le pr sent guide attire l attention sur les particularit s de ces deux domaines L extrait ci apr s d une partie 3 des 5 caract ristiques du tableau n 1 de la norme harmonis e NF EN 1504 4 montre la n cessit de fixer dans le march si le produit e
73. additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les Les r sultats des contr les effectu s lors de l ex cution d une op ration et ou apr s l ex cution de cette op ration sont valid s par le ma tre d uvre Dans le cas o les r sultats ne correspondent aux performances prescrites les non conformit s d tect es doivent faire l objet d un traitement L entrepreneur propose l acceptation du ma tre d uvre les mesures correctives qu il compte appliquer et proc de la mise en conformit La lev e du POINT D ARR T avant r ception des travaux est li e l acceptation des r sultats des diff rents contr les effectu s pendant et apr s l ex cution des travaux a surface du b ton gt Le tableau 4 susvis norme NF EN 1504 10 liste les contr les effectuer lors de r parations et ou renforcements en utilisant la m thode de collage de plaques pendant les diff rentes tapes de l op ration 4 E pr paration du support en b ton contr les avant et apr s la pr paration IVES a E r ception des produits et syst mes de produits mat riaux et composants pour m moire se reporter au paragraphe correspondant ci devant E pr paration et mise en uvre des mat riaux composites et des accessoires contr les avant et juste apr s l application E apr s
74. alisation d une injection de fissures sont d taill s dans les tableaux n 3 et n 4 de la norme NF EN 1504 10 et dans le guide FABEM 3 4 7 5 2 3 6 Contr les d ex cution sur la pr paration du support dans le cas de scellement d armatures de b ton arm Le scellement d armatures de b ton arm est li une op ration de r paration ou de renforcement Les armatures de b ton arm scell es dans le b ton d une structure sont destin es soit remplacer des armatures endommag es soit augmenter la section des armatures ou enfin assurer le r le d armatures de couture de la reprise de b tonnage Ce scellement est ex cut conform ment aux dispositions du paragraphe 4 6 4 4 Une telle op ration doit tre pr c d e d un contr le de l tat vis vis de la corrosion des armatures existantes Les contr les d ex cution sur la pr paration du support portent d une part sur la pr paration des trous qui doivent pr senter les dimensions la propret et la rugosit requises et d autre part sur la pr paration du reste du support voire des armatures existantes pour que la reprise de b tonnage puisse tre effectu e suivant les r gles de l art Les contr les d ex cution effectuer sur la pr paration des trous avant la r alisation des scellements des armatures de b ton arm sont d taill s dans le tableau n 4 de la norme NF EN 1504 10 Les contr les d ex cution effectuer sur la pr paration
75. au paragraphe 4 2 du guide FABEM 4 si un d un produit ou d un syst me de produits de protection est mis en uvre en fin de travaux 4 5 2 3 Mat riels de pr paration des armatures Le lecteur est invit se reporter au paragraphe 4 2 1 2 3 du guide FABEM 1 qui d taille la facon de d gager d caper redresser et prot ger les armatures endommag es par la corrosion Sachant que ces armatures sont remplacer si leur section r sistante est fortement r duite par la corrosion si elles sont trop d form es fortement tordues endommag es Un mat riel adapt au d pliage des armatures peut tre utilis lorsque des armatures lisses de type Fe E 235 voire certaines armatures haute adh rence toutes ne sont pas pliables d pliables sont pli es mais reconnues comme pouvant tre d pli es absence de fissures criques Cependant il est n cessaire que le mat riel puisse tre introduit dans le ferraillage existant Une fois redress es faut il encore que les caract ristiques m caniques et g om triques des barres soient acceptables Pour juger si des armatures d form es sont redressables et si une fois redress es leurs caract ristiques m caniques et g om triques permettent leur r emploi il est conseill de faire appel un laboratoire sp cialis une liste des laboratoires associ s l AFCAB est disponible sur le site de l association Dans le cas o cette expertise n est pas envisageable il fau
76. au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles 297 UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les 5 10 5 6 Contr les d ex cution lors de la mise en charge de la zone r par e ou renforc e La mise en uvre de mat riaux composites coll s la surface du b ton rel ve d une r paration structurale et ou d un renforcement structural appartient au march de fixer les contr les sp cifiques mettre en uvre qui rel vent de la topom trie de l extensom trie Ces contr les sont normalement du domaine du contr le ext rieur Si le projet impose de faire participer les armatures passives coll es la surface du b ton de la zone r par e ou renforc es la reprise des charges permanentes appliqu es la structure il est n cessaire de mettre en charge cette zone appartient au march de fixer les contr les sp cifiques compl mentaires mettre en uvre topom trie et extensom trie Se reporter au guide FABEM 8 relatif aux r parations et renforcements par pr contrainte et au guide FAEQ 5 relatif aux appareils d appui v rinage qui pr cisent les contr les qu il est possible d effectuer 5 10 5 7 Contr les d ex cution lors de la mise en place d un produit de protection ou d aspect sur les mat riaux composites
77. b ton D finitions prescriptions ma trise de la qualit et valuation de la conformit Partie 9 Principes g n raux d utilisation des produits et syst mes e NF EN 1504 10 Produits et syst mes pour la protection et la r paration de structures en b ton D finitions prescriptions ma trise de la qualit et valuation de la conformit Partie 10 application sur site des produits et syst mes et contr le de la qualit des travaux E de la norme europ enne consacr e aux contr les en usine e NF EN 1504 8 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton D finitions prescriptions ma trise de la qualit et valuation de la conformit Partie 8 contr le qualit et valuation de la conformit E de la norme europ enne consacr e aux d finitions e NF EN 1504 1 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton D finitions prescriptions ma trise de la qualit et valuation de la conformit Partie 1 D finitions 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 C O 43 O ga O ail ES C O O O O c E des six normes produits et syst mes de produits suiva
78. b ton ajout contribue augmenter la force portante de l l ment de la structure il se rattache la m thode 4 4 ajout de mortier ou de b ton qui rel ve du principe 4 relatif au renforcement structural NOTE le terme r paration mesure destin e rectifier les d fauts dans une structure est parfaitement d fini dans la norme NF EN 1504 9 alors que le terme renforcement n est pas d fini Ce dernier appara t cependant dans les tableaux 1 des deux normes dans le cadre du principe 4 renforcement structural qui vise les m thodes qui permettent de restaurer ou de renforcer la capacit portante structurale d un l ment d une structure Cette d finition du renforcement est en contradiction avec les habitudes fran aises o le terme renforcement est r serv l augmentation de la capacit portante structurale la restauration de la capacit portante structurale tant rattach e au terme r paration Le pr sent guide a t r dig conform ment ces usages E du principe 7 la restauration ou la pr servation de la passivit des armatures La restauration concerne les armatures touch es par la corrosion et la pr servation des armatures concerne celles non encore affect es par la corrosion En effet certains b tons de r enrobage pourraient apporter des alcalins ce qui rel verait de la m thode 7 4 r alcalinisation du b ton par diffusion et le b ton d ajout augmente la couverture des armatures
79. colle soit pr s de 24 h avec une pression pouvant atteindre 0 1 MPa E n cessit d une protection efficace contre la corrosion et de travaux d entretien de cette protection Un mat riau composite est constitu de deux ou plusieurs mat riaux non miscibles mais LA LA CAS DES MAT RIAUX COMPOSITES COLL S fortement adh rant lun l autre par exemple le contreplaqu est un mat riau composite Les proc d s de r paration ou de renforcement utilisent des fibres de verre de carbone d aramide comme le Kevlar enrob es dans une matrice de polym res Ajout par collage d armatures passives la surface du b ton 162 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Historique sur les techniques de r paration et ou renforcement Dar armatures passives coll es la surface du b ton gt Ces produits se pr sentent sous deux formes E des plaques des bandes ou des lamelles sheets strips or plates rigides d sign s par le terme pultrud s E des tissus wrap unidirectionnels ou bidirectionnels qui sont soit impr gn s de r sine au moment de la pose tissus secs soit pr impr gn s en usine soit pr impr gn s sur le chantier juste avant la pose tissus humides Il s
80. conditions thermiques du stockage doivent tre respect es E les produits et syst mes d encollage et de protection ainsi que les mat riaux composites doivent tre stock s sous abri dans le m me local dont la temp rature reste comprise entre 10 C et 25 C Ajout par collage d armatures pass 4d Retour au sommaire 211 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 C O SO de D O D O CO q C J ep armatures PaSSIVEs Ajout par collage d G N RALIT S Le pr sent paragraphe reprend quasiment dans son int gralit le texte du paragraphe 3 6 1 du guide FABEM 1 g n ralit s L entrepreneur doit d finir les techniques qu il compte utiliser pour proc der aux r parations et ou renforcements et pr parer le support b ton ainsi que le mat riel n cessaire ces op rations les dispositifs de protection et les moyens de contr le pr vus ainsi que les conditions de recyclage des produits utilis s par exemple en cas de sablage Les lieux de stockage ou d vacuation des gravois doivent tre pr cis s Dans le cadre de la proc dure correspondant aux travaux r aliser l entrepreneur propose l acceptation du ma tre d uvre les mat riels qu il compte utiliser dans le respect des
81. d armatures corrod es De plus les zones de collage peuvent imposer des r parations non structurales de la surface du b ton pr sence de bullage de d fauts de surfacage de flaches d angles vifs pour la rendre apte recevoir les plaques ou les tissus en mat riaux composites CHOIX DES MAT RIAUX ET PRODUITS DE R PARATION STRUCTURALE OU NON STRUCTURALE Les fiches techniques des fabricants des mat riaux composites coll s donnent des indications sur le choix des produits d injection de bouche pores de surfa age de r alisation de cong s utilisables Le choix des mat riaux produits et syst mes de produits n cessaires ces r parations peut s appuyer sur les diff rents guides du STRRES de la famille FABEM auxquels le lecteur est invit se reporter CHOIX DES ARMATURES COLL ES EN MAT RIAUX COMPOSITES Le pr sent paragraphe d fini les crit res qui permettent de s lectionner les mat riaux composites les mieux adapt s la r paration ou au renforcement effectuer Ajout par collage d armatures passives la surface du b ton 204 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Choix des mat riaux et produits 5 6 3 1 Caract ristiques m caniques des mat riaux composi
82. de barres pli es puis redress es ne peuvent comporter de soudures Bien entendu le soudage ne peut avoir lieu que si les armatures conserv es remplac es ou ajout es sont soudables Cela concerne les armatures lisses de type FE E 235 et certaines armatures haute adh rence Il est donc indispensable de proc der une reconnaissance des diff rentes armatures existantes afin d identifier leurs caract ristiques marque type diam tre limite lastique soudabilit et de faire des essais de soudabilit avec les armatures ajouter en cas de doute Le tableau n 3 de l annexe 2 du guide FABEM 1 donne les appellations et les caract ristiques m caniques des diff rentes armatures de b ton arm des ann es 1900 nos jours Le soudeur doit tre qualifi conform ment aux exigences du fascicule de documentation FD A 35 029 Armatures pour b ton arm Assemblages soud s Qualification d un mode op ratoire Qualification des soudeurs Le march peut imposer que l entreprise charg e de la pose des armatures soit titulaire du certificat AFCAB de pose avec soudage Il faut aussi que les soudures soient techniquement r alisables compte tenu de la place disponible dans la cage form e par toutes les armatures De plus il faut que les dispositions du sous article 73 2 du Fascicule 65 du CCTG relatives la continuit des armatures soient respect es Si ce n est r ellement pas possible il faut augmenter le coeff
83. de d lami nations locales au niveau de chaque fissure qui sont difficiles contr ler E des corps trangers morceaux de bois clous ils sont enlever et les trous form s doivent tre rebouch s E des trous dus au bullage des coulures de ressuage ils sont reboucher l aide d un bouche pores r sine pure ou mortier base de r sine et sable E des d fauts de surface du type trous cavit s bal vres nids de cailloux ils doivent avoir t ragr s l aide d un mortier de r paration de qualit structurale R3 ou R4 conforme la norme NF EN 1504 3 et admis la Marque NF Produits sp ciaux il est pr f rable d utiliser un mortier base de liant hydraulique modifi par des r sines LHM De plus la coh sion des produits de r paration doit respecter les 1 5 MPa de coh sion susvis s pour le mat riau b ton Ajout par collage d E les produits de cure les anciens rev tements la laitance des traces de graisse la v g tation algues lichens qui nuisent l adh rence de l adh sif ils doivent donc tre limin s pour rendre la surface rugueuse De plus les poussi res produites doivent tre aspir es 196 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NO
84. de sondes d humidit La pr sence ou non d humidit est fonction de la nature du produit se reporter l essai n 9 armatures passives Internes au E etc Certaines des m thodes comme l ajout d armatures passives internes au b ton l ajout de forces les traitements lectrochimiques et la r injection des conduits de pr contrainte peuvent faire l objet d exigences particuli res en mati re de temp rature et d hygrom trie 4 7 5 4 Contr les lors de la pr paration des produits Ce paragraphe est inspir du guide FABEM 1 mais avec quelques am nagements 4 7 5 4 1 G n ralit s gt Ce paragraphe concerne les contr les qui sont op r s sur le chantier voire en centrale lors E de la pr paration des produits pr ts l emploi monocomposant et multicomposants E de la pr paration pes e m lange des mat riaux des additions des adjuvants des produits fabriqu s sur chantier essentiellement des mortiers et des b tons B de la pr paration et de la r ception des produits fabriqu s en centrale et livr s sur le chantier essentiellement des mortiers et des b tons gt Pour les trois fabrications susvis es il faut s assurer E de la validation de l preuve de convenance E de la pr sence de la proc dure des documents de suivi des fiches techniques et des fiches de donn es de s curit E de l amen e des composants mat riaux ajouts n cessaires la fabrication
85. des chevilles scellement longueur d ancrage 8d lt hef lt 12d o d repr sente le diam tre de la cheville en g n ral une tige filet e Il s agit de scellements de courte longueur comme toutes les autres chevilles m talliques vis es par le guide ETAG 001 b d autre part les armatures de b ton arm rapport es de classe 500 MPa et avec un coefficient de projection de la surface des verrous k compris entre 0 05 et 0 10 La longueur d ancrage doit tre calcul e avec la contrainte d adh rence de l EC 2 fhg la condition que la contrainte d adh rence mesur e lors des essais atteigne une valeur requise fy pour laquelle la classe de r sistance du b ton support joue Ces essais sont effectu s avec des longueurs de scellement r duites de 7 ds ou 10 d d tant le diam tre de la barre armatures passives Internes au Figure n 11 sch ma d une cheville scellement de type injection extrait de l ETAG 001 Remplacement ou ajout d 44 Retour au sommaire 61 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Description de diff rentes solutions de r paration par remplacement ou renforcement des armatures passives NOTE les diff rents essais exig s dans ETAG 007 plus d velop
86. des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Description de diff rentes solutions de r paration par remplacement ou renforcement des armatures passives 2 le diam tre du trou lbref la longueur de scellement de r f rence Avec la relation fu 2 25 ntaleu ace Ye Si les conditions d adh rence sont bonnes n4 1 0 Si elles sont mauvaises n1 0 7 Si 4 lt 32 mm no 1 0 et si 4 gt 32 mm no 132 61 100 E Cas des b tons supports des classes gt C50 60 Dans le cas des b tons de forte r sistance donc compacts le calcul de la longueur de scellement peut se faire en consid rant le diam tre de la barre p1 et non celui du trou comme pour les scellements avec des produits base de r sines synth tiques h Na 9 ref 5 Tr 4 2 5 6 2 Longueur de scellement de r f rence dans le cas des produits de scellement base de r sines synth tiques PC gt La longueur de scellement de r f rence se calcule partir de la formule suivante Na 1 0 Treo le Avec NR4 la force reprendre sachant que la contrainte dans l armature doit rester inf rieure la contrainte limite de calcul fya p1 le diam tre de la barre fh4 la contrainte d adh rence ultime de l acier dans le b ton donn e par l expressio
87. des travaux effectuer ainsi que des consignes respecter conform ment la proc dure La projection du b ton impose une qualification ASQUAPRO du porte lance E la pr sence des quipements d hygi ne et de s curit collectifs ou individuels E la pr sence des instruments n cessaires aux mesures contr les et essais effectuer E la pr sence si besoin est du laboratoire charg des contr les et des essais E la v rification que toutes les personnes pouvant se trouver dans l environnement du chantier ont t inform es des consignes de s curit respecter E la constatation du respect des exigences en mati re de temp rature et d hygrom trie de l atmosph re et du support Ces mesures sont renouveler durant toute l application de la protection chaque reprise du travail et en cas de changement climatique Les moyens de protection contre les pr cipitations l ensoleilement direct le vent fort dessiccation doivent tre disponibles sur le chantier et mis en uvre si n cessaire B etc Le tableau A2 de la norme europ enne harmonis e NF EN 1504 10 r sume les exigences en mati re de temp rature et d hygrom trie pour l application des produits et syst mes lors de la mise en uvre de la majeure partie des 16 m thodes de restauration du b ton et ou de renforcement structural ou de restauration et ou de pr servation de la passivit des armatures gt Ces exigences sont les suivantes
88. des trous pr creus s ou for s E m thode 4 3 collage d une plaque de renforcement E m thode 4 4 ajout de mortier ou de b ton avec ou sans interposition de colle NOTE les deux autres m thodes 4 5 et 4 6 li es au principe 4 et qui traitent du remplissage des fissures vides ou interstices ne sont pas vis es dans le pr sent guide Il convient de se reporter aux guides FABEM 2 et 3 1 Les normes de la s rie NF EN 1504 utilisent la place du terme fonction le terme principe qui n est pas tr s explicite 44 Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles Introduction UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 gt Certains des autres principes fonctions des deux normes europ ennes sont aussi appliqu s en compl ments de la fonction principale susvis e Il s agit E du principe 2 la restauration du b ton Cette fonction concerne les m thodes qui permettent de redonner un l ment d une structure sa forme g om trie et sa fonction voire le remplacer enti rement En effet en cas de remplacement d armatures le b ton n cessaire leur r enrobage est vis par les m thodes 3 1 application manuelle de mortier 3 2 nouveau b ton ou mortier coffr et 3 3 projection de b ton ou mortier Cependant si ce
89. dispositions du march et conform ment aux stipulations des documents rendus contractuels normes fascicules du CCTG guides techniques et des fiches techniques des fabricants L tat et le bon fonctionnement des mat riels doivent tre contr l s par l entrepreneur qui s assure galement de la pr sence des fiches techniques et des carnets d entretien voire des proc s verbaux de tarage manom tres dispositifs de pesage Il pr sente ces documents au ma tre d uvre sur sa demande ou dans les conditions pr vues par le march ou les documents rendus contractuels gt Les diff rents mat riels utiliser concernent E les r parations et ou renforcements pr liminaires avant toute mise en uvre des mat riaux composites coll s E la pr paration du b ton support avant mise en uvre des mat riaux composites coll s E la pr paration des produits et syst mes de produits mat riaux composites colles et produits de protection E la mise en uvre des mat riaux composites coll s et de leurs accessoires verrous m ches d ancrage corni res des colles et des produits de protection et de finition peintures rev tements enduits Avant tout commencement de la r paration une protection contre le vent le soleil la pluie et les projections et poussi res en provenance d autres parties du chantier est mettre en place Ces exigences sont n cessaires lors de la mise en uvre des plaques coll
90. dures renseignement des documents de suivi Oui Oui et information du ma tre d uvre 6 Choix des produits et des mat riels La consultation fixe la famille du produit et les caract ristiques respecter voire une technique d ex cution L entrepreneur propose une ou des solutions Le march ent rine la ou les solutions 7 Une preuve d tude est n cessaire pour choisir le produit lorsque les exigences satisfaire sortent du Oui Oui Oui domaine d emploi de la norme 8 Contr le et r ception des produits Transport r ception et stockage Oui Oui Oui Essais d identification et ou contr le des caract res ae Oui Oui Oui normalis s Relev contradictoire de l tat du support Oui Oui Autres travaux de r paration et ou renforcement Reprendre la fiche du guide FABEM 1 qui renvoie injection pr contrainte additionnelle aux autres guides de la famille FABEM si n cessaire preuve de convenance de pr paration du support Dui Dui b ton et armatures preuve de convenance d une op ration Pr paration g n rale de l preuve documents n cessaires et organisation de l ensemble Oui Oui des op rations Pr paration du support b ton et armatures Oui Oui Pr paration des produits Oui Oui R alisation de l preuve Oui Oui Apr s r alisation de l preuve Oui Oui 44 Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION
91. e E le temps d utilisation du produit et sa dur e pratique d utilisation DPU pour les produits base de r sines synth tiques se reporter la norme NF P 18 810 ou la norme NF EN ISO 9514 E l volution de la duret Shore D sur les produits base de r sines synth tiques se reporter la norme NF EN ISO 868 H etc Remplacement ou ajout d 4d Retour au sommaire 145 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les b ton gt Les principaux contr les d ex cution apr s l op ration portent sur les points suivants E l aspect des armatures continuit et paisseur du feuil mis en uvre et durci La mesure de l paisseur du feuil sec peut se faire par la m thode du microm tre norme NF T 30 121 la m thode du comparateur norme NF T 30 122 la m thode du microscope norme NF T 30 123 et les m thodes du microscope norme NF T 30 124 Pour mesurer l paisseur du feuil frais il faut consulter la norme NF T 30 125 E la duret Shore D sur les produits base de r sines synth tiques au bout de 7 jours se reporter la norme NF EN ISO 868 E etc armatures passives Internes au 4 7 5 7 Contr les d ex cution lors de la mise en uvre des produits mortiers et b t
92. e de blocs de ma onnerie Le risque d arrachement peut tre vit en forant les trous sur quasiment toute la hauteur de la pi ce et en ne scellant les barres de suspension qu en fond de trou Bien entendu un calcul justificatif doit tre effectu avec les coefficients de s curit sp cifiques aux op rations de levage Remplacement ou ajout d armatures passives Internes au b ton 66 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Description de diff rentes solutions de r paration par remplacement ou renforcement des armatures passives Scellement en fond de trou Figure n 16 dispositif de suspension d une pi ce en b ton non arm en pierre 4 2 5 4 Dispositions constructives 4 2 5 4 1 Diam tre du trou de scellement gt D apr s le FD P 18 823 l espace annulaire entre la barre et le trou doit au moins tre gal 2 5 fois le diam tre du plus gros grain du produit ou syst me de scellement D o les r gles fixant le diam tre 42 du trou de scellement pour un diam tre de barre 4 ou d E Cas des produits et syst mes base de liants hydrauliques DJ 14 mm lt Po lt p4 35 mm E Cas des produits et syst mes base de r sines synth tiques 4
93. ecseseeeeereteisrersirrrrrerrrerene Bal vre ou d safleurement ssssssssrisrisisririrrrrisirrrtririsrrerrirsrens Ondulations limites iii iiiiiiiieieeeueress Exemple de dispositif de mise en pression par une vessie gonfl e l eau Sch ma d un Vernon andre EEKE dunes ERREUR Sch ma d une t le couvre joint et d un recouvrement s siserrren Exemple d un dispositif de serrage G om trie du plan de collage Les nouveaux pictogrammes de danger extrait d un document de l INRS Extrait d une fiche de donn es de s curit FDS d la soci t ParexlankKG sr aa Ea e Mmes del Guide du STRRES 2000 relatif la r daction des PAQ en r paration Fiche de contr le extrait de la fiche technique SIKA Fiche de contr le extraite de la fiche technique Compodex document SPPMIi a oi ane has add Pr basse aa duree tout tea TABLE DES PHOTOS Le guide LCPC S tra de 1996 et le guide de l AFGC de 2003 cr dit photo AFGC LCPC et S tra Diff rents d sordres de structures en b ton arm et pr contraint Photomontage escrin satin EE bee al E 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles 200 201 223 228 229 231 235 256 266 267 268 268
94. environ 1 cm la temp rature mesur e est inf rieure la temp rature ambiante Ajout par collage d armatures pass 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Fonctionnement et principes de dimensionnement des r parations et des renforcements par des mat riaux composites coll s gt Il est possible d en tirer les conclusions suivantes afin d viter des probl mes dans des composites coll es la surface du b ton de l extrados d un pont d un parc de stationnement en terrasse etc E pr voir un rev tement de protection la surface des plaques ou du tissu en mat riaux composite E pr f rer les feuilles pr fabriqu es rev tues ou non d asphalte et arm es d un nonttiss fort grammage qui jouent le r le d cran thermique aux tanch it s en asphalte monocouche ou bicouche et aux films adh rents au support E choisir des b tons bitumineux qui peuvent tre mis en uvre des temp ratures ne d passant pas 160 C produit innovant la surface du b ton E s assurer de la tenue de l adh sif des temp ratures pouvant atteindre 60 70 C E lors des travaux d entretien ne pas proc der un d capage thermique de la couche de roulement sans faire une
95. est bas e sur l Eurocode 2 mais les principes de calcul sont transposables aux r gles de BA ou BP plus anciennes ATTENTION les textes susvis s ne traitent pas des scellements dans les BHP Il convient donc en l absence de r sultats d essais valid s de proc der des essais dans le cadre d une preuve d tude 4 2 5 2 Synth se tir e des diff rents textes 4 8 5 2 1 La d marche de la norme NF EN 1504 6 et celle de l ETAG 001 gt l existe deux d marches pour aborder la conception et le calcul du scellement de barres de b ton arm rapport es 1 celle de la norme NF EN 1504 6 qui fixe les exigences en mati re de performances des produits et syst mes d ancrage pour obtenir le marquage CE conformit la m thode 4 2 du principe 4 renforcement structural vis e par les normes NF EN 1504 9 et NF EN 1504 10 Les essais d arrachement sont effectu s sur un b ton t moin C 0 40 qui correspond sensiblement un b ton de classe C45 55 mais le cas d un b ton support de faible r sistance n est pas pris en compte Cette norme ne traite ni de la conception ni du calcul des scellements et ancrages pour lesquels il renvoie l EC2 Remplacement ou ajout d armatures passives Internes au b ton ETAG European Technical Approval Guideline ou en fran ais GATE Guide d Agr ment Technique Europ en Le terme ETAG sera conserv pour la suite du pr sent guide Fascicule l enqu te d but 2011 et
96. est compatible avec une surface humide Le fabricant doit pr ciser si une couche primaire d accrochage est n cessaire Les armatures doivent obligatoirement recevoir un rev tement pigments actifs anticorrosion compatible avec la r sine synth tique utilis e Remplacement ou ajout d 96 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 R alisation des travaux b ton 4 6 3 2 6 tats de surface particuliers li s des techniques de r paration et ou renforcement trait es dans les autres guides FABEM M thode de r paration Guides FABEM de r f rence cran N 4 Voir l article n 4 2 du guide FABEM 2 Voir la norme NF EN 14487 2 et les techniques de N 5 preperation du support de la norme NF P 95 102 et de l article 4 2 du guide FABEM 1 Tableau n 3 documents de r f rence sur les techniques de pr paration du support MISE EN PLACE DES ARMATURES REMPLACER ET OU AJOUTER 4 6 4 1 G n ralit s armatures passives internes au gt La mise en place d armatures de b ton arm pour constituer le ferraillage rel ve des textes de r f rence E le DTU 21 article 5 2 E le fascicule 65 du CCTG articles 7 2 et 7 3 du chapitre 7 Dans le cas o les armatures de remp
97. et 25 C La temp rature minimale du support doit tre au moins de 5 C et tre sup rieure d au moins 3 C au point de ros e le point de ros e est fonction de la teneur relative en humidit de l air De plus au dessus de 80 d humidit relative il faut soit interdire la pose soit faire de fr quents contr les de condensation car la borne des 3 C ne garantit pas la non condensation La temp rature maximale du support doit tre normalement inf rieure 35 C car au del la dur e de polym risation devient trop rapide pour permettre d effectuer la totalit du marouflage Normalement le support doit tre sec quelques pour cent d humidit sont tol rables Cependant les fiches techniques de certains syst mes peuvent permettre la pose sur support humide dans certaines limites Courbes de polym risation en fonction de la temp rature et de l hygrom trie R sistance la Duret shore traction en bars Ajout par collage d armatures pass Figure n 46 courbes polym risation 4d Retour au sommaire 223 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 R alisation des travaux La temp rature ambiante doit tre comprise entre 10 C et 35 C pour faciliter la mise en uvre des adh sifs le maro
98. et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 R alisation des travaux gt 2 Proc dures particuli res de pose E dans le cas o deux nappes de tissu sont placer c te c te il n est g n ralement pas n cessaire de laisser un intervalle entre celles ci comme pour les plaques En effet la colle peut passer au travers du tissu et n a donc pas baver sur les bords E la superposition de plusieurs couches de tissu se d roule de comme suit e soit l adh sif n a pas encore commenc sa polym risation Dans ce cas la seconde couche de tissu est appliqu e directement sur la premi re a surface du b ton e soit l adh sif a commenc polym riser d passement de la DPU Dans ce cas il faut attendre le durcissement de l adh sif Puis poncer la surface sans attaquer les fibres avec un papier abrasif Ensuite d poussi rer et d graisser au solvant la surface ainsi aviv e Enfin appliquer une couche de colle et poser la seconde couche de tissu 4 IVES a NOTE la proc dure de r paration d une zone o le mat riau composite a t endommag fait appel la m thodologie susvis e pon age d poussi rage d graissage E la longueur de recouvrement Ir entre deux nappes de tissu est normalement plus importante dans
99. exigences de la norme NF EN 1504 4 Normalement l adh sif raison d environ 1 kg m est mis en place en une seule couche gt Cette technique pr sente deux difficult s de r alisation E la mise en place de la colle car compte tenu de la pr sence du ferraillage de renfort il est difficile d obtenir une couche de colle d paisseur constante sur le b ton sans encoller les armatures ce qui peut nuire leur adh rence dans le b ton ajout E la dur e limite d emploi de la colle d pend de sa polym risation plus ou moins rapide en fonction de la temp rature sur le chantier et de celle du b ton support Or le b ton frais doit tre mis en place avant que la colle ne polym rise cela conduit travailler par plots successifs de faible surface et suivre de pr s l volution des conditions thermiques qui r gnent sur le chantier Il faut donc avoir recours des adh sifs longue dur e d utilisation de l ordre de 4 5 heures Remplacement ou ajout d armatures passives internes au b ton 58 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Description de diff rentes solutions de r paration par remplacement ou renforcement des armatures passives MISE EN CHARGE DES PI CES R PAR ES OU
100. existant appel es connecteurs et qui sont indispensables E des connecteurs quelques connecteurs au m r partis sur toute la surface et qui sont charg s d viter en cas d un d faut de collage local une d chirure du plan de la reprise de b tonnage E des connecteurs la p riph rie de la dalle pour quilibrer les cisaillements d velopp s par le retrait diff rentiel entre les deux b tons d ges tr s diff rents la m thode de calcul de ces armatures est voisine de celle utilis e pour le dimensionnement des connecteurs des ponts mixtes acier b ton n cessaires pour reprendre les efforts d velopp s par retrait l interface entre le b ton et l ossature m tallique Remplacement ou ajout d 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Description de diff rentes solutions de r paration par remplacement ou renforcement des armatures passives B ton contrecoll Collage b ton frais sur b ton durci Colle environ 1 kg m Sur les bords retrait reprendre par des connecteurs Connecteurs de partie courante FE Figure n 9 principe du b ton contrecoll Les produits et syst mes de produits de collage b ton frais sur b ton durci doivent satisfaire aux
101. injection de la p riph rie d une reprise de b tonnage Si le projet le pr voit apr s durcissement du mortier ou du b ton un produit ou un syst me de produits de protection du b ton est mis en place sur tout ou partie de la structure r par e et ou renforc e soit pour une r elle protection soit pour des raisons esth tiques se reporter au guide FABEM 4 Remplacement ou ajout d armatures passives internes au b ton 4d Retour au sommaire 111 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 4 1 b ton armatures passives internes au Remplacement ou ajout d Figure n 31 r ception par le contr leur des produits de r paration G N RALIT S I sagit d un extrait du paragraphe 5 1 du guide FABEM 1 sur les g n ralit s relatives aux essais et contr les mais avec quelques am nagements La consistance des essais de l preuve d tude de l preuve de convenance et des contr les de r ception et d ex cution est fix e par le march qui compl te en tant que de besoin les dispositions du pr sent guide Elle est reprise dans les proc dures et les cadres des documents de suivi du Plan d Assurance de la Qualit PAQ Parmi les contr les la plupart rel vent du contr le interne voire du contr le externe
102. internes au Pour faire les calculs il faut conna tre la r sistance du b ton support On y parvient en pr levant par carottage des prouvettes pour d une part mesurer par transparence la vitesse du son dans le b ton et d autre part valuer leur r sistance l crasement le couple vitesse du son r sistance permet sur la partie d ouvrage concern e par auscultation dynamique de rep rer les zones d iso vitesse donc d iso r sistance Cette annexe donne aussi la charge de rupture moyenne de l acier Nan Ah OU fx Il faut donc que la longueur de scellement soit telle que la charge de rupture par arrachement d un c ne de b ton soit sup rieure la charge de rupture de l acier charge correspondant un ancrage total De plus il faut aussi s assurer de l absence d un risque de glissement extraction se reporter au paragraphe 4 2 5 6 ci dessus gt Bien entendu ce calcul doit int grer les coefficients de s curit sur le b ton et l acier figurant dans l annexe C de l ETAG 001 E Pour le b ton Yws 772 avec ye 1 5 coefficient partiel de s curit du b ton et 1 lt y2 lt 1 4 en fonction des r sultats des essais de s curit la mise en uvre 1 2 E Pour l acier Yy fx ar g Remplacement ou ajout d 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEUR
103. l ensemble des guides du STRRES le rappelle g pp l exp rience montre que dans un certain nombre d op rations de r paration lors des fab travaux des d rapages dans les quantit s et les co ts se produisent arrive aussi que rapidement ou quelques ann es apr s les travaux soit de nouveaux d sordres apparaissent Q proximit de la r paration soit celle ci ne tient pas Toutes ces d convenues sont le plus a souvent dues la faiblesse du diagnostic lors des tudes pr liminaires O En effet certains ma tres d ouvrage croient qu il suffit pour r parer un ouvrage de traiter les cC d sordres apparents par exemple les paufrures les clatements les armatures Nab endommag es et qu en cons quence pour eux les tudes pr liminaires portent uniquement sur le relev des d sordres visibles et sur le m tr qui s y rapporte C O O O ATTENTION la norme homologu e NF EN 1504 9 impose que l valuation de l tat n r el d une structure en b ton soit effectu e avant de proc der aux op rations to de protection et de r paration Dans son annexe A informative elle en donne les lignes directrices C CO En cas de contentieux l absence ou l insuffisance des tudes pr alables pourrait tre P p Q pris en compte dans les motifs de la d cision d un tribunal charg de r gler un o contentieux E TAPE Association Fran aise de G nie Civil F A Documents scientifiques et techniques e
104. la pr sence d un limitateur de pression E les coffrages qui doivent tre rigides et tanches essai l air E la pr sence des vents d injection et de purge Bla mise en place des armatures de b ton arm existantes ou additionnelles voire d armatures de pr contrainte E l injection e la fluidit du produit injecter les valeurs limites sont fix es en fonction des r sultats de l preuve de convenance e la pression d injection et le volume inject e l exsudation et le ressuage du coulis les valeurs limites sont fix es en fonction des r sultats de l preuve de convenance e la purge des vents avant leur fermeture e le maintien de la pression en fin d injection e la dur e limite de mise en uvre e la cure indispensable E le d coffrage et le d cintrement des op rations pr alables sont parfois n cessaires Remplacement ou ajout d E les traitements de surface apr s durcissement mortier ou du b ton E etc 152 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les b ton gt Les contr les d ex cution apr s l op ration portent sur les points suivants E se reporter aux contr les relatifs aux applications manuelles ci dessus
105. la technique utilis e par exemples des abrasifs min raux ou m talliques lors d un sablage sec ou de l eau charg e de d bris lors d une hydrod molition E les techniques de projection de mortiers ou de b tons surtout par voie s che qui g n rent cause des rebonds des d chets inertes en fortes quantit s E les collages et les injections l aide de produits base de r sines de synth ses qui peuvent g n rer des DIS http europa eu int comm enterprise construction internal dangsub dangmain htm p p p g gi 4d Retour au sommaire 285 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 286 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 L r alisation d une r paration et ou d un renforcement par armatures passives internes ou ext rieures au b ton comporte plusieurs op rations encha n es les unes aux autres Chaque op ration peut faire l objet d une proc dure et d un cadre de document de suivi mais tous ces diff rents documents peuvent tre regroup s dans une proc
106. lbq E des armatures de coutures armatures transversales sont n cessaires vis vis des risques de fendage du b ton NOTE l article 8 5 traite de l ancrage des armatures transversales comme celles de reprise de l effort tranchant et autres gt La contrainte ultime d adh rence vaut fba 2 2Snqmofcta 1 E fct4 est la r sistance de calcul en traction du b ton E n4 1 si les conditions d adh rence sont bonnes E n4 0 7 si elles sont mauvaises partie sup rieure des poutres et dalles de hauteur totale h 2 25 cm et l ments coul s avec des coffrages glissants E no 1 51 lt 32 mm et no 13241 100 si 1 gt 32 mm Remplacement ou ajout d armatures passives internes au b ton 68 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Description de diff rentes solutions de r paration par remplacement ou renforcement des armatures passives Extension au cas des ronds lisses non trait par le fascicule et l Eurocode 2 Si on se r f re aux r gles BA L la contrainte d adh rence vaut Ta 0 54 f avec y 1 pour les ronds lisses et 1 5 pour les armatures HA Pour les armatures HA f 15 2 96 il est possible d en d duire que normalement la contrainte ultime d a
107. le chantier gt 1 Proc dure de pose en partie courante ATTENTION au sens de pose lorsque le tissu poss de des nappes de fibres de section diff rentes en cha ne et en trame Certains syst mes ont des nappes de fibres de sections identiques dispos es 45 ce qui limite les risques d erreur de pose Certains autres tissus n ont pas de fibres en trame la surface du b ton E le tissu est impr gn d adh sif avec l aide d une machine rouleaux juste avant sa pose E le support b ton est impr gn d adh sif avec l aide d un rouleau poils ras puis le tissu est appliqu sur le support b ton impr gn d adh sif La pose se fait manuellement sans faire de plis et sans trop tirer le tissu I n est pas n cessaire de pr voir de maintenir le tissu apr s la pose armatures passives E juste apr s la pose il faut maroufler le tissu avec une spatule maroufler ou un rouleau pour bien liminer les bulles d air E la dur e de la mise en place du tissu et de son marouflage ne peut exc der la dur e pratique d utilisation de la colle DPU E suivant le proc d se reporter la fiche technique du syst me il peut tre n cessaire de mettre en place une couche de fermeture Elle est mise en uvre sous la forme d une couche d adh sif appliqu e sur le tissu pos avant la polym risation du produit de collage du tissu E la quantit d adh sif appliquer par couche de tissu d pend du s
108. les dispositions du pr sent guide Elles sont en final mises au point dans la proc dure de r paration Elles fixent en particulier les types et le nombre des essais effectuer sur les produits frais ou durci L entrepreneur propose l acceptation du ma tre d uvre les surfaces de r f rence sur lesquelles sont appliqu es les produits ou syst mes gt Chaque preuve de convenance porte sur les quatre phases suivantes E 1 la pr paration de l op ration E 2 la pr paration des produits E 3 la r alisation de l op ration E 4 l apr s r alisation de l op ration REMARQUE l preuve de convenance sur la pr paration des surfaces est trait e dans le paragraphe pr c dent il est possible de l int grer ici entre la phase 1 et la phase 2 en la consid rant comme une cinqui me phase Remplacement ou ajout d armatures passives internes au b ton 4d Retour au sommaire 121 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les b ton Les 2 premi res phases concernent les contr les g n raux la 3 me l essai de convenance proprement dit et la 4 me les contr les apr s mise en uvre des produits Pour les diff rentes m thodes vis es dans le tableau ci apr s analogue au table
109. les sont vis s ci apr s E les calages sont en place afin d obtenir un enrobage des armatures compris les manchons conformes aux exigences du march et des r gles de calcul et de conception rendues contractuelles E la propret des armatures est assur e E e d capage si n cessaire a correctement t effectu au degr SA pr vu pour permettre la mise en place d un rev tement de protection contre la corrosion sur les armatures E si un rev tement contre la corrosion a t mis en place les aciers sont parfaitement recouverts sur toute leur surface sans que le produit ne bave sur le b ton se reporter au paragraphe 4 7 5 6 ci dessous qui traite des contr les effectuer Remplacement ou ajout d NOTE dans le cas de recours des armatures non corrodables armatures inoxydables armatures en mat riaux composites le march fixe les contr les sp cifiques effectuer 142 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les E O 4 Q 4 7 5 5 2 Contr les d ex cution sur le soudage d armatures u gt Se reporter la norme NF EN ISO 17660 1 qui liste B E la v rification des qualifications qualification du mode op ratoir
110. lieux confin s la protection est r alis e pr f rentiellement de fa on collective avec mise en place d une ventilation forc e avec arriv e d air frais non pollu et extraction des vapeurs dangereuses De plus des capteurs talonn s sont mettre en place pour suivre dans l atmosph re du chantier les concentrations des divers produits nocifs utilis s E dans les autres lieux ou lorsque la mise en uvre d une protection collective s av re impossible les intervenants doivent tre munis d un quipement de protection individuelle adapt e e appareils respiratoires filtrants ventilation assist e avec masques et demi masques ou avec cagoules e appareils isolants non autonomes air libre ou adduction d air comprim E ces quipements de protection contre les vapeurs nocives il faut ajouter des v tements de protection jetables des gants de protection et des lunettes contre les projections etc E en cas d utilisation de produits inflammables ceux ci sont mis en uvre en respectant scrupuleusement les pr cautions d emploi pour viter tout risque d incendie E le personnel doit tre inform et sensibilis aux risques li s l utilisation de certains produits et aux mesures de protection prendre individuellement et ou collectivement 44 Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles 277 UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONA
111. march la fin des travaux l entrepreneur remet au ma tre d uvre l ensemble des essais r alis s ainsi que l ensemble du documents du PAQ m me si le march a pr vu qu une photocopie de ces documents soit remise au ma tre d uvre au fur et mesure de l ex cution facilit d organisation du contr le ext rieur et sauvegarde de s curit des documents Parmi les documents doivent figurer les plans sur lesquels toutes les r parations doivent avoir t report es ainsi que les r sultats des essais effectu s et interpr t s a surface du b ton Les travaux concernant une r paration et ou un renforcement structural la r ception des travaux n cessite de v rifier que le renforcement participe effectivement la reprise des efforts Le march doit donc sp cifier les essais effectuer pour en apporter la preuve 4 La partie du pr sent guide relative aux contr les des m thodes de r paration et ou renforcement par armatures passives internes au b ton laquelle le lecteur est invit se reporter liste les essais qui peuvent tre ex cut s dans le cadre de la r ception des travaux IVES a Ajout par collage d armatures pass 4d Retour au sommaire 259 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011
112. ou du b ton 110 4 7 ESSAIS ET CONT TR LES uen 112 AAT A G N FAIL S LL A ee one 112 4 7 2 preuve g ude 113 4 7 3 Contr les de r ception des produits et mat riaux 114 4 7 3 1 G n ralit s 4 7 3 2 R ception des produits pr ts l emploi normalis s 114 TRE D l A O N lOILRSS 2 2 de M 114 4 7 3 2 2 Essais d identification et essais d efficacit 116 4 7 3 3 R ception des produits mat riaux et composants livr s sur le chantier 118 4 7 4 preuve de CONVENANCE 118 PE GARE E EE 118 4 7 5 2 2 Contr le d ex cution relatif la pr paration de l op ration 425 4 7 5 2 8 Contr les d ex cution sur la pr paration du support b ton 4126 47 92 9A GEE Scn E nent ts 126 4 7 5 2 3 2 Contr les d ex cution sur la pr paration du support b ton en vue d une reprise de b tannage 127 4 7 5 2 3 3 Contr les d ex cution sur la pr paration du support dans le cas de la r alisation d engravures 1 1 1 1 111111111111itetitrtsisistsisesisinrnenetrn otras asts ene 131 4 7 5 2 3 4 Contr les d ex cution sur la pr paration du support dans le cas d un collage b ton frais sur b ton durci 132 6 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011
113. par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Conditionnement transport et stockage oroduits am O 4 O Le lecteur est invit consulter les paragraphes 3 4 et 3 5 du guide FABEM 1 qui d finissent les exigences g n rales impos es lors de ces op rations b O CO J gt Cas des mat riaux composites C E les exigences de la fiche technique en mati re de transport et de stockage doivent tre CN respect es E l emballage des mat riaux composites doit emp cher leur d t rioration pendant le transport j de E pendant le transport les conditions thermiques du stockage doivent tre respect es de E les mat riaux composites ainsi que les produits ou syst mes d encollage et de protection D doivent tre stock s sous abri dans le m me local dont la temp rature reste comprise entre gt 10 C et 25 C gt Cas des produits et syst mes d encollage et de protection E les exigences de la fiche technique et de la fiche de s curit FDS en mati re de transport et de stockage doivent tre respect es Mes produits doivent se pr senter sous forme de kits comprenant dans le m me emballage un pot de r sine et un pot le durcisseur De plus l emballage doit emp cher l endommagement des pots pendant le transport E pendant le transport les
114. par armatures passives coll es la surface du b ton du pr sent guide Ajout par collage d armatures pass 4d Retour au sommaire 241 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les C O SO 62 Le march d taille la consistance de l preuve de convenance et fixe ce qui rel ve des iff rents contr les interne et ext rieur voire externe diff rent tr les int t exti t J T Les stipulations du march sont reprises et compl t es si n cessaire dans le Plan d Assurance de la Qualit PAQ les proc dures et les documents de suivi E J5 Toute preuve de convenance se d roule en pr sence du ma tre d uvre et ou de son dp repr sentant qui assurent la part des op rations li es au contr le ext rieur L entrepreneur effectue son contr le interne d fini par le PAQ et les stipulations du march O La r alisation des travaux ne peut commencer tant que les preuves de convenance ne sont pas jug es satisfaisantes Elles font partie du POINT D ARRET dont la lev e conditionne l ex cution des travaux T L ensemble des constatations effectu es lors des preuves de convenance doit faire l objet gt d une synth se qui doit permettre de conclure sur la validit ou non des
115. paration du support b ton et des armatures il faut liminer tous les r sidus poussi res souillures morceaux de b ton parcelles d anciens rev tements Cette op ration de nettoyage des surfaces est r alis e imm diatement avant la mise en uvre des mortiers et b tons ou de la couche d accrochage L entrepreneur doit s assurer de la compatibilit entre la m thode de nettoyage pr vue et les produits de r paration mettre en uvre en cas de restauration ou d ajout de b ton support sec ou humide Remplacement ou ajout d 44 Retour au sommaire 95 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 R alisation des travaux b ton gt Les m thodes de nettoyage utilisables peuvent tre E sec brossage aspiration soufflage l air d shuil un compresseur en bon tat ne produit pas un air comprim charg d huile E humide lavage l eau avec ou sans d tergent Dans le cas du lavage l eau les exc dents d eau doivent tre limin s soit par soufflage l air d shuil soit par aspiration De plus avant l application des produits le support doit pr senter un tat de dessiccation ou d humidification compatible avec les produits utilis s armatures passives Internes au 4 6 3 2 5
116. passives ext rieures au b ton y compris la mise en uvre des accessoires e les contr les effectuer contr le interne E les op rations apr s la pose des mat riaux composites que sont la mise en uvre des rev tements de protection ou de finition Ces documents pr cisent galement les techniques le personnel ainsi que les moyens et produits mettre en uvre Ajout par collage d armatures pass 4d Retour au sommaire 219 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 R alisation des travaux Ces propositions seront ensuite valid es par l preuve de convenance correspondante qui peut tre pr c d e par une preuve d tude sur les produits par exemple lorsque les produits normalis s ne satisfont pas l utilisation pr vue et qu il faut les adapter L ensemble des op rations li es aux trois phases est effectu conform ment aux dispositions de la proc dure correspondant aux travaux ex cuter qui reprend les exigences du march des normes associ es de la fiche technique du syst me et des r gles de l art fascicules du CCTG DTU Le document de suivi correspondant aux travaux ex cuter est compl t au fur et mesure du d roulement des travaux la surface du b ton R PARATIO
117. place d enrob s en b ton bitumineux coul BBC 250 C la feuille gt pr fabriqu e joue galement le r le d cran thermique la temp rature l interface entre la feuille d tanch it et le b ton d passe les 50 C mais la temp rature reste voisine de 90 C pendant plusieurs heures NOTES Les mesures effectu es en Suisse recoupent les mesures susvis es avec de l g res diff rences dues la position des sondes de temp rature dans le b ton Les mesures effectu es sur une dalle coul e sur le sol montrent que la temp rature peut d passer les 90 C car l vacuation des calories par la dalle est frein e gt 2 cas des tanch it s par film mince adh rant au support FMAS Lors de la mise en place d enrob s 140 160 C la temp rature la surface du film voisine les 50 C pendant pr s d une heure gt 3 cas des tanch it s par feuille pr fabriqu e monocouche FPM et des non tiss s La mise en uvre d un enrob 160 C ou d un BBC 250 C juste sous un film nontiss ou une chape constitu e par une feuille pr fabriqu e arm e par un nontiss fort grammage 170 g m donne des temp ratures de m me niveau entre 55 et 65 C gt 4 cas de l ensoleillement par temp rature ambiante lev e sup rieure 40 C La temp rature dans les enrob s ou l interface entre les enrob s et la chape est proche de 50 C Dans le b ton proximit de sa surface
118. potentiel d lectrode Novembre 2004 Tableau n 11 recommandations MARQUE NF PRODUITS SP CIAUX DESTIN ES AUX CONSTRUCTIONS EN B TON HYDRAULIQUE gt Cette Marque NF recouvre quasiment l ensemble des produits de r paration du b ton relevant des normes de la s rie NF EN 1504 et des normes encore en vigueur de la s rie P 18 8 Elle garantit E la conformit du produit certifi aux exigences de la norme de sp cifications les caract res normalis s garantis laquelle elle se r f re E l existence dans la cha ne de production et de distribution d une organisation de la qualit reconnue Pour de plus amples d tails il faut se r f rer au r glement de la marque r f renc NF 030 Le site de l AFNOR donne la liste des produits de r paration admis la marque gt Rappels E les caract res normalis s peuvent comporter plusieurs niveaux ou classes de performance Les valeurs correspondantes figurent obligatoirement dans la notice technique du produit et peuvent figurer sur l tiquette de marquage E la marque NF peut se superposer un marquage CE si le produit satisfait des exigences suppl mentaires ou une organisation de la qualit plus lev e que celle fix e par la norme europ enne REMARQUE ce jour la marque NF ne traite pas des produits et syst mes pour la protection des b tons 4d Retour au sommaire 321 Guide FABEM 7 R paration et renforcement de
119. pour rep rer les zones de d lamination les feuilletages les couches de qualit s diff rentes les vides les nids de cailloux et les inclusions E la m thode de nettoyage brossage aspiration soufflage lavage etc apr s le repiquage ou l enl vement du b ton doit tre compatible avec l tat du support sec ou humide impos par la fiche technique du produit ou syst me appliquer ainsi que par les normes ou les documents caract re normatif Ce contr le comporte donc aussi un examen visuel des surfaces nettoy es Ajout par collage d armatures pass 44 Retour au sommaire 249 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les E la propret du support b ton est mesurer par un examen visuel et un essuyage ayant pour but de d tecter apr s la pr paration et juste avant la mise en uvre du mortier ou du b ton de r paration et ou renforcement se reporter l essai n 2 de la norme e la poussi re e les d tritus e les salissures e les traces de graisse E la rugosit du support est mesurer soit par un examen visuel soit par un essai normalis NF EN 1766 NF EN ISO 3274 et NF EN ISO 4288 La rugosit est mesurer si les essais d adh rence lors de l preuve de conven
120. preuves et sur les ee modifications ventuelles apporter au Plan d Assurance de la Qualit proc dures et On document de suivi appartient l entrepreneur de r diger cette synth se et de la remettre On au ma tre d uvre qui apr s examen l ve ou non le POINT D ARRET relatif l ex cution des g0 travaux CL u a gt Pour la r paration et ou renforcement par armatures passives coll es la surface du C b ton l preuve de convenance concerne essentiellement les deux op rations D suivantes O E la pr paration du support b ton E la mise en uvre des syst mes G La zone de r f rence o est effectu e l preuve de convenance doit rester visible tout le gt temps du chanter TO O CO O O E O a 4 O FT Ces deux op rations de convenance sont nettement s par es dans le pr sent paragraphe T mais sur le chantier si cela est n cessaire elles peuvent tre encha n es Les r sultats de ces deux preuves doivent tre positifs lls permettent au ma tre d uvre de prendre la d cision de lever le POINT D ARRET qui permet la r alisation des travaux 242 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les O 4 O z z
121. qui remplace le fascicule existant FD P 18 823 de 2004 sur le m me sujet devenu obsol te cause de la suppression d une grande partie des normes de la s rie P 18 8 60 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Description de diff rentes solutions de r paration par remplacement ou renforcement des armatures passives b ton NOTE les essais d arrachement sont effectu s conform ment la norme NF EN 1881 extraction d une barre de 16 mm de diam tre scell e sur une longueur de 150 mm dans un trou de 20 mm de diam tre le d placement devant rester inf rieur 0 6 mm sous une force de 75 KN sur des supports secs et humides vis s par la norme NF EN 1766 De plus pour les produits de scellement base de r sines PC des essais de fluage en traction sont effectu s conform ment la norme NF EN 1544 est rappel l importance de consulter la norme pour en conna tre les limites d emploi Par exemple ne sont pas trait es pour les produits hydrauliques de scellement conformes la norme NF EN 1504 6 E a r sistance leau de mer et aux eaux sulfat es E a tenue au gel d gel qui peut imposer les essais de la norme NF P 18 424 2 celle de l ETAG 001 qui traite a d une part
122. r sistance la traction par fendage d prouvettes Cine en NF EN 12390 7 Essai b ton durci PU 7 Essai pour b ton durci Partie 7 masse volumique du b ton SE ie ct NF EN 12390 8 Essai pour b ton durci Partie 8 profondeur de p n tration d eau sous pression GEI NF EN 12504 1 Essais pour b ton dans les structures 7 P Ao t 2000 Partie 1 carottes Pr l vement examen et essais en compression NF EN 12504 2 Essais pour b ton dans les structures Partie 2 essais non destructifs D termination de l indice de F vrier 2003 rebondissement scl rom tre NF EN 12504 3 Essais pour b ton dans les structures Juin 2005 Partie 3 d termination de la force d arrachement i NF EN 12504 4 Essais pour b ton dans les structures Mai 2005 Partie 4 d termination de la vitesse de propagation du son a 4d Retour au sommaire 317 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Normes et documents connexes relatifs la protection et a r paration des structures en b ton Date de publication PROTAUA Type de norme Normes d identification et d essai Les normes Normes produits de r paration suite NF EN 12614 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b
123. rentes solutions de r paration par remplacement ou renforcement des armatures passives Trois solutions de r paration ou renforcement par mat riaux composites Plaque ou Joncs Joncs tissu coll cylindriques rectangulaires en surface encastr s encastr s dans des dans des encoches encoches Figure n 7 trois solutions possibles de r paration et ou renforcement par mat riaux composites La difficult principale d une telle op ration est la r alisation des encoches sans endommager les armatures existantes car l paisseur de leur b ton de couverture leur enrobage n est pas forc ment constante Un rep rage de la position des armatures existantes s impose au moyen d un pachom tre ou d un radar g ophysique g oradar Ce rep rage doit tre compl t par quelques fen tres de contr le Encoche Remplissage en r sine Jonc en mat riaux composites Epingle de couture scell e Figure n 8 exemple de renforcement par armature scell e dans une encoche Lorsque la profondeur des encoches est limit e par la couverture de b ton des armatures existantes ce qui ne permet pas d assurer un enrobage correct des armatures de b ton arm ajout es il est envisageable d utiliser des armatures en mat riaux composites hautes performances m caniques Actuellement il s agit essentiellement d armatures lisses de section circulaire ou rectangulaire appel es joncs qui n cessitent des encoches de faibles
124. s par es dans le pr sent paragraphe mais sur le chantier si cela est n cessaire elles peuvent tre encha n es Les r sultats de ces deux preuves doivent tre positifs lls permettent au ma tre d uvre de prendre la d cision de lever le POINT D ARR T qui permet la r alisation des travaux 4 1 4 2 preuve de convenance de pr paration du support b ton et des armatures La consistance de cette preuve de convenance est normalement fix e par le march qui compl te si n cessaire les dispositions du pr sent guide Elle est en final mise au point dans la proc dure de r paration Elle fixe en particulier les types et le nombre des essais effectuer L entrepreneur propose l acceptation du ma tre d uvre les surfaces de r f rence sur lesquelles sont appliqu es les techniques de pr paration du support b ton et des armatures Remplacement ou ajout d 44 Retour au sommaire 119 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les L preuve de convenance de pr paration du support relative une m thode particuli re vis e dans le pr sent guide peut avoir d j t d crite dans un des autres guides de la collection FABEM Dans ce cas afin d viter des redites le lecteur est invit
125. s chauds par M PIGUET Ajout par collage d 4d Retour au sommaire 178 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Cas d utilisation des armatures passives en mat riaux composites coll es la surface du b ton EN RENFORCEMENT gt Les mat riaux composites sont le plus souvent utilis s pour le renforcement de structures en bon tat qui E pr sentent une insuffisance de capacit portante vis vis de nouvelles charges lors d un changement d affectation de la structure ce qui est un cas courant dans le domaine du b timent a surface du b ton E doivent tre am nag es ce qui va modifier le mode de fonctionnement de la structure avec cr ation d efforts suppl mentaires dans certaines zones Un cas courant est celui de la cr ation d ouvertures comme une tr mie dans une dalle de plancher 4 E doivent tre adapt es aux normes actuelles par exemple les r gles parasismiques avec les limites d velopp es ci devant IVES da E pr sentent des fragilit s potentielles li es aux r gles de calculs utilis es l poque de la conception C est le cas par exemple des poutres pr fabriqu es et post contraintes des tabliers de type VIPP En effet les talons de ces poutres ne comportent que tr
126. s des travaux ex cuter L O PREUVE DE CONVENANCE 4 7 4 1 G n ralit s La norme homologu e NF P 95 101 rappelle qu une preuve de convenance a pour but de v rifier la conformit de la mise en uvre des mat riaux et produits de r paration par l entrepreneur dans les conditions de r alisation des travaux Les essais pr vus au march sont r alis s sur le site dans les conditions du chantier La norme NF EN 1504 10 ne pr voit aucune preuve de convenance mais uniquement des contr les d ex cution La norme NF P 95 101 impose deux preuves de convenance l une sur le traitement de surface et l autre sur la mise en uvre des produits mortier ou b ton L preuve de convenance qui peut comporter plusieurs parties d velopp e ci apr s a t labor e partir de l ossature de ces diff rents documents et s applique la r paration et ou renforcement par armatures passives internes au b ton d velopp e dans le pr sent guide Le march d taille la consistance de l preuve de convenance et fixe ce qui rel ve des diff rents contr les interne et ext rieur voire externe Remplacement ou ajout d 118 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les b t
127. sence d une platine m tallique sur laquelle s appuie la t te de la cheville Les diff rents modes de rupture d crits dans le guide ETAG 001 sont les suivants e rupture du b ton par effet de levier concerne les chevilles courtes et rigides e rupture du b ton du bord de la pi ce concerne les chevilles implant es trop pr s d un bord libre e fendage du b ton soit lors de la mise en place de la cheville soit lors de sa mise en charge ce type de rupture survient si cheville est plac e trop pr s d un bord libre ou si le b ton est fissur 4 2 5 3 Le fascicule de documentation FD P 18 823 NOTE afin d viter des confusions avec l Eurocode qui traite du calcul de la longueur d ancrage le fascicule de documentation n utilise que le terme longueur de scellement 4 2 5 3 1 Objectifs du FD P 18 823 La norme NF EN 1504 6 relative aux produits de scellement utilise pour qualifier les produits un b ton support performant sensiblement de classe C45 55 et ne fournit aucune donn e sur le dimensionnement des longueurs de scellement Le fascicule FD P 18 823 traite du dimensionnement de la longueur de scellement d une barre d armature de b ton arm haute adh rence de classe Fe E 500 dans des b tons dont les classes de r sistance sont comprises entre C20 25 C50 60 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles
128. si n cessaire la technique de traitement retenue en l absence de norme sp cifique E les articles du march relatifs l ex cution de la r paration E la proc dure relative l ex cution de la r paration dans le cadre du PAQ E le cadre du document de suivi de l ex cution de la r paration dans le cadre du PAQ E la fiche technique ou notice d emploi de chacun des produits constituant le syst me de r paration E la fiche de donn es s curit FDS de chaque produit dont la pr sence sur le chantier est impos e par la r glementation E la fiche technique et le carnet d entretien des diff rents mat riels n cessaires par exemple outils de m lange des produits moyens de pes e outils de mise en uvre des produits etc E etc EJ 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 G n ralit s Le O 4 CO Ga gt L entrepreneur doit organiser ex cuter et contr ler toutes les op rations suivantes O E celles relatives l assurance de la qualit dans le cadre du PAQ E celles qui doivent pr c der l application des produits ou syst mes de r paration re E celles qui doivent suivre l application des produits ou syst mes de r paration ab E celles re
129. soit le marquage et le niveau de certification en cas de doute sur la qualit des produits ou syst mes livr s le ma tre d uvre fait effectuer les essais permettant de confirmer ou d infirmer leur conformit Le march doit pr ciser que les contr les de r ception sont tendus aux conditions de transport et celles de stockage qui ne sont pas g n ralement vis es par les normes armatures passives internes au gt Les contr les portent sur E les conditions de transport conditions de protection des produits contre la chaleur et ou le froid E l tat des emballages tout r cipient pr sentant des fuites ouvert sans tiquette doit tre refus et imm diatement vacu du chantier E le poids des produits pr dos s E la comparaison entre le bon de commande et le bordereau de livraison La concordance porte galement sur les tiquettes emballages containers etc le tout en conformit avec les documents techniques et contractuels E la remise d un document attestant que le produit b n ficie bien du droit d usage d une marque pour les produits certifi s et en particulier pour le marquage CE E la conformit du marquage et en particulier les dates de p remption des produits et les classes ou cat gories des produits niveaux de performance E l ex cution de pr l vements conservatoires E les conditions de stockage le local doit tre quip d un thermom tre maxima et minim
130. son d veloppement voir la suite du pr sent guide Rappel les recommandations provisoires de l AFGC indiquent que les connais sances actuelles sur le comportement long terme de ces mat riaux sous les environnements s v res des ouvrages de g nie civil sur leur comportement en fatigue ou sous des sollicitations extr mes chocs s ismes sur les m canismes locaux au droit de fissures actives sont insuffisantes et que des recherches restent effectuer Il est donc n cessaire d tre prudent lors de l tude d un projet de r paration ou de renforcement si l on sort des limites actuellement ma tris es 5 2 2 4 Protection contre des temp ratures excessives 44 Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Fonctionnement et principes de dimensionnement des r parations et des renforcements par des mat riaux composites coll s 5 2 2 4 1 Cas de l incendie L tude consiste valuer si la dur e de r sistance au feu de la partie de la structure concern e respecte les exigences r glementaires ou contractuelles de dur e de tenue au feu 1 2 h 1h 2 h Les calculs sont effectuer en situation accidentelle et vis vis des ELU sous les charges appliqu es non pond r es coeff
131. structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Les d finitions It s ral gt 3 Principaux types et constituants chimiques des produits et syst mes de protection et de r paration n E additions mat riaux inorganiques finement broy s pouvant tre ajout s aux produits de r paration pour en am liorer certaines propri t s ou pour leur conf rer des propri t s G articuli res I existe deux types d additions dp particul Il te d types d addit b e les additions pratiquement inertes type e les additions pouzzolaniques ou rauliques latentes e ll pE ddit p laniq hydrauliq latentes type Il es E ajouts pour liants hydrauliques produits qui sont ajout s un liant hydraulique afin de lui conf rer des caract ristiques sp cifiques et qui n entrent pas dans la cat gorie des SO adjuvants et des additions E ajouts pour polym res r actifs produits autres que les adjuvants et les additions qui conf rent au produit de r paration des propri t s sp cifiques NOTE Les ajouts couramment utilis s sont par exemple les plastifiants les assouplissants les acc l rateurs les retardateurs les mat riaux permettant d adapter la rh ologie les pigments les fillers E adjuvant mat riau en quantit inf rieure 5 en masse de la teneu
132. support b ton et des armatures en fonction des avantages ou des risques qu elles pr sentent E pour le personnel la projection d abrasifs sec le d capage l eau haute pression n cessitent de pr voir des quipements de protection individuelle agr s E pour l environnement la projection d abrasifs sec impose de pr voir le recueil des d chets polluants E pour le b ton et les armatures par exemple les marteaux piqueurs provoquent des d formations du ferraillage une microfissuration du b ton de plus l tat de surface obtenu n cessite un traitement suppl mentaire pour obtenir la rugosit et la propret souhait es REMARQUE la norme harmonis e NF EN 1504 10 traite dans sa partie normative et dans son annexe informative des techniques de pr paration du support b ton et des armatures et des exigences satisfaire La norme homologu e NF P 95 101 R paration et renfor cement des ouvrages en b ton et en ma onnerie Reprise du b ton d grad superficiellement donne dans son article 5 3 et dans le tableau n 1 les diff rentes m thodes de pr paration du support et des armatures Cependant les exigences de r sultat de ces deux normes ne sont quasiment pas chiffr es sur la qualit du support b ton obtenir et pour les armatures les deux normes visent surtout un contr le visuel La partie du pr sent guide sur les contr les donne des indications sur la facon de proc der pour o
133. technique d un produit ou syst me pr t l emploi indique quels sont les diff rents outils et mat riels n cessaires sa mise en uvre ainsi que les r glages n cessaires de ces mat riels par exemple pr paration humidification ou gobetis d accrochage application truelle et taloche ou machine projeter finition taloche pulv risateur de produit de cure La fiche peut indiquer galement certaines astuces d ex cution et quelles sont les pr cautions prendre afin d viter les accidents les intoxications les pollutions Les mat riaux de construction classiques tels que les armatures de b ton arm les b tons sont mis en place traditionnellement en respectant les r gles de mise en uvre soit du DTU 21 soit du fascicule 65 du CCTG et des stipulations compl mentaires du march En cons quence les mat riels n cessaires la mise en uvre de tels mat riaux ne font pas l objet de d veloppements sp cifiques dans le pr sent document gt Les diff rents mat riels utiliser sont tous d crits dans trois des sous paragraphes du paragraphe 3 6 4 du guide FABEM 1 auquel le lecteur est invit se reporter E mat riels de mise en uvre de produits et syst mes de r paration des b tons appliqu s en fortes paisseurs E mat riels de mise en uvre de produits et syst mes de collage structural des b tons E mat riels de mise en uvre d armatures passives additionnelles internes au b t
134. travaux PR PARATION DU SUPPORT B TON ET DES ARMATURES Ce paragraphe est une adaptation du paragraphe 4 2 du guide FABEM 1 Remplacement ou ajout d 44 Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 R alisation des travaux b ton 4 6 3 1 Le relev des d fauts du support en b ton et des armatures Le march impose sur le chantier un relev contradictoire de l tat du support m me si un relev des d fauts doit normalement d j figurer dans les pi ces du march Ce relev contradictoire de l tat du support permet en marquant et en m trant les d fauts du b ton les fissures l tat des armatures de contr ler le relev du march et de fixer d finitivement apr s l preuve de convenance les techniques de pr paration du support mettre en uvre Si le diagnostic et l expertise pr alable n ont pu tre effectu s rigoureusement le march doit fixer la consistance des investigations et tudes entreprendre avant tout travaux Dans un tel cas il est conseill de mettre le diagnostic en tranche ferme et les travaux en tranche conditionnelle compte tenu des incertitudes sur les m thodes appliquer et les quantit s mettre en uvre armatures passives Internes au
135. un tiers qui aper oit une ou des fissures des morceaux de b ton qui se d tachent ou encore par le gestionnaire qui intervient par exemple apr s un choc accidentel important ou un incendie 4d Retour au sommaire EJ Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 tudes pr liminaires M thodologie suivre gt Ces premi res observations apr s la prise des premi res mesures de sauvegarde qui s imposent demandent videmment tre approfondies et il faut entrer alors dans le processus en six tapes auquel il convient d ajouter en 4 position et si n cessaire une nouvelle tape concernant la mise en s curit de l ouvrage en attendant les travaux ou pendant ceux ci E 1 la d tection de la d gradation E 2 l auscultation le diagnostic le pronostic E 3 l tablissement du projet de r paration E 4 la mise en s curit de l ouvrage E 5 la mise en uvre des produits E 6 les contr les et v rifications des r sultats E 7 la surveillance Il y a lieu de rappeler que la deuxi me tape qui porte sur auscultation le diagnostic le pronostic est essentielle Elle doit permettre d identifier la maladie d en estimer l tendue et d en identifier les causes La qualit de ce diagn
136. varient en fonction du diam tre des armatures assembler E des manchons qui sont fil s avec laide d une presse hydraulique sur les extr mit s des barres rabouter M PU Mies Photo n 10 manchon de jonction n cessitant un filetage de larmature cr dit photo D Poineau 4 6 4 4 Scellement d armatures gt Pour permettre un bon remplissage des forages il faut adapter le diam tre du trou la nature du produit de scellement comme l indique le FD P18 823 se reporter au paragraphe 4 2 5 4 1 ci dessus E pour les produits de scellement base de liants hydrauliques le diam tre minimum du forage D2 peut tre pris gal P gt D 15 35 mm E pour des produits base de r sines synth tiques le diam tre minimum du forage 2 peut tre pris gal P gt D 2 410 mm L espacement entre les scellements doit tre ajust pour viter une interaction entre les c nes de rupture du b ton support qui peuvent tre mat rialis s lors de l preuve de convenance vis e ci apr s dans la partie contr les Remplacement ou ajout d armatures passives internes au b ton 102 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 R alisation des travaux gt Per
137. voit des essais d identification et ou des essais d efficacit peuvent tre effectu s Les essais sont effectuer par un laboratoire accept par le ma tre d uvre NOTE la r alisation d essais d identification ou d efficacit est g n ralement r serv e des cas particuliers chantier important structure exceptionnelle cause du d lai n cessaire pour obtenir les r sultats armatures passives Internes au Il est pr f rable si c est n cessaire de commencer par proc der des essais d identification ce qui vite d avoir effectuer imm diatement les essais de v rification des caract res normalis s cause de la dur e plus importante de ces derniers Bien entendu si les essais d identification ne sont pas satisfaisants il est proc d une analyse chimique compl te et des essais sp cifiques d efficacit qui portent sur certains des caract res normalis s Dans un tel cas les produits ne pourront tre utilis s qu partir du moment o les r sultats des essais seront connus et favorables Un POINT D ARR T est li aux essais d identification Le tableau qui suit propose pour les contr les les essais d identification et les essais sp cifiques d efficacit qui peuvent tre prescrits par le march ou r alis s en cas de doute lors de la r ception des produits ou dans le cas o des probl mes se posent lors des travaux Ces essais sont effectu s soit sur les composants soit sur le
138. 10 t 2 x 400 x 150 1 7 soit t 270 secondes 2 Le temps de serrage t 270 secondes soit 4 mm et 30 s est compatible avec la DPU de la colle ATTENTION le bureau d tudes doit justifier la r sistance de la structure sous les efforts de serrage En effet une pression de 0 05 MPa correspond une charge de 5t nr ESSAIS ET CONTR LES DES T LES COLL ES gt Approvisionnement des t les E contr ler le d capage DS3 norme NF EN ISO 8501 1 de septembre 2007 et la rugosit Rugotest n 5 LCPC 17 gros 18 fin E contr ler l paisseur du primaire de l ordre de 80 g m et sa polym risation voire son adh rence par un essai de pastillage sur la t le Maintenance des t les m talliques co 4d Retour au sommaire 271 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 M thodologie de pose des t les coll es E contr ler l emballage et les conditions de transport E lors de la r ception sur le chantier il faut vacuer les t les pli es ou avec des traces de chocs et si n cessaire proc der des retouches du primaire E v rifier les conditions de stockage qui doit tre fait sous abri comme pour l adh sif gt Adh sif E l adh sif fait l objet d une attestation de conformit la no
139. 2 Mm lt Po lt 4 10 mm Remplacement ou ajout d armatures passives internes au b ton 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Description de diff rentes solutions de r paration par remplacement ou renforcement des armatures passives 4 2 5 4 2 paisseur minimale du b ton au niveau du scellement et espacement minimal entre deux barres scell es gt D apr s le FD P 18 823 les valeurs suivantes sont respecter pour viter de provoquer un clatement du b ton lors de la r alisation du forage du trou de scellement E Cas des forages avec une perceuse percussion Cmin 30 0 06 2 2d mm E Cas des forages avec une perceuse pneumatique Cmin 50 0 06 2 2d mm E Espacement minimal entre deux barres scell es a 4d 2 40 mm Avec ds le diam tre de la barre 4 2 5 5 Rappel des r gles de l EC2 longueurs d ancrage et de recouvrement NOTE il s agit d un simple rappel des formules qui permettent en particulier de d terminer les longueurs de recouvrement des armatures de b ton arm haute adh rence Le cas des armatures lisses n est pas trait par l EC 2 4 2 5 5 1 Longueur d ancrage article 8 4 E la longueur d ancrage droite est d sign e par
140. 200 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Limites d emploi des armatures passives en mat riaux composites coll es la surface du b ton a surface du b ton Photo n 43 renforcement vis vis de l effort tranchant cr dit photo Freyssinet E aux abouts d une poutre lorsque le renfort est plac sous le talon de la poutre la pr sence des appareils d appui peut emp cher de prolonger le renfort jusqu l about de la poutre de fa on ancrer le renfort sans risque de d lamination et aussi d ancrer correctement la bielle d about Il est cependant possible de disposer des renforts localis s sur les faces de l me et sur les flancs du talon comme le montre la figure suivante Ces renforts ont galement un effet b n fique vis vis des risques de d lamination Renforts l about d une poutre Renfort d me Appareil d appui Renfort sous le talon Renfort lat ral Ajout par collage d armatures passives Figure n 45 renforts possibles l about d une poutre Le lecteur est invit se reporter au paragraphe 5 4 7 ci dessus qui traite des dispositifs accessoires disponibles avec certains des proc d s de renforcement permettant d ancrer les renforts 44 Re
141. 2011 D sordres pouvant affecter les t les coll es es la surface du b ton Maintenance des t les m talliques co 264 gt Les t les coll es sont susceptibles d tre affect es par les d sordres suivants E a corrosion comme tous les l ments en acier si e la protection des t les contre la corrosion a t endommag e par des frottements des petits chocs e la protection na pas t entretenue ou remplac e en temps utile absence de surveillance et d entretien E des d fauts locaux de collage li s le plus souvent une mauvaise mise en uvre due un serrage insuffisant des t les pendant la dur e de la polym risation de l adh sif E des d collements partiels ou totaux dus des chocs cas classique des v hicules hors gabarit travaux ex cut s proximit des renforcements Les chocs peuvent aussi provoquer des d chirements et des d formations des t les E des d collements dus un chauffement de l adh sif au del de sa temp rature de transition vitreuse caus par un incendie par l utilisation d un chalumeau pour des travaux de d capage Photo n 55 d sordres de t les coll es cr dit photo Sika Les actions de surveillance programm es permettent de rep rer et d identifier les d sordres des t les coll es Cependant les d collements localis s ne peuvent tre d tect s que si cette surveillance comporte au minimum des sondages au martea
142. 269 270 271 276 dp 4 O C 4 U dp ab TD D OQ O 297 UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 u Ga O O a u Photo n 3 Cons quences d un choc de bateau sur le tablier d un pont en b ton arm cr dit photo CETE de Lyon sssssssiererrrerrrrrrrrrrrrrnn 47 EE Photo n 4 tat avanc de corrosion des armatures d une passerelle pi tons dp cr dit photo D PONGAU is ererisisiciinirnnnricn sireni anisina hinien in EE 47 e Photo n 5 Renforcement d une poutre par ajout de b ton de d armatures cr dit photo Freyssinet i e 91 CO Photo n 6 Exemple de joncs en mat riaux composites cr dit photo Freyssinet D9 le CO Photo n 7 Renforcement en sous face d une dalle avec connecteurs scell s cr dit photo Freyssinet o aiii 06 Photo n 8 Pr paration du support b ton et des armatures au pont de Limay cr dit photo D Poineau perserise a e 91 Photo n 9 Agressivit du marteau piqueur sur les armatures de b ton arm de faible ou moyen diam tre cr dit photo D Poineau 94 Photo n 10 Manchon de jonction n cessitant un filetage de l armature cr dit photo D Poineau sisi neue 102 Photo n 11 Remplissage des trous avant scellement d
143. 3 6 du guide FABEM 1 Ce guide renvoie si n cessaire aux autres guides du STRRES comme le guide FABEM 3 qui traite des injections ou le guide FABEM 4 qui traite de la protection des b tons Les fiches techniques relatives aux diff rents syst mes donnent aussi des indications sur les techniques de r paration mettre en uvre FXE MAT RIELS DE PR PARATION DU SUPPORT B TON 5 8 3 1 G n ralit s Exigences de r sultats La pr paration du support b ton a pour but d obtenir une surface apte un encollage des renforts en mat riaux composites plaques ou tissus Elle est effectu e apr s les r parations et ou les renforcements pr liminaires Ajout par collage d armatures pass 4d Retour au sommaire 213 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Mat riels utiliser ou Q O PE f A 5 8 3 2 Mat riels n cessaires T gt La pr paration du support b ton fait appel pr f rentiellement aux mat riels suivants pa E mat riel par voie s che e meuleuse quip e d un disque diamant dp e machine de sablage sec utilisant des agr gats ne contenant pas de silice E mat riel par voie humide n cessitant un s chage avant la pose des mat riaux composites O riel p ie humid
144. 30 enl vement du b ton d sorganis et d capage des armatures corrod es cr dit photo VSL France NOTE sur la photo ci dessus on peut voir de couleur rouge les t les qui avaient t coll es dans les ann es 70 sur les mes Ajout par collage d armatures passives 44 Retour au sommaire 185 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Description de diff rentes solutions de r paration et renforcements par armatures passives en mat riaux composites coll es la surface du b ton Photo n 31 ragr age en cours cr dit photo VSL France 00 Ajout par collage d armatures passives la surface du b ton Photo n 32 tissu composite en cours de collage sur les mes des poutres cr dit photo D Poineau 186 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Description de diff rentes solutions de r paration et renforcements par armatures passives en mat riaux composites coll es la surface du b ton a surface du b ton Photo n 33 r alisation du rev te
145. 4 6 3 2 Pr paration du support b ton et des armatures 4 6 3 2 1 G n ralit s Les travaux de r paration ou de renforcement d un ouvrage en b ton arm n cessitent des pr cautions pour ne pas mettre en jeu la s curit de la structure Ces pr cautions sont tout particuli rement redoubler dans le cas d un ouvrage en b ton pr contraint car lors du repiquage et de l enl vement du b ton la section r sistante diminue mais la force de pr contrainte reste constante Le march peut imposer la mise en place d un taiement si les tudes pr alables en ont montr la n cessit Dans ce cas il appartient l entrepreneur de proposer l acceptation du ma tre d uvre une solution d taiement et les justifications correspondantes en fonction de la technique de purge du b ton endommag et de d gagement des armatures retenue L taiement doit permettre d intervenir pour purger le b ton et d gager les armatures En l absence de clause dans le march l entrepreneur propose l acceptation du ma tre d uvre la technique de purge du b ton endommag et de d gagement des armatures et si n cessaire une solution d taiement et les justifications correspondantes Il est rappel que le march d finit la qualit que doivent pr senter le support b ton et les armatures Remplacement ou ajout d 4d Retour au sommaire EJ Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives add
146. AUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Fonctionnement et principes de dimensionnement des r parations et des renforcements par des mat riaux composites coll s BASES ET PRINCIPES DE DIMENSIONNEMENT D UNE REPARATION O D UN RENFORCEMENT PAR DES MATERIAUX COMPOSITES COLLES Le pr sent paragraphe n a pas pour but de donner le d tail de tous les calculs effectuer mais de fournir les principes essentiels appliquer Seul le cas d une section en b ton arm soumise la flexion simple est examin Pour les sections en b ton pr contraint les autres sollicitations et les calculs d taill s il faut se reporter aux recommandations provisoires de lAFGC de 2011 voire de 2007 aux avis techniques du CSTB et aux fiches techniques des fabricants ou fournisseurs de produits gt CAS DU DOMAINE DU G NIE CIVIL ATTENTION les recommandations provisoires de 2011 sont bas es sur les Eurocodes et en particulier sur l Eurocode 2 Le projet de r paration et ou de renforcement d une structure existante concue avec des r gles anciennes doit s assurer que la structure satisfait au minimum l exigence essentielle n 1 stabilit et r sistance m canique et l exigence essentielle n 2 s curit en cas d incendie D autres exigences comme celles relatives la durabilit et qui imposent des r gles d enrobage des armatures peuvent ne pas tre satisfaites Cela impose donc de reca
147. BEM 1 d placement des fissures Les techniques de traitement figurent dans le tableau n 4 du guide FABEM 4 Tableau n 7 identification et traitement des d fauts de surface Ajout par collage d NOTE Le tableau n 27 du guide FABEM 4 donne les domaines d emploi des principales techniques de pr paration d un support en b ton et le tableau n 30 du guide FABEM 1 donne les avantages et les inconv nients de ces principales techniques 198 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Limites d emploi des armatures passives en mat riaux composites coll es la surface du b ton E O 4 O LA LA LA O F I COMPATIBILIT DE LA G OM TRIE o DE LA PIECE A REPARER OU A RENFORCER q E la plan it de la surface doit satisfaire au minimum aux dispositions de l article 52 2 1 du fascicule 65 du CCTG relatif aux parements simples d fauts mesur s avec la r gle de 2 da m et le r glet de 20 cm Les flaches identifi es doivent tre limin es par rebouchage apr s une pr paration de surface de fa on cr er une queue de billard CD due NOTE certaines des fiches techniques fixent les fl ches limites Pour les composites 10 mm la r gle de 2 00 m et 3 mm au r gle
148. BRE 2011 R alisation des travaux b ton gt Le d gagement des armatures doit se faire sur une longueur suffisante pour permettre conform ment au projet de r paration E classiquement leur recouvrement la longueur de recouvrement doit tre calcul e elle vaut sensiblement 40 pour les armatures haute adh rence et 50 pour les armatures lisses Il faut en plus pr voir comme l imposent les r gles de calcul des armatures de couture sur la longueur des recouvrements et de d caler les arr ts de barres E leur soudure bout bout rappel la soudure clisses plus s re est pr f rable si les dispositions des barres permettent sa mise en uvre E leur soudure clisses le fascicule 65 du CCTG interdit de souder deux armatures c te c te assemblage recouvrement pour viter des flexions parasites bien que ce type de soudure soit vis par la norme NF EN ISO 17660 1 armatures passives Internes au E leur assemblage par un dispositif de raboutage appel aussi manchon Les armatures transversales en bon tat ou r par es peuvent servir d armatures de couture Si leur nombre est insuffisant des armatures compl mentaires peuvent tre scell es dans des forages Il est de plus conseill de rajouter des armatures scell es r guli rement le long de la reprise de b tonnage pour am liorer la liaison entre le b ton existant et le b ton ajout pour combler les vides et r enrober
149. DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les b ton NOTE SUR L ADH RENCE interpr tation de l essai 5 susvis lorsqu on mesure d adh rence entre les produits ou les syst mes de produits de r paration structurale et le b ton support l adh rence ne peut jamais d passer la r sistance superficielle la traction du b ton support De plus les valeurs mesur es sur site sont comprises entre 1 2 MPa et 1 5 MPa pour les r parations structura les et au moins gales 0 8 MPa pour les r parations non structurales alors que dans les essais de laboratoire les valeurs planchers d acceptation des produits sont plus nettement lev es se reporter au tableau 3 de la norme NF EN 1504 3 c est galement le cas pour la mesure de l adh rence entre les produits ou les syst mes de produits de protection de surface des b tons et le b ton support l adh rence ne peut jamais d passer la r sistance superficielle la traction du b ton support alors que dans les essais de laboratoire les valeurs planchers d acceptation des produits sont plus nettement lev es se reporter aux tableaux 4 et 5 de la norme NF EN 1504 2 armatures passives Internes au E les mouvements de fissures qui seraient d couvertes dans une partie de la structure non accessible au moment des tudes pr alables sont mesurer au moyen de jauges lectriques ou m
150. DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 E4 lt 1 AQ O dp ab OD Nas vu FE am u Oo ab E LE 289 E T A TD dp ab Le D A 1 a a u 6p ab LL R PARATION ET OU RENFORCEMENT PAR ARMATURES PASSIVES INTERNES AU B TON Points sensibles critiques et d arr ts 2 Intervention du contr le interne Intervention du Intervention Description des phases d ex cution Points Points Points Sr Les Rats hs sensibles 3 critiques 4 d arr ts 5 alentreprisE SALE Contr les d ex cution d une op ration Pr paration du support b ton et armatures Oui Oui Pr paration de l op ration Oui Oui Pr paration des produits Oui Oui Lev e du point d arr t avant travaux Oui Oui Oui R alisation de l op ration mise en uvre des produits Oui Oui Apr s r alisation de l op ration Oui Oui Oui Travaux compl mentaires produit de protection ou d aspect Reprendre la fiche du guide FABEM 4 R ception des travaux Remise des r sultats des essais Oui Oui PAG remise au ma tre d uvre de l ensemble des Oui Oui Qui documents originaux constituants le PAQ V rifications diverses Oui Tableau n 14 liste des points sensibles critiques et d arr t relative une op ration r paration et ou renforcement par armatures passives internes au b ton R PA
151. Diagramme de Mollier Nb de grammes d eau par la surface du b ton armatures passives Figure n 51 d termination du point de ros e e respect des exigences en mati re de temp rature et d hygrom trie de l air et du support voir les paragraphes 5 9 5 1 et 5 9 5 1 ci dessus Ces contr les sont faire au d but de la pose pendant la journ e apr s chaque interruption de pose en cas de changement climatique e respect du sens de positionnement des plaques ou des morceaux de tissus e respect de la proc dure d encollage simple ou double et contr le de la quantit d adh sif mis en uvre Ajout par collage d e contr le de l absence de plis pour les tissus et de d collements pour les plaques pendant la pose et juste apr s 256 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les O 4 Q e contr le de la bonne ex cution du marouflage par la pr sence des bourrelets de colle et aussi de l impr gnation de toutes les fibres pour les tissus b e respect des d lais respecter entre les couches en cas de superposition de z couches plaques ou tissus Ca e contr le de la mise en place de la couche de fermeture si pr vue par le syst me
152. E 2011 18 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 La situation des diff rents documents techniques et administratifs disponibles en 2010 1 2 Les d finitions La situation des diff rents documents techniques It s l n ra G Initions D f et administratifs disponibles en 2010 gt La normalisation fran aise Les fonctions auxquelles doivent satisfaire les produits et syst mes de r paration des b tons ont t identifi es dans les normes relatives aux produits sp ciaux destin s aux r parations labor es dans les ann es 80 90 normes de la s rie P 18 8 dont certaines servent de support la Marque NF produits sp ciaux pour constructions en b ton hydraulique qui est r gie par le r glement NF 030 Les textes fran ais taient pionniers en Europe mais pas forc ment adapt s aux pratiques des autres pays Cette classification fran aise a donc du tre en grande partie remise en cause dans la forme plut t que dans le fond par la parution de normes europ ennes sur les m thodes ainsi que sur les produits et syst mes de produits pour la protection et la r paration de structures en b ton Certaines des normes de produits ou d essais de la s rie P 18 8
153. E 2011 Fonctionnement et principes de dimensionnement des r parations et des renforcements par des mat riaux composites coll s gt CAS DU DOMAINE DU B TIMENT Il faut incidence des probl mes d assurance se r f rer aux avis techniques existants du CSTB et leurs mises jour qui devraient int grer les Eurocodes 5 2 2 1 Justification et dimensionnement vis vis de l tat limite ultime ELU d une section en flexion simple la surface du b ton gt Hypoth ses de calcul E les sections apr s d formation restent planes principe de NAVIER BERNOULLI d j vis par la version 2007 E il ny a aucun glissement entre les armatures de b ton arm et de pr contrainte celles en mat riaux composite et le b ton sauf si la pr contrainte n est pas adh rente hypoth se identique celle de la version 2007 armatures passives E la r sistance la traction du b ton est n glig e hypoth se identiques celles de la version 2007 E la r sistance la compression du composite est n glig e hypoth se identique celle de la version 2007 E les diagrammes contrainte allongement les d formations limites et les contraintes limites du b ton et des armatures de b ton arm et de pr contrainte sont ceux du paragraphe 2 2 du chapitre 2 des recommandations de 2011 e le raccourcissement unitaire du b ton comprim est limit eo 3 5 10 pas de changement par rapport la
154. E STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Description de diff rentes solutions de r paration par remplacement ou renforcement des armatures passives ATTENTION il faut aussi s assurer que les efforts transmis par les armatures ancr es sont bien repris non seulement par le b ton mais aussi par les armatures existantes de la pi ce concern e respect des longueurs de recouvrement et pr sence des armatures de couture faut galement que les longueurs des diff rents forages soient modul es de facon ne pas favoriser l apparition d un plan de rupture pr f rentiel Ces v rifications indispensables peuvent conduire augmenter la longueur de scellement des armatures l la profondeur des forages a Espacement entre barres rapport es Cri Epaisseur minimale de b ton Figure n 19 exemple d armatures rapport es les armatures de couture ne sont pas repr sent es Avec lo la longueur de recouvrement des barres lv la longueur de scellement de larmature profondeur du trou for profondeur n cessaire pour obtenir la longueur de recouvrement lo 4 2 5 9 Cas des armatures rapport e de tr s faible longueur NOTE IMPORTANTE ce point n est pas trait dans le fascicule FD P 18 823 La d marche expos e ne doit pas tre engag e sans avoir prit le conseil d un sp cialiste ll est parfois n cessaire de sceller des armatures rapport es de petit diam tre dans certaines pi ces de b to
155. E cas des tissus humides pr impr gn s sur le chantier le support b ton re oit un simple encollage puis si n cessaire un rev tement de protection ou de finition est mis en uvre la surface du b ton armatures passives 5 9 5 5 2 Cas de la pose de pultrud s sous forme de plaques lamelles ou bandes gt 1 Proc dure de pose en partie courante E les plaques sont d graiss es pour viter des d fauts d adh rence avec la colle sauf si la surface encoll e est prot g e par un film stripable Les deux faces peuvent tre rev tues d un film de protection E le support est impr gn de r sine et les plaques sont galement encoll es c est la m thode du double encollage classiquement utilis e aussi pour les t les coll es Cependant si le chantier dispose d une machine encoller et d un rouleau pression contr l e il est possible de n encoller que la plaque de mat riaux composites E lors de la pose une simple pression manuelle suffit pour que la plaque reste sa place En cas de vibrations de formes courbes il peut tre n cessaire de mettre des dispositifs de maintien des plaques tais serre joints E le marouflage soign au rouleau manuel ou pression contr l e 0 2 MPa en partant du centre de la plaque vers les bords qui suit la pose a pour but d expulser lat ralement l exc dent de colle qui forme alors un cordon E la dur e de la mise en place des
156. E les autres contr les essentiels apr s injection portent sur les points suivants e la r sistance la compression voire la traction par fendage 7 jours et 28 jours d prouvettes e l homog n it du mat riau projet et l absence de vides l interface avec le support Le contr le au marteau est compl ter par des essais au scl rom tre par ultrasons d j cit s ci dessus e adh rence au support par l essai d arrachement se reporter l essai n 35 et la norme NF EN 1542 armatures passives internes au H etc 4 7 5 7 3 3 Cas des applications m canis es la mise en uvre du mortier ou du b ton par projection La mise en uvre m canis e de produits mortier ou b ton fait appel la projection par voie s che ou par voie mouill e Le d tail des contr les sp cifiques effectuer figure dans le guide FABEM 5 qui se r f re aux normes NF P 95 102 NF EN 14487 1 norme de sp cifications et NF EN 14487 2 norme d ex cution ainsi que les fascicules d ASQUAPRO Les contr les essentiels sont rappel s ci dessous faut noter que les contr les relatifs aux applications manuelles ci devant sont aussi mettre en uvre sauf ceux relatifs l emploi des outils manuels gt Les contr les d ex cution pendant l op ration portent sur les points suivants E se reporter aux contr les relatifs aux applications manuelles ci dessus E les contr les essentiels lors de la projection port
157. ES STRRES NOVEMBRE 2011 Limites d emploi des armatures passives en mat riaux composites coll es la surface du b ton 5 5 4 3 Incidences des charges de fatigue Les Recommandations provisoires de l AFGC de 2007 page 57 et les avis techniques du CSTB excluent les chargements de fatigue de leur domaine d emploi machines tournantes passage intensifs et r p titifs de camions a surface du b ton La conception et les r gles de calcul doivent tre si n cessaire adapt es par le bureau d tudes en accord avec le ma tre d uvre en fonction de l volution des connaissances sur le comportement la fatigue Des essais sp cifiques des effets de la fatigue sur l adh sif sont vis s par la norme NF EN 1504 4 De plus des consignes de surveillance particuli res sont tablir pour les structures ayant t r par es Ajout par collage d armatures passives 4d Retour au sommaire 203 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 G N RALIT S Outre la n cessit d une r paration ou d un renforcement par armatures passives en mat riaux composites coll es la surface du b ton la structure peut n cessiter des r parations structurales pr sence de fissures d clatements de b ton
158. ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 302 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 ENNEMI NN EE EN NN TE ATEA TEN ENMEINMEMNEINR ENS IE DATERTE ET EON TON EN El PSN EI E E EER MEN E 17 E mE Eje a EE Quelques unes des normes n cessaires pour la r daction de la collection des guides du STRRES ANNEXE Documents de r f rence 304 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 A1 G n ralit s Normes et documents connexes relatifs la protection et la r paration des structures en b ton R GLEMENTATION EUROP ENNE DES PRODUITS DE CONSTRUCTION Le site de la Directive Produits de Construction est consultable en tapant l adresse www dpcnet org u b E O cC p gt Ce site donne les textes des diff rents documents europ ens parus et la liste des documents para tre E diff rentes directives E mandats CEN E mandats EOTA E arr t s E avis E normes harmonis es E guides d agr m
159. I G N rANRS SUR en ne A ne 236 5 10 3 2 R ception des produits pr ts l emploi normalis s 236 0 10 32 1 Generale S 2 tan ee 237 5 10 3 3 R ceptions des composants des mat riaux composites adh sifs plaques tissus et accessoires 238 5 10 3 8 1 Cas des adh sifs 5 10 8 3 2 Cas des plaques et des tissus en mat riaux composites 240 DAC Las des ACOBSSDINBS A dde 240 5 10 3 4 R ception des autres produits mat riaux et composants 241 5 10 4 preuve de CONVENANCE nn orne eat 241 D AO AT GENEA ne 241 5 10 4 2 preuve de convenance de pr paration du support b ton 243 5 10 4 3 preuve de convenance de mise en uvre de plaques ou de tissus 244 510 5 Contr les d ex cution 244 TAO PS C 244 5 10 5 2 Contr les d ex cution de la pr paration du support b ton 246 5105 G N RAITOS 2 es nee une 246 5 10 5 2 2 Contr les d ex cution sur la pr paration du support b ton 246 5 10 5 3 Contr les d ex cution lors de la pr paration de l op ration de mise en uvre de mat riaux composites coll s 251 5 10 5 4 Contr les d ex cution de la pr paration des mat riaux composites adh sif plaques tissus et accessoires 253 9 10 34 1 GTA S nn et Ne es 253 5 10 5 4 2 Contr le de la pr paration de l adh sif 254 5 10 5 4 3 Contr le de la pr paration des plaques ou des tissus 255 5 10 5 4 4 Contr le de la pr paration des accessoires 255 10 4d Retour au somma
160. ITS ET MAT RIAUX NECESSAIRE AU REMPLACEMENT O A L AJOUT D ARMATURES PASSIVES INTERNES AU BETON gt Le remplacement ou lajout d armatures passives internes au b ton fait appel aux produits et mat riaux suivants E des aciers pour b ton arm armatures de b ton arm traditionnelles ou inoxydables vis s par les normes en vigueur ou des armatures en mat riaux composites E des mortiers ou des b tons de r paration ou de renforcement qui peuvent tre mis en place manuellement ou coul s en place dans des coffrages avec ou sans pression ou projet s Les produits et syst mes pr ts l emploi de r paration structurale rel vent de la norme NF EN 1504 3 Les b tons traditionnels rel vent de la norme NF EN 206 1 du fascicule 65 du CCTG E des produits ou syst mes de produits de protection contre la corrosion des armatures norme NF EN 1504 7 E des produits ou syst mes de produits d injection du b ton norme NF EN 1504 5 E des produits ou syst mes de produits de collage de b ton frais sur b ton durci norme NF EN 1504 4 E des produits et syst mes de produits pour le scellement ancrage des armatures passives norme NF EN 1504 6 ou ETAG 001 E des produits ou syst mes de produits de protection de surface pour le b ton norme NF EN 1504 2 Il est n cessaire que les adh sifs utilis s lors de la mise en uvreuvre d un b ton contrecoll aient une DPU comprise entre 4 et 6 heures c
161. L DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Cas d un chantier de r paration et ou renforcement par armatures passives E le m decin du travail doit tre inform que les salari s sont expos s certains produits afin qu il puisse assurer une surveillance m dicale renforc e SMR E etc gt Des pr cautions particuli res sont appliquer au cours de certaines op rations Par exemple Hygi ne et s curit E la pr paration du support b ton et des armatures n cessite de tenir compte e des poussi res et des projections lors d un sablage sec e des projections du bruit et du jet d eau lors d un d capage l eau sous haute pression e du risque d effondrement de la structure si les armatures doivent tre d gag es sur de grandes longueur Bla mise en charge de la structure r par e et ou renforc e par d cintrement v rinage n cessite de tenir compte d un risque d apparition de d sordres voire d un effondrement Photo n 57 quipements de protection individuelle cr dit photo D Poineau 4d Retour au sommaire 278 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Cas d un chantier de r paration et ou re
162. Le m me principe peut tre applicable aux produits et syst mes b n ficiant du marquage CE et d un syst me d attestation de conformit du niveau 2 au minimum Pour les produits relevant d un niveau inf rieur le march peut pr voir que des essais peuvent tre effectu s sur les produits ou syst mes lors de leur r ception Bien entendu et quel que soit le marquage et le niveau de certification en cas de doute sur la qualit des produits ou syst mes livr s le ma tre d uvre fait effectuer les essais permettant de confirmer ou d infirmer leur conformit Remplacement ou ajout d Dans le cas o les conditions climatiques de mise en uvre des produits sur le chantier diff rent nettement de celles de la norme il est n cessaire de faire des essais sp cifiques lors de l preuve d tude 12 Rappel dans un tel cas les dispositions des clauses administratives g n rales et particuli res du march s appliquent si le produit ou syst me n est pas conforme il est stock en attendant les r sultats d une contre preuve Si la non conformit est confirm e il est vacu du chantier 44 Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Choix des produits et mat riaux CHOIX DES PRODU
163. M 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les b ton La majeure partie des contr les d ex cution effectuer est d finie dans le tableau 4 de la norme NF EN 1504 10 qui renvoie aux normes d essai voire aux autres normes de la s rie Pour les m thodes non trait es ou exclues de la norme europ enne les essais de contr le peuvent s appuyer soit sur des normes sp cifiques soit sur les autres guides de la famille FABEM Les r sultats des contr les effectu s lors de l ex cution d une op ration et ou apr s l ex cution de cette op ration sont valid s par le ma tre d uvre Dans le cas o les r sultats ne correspondent aux performances prescrites les non conformit s d tect es doivent faire l objet d un traitement L entrepreneur propose l acceptation du ma tre d uvre les mesures correctives qu il compte appliquer et proc de la mise en conformit armatures passives internes au La lev e du POINT D ARR T avant r ception des travaux est li e l acceptation des r sultats des diff rents contr les effectu s pendant et apr s l ex cution des travaux gt Le tableau 4 susvis de la norme NF EN 1504 10 liste les contr les effectuer lors de la mise en uvre des diff rentes m thodes de r
164. M 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 54 Description de diff rentes solutions de r paration et renforcements par armatures passives en mat riaux composites coll es la surface du b ton NOTE la fixation des ancrages au b ton est assurer pr f rentiellement par des chevilles scell es E des ancrages scell s dans des encoches Ce dispositif permet d assurer par exemple la continuit du renforcement des mes d une poutre en t au niveau de la jonction entre l me et la table de compression Des lamelles pr form es en forme de L sont ins r es dans des encoches r alis es dans la table de compression de la poutre o elles sont scell es Elles sont galement coll es sur les faces lat rales et en sous face de la poutre dans le but de la renforcer vis vis de l effort tranchant Figure n 42 sch ma d un dispositif permettant d assurer la continuit du renfort de l me vis vis de l effort tranchant Syst me Sika Carboshear L cr dit photo Sika Ajout par collage d armatures passives la surface du b ton Photo n 42 syst me Sika Carboshear L en place cr dit photo Sika 194 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives add
165. N ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Visuel et tactile Visuel et tactile Visuel et tactile Visuel et tactile Visuel Visuel Visuel R glet 20 cm et jauge de profondeur R glet 20 cm et jauge de profondeur R glet 20 cm et Surfaces de r f rence du FD P 18 503 R glet 20 cm et Surfaces de r f rence du FD P 18 503 Visuel Visuel Visuel 44 Retour au sommaire Traces de couleur et toucher gras Peau formant un film sur la surface Aspect terne et poussi reux Couleur verte noire et toucher parfois gras Rouille d origine externe Traces blanches sous forme de coulures voire de stalactites attention ce type de d faut est generaement accompagn e fissures Surface lisse et dure ou friable Profondeur lt 1 5 mm Profondeur lt 1 5 mm Diam tre des bulles en surface lt 2 mm Profondeur lt 4 mm tendue lt 10 1 Un des param tres sup rieur aux valeurs ci dessus 1 R seau maill de fissures tr s fine formant une mosa que Attention de bien identifier l origine des fissures car l alcali r action pr sente presque le m me faci s Fibres de bois ou morceaux de bois ou de plastique incrust s Diff rence de teinte R Nettoyage Nettoyage Nettoyage Nettoyage Nettoyage limination BS concr tions limination de la couche superficielle Nettoyage Ragr age Traitement nona n cessaire R
166. NS ET OU RENFORCEMENTS PR LIMINAIRES armatures passives Il s agit des r parations de tous les d sordres importants clatements de b ton fissures armatures corrod es ou de surface nids de cailloux bullage flaches list s par le march et constat s lors du relev contradictoire effectu apr s l ouverture du chantier Des renforcements structurels peuvent tre aussi n cessaires Ces op rations seront suivies par une pr paration du support afin de permettre la mise en uvre des mat riaux composites coll s Les r parations et ou renforcements sont d crits en d tail dans le guide FABEM 1 auquel le lecteur est invit se reporter Ce guide renvoie si n cessaire aux autres guides du STRRES comme le guide FABEM 3 qui traite des injections Les fiches techniques relatives aux diff rents syst mes donnent aussi des indications sur les techniques de r paration mettre en uvre PR PARATION DU SUPPORT B TON 5 9 4 1 Le relev des d fauts du support b ton Apr s les travaux de r paration et ou renforcement pr alables le march impose sur le chantier un nouveau relev contradictoire de l tat du support Ce relev contradictoire de l tat du support permet en marquant et en m trant les d fauts superficiels du b ton dans les zones o seront coll s les mat riaux composites de s assurer que les surfaces o seront mis en place les mat riaux composites ne pr sentent pas de d fauts n
167. O C 4 U dp ab TD Q 299 UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Photo Photo Photo Photo Photo dp I 4 O E 4 U dp D TD D Q Photo Photo Photo Photo Photo Photo Photo Photo Tableau n 1 Tableau n 2 Tableau n 3 Tableau n 4 Tableau n 5 n 45 n 46 n 47 n 48 n 49 n 50 n 51 n 52 n 53 n 54 n 55 n 56 n 97 Pose de bandes de tissu sec avec un appareil d rouleur de bandes cr dit photo Freyssinet i ae inne 217 Mesure de la coh sion de la surface du b ton avec une pastille carr e cr dit photo VSL France 221 Intrados d une poutre avant et apr s sablage cr dit photo Freyssinet 222 Encollage du support b ton Renforcement du pont sur le CD 126 Arcueil cr dit photo D Poineau ssessseesssrsrsrerrrerrrsrsrsrsrere 229 Pose de tissu en mat riau composite cr dit photo Freyssinet 230 Suite de la pose d un tissu en mat riaux composites cr dit photo Freyssinet 230 Collage d une m che sur une bande de tissus cr dit photo Freyssinet ane EEEE 233 M che e
168. Pr paration du support b ton 220 5 9 4 1 Le relev des d fauts du support b ton 220 5 9 4 2 Techniques de pr paration du support b ton 221 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 C C O Sp 4 z O Sp 5 9 5 Mise en place des mat riaux composites irini 223 5 9 5 1 Conditions climatiques respecter 223 5 9 5 2 Conditions thermiques respecter 223 5 9 5 3 Pr paration des mat riaux composites plaques et tissus 224 5 9 5 3 1 G n ralit s 224 5 9 5 3 2 Cas des plaques 224 elete AE e E E AEE 224 5 9 5 4 Pr paration de l adh sif 225 5 9 5 5 Mise en place des mat riaux composites 225 GB ET D N PAIRES E A A E 225 5 9 5 5 2 Cas de la pose de pultrud s sous forme de plaques lamelles ou bandes 226 5 9 5 5 3 Cas de la pose de tissu sec 229 5 9 5 5 4 Cas de la pose de tissu dit pr impr gn sur le chantier 232 5 9 5 5 5 Cas de la pose des dispositifs accessoires 233 5 9 5 6 Rev tements de protection et finition 234 5 10 ESSAIS ET CONT TR LES 235 5 10 1 G n ralit s A 235 5 10 2 preuve d tude 235 5 10 3 Contr le des produits et mat riaux 236 TO
169. Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits ou syst mes de produits base de r sines synth tiques ou de liants hydrauliques destin s aux r parations de surface du b ton durci Essai de lexion sur prouvette vid e et reconstitu e Novembre 1992 XP P 18 852 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits ou syst mes de produits base de r sines synth tiques ou de liants hydrauliques destin s aux r parations de surface du b ton durci Essai d adh rence par traction sur dalle support surface sci e Avril 1993 z z contr les XP P 18 855 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits ou syst mes de produits base de r sines synth tiques ou de liants hydrauliques destin s aux r parations de surface du b ton durci Essai de perm abilit aux liquides sur prouvettes surface sci e Novembre 1992 XP P 18 856 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits ou syst mes de produits base de r sines synth tiques ou de liants hydrauliques destin s aux r parations de surface du b ton durci Essai de tenue aux rayonnements ultra violets Avril 1993 Produits de collage XP P 18 871 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits pour collage structural entre deux l ments de b ton Essai de D
170. RATION ET OU RENFORCEMENT PAR ARMATURES PASSIVES COLL ES LA SURFACE DU Points sensibles critiques et d arr ts ee Intervention du con interne Intervention du Intervention des phases d ex cution Points Points Points i E packe Let sensibles 3 critiques 4 d arr ts 5 entreprise SLCREUr PAQ pendant le p riode de pr paration des travaux mise au point du document d organisation g n rale et tablissement des documents suivants Oui Oui e les proc dures d ex cution e les cadres des documents de suivi PAQ avant toute r alisation d une op ration mise au point des proc dures d ex cution et des cadres des Oui Oui Oui documents de suivi correspondants PAQ pendant la r alisation d une op ration respect des proc dures renseignement des documents de suivi Oui Oui et information du ma tre d uvre 6 Choix des produits et des mat riels La consultation fixe la famille du produit et les caract ristiques respecter voire une technique d ex cution L entrepreneur propose une ou des solutions Le march ent rine la ou les solutions 7 Une preuve d tude est n cessaire pour choisir le produit lorsque les exigences satisfaire sortent du Oui Oui Oui domaine d emploi de la norme 8 Contr le et r ception des produits Transport r ception et stockage Oui Oui Oui Essais d identification et ou contr le des caract res 7 D Oui Oui Oui normalis s 290 4d Retour au somma
171. RAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les NOTE apr s pr paration et m lange ces produits frais ou durcis doivent tre soumis si n cessaire des essais sp cifiques d velopp s ci apr s pendant l preuve de convenance ou lors de leur mise en uvre En cas de doute sur les produits livr s ou si le march le pr voit des essais d identification et ou des essais d efficacit peuvent tre effectu s Les essais sont effectuer par un laboratoire accept par le ma tre d uvre NOTE la r alisation d essais d identification ou d efficacit est r serv e des cas particuliers chantier important structure exceptionnelle cause du d lai n cessaire pour obtenir les r sultats la surface du b ton Il est pr f rable si c est n cessaire de commencer par proc der des essais d identification ce qui vite d avoir effectuer imm diatement les essais de v rification des caract res normalis s cause de la dur e plus importante de ces derniers Bien entendu si les essais d identification ne sont pas satisfaisants il est proc d une analyse chimique compl te et des essais sp cifiques d efficacit qui portent sur certains des caract res normalis s Dans un tel cas les produits ne pourront tre utilis s qu partir du moment o les r sultats des essais seront connus et favorables Un POINT D ARR T est li aux essais ar
172. RENFORC ES ll est souvent n cessaire que les armatures et le b ton de remplacement ou de renfort participent la reprise des charges permanentes en sus des charges d exploitation et des autres actions variables Dans un tel cas la mise en charge de la zone r par e s impose par une mise sur cintre partielle ou totale de la structure r parer avant travaux ou l application celle ci de forces par exemple au moyen de v rins d nivellation d appui La figure ci apr s montre le principe de la mise en charge d un poteau renforc se reporter au paragraphe 3 2 6 du guide FABEM 1 qui d taille les diverses solutions de mise en charge Appareil Poutre d appui Ecrou de Cale biaise s curit V rin Calage avec raidisseurs Renforcement Support de la pile provisoire I Pile initiale Figure n 10 sch ma d un dispositif de mise en charge d un poteau apr s renforcement CAS DU SCELLEMENT D ARMATURES DANS UNE R SERVATION OU UN FORAGE Lors d une r paration et ou renforcement il peut tre n cessaire d ajouter des armatures de b ton arm armatures longitudinales transversales de couture pingles de manutention Ces armatures sont introduites dans des forages voire des r servations r alis s dans le b ton de la structure et sont ensuite scell es avec un produit de scellement Remplacement ou ajout d armatures passives internes au b ton 4d Retour au sommaire EJ Guide FABEM 7 R paration et renf
173. REPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Choix des produits et mat riaux gt Temps d utilisation d un produit apr s m lange Sur le chantier des param tres tels que le volume de produit apr s m lange fonction du kit livr r cipients contenant les composants pr dos s les conditions thermiques et hygrom triques du site l humidit et la temp rature du support jouent sur le temps pendant lequel un produit apr s m lange peut tre mis en uvre Ce temps d utilisation r el ne peut tre valu que dans le cadre d une PREUVE de CONVENANCE et condition que les param tres susvis s ne changent pas du tout au tout ATTENTION dans les normes de la s rie NF EN 1504 figurent divers termes tr s voisins pour qualifier un temps d utilisation apr s m lange le d lai maximal d utilisation D MU la dur e pratique d utilisation DPU la dur e de vie en pot Ces termes se rapportent en fait un essai de dur e de vie en pot pot life effectu en laboratoire sur un volume de produit apr s m lange impos diff rents pour les produits base de liants hydrauliques et ceux base de liants polym res et pour une gamme de temp ratures donn e 21 C maximale et minimale Dans cet essai la propri t mesur e d pend du type de produit produit base de liants hydrauliques H ou produit base de liants polym res PJ de la na
174. RUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Description de diff rentes solutions de r paration par remplacement ou renforcement des armatures passives b ton gt Par exemple E joncs de section circulaire un jonc de 6 mm de diam tre peut tre encastr dans une encoche pouvant varier entre 10 mm x 10 mm et 15 mm x 15 mm avec un optimum de 12 mm x 12 mm qui est ensuite combl e par un adh sif pr conis par le fabricant E joncs de section rectangulaire un jonc de 3 mm x 10 mm ou 3 mm x 15 mm peut tre encastr dans une encoche ne d passant pas 6 mm de largeur condition d tre dispos dans le sens vertical L encoche peut donc tre facilement r alis e avec une disqueuse d o l int r t de ce type de jonc de faible encombrement armatures passives Internes au Photo n 6 exemple de joncs en mat riaux composites cr dit photo Freyssinet AVERTISSEMENT les syst mes constitu s par des armatures composites et leur adh sif ou leur mortier d enrobage base de produits organiques peuvent perdre leurs caract ristiques sous l action de temp ratures trop lev es Ce risque est vident en cas d incendie mais peut aussi concerner des renforts dispos s l extrados d un pont lors de la mise en place d une chape d tanch it asphalte coul ou des enrob s des couches de chauss e car les armatures joncs sont dispos es dans des encoches de faible profondeur Se reporter au paragraphe 5 2 2 4 ci des
175. S ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les 4 7 O O gt Les contr les d ex cution relatifs la pr paration du support b ton et des armatures portent sur les points suivants E la pr paration de lop ration mat riel personnel acc s consignes E la r ception du support b ton E la r ception des armatures apparentes ATTENTION i est souvent n cessaire de contr ler une premi re fois le support et les armatures avant la mise en place du mortier ou du b ton de r enrobage des armatures ou de renforcement de la pi ce puis une seconde fois apr s une armatures passives Internes au nouvelle pr paration de la surface de la pi ce r par e avant l application d un ventuel produit ou syst me de produits de protection La lev e du POINT D ARR T avant la suite des travaux est li e troitement un r sultat positif des contr les de pr paration du support b ton et des armatures 4 7 5 2 2 Contr le d ex cution relatif la pr paration de l op ration gt Le contr le d ex cution relatif la pr paration de l op ration de traitement du support b ton et des armatures porte sur les points suivants E la validation par le ma tre d uvre de l preuve de convenance de pr paration du support et des armatures E l acceptation par le ma tre d uvre de la proc dure et des cadre
176. S S R ECHANTILLONS PRELEVES SADUR 40 COLLE SIKADUR 330 Risstince ia ane en UPS 30 MPa R ssanco ia compression en UPa 5 MPa Duret shoe O fe 70 HUMIDITE DU SUPPORT Valeur ou jsScation en l absence de mesure nan ont ame ant mm A SA ata VERIFICATIONS APRES MISE EN UVRE V rification visuelle du cotbge Ouio Nono D tecson de la pr sence de vida Oio Nono Senj aidian lt REMARQUES EVENTUELLES Figure n 62 fiche de contr le extrait de la fiche technique SIKA 292 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 lt SPPN gt FICHE DE CONTR LE N 1 COHESION SUPERFICIELLE DU SUPPORT Sac t Pansienne d Produits et Mat riaux RENFORT DE STRUCTURE 27 29 rue Raflet 75016 Parts France T l Ane gea TURE DU b to Date DU RVATENERE TYPE DE PREPARATION o o5 MACHINE DE TRACTION dynamom tre soufflet marque DYNATEST force maxi 16 kN PASTILLES carr s 50 mm x 50 mm surface 25 cm2 p pture NF EN 1542 H Force de Force fore Tpederupure pure moyenne V211800n moyenne Fiches synth tiques du PAQ B A AN UY iYi Renin Ferk E j d si i o21 5MPa et H TypeA an jwn A es o Pour chaque nature de su
177. S SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Description de diff rentes solutions de r paration par remplacement ou renforcement des armatures passives E Ecg Figure n 21 sch ma d un appareillage d essai extrait de l ETAG 001 13 4 2 5 10 Compl ments Des avis techniques du CSTB peuvent compl ter un ATE qui rel ve de ETAG 001 Par exemple un avis du CSTB traite d un syst me d injection pour scellement par ancrage ou recouvrement d armatures rapport es Il s agit d un proc d constitu par des cartouches souples contenant une r sine et un durcisseur compl t par un embout m langeur Ce syst me permet de remplir compl tement le forage dans lequel l armature doit tre scell e Remplacement ou ajout d armatures passives internes au b ton 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Choix des produits et mat riaux b ton G N RALIT S gt Il est rappel se reporter au paragraphe 3 3 du guide FABEM 1 que le choix des produits et mat riaux est fonction E de deux crit res communs tous les produits et mat riaux e la sp cificit du travail ex cuter b timent g nie civil r paration struct
178. Sa partie 5 concerne les chevilles scell es au moyen de mortiers de scellement y compris le scellement de barres de b ton arm Les ATE en vigueur sont consultables sur le site www dpcnet org 4d Retour au sommaire 319 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Normes et documents connexes relatifs la protection et a r paration des structures en b ton NORMES ISO DE PRODUITS DE MAT RIAUX ET D ESSAIS Les normes 320 Guide FABEM 7 Normes produits de r paration suite NF EN ISO 178 Plastiques D termination des propri t s en flexion NF EN ISO 527 1 Plastiques D termination des propri t s en traction Partie 1 principes g n raux NF EN ISO 604 Plastiques D termination des propri t s en compression NF EN ISO 868 Plastiques et bonite D termination de la duret par p n tration au moyen d un durom tre duret Shore NF El feuil NF EN ISO 2811 1 Peintures et vernis D termination de la masse volumique Partie 1 m thode pycnom trique NF EN ISO 2811 2 Peintures et vernis D termination de la masse volumique Partie 2 m thode par immersion d un corps plongeur NF EN ISO 3219 Plastiques Polym res r sines l t
179. TES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les 4 7 E O O E l preuve de convenance E les contr les d ex cution E la r ception des travaux armatures passives internes au PREUVE D TUDE Il s agit d un extrait du paragraphe 3 3 6 du guide FABEM 1 sur les g n ralit s relatives aux essais et contr les Les produits pr ts l emploi et conformes aux normes en vigueur admis une marque de certification telle que la Marque NF Produits Sp ciaux pour constructions en b ton hydraulique o une marque quivalente dans le mesure o le champ d application de celles ci couvre les besoins du chantier ou encore faisant l objet d un Avis Technique ne font normalement pas l objet d une preuve d tude gt Cette preuve est cependant requise si E les conditions de contr le ne sont pas adapt es E les conditions de mise en uvre du produit en particulier la g om trie et l orientation du support les sollicitations impos es les conditions climatiques et hygrom triques ne correspondent pas celles fix es dans les normes produits applications particuli res ou non pr vues E ces produits une fois mis en uvre sont soumis des sollicitations m caniques sp cifiques ou en contact avec un milieu agressif particulier Les produits non normalis s ou fabriqu s sur le chantier doivent faire l objet d une preuve d
180. TION lorsque la face sup rieure de la plaque est quip e d un film de protection plaques quip es d un double film de protection il faut veiller bien nettoyer les bavures de colle pour pouvoir apr s polym risation de l adh sif retirer compl tement le film Il n est en effet pas possible d enlever le film imm diatement E la continuit d une plaque peut tre obtenue par une plaque couvre joint dont la longueur minimale vaut deux fois la longueur de recouvrement lp La pose se d roule en deux temps comme d crit ci devant dans le cas de plaques superpos es Ajout par collage d armatures pass 44 Retour au sommaire 227 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 R alisation des travaux NOTE il est cependant possible de r aliser la continuit d une plaque par un recouvrement comme indiqu sur la figure ci apr s condition de r aliser un chanfrein de raccordement de longueur suffisante et de respecter les longueurs de recouvrement l Avec les tissus un tel recouvrement est plus facile r aliser les tissus tant souples et de tr s faible paisseur NOTE dans la mesure du possible il est souhaitable de ne pas multiplier les recouvrements et de ne pas les disposer dans les m mes sections Il e
181. VEMBRE 2011 Limites d emploi des armatures passives en mat riaux composites coll es la surface du b ton E des poussi res issues en particulier des zones du chantier o se d roulent les op rations de pr paration de la surface des autres parties de la structure elles doivent tre limin es brossage aspiration lavage E de l humidit la surface du b ton qui doit normalement tre s che En effet la norme NF EN 1504 4 ne pr voit aucun essai des produits de collage sur surface humide Cependant lavis technique ou la fiche technique du proc d peuvent pr voir dans le collage sur des surfaces l g rement humides mais non ruisselantes Ce collage sur surfaces l g rement humides est donc envisageable D fauts constat s Moyoni np em de Pr conisations contr le certaines conditions Pr sence d huile de d moulage Produit de cure en surface Poussi res agglom r es V g tation mousses et algues Coulures de rouille Surface lisse ou pr sence de laitance d un ancien rev tement sur le parement Surface rugueuse avec granulats apparents Surface rugueuse avec granulats apparents Surface bull e Surface bull e Fissures de fa en age retrait R sidus de coffrage Surface ragr es Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATIO
182. a E la temp rature du local dont la mesure est renouveler pendant la dur e du chantier en fonction de l volution des conditions m t orologiques en g n ral la temp rature du local doit rester comprise entre 10 et 25 C ATTENTION au respect du point clair pour certains produits H etc NOTE apr s pr paration et m lange ces produits frais ou durcis doivent tre soumis si n cessaire des essais sp cifiques d velopp s ci apr s pendant l preuve de convenance ou lors de leur mise en uvre Remplacement ou ajout d Rappel dans un tel cas les dispositions des clauses administratives g n rales et particuli res du march s appliquent si le produit ou syst me n est pas conforme il est stock en attendant les r sultats d une contre preuve Si la non conformit est confirm e il est vacu du chantier 21 Ces pr l vements sont utiles pour effectuer des essais d identification ou de performance lors de la r ception pendant le d roulement du chantier 4d Retour au sommaire 115 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les b ton 4 7 3 2 2 Essais d identification et essais d efficacit En cas de doute sur les produits livr s ou si le march le pr
183. a surface d un mat riau similaire qui a pris mais n a pas durci EJ 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Les d finitions It s ral n LES D FINITIONS RELATIVES AUX MAT RIAUX COMPOSITES 6 E composite un mat riau composite est un mat riau en phase solide constitu de deux ou Z plusieurs mat riaux non miscibles qui adh rent fortement les uns aux autres Les qualit s des mat riaux de base se compl tent pour obtenir un nouveau mat riau aux performances z globales am lior es Le mat riau composite structural est normalement constitu d un 4 renfort et dune matrice E E renfort le renfort est constitu de fibres il assure l essentiel des propri t s m caniques l E matrice la matrice assure le r le de liant elle prot ge le renfort de l environnement le C1 maintient dans sa position initiale et assure la transmission des efforts NOTE le bois est un mat riau composite naturel et le contreplaqu est un mat riau composite industriel Le b ton arm est aussi un mat riau composite Les mat riaux composites structuraux vis s par le pr sent guide ont une matrice organique qui est le plus souvent une r sine poxy et un renfort qui est consti
184. a zone r par e OU PENIONC R aneii a a tt etes 156 4 7 5 9 Contr les d ex cution lors de la mise en place d un produit de protection ou d aspect sur le b ton apr s r paration ou renforcement 157 4 8 R CEPTION DES TRAVAUX DE R PARATION ET OU RENFORCEMENT PAR ARMATURES PASSIVES INTERNES AU B TON 158 44 Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 C C O ep 4 z O Sp 5 AJOUT PAR COLLAGE D ARMATURES PASSIVES LA SURFACE DU B TON 160 5 1 HISTORIQUE SUR LES TECHNIQUES DE R PARATION ET OU RENFORCEMENT PAR ARMATURES PASSIVES COLL ES LA SURFACE DU B TON 161 5 1 1 Documents de r f rence n 161 5 1 2 Cas des t les coll e und das 161 5 1 3 Cas des mat riaux composites coll s 162 5 2 FONCTIONNEMENT ET PRINCIPES DE DIMENSIONNEMENT DES R PARATIONS ET DES RENFORCEMENTS PAR DES MATERIAUX COMPOSITES COLLES 167 5 2 1 Fonctionnement d une structure r par e ou renforc e par des mat riaux composites coll s aa 167 5 2 2 Bases et principes de dimensionnement d une r paration ou d un renforcement par des mat riaux composites coll s aa aa a 1000020 0s 169 5 2 2 1 Justification et dimensionn
185. ace du Q b ton E paisseur de couche e l paisseur moyenne du feuil sec est d finie dans la norme NF EN ISO 2808 e l paisseur minimale du feuil sec dmin doit tre consid r e comme tant le fractile inf rieur 5 de la distribution normale des valeurs de mesure de l paisseur e l paisseur minimale absolue du feuil sec susceptible d tre obtenue lors de l application est d au moins O 7dmin LES PRINCIPALES D FINITIONS DE LA NORME HARMONIS E NF EN 1504 3 E produit d accrochage constituant d un syst me de r paration utilis pour am liorer l adh rence d un mortier ou d un b ton de r paration sur un support en b ton de mani re cr er une liaison permanente insensible en service l humidit et aux bases fortes E temps de raidissement temps au del duquel l ouvrabilit d un b ton ou d un mortier de r paration base de liants hydrauliques ou base de liants hydrauliques modifi s est perdue E retrait expansion emp ch s capacit d un produit ou d un syst me de r paration supporter les contraints dues une variation de volume lorsqu il a t appliqu sur un support en b ton ayant subi une pr paration E absorption capillaire capacit d un produit ou syst me de r paration absorber de l eau en l absence de pression hydrostatique E compatibilit thermique capacit d un produit ou syst me de r paration supporter des cycles thermiques lorsqu il a t appli
186. additionnelles E lt 1 AQ ps TO on D CO E c 4o m dp dp aB is LL UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 m m J TD ep D CO 4 SO TC C u u Ae GS LL 4 un point critique est un point de l ex cution qui n cessite une mat rialisation du contr le interne sur un document de suivi d ex cution ainsi qu une information pr alable du contr le ext rieur pour que ce dernier puisse effectuer son contr le s il le juge n cessaire L intervention du contr le ext rieur n est pas indispensable la poursuite de l ex cution 5 un POINT D ARR T est un point critique pour lequel un accord formel du ma tre d uvre ou d un organisme habilit par lui est n cessaire la poursuite de l ex cution Les d lais de pr avis et les d lais de r ponse du ma tre d uvre sont fix s dans le march ainsi que les dispositions prendre l issu du d lai de r ponse en l absence de r action du ma tre d uvre situation tr s anormale Les points d arr t doivent tre pr vus au march 6 le march peut pr voir qu un double photocopie des documents de suivi renseign s soit remis au ma tre d uvre au fur et mesure du d roulement des travaux une facilit pour le contr le ext rieur Il est rappel que l ensemble des documents originaux constitu
187. age et nettoyage des trous de scellement Les op rations de per age doivent tre ex cut es apr s avoir rep r les armatures existantes de fa on ne pas risquer de les endommager Le per age des trous de diam tre lt 25 mm sont effectu s avec un perforateur quip d une m che de forage La pression et la vitesse de per age doivent tre adapt es pour ne pas endommager le b ton support Le per age des trous gt 25mm sont effectu s avec une perceuse quip e d une couronne de forage au diamant Attention la surface du trou ainsi obtenu ne doit pas tre trop lisse sachant que les essais montrent que le type de percement ne joue pas sur la performance des scellements des produits H Le per age est suivi d un nettoyage soign des trous effectu avec un couvillon ou un jet d air comprim d shuil NOTE Certains industriels proposent des coffrets de scellement pour armatures de b ton arm comprenant des outils de nettoyage des trous couvillons buses de nettoyage des pistolets d injections manuels ou pneumatiques quip s de flexibles buses d injection ainsi que des cartouches contenant le produit de scellement gt Mise en place du produit de scellement Pour un scellement vertical sur une paroi horizontale ou faiblement inclin e le produit sous forme d un coulis est mis en place par simple gravit avec un seau et un entonnoir une seringue Pour un scellement sur une paroi verticale
188. age professionnel hydrocarbures liquides aliphatiques cyclques situ s kesinin qi lausa mange MD mane Htiptiris sidas diria niaka dab Mestre sinus alodo dhrookes F s de Figure n 60 extrait d une fiche de donn es de s curit FDS de la soci t Parexlanko Consulter le site www legifrance gouv fr 282 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 L entrepreneur doit demander avant tout d but des travaux les autorisations n cessaires de d marrage des travaux et les certificats d acceptation pr alable pour les d chets dangereux DIS I doit tenir compte des suj tions li es la r cup ration au transport et au traitement de tous les d chets g n r s par les travaux gt Il est rappel que les d chets industriels sont r partis en trois classes E Classe les d chets industriels sp ciaux DIS d chets consid r s comme dangereux par exemple des d chets contenant des solvants organiques nocifs E Classe Il les d chets industriels banals DIB d chets consid r s comme non dangereux par exemple des emballages non souill s assimilables des d chets m nagers et pouvant tre trait s dans les m mes fili res E Classe lll les d chets industriels inertes par ex
189. ance Normalement ce type de contr le n est fait que si les conditions de mise en uvre sortent du domaine classique travaux sous l eau conditions thermiques particuli res Le lecteur est invit se reporter aux recommandations provisoires de l AFGC qui d taillent les essais pouvant tre ex cut s Des adaptations peuvent tre n cessaires 5 10 3 3 3 Cas des accessoires Le contr le de r ception des accessoires querres m ches porte sur la conformit aux indications de la fiche technique Ajout par collage d 240 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les 5 10 3 4 R ception des autres produits mat riaux et composants Divers produits syst mes de produits mat riaux traditionnels et composants divers sont livr s sur un chantier de r paration et ou renforcement Il s agit E des produits et mat riaux destin s aux r parations et ou renforcements avant pose des armatures passives ext rieures au b ton produits de r paration structurale produits d injection armatures de b ton arm a surface du b ton E des produits n cessaires aux r parations de la surface du b ton produits bouche pores produits de ragr age en couche mince
190. ance en ont montr sa n cessit se reporter l essai n 4 de la norme NF EN 1504 10 E la r sistance la traction du b ton support est mesurer par des essais normalis s de la norme NF EN 1542 Cette r sistance doit tre connue cause des exigences structurales li es la r paration et ou au renforcement et en cas de doute sur la qualit du support se reporter l essai n 5 de la norme NF EN 1504 10 Le nombre et les emplacements des essais effectuer sont fix s par le march et adapt s apr s le relev contradictoire effectu par le ma tre d uvre et l entrepreneur Photo n 54 essai de traction de surface cr dit photo VSL France Ajout par collage d armatures passives la surface du b ton 250 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les gt Interpr tation de l essai 5 de la norme susvis Lorsqu on mesure la coh sion du b ton support avant ou apr s les travaux de r paration de celui ci il faut rappel que les valeurs mesur es sur site soient au moins gales 1 5 MPa pour pouvoir poser le mat riau composite E les vibrations de la structure sont mesurer au moyen d un acc l rom tre si les travaux d application du produit ou
191. antit s fabriqu es il faut s assurer que ce temps est respect Les normes produits de la s rie NF EN 1504 et la norme NF EN 1504 10 donnent les essais qui peuvent tre effectu s sur les produits frais ou durcis se reporter aux tableaux du paragraphe 4 7 3 2 2 ci dessus qui donne la liste des essais d efficacit Le march fixe la consistance des contr les et le nombre des essais effectuer gt Les contr les d ex cution lors de la pr paration des produits base de r sines de synth se ou de liants hydrauliques modifi s par des r sines portent sur E les exigences en mati re de temp rature et d hygrom trie voir l article 4 7 5 7 ci dessous E le respect des r gles de s curit li es aux fiches techniques E l tiquetage des pots ou des bidons pour v rifier que le produit est bien celui mettre en uvre nature et couleurs et que la date de p remption n est pas d pass e E la pr sence des composants n cessaire l laboration du produit ou syst me de protection base durcisseur ou r sine en mulsion charges pour les bicomposants base durcisseur charges pour les tricomposants Remplacement ou ajout d 44 Retour au sommaire 139 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE
192. ants le PAQ doit tre remis au ma tre d uvre au moment de la r ception des travaux 7 ce point recouvre les p riodes de pr paration du projet de consultation des entreprises de jugement des offres de mise au point et de signature du march 8 si cette preuve est pr vue au march NOTE IMPORTANTE les fiches techniques des entreprises d tentrice d un syst me fournissent des fiches de contr le plus ou moins compl tes Les deux figures qui suivent montrent deux exemples de fiches de contr le qui sont donn es titre indicatif EXEMPLE DE FICHE D AUTOCONTR LE DE CHANTIER annexe 5 F francs chantier Type de structure renforcer Locatsa on de l application r f rencs plan tage Abm de ls personne efectuant le reiev __ PREPARATION DU SUFPORT Fiod TP I EE SIE Respect de ls prandit requise Die Nono Mesure de coh sion supercilio Local a on A S Valeurs en MPS Pr sanca de fissures Oso Non a Si avi Mois tion i o aiaiai PRODUITS SIKADUR 52 INJECTION N de lot SKADURATF N de loi SIKADUR 30 COLLE N de hot SIKA CARBODUR LAMELLE N delat SKA WRAP 230C N deiot SIKADUR 330 N de lot VERIFICATION A LA MISE EN UVRE CONDMONS CLIMATIQUES verisions axtr mes pour la journ e Mesure simultan e des 3 cril res suivants Temp rature smbiante Taux Shumidh reiasve Temp rature du suppor nr ESSAI
193. armatures armatures passives Internes au 4 2 3 5 Exemples de renforcement d une dalle d un mur par ajout de b ton et d armatures passives m talliques ou en mat riaux composites 1 Si l paisseur de la pi ce par exemple une dalle n a pas besoin d tre augment e Les armatures de renfort sont mises en place dans des encoches r alis es dans le b ton de la pi ce concern e comme le montre la figure ci apr s Ensuite apr s diverses op rations pr alables E si les armatures sont m talliques un coulis un mortier ou un micro b ton est mis en place pour combler l encoche et enrober les armatures E si les armatures sont en mat riaux composites c est l adh sif qui assure le remplissage des encoches et l enrobage des joncs La figure ci apr s montre le principe d un tel renforcement Cette m thode de r paration peut aussi se substituer une r paration par mat riaux composites coll s la surface de la pi ce r parer ou renforcer lorsque le b ton de surface ne pr sente pas les qualit s n cessaires en r sistance et ou en plan it pour permettre un collage durable Remplacement ou ajout d 52 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Description de diff
194. astillage le remplacement de la matrice base de r sines poxydiques par des matrices min rales dans le cadre de la circulaire Reach E des fiches techniques de diff rents syst mes Ajout par collage d armatures pass NOTE ces recommandations ne traitent pas de la r paration ou du renforcement vis vis des s ismes 44 Retour au sommaire 165 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Historique sur les techniques de r paration et ou renforcement par armatures passives coll es la surface du b ton Les avis techniques du CSTB concernent le domaine du b timent et visent plusieurs syst mes mis au point par des entreprises Ces avis comportent les limites d emploi de ces syst mes et les hypoth ses de calcul appliquer REMARQUE il y a lieu de noter des diff rences entre les recommandations 2011 et les avis techniques au niveau des r gles de calcul En effet les avis techniques sont encore bas s sur les r gles BA L et BPEL Il y a aussi des diff rences entre les recommandations de 2007 et les avis techniques se reporter aux valeurs limites des d formations des mat riaux composites la contrainte limite dans les armatures de b ton arm en fissuration peu pr judiciable la capacit des a
195. at riaux b ton Les propri t s des armatures en mat riaux composites telles que les joncs barres lisses de faible diam tre figurent dans les fiches techniques des fabricants certains syst mes de r paration et ou de renforcement base de mat riaux composites rel vent d avis techniques Les caract ristiques que doivent pr senter ces produits sont d finies par le bureau d tudes charg du projet de r paration et ou renforcement puis elles sont int gr es au march Les r gles de calcul rel vent des m mes hypoth ses que celles relatives aux armatures passives en mat riaux composites coll es la surface du b ton ll est rappel que les r gles de calcul des mat riaux composites coll s figurent dans les avis techniques du CSTB et sont bas s sur les principes d finis dans les recommandations provisoires de l AFGC parues en 2007 et 2011 armatures passives Internes au gt l est rappel l importance d avoir recours des produits ou mat riaux faisant l objet de marques de qualit telle que les Marques NF C est le cas E des produits de r paration et de protection du b ton qui font l objet d une Marque NF Produits sp ciaux pour constructions en b ton hydraulique r glement NF 030 E des aciers pour b ton arm et des armatures pr tes l emploi qui font l objet d une Marque NF par l interm diaire d une certification de l AFCAB NOTE le r glement de la Marque Produits sp
196. at liquide en mulsion ou dispersion D termination de la viscosit au moyen d un viscosim tre rotatif gradient de vitesse NF EN ISO 3274 Sp cification g om trique des produits GPS tat de surface m thode du profil Caract ristiques nominales des appareils de contact palpeur NF EN ISO 3451 1 Plastiques D termination du taux de cendres Partie 1 m thodes g n rales NF EN ISO 4288 Sp cification g om trique de produits GPS tat de surface m thode du profil R gles de proc dures pour l valuation de l tat de surface ISO 2808 Peintures et vernis d termination de l paisseur du ISO 4677 1 Atmosph re de conditionnement et d essai D termination de l humidit relative Partie 1 m thode utilisant un psychrom tre aspiration ISO 4677 2 Atmosph re de conditionnement et d essai D termination de l humidit relative Partie 2 m thode utilisant un psychrom tre fronde NF EN ISO 8501 1 pr paration des subjectiles en acier avant application de peinture et produits assimil s Partie 1 degr s de rouille et degr s de pr paration des subjectiles d acier non recouverts et des subjectiles d acier apr s d capage sur toute la surface des rev tements pr c dents NF EN ISO 9514 Peintures et vernis D termination du d lai maximal d utilisation apr s m lange des syst mes de rev tements multicomposants Pr paration et con
197. ation ATTENTION pour que les mat riaux mis en uvre puissent participer la reprise de la totalit des actions auxquelles est soumise la structure charges permanentes et d exploitation actions climatiques il faut que les pi ces concern es par les r parations soient mises en charge Dans le cas contraire les mat riaux mis en uvre ne pourront quilibrer que les actions non permanentes se reporter au paragraphe 3 2 6 du guide FABEM 1 qui traite de ce probl me AJOUT D ARMATURES DE B TON ARM Par suite d un changement d affectation de la mise en place d quipements augmentant les charges permanentes de passage de charges d exploitation plus agressives une structure existante peut voir sa capacit portante devenir insuffisante Ce ph nom ne peut tre aggrav par des d sordres structuraux dus aux diverses pathologies qui peuvent affecter le b ton ou les armatures 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Les cas d utilisation b ton Le d faut de capacit portante concerne tr s souvent la fois les armatures de b ton arm et la section de b ton Dans un tel cas si la solution de d molition reconstruction apr s tude n a pas tre retenue il peut tre e
198. atives E ouvertures limites pour les l ments en BP armatures adh rentes e environnements de classe XC wm lt 0 2 mm sous combinaisons fr quentes et non d compression de la zone d enrobage des armatures de pr contrainte sous combinaisons quasi permanentes e environnements de classe XD et XS non d compression sous combinaisons fr quentes Dans le cas o l l ment r parer ou renforcer est enti rement envelopp par le renfort composite la p n tration des agents agressifs tant emp ch e il n est pas n cessaire de proc der au calcul de louverture des fissures ATTENTION cependant ne pas avoir un risque de r tention d eau dans le cas o la face sup rieure de l l ment serait simplement prot g e par une chape d tanch it d faillante NOTE le calcul des ouvertures des fissures suivant les r gles de l urocode 2 est assez complexe et les formules ne sont pas g n ralisables toutes les formes de coffrages aux sections en flexion d vi e Le guide m thodologique EurocodeZ2 du S tra de juillet 2008 rappelle qu il est ventuellement possible d utiliser lapproche retenue dans l annexe nationale de l Eurocode 2 partie 2 Ajout par collage d armatures passives l Eurocode 2 impose en plus pour limiter la fissuration dans les zones susceptibles d tre tendues sous combinaisons caract ristiques la mise en place d une section minimale d armatures adh rentes r gl
199. ats coll s endommag s Cette technique de r paration et de renforcement est tomb e en d su tude Cependant un certain nombre de structures r par es ou renforc es par cette technique sont encore op rationnelles et doivent tre maintenue en tat de service Ce guide ne traite pas des plats boulonn s et coll s car cette technique n a jamais fait l objet de publications fixant des r gles de calcul et des recommandations de mise en uvre Il concerne aussi les deux autres acteurs de l op ration que sont le prescripteur et le contr leur le ma tre d uvre ou son repr sentant 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 iR PRESCRIPTES Les trois intervenants SOMMAIRE INTRODUCTION e a aena 13 MODE D EMPLOI DU PR SENT GUIDE 17 1 D FINITIONS G N RALIT S i 19 1 1 LA SITUATION DES DIFF RENTS DOCUMENTS TECHNIQUES ET ADMINISTRATIFS DISPONIBLES EN 2010 20 4 2 LES D FINITIONS a en on a teens 21 1 2 1 Les principales d finitions de la norme homologu e NF EN 1504 1 21 1 2 2 Les principales d finitions de la norme harmonis e NF EN 1504 22 24 1 2 3 Les principales d finitions de la norme harmonis e NF EN 1504 38 24 1 2 4 Les principales d
200. au 5 ci dessus la consistance de l preuve de convenance est donn e dans les guides de la famille FABEM list s dans la derni re colonne Dans ces guides comme dans le pr sent guide les essais effectuer lors de l preuve de convenance sont ceux qui doivent tre effectu s lors des contr les d ex cution relatifs aux 4 phases Les num ros qui figurent dans les trois colonnes centrales correspondent aux paragraphes du pr sent guide traitant des diff rents contr les d ex cution d crits ci apr s armatures passives Internes au N des paragraphes R alisation de l op ration et l apr s op ration Guide du STRRES M thode COTE DELL Pr paration de l op ration des produits 4 7 5 3 ci dessous FABEM 1 4 7 5 2 2 ci dessous 4 7 5 5 2 ci dessous FABEM 1 4 7 5 6 ci dessous FABEM 1 4 7 5 7 4 ci dessous FABEM 1 4 7 54 i 4 7 5 7 3 1 et Erates 475782 FABEM 1 nes 4 7 5 7 2 ci dessous LR A TRE ci dessous PBEM D 4 7 5 7 5 ci dessous FABEM 3 4 7 5 9 ci dessous FABEM 4 D Tableau n 6 correspondance entre les m thodes et les guides du STRRES 4 e CONTR LES D EX CUTION O E ui 4 1 5 1 G n ralit s CL Les contr les d ex cution des travaux ont pour but de v rifier qu tout instant du chantier l ex cution des travaux est conforme aux sp cifications du march compl t es par les D enseignements tir s des preuves de convenance 122 4d Retour au sommaire Guide FABE
201. aussi ceux des autres guides FABEM auxquels il renvoie compl tent en tant que de besoin les normes europ ennes NOTA IMPORTANT dans les diff rents tableaux qui suivent les normes cit es dans le pr sent guide apparaissent dans les cases de couleur verte Attention cependant toutes les normes vis es dans une norme particuli re ne figurent pas forc ment dans les tableaux ci apr s 4d Retour au sommaire 309 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Normes et documents connexes relatifs la protection et a r paration des structures en b ton NORMES FRANCAISES 1 2 3 1 G n ralit s Les normes gt Il s agit E des normes d ex cution de la s rie NF P 95 10 sur la r paration et le renforcement des structures en b ton et en ma onnerie list es par le tableau 1 ci apr s E des normes fran aises homologu es ou exp rimentales et des fascicules de documentation de la s rie P 18 8 encore en vigueur et relatifs aux produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique list s dans le tableau 2 ci apr s E la norme fran aise homologu e relative au DTU 21 traitant de la mise en uvre et de la r paration des mortiers et b tons figurant dans le tableau 3 ci apr s E de
202. avant leur pr paration gt Dans tous les cas Un premier contr le porte sur la stabilit de la structure Le d gagement d un grand nombre d armatures sur de grandes longueurs n est autoris que s il est pr vu au contrat et si toutes les s curit s corr latives taiements etc ont t mises en uvre Il faut v rifier la concordance entre les plans de ferraillage et le ferraillage existant d gag s par le repiquage du b ton position enrobage et diam tres gt Dans le cas o la r paration et ou le renforcement concernent un ouvrage r cent situ dans un environnement peu agressif Il n est normalement pas n cessaire de contr ler l tat des armatures et la pr sence d agents agressifs dans le b ton sauf en cas de doute sur leur enrobage ou la qualit du b ton Remplacement ou ajout d 4d Retour au sommaire 133 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les b ton gt Dans les autres cas l ventuelle la corrosion des armatures est rechercher Il faut donc d terminer si les armatures sont corrod es et mesurer la profondeur de p n tration des agents agressifs et ou leur dosage Ces mesures correspondantes sont normalement effectuer lors de l expertise et porte
203. ble diam tre p lt 10 mm armatures passives internes au ATTENTION toute soudure sur des armatures existantes n cessite au pr alable une v rification de leur soudabilit Enfin apr s diverses op rations pr paratoires et la mise en place si besoin est de coffrages un mortier ou un b ton est mis en place pour remplacer le b ton endommag r enrober les armatures remplac es et reconstituer la g om trie initiale de la pi ce concern e Suivant le volume de la cavit combler et sa position le mortier ou le b ton peut tre mis en place manuellement ou m caniquement La r paration ayant un caract re structural les produits pr ts l emploi ventuellement utilis s doivent tre certifi s Cette op ration doit tre suivie d une cure soign e pendant le durcissement du mortier ou du b ton Apr s durcissement du mortier ou du b ton et en respectant un certain d lai ce d lai vite une attaque des produits par les alcalins la mise en place d un produit ou d un syst me de produits de protection est souvent pr voir soit pour des raisons esth tiques soit et surtout pour am liorer la durabilit de la r paration se reporter au guide FABEM 4 S il est n cessaire que les armatures et le b ton de remplacement participent la reprise des charges permanentes la mise en charge de la zone r par e s impose par divers proc d s d crit au paragraphe 4 2 4 au dessous Bien entendu lor
204. blier la r paration a consist E reconstituer le ferraillage des talons endommag par les chocs E remplacer les t les coll es endommag es par un tissu constitu de fibres de carbone galement coll sur le b ton apr s une pr paration du support b ton E coller galement du tissu composite sur les mes fissur es apr s avoir inject ces derni res E traiter les diff rentes paufrures armatures corrod es gt Au cours de la pr paration du support E les nombreuses fissures traversantes des mes ont t inject es E les armatures de b ton arm endommag es par les chocs ont t remplac es et les talons des poutres ont t reconstitu s E les armatures corrod es ont t d cap es puis r enrob es par un mortier de ragr age E les bal vres et autres d fauts ont t limin s Ajout par collage d armatures passives la surface du b ton Photo n 28 injection des fissures cr dit photo VSL France 184 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Description de diff rentes solutions de r paration et renforcements par armatures passives en mat riaux composites coll es la surface du b ton a surface du b ton Photo n
205. btenir des surfaces de r f rence Des informations sur les techniques de pr paration des supports b ton et armatures sont disponibles dans le guide FABEM 1 et le guide FABEM 4 4 6 3 2 2 Pr paration du support b ton Remplacement ou ajout d 90 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 R alisation des travaux b ton armatures passives internes au Photo n 8 pr paration du support b ton et des armatures au pont de Limay cr dit photo D Poineau gt La pr paration du support b ton doit permettre d obtenir la qualit requise 1 Avant la r alisation des travaux de r paration et ou renforcement comme il s agit ici d une surface qui doit tre apte une reprise de b tonnage il suffit d appliquer les textes de r f rences E le DTU 21 article 5 3 E le fascicule 65 du CCTG article 84 E les recommandations professionnelles de 2001 pour l ex cution des reprises de b tonnage mises au point par le CEBTP la FFB et le S tra recommandations vis es par le DTU 21 et le fascicule 65 Le trac de la reprise doit tenir compte de la direction des contraintes qui s exercent sur lui Ce plan doit tre normal ou au plus inclin 45 sur la direction des tractions dues
206. c d d un contr le du positionnement des armatures existantes risquant d tre endommag es lors de la r alisation des encoches position en X Y Z y compris l paisseur du b ton de couverture Ensuite les encoches sont r alis es en suivant la proc dure mise au point lors de l preuve de convenance 4 6 3 2 3 Pr paration des armatures Lors de l enl vement du b ton il faut adapter l intensit de l action du mat riel employ pour viter d endommager la partie des armatures en cours de d gagement qui doit tre r utilis e Pour viter de tels d sordres d formations entailles il faut utiliser au moins deux techniques de pr paration une premi re de d grossissage relativement agressive et une autre de finition Remplacement ou ajout d 44 Retour au sommaire 93 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 R alisation des travaux Photo n 9 agressivit du marteau piqueur sur les armatures de b ton arm de faible ou moyen diam tre cr dit photo D Poineau Rappel du paragraphe 4 5 2 3 ci dessus lorsque cas d un choc des armatures sont tordues pli es et condition qu il s agisse d armatures lisses de type Fe E 235 ou de certaines armatures haute adh rence pouvant tre pli es d p
207. c au march de fixer les exigences correspondantes Il est rappel que dans un march la contractualisation d un texte tel qu un guide un fascicule de CCTG un DTU une norme un agr ment technique un avis technique doit le plus souvent tre compl t e par des exigences additionnelles adapt es aux dispositions du texte et aux conditions de r alisation des travaux de r paration ou de renforcement effectuer gt Par exemple E dans un guide seules certaines parties rel vent de la contractualisation E dans un DTU la liste des travaux relatifs au corps d tat concern par celui ci est fix e Le DTU attribue d autres corps d tat certains des travaux pr paratoires Enfin il renvoie aux documents particuliers du march DPM pour fixer des travaux faire ex cuter par le corps d tat mais qui ne figurent pas dans la liste susvis e ce point est explicit dans la remarque ci apr s cause de son incidence sur la r daction des pi ces de march E dans une norme plusieurs niveaux de performances peuvent tre propos s un choix est donc faire E dans une norme les conditions climatiques temp rature et hygrom trie retenues pour les essais des produits peuvent ne pas correspondre celles qui seront enregistr es sur le site de l ouvrage lors de la mise en uvre des produits 4d Retour au sommaire E Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives
208. calcul du b ton arm imposent de mettre en place des armatures de couture appel es aussi connecteurs faut donc forer dans la dalle un nombre tr s important de trous pour y sceller ces connecteurs ce qui rend la solution tr s on reuse et de plus transforme la dalle en un v ritable gruy re pr judiciable sa r sistance en particulier lorsque la r sistance du b ton de la dalle n est pas tr s lev e armatures passives Internes au Cette solution classique de renforcement d une dalle n est donc pas envisageable dans tous les cas La technique du b ton contrecoll d crite ci apr s est une solution variante qui r duit fortement le nombre des armatures de couture 4 2 3 6 Exemple de renforcement par h ton contrecoll d une dalle de couverture d un plancher Le b ton contrecoll a t mis au point par L HERMITE pour renforcer la capacit portante des planchers du CNIT dans le quartier de la D fense pr s de Paris Apr s divers travaux pr paratoires l extrados des planchers a t enduit d une colle poxyde sur laquelle a t coul e une sur paisseur de b ton I peut tre admis que le collage permet de consid rer que la dalle ainsi renforc e a t coul en une seule phase Le collage permettrait donc th oriquement de supprimer les armatures de couture Dans la pratique il est cependant pr f rable de mettre en place deux types d armatures de couture scell es dans le b ton
209. caniques se reporter l essai n 7 de la norme NF EN 1504 10 Dans un tel cas les travaux doivent tre stopp s jusqu identification de l origine du d sordre Un tel probl me peut imposer la remise plat du projet de r paration et ou renforcement en Cours E les vibrations de la structure sont mesurer au moyen d un acc l rom tre si les travaux d application du produit ou du syst me doivent se d rouler en maintenant l ouvrage en service se reporter l essai n 8 de la norme NF EN 1504 10 NOTE les vibrations sont redouter par exemple pour le b ton projet L preuve de convenance doit permettre de savoir si les vibrations peuvent nuire aux caract ristiques du produit ou du syst me de produits par exemple par des mesures d adh rence Les produits et syst mes de produits mettre en uvre doivent avoir satisfait aux exigences de performance pour les applications particuli res Se reporter au FABEM 5 dans le cas du b ton projet E la teneur en eau du support est mesurer au moyen d un essai de r sistivit l aide de sondes d humidit dans le cas o la fiche technique du produit ou du syst me appliquer limite son emploi en pr sence d humidit Pour les produits et syst mes base de liants hydrauliques l eau libre doit tre ressuy e tout en conservant le support humide se reporter l essai n 9 de la norme NF EN 1504 10 et au guide FABEM 1 Remplacement ou ajout d 130 4
210. ce des dispositifs de protection pour viter la pollution par la poussi re les salissures des surfaces d j trait es cas de la projection du mortier ou du b ton par voie s che E l approvisionnement la mise en place et la v rification du bon tat du bon fonctionnement et de l talonnage si besoin est du mat riel n cessaire l op ration E a pr sence des fiches techniques et des fiches de donn es de s curit des produits utiliser E a pr sence d un personnel qualifi et inform des travaux effectuer ainsi que des consignes respecter conform ment la proc dure E a pr sence des quipements d hygi ne et de s curit collectifs ou individuels E la pr sence des instruments n cessaires aux mesures contr les et essais effectuer E la pr sence si besoin est du laboratoire charg des contr les et des essais E la v rification que toutes les personnes pouvant se trouver dans l environnement du chantier ont t inform es des consignes de s curit respecter E la v rification que les conditions climatiques relev es sont compatibles avec la mise en uvre des produits E l arr t de l exploitation de l ouvrage si ses vibrations sous les charges dynamiques sont incompatibles avec l application des produits Remplacement ou ajout d 148 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE
211. ce qui rel ve de la m thode 7 1 augmentation de la couche avec du mortier ou du b ton suppl mentaire tout en apportant des alcalins Lorsqu il s agit du remplacement d armatures corrod es le b ton de r enrobage rel ve de la m thode 7 2 remplacement du b ton pollu ou carbonat ATTENTION aucune norme de la s rie 1504 ne traite des exigences auxquelles doivent satisfaire les produits ou syst mes de produits relevant de la m thode 7 4 vis e ci devant apport d alcalins Dans l tat actuel des connaissances il y a donc lieu de consid rer que la pr servation ou la restauration de la passivit des armatures ne peut tre obtenue que par les m thodes 7 1 7 2 7 3 et 7 5 et sous r serve de respecter la lettre leurs limites d emploi et leurs proc dures de mise en uvre se reporter au guide FABEM 1 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 gt REMARQUE des m thodes r pondant d autres principes fonctions peuvent se trouver aussi appliqu es en compl ment titre d exemples E a r alisation d une protection la surface des pi ces r par es pour viter ou limiter la p n tration de diff rents agents agressifs humidit gaz carbonique est une op ration qui p
212. cembre 1993 traction directe sur cylindre sci et reconstitu z contr les XP P 18 874 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits pour collage structural entre deux l ments de b ton Essai de Juillet 1989 d termination du temps limite d assemblage 312 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Normes et documents connexes relatifs la protection et la r paration des structures en b ton Les normes EE ELG A Type de norme Normes de produits et d essais de publication Observations XP P 18 893 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits base de r sines synth tiques pour injection dans des structures en Octobre 1992 b ton Essai de fragilit au choc XP P 18 894 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits base de r sines synth tiques ou de liants hydrauliques pour injection x Ne Juillet 1993 dans des structures en b ton Essai d adh rence avec ou sans cycles thermiques XP P 18 895 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits base de r sines synth tiques ou de liants hydrauliques pour inj
213. cependant requise voir le tableau suivant T E si les conditions de contr le ne sont pas adapt es CO E si les conditions de mise en uvre du produit en particulier la g om trie et l orientation du pa support les sollicitations impos es les conditions climatiques et hygrom triques ne 5 correspondent pas celles fix es dans les normes produits applications particuli res ou D non pr vues E pour obtenir les courbes de polym risation en fonction de la temp rature et de es l hygrom trie E si ces produits une fois mis en uvre seront soumis des sollicitations m caniques un sp cifiques ou en contact avec un milieu agressif particulier gt 3 2 EPA 2 2 a n es r sultats d une preuve d tude r cente quelques mois effectu e sur un chantier L ltats d p d tud te quelq effect hant identique peuvent servir de r f rence si le march l autorise a dentique peuvent de r f l h l aut CO Dans le cas o une preuve d tude doit avoir lieu elle est fix e par le march Sa consistance O s inspire des essais vis s par les normes en vigueur et des conditions de mise en uvre des produits o E ab acceptation de l preuve d tude par le ma tre d uvre fait l objet d un POINT D ARRET D 2 4 O A Z z CONTR LE DES PRODUITS ET MAT RIAUX E O 7 L4 D 5 10 3 1 G n ralit s a Les contr les de r ception ont pour but de v rifier que les produits et mat riaux livr s sont conform
214. cessitant des r parations locales compl mentaires et aussi de choisir les techniques de pr paration du support mettre en uvre qui devront tre valid es lors de l preuve de convenance de pr paration du support b ton Ce relev comporte le sondage au marteau des surfaces pour d tecter les parties d coll es le positionnement des bal vres des mesures la r gle et au r glet de la g om trie des pi ces la r alisation de mesures de la coh sion de la surface du b ton et des ragr ages conform ment la norme NF EN 1542 Ajout par collage d 1 L ensemble des essais et mesures effectuer figure dans la partie du pr sent guide consacr e aux contr les 220 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 R alisation des travaux NOTE IMPORTANTE normalement pour r aliser l essai d arrachement l aide d un carottier il faut pratiquer une rainure circulaire puis coller la surface du b ton une pastille de section circulaire est donc n cessaire de fixer la carotteuse sur la partie de la structure concern e par l essai pour pouvoir r aliser la rainure Cette fixation n est pas toujours facile r aliser et cela prend aussi beaucoup de temps ll est possible de remplacer la pas
215. choc les armatures de b ton arm sont simplement remplac es par d autres armatures de b ton arm apr s certains travaux de pr paration Lorsque les d sordres sont li s la corrosion et concernent des portions importantes de la structure et que l environnement est tr s agressif zone de marnage sels de d neigement et gel il est envisageable de remplacer les armatures de b ton arm endommag es par des armatures non corrodables inoxydables en mat riaux composites E Le mortier ou le b ton Les caract ristiques du mortier ou du b ton de r enrobage des armatures remplac es doivent tre compatibles avec les caract ristiques du b ton existant et l agressivit de l environnement de l ouvrage 4 2 2 3 Description sommaire d une r paration avec remplacement d armatures La figure qui suit montre un exemple de ferraillage mis en place pour remplacer le ferraillage existant endommag par un choc au niveau du talon d une poutre en b ton arm Les m mes principes et dispositions constructives s appliquent aux autres cas n cessitant le remplacement d armatures de b ton arm pertes des caract ristiques m caniques corrosion avec forte r duction de section et galement pour le remplacement d armatures dans une dalle un poteau Assemblage soud Recouvrement clisses Soudures bout bout Armatures de couture suppl mentaires du recouvrement si n cessaire Remplacement ou ajout
216. coll es la surface du b ton Photo n 25 lamelles de renfort sous les talons et les faces lat rales de poutres cr dit photo VSL France Photo n 26 renforts en place des poutres et des dalles cr dit photo VSL France 182 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Description de diff rentes solutions de r paration et renforcements par armatures passives en mat riaux composites coll es la surface du b ton R PARATION PAR DES MAT RIAUX COMPOSITES COLL S D UN TABLIER DE PONT POUTRES SOUS CHAUSS E EN B TON ARM VIS VIS DE LA FLEXION ET DE L EFFORT TRANCHANT a surface du b ton Cette r paration concerne le pont du CD 126 actuellement RD 126 Arcueil sous l autoroute A 6 dont une partie des poutres avait t renforc e par des t les coll es En effet le ferraillage des poutres de cet ouvrage de grande largeur avait t dimensionn sans tenir compte du d vers transversal qui r duisait fortement la hauteur donc l inertie des poutres sous la voie poids lourds car le tirant d air d gager sous l ouvrage ne permettait pas de donner toutes les poutres la m me hauteur Le ferraillage de plusieurs poutres s est donc r v l insuffisant se reporter au
217. collage jusqu la fin de la polym risation de l adh sif E mesurer l paisseur de colle avant et apr s serrage v rifier la pression de serrage plusieurs fois enregistrer la temp rature ext rieure et du support E d s que la duret Shore D est z 80 d monter les dispositifs de serrage E contr ler l paisseur de la protection contre la corrosion Maintenance des t les m talliques co 4d Retour au sommaire 272 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Rappel des obligations Cas d un chantier de r paration l et ou renforcement par armatures passives N 5 mm O D LA u L L partie de ce guide est commune aux armatures passives internes au b ton comme aux rab armatures coll es sa surface E D 274 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Rappel des obligations entrepreneur doit s assurer du respect de la l gislation du travail en mati re d hygi ne et de s curit gt Le Code du Travail impose une coordination des travaux dans l
218. contr les E du respect des conditions climatiques requises pour la fabrication et la mise en uvre des produits Le march fixe les contr les op rer ainsi que le nombre des essais effectuer en fonction des exigences de performance recherch es en se basant sur les normes et autres documents de r f rence Ajout par collage d armatures pass 4d Retour au sommaire 253 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les 5 10 5 4 2 Contr le de la pr paration de l adh sif La fabrication consiste m langer la base r sine et le durcisseur Il faut s assurer du respect des prescriptions de la proc dure bas e sur la fiche technique de l adh sif Ces produits ayant un temps d utilisation limit fonction des conditions thermiques et hygrom triques et des quantit s fabriqu es il faut s assurer que ce temps est respect Les normes NF EN 1504 4 et la norme NF EN 1504 10 donnent les essais qui peuvent tre effectu s sur l adh sif frais ou durci Le march fixe la consistance des contr les et le nombre des essais effectuer la surface du b ton gt Les contr les d ex cution lors de la pr paration de l adh sif portent sur E les exigences en mati re de temp rature et d
219. d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les Si le produit ou le syst me de produits utilis pour la r paration et ou le renforcement est mis en place en plusieurs passes successives il faut contr ler avant chaque passe la qualit du support et veiller respecter le d lai entre les couches fix par la fiche technique du produit ou syst me ou par les r gles de l art Le contr le du support b ton doit tre associ au contr le de l tat des armatures existantes en particulier vis vis de la corrosion Ce contr le des armatures est d crit ci apr s 4 7 5 2 3 3 Contr les d ex cution sur la pr paration du support dans le cas de la r alisation d engravures Au moment des travaux le trac des encoches est pr c d d un contr le du positionnement des armatures existantes risquant d tre endommag es lors de la r alisation des encoches position en X Y Z y compris l paisseur du b ton de couverture Ensuite les encoches sont r alis es en suivant la proc dure mise au point lors de l preuve de convenance gt Les contr les pendant la r alisation des encoches portent sur les points suivants E les op rations li es au trac des encoches E le respec
220. d armatures passives internes au b ton Figure n 4 principe de remplacement d un ferraillage endommag 48 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Description de diff rentes solutions de r paration par remplacement ou renforcement des armatures passives b ton La r paration consiste enlever le b ton endommag voire pollu et d gager les armatures longitudinales ou transversales existantes endommag es Apr s pr paration du support le b ton et des armatures le ferraillage de remplacement armatures longitudinales et transversales est mis en place en respectant les r gles de l art Le raccordement des armatures longitudinales peut galement se faire par soudures ou manchonnage Si n cessaire des armatures compl mentaires de couture sont mettre en place par scellement dans des trous ou encoches consulter le paragraphe 4 2 5 ci dessous par soudure voire manchons dispositifs de raboutage ou d ancrage sur les armatures existantes Ces armatures compl mentaires peuvent assurer la couture de barres en cours de recouvrement la couture le long du p rim tre de la reprise de b tonnage am lioration de la reprise entre deux b tons d ges tr s diff rents par des barres de fai
221. dans le cas o ces essais n ont pas t effectu s par le fabricant ou pour des applications non pr vues par la norme ATTENTION les essais d identification se d roulent au laboratoire sur des pr l vements effectu s sur le chantier et les r sultats ne sont pas obtenus imm diatement Aspect g n ral et couleur des composants r sine et durcisseur Gants re iiniu do eiiean Contr le du poids de chaque composant et l tiquetage Masse volumique NF EN ISO 2811 1 et NF EN ISO 2811 2 Granulom trie des fillers des produits de collage polym res NF EN 12192 2 Teneur en cendres par calcination directe NF EN ISO 3451 1 Thermogravim trie des polym res m thode par balayage des temp ratures NF EN ISO 11358 Analyse infrarouge de la r sine et du durcisseur NF EN 17676 Dur e pratique de vie en pot DPU NFP 18 810 ou NF EN ISO 9514 R sistance la compression NF EN 12190 Contr les sp cifiques d efficacit Normes d essai on m il ll je poul I 7 posites 1504 Module d lasticit en flexion NF EN ISO 178 R sistance au cisaillement NF EN 12188 Temps ouvert NF EN 12189 Dur e pratique d utilisation NFP 18 810 ou NF EN ISO 9514 Module d lasticit en compression NF EN 13412 Temp rature de transition vitreuse NF EN 12614 Coefficient de dilatation thermique NF EN 1770 Retrait total pour les produits de collage structural NF EN 12617 1 ou NF EN 12617 3 Aptitude l application sur de
222. dans le tableau 4 de la norme NF EN 1504 10 dans la norme NF EN 206 1 et dans les textes de r f rence comme le DTU 21 et le fascicule 65 du CCTG documents auxquels le lecteur est invit se reporter Le march fixe la consistance des contr les et le nombre des essais effectuer 4 1 5 5 Contr les d ex cution sur la mise en uvre des armatures de remplacement ou d ajout armatures passives Internes au gt Les armatures remplac es ou ajouter rel vent E soit de la mise en uvre traditionnelle des armatures de b ton arm E soit d une mise en uvre particuli re lorsque les armatures doivent tre scell es ancr es dans le b ton 4 7 5 5 1 Contr les d ex cution sur la mise en uvre traditionnelle d armatures Les armatures remplac es ou ajout es rel vent le plus souvent de la mise en uvre des armatures de b ton arm vis es par les textes en vigueur comme le DTU 21 ou le fascicule 65 du CCTG documents techniques auxquels il faut se r f rer gt En particulier il faut s assurer que E le ferraillage mis en uvre est conforme aux plans d ex cution E les liaisons avec les armatures existantes sont en place et on t correctement ex cut es et tout particuli rement e les assemblages par soudage qui doivent faire l objet de contr les sp cifiques vis s ci apr s e les assemblages par manchons qui doivent tre contr l s en fonction du type de manchon mis en place Ces contr
223. de chemin e de b tonnage et vibration 4d Retour au sommaire 109 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 R parations en sous face Par injection de b ton Connecteurs tanche Tube d injection Tube d injection d un micro b ton de r sine de collage apr s prise du mortier Figure n 29 exemple de b tonnage par injection Le recours un b ton projet impose de respecter les dispositions du guide FABEM 5 auquel il convient de se reporter ainsi que les normes NF EN 14487 1 NF EN 14487 2 et NF P 95 102 La qualification ASQUAPRO du porte lance est pr voir au march OP RATIONS POST RIEURES LA MISE EN PLACE DU MORTIER OU DU B TON gt Au moins quatre op rations post rieures la mise en uvre du mortier ou du b ton doivent ou peuvent tre effectu es E la cure du mortier ou du b ton E la mise en charge de la zone r par e ou renforc e E une injection de collage E l application d un produit de protection ou d aspect la surface du b ton Pendant le durcissement du mortier ou du b ton une cure est indispensable pour limiter au maximum les effets des diff rents retraits Si le projet le pr voit apr s durcissement du mortier ou du b ton une injection p riph rique est
224. de la structure 44 Retour au sommaire 151 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les b ton gt Les contr les d ex cution apr s l op ration portent sur les points suivants E se reporter aux contr les relatifs aux applications manuelles ci dessus E les autres contr les essentiels apr s projection portent sur les points suivants e la r sistance la compression voire la traction par fendage 7 jours et 28 jours d prouvettes 16x32 se reporter la norme NF EN 206 1 e l homog n it du mat riau projet et l absence de vides l interface avec le support Le contr le au marteau est compl ter par des essais au scl rom tre par ultrasons par carottage d j cit s ci dessus e adh rence au support par l essai d arrachement se reporter l essai n 35 et la norme NF EN 1542 armatures passives Internes au E etc 2 Cas de la mise en uvre des produits et syst mes par injection dans des coffrages tanches Pour les BAP se reporter aux recommandations pour l emploi des b tons auto pla ants de l AFGC et au fascicule 65 du CCTG gt Les contr les d ex cution pendant l op ration portent sur les points suivants E le mat riel d injection et
225. de surface Celle ci doit normalement tre comprise entre 5 C et 35 C se reporter l essai n 10 E en cas de pr cipitations le chantier doit mettre en uvre les dispositifs de protection sauf si le march autorise que les produits et syst mes peuvent tre appliqu s sur des supports humides mais non ruisselants condition que la fiche technique du produit le permette se reporter l essai n 23 E la vitesse du vent est mesurer avec un an mom tre pr sent en permanence sur le chantier La vitesse ne pas d passer est d environ 8m s soit 30 km h afin d viter une vaporation trop rapide se reporter l essai n 24 E pour viter des probl mes de condensation la temp rature du support doit tre gt 3 C au point de ros e La temp rature de l air est mesurer avec un thermom tre disponible en permanence sur le chantier se reporter l essai n 25 et l humidit relative de l air par les moyens vis s par les normes ISO 4677 1 et ISO 4677 2 se reporter l essai n 22 Ajout par collage d E la temp rature de l air doit tre comprise entre 10 C et 30 C Cette temp rature est mesurer avec un thermom tre disponible en permanence sur le chantier se reporter l essai n 25 252 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX
226. des s ismes Photo n 38 frettage de poteaux par composites cr dit photo Freyssinet EG MISE EN S CURIT PAR DES MAT RIAUX COMPOSITES COLL S DES PYL NES EN B TON ARM D UN PONT SUSPENDU Ajout par collage d armatures passives la surface du b ton Photo n 39 frettage des pyl nes du pont de T r nez par des bandes de mat riaux composites coll s cr dit photo Freyssinet 190 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Description de diff rentes solutions de r paration et renforcements par armatures passives en mat riaux composites coll es la surface du b ton Le b ton des pyl nes de ce pont suspendu est atteint par une alcali r action qui provoque uniquement une fissuration quasi verticale des pyl nes car la compression sur les sections horizontales est suffisamment importante pour emp cher le gonflement du b ton et l apparition de fissures horizontales Ces pyl nes ont fait l objet d une r paration provisoire en attendant la construction d un nouvel ouvrage Cette r paration consist cercler les pyl nes par des bandes de tissus composite coll es cr ant un frettage du b ton a surface du b ton N ACCESSOIRES DES PROC D S gt Des acces
227. des structures par armatures passives additionnelles 307 UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Normes et documents connexes relatifs la protection et a r paration des structures en b ton INCIDENCES DE LA NORMALISATION EUROP ENNE L tat d avancement incomplet de la normalisation europ enne sur les produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton ne permet pas encore actuellement d y faire totalement r f rence Cependant les normes europ ennes de la s rie NF EN 1504 se substituent progressivement mais en partie seulement aux normes fran aises de la s rie P 18 8 en vigueur Il en a t tenu compte et elles figurent dans les tableaux ci apr s avec l ch ancier correspondant Les normes Normalement depuis le 1er janvier 2008 les produits vis s par les normes NF EN 1504 2 5 doivent tre marqu s CE Ceux qui rel vent des normes NF EN 1504 6 et 7 l ont t en 2010 NORMES EUROP ENNES DE LA S RIE 1504 gt Les normes europ ennes de la s rie 1504 qui sont transpos es en normes fran aise comprennent E une norme consacr e aux d finitions e NF EN 1504 1 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton D finitions prescriptions ma trise de la qualit et valuation de la conformit Partie 1
228. dh rence pour des ronds lisses devrait valoir fod Mafra Le guide d emploi de lEurocode2 du S tra recommande dans un tel cas d appliquer le BAEL pour calculer et la longueur d ancrage gt La longueur d ancrage de r f rence vaut l _ PTa b rgd Af Sd Est la contrainte de la barre dans la section partir de laquelle on mesure l ancrage l EC2 n impose pas que l ancrage soit total c est dire calcul en supposant que l armature travaille sa contrainte limite 2 ATTENTION dans les pi ces soumises la flexion simple ou compos e la contrainte de traction doit int grer l effort de traction suppl mentaire g n r par l effort tranchant article 6 2 gt Longueur d ancrage de calcul leg O3 05h rga lo min 3 B 1 1 pour les barres droites tendues ou comprim es E 2 pour les barres tendues est fonction du diam tre de la barre de Cg fonction espacement et enrobage des barres Pour les barres comprim es a2 1 E amp 3 pour les barres tendues est fonction du confinement apport par les armatures transversales non soud es qui servent d armatures de couture Pour les armatures comprim es a3 1 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011
229. dimensions la condition expresse que les caract ristiques de la peau du b ton soient correctes bonne r sistance absence de d laminations Le CSTB a d livr des avis techniques sur la conception et la mise en uvre de tels joncs dans la cadre des avis techniques relatifs aux mat riaux composites coll s plaques et tissus Remplacement ou ajout d armatures passives internes au b ton 7 Consulter le site du CSTB car les avis techniques voluent constamment 4d Retour au sommaire 53 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Description de diff rentes solutions de r paration par remplacement ou renforcement des armatures passives Des pingles sont si le projet limpose mettre en place pour servir d armatures de coutures aux joncs Ces pingles font partie des accessoires de certains des syst mes actuellement sur le march Hors les avis techniques du CSTB il ny pas actuellement d autres recommandations fran aises sur le dimensionnement et la mise en uvre des armatures de b ton arm lisses ou crant es en mat riaux composites Des fiches techniques et des renseignements sont cependant disponibles chez les fabricants ou dans les revues techniques des contributions des congr s ou des col
230. ditionnement des chantillons et lignes directrices pour les essais dur e de vie en pot NF EN ISO 11358 Plastiques Thermogravim trie TG des polym res Principes g n raux NF EN ISO 17660 1 Soudage des aciers d armatures Partie 1 assemblages transmettant des efforts NF EN ISO 17660 2 Soudage des aciers d armatures Partie 2 assemblages non transmettants Tableau n 10 normes ISO Type de norme Normes de produits de mat riaux de fabrication et d ex cution ie Observations de publication Mai 2003 Mars 1996 F vrier 2004 Mars 2003 Avril 2007 Novembre 2001 Novembre 2001 Novembre 1994 D cembre 1996 Novembre 2008 contr les Mars 1998 Octobre 1985 Octobre 1985 Septembre 2007 Octobre 2005 Juillet 1997 D cembre 2008 D cembre 2008 NOTA 1 les essais de performance servent galement la s lection des produits 4d Retour au sommaire R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Normes et documents connexes relatifs la protection et la r paration des structures en b ton LA M THODES D ESSAI DIVERSES Les normes Normes produits de r paration suite ASTM C876 91 Mesure du potentiel d lectrode 1991 contr les RILEM TC 154 EMCI Mesure du
231. dommagement brutal Th se de Doctorat d tat Paris VI f vrier 1985 14 D MAUGIS et M BARQUINS Adh sion collage et m canique de la rupture Colloque RILEM ISAP 86 Aix en Provence 16 19 sept 1986 ditions Chapman and Hall 15 K KENDALL Crack Propagation and lap shear joint J Phys D Appl Phys Vol 8 1975 On a cC D c CO on OO c Em Sp w O C SE SO Le deb ES w O ON LD C D O O Q l LLI O Q Z LLI Q Q LT 294 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 TABLE DES FIGURES dp 1 O C 4 U dp ab TD Q Figure n 1 Les trois intervenant esanera ati aTi E E G 3 Figure n 2 Sch ma de principe d une armure toile s sisisisisisieierrirrrerrrrrreren 30 Figure n 3 La pr paration d une op ration de r paration par l entrepreneur 36 Figure n 4 Principe de remplacement d un ferraillage endommag 48 Figure n 5 Exemple de renforcement avec ajout de b ton et darmatures 50 Figure n 6 Exemple de renforcement d un poteau par ajout de b ton EL HARMAEUT S 222 dns aieea A 52 Figure n 7 Trois solutions possibles de r paration et ou re
232. du reste du support et des armatures existantes sont d taill s dans les paragraphes 4 7 5 2 3 2 4 7 5 2 3 6 ci dessus Remplacement ou ajout d 132 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les b ton 4 7 5 2 4 Contr les d ex cution sur la pr paration des armatures existantes 4 7 5 2 4 1 G n ralit s ATTENTION les surfaces de r f rence qui ont servi lors de l essai de convenance de pr paration des armatures ne peuvent servir que partiellement ensuite pour les contr les visuels de pr paration des armatures puisque la rouille r appara t tr s rapidement sur des armatures d cap es blanc armatures passives internes au gt La qualit de pr paration des armatures obtenir est fix e par les paragraphes suivants E 4 6 3 2 3 et 4 6 4 5 ci dessus relatifs aux exigences sur la pr paration des armatures E 4 6 3 2 4 ci dessus relatif aux exigences de r sultats sur le nettoyage du b ton et des armatures Les contr les effectuer doivent porter sur le respect des exigences d velopp es dans les trois paragraphes susvis s ainsi que dans les deux paragraphes qui suivent 4 7 5 2 4 2 Contr les pendant et apr s d gagement des armatures et
233. du syst me doivent se d rouler en maintenant l ouvrage en activit se reporter l essai n 8 de la norme NF EN 1504 10 Dans un tel cas le produit de collage doit avoir subi avec succ s les essais de fatigue vis s dans l annexe A informative de la norme NF EN 1504 4 En outre il faut s assurer que les deux essais vis par l annexe A sont bien repr sentatifs des effets dynamiques subis par la structure et si besoin est fixer le seuil de vibration ne pas franchir a surface du b ton 4 E la teneur en eau du support est mesurer au moyen d un essai de r sistivit de sondes d humidit dans le cas ou la fiche technique du produit ou du syst me appliquer limite son emploi en pr sence d humidit se reporter l essai n 9 de la norme NF EN 1504 10 et au guide FABEM 4 IVES a 5 10 5 3 Contr les d ex cution lors de la pr paration de l op ration de mise en uvre de mat riaux composites coll s gt Les contr les d ex cution relatifs la pr paration de l op ration de mise en uvre des mat riaux composites coll s portent sur les points suivants E le constat de la r alisation avec succ s de l preuve de convenance relative l op ration effectuer E l acceptation par le ma tre d uvre du support b ton apr s sa pr paration et au vu des r sultats des contr les effectu s E la pr sence et la prise de connaissance de tous les documents n cessaires proc dure d ex cu
234. e 65 du CCTG auxquels il convient de se reporter pour fixer le d tail des contr les armatures passives internes au gt Les contr les d ex cution pendant l op ration portent sur les points suivants E les ouvrages provisoires ventuels E les coffrages et la qualit des parements et des autres surfaces coffr es ou non obtenir E les traitements de surface apr s durcissement du b ton Bla mise en place des armatures de b ton arm existantes ou additionnelles voire d armatures de pr contrainte pour m moire E la mise en uvre du mortier ou du b ton et de ses param tres e la mesure de la consistance au c ne d Abrams consulter les normes NF EN 12350 1 et NF EN 12350 2 qui est inadapt e aux BHP lorsque l affaissement d passe 20 2 cm cela concerne aussi les BAP e la dur e limite de mise en uvre e les conditions de b tonnage e la vibration n cessaire pour les b tons ordinaires pour les BHP apr s tude e la cure indispensable E le d coffrage et le d cintrement des op rations pr alables sont parfois n cessaires E les traitements de surface apr s durcissement du b ton enl vement des bal vres ragr age H etc Photo n 17 contr le d talement d un BAP cr dit photo LRPC Clermont M Geoffrey Remplacement ou ajout d Rappel les travaux sur un ouvrage pr contraint n cessitent des pr cautions particuli res pour ne pas mettre en jeu la s curit
235. e NF EN 1504 10 et la norme NF EN 12504 1 e la masse volumique du mat riau de r paration ou de renforcement durci se reporter l essai n 37 de la norme NF EN 1504 10 et la norme NF EN 12390 7 masse volumique des b tons e la r sistance en compression sur prouvette normalis e car le produit participe un renforcement structural se reporter l essai n 36 de la norme NF EN 1504 10 et aux normes NF EN 12390 1 NF EN 12390 2 et NF EN 12390 3 Un scl rom tre peut aussi tre utilis se reporter la norme NF EN 12504 2 e la perm abilit aux liquides se reporter l essai n 32 de la norme NF EN 1504 10 et aux normes NF EN 12390 8 e la perm abilit l air par l essai BT CRIS se reporter au guide FABEM 4 E etc Remplacement ou ajout d armatures passives internes au b ton 150 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les b ton 4 7 5 7 3 2 Cas des applications m canis es la mise en place du mortier ou du b ton dans des coffrages avec ou sans pression 1 Cas du b tonnage classique sans pression Les diff rents contr les effectuer rel vent pour le domaine du b timent du DTU 21 et pour le domaine du g nie civil du fascicul
236. e actuelle sur le comportement des chevilles pas des barres de b ton arm et dans le cas d une rupture par arrachement d un c ne de h ton en forme de pyramide base carr e montre E qu il ny a pas d interaction entre deux chevilles isol es voisines si les distances suivantes sont respect es e distance au bord de la pi ce C4 gt 1 5 h ef e distance entre chevilles S4 gt She E que les dimensions du c ne de b ton lors de la rupture valent e Sor N 3hef e tga 1 5 soit a 62 6gr ou 56 3 S1 9 Bord de la pi ce Figure n 20 mod le de rupture par arrachement d un c ne de b ton issu de l ETAG 001 Remplacement ou ajout d armatures passives internes au b ton 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Description de diff rentes solutions de r paration par remplacement ou renforcement des armatures passives b ton gt L annexe B de l ETAG 001 donne deux formules tir es de l exp rience donnant la charge de rupture moyenne dans du b ton non fissur et fissur lors d une rupture par arrachement d un c ne de b ton E cas du b ton non fissur Nam 13 5 fOe E cas du b ton fissur Nym 9 5 h 5 F05 ef ctest armatures passives
237. e avec une brosse ou un pinceau Sur des barres additionnelles ou des cages d armatures ajout es les produits peuvent tre appliqu s par des processus industriels sous la forme d une galvanisation des armatures ou d un rev tement base de r sines poxydiques Si la m thode de r paration pr voit la mise en place d un rev tement anticorrosion contenant des pigments actifs par exemple de type inhibiteur sur les barres le d capage des barres doit atteindre le niveau SA2 nettoyage d capage profond Si la m thode de r paration pr voit la mise en place d un rev tement de protection film tanche base de r sines sur les barres le d capage des barres doit atteindre le niveau SA2 nettoyage d capage tr s profond ATTENTION les rev tements anticorrosion doivent tre appliqu s sur les armatures sans d border sur le b ton Si l entassement des armatures rend cette application tr s difficile il est possible d utiliser une barbotine base de liants hydraulique r sines synth tiques sable eau Dans un tel cas il faut imp rativement mettre en uvre le mortier ou le b ton destin reconstituer l enrobage des armatures avant la prise de la barbotine REMARQUE en cas de recours un rev tement anticorrosion non actif la totalit de la surface de l armature doit tre recouvert par le produit et en paisseur suffisante De plus toute blessure du film est proscrire pour vite
238. e ayant la m me efficacit globale propri t s m caniques et chimiques facilit de mise en uvre et co t ceux qui sont les moins dangereux pour la sant du personnel qui les utilise et qui sont les moins polluants pour l environnement Gestion des d chets du chantier Il faut noter qu en mati re d hygi ne et de s curit les normes de produits ne traitent que de g n ralit s et de principes Les normes de la s rie NF P 95 1 renvoient l tiquetage et celles de la s rie NF EN 1504 l avertissement de l article ZA1 de l annexe ZA qui renvoie au site EUROPA L entrepreneur se doit d organiser son chantier pour faciliter le tri des d chets En effet par exemple le m lange de d chets de cat gories diff rentes peut conduire classer la totalit des d chets en DIS dont le co t de traitement est tr s sup rieur celui des deux autres cat gories ll est donc n cessaire de bien identifier les m thodes et les techniques utilis es lors de travaux de r paration et ou de renforcement structural par armatures passives additionnelles qui g n rent des volumes de d chets appartenant aux trois classes gt Il convient de citer E les techniques de pr paration du support et des armatures qui g n rent e des d chets de diverses classes lors de l enl vement des rev tements existants e des m langes de mat riaux les uns issus de la structure d bris de b ton poussi res et les autres de
239. e barres cr dit photo Parexlanko 103 Photo n 12 Scellement d armatures de b ton arm cr dit photo D Poineau 104 Photo n 13 Bonne m thode d application d un rev tement anticorrosion sur des armatures de ba cr dit photo Weber et Broutin 106 Photo n 14 Mauvaise application d un rev tement anticorrosion cr dit photo D Poineau ssssssssssrsssesrsrsrerersrsrsrsrerrrererersrersrern 106 Photo n 15 Sondage au marteau cr dit photo Parexlanko ssssseeeeerersrsrersren 128 Photo n 16 Essai de traction de surface cr dit photo VSL France 129 Photo n 17 Contr le d talement d un BAP cr dit photo IRPC Clermont M Geoffrey 151 Photo n 18 Projection dans une bo te pour essais sur prouvettes carott es cr dit photo D Poineau pssisrreeri ioni pinniaia na aa ahinEi 154 Photo n 18 Tissu de fibres de carbone cr dit photo D Poineau 164 Photo n 20 Pultrud sous forme de lamelles cr dit photo Freyssinet C Tourneur ssssesesrsisssrerererrrsrsrsrerer 164 Photo n 21 Exemple de rupture par d lamination cr dit photo Sika 168 Photo n 22 D gagement du flocage de protection contre l incendie des poutres cr dit photo VSL France 180 298 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par ar
240. e celle pr vue dans la fiche technique la temp rature de l eau est v rifier si n cessaire E le temps de malaxage l homog n it du produit absence de grumeaux et de sa teinte la fin du m lange E la r alisation des pr l vements qui peuvent tre n cessaires pour effectuer les essais li s aux usages des produits injection collage ragr age e l ouvrabilit NF EN 13395 1 NF EN 13395 2 et NF EN 13395 3 e temps d coulement au c ne de Marsh NF EN 14117 e le temps de raidissement NF EN 13294 e le temps de prise NF EN 196 3 e etc 4 7 5 4 3 Contr le de la pr paration des produits fabriqu s sur le chantier S il s agit de produits de r paration structurale mortiers ou b tons il faut s assurer que les produits fabriqu s satisfont aux exigences du march bas es sur les exigences de performance de la norme NF EN 1504 3 en fonction des conditions d utilisation pr vues L preuve d tude a normalement valid la composition du m lange pour les performances exig es et l preuve de convenance a permis de mettre au point la proc dure de fabrication Lors de la fabrication il faut s assurer du respect de la proc dure valid e et du temps d utilisation Les essais effectuer sont list s par la norme NF EN 1504 3 et la norme NF EN 1504 10 Le march fixe le nombre des essais effectuer S il s agit de mortiers ou b tons courants les contr les et les essais effectue
241. e coll Adh sif Figure n 55 sch ma d un verrou Maintenance des t les m talliques co 268 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 M thodologie de pose des t les coll es E les t les sont ensuite prot g es contre la corrosion l aide d un complexe base de r sines compatibles avec le primaire REMARQUE Dans le cas de t les larges cas des r parations du hourdis inf rieur du viaduc de Terrenoire 2000 x 1000 x 3 celles ci sont perforer par des trous vents 2 5mm au pas de 10 cm x 10 cm pour permettre une bonne r partition de la colle et sa mise en pression l es la surface du b ton Photo n 56 verrou de t les coll es cr dit photo D Poineau E pour ponter deux t les plac es c te c te il faut pr voir une t le couvre joint comme l indique la figure qui suit avec des recouvrements 2 gt 300 mm Le recouvrement simple est au contraire tr s fortement d conseill cause des diff rences d paisseur Recouvrement T le couvre joint Maintenance des t les m talliques co Figure n 56 sch ma d une t le couvre joint et d un recouvrement 4d Retour au sommaire 269 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structure
242. e collage et pour certains syst mes la couche de fermeture B ceux de pr paration des rev tements de protection enduit flocage ou de finition peinture 214 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Mat riels utiliser ms O 4 Q 5 8 4 2 Mat riels et outils n cessaires la pr paration a des armatures en mat riaux composites O Il sagit des outils utilis s pour la prise des mesures et la d coupe des mat riaux 0 composites Se u gt Cas des plaques pultrud s O E m tre niveau cordeau tracer trait bleu et querre E une scie denture fine ou au disque diamant pour la mise aux dimensions CN E chiffons et produit d graissant si les plaques ne sont pas rev tues par un film de protection stripable gt NOTE des pr cautions sont prendre lors de la coupe des mat riaux composites pour viter que les personnels d inhalent des particules de fibres gt Cas des tissus E m tre niveau cordeau tracer trait bleu et querre E ciseau ou cutter pour la mise aux dimensions E chiffons et produit d graissant en cas de salissures 5 8 4 3 Mat riels et outils n cessaires la pr paration des adh sifs r s
243. e conna t pas l intitul de la norme il faut cliquer sur recherche avanc e Cinq cadres apparaissent e le premier n a pas d int r t puisqu il exige la r f rence exacte de la norme e le second permet de rentrer des mots clefs Par exemple b ton b ton arm b ton banch e le troisi me permet de rentrer le code ICS c est dire la famille de la norme cherch e Par exemple le num ro 93 concerne les normes du g nie civil ele quatri me permet de rentrer soit la date exacte de parution de la norme recherch e soit la p riode pendant laquelle elle est parue e le dernier concerne la cat gorie laquelle appartient la norme recherch e Par exemple normes fran aises et europ ennes normes ISO Le moteur de recherche donne aussi acc s aux r glements des diff rentes marques NF par exemple la marque NF relative aux produits sp ciaux utilis s en r paration ainsi qu la liste des produits admis la marque et celle de leurs fabricants REMARQUE L AFNCR attribue aux normes nationales un indice de classement dont le num ro est le m me que celui de la norme par exemple la norme NF T 30 600 a pour indice de classement T 30 800 Il n en est pas de m me pour les normes europ ennes ou interna tionales homologu es en normes francaises par exemple la norme NF EN 1504 10 a pour indice de classement P18 901 10 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement
244. e de soudage de l entreprise QMOS du coordinateur de soudage et des soudeurs a E les essais effectuer avant la r alisation des soudures sur le chantier au titre d preuve de convenance E la v rification des mat riels et mat riaux Sp D E les contr les visuels ex cuter avant et apr s soudage pour relever les ventuels d fauts gt E les contr les effectuer lors du soudage en particulier sur le respect du mode op ratoire p de soudage MOS sur la mise en place de la protection de la zone de soudage sur les dp conditions thermiques CO Q ep Cs 4 CO j a O gt Le march peut imposer des essais compl mentaires par E ressuage ou magn toscopie pour les assemblages sur clisses E ultrasons ou radiographie pour les assemblages bout bout 4 7 5 5 3 Contr les d ex cution sur la mise en uvre de manchons Les contr les de la mise en uvre de dispositifs de raboutage ou d ancrage appel s manchons portent sur le respect strict des consignes de mise en uvre labor es par le concepteur ou le fabricant qui doivent tre reprises dans la proc dure de pose Il faut s assurer avant le d but de la mise en uvre que le marquage des manchons correspond bien au type de manchon mettre en uvre et que sur le manchon est appos le marquage AFCAB ou celui d une marque quivalente Apr s pose il faut s assurer que les enrobages exig s pourront
245. e la tenue au feu voire la r sistance au s isme E 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 31 G n ralit s 13 2 tudes pr liminaires M thodologie suivre EEJ M thodes de r paration et ou renforcement trait es par le pr sent guide rappel G n ralit s C O CO SO CL O L entrepreneur fait mettre en place les moyens d acc s et les quipements d hygi ne et de s curit sur le lieu o la r paration et ou le renforcement d une structure est pr vue en respectant les dispositions du march la l gislation en vigueur et les consignes du charg ab des ouvrages provisoires COP et du coordonnateur s curit et protection de la sant O coordinateur SPS CO SO Ce D Par quoi faut il O commencer Les O 4 CO Ca CO es Figure n 3 la pr paration d une op ration de r paration par l entrepreneur gt L entrepreneur doit prendre connaissance et disposer en permanence des documents de la liste suivante non limitative E les normes en vigueur et les autres documents de r f rence qui sont cit s dans le pr sent guide se reporter en annexe aux tableaux des textes de r f rence Les contr les demand s doivent tre adapt s
246. e n i chag la p d ri posi e machine de sablage humide Le e lavage l eau sous haute pression de l ordre de ars qui n est utilisable lavage l h p ion de l ordre de 300 500 b qui n ilisabl o que si les caract ristiques du b ton sont homog nes sur toute sa surface et apr s sA un essai de convenance en NOTE certains de ces mat riels imposent le recours un quipement individuel de dp I p quip dp protection EPI ge Le lecteur est invit se reporter d une part au paragraphe 4 2 1 2 2 du guide FABEM 1 p p paragrap g CL qui d taille les outils et mat riels de pr paration de surface utilisables avec leur domaine d utilisation leurs avantages et inconv nients et d autre part au paragraphe 4 2 du guide o FABEM 4 Ca gp ATTENTION il faut viter les proc d s qui traumatisent le b ton comme le bouchardage O g CO LA LA D MAT RIELS DE PR PARATION DES PRODUITS J ab DES SYSTEMES D ARMATURES COLLEES O EN MATERIAUX COMPOSITES O O N E P a 5 8 4 1G n ralit s ge Les fiches techniques des fabricants d finissent normalement les mat riels et outils GE n cessaires la pr paration des produits qui sont des produits pr ts l emploi gt Il est possible de distinguer trois sortes de mat riels et outils 5 Il possible de disting i d riel il O E ceux de pr paration de larmature plaque ou tissu LT E ceux de pr paration des produits du syst me r sine pour l
247. e plus les contr les d ex cution effectu s au cours de ces r parations doivent avoir permis de s assurer que la structure ne n cessite plus de r parations autres que la pr paration des surfaces et la mise en place des mat riaux composites E la reconnaissance de l tat du support au droit des surfaces propos es apr s sa pr paration Si la reconnaissance montre que les surfaces trait es ne pr sentent pas de d fauts incompatibles avec la mise en uvre des mat riaux composites coll s le ma tre d uvre accepte les surfaces trait es et valide l preuve de convenance Dans le cas contraire des r parations de surfaces voire structurales sont mettre en uvre et d autres surfaces doivent tre choisies Ajout par collage d armatures pass 44 Retour au sommaire 243 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les 5 10 4 3 preuve de convenance de mise en uvre de plaques ou de tissus La consistance de cette preuve de convenance est normalement fix e par le march qui compl te si n cessaire les dispositions du pr sent guide Elle est en final mise au point dans la proc dure de r paration Elle fixe en particulier les types et le nombre des essais effectuer sur les produits f
248. e r tention d eau En effet le mat riau composite constitue un film tanche la surface de la pi ce r parer ou renforcer Si de l eau peut s infiltrer dans le b ton faute par exemple d une chape d tanch it efficace et si cette eau ne peut s vacuer elle provoquera des d sordres dans le b ton de la pi ce effets du gel d gel corrosion des armatures Les plats pultrud s sont mis en uvre normalement avec un double encollage qui concerne le support et la plaque Puis si n cessaire ils re oivent un rev tement de protection par exemple contre les rayonnements UV ou de finition caract re esth tique par exemple une peinture 32 Les diverses mises en uvre du pr sent guide sont donn es titre indicatif elles ne doivent pas se substituer aux dispositions des fiches techniques des fabricants 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 R alisation des travaux gt Les tissus sont mis en uvre E cas des tissus secs le support b ton re oit un simple encollage Ensuite le marouflage permet de faire passer le polym re au travers du tissu pour constituer la matrice Puis si n cessaire un rev tement de protection ou de finition est mis en uvre
249. e tout en conformit avec les documents techniques et contractuels E la remise d un document attestant que le produit b n ficie bien du droit d usage d une marque pour les produits certifi s et en particulier pour le marquage CE E la conformit du marquage et en particulier les dates de p remption des produits et les classes ou cat gories des produits niveaux de performance E l ex cution de pr l vements conservatoires E les conditions de stockage le local doit tre quip d un thermom tre maxima et minima E la temp rature du local dont la mesure est renouveler pendant la dur e du chantier en fonction de l volution des conditions m t orologiques en g n ral la temp rature du local doit rester comprise entre 10 et 25 C ATTENTION au respect du point clair pour certains produits H etc Ajout par collage d armatures pass 33 Dans le cas o les conditions climatiques de mise en uvre des produits sur le chantier diff rent nettement de celles de la norme il est n cessaire de faire des essais sp cifiques lors de l preuve d tude 3 Ces pr l vements sont utiles pour effectuer des essais d identification ou de performance lors de la r ception pendant le d roulement du chantier 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles 237 UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE T
250. e tr s proche de la r gle de non fragilit des diverses r gles de b ton arm fran aises depuis les ann es 60 Dans le cas o cette exigence ne serait pas satisfaite il suffit de rajouter la section de mat riau composite n cessaire 44 Retour au sommaire 173 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Fonctionnement et principes de dimensionnement des r parations et des renforcements par des mat riaux composites coll s C O SO A E la contrainte limite du renfort composite oflim lt min f4 450 MPa pas de changement d par rapport la version 2007 T E il faut tenir compte du phasage c est dire des tats de contraintes des diff rents q mat riaux avant et apr s renforcement sauf si la structure est remise sur cintre pour y C annuler les contraintes dues aux charges appliqu es Ce calcul se simplifie addition simple des mD torseurs de contraintes avant et apr s renforcement dans le cas o la position de l axe neutre On avant et apr s renforcement peut tre suppos e invariante voir le texte des recommandations identique celui de la version 2007 T Diagramme des contraintes l ELS gt d une section en flexion compos e ep Sp CO CL u C 4 CO O O
251. ebouchage Traitement noni n cessaire limination des inclusions V rification e l adh rence Jet d eau chaude et ou produit d tergeant avant sablage Peut tre limin au sablage apr s essai faire un test de traction directe Brossage nergique ou sablage suivis d un rin age l eau propre Es l eau sous pression 15 MPa 150 bars Brossage nergique ou sablage suivis d un rin age l eau propre nes l eau sous pression 15 MPa 150 bars Sablage ou bouchardage peut provoquer des microfissures Sablage ou bouchardage peut provoquer des microfissures Sablage avec une buse 8 et un abrasif autoris de calibre 1 5 2 mm pour rendre apparent le dessus des granulats Lavage l eau propre et s chage le sablage est inutile Ragr age jusqu au sommet des agr gats l aide d un mortier apr s pr paration de la surface Voir le n 7 pr sence de laitance Remplissage des bulles avec un mortier de ragr age ou un mastic apr s une pr paration de surface Voir le n 7 pr sence de laitance Repiquage manuel ciseau de ma on o pointerolle et massette ou m canique marteau piqueur l ger quip d un outil adapt jusqu extraction suivi d un ragr age Sondage au marteau Essai d arrachement conforme la norme NF EN 1542 pour v rifier l adh rence a surface du b ton IVES a Ajout par collage d armatures pass LE Limites d empl
252. ec avec un appareil d rouleur de bandes cr dit photo Freyssinet 5 8 5 1 Mat riels de pr paration de rev tements de protection et de finition Les mat riels utiliser vont d pendre du type de rev tement mettre en uvre Le march d finit les besoins satisfaire et l entrepreneur propose l acceptation du ma tre d uvre les mat riels n cessaires Le lecteur est invit consulter le guide FABEM 4 Les fiches techniques des syst mes donnent galement des indications sur la fa on de proc der pour ajouter une peinture un rev tement ou un enduit sur les mat riaux composites suivant qu ils sont ou non compatibles avec les r sines Ajout par collage d armatures pass 3 Sur le mat riau composite apr s pon age un nouvelle couche d adh sif est mise en place et sabl e pour augmenter l adh rence du rev tement de protection ou de finition 44 Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles 217 UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Le pr sent paragraphe ne d taille que les trois op rations n cessaires la mise en uvre d armatures passives en mat riaux composites coll es la surface du b ton Les op rations connexes de r paration et ou renforcement effectuer avant cette mise en uvre ainsi que les op rati
253. ection Juillet 1993 contr les dans des structures en b ton Essai de vieillissement de l adh rence par fatigue m canique XP P 18 896 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits base de r sines synth tiques pour injection dans des structures en Avril 1993 b ton Essai de retrait de polym risation XP P 18 897 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits base de r sines synth tiques pour injection dans des structures en Novembre 1994 b ton Essai de tenue de l adh rence sous circulation d eau NOTA 1 les essais de performance servent galement la s lection des produits Tableau n 2 normes de la s rie P 18 8 encore en vigueur 1 2 3 4 Normes fran aises relatives aux travaux de b timent DTU Date de publication Unservations Type de norme DTU Normes d ex cution March s travaux et contr les 24 NF P 8 201 Travaux de b timent Ex cution des ouvrages en b ton Mars 2004 Cahier des clauses techniques Tableau n 3 liste des DTU 1 2 3 5 Textes fran ais fascicules de documentation guides d emploi et normes relatifs aux r parations des b tons 1 2 3 5 1 Fascicules de documentation et guides d emploi Date Type de document Fascicules de documentation et guides Fe Observations de publication FD P 18 503 Surfaces et parements du b ton l ments d identification Nove
254. elles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Mat riels utiliser b ton La pr paration des armatures existantes a pour but d obtenir que le ferrailage de remplacement et ou le ferraillage additionnel soient conformes aux r gles de l art En fin de travaux s il est pr vu la mise en place d un produit ou d un syst me de produits de protection sur tout ou partie de la surface structure r par e ou renforc e une nouvelle pr paration de la surface du b ton est r aliser se reporter au guide FABEM 4 L entrepreneur doit d finir les techniques qu il compte utiliser pour enlever le b ton d grad et d gager les armatures endommag es pour pr parer le support b ton et les armatures conserv es ainsi que le mat riel n cessaire les dispositifs de protection et les moyens de contr le pr vus ainsi que les conditions de recyclage des produits utilis s par exemple en cas de sablage des armatures Les lieux de stockage ou d vacuation des gravois doivent tre pr cis s armatures passives internes au 4 5 2 2 Mat riels de pr paration du support b ton Le lecteur est invit se reporter d une part au paragraphe 4 2 1 2 2 du guide FABEM 1 qui d taille les outils et mat riels utilisables avec leur domaine d utilisation leurs avantages et inconv nients et les r sultats obtenir et d autre part
255. ement vis vis de l tat limite ultime ELU dune section nTflexion SIMPE sss ssanie a ii 170 5 2 2 2 Justification et dimensionnement vis vis de l tat limite de service ELS d une section en flexion simple 5 2 2 3 Autres justifications BFFCTUEr 175 5 2 2 4 Protection contre des temp ratures excessives 175 5 2 2 4 1 Cas de l incendie 176 5 2 2 4 2 Cas de la mise en place des chapes et des rev tements de chauss e enrob s chaud 176 5 3 CAS D UTILISATION DES ARMATURES PASSIVES EN MAT RIAUX COMPOSITES COLL ES LA SURFACE DU B TON 179 5 3 1 En renforcement 179 5a e En F ParatiOns sien et RE EE EE 179 5 4 DESCRIPTION DE DIFF RENTES SOLUTIONS DE R PARATION ET RENFORCEMENTS PAR ARMATURES PASSIVES EN MATERIAUX COMPOSITES COLLEES A LA SURFACE DU BETON 180 5 4 1 Renforcement par des mat riaux composites coll s d un plancher poutres et dalles en b ton arm vis vis de la flexion 180 5 4 0 R paration par des mat riaux composites coll s d un tablier de pont poutres sous chauss e en b ton arm vis vis de la flexion et de l effort tranchant anren tets tnentntntnaenaeant 183 5 4 3 Renforcement par des mat riaux composites coll s de poutres en B ton Br GONErAIN 2 near AA E etes unes 187 5 4 4 Mise en s curit par des mat riaux composites coll s de poutres en B ton pr Contraint sssusa dent E E nest 189
256. emple des abrasifs pour la pr paration d un support non utilis s des morceaux de b ton Le d cret 2002 540 du 18 avril 2002 donne la liste des d chets Certains d entre eux sont consid r s comme dangereux marqu s par un ast risque s ils contiennent des concentrations pourcentage en poids suffisantes de certaines substances list es dans l annexe 1 du pr sent d cret gt L limination des d chets comporte deux fili res E l limination proprement dite dans des installations d limination des d chets par mise en d charge ou par incin ration E la valorisation des d chets par tri recyclage et r utilisation soit sur place soit hors du chantier soit en centre sp cialis gt L limination des trois cat gories de d chets E cas des d chets de classe les d chets industriels sp ciaux ou DIS dangereux e les DIS sont limin s dans des installations autoris es soit de stockage soit d incin ration e ils sont soumis une tra abilit de leur origine leur destination au moyen d un bordereau de suivi des d chets industriels BSD I e ils doivent recevoir un certificat d acceptation pr alable du gestionnaire de l installation d limination des d chets avant de pouvoir tre d pos s dans celle ci e ils sont contr l s lors de leur admission dans l installation d limination des d chets afin de v rifier s ils sont bien conformes aux d chets autoris s dans cette installati
257. en ma onnerie Traitement des fissures et protection du b ton Sp cifications Juin 1993 Marches relatives la technique et aux mat riaux utilis s a E 9 et NF P 95 104 R paration et renforcement des ouvrages en b ton et en D cembre 1992 contr les ma onnerie Sp cifications relatives la technique de pr contrainte additionnelle Tableau n 1 normes de la s rie NF P 95 1 1 2 3 3 Normes de la s rie P18 8 relatives aux produits de r paration pour b ton La plupart des normes et fascicules de documentation de cette s rie ont t supprim s celles et ceux qui n ont pas d quivalence europ enne restent en vigueur Elles figurent dans le tableau ci apr s Les normes conserv es sont incorpor es dans le nouveau r f rentiel de la Marque NF produits sp ciaux destin es aux constructions en b ton hydraulique Date de publication Bhsorsations Type de norme Normes de produits et d essais NF P 18 807 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits base de liants hydrauliques ou de r sines synth tiques Perte au feu 450 degr s Celsius et teneur en cendres 950 degr s Celsius Novembre 1989 XP P 18 808 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits base de liants hydrauliques ou de r sines synth tiques Analyse Avril 1993 min ralogique et composition potentielle selon Bogue tee et NF P 18 810 P
258. en usine CPU et pour la norme NF EN 1504 10 qui traite des contr les sur le chantier l identification est r duite la production d un document attestant de la certification des produits a surface du b ton Sauf disposition contraire du march les produits b n ficiant du droit d usage de la Marque NF ou d une marque quivalente sont r put s conformes aux normes qui les concernent ll n est donc pas n cessaire de proc der des essais d identification et des essais d efficacit Les autres contr les de la liste ci apr s restent applicables y compris les pr l vements conservatoires 4 IVES a Le m me principe est applicable aux produits et syst mes b n ficiant du marquage CE et d un syst me d attestation de conformit d au moins du niveau 2 Le march doit pr ciser que les contr les de r ception sont tendus aux conditions de transport et celles de stockage qui ne sont pas g n ralement vis es par les normes gt Les contr les portent sur E les conditions de transport conditions de protection des produits contre la chaleur et ou le froid l tat des emballages tout r cipient pr sentant des fuites ouvert sans tiquette doit tre refus et imm diatement vacu du chantier E le poids des produits pr dos s E la comparaison entre le bon de commande et le bordereau de livraison La concordance porte galement sur les tiquettes emballages containers etc l
259. ens de pesage talonn s permettant de satisfaire aux m mes tol rances de fabrication que les produits pr ts l emploi normalis s du m me type Remplacement ou ajout d 44 Retour au sommaire 107 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 R alisation des travaux b ton Les tol rances sont fix es dans la norme NF EN 1504 3 susvis e L organisation du contr le de la qualit peut tre calqu e sur le contr le de la production en usine CPU d velopp dans la norme NF EN 1504 8 Avant toute mise en uvre ces produits sont soumis une preuve de convenance de fabrication pour s assurer qu ils peuvent tre fabriqu s sur le chantier en respectant les tol rances pr vues au march et dans la proc dure d ex cution armatures passives Internes au 4 6 5 4 Pr paration en centrale ou sur le chantier des autres produits mortiers et b tons traditionnels BAP Ces produits doivent tre pr par s conform ment aux dispositions des textes de r f rence NF EN 206 1 DTU 21 fascicule 65 du CCTG voire de recommandations particuli res auxquels le march doit faire r f rence en les compl tant si besoin est pour obtenir tout ou partie des performances fix es par la norme NF EN 1504 3 MISE EN PLACE
260. ent sur les points suivants e la qualification du porte lance et ses quipements de protection qualification ASQUAPRO e la rigidit des fixations des armatures existantes pour limiter leur vibration lors de la projection e l essai d affaissement pour les b tons mis en uvre par voie mouill e e l orientation de la lance de projection et la distance entre celle ci et la surface traiter e le remplissage du vide en arri re des armatures existantes e l paisseur maximale de la couche et le d lai entre les couches e la r alisation d une couche compl mentaire dans le cas o un talochage de finition est requis e la cure B etc Remplacement ou ajout d Les diff rents fascicules disponibles sur le site www asquapro com compl tent la norme europ enne sur la formulation et le dimensionnement 4d Retour au sommaire 153 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les b ton gt Les contr les d ex cution apr s l op ration portent sur les points suivants E se reporter aux contr les relatifs aux applications manuelles ci dessus E les contr les essentiels apr s projection portent sur les points suivants e la granularit et la composition r elle du mortier ou b ton
261. ent technique europ en E projets de normes et d agr ments techniques E une foire aux questions FAQ L ASSOCIATION FRAN AISE DE NORMALISATION SITE DE L AFNOR pour se rendre sur le portail de l AFNOR taper wwww boutique afnor fr puis dans l onglet relatif aux normes et produits d dition cliquer sur la touche acc der la boutique Ici deux solutions sont possibles E Si on conna t l intitul d une norme il suffit de le taper dans le cadre et de cliquer sur le bouton envoyer apr s avoir s lectionn la cat gorie du document normes fran aises ou europ ennes Par exemple e Pour obtenir la norme fran aise NF P18 810 il faut taper NF P18 810 ou P18 810 ou 18 810 e Pour obtenir la norme europ enne transpos e en norme fran aise NF EN 1504 10 il faut taper NF EN 1504 10 ou 1504 10 voire 1504_ pour obtenir toute la s rie de 1 10 306 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 G n ralit s Attention le texte de la norme n est pas consultable on trouve au mieux le titre Les normes l objet de la norme et son sommaire De plus si la norme a t supprim e la recherche ne peut aboutir il faut appeler l AFNOR par t l phone E Si on n
262. entification pr f rentiellement la norme NF EN ISO 9514 relative la mesure en laboratoire du d lai maximal d utilisation apr s m lange des syst mes de rev tement multi composants 4d Retour au sommaire E LE i i z is LR F4 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles L i UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les C O oO tD O Il faut noter que deux essais font r f rence des normes de la s rie P 18 8 et qu un autre dp essai fait r f rence l essai BT CRIS d crit dans le guide FABEM 4 ab Ca 4 C o b 2 u gt Za OU 4 1 3 3 R ception des produits mat riaux et composants el livr s sur le chantier CL Divers produits syst mes de produits mat riaux traditionnels et composants divers sont ivr s sur un chantier de r paration et ou renforcement Il s agit des ciments des granulats o livr hantier de r parati f Il s agit d i des g es adjuvants des armatures de b ton arm des b tons Tous ces produits et mat riaux D des adj d de b des b T produi ri rel vent de normes et ou de documents d ex cution comme le DTU 21 norme NF P 18 p 201 ou le fascicule 65 du CCTG z Le march peut donc s appuyer sur ces documents en les compl tant suivant les sp cificit
263. entit la vitesse de carbonatation 4 7 5 2 4 3 Contr les d ex cution sur les armatures existantes apr s leur pr paration gt Les contr les d ex cution portent l absence d endommagements ou de d formations anormales des armatures pouvant avoir une incidence sur leurs caract ristiques m caniques E la g om trie des armatures qui doivent permettre la mise en place et la transmission des efforts aux armatures remplacer ou ajouter suivant le mode d assemblage retenu recouvrement soudure ou manchonnage Remplacement ou ajout d 4d Retour au sommaire 135 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les b ton E la qualit du d capage des armatures corrod es avant la mise en uvre d un rev tement contre la corrosion si celui ci est n cessaire ou pr vu Le degr de d capage est du niveau SA2 ou SA2 de la norme ISO 8501 1 suivant la nature des produits de protection il s agit de l essai n 16 de la norme NF EN 1504 10 E la propret des armatures et l absence de toute rouille adh rente si un d capage blanc n est pas n cessaire cas de la mise en place du mortier ou du b ton en projection par voie s che E la pr sence d un rev tement de protection contre la corrosion s
264. ernant le support b ton gt Dans les paragraphes qui suivent sont d velopp s les contr les d ex cution de la pr paration du support b ton dans les 5 cas suivants E la reprise de b tonnage E la r alisation d engravures E le collage b ton frais sur b ton durci E l injection p riph rique de collage E le scellement d armatures 4 7 5 2 3 2 Contr les d ex cution sur la pr paration du support b ton en vue d une reprise de b tonnage REMARQUE des indications compl mentaires peuvent tre trouv es dans l article A9 de l annexe informative de la norme NF EN 1504 10 qui explicite comment proc der aux obs ervations et essais De plus il faut se reporter au tableau 4 de la norme pour identifier les contr les utiles dans certaines utilisations pr vues ou dans des applications sp ciales particuli res La r paration et ou le renforcement comportant des reprises de b tonnage normalement travers e par des armatures les r gles de l art du DTU 21 et du fascicule 65 du CCTG s appliquent Remplacement ou ajout d 4d Retour au sommaire 127 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les gt Les contr les effectuer avant ou apr s ou bien avant et apr s la pr parat
265. es en mat riaux composites coll es la surface du b ton O 5 MISE EN S CURIT PAR DES MAT RIAUX 1 COMPOSITES COLL S DE POUTRES EN B TON z PR CONTRAINT E Sp CO CO Sp gt Photo n 37 renforcement en tissus composite des abouts des poutres du pont sur la Dr me cr dit photo RCA M Trouillet La surveillance et les nombreuses investigations effectu es sur les deux tabliers de type VIPP du pont de l autoroute A 7 sur la Dr me construits en 1965 tabliers compos s de trav es ind pendantes constitu es par des poutres pr fabriqu es post contraintes r unies par un hourdis coul en place et pr contraint transversalement ont r v l l existence de c bles corrod s dont certains taient rompus ainsi que de gros d fauts d injection avec la pr sence d eau fossile d cantation du coulis d injection dans les conduits La corrosion de c bles de pr contrainte dans une poutre de type VIPP peut dans certains cas entra ner une rupture brutale de celle ci de type flexion effort tranchant proximit d un de ces abouts En effet proximit de l about la majeure partie des c bles tant relev e la r sistance vis vis de l amor age d une fissure de flexion effort tranchant est relativement faible en cas de rupture par corrosion d un voire de plusieurs des c bles non relev s ou faiblement relev s c est dire dispos s pr s de la fibre inf rieure Ce risque est d autan
266. es des rev tements de protection et de finition et pendant la polym risation des r sines Le march vise en tant que de besoin les fiches techniques de fabricants les normes les fascicules du CCTG les guides techniques en totalit ou en partie Rappel ce n est pas une simple liste il faut faire des choix qui s imposent l entrepreneur 212 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Mat riels utiliser ms O 4 O Q 7 LA LA O X 2724 MATERIELS NECESSAIRES AUX REPARATIONS ab ET OU RENFORCEMENTS PR LIMINAIRES x q Il s agit des mat riels n cessaires pour effectuer les r parations de tous les d sordres d sordres importants clatements de b ton fissures armatures corrod es profondeur de UD carbonatation importante taux de chlorures lev ou d sordres de surface nids de cailloux bullage flaches list s par le march et constat s lors du relev contradictoire CD effectu apr s l ouverture du chantier Ces op rations seront suivies par une pr paration du support afin de permettre la mise en uvre des mat riaux composites coll s ep ab e Les mat riels n cessaires ces op rations sont d crits notamment dans le paragraphe
267. es dans une matrice base de polym res et coll es la surface du b ton Ces diff rentes photos montrent d une part que la pr paration du support est l op ration la plus lourde sur un tel chantier et d autre part que les renforts peuvent tre coll s sous le talon ou sur les faces lat rales de poutres Ajout par collage d armatures passives la surface du b ton Photo n 22 d gagement du flocage de protection contre l incendie des poutres cr dit photo VSL France 180 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Description de diff rentes solutions de r paration et renforcements par armatures passives en mat riaux composites coll es la surface du b ton Photo n 24 pon age des talons et des faces lat rales des poutres ainsi que de l intrados des dalles cr dit photo VSL France 4d Retour au sommaire i T Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Description de diff rentes solutions de r paration et renforcements par armatures passives en mat riaux composites
268. es deux cas suivants E intervention pour travaux d une entreprise dite ext rieure dans l tablissement d une autre entreprise dite utilisatrice C est le chef de l entreprise utilisatrice qui assure la coordination g n rale Hygi ne et s curit E chantier temporaire ou mobile o interviennent au moins deux entreprises Un coordonnateur de s curit et de protection de la sant coordonnateur SPS est requis sur le chantier gt Le coordonnateur SPS est au moins de niveau 2 si les travaux effectu s peuvent tre qualifi s de dangereux E utilisation de substances extr mement ou facilement inflammables toxiques ou nocives E risques de chutes de plus de 3 m de hauteur E travaux en milieu confin E travaux n cessitant l utilisation d quipements de travail auxquels est applicable l article R 233 9 du Code du Travail quipements de protection individuelle ou PI E travaux exposant un niveau d exposition sonore quotidienne sup rieure 90 dB A ou un niveau de pression acoustique de cr te sup rieure 140 dB E travaux de d molition H etc NOTE la figure ci apr s pr sente les nouveaux pictogrammes de danger relatifs l tique tage des produits chimiques dans le cadre du r glement europ en CLP de 2009 n 1272 2008 du 16 d cembre 2008 entr en vigueur le 20 janvier 2009 4d Retour au sommaire 279 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatur
269. es et qu ils sont transport s et stock s conform ment aux exigences du march lls O f t qu il tt port t stock fi t g d h Il consistent notamment v rifier les bordereaux de livraison le marquage des produits les ei dates de p remption et le bon tat des emballages Q Dans le cas o les produits font l objet d une certification reconnue par le march aucun oO essai n est n cessaire Dans le cas contraire le march d finit la proc dure suivre et les ce essais effectuer CO CL z NET 7 3 5 10 3 2 R ception des produits pr ts Pemploi normalis s O Dm ATTENTION ce paragraphe diff re l g rement du paragraphe 5 2 2 du guide TL FABEM 1 cause de la suppression r cente de certains textes caract re normatif 236 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les 5 10 3 2 1 G n ralit s La norme homologu e NF P 18 800 r ception lusine ou sur le chantier et le fascicule de documentation FD P 18 802 contr les sur chantier ont t supprim es De plus le r glement de la Marque NF Produits sp ciaux NF 0301 ne traite pas des conditions de la r ception des produits La norme NF EN 1504 8 ne traite que du contr le des produits
270. es par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Rappel des obligations Cas d un chantier de r paration l et ou renforcement par armatures passives 4d Retour au sommaire A4 RNELOUr au som Consulter le guide de la FI Rappel des obligations Un chantier est consid r comme une installation class e s il peut pr senter des dangers ou des inconv nients pour la commodit du voisinage la sant la s curit la salubrit publique l agriculture la protection de la nature et de l environnement Cette installation est soumise autorisation ou d claration suivant la gravit des dangers ou des inconv nients qu elle pr sente Les contraintes sont impos es par des lois et d crets qui sont regroup s dans le Code de l Environnement 14 INFORMATIONS RELATIVES AUX TRANSPORTS Transporter le produit conform ment aux dispositions de l ADR pour la route du RID pour l rail de l IMDG pour la mer et de FICAO IATA pour le transport par air AOR 2007 IMDG 2006 ICAOMATA 2007 UN1263 PEINTURES y compris peintures laques maux couleurs shellac vermis cirages encaustiques enduits d appr t et bases lquides TAORRID Clones Code IGroupe Eiwene idem D a Fi T 3 30 ior Ste Gestion des d chets du chantier Non soumis cette r glementatio
271. es passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Rappel des obligations FRODUITS CHIMIQUES J EXPLOSE Je peux exploser suivant le cas au contact d une flamme d une tincelle d lectricit statique saus l effet de la chaleur d un choc de frottements JE FLAMBE Je peux m enflammer suivant le cas au contact d une flamme d une tincelle d lectricit statique sous l effet de la chaleut de frattements au contact de l air ou au contact de l eau sije d gage des gaz inflammables JE FAIS FLAMBER le peux provoquer o aggraver un incendie o m me provoquer une explosion en pr sence de produits inflammables JE SUIS SOUS PRESSION Je peux exploser sous l eftet de la chaleur gaz comprimes gaz liquef s gaz dissous Je peux caus r des br lures o blessures li es au froid gaz liqu fi s r trig r s Les 9 nouveaux vV pictogrammes X de danger 2 JE RONGE Je peux attaquer ou d truire les m taux gt Je ronge la peau et ou les yeux en cas de contact o de projection JE TUE J empoisonne rapidement m me faible dose J ALT RE LA SANT l empoisonne farte dose l irrite la peau les yeux et au les voies respiratoires Je peux provoquer des allergies cutan es ecz ma par exemple le peux provoquer somnole
272. es r gles de l art Il en est de m me pour le b ton mis en place pour redonner la pi ce concern e sa g om trie initiale ou une nouvelle g om trie armatures passives Internes au Dans le cas d un ouvrage ancien concu et calcul avec des r gles actuellement obsol tes il appartient au march de d finir les r gles de recalcul et les adaptations constructives autoris es ATTENTION le recours aux r gles de conception et de calcul actuellement en vigueur impose des adaptations mais pour ce faire il faut que lors des tudes pr alables partie consacr e l expertise et au diagnostic l tude de la capacit portante et des dispositions constructives ait port sur la totalit de la structure y compris ses fondations gt Pour pouvoir tudier les solutions de r paration ou renforcement les tudes pr liminaires doivent permettre de conna tre au minimum E le coffrage et le ferraillage de la structure sous forme de plans conformes l ex cution ou reconstitu E les caract ristiques et l tat des armatures de b ton arm armatures haute adh rence ou lisse diam tre et section limite d lasticit et contrainte de rupture soudabilit importance de la corrosion E les caract ristiques et l tat du b ton composition r sistance d fauts d sordres E les types d actions subies par la structure principalement statiques ou dynamiques E la capacit portante de la structure
273. es techniques et des fiches de donn es de s curit des produits utiliser E la pr sence d un personnel qualifi et inform des travaux effectuer ainsi que des consignes respecter conform ment la proc dure E la pr sence des quipements d hygi ne et de s curit collectifs ou individuels la surface du b ton E la pr sence des instruments n cessaires aux mesures contr les et essais effectuer E la pr sence si besoin est du laboratoire charg des contr les et des essais armatures passives E la v rification que toutes les personnes pouvant se trouver dans l environnement du chantier ont t inform es des consignes de s curit respecter E la constatation du respect des exigences en mati re de temp rature et d hygrom trie de l atmosph re et du support Ces mesures sont renouveler durant toute l application de la protection chaque reprise du travail et en cas de changement climatique Les moyens de protection contre les pr cipitations l ensoleillement direct doivent tre disponibles sur le chantier et mis en uvre si n cessaire E etc gt Le tableau A2 de la norme europ enne harmonis e NF EN 1504 10 r sume les exigences en mati re de temp rature et d hygrom trie pour lapplication des syst mes Ces exigences qui recoupent les exigences du paragraphe 5 9 5 2 ci dessus sont les suivantes E la temp rature du support est mesurer avec un thermom tre
274. ettes des 72 Figure n 19 Exemple d armatures rapport es les armatures de couture ne sont pas repr sent es 75 Figure n 20 Mod le de rupture par arrachement d un c ne de b ton ISSULAS El AG OR an me mme een 76 44 Retour au sommaire 295 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 u Ga O CO Cs 2 Figure n 21 Sch ma d un appareillage d essai extrait de l TAG 001 78 Figure n 22 Principe d une reprise de b tonnage avec redans seerrersrererrrrrr g1 N Figure n 23 Dispositions respecter pour le d gagement des armatures g2 e Figure n 24 Principe de d gagement et de nettoyage des armatures corrod es 95 a Figure n 25 Sch ma de soudures vis es par la norme s sssssisisirieirrrrsrsrsrererere 98 O Figure n 26 Sch mas de diff rents dispositifs de manchonnage 101 i O Figure n 27 Exemple n 1 de chemin es de b tonnage et vibration 109 Figure n 28 Exemple n 2 de chemin e de b tonnage et vibration 109 Figure n 29 Exemple de b tonnage par injection 110 Figure n 30 Principe de r alisation de l injection de la p riph
275. eurs de recouvrement de b ton qui peuvent tre augment es suivant le proc d de forage des trous E l espacement entre les barres qui peut aussi tre major E le renforcement transversal pr sence d armatures de couture E le transfert des efforts entre les l ments de la structure reli s par ces scellements E etc Remplacement ou ajout d armatures passives internes au b ton 64 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Description de diff rentes solutions de r paration par remplacement ou renforcement des armatures passives Effort de compression LEE d signe la longueur de scellement Poteau Figure n 13 exemple de scellement de barres les autres armatures et en particulier celles de couture ne sont pas repr sent es Les recouvrements de barres doivent obligatoirement tre conformes aux dispositions de l Eurocode 2 EC 2 avec une longueur de scellement telle que la longueur de recouvrement de calcul lg soit satisfaite tout en respectant la longueur de recouvrement minimale se reporter la figure ci apr s et la suite du texte pour la longueur minimale et la pr sence d armatures de couture Remplacement ou ajout d armatures passives inte
276. eut se rattacher plusieurs principes le principe 1 protection contre toute p n tration le principe 2 contr le du taux d humidit le principe 8 augmentation de la r sistivit et le principe 9 le contr le cathodique E e collage de plaques ou de tissus composites la surface du b ton peut parfois tre assimilable la pose d un produit de protection la surface du b ton si le confinement est total et s il ny a pas risque de r tention d eau et l application de rev tements actifs ou passifs sur les armatures en pr sence de corrosion de celles ci En effet ces deux op rations se rattachent aussi au traitement de la corrosion des armatures mais ici par application des principes 8 augmentation de la r sistivit 9 contr le cathodique et 11 contr le des zones anodiques Dans la suite du pr sent guide seule la fonction principale susvis e et les m thodes 4 1 4 4 seront d velopp es Pour les autres fonctions il faut se reporter au guide FABEM 1 voire d autres guides du STRRES gt Les m thodes ainsi que les principaux produits et syst mes de produits de r paration et de renforcement qui sont vis s ou d velopp s dans le pr sent guide font l objet de divers documents auxquels il faut se r f rer Il s agit E des deux normes europ ennes d j cit es NF EN 1504 9 et NF EN 1504 10 e NF EN 1504 9 Produits et syst mes pour la protection et la r paration de structures en
277. f rieure 15 C G e ou enregistrer une diminution de la stabilit de filtration pour les produits d injection base de liant hydraulique aai 4 p E temps d utilisation d un produit d injection temps pendant lequel le produit d injection d m lang peut tre mis en uvre dans les quantit s utilis es et aux conditions limites auxquelles le produit est apte remplir sa fonction Le temps d utilisation est valu en Q d terminant le d lai maximal d utilisation et quivaut 70 de ce d lai maximal d utilisation en l absence d autres recommandations du fabricant E injectabilit aptitude d un produit d injection p n trer dans une fissure La classe d injectabilit correspond la largeur minimale de la fissure en mm dans laquelle le produit est injectable Les largeurs de fissure suivantes sont prises en compte 0 1 mm 0 2 mm 0 3 mm 0 5 mm et 0 8 mm LES PRINCIPALES D FINITIONS DE LA NORME HARMONIS E NF EN 1504 6 E Produits d ancrage produits base de liants hydrauliques ou r sines synth tiques ou encore leur m lange plac s l tat fluide ou p teux pour sceller des barres d armatures en acier dans les structures en b ton LES PRINCIPALES D FINITIONS DE LA NORME HARMONIS E NF EN 1504 7 E rev tements actifs rev tements contenant des pigments lectro chimiquement actifs susceptibles d agir comme inhibiteurs ou pouvant assurer une protection cathodique loca
278. fascicules de documentation de guides d emploi et de normes list s dans le tableau 4 le tableau 5 et le tableau 6 ci apr s E des fascicules de documentation guides d emploi d origine europ enne et des normes europ ennes relatives aux mat riaux produits et essais qui ont t transpos es en normes fran aises Ils sont list s dans le tableau 8 et le tableau 9 ci apr s E des normes ISO et des normes ISO transpos es en normes europ ennes et fran aises list es dans le tableau 10 ci apr s E des m thodes d essai diverses list e dans le tableau 11 ci apr s E des marques NF E des fascicules du CCTG ainsi que des directives guides recommandations et documents divers qui sont list s dans le tableau 12 le tableau 13 et le tableau 14 ci apr s Les normes qui doivent tre disponibles sur le chantier sont celles qui concernent le march et ou les travaux et ou les contr les impos s par le march La colonne observations indique le domaine d emploi de chaque norme et d autres remarques 1 2 3 2 Normes de la s rie P 95 10 gt Ces normes fran aises des ann es 90 mais dont certaines ont t r vis es traitent les techniques de r paration Il s agit des normes E NF P 95 101 qui traite de la reprise des b tons d grad s superficiellement E NF P 95 102 qui traite du b ton projet la projection tant une des techniques de mise en uvre des mortiers et b tons lors d une r paration ou d un renforceme
279. fatigue et renforcer au maximum les contr les d ex cution Dispositifs de manchonnage Blocage des barres par crasement du manchon l aide d un v rin manchon filet n cessitant que la barre puisse tourner Vas Ca NA wi PURE Manchon filet ne n cessitant pas que la barre puisse tourner Manchon quip de vis de blocage des barres c 1 Figure n 26 sch mas de diff rents dispositifs de manchonnage Remplacement ou ajout d armatures passives internes au b ton 4d Retour au sommaire 101 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 R alisation des travaux gt Il existe divers syst mes de raboutage disponibles sur le march et qui b n ficient d un certificat de l AFCAB E des manchons qui imposent le filetage des extr mit s des armatures Certains les plus simples n cessitent qu une des deux armatures soit libre de tourner pour tre viss e sur le manchon D autres plus sophistiqu s peuvent tre employ s lorsque les barres ne sont pas libres de tourner E des manchons comportant des vis perpendiculaires l axe du manchon qui apr s serrage bloquent les extr mit s des deux barres rabouter introduites dans les manchons La longueur du manchon et le nombre des vis
280. fficient de dilatation thermique Retrait Tableau n 12 suite de l extrait du tableau n 1 de la norme NF EN 1504 4 La norme NF EN 1504 4 dans son tableau n 2 donne aussi la liste des essais d identification des produits de collage Ensuite la norme NF EN 1504 4 dans son tableau n 3 1 donne les valeurs chiffr es des exigences de performances minimales que doivent pr senter les produits de collage pour plaque coll e Certaines valeurs sont relativement faibles par rapport aux valeurs des fiches techniques des fabricants C est le cas par exemple de la temp rature de transition vitreuse Tv Tg en anglais fix e seulement 2 40 C Ajout par collage d armatures pass ATTENTION ne concerne que les plaques en acier 44 Retour au sommaire 209 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Choix des mat riaux et produits Enfin l annexe A de la norme informative donne deux m thodes d essai utilisables pour qualifier la r sistance la fatigue d un collage sous charge dynamique appliqu e soit pendant le durcissement soit apr s le durcissement Ce cas peut concerner par exemple les ponts routiers Il s agit ici d une application particuli re qui rel ve des exigences du march Rappel sur la notio
281. frais sur pr l vements e la densit apparente et la r sistance la compression d prouvettes carott es dans les chantillons pr lev s projection dans des caisses plates e l homog n it du mat riau projet et l absence de vides l interface avec le support Le contr le au marteau est compl ter par des essais au scl rom tre par ultrasons d j cit s ci dessus e adh rence au support par l essai d arrachement se reporter l essai n 35 et la norme NF EN 1542 armatures passives Internes au E etc Photo n 18 projection dans une bo te pour essais sur prouvettes carott es cr dit photo D Poineau 4 7 5 7 4 Contr les d ex cution dans le cas d un collage structural de b tons gt Les contr les d ex cution pendant l op ration portent sur les points suivants E l tat du support et sa g om trie surfaces horizontales verticales ou en sous face E l absence de vibrations ou un niveau de vibrations acceptable Remplacement ou ajout d 154 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les b ton E le temps d utilisation du produit et sa dur e pratique d utilisation DPU se reporter la norme NF P 18 810 ou la n
282. fran aises de produits et mat riaux 1 2 3 5 3 Normes d identification ou d essai Re AE Date gt Type de norme Normes d identification et d essai DEUR Observations de publication Normes peintures et rev tements NF T 30 121 Peintures D termination de l paisseur du feuil sec Ao t 1974 m thode du microm tre NF T 30 122 Peintures D termination de l paisseur du feuil sec Ao t 1974 m thode du comparateur NF T 30 193 Peintures D termination de l paisseur du feuil sec s contr les Ao t 1974 m thodes du microscope NF T 30 124 Peintures D termination de l paisseur du feuil sec 5 m thode non destructive flux magn tique Derema IEE NF T 30 125 Peintures D termination de l paisseur du feuil frais Ao t 1974 Normes b ton NF B 18 424 B ton Essai de gel sur b ton durci Gel dans l eau Mai 2008 ne D gel dans l eau Tableau n 6 normes d identification et d essai NOTA 1 les essais de performance servent galement la s lection des produits 314 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Normes et documents connexes relatifs la protection et la r paration des structures en b ton 1 2 3 6 Textes d origine europ en
283. ge structural p riode pendant laquelle le produit de collage m lang reste applicable dans les quantit s de produit m lang utilis es et la limite des conditions pour lesquelles le produit est pr vu LES PRINCIPALES D FINITIONS DE LA NORME HARMONIS E NF EN 1504 5 E produits d injection les produits d injection tels qu ils sont d finis dans la norme NF EN1504 1 peuvent tre r partis en trois classes selon l utilisation pr vue e produits d injection F pour le remplissage transmettant les efforts des fissures vides et interstices dans le b ton produits utilis s pour certaines r parations structurales e produits d injection D pour le remplissage ductile des fissures vides et interstices dans le b ton e produits d injection S pour le remplissage expansif des fissures vides et interstices dans le b ton 4d Retour au sommaire EJ Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Les d finitions It s ral E d lai maximal d utilisation d un produit d injection temps que met le m lange pour n e parvenir une augmentation de temp rature de 15 C pour les produits d injection base de liant r sineux r actif ou la temp rature maximale si l augmentation de temp rature est in
284. gences du march lls consistent notamment v rifier les bordereaux de livraison le marquage des produits les dates de p remption et le bon tat des emballages Dans le cas o les produits font l objet d une certification reconnue par le march aucun essai n est n cessaire Dans le cas contraire le march d finit la proc dure suivre et les essais effectuer NOTE ce paragraphe ne traite pas de la r ception des mortiers et b tons fabriqu s en centrale Ces op rations de contr le sont trait es dans la suite du pr sent texte dans la partie du guide qui traite du contr le de la fabrication des produits 4 1 3 2 R ception des produits pr ts l emploi normalis s ATTENTION ce paragraphe diff re l g rement du paragraphe 5 2 2 du guide FABEM 1 cause de la suppression de certains textes caract re normatif 4 7 3 2 1 G n ralit s La norme homologu e NF P 18 800 r ception lusine ou sur le chantier et le fascicule de documentation FD P 18 802 contr les sur chantier ont t supprim es De plus le r glement de la Marque NF Produits sp ciaux NF 030 ne traite pas des conditions de la r ception des produits La norme NF EN 1504 8 ne traite que du contr le en usine CPU et pour la norme NF EN 1504 10 relative au contr le sur le chantier l identification est r duite la production d un document attestant de la certification des produits Sauf disposition contraire d
285. hygrom trie de l air et du support voir les paragraphes 5 9 5 1 et 5 9 5 1 ci dessus armatures passives E le respect des r gles de s curit li es aux fiches techniques E l tiquetage des pots ou des bidons pour v rifier que le produit est bien celui mettre en uvre nature et couleurs et que la date de p remption n est pas d pass e E la pr sence des composants n cessaire l laboration de l adh sif base durcisseur E la qualit apparente des diff rents composants louverture des r cipients E le transvasement de la totalit des composants dans le r cipient r serv au m lange en g n ral celui qui contient la base et dans l ordre fix par la fiche technique Toute erreur ce niveau risque d entra ner un d faut de durcissement du produit et la perte de ses performances E l outil de m lange des composants qui doit tre identique ou le m me que celui utilis durant l preuve de convenance m me puissance m me vitesse afin de minimiser l inclusion de bulles d air l chauffement du m lange E le temps de m lange l homog n it du produit absence de grumeaux et de sa teinte la fin du m lange E le temps de m rissement avant utilisation E la r alisation des pr l vements qui peuvent tre n cessaires pour effectuer les essais pr vus e un test d talement sur la surface verticale horizontale e la dur e de vie en pot ou dur e pratique d utilisatio
286. i dessous FABEM 1 Application d un produit ou d un syst me de produits de protection 4 7 5 9 ci dessous FABEM 4 Mise en uvre de produits et syst mes en forte paisseur mortiers et b tons 4 7 5 7 8 1 et 4 7 5 7 3 2 ci dessous sauf cas de mise en place par projection FABEM 1 Mise en uvre de produits ou syst mes de collage b ton frais sur b ton durci 4 7 5 7 4 ci dessous FABEM 1 Mise en uvre d armatures passives additionnelles internes au b ton 4 7 5 5 1 et 4 7 5 52 ci dessous FABEM 1 Mise en uvre de rev tements actifs ou non sur les armatures 4 7 5 6 ci dessous FABEM 1 Tableau n 5 correspondance entre les m thodes et les guides du STRRES 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les 4 7 4 3 preuves de convenance de mise en uvre des produits gt Ces preuves concernent E les produits mortiers et b tons de r paration structurale E les produits de scellement E les produits de collage E les produits d injection E les produits de protection des armatures E les produits de protection du b ton La consistance de ces preuves de convenance est normalement fix e par le march qui compl te si n cessaire
287. i dessus relatif aux tol rances de r alisation et aux exigences de r sultats sur la pr paration du support b ton E 4 6 3 2 4 ci dessus relatif aux exigences de r sultats sur le nettoyage du support b ton Remplacement ou ajout d armatures passives internes au b ton 126 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les b ton E 4 6 3 2 5 ci dessus relatif aux exigences particuli res de pr paration du support en fonction de la nature des produits ou syst mes de produits utilis s et de l tat du support b ton E 4 6 3 2 6 ci dessus relatif aux exigences particuli res de pr paration du support en fonction de la technique de r paration mettre en uvre mais qui est trait e par un des autres guides FABEM armatures passives internes au Les contr les effectuer doivent porter sur le respect des exigences d velopp es dans ces divers paragraphes Les paragraphes qui suivent listent les points contr ler en s appuyant sur les exigences satisfaire Les essais sur le support b ton et ou les armatures pour d tecter des ph nom nes de corrosion figurent dans le paragraphe 4 7 5 2 4 ci dessous Dans la pratique ils sont effectuer en m me temps que ceux conc
288. i la mise en place des armatures de remplacement ou d ajout se trouve retard e E si un rev tement contre la corrosion a t mis en place les aciers doivent tre parfaitement recouverts sur toute leur surface mais le produit ne doit pas baver sur le b ton Cette application peut aussi concerner les armatures de remplacement et ou celles ajout es se reporter au paragraphe 4 7 5 6 ci dessous qui traite des contr les effectuer armatures passives Internes au 4 7 5 3 Contr les lors de la pr paration des op rations gt Il s agit des contr les effectuer lors de la pr paration des diff rentes op rations d velopp es ci apr s et relatives la mise en uvre E d armatures de remplacement ou d ajout E de rev tements actifs ou non sur les armatures E de produits b ton mortiers gt Les contr les d ex cution relatifs la pr paration des diff rentes op rations susvis es portent sur les points suivants E le constat de la r alisation des op rations pr alables la pr paration du support b ton et armatures l preuve de convenance relative l op ration effectuer E la pr sence et la prise de connaissance de tous les documents n cessaires proc dure d ex cution documents de suivi fiches techniques et de s curit des produits et syst mes modes d emploi et d entretien des mat riels E l acceptation par le ma tre d uvre du support b ton et armatures apr s sa pr pa
289. icient de pond ration unitaire gt Trois cas peuvent se pr senter E 1 les aciers existants assurent la tenue au feu Il n est donc pas n cessaire de mettre en place un syst me de protection thermique la surface du b ton E 2 les aciers existants armatures de b ton arm ou de pr contrainte peuvent seuls assurer la tenue au feu condition qu un syst me de protection thermique qui peut tre un simple flocage soit mis en place pour retarder la mont e en temp rature des armatures Dans un tel cas l paisseur de la protection est g n ralement faible armatures passives E 3 la tenue au feu des mat riaux composites doit tre assur e en sus de celle des armatures existantes Dans un tel cas il faut mettre en place un v ritable syst me de protection thermique d paisseur adapt e par exemple de l ordre d une quinzaine de centim tres voire beaucoup moins pour les produits les plus performants 5 2 2 4 2 Cas de la mise en place des chapes et des rev tements de chauss e enrob s chaud ll est rappel que la mise en uvre sur un tablier de pont d une chape en asphalte gravillonn e temp rature maximale de 250 C et d enrob s temp rature de 160 170 C provoque des gradients thermiques verticaux dans le tablier et de plus si la mise en uvre n est pas r alis e sym triquement elle provoque galement des gradients thermiques transversaux Ces gradients peuvent provoquer des d so
290. icient de r duction susvis et renforcer au maximum les contr les d ex cution 18 peut y avoir dans un ouvrage des armatures dont les aciers sont de natures diff rentes comme des aciers crouis et des aciers naturellement durs 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 R alisation des travaux 4 6 4 3 Manchonnage des armatures de b ton arm La mise en place de manchons pour assembler les armatures de remplacement ou d ajout aux armatures existantes conserv es se fait en respectant la fiche de mise en uvre et les exigences de la Marque AFCAB Dispositifs de raboutage ou d ancrage d armature Si la pose de manchons est techniquement possible compte tenu de la place disponible dans la cage de ferraillage elle n est permise que si les r gles g n rales d enrobage sont respect es compte tenu du diam tre nominal des armatures assembl es et si l enrobage au droit des manchons est d au moins 20 mm Enfin il faut comme pour les soudures que les dispositions des sous articles 73 1 2 et 73 2 du fascicule 65 du CCTG relatives au calage et la position des armatures soient respect es Si cela n est r ellement pas possible il faut augmenter le coefficient de s curit vis vis de la
291. ie 3 d termination de Avril 2005 l adh rence M thode par cisaillement oblique NF EN 12636 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton M thodes d essais D termination de l adh rence Septembre 1999 b ton sur b ton NF EN 13062 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton M thodes d essais D termination de la thixotropie Octobre 2003 8 contr les des produits de protection des armatures NF EN 13294 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton M thodes d essais Temps de raidissement D p enne NF EN 13395 1 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton M thodes d essais D termination de l ouvrabilit D cembre 2002 Partie 1 essai d coulement des mortiers thixotropes NF EN 13395 2 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton M thodes d essais D termination de l ouvrabilit D cembre 2002 Partie 2 essai d coulement des mortiers et coulis NF EN 13395 3 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton M thodes d essais D termination de l ouvrabilit D cembre 2002 Partie 3 essai d coulement du b ton de r paration NF EN 13395 4 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton
292. ie 7 protection contre la corrosion des armatures Par exemple la norme NF EN 1504 6 ne traite pas des produits de calage Les normes XP P 18 821 et XP P 18 822 restent donc en partie applicables Elles vont tre amend es 308 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Normes et documents connexes relatifs la protection et la r paration des structures en b ton E une norme consacr e aux contr les en usine e NF EN 1504 8 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton D finitions prescriptions ma trise de la qualit et valuation de la conformit Partie 8 Contr le qualit et valuation de la conformit Les normes E une norme explicitant la m thodologie suivre lors d une op ration de protection de r paration et ou du renforcement d une structure en b ton e NF EN 1504 9 Produits et syst mes pour la protection et la r paration de structures en b ton D finitions prescriptions ma trise de la qualit et valuation de la conformit Partie 9 Principes g n raux d utilisation des produits et syst mes E une norme consacr e la mise en uvre sur le chantier et au contr le qualit e NF EN 1504 10
293. ifier une valeur attribu e une propri t donn e du produit ou du syst me concernant ses performances sp cifi es pendant l application et l utilisation NOTE cet essai a pour objet de garantir que le produit ou le syst me est conforme ses caract ristiques de performance sp cifi es E valeur d clar e valeur d clar e et consign e par crit par le fabricant des fins d identification ou d exigences de performance LES PRINCIPALES D FINITIONS DE LA NORME HOMOLOGU E NF EN 1504 9 E d faut tat inacceptable qui peut tre intrins que ou r sulter d une d t rioration ou d un dommage E dur e de vie th orique p riode de service utile pr vue de la structure en b ton dans les conditions d utilisation pr vues 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Les d finitions It s ral E maintenance mesures r currentes ou continues qui permettent d effectuer des op rations de r paration et ou de protection n E passivit tat dans lequel l acier dans le b ton ne se corrode pas spontan ment du fait d une pellicule de protection d oxyde G E protection mesure destin e emp cher ou r duire l apparition de d fauts dans la O structure
294. im es 4 gt max O Bagla our 1991 20Omm 7 4 8 5 5 3 Armatures de couture article 8 7 4 E les armatures transversales existantes peuvent assurer la couture des armatures longitudinales si p1 lt 20 mm et la proportion des barres en recouvrement dans une section quelconque est lt 25 si tel n est pas le cas il faut mettre en place une section d armatures de couture gale celle d une des armatures en recouvrement figure n 17 et respecter des dispositions constructives sp cifiques qui sont diff rentes suivant que les armatures longitudinales sont tendues ou comprim es Remplacement ou ajout d 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Description de diff rentes solutions de r paration par remplacement ou renforcement des armatures passives Fs trans Fs Fs Bielles 45 1 Fs Fs trans Figure n 17 n cessit des armatures de couture l effort quilibrer est gal l effort dans les barres 4 2 5 6 D termination des longueurs de scellement de r f rence des barres rapport es Les produits et syst mes de scellement relevant de la Norme NF EN 1504 6 tant soumis des essais sur des prouvettes en b ton de r sistance lev e sensiblement de la clas
295. ines Les r sines de collage et de fermeture sont des produits deux composants la r sine et le durcisseur disponibles dans des r cipients diff rents Le durcisseur est vers dans le r cipient contenant la r sine dont la contenance doit tre adapt e Enfin il faut m langer les deux produits NOTE le m me produit sert normalement pour l encollage et la fermeture ll est rappel que pour les produits et syst mes la vitesse de rotation du malaxeur la forme de l h lice et la dur e de malaxage param tres fix s par la notice technique du fabricant doivent tre scrupuleusement respect s pour obtenir un m lange homog ne en consistance et couleur des composants et pour viter l inclusion d air dans le m lange Ajout par collage d armatures pass 4d Retour au sommaire 215 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 MAT RIELS DE MISE EN UVRE DES MAT RIAUX COMPOSITES COLL S ou O SO 62 O O CO tj C D o O gt Cas des plaques pultrud s IVES a E spatule ou peigne pour la mise en place manuelle de l adh sif E appareil d encollage pour une mise en place de l adh sif m canis e E spatule de marouflage ou rouleau pour maroufler E spatule chiffons et so
296. ion du support peuvent porter sur tout ou partie des points suivants E le contr le porte sur l aspect visuel de la surface de reprise de b tonnage et sur le son franc que rend le b ton sain au sondage sonique marteau Ces deux tests subjectifs peuvent tre compl t s par des essais in situ ou en laboratoire en fonction de l origine des d sordres et du mode de mise en uvre du mortier ou du b ton de r paration et ou de renforcement E la g om trie de la structure et la plan it des parois doivent respecter les exigences du march se reporter aux normes DTU 21 et aux documents caract re normatif fascicule 65 du CCTG en vigueur faute d information dans la norme sur l essai n 3 Les mesures de plan it se font la r gle de 2 m et au r glet de 20 cm celles de verticalit au fil plomb dans le but de proc der e lors de la pr paration du support b ton aux corrections qui peuvent tre faites par repiquage enl vement pon age du b ton en sur paisseur aux ragr ages localis s pour faire les corrections des manques de b ton au droit des flaches existantes des nids de cailloux de la pi ce endommag e r parer e apr s mise en uvre et durcissement des produits et syst mes aux corrections des d fauts de surface sur paisseurs trous bal vres qui rendant le support b ton inapte recevoir un traitement de finition par exemple un produit ou un syst me de produi
297. ions de publication Les normes Normes produits de r NF EN 13894 2 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton M thodes d essai D termination de la fatigue Avril 2003 sous charge dynamique Partie 2 apr s durcissement NF EN 14117 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton M thodes d essai D termination du temps Janvier 2005 d coulement des produits d injection base de ciment NF EN 14497 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton M thodes d essai D termination de la stabilit de contr les filtration des produits d injection base de ciment NF EN 14629 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton M thodes d essais Mesurage du taux de chlorure Juillet 2007 d un b ton durci NF EN 14630 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton M thodes d essais Mesurage de la profondeur de F vrier 2007 carbonatation d un b ton arm par la m thode ph nophtal ine Tableau n 9 normes d identification et d essai NOTE 1 les essais de performance servent galement la s lection des produits AGR MENTS TECHNIQUES EUROP ENS Le r glement GATE 001 ou ETAG 001 Metal anchors for use in concrete august 2003 traite des chevilles d ancrage m talliques pour le b ton
298. ir les produits et le mat riel de mise en uvre appliquer les produits et contr ler l ensemble de l op ration Il suffit donc de suivre les indications toutes les tapes de l op ration qui figurent dans la partie du pr sent guide consacr es la m thode retenue sachant que si n cessaire le pr sent guide renvoie aux autres guides du STRRES 2 DEUXI ME CAS La structure pr sente des d sordres dont les causes restent floues et bien entendu la technique mettre en uvre n a pas t fix e Dans un tel cas il faut se reporter au paragraphe 3 2 du guide FABEM 1 qui d crit pour les structures en b ton O O LD Le D o O oO D O 5 Q OO O O gt E les diff rents d sordres et leurs causes E la m thodologie suivre lors de la r alisation d une expertise dans le but d aboutir un diagnostic et un pronostic E la consistance d un projet de r paration ou de renforcement E les diff rentes techniques de r paration ou de renforcement mettre en uvre en fonction des d sordres constat s et de leurs causes cette partie du guide renvoie un des guides du STRRES qui traite de la technique mettre en uvre 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBR
299. ire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 5 10 5 5 Contr les d ex cution lors de la mise en uvre de mat riaux COMPOSIT S CO NCS 22 nane nada mine ustecat 255 5 10 5 6 Contr les d ex cution lors de la mise en charge de la zone r par e O P RIOPC E A EE ne Un D ie rt M 258 5 10 5 7 Contr les d ex cution lors de la mise en place d un produit de protection ou d aspect sur les mat riaux composites coll s la surface du b ton p m 258 5 11 R CEPTION DES TRAVAUX DE R PARATION ET OU RENFORCEMENT PAR EN En EN MATERIAUX COMPOSITES COLL ES A LA SURFACE sks DU BETON ceriose nano unten Caenemmntretlentannne ni 5 6 MAINTENANCE DES T LES M TALLIQUES COLL ES LA SURFACE DU B TON 261 6 1 DOCUMENTS DE R F RENCE A 263 6 2 D SORDRES POUVANT AFFECTER LES T LES COLL ES 264 6 3 TECHNIQUES D ENTRETIEN ET DE R PARATIONS DES T LES COLL ES 265 6 4 M THODOLOGIE DE POSE DES T LES COLL ES 266 6 4 1 G n ralit s a nee 266 6 4 2 Mise en uvre des t les coll es nnen rnnr nnn 266 6 4 2 1 Proc dure nn nr 266 6 4 2 2 Dur e et pression de serrage des t les 270 6 4 3 Essais et contr les des t les coll es 7 HYGI NE ET S CURIT nn 273 7 1 RAPPEL DES OBLIGATIONS
300. ire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 R PARATION ET OU RENFORCEMENT PAR ARMATURES PASSIVES COLL ES LA SURFACE DU B TON Description des phases d ex cution Points sensibles critiques et d arr ts ention du contr le intern Points Points Points sensibles 3 critiques 4 d arr ts 5 Intervention du Intervention contr le externe du contr le l entreprise 1 ext rieur 2 LL Relev contradictoire de l tat du support Oui Oui R parations et ou renforcements structuraux pr alables Reprendre la fiche du guide FABEM 1 qui renvoie pm aux autres guides de la famille FABEM si n cessaire o R parations pr alables de la surface du b ton pm Reprendre la fiche du guide FABEM 4 preuve de convenance de pr paration du support Oui Dui b ton w preuve de convenance d une op ration Pr paration g n rale de l preuve documents n cessaires et organisation de l ensemble Oui Oui des op rations M Pr paration du support b ton Oui Oui Pr paration des produits adh sif plaques ou tissus et Qui Qui accessoires mn R alisation de l preuve Oui Oui Ei Apr s r alisation de l preuve Oui Oui LU Contr les d ex cution d une op ration ni Pr paration du support b ton
301. ision applicables jusqu la parution d une norme europ enne sur les produits de calage 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 E le Minist re de l conomie de l industrie et de l emploi t l chargement des fascicules du CCTG E l Office Professionnel de Pr vention du B timent et des Travaux Publics OPPBTP E l Institut National de Recherche et de S curit INRS E le Service d tudes Techniques des Routes et Autoroutes SETRA ou S tra E e Syndicat National des Entrepreneurs Sp cialistes de Travaux de R paration et Renforcement de Structures STRRES B etc D dp D Ca SO u Ca D O On C z J O O n Les coordonn es de ces diff rents sites sont disponibles dans une annexe l Introduction commune tous les guides Guide 0 Rappel important en g n ral les normes et les guides ne fixent ni le r le de chacun des intervenants ni les conditions de choix des produits et de leur mise en uvre ni la consistance exacte des preuves d tude de convenance ou de contr le par exemple types et nombre d essais lls ne traitent pas non plus de ce qui rel ve des contr les internes ou externes ou ext rieurs l entreprise etc Il appartient don
302. issus humides impr gn s sur le chantier juste avant leur mise en uvre avec environ 2 kg m de polym re La matrice obtenue est homog ne mais en contrepartie le poids des rouleaux et la dur e pratique d utilisation du polym re fonction des conditions thermiques et hygrom triques imposent des contraintes au chantier E les tissus humides pr impr gn s en usine Pour emp cher la polym risation du polym re constituant la matrice les rouleaux doivent tre conserv s dans un cong lateur jusqu au moment de leur mise en uvre Ces tissus ne sont pas actuellement utilis s en France Ajout par collage d Photo n 44 diff rents mat riaux composites cr dit photo Freyssinet C Tourneur 206 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Choix des mat riaux et produits 5 6 3 2 Facteurs de choix gt Le type de mat riau composite plaque ou tissu et la nature des fibres verre carbone utiliser vont d pendre au moins des trois facteurs suivants E les exigences du bureau d tudes qui est charg de dimensionner la r paration ou le renforcement Ces exigences portent principalement sur la r sistance contrainte de rupture et la d formabilit module d lasticit du composi
303. ites des d laminations des fissures un manque local de fibres la surface du b ton gt Les principaux essais de contr les des plaques et tissus pouvant tre utilis s sont les suivants E radiographie elle permet de compter le nombre des fibres et de d tecter les inclusions parasites armatures passives E traceurs iodure de zinc en solution eau et alcool isopropylique ils permettent de d tecter les fissure E st r ophotographie elle permet de d tecter la pr sence de plis sur des photos prises sous deux angles diff rents E thermographie infrarouge elle permet de d tecter des inclusions parasites E chographie par ultrasons elle permet de d tecter les d fauts plac s sur le trajet du faisceau ultrasonique et aussi les d laminations Les diff rentes caract ristiques des plaques et des tissus figurent dans la fiche technique du fabricant ou de l entreprise propri taire du syst me Le march peut imposer la v rification de tout ou partie de ces propri t s sur des pr l vements effectu s lors de la r ception en sus des pr l vements conservatoires par exemple la r sistance la traction le module d Young en traction l allongement rupture le pourcentage de fibres le grammage NOTE les caract ristiques d un mat riau composite mis en place ne sont pas contr l es lors de la r ception Cette v rification rel ve de l preuve d tude ou de l preuve de conven
304. itionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Limites d emploi des armatures passives en mat riaux composites coll es la surface du b ton L mise en place d armatures en mat riaux composites coll es le surface du b ton n est envisageable que si les diverses conditions d velopp es dans les 4 sous paragraphes suivant sont satisfaites ABSENCE DE PATHOLOGIE DU B TON ET DES ARMATURES ET D UNE MAUVAISE COH SION DE LA SURFACE DU B TON a surface du b ton 4 ATTENTION les mat riaux de la structure r parer ou renforcer le b ton et les armatures ne doivent pas pr senter de pathologie susceptible de IVES a compromettre les transferts par cisaillement des efforts du b ton vers le mat riau composite et vice et versa gt Dans le cas o le b ton est affect par une des pathologies suivantes l utilisation des composites ne peut donc tre envisag e normalement que pour des r parations provisoires de mise en s curit de la structure E les r actions de gonflement interne AR et RSI E une mauvaise r sistance au gel en surface caillage ou en profondeur E une corrosion active et importante des armatures qui provoque par leur gonflement la fissuration puis le d collement du b ton d enrobage E une tanch it d faillante E une exposition des temp rat
305. itionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 R alisation des travaux b ton gt La pr paration du support b ton et des armatures comprend E la pr paration du support b ton comprenant trois op rations ele nettoyage limination de la poussi re des mat riaux d coll s des agents contaminants e le repiquage du b ton lorsque la profondeur d attaque ne d passe pas 15 mm e l enl vement du b ton lorsque la profondeur d attaque d passe 15 mm Dans le cas o les armatures sont corrod es l importance de la pr paration doit tenir compte de la profondeur de carbonatation et des profils de concentration des chlorures et autres contaminants apr s r paration et diffusion des contaminants restants ces produits doivent rester nettement en dessous des taux critiques sauf dans le cas o un traitement lectrochimique est mis en uvre armatures passives Internes au E la pr paration des armatures en place d gag es E le nettoyage des surfaces juste avant le b tonnage apr s pr paration du support et des armatures et le remplacement des armatures endommag es et ou l ajout d armatures de renfort E les exigences particuli res li es la nature des produits de r paration ou de protection gt Le march peut imposer mais aussi interdire certaines des m thodes de pr paration du
306. its conforme la norme sont le plus souvent en conditionnements pr dos s ou kits Ces conditionnements ne doivent jamais tre fractionn s En effet tout manquement cette r gle peut entra ner par exemple pour un mortier base de liants organiques la perte de ses caract ristiques m caniques par d faut de polym risation de la r sine Les produits doivent tre pr par s et m lang s en suivant scrupuleusement les indications de la fiche technique du fabricant et de la proc dure En particulier il faut respecter l ordre d introduction des diff rents constituants ll est rappel que pour les produits et syst mes la vitesse de rotation du malaxeur la forme de l h lice et la dur e de malaxage param tres fix s par la notice technique du fabricant doivent tre scrupuleusement respect s pour obtenir un m lange homog ne en consistance et couleur des composants et pour viter l inclusion d air dans le m lange 4 6 5 3 Pr paration des produits fabriqu s sur le chantier ll s agit essentiellement de produits mortiers ou b tons de r paration structurale au sens de la norme NF EN 1504 3 Les r cipients et les outils utilis s doivent tre propres et secs Les produits doivent tre pr par s m lang s en suivant scrupuleusement les indications de la proc dure En particulier il faut respecter l ordre d introduction des diff rents constituants et leur dosage Le chantier doit donc disposer de moy
307. la mise en uvre contr les apr s polym risation des adh sifs La consistance de ces contr les d ex cution est normalement fix e par le march qui compl te si n cessaire les dispositions du pr sent guide Elle est en final mise au point dans la proc dure relative l op ration Sont fix s en particulier les types et le nombre des essais effectuer gt Ces diff rents contr les sont les m mes que ceux effectu s lors des diff rentes preuves de convenance vis es dans le paragraphe 5 10 4 ci dessus Ils portent sur les points suivants E la pr paration du support b ton et des armatures E l op ration qui comporte quatre phases e la pr paration de l op ration e la pr paration des produits e l ex cution de l op ration mise en uvre des mat riaux composites e l apr s ex cution de l op ration Ajout par collage d armatures pass 4d Retour au sommaire 245 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Ajout par collage d armatures passives la surface du b ton 246 5 10 5 2 Contr les d ex cution de la pr paration du support b ton 5 10 5 2 1 G n ralit s Les surfaces de r f rence de l essai de convenance de pr paration du support peuvent servir pour les co
308. lacement ou d ajout sont en acier inoxydable il faut se reporter au guide FABEM 1 et son annexe 3 qui traitent des dispositions constructives observer pour viter des ph nom nes de corrosions bim talliques Lorsqu il s agit d une structure pr contrainte il y a lieu de consulter le guide FABEM 8 et les chapitres 10 11 et 12 du fascicule 65 du CCTG suivant qu il s agit de pr contrainte par post tension int rieure ou ext rieure ou de pr contrainte par pr tension REMARQUE le projet de norme europ enne Pr NF EN 1367 1 et son annexe nationale sur l ex cution des structures en b ton ne sont pas ce jour op rationnels pour le domaine des ouvrages d art gt La fourniture et la mise en place d armatures fait l objet de plusieurs certifications d entreprises par l AFCAB en liaison avec l AFNOR E aciers pour b ton arm fabrication et fourniture des armatures E armatures dressage coupe fa onnage et assemblage par soudure en usine des cages d armatures E manchons fabrication des organes de jonction Remplacement ou ajout d E pose ou pose avec soudage travaux de mise en uvre des armatures isol es ou pr assembl es sur chantier 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEM
309. latives aux interventions du laboratoire charg de certaines preuves et de q0 certaines mesures Co E l amen e et la mise en place des moyens d acc s et des quipements d hygi ne et de C s curit Fab E l approvisionnement des mat riaux et produits n cessaires O E l amen e et la mise en place des mat riels n cessaires l op ration E la r alisation du relev contradictoire avec le ma tre d uvre de l tat de tout ou partie de D la structure puisque la r paration et ou le renforcement effectuer ont un caract re structural Dans un tel cas le relev des d sordres doit tre compl t par les dispositions c prendre lors des travaux pour mettre en s curit l ouvrage par exemple le phasage des diverses op rations de d molition et de r paration les taiements provisoires O E la mise en uvre des moyens de mesure destin s contr ler l efficacit du traitement de la d gradation mais aussi si besoin est les moyens de contr le de la stabilit de l ouvrage en cours de travaux mE B etc 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 tudes pr liminaires M thodologie suivre C O 4 CO G O CL O omme l introduction commune
310. lculer enti rement la structure avec les Eurocodes concern s pour mettre en lumi re en sus des insuffisances connues celles suppl mentaires que peut pr senter la structure vis vis des Eurocodes Attention dans le cas des ponts ce recalcul doit prendre en compte les charges de l Eurocode 1 partie 2 dont les effets en fonction du type de pont et de sa g om trie peuvent tre plus lev s que ceux des r gles de charges anciennes cas des structures comme les ponts poutres sensibles l excentricit des charges Si le projet de r paration et ou renforcement bas sur les recommandations de 2011 conduit des renforcements tr s importants le projeteur en accord avec le ma tre d uvre et le ma tre d ouvrage peut proposer de faire le projet en se basant sur les recommandations de 2007 bas es sur le BAEL le BPEL et faisant appel aux r gles de charges de 1971 Il est noter que les contraintes et d for mations limites des composites des recommandations de 2011 sont les m mes que celles des recommandations de 2007 Cependant si la structure est pr contrainte il faut se reporter aux recommandations de 2011 et faire quelques adaptations 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBR
311. le la m thodologie suivre dans le cas o les risques d incendie sont r els principalement celui des b timents En g nie civil tunnels tranch es couvertes o le risque peut exister il faut entreprendre une analyse des risques afin de prendre les bonnes d cisions lors de la mise au point du projet de r paration ou de renforcement Il est galement rappel pour des composites coll s l extrados du tablier d un pont qu il faut s assurer que l adh sif ne sera pas soumis des temp ratures excessives lors de la mise en place de la chape ou des enrob s des couches de roulement NOTE d autres contraintes sur la temp rature concernent la mise en uvre des mat riaux Ce point est trait dans la partie du texte consacr e la pose 5 5 4 2 Incidences du vieillissement des produits organiques Les syst mes de renfort mat riaux composites sont des produits organiques qui vieillissent plus ou moins bien en fonction de leur environnement Par exemple ces produits sont sensibles au rayonnement ultra violet Ils doivent donc tre prot g s par un rev tement adapt et faire l objet d une surveillance particuli re pour d tecter les pertes de qualit qu ils peuvent subir 202 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTUR
312. le sens longitudinal sens des fibres de cha ne que dans le sens transversal sens des fibres de trame de section moins importante ATTENTION pour certains syst mes le recouvrement transversal n est pas autoris par la fiche technique du fabricant gt Cas d un renforcement mixte plaques et tissu Le croquis ci apr s montre les dispositions r aliser suivant que les plats sont ou non rapproch s les uns des autres Les plats sont pos s en premier puis apr s polym risation il faut poncer leur surface la d poussi rer et enfin la d graisser Ensuite la pose du tissu est r alis e comme dans la proc dure susvis e Une telle disposition assure galement une bonne s curit vis vis des risques de d lamination Renforcement mixte plaques et tissu e Poutre issu i Chanfrein composte ou arrondi Adh sif ve Ajout par collage d armatures pass Plaques de composite Plaques de La longueur du solin doit limiter composite l importance des cassures angulaires Figure n 49 pose mixte pultrud et tissu en mat riaux composites 4d Retour au sommaire 231 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 R alisation des travaux 5 9 5 5 4 Cas de la pose de tissu dit pr impr gn sur
313. les armatures La mise en place du ferraillage de substitution est pr c d e d un d capage complet des armatures si elles sont corrod es comme indiqu dans le guide FABEM 1 est suivi d un nettoyage complet avec d poussi rage Une fois le ferraillage de remplacement ou d ajout en place un nouveau nettoyage d poussi rage s impose avant la mise en place du mortier ou du b ton Au cours de la mise en uvre des armatures un soin particulier doit tre accord l arrimage et au calage des armatures de fa on obtenir les enrobages requis des armatures ATTENTION le sous article du fascicule 65 du CCTG applicable aux ouvrages en construction recommande de ne pas grouper dans une m me section les jonctions soudures manchons d armatures faisant partie d une m me nappe car cela lie la s curit de la structure la tenue d un type de jonction qui constitue un point singulier dans la transmission des efforts Dans la suite du pr sent paragraphe sont d taill s les assemblages de barres par soudures et manchons et le scellement d armatures dans le b ton existant Remplacement ou ajout d 98 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 R alisation des travaux b ton 4 6 4 2
314. les soins apport s la mise au point d un projet de gt r paration il est parfois n cessaire d y apporter certaines modifications lors des a travaux cause des observations faites pendant ceux ci par exemple la d couverte T de labsence de certaines des armatures la pr sence de nids de cailloux ou de vides d CO C a O cC O f ii O C O Q SO C 4d Retour au sommaire EI Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 M thodes de r paration et ou renforcement trait es par le pr sent guide rappel C O CO en SO CL O gt Les m thodes de r paration ou renforcement suivantes vis es par les normes europ ennes NF EN 1504 9 et NF EN 1504 10 B E m thode 4 1 ajout ou remplacement de barres de renforcement incorpor es ou externes E m thode 4 2 ajout d armatures ancr es dans des trous pr creus s ou for s OO E m thode 4 3 collage d une plaque de renforcement CO cC E m thode 4 4 ajout de mortier ou de b ton avec ou sans interposition de colle am O peuvent tre regroup es en deux m thodes enveloppes qui sont trait es s par ment ci apr s 1 le remplacement ou l ajout darmatures passives internes au b ton sous forme de barres i O de b t
315. li es et sous r serve que ces armatures ne pr sentant pas de fissures de criques et que les rayons de ployages respectent les rayons limites ces armatures peuvent tre redress es Le mat riel doit tre adapt cet usage et pouvoir s ins rer dans le ferraillage existant Un essai de convenance fix par le march valide ou non la m thode de d pliage Pour juger si des armatures d form es sont redressables et si une fois redress es leurs caract ristiques m caniques et g om triques trac en ba onnette permettent leur r emploi il est conseill de faire appel un laboratoire sp cialis une liste des laboratoires associ s l AFCAB est disponible sur le site de l association Dans le cas o cette expertise n est pas envisageable il faut couper toutes les parties endommag es et mettre en place de nouvelles armatures pour reconstituer le ferraillage ATTENTION normalement l utilisation d un tube pour redresser une armature est formellement interdit Cependant des essais de convenance ont montr qu un tube de section adapt e et biseaut peut tre utilis pour redresser des barres de petit diam tre lt 12 mm Cette pratique peut donc ventuellement tre autoris e condition de pr voir un essai de convenance ll est aussi interdit de r aliser des soudures sur les parties de barres pli es puis redress es 4d Retour au sommaire in Guide FABEM 7 R paration et renforcement des str
316. lis e NOTE le ciment est consid r comme un pigment actif du fait de son alcalinit E rev tements tanches rev tements qui isolent l armature de l eau interstitielle dans la matrice environnante base de ciment EJ 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Les d finitions It s ral n LES PRINCIPALES D FINITIONS DE LA NORME HOMOLOGU E NF EN 1504 8 6 REMARQUE cette norme vise le contr le de la production en usine O E lot quantit de mat riau fabriqu e soit en une seule op ration soit dans le cas d une production en continu en quantit d finies en tonnes dont la composition doit tre am d montr e comme uniforme par le producteur et qui ne doit pas repr senter plus d une d journ e de production SO E essai d identification essai visant v rifier une valeur d clar e concernant la composition ou une propri t du produit ou du syst me en termes de coh rence de la production NOTE cet essai a pour objet de garantir que le produit ou le syst me soumis l essai correspond au produit ou au syst me qui a t soumis l essai initial de type dans la limite des tol rances admises E essai de performance essai visant v r
317. loques Certains pays comme l Italie et les USA utilisent assez couramment ces produits pour des r parations gt Il existe deux sortes d armatures de b ton arm en mat riaux composites E des armatures lisses E des armatures crant es Le co t actuel des armatures crant es les rend non comp titives L utilisation de joncs rev tus d une couche de r sine sabl e permet d am liorer l adh rence des joncs lisses ce jour aucune r gle reconnue ne fixe la contrainte d adh rence prendre en compte dans les calculs de longueur d ancrage gt La bibliographie de la th se permet d acc der divers documents Par exemple E ACI 440 1R 06 Guide for the Design and Construction of Structural Concrete Reinforced with FRP Bars February 10 2006 E Guide for the Design and Construction of Concrete Structure Reinforced with Fiber Reinforced Polymer Bars draft 25 05 2007 de fitalian National Research Council CNR DT 203 2006 ATTENTION ces deux guides se rapportent au calcul et aux dispositions constructives d ouvrages neufs arm s de barres composites lls ne visent pas les m thodes de r paration Remplacement ou ajout d armatures passives internes au b ton 54 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE ST
318. lution ou contamination tant des parties de l ouvrage laiss es en l tat que des tiers et d autres ouvrages Le march peut aussi si cela est compatible avec les travaux pr vus imposer le maintien de l ouvrage en exploitation pendant tout ou partie des travaux avec les cons quences qui en r sultent d une part sur le plan de la s curit des tiers et du personnel et d autre part sur l ex cution des travaux vibrations d formations E avant la mise en uvre des produits et syst mes l entrepreneur doit pr parer le support pour obtenir l tat requis propret r sistance adh rence E l importance et le phasage des travaux d enl vement du b ton et des armatures ainsi que leurs incidences sur la stabilit de la structure doivent tre prises en compte et donc faire l objet d une tude et si besoin est de calculs Une proc dure d ex cution porter la connaissance de tous les intervenants doit tre tir e de cette tude avec la consigne imp rative de saisir le charg d tude si les travaux ne peuvent tre ex cut s suivant la proc dure pr vue modification de l ordre des d molitions volume de d molition augmenter ferraillage en place diff rent de celui des plans dits d ex cution voire dans le cas o il serait impossible de respecter la proc dure En effet ces op rations si elles concernent des surfaces et volumes importants peuvent mettre en p ril la stabilit de la structure mat
319. lvant pour le nettoyage gt Cas des tissus secs E spatule peigne ou rouleau pour la mise en place manuelle de l adh sif sur le support E spatule maroufler ou rouleau pour le marouflage E rouleau pour la couche de fermeture E spatule chiffons et solvant pour le nettoyage gt Cas des tissus pr impr gn s sur le chantier E appareil d encollage du tissu pour une mise en place de l adh sif m canis e E spatule peigne ou rouleau pour la mise en place manuelle de l adh sif sur le support E spatule maroufler ou rouleau pour le marouflage Ajout par collage d armatures pass E spatule chiffons et solvant pour le nettoyage 216 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Mat riels utiliser ous O 4 O i O gt Cas des accessoires E perforateurs rotatifs quip s de m ches b ton O E carottiers au diamant CO J Ca Ces derniers mat riels permettent de r aliser les ouvertures et les forages n cessaires pour Sp la mise en place de m ches de coutures d ancrages m talliques Il faut viter les outils qui traumatisent le b ton comme les marteaux piqueurs O CO u b gt Photo n 45 pose de bandes de tissu s
320. matures passives d identification 5 10 3 3 R ceptions des composants des mat riaux composites adh sifs plaques tissus et accessoires 5 10 3 3 1 Cas des adh sifs Les adh sifs pour plaques et tissus coll s la surface du b ton rel vent de la norme NF EN 1504 4 et du marquage CE et normalement car il s agit de r parations ou de renforcements structuraux d un syst me d attestation de conformit de niveau 2 Le tableau qui suit et qui fait r f rence au tableau n 2 de la norme NF EN 1504 4 propose pour les contr les les essais d identification et les essais sp cifiques d efficacit qui peuvent tre prescrits par le march ou r alis s en cas de doute lors de la r ception des produits ou dans le cas o des probl mes se posent lors des travaux Ces essais sont effectu s soit sur les composants soit sur les adh sifs apr s m lange D autres essais peuvent tre prescrits si n cessaire Ajout par collage d 238 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les Rappel certains des essais sp cifiques d efficacit sont prescrire et effectuer lors de l preuve d tude voire de convenance pour certaines utili sations pr vues par la norme mais
321. matures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 a surface du b ton 4 IVES a Ajout par collage d armatures pass 205 Choix des mat riaux et produits Module d lasticit MPa R sistance la traction MPa Allongement rupture en 210 000 275 355 12 26 24 000 35 000 500 650 2 1 2 2 75 000 180 000 800 2 200 1 1 5 160 000 205 000 2 500 2 800 1 3 1 9 Tableau n 10 caract ristiques m caniques des diff rents composites plaques et tissus NOTE les valeurs figurant dans le tableau sont donn es titre indicatif Il faut consulter la notice technique et l avis technique d un mat riau composite pour conna tre ses diverses caract ristiques la surface du b ton armatures passives Il faut remarquer les faibles allongements rupture des diff rents mat riaux composites En effet il s agit contrairement l acier de mat riaux dits fragiles car ils ne comportent pas de palier plastique gt Les tissus se pr sentent sous les trois types suivants E les tissus secs pour lesquels l impr gnation se fait en place Une couche de polym re est appliqu e sur le b ton sur laquelle le tissu est ensuite pos Un marouflage nergique permet ensuite de faire p n trer le polym re dans le tissus afin de constituer la matrice du composite E les t
322. matures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les b ton 4 7 5 7 2 Contr les d ex cution relatifs la pr paration de l op ration de mise en uvre des produits mortier ou b ton et aux pr parations des op rations connexes gt Le contr le d ex cution relatif la pr paration de l op ration de mise en uvre des produits de r paration ou renforcement mortier ou b ton porte sur les points suivants E la validation par le ma tre d uvre des diff rentes preuves de convenance mise en uvre des produits mortier ou b ton collage b ton frais sur b ton durci E l acceptation par le ma tre d uvre des proc dures et des cadres des documents de suivi relatifs aux op rations armatures passives Internes au E la pr sence et la prise de connaissance de tous les documents n cessaires proc dure d ex cution documents de suivi fiches techniques et de s curit modes d emploi et d entretien des mat riels Bla mise en place des moyens d acc s et leur contr le suivant leur importance et si n cessaire par les organismes habilit s et en particulier le coordonnateur SPS Bla mise en place des dispositifs de protection pour assurer la pr servation de l environnement la s curit et la sant des usagers et des tiers E a mise en pla
323. matures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Photo n 23 Photo n 24 Photo n 25 Photo n 26 Photo n 27 Photo n 28 Photo n 29 Photo n 30 Photo n 31 Photo n 32 Photo n 33 Photo n 34 Photo n 35 Photo n 36 Photo n 37 Photo n 38 Photo n 39 Photo n 40 Photo n 41 Photo n 42 Photo n 43 Photo n 44 D but de la pr paration de l intrados et des deux faces lat rales des poutres cr dit photo VSL France 181 Poncage des talons et des faces lat rales des poutres ainsi que de l intrados des dalles cr dit photo VSL France 181 Lamelles de renfort sous les talons et les faces lat rales de poutres cr dit photo VSL France 182 Renforts en place des poutres et des dalles cr dit photo VSL France 182 T le coll e sous le talon d une poutre de rive et endommag e par les chocs de v hicules hors gabarit cr dit photo D Poineau 183 Injection des fissures cr dit photo VSL France sseescerererrrrrr 184 Reconstitution du ferraillage et de la g om trie des talons endommag s cr dit photo D Poineau 185 Enl vement du b ton d sorganis et d capage des armatures corrod es cr dit photo VSL France 185 Ragr age en co
324. mble et des textes de r f rence Certains composants utilis s lors des travaux sont toxiques diluants r actifs des r sines poxydiques solvants constituants des polyur thannes etc irritants d bris de fibres corrosifs liants min raux base de silicates ciments liants organiques de nature basique etc ou encore inflammables solvants etc Hygi ne et s curit gt La fiche technique d un mat riel ou d un produit indique quelles sont les pr cautions prendre afin d viter des accidents des intoxications Les pr cautions caract re g n ral qui suivent sont applicables quelles que soient les m thodes de r paration mises en uvre E toutes les substances dangereuses doivent tre munies d un tiquetage r glementaire conform ment la r glementation en vigueur arr t minist riel du 20 avril 1994 modifi par les arr t s du 7 janvier 1997 et du 4 ao t 2005 ce dernier arr t transposant la directive europ enne 2004 73 CE du 28 avril 2004 qui correspond la 29 adaptation de la directive 67 548 CEE E le Plan G n ral de Coordination PGC le chantier tant au moins de la cat gorie 2 doit faire mention des risques li s l utilisation des diff rents produits dont les fiches de donn es de s curit FDS doivent tre obligatoirement fournies E les dispositifs de protection sont choisis en fonction des recommandations des fiches de donn es de s curit E dans les
325. mbre 1999 March s travaux NF L 00 015 A ronautique et espace Management et assurance de la et contr les qualit d claration de conformit D ne Eey Tableau n 4 fascicules de documentation et guides 4d Retour au sommaire 313 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Normes et documents connexes relatifs la protection et a r paration des structures en b ton N 1 2 3 5 2 Normes de produits et mat riaux J 3 e Date A Type de norme Normes de produits et mat riaux Se Observations de publication Voir aussi Normes liants hydrauliques les normes europ ennes March s NF P 15 300 15 319 diverses normes relatives aux ciments Entre 1964 2006 travaux et contr les Voir aussi Normes armatures de b ton arm les normes europ ennes FD A 35 029 Armatures pour b ton arm Assemblages soud s Septembre 1999 Qualification d un mode op ratoire de soudage Qualification des soudeurs E March s a des travaux NF A 09 202 Essais non destructifs Principes g n raux de l examen et contr les radiologique avec l aide de rayons X et gamma des mat riaux b ton b ton D cembre 1999 arm et b ton pr contraint Tableau n 5 normes
326. ment de protection du tissu composite cr dit photo D Poineau RENFORCEMENT PAR DES MAT RIAUX COMPOSITES COLL S DE POUTRES EN B TON PR CONTRAINT L am nagement de voies suppl mentaires 2x3 au lieu de 2x2 engendre sur le plan structural des efforts de flexion suppl mentaires dans les poutres int rieures c t TPC et dans les poutres ext rieures du tablier du viaduc de Toutry sous l autoroute A 6 Ces poutres pr contraintes par post tension et dimensionn es avec les r gles de l IP 1 de 1965 ont fait l objet d un recalcul avec les r gles du BPEL en classe lIl auxquelles elles ne pouvaient satisfaire d une part du fait des sollicitations suppl mentaires et d autre part parce que les r gles de 1965 n admettaient pas la d compression du b ton et ne pr voyaient que quelques armatures dans les talons des poutres bien incapables de reprendre des tractions importantes Ajout par collage d armatures passives Photo n 34 vue g n rale du chantier cr dit photo SIKA 44 Retour au sommaire LE 7 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Description de diff rentes solutions de r paration et renforcements par armatures passives en mat riaux composites coll es la surface du b ton Ces poutres ont do
327. mule 6 h gage rgd z mi Ces longueurs de calcul doivent respecter les longueurs minimales de scellement et de recouvrement indiqu es dans le paragraphe qui suit 4 2 5 8 D termination des longueurs de scellement et de recouvrement minimales Ces longueurs minimales sont donn es par les articles 8 4 et 8 7 de PEC 2 1 1 Cependant le paragraphe 4 de la partie 5 1 2 du guide d agr ment technique europ en relatif aux chevilles m talliques pour b ton impose pour les armatures rapport e et scell es dans des trous for s de majorer ces longueurs par un coefficient de 1 5 Ce m me coefficient est repris par le FD P 18 823 Il laisse cependant la possibilit de ne pas appliquer cette majoration si des essais sp cifiques effectu s dans des prouvettes o le b ton est fissur ont t effectu s gt longueur d ancrage minimale lp min E Barres tendues 10 100mm 11 b min 2 1 5 max O 34 rgd E Barres comprim es 10 100mm 12 b min 2 1 5 max 0 6 rgd gt longueur de recouvrement minimale 10 min E Barres tendues ou comprim es O min 2 1 5 max O Sa 154 200mm 13 Remplacement ou ajout d armatures passives internes au b ton 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT D
328. n gt Ce qui suit est extrait d un article de Mme E DAVID et MM C DJELAL F BUYLE BODIN et Y GICQUEL paru dans des Annales du B timent et des Travaux Publics de f vrier 1998 E es fissures de la poutre renforc e qui apparaissent restent fines environ 1 10 mm et se r partissent sur la longueur de la poutre E orsque la charge appliqu e est proche de la charge de rupture des fissures d effort tranchant se d veloppent et les autres fissures se d veloppent galement E ors de la rupture les fissures dans la partie centrale zone de moment constant ont une ouverture de l ordre du millim tre alors que les fissures des extr mit s restent voisines du 1 10 mm E n y a pas de palier plastique comme dans l l ment t moin la rupture est fragile E a charge de rupture est tr s sup rieure celle du t moin de 50 75 E a fl che rupture est tr s r duite par rapport celle du t moin Le mode de rupture de la poutre renforc e est galement tr s diff rent de celui de la poutre t moin laquelle se rompt par crasement du b ton par atteinte du raccourcissement ultime des fibres comprim es rupture classique d une poutre en b ton arm soumise la flexion lci une fissure sensiblement horizontale appara t l interface b ton composite soit dans le b ton non arm qui est situ entre le lit inf rieur des armatures de b ton arm et le mat riau composite soit dans la colle Cette in
329. n E remplacer toutes les t les endommag es ou non par des plaques ou des tissus en mat riaux composites coll s apr s mise au point d un projet de r paration et ou renforcement ATTENTION en l absence d essais permettant de valider ce type de r paration il ne faut pas recouvrir les t les par un quelconque mat riau composite Dans un tel cas il faut soit proc der l enl vement des t les et les remplacer par un mat riau composite coll lamelles ou tissus soit remplacer les t les coll es manquantes NOTE le paragraphe qui suit rappelle les principes appliquer pour la mise en uvre de t les coll es sans renter dans les d tails Le lecteur est invit consulter les documents de r f rence Maintenance des t les m talliques co 4d Retour au sommaire 265 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 6 4 M thodologie de pose des t les coll es m O p ite SO Q O O CO tj C o O G N RALIT S Les armatures de renforcement sont constitu es de t les d acier de faible paisseur 3 5mm d coup es en bande de faible largeur 300 500 mm et coll es sur le b ton par une r sine poxydique de faible paisseur 1 5 mm maxi Il est possible de superposer plusie
330. n 297 de septembre 1972 des annales de l ITBTP Photo n 27 t le coll e sous le talon d une poutre de rive et endommag e par les chocs de v hicules hors gabarit cr dit photo D Poineau Pendant la vie de l ouvrage certaines des t les coll es et m me certaines armatures de b ton arm ont t fortement endommag es par le choc de v hicules hors gabarit cause du tirant d air insuffisant De plus certaines t les de renforcement des mes vis vis de l effort tranchant se sont localement d coll es de leur support Enfin de nombreuses fissures traversantes se sont d velopp es sur les mes des poutres non renforc es Ces fissures taient dues aux cisaillements d effort tranchant combin s aux effets des retraits diff rentiels entre le hourdis les mes et les talons faute d armatures longitudinales de peau en quantit Ajout par collage d armatures passives 44 Retour au sommaire 183 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Description de diff rentes solutions de r paration et renforcements par armatures passives en mat riaux composites coll es la surface du b ton suffisante dans les mes gt Apr s abaissement du niveau de la route d partementale pour augmenter le gabarit sous le ta
331. n DPU e la duret Shore D pour les produits rigides gt 60 apr s polym risation NF EN ISO 868 e adh rence par arrachement NF EN 1542 e etc Ajout par collage d NOTE en cas de probl mes survenant lors de la pr paration de l application ou apr s dur cissement de l adh sif des essais de performances sont r aliser 254 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les 5 10 5 4 3 Contr le de la pr paration des plaques ou des tissus gt Les contr les effectuer portent sur les points suivants E Cas des plaques e l absence d endommagement des plaques apr s d coupe e le respect des dimensions des plaques apr s d coupe e l enl vement du film de protection de la partie encoller e l absence de salissures poussi re graisse e etc a surface du b ton 4 E Cas des tissus IVES a e l absence d endommagement des tissus apr s d coupe e le respect des dimensions des morceaux de tissu apr s d coupe e le respect du sens des fibres de cha ne et de trame lors de la d coupe e l absence de salissures poussi re graisse e etc 5 10 5 4 4 Contr le de la pr paration des accessoires gt Les contr les
332. n Les contr les portent sur les points suivants T E le rep rage et le marquage des surfaces traiter E E le sondage au marteau pour d tecter des ventuels d collements T E a r gularit visuelle du support pr sence de bal vres bullage La pr sence de flaches impose des mesures de fl ches la r gle de 2 m et au r glet de 20 cm _ E le rep rage d ventuelles fissures ou de fissures inject es Leurs ventuels mouvements doivent tre mesur s un E la mesure de la profondeur de carbonatation a E la mesure de la teneur en chlorures gt ep Ep Si la reconnaissance montre que les d fauts relev s doivent pouvoir tre trait s par les q p p ge techniques de pr paration du support b ton sablage pon age le ma tre d uvre accepte Q les surfaces propos es Dans le cas contraire des r parations de surfaces voire structurales sont mettre en uvre et d autres surfaces doivent tre choisies u C s g s NOTE normalement seuls les deux premiers contr les de la liste sont effectuer En Lo effet expertise pr alable et le relev contradictoire effectu s au d but des travaux ont permis de rep rer les d sordres relevant de r parations structurales et les d fauts relevant de r parations de surface Ces deux sortes de r parations doivent avoir t effectu es De plus les contr les d ex cution effectu s au cours de ces r parations doivent avoir permis de C s ass
333. n Unservations Type de norme Normes d identification et d essai Les normes Normes analyses granulom triques NF EN 12192 1 Produits Analyse granulom trique Partie 1 m thode ES A RRR Ao t 2002 d essai applicable aux composants secs des mortiers pr ts l emploi tr l NF EN 12192 2 Produits Analyse granulom trique Partie 2 m thode FRERES d essai pour les charges de produits de collage structuraux base de Juillet 1999 polym res Normes b tons frais et durcis NF EN 12350 1 Essai pour b ton frais Partie 1 chantillonnage D cembre 1999 contr les NF EN 12350 2 Essai pour b ton frais Partie 2 essai d affaissement D cembre 1999 Normes b tons durcis NF EN 12390 1 Essai pour b ton durci Partie 1 formes dimensions et 5 Octobre 2001 autres exigences relatives aux prouvettes et aux moules NF EN 12390 2 Essai pour b ton durci Partie 2 confection et A z Ai Octobre 2001 conservation des prouvettes pour essais de r sistance NF EN 12390 3 Essai pour b ton durci DN Partie 3 r sistance la compression des prouvettes Fanien emak NF EN 12390 4 Essai pour b ton durci Partie 4 r sistance z let SARE Ao t 2000 en compression Caract ristiques des machines d essai NF EN 12390 5 Essai pour b ton durci Octobre 2001 Partie 5 r sistance la flexion sur prouvettes NF EN 12390 6 Essai pour b ton durci Partie 6
334. n ci devant lb ref la longueur de scellement de r f rence ATTENTION pour les produits base de r sines synth tiques le FD P 18 823 ne fait pas intervenir les deux classes de r sistance de b ton comme pour les produits base de liants hydrauliques ceci a pour effet d augmenter les longueurs de scellement de r f rence Si besoin est il est possible de se rabattre sur les syst mes de scellement relevant de PATE 0017 voire de faire des essais lors d une preuve d tude Remplacement ou ajout d armatures passives internes au b ton 1 Se reporter la figure 8 2 de l article 8 4 2 de l Eurocode 2 partie 1 44 Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Description de diff rentes solutions de r paration par remplacement ou renforcement des armatures passives 4 2 5 7 D termination des longueurs de scellement et de recouvrement de calcul des barres rapport es gt Connaissant la longueur de scellement de r f rence lh 44 calcul e avec les formules 8 10 ci devant il est possible ensuite de calculer E la longueur d ancrage de calcul bd au moyen de la formule 3 ha CCC als rad z liii E la longueur de recouvrement de calcul l au moyen de la for
335. n de faible paisseur cas des connecteurs scell s dans une dalle de couverture lors de l ajout d un b ton contrecoll Dans de tels cas les profondeurs des forages sont limit es et les longueurs de scellement qui en r sultent peuvent ne pas permettent de satisfaire totalement aux dispositions de PEC 2 et du fascicule FD P 18 823 susvis s La d marche propos e ci apr s a pour but de fournir une esquisse de m thode de dimensionnement qui doit tre imp rativement valid e par des essais 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Remplacement ou ajout d armatures passives internes au b ton Description de diff rentes solutions de r paration par remplacement ou renforcement des armatures passives Il est possible dans de tels cas avoir recours aux dispositions de ETAG 001 puisque ce document vise les chevilles scellement en particulier celles constitu es d une tige filet e avec des longueurs de scellement courtes variant de 8 12 Ces armatures tant scell es sur une faible longueur il faut que le dimensionnement prenne en compte le risque de rupture par arrachement d un c ne de b ton en sus des autres risques d j voqu s pr c demment gt D apr s l ETAG 001 l exp rienc
336. n de temps d utilisation d un produit apr s m lange cf le la surface du b ton paragraphe 4 3 2 qui d taille cette notion Sur le chantier des param tres tels que le volume de produit apr s m lange fonction du kit livr r cipients contenant les composants pr dos s les conditions thermiques et hygrom triques du site l humidit et la temp rature du support jouent sur le temps pendant lequel un produit apr s m lange peut tre mis en uvre Ce temps d utilisation r el ne peut tre valu que dans le cadre d une PREUVE DE CONVENANCE et condition que les param tres susvis s ne changent pas du tout au tout armatures passives ATTENTION dans les normes de la s rie NF EN 1504 figurent divers termes tr s voisins pour qualifier un temps d utilisation apr s m lange Le d lai maximal d utilisation DMU la dur e pratique d utilisation DPU la dur e de vie en pot et le temps d utilisation Ces termes recouvrent en fait un essai de dur e de vie en pot pot life effectu en laboratoire sur un volume de produit apr s m lange impos et pour trois niveaux de temp rature impos s Cet essai fait partie des diff rents essais destin s mesurer divers param tres pour identifier le produit Il na pas pour but de fixer le temps d utilisation r el susvis Ajout par collage d 210 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures
337. n place cr dit photo Freyssinet sessssrerererrrersrersrere 233 Tissus composite brut de pose Tissus composite apr s application d une r sine sabl e Rev tement de protection sur la r sine sabl e cr dit photo Freyssinet sssrsrsesesrsrersrerorsrsrsrsrtrnrererersrersrern 234 Essai de traction de surface credit photo VSL France 250 D sordres de t les coll es cr dit photo Sika 264 Verrou de t les coll es cr dit photo D Poineau 269 quipements de protection individuelle cr dit photo D Poineau 278 LISTE DES TABLEAUX Liste comparative des principaux sigles utilis s pour les produits de r paration base de liants hydrauliques et organiques en France et en EUrOpe 44484 rnini rerin n es sale eE E EEEE 23 Partie extraite du tableau n 1 de la norme EN 1504 44 34 Documents de r f rence sur les techniques de pr paration du support 97 Essais d identification et de performance s ssseeisisrererrrrrrrrerrrrrn 117 Correspondance entre les m thodes et les guides du STRRES 120 4d Retour au sommaire gy Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Tableau Tableau Tableau Tableau Tableau Tableau
338. n si i Q lt 4501 Classe Eta IMDG PE Groupe Dip ps Non soumis cetts r glementation si Q lt 30 MATA Classe 2Etig Groupe Cargo not EX ar KA nn x 221 A3 A72 3 Ti 145 INFORMATIONS R GLEMENTAIRES La cissaifcation de orta pr panttion a ah ex cut s confum ment is dhective dits lt Tuiss Priparalisns 1999 45 CE et de ses adaptations A aussi t pris on compte le directive 2004 7 CE portant 20 me adaptation la directive 87 548 CEE Substances dangereuses Classement de la Pr paration Nocif inflammable Contient du 601 022 00 9 XYLEN ENE ms mdu noce Paii didida r une r action allergique u leisso Risques particuliers attribu s la pr paration et conseils de prudence bia _ Nocif pour les organismes aquatiques peut entra ner des effets n fastes lang terme pour F S eronneen aa un R38 iritant pour la pou R 29 21 TNoa f par inhalation et por contaci avec is peau RO inflammable pa Porter un v tement de protecion t des gants appropri s 523 Ne pas respirer les vapeurs LE cm Is Conserver l cart de touts flamme ou source d tincelles Ne pas fumer jes Eviter fe rejet dans Fenvitonnement Consulter les instructions ap cioleain fiche de donn es de annaa professionnelles selon le Code du Travail Tablsau N 84 Affections engendr es par les solvants organiques liquides us
339. n sur le soudage d armatures 143 4 7 5 5 3 Contr les d ex cution sur la mise en uvre de manchons 143 4 7 5 5 4 Contr les d ex cution sur la mise en uvre d armatures scell es 144 4 7 5 6 Contr les d ex cution sur la mise en uvre de rev tements actifs ou non sur les armatures de b ton arm ccnn 145 4 7 5 7 Contr les d ex cution lors de la mise en uvre des produits mortiers et b tons et lors des op rations connexes 4 7 5 7 1 G n ralit s 4 7 5 7 2 Contr les d ex cution relatifs la pr paration de l op ration de mise en uvre des produits mortier ou b ton et aux pr parations des op rations Connexes 148 4 7 5 7 3 Contr les d ex cution lors de la mise en uvre manuelle ou m canis e des produits mortier ou b ton 149 4 7 5 7 3 1 Cas des applications manuelles tr tstststsenenreea a 149 4 7 5 7 3 2 Cas des applications m canis es la mise en place du mortier ou du b ton dans des coffrages avec ou sans pression 151 4 7 5 7 3 3 Cas des applications m canis es la mise en uvre du mortier ou du b ton par projection 153 4 7 5 7 4 Contr les d ex cution dans le cas d un collage structural de b tons 154 4 7 5 7 5 Contr les d ex cution dans le cas d une injection de l interface entre le produit de r paration ou de renforcement et le peton SUPPONE unie a aR EE RNGA 156 4 7 5 8 Contr les d ex cution lors de la mise en charge de l
340. nc t renforc es par des lamelles arm es de fibres de carbone haut module d lasticit gt 165 GPa de fa on limiter les tractions dans le b ton et l ouverture des fissures conform ment aux exigences de la classe du BPEL Sur le plan des contr les le PAQ avait pr vu une zone test sur laquelle des essais d arrachement ont t r alis s De plus l efficacit du collage a t v rifi e dans le cadre d une proc dure de contr le par thermographie infrarouge l aide d une cam ra En effet la thermographie permet d tecter la pr sence de bulles d air dans les plans de collage bulles pouvant tre le signe d un d faut de collage Photo n 35 renfort des poutres de rive ext rieures cr dit photo SIKA Photo n 36 renfort des poutres de rive int rieures cr dit photo SIKA Ajout par collage d armatures passives la surface du b ton NOTE les photos montrent aussi les renforcements par pr contrainte ext rieure des chev tres des piles mis en uvre lors d une op ration pr c dente consacr e l largissement du tablier 4d Retour au sommaire 188 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Description de diff rentes solutions de r paration et renforcements par armatures passiv
341. nce au vertiges JE NUIS GRAVEMENT LA SANT de peux provoquer le cancer P je pet nuire la fertilit ou au foetus Je peux alt rer le fonctionnement de certains organes Je peux tre mortel en tas d ingestion puls de p n tration dans les voles respiratoires le peux provoquer des Allergies respiratoires asthme par exemple JE POLLUE de provoque des effets n fastes sur les organismes du milieu Psp Enac ps autres plantes aquatiques Nrs art ile v i ils 3C ue Olive noyer 75600 Paris cedex 14 7 DINS 201 Cr ation Sophie auler Figure n 59 les nouveaux pictogrammes de danger extrait d un document de l INRS 4d Retour au sommaire ef Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Cas d un chantier de r paration et ou renforcement par armatures passives Le pr sent texte ne traite que des dispositions mettre en uvre pour assurer la protection des personnes lors de la r alisation des travaux Il ne traite pas des installations de chantier ni des moyens d acc s chafaudages nacelles automotrices m me si ces points sont voqu s dans le pr sent document Se reporter l Introduction commune tous les guides Guide O qui traite du chantier de r paration dans son ense
342. ne fascicules de documentation guides d emploi et normes relatifs aux r parations des b tons Les normes 1 2 3 6 1 Fascicules de documentation et guides d emploi pm Type de document Fascicules de documentation et guides puis Observations de publication Tableau n 7 fascicules de documentation et guides d emploi 1 2 3 6 2 Normes de produits mat riaux fabrication et d ex cution Type de norme Normes de produits de mat riaux de fabrication et d ex cution Mate 3 Observations de publication Normes liants hydrauliques NF EN 197 1 Ciments Partie 1 composition sp cifications et crit res de conformit des ciments courants masrier gow T ENCER P SEE March s eea e Comes mu i et contr les NF EN 459 1 i Chaux de construction Partie 1 composition Octobre 2002 sp cifications et crit res de conformit des ciments courants Normes b tons e A March s H e B ton Partie 1 sp cification performances production Avril 2004 tee co 8 et contr les Norme ex cution des ouvrages en b ton PrNF EN 13670 1 Ex cution des ouvrages en b ton Novembre 2002 Partie 1 tronc commun et document d application nationale Non op rationnelle BE miles Normes b ton projet NF EN 14487 1 B ton projet Partie 2 d finition sp cification et conformit Miers entie March s travaux A NF EN 14487 2 B ton projet Partie 1 ex cution Ao t 2007 a emele
343. ne 275 7 2 CAS D UN CHANTIER DE R PARATION ET OU RENFORCEMENT PAR ARMATURES PASSIVES 277 8 GESTION DES D CHETS DU CHANTIER 281 8 1 RAPPEL DES OBLIGATIONS 282 8 2 CAS D UN CHANTIER DE R PARATION ET OU RENFORCEMENT PAR ARMATURES PASSIVES 285 9 FICHES SYNTH TIQUES DU MAQ 287 APPENDICE 294 TABLE DES ILLUSTRATIONS 295 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles C C O Sp UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 4 Sp ANNEXE EEE E E 303 T LES NORMES O O 305 SCENE E E E E R 306 1 1 1 R glementation europ enne des produits de construction 306 1 1 0 L Association Fran aise de Normalisation 306 1 2 NORMES ET DOCUMENTS CONNEXES RELATIFS LA PROTECTION ET LA R PARATION DES STRUCTURES EN B TON 308 1 2 1 Incidences de la normalisation europ enne iii 308 1 2 2 Normes europ ennes de la s rie 1504 308 1 2 8 Normes fran aises 310 EERE EES E T a a 310 1 2 8 2 Normes de la s rie P 95 10 oreasssesoonasienmaae deai 310 1 2 3 3 Normes de la s rie P18 8 relatives aux produits de r paration pour b ton 311 1 2 3 4 Normes fran aises relatives aux travaux de b timent DTU 313 1 2 3 5 Textes fran ai
344. nforcement par mat riaux COMPOSITES 2248 s esusrarebe rene d p nn o eer de nero 53 Figure n 8 Exemple de renforcement par armature scell e dans une encoche 53 Figure n 9 Principe du b ton contrecall 08 Figure n 10 Sch ma d un dispositif de mise en charge d un poteau apr s renforcement teneur aa nent A 59 Figure n 11 Sch ma d une cheville scellement de type injection extrait de l ETAG O0 RS a a a un due 61 Figure n 12 Modes d r ptUre is nireari niikka tenta EE rente 63 Figure n 13 Exemple de scellement de barres les autres armatures et en particulier celles de couture ne sont pas repr sent es 65 Figure n 14 Exemple de recouvrement de barres les armatures de couture ne sont pas repr sent es 65 Figure n 15 Sch ma explicitant une erreur ne pas commettre absence d armatures suspentes pouvant remonter le poids du b ton de l l ment suspendu 66 Figure n 16 Dispositif de suspension d une pi ce en b ton non arm en pierre 67 Figure n 17 N cessit des armatures de couture l effort quilibrer est gal l effort dans les barres 71 Figure n 18 Sch ma du scellement d une armature de b ton arm dans une r servation les dimensions du trou ne sont pas l chelle S re CrOQUIS 244224248008 gane a a tira telnet d
345. nforcement par armatures passives SO Fu Ca J O u gt l entrepreneur doit organiser son chantier de fa on prot ger les personnes 1 collectivement ou si cela est impossible individuellement rab NOTA ab E e guide O dans sa partie Pr vention S curit donne les liens permettant de conna tre les diff rents dispositifs de protection utiliser en fonction du type de travail et des risques QO encourus O E l institut national de Recherche et de S curit INRS dite des documents sur la pr vention 0 des risques professionnels sur son site www inrs fr E Organisme Professionnel de Pr vention du B timent et des Travaux Publics ou OPPBTP dite des fiches et des guides de s curit et pr sente les bonnes pratiques de s curit sur son site SPOTH BTPS Adresse du Comit national 25 avenue du G n ral Leclerc 92660 Boulogne Billancourt Cedex E des recommandations pour la pr vention l hygi ne et la s curit lors de la projection des mortiers et b tons sont disponibles sur le site www asquapro com www spoth btp fr 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles 279 UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 280 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structur
346. nstruction of Structural Concrete Reinforced with FRP A 1 Bars February 10 2006 1O frien BOOG Guide for the Design and Construction of Concrete Structure Reinforced with Fiber Reinforced Polymer 25 mai 2007 CO Bars draft 25 05 2007 de l italian National Research Council CNR DT 203 2006 Tableau n 13 Directives guides recommandations et documents techniques E 6p O C 326 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Directive Produits de Construction 89 106 CEE du 21 d cembre 1988 modifi e par an E la Directive 93 68 CEE du 22 juillet 1993 a EEN des Produits de Construction D cret 2002 540 du 18 avril 2002 classification des d chets J O du 20 avril 2002 Arr t du 21 novembre 2002 relatif la r action au feu des produits de construction et d am nagement J O du 31 d cembre 2002 dp G O Z O dp 4 C E mD O O n Arr t du 22 mars 2004 relatif la r sistance au feu des produits l ments de construction et d ouvrages Arr t s minist riels du 20 avril 1994 modifi par les arr t s du 7 janvier 1997 et du 4 ao t 2005 J O n 107 du 8 mai 1994 et J O n 186 transposition de la directive 2004 73 CE du 29 avril 2004 Ces arr t s sont relatifs la d claration
347. nt E NF P 95 103 qui traite de l injection du calfeutrement et du pontage des fissures ainsi que de la protection du b ton E NF P 95 104 qui traite de la pr contrainte additionnelle 310 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Normes et documents connexes relatifs la protection et la r paration des structures en b ton NOTA les normes NF P 95 101 et NF P 95 103 qui sont obsol tes contiennent cependant des dispositions qui n apparaissent pas dans la norme NF EN 1504 10 comme la notion d preuves d tude et de convenance elles sont en cours de r vision pour prendre en compte les apports des normes europ ennes Les normes ELG Type de norme de publication Observations R v NF P 95 101 R paration et renforcement des ouvrages en b ton et en ma onnerie Reprise du b ton d grad superficiellement Sp cifications Novembre 1993 relatives la technique et aux mat riaux utilis s us NF P 95 102 R paration et renforcement des ouvrages en b ton et en os ma onnerie B ton projet Sp cifications relatives la technique et aux Avril 2002 mat riaux utilis s R v NF P 95 103 R paration et renforcement des ouvrages en b ton et
348. nt des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 C C O Sp Sommaire 4 6 3 2 4 Nettoyage des surfaces Exigences de r sultats 95 4 6 3 2 5 tats de surface particuliers li s l tat du support et la nature des produits de r paration 96 4 6 3 2 6 tats de surface particuliers li s des techniques de r paration et ou renforcement trait es dans les autres guides FABEM 97 4 6 4 Mise en place des armatures remplacer et ou ajouter 97 46 41 GENEA ES 2 ae eme nd nel 97 4 6 4 2 Soudage des armatures de b ton arm 99 4 6 4 3 Manchonnage des armatures de b ton arm 401 4 6 4 4 Scellement d armatures torento tna tnrtnanatanane 102 4 6 4 5 Pr paration des armatures corrod es Protection des armatures par un rev tement actif O NON 104 4 6 5 Pr paration d s produits nu dia 106 4619 General oS RE D E E E A A EAEE 106 4 6 5 2 Pr paration des produits pr ts l emploi 107 4 6 5 3 Pr paration des produits fabriqu s sur le chantier 107 4 6 5 4 Pr paration en centrale ou sur le chantier des autres produits mortiers et b tons traditionnels BAR ne 108 4 6 6 Mise en place des produits mortier ou b ton 108 4 6 7 Op rations post rieures la mise en place du mortier
349. nt sur la zone r parer mais aussi sur tout ou partie de la structure gt Les diff rents essais utilisables pour faire les contr les susvis s sont les suivants E la profondeur de carbonatation est mesurer au moyen d un r actif color en g n ral la ph nophtal ine conform ment la norme NF EN 14630 Ensuite elle est comparer l enrobage des armatures se reporter l essai n 11 de la norme NF EN 1504 10 armatures passives Internes au E la teneur en chlorures est mesurer si une telle pollution est redouter Les mesures sont effectu es en laboratoire sur des chantillons pr lev s sur site conform ment la NF EN 14629 La mesure s effectue diverses profondeurs de mani re d terminer le profil des chlorures libres dosage en fonction de la profondeur Le profil des chlorures est comparer l enrobage des armatures se reporter l essai n 12 de la norme NF EN 1504 10 E la p n tration d autres polluants par exemple en cas d agression chimique est mesurer par des pr l vements effectu s sur place Les analyses se font en laboratoire se reporter l essai n 13 de la norme NF EN 1504 10 E la corrosion des armatures existantes peut tre estim e par un examen visuel apr s avoir d gag les armatures de leur couverture de b ton Cet examen ne permet pas de conna tre l tat des autres armatures non apparentes Pour ces derni res la mesure du potentiel d lectrode
350. nterf rent avec l op ration principale de r paration ou renforcement le scellement d armatures le collage d un b ton frais sur un b ton durci la protection des armatures contre la corrosion l injection de collage de la surface de reprise de b tonnage et la protection des b tons Remplacement ou ajout d armatures passives internes au b ton 106 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 R alisation des travaux b ton La pr paration de chaque produit fait l objet d une proc dure et d un document de suivi Le pr sent guide donne simplement ci apr s quelques r gles g n riques sur la pr paration des produits Il na pas t jug utile de d velopper davantage ce point 4 6 5 2 Pr paration des produits pr ts emploi armatures passives internes au ll s agit de produits et de syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton conformes aux normes NF EN 1504 2 NF EN 1504 7 produits dits sp ciaux au sens de la marque NF NOTE certains de ces produits peuvent ventuellement tre fabriqu s sur chantier sous r serve de respecter les exigences de la norme concern e Les r cipients et les outils utilis s doivent tre propres et secs Les produ
351. ntes appartenant aussi la s rie 1504 e NF EN 1504 2 Produits et syst mes pour la protection et la r paration de structures en b ton D finitions prescriptions ma trise de la qualit et valuation de la conformit Partie 2 syst mes de protection de surface pour le b ton e NF EN 1504 3 Produits et syst mes pour la protection et la r paration de structures en b ton D finitions prescriptions ma trise de la qualit et valuation de la conformit Partie 3 r paration structurale et non structurale e NF EN 1504 4 Produits et syst mes pour la protection et la r paration de structures en b ton D finitions prescriptions ma trise de la qualit et valuation de la conformit Partie 4 collage structural e NF EN 1504 5 Produits et syst mes pour la protection et la r paration de structures en b ton D finitions prescriptions ma trise de la qualit et valuation de la conformit Partie 5 produits et syst mes d injection du b ton e NF EN 1504 6 Produits et syst mes pour la protection et la r paration de structures en b ton D finitions prescriptions ma trise de la qualit et valuation de la conformit Partie 6 ancrage de barres d acier d armatures e NF EN 1504 7 Produits et syst mes pour la protection et la r paration de structures en b ton D finitions prescriptions ma trise de la qualit et valuation de la conformit Partie 7 protecti
352. ntr les d ex cution lors de la pr paration des produits base de liants hydrauliques portent sur E le respect des r gles de s curit li es aux fiches techniques E l tiquetage des sacs pour v rifier que le produit est bien celui mettre en uvre nature et couleur et que la date de p remption n est pas d pass e E la qualit apparente du produit l ouverture du sac absence de mottes E la machine de malaxage des composants qui doit tre identique ou la m me que celle utilis e durant l preuve de convenance m me capacit m me puissance m me vitesse afin d obtenir le malaxage requis E la v rification que tous les composants n cessaires ont t introduits dans lauge malaxage ou avec un m langeur h lice ou la cuve malaxage m canique affect e au m lange dans l ordre et en respectant les quantit s conform ment la proc dure d ex cution normalement les produits pr ts l emploi sont pr dos s et la totalit de la charge du sac ou du r cipient doit tre utilis e conform ment la fiche technique Remplacement ou ajout d 140 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les E la quantit d eau ajout e qui doit tr
353. ntr les visuels de pr paration du support b ton La qualit du support b ton obtenir apr s sa pr paration est fix e par le paragraphe 5 5 ci dessus qui traite des limites d emploi des mat riaux composites coll s la surface du b ton Les contr les effectuer doivent porter sur le respect des exigences d velopp es dans ce paragraphe Les paragraphes qui suivent listent les points contr ler en s appuyant sur les exigences satisfaire Les essais sur le support b ton et ou les armatures pour d tecter des ph nom nes de corrosion figurent dans le paragraphe 4 7 5 2 4 ci dessus Dans la pratique ils sont effectuer en m me temps que ceux concernant le support b ton 5 10 5 2 2 Contr les d ex cution sur la pr paration du support b ton La consistance des contr les est normalement fix e par le march qui compl te si n cessaire les dispositions du pr sent guide Elle est en final mise au point dans la proc dure de r paration en tenant compte des enseignements tir s de l preuve de convenance Elle fixe en particulier les types et le nombre des essais effectuer 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les O 4 O a go
354. nvisag d augmenter la fois la section des armatures et celle du b ton Si se superposent des pathologies affectant les mat riaux les armatures touch es et les parties de b ton endommag es sont remplacer dans le cadre du renforcement ATTENTION comme dans le cas du remplacement des armatures pour que les mat riaux ajout s participent la reprise de la totalit des actions ils doivent tre mis en charge armatures passives internes au Remplacement ou ajout d 4d Retour au sommaire 45 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Description de diff rentes solutions de r paration par remplacement ou renforcement des armatures passives b ton L pr sent paragraphe introductif donne sans entrer dans les d tails les principaux choix op rer lors de la mise au point d une solution de r paration par remplacement d armatures passives ou de renforcement par ajout d armatures passives ainsi que de mortier ou b ton Il d crit galement sommairement diverses solutions G N RALIT S Qu il s agisse du remplacement ou de l ajout d armatures de b ton arm le ferraillage mis en place doit r sister aux sollicitations qui lui seront appliqu es et il doit satisfaire aux dispositions constructives d
355. o u ab Figure n 53 ondulations limites E les d fauts de surface hors normes sont effac s par l ger bouchardage ou par meulage suivi d un sablage et d un d poussi rage E les trous les flaches doivent tre rebouch s l aide d un mortier de r paration structurale conforme la norme NF EN 1504 3 Le b ton est ensuite d poussi r E la surface des ragr ages ne doit pas d passer 20 de la surface totale de la zone de collage Si cette condition n est pas satisfaite un simple ragr age de ces seules zones est insuffisant Dans un tel cas une tude comportant des essais doit tre entreprise afin de d terminer la solution optimale de r paration se reporter au guide FABEM 1 Cette tude peut d boucher sur l abandon de la solution initiale et son remplacement par l utilisation de joncs encastr s dans des rainures etc E en usine les t les sont d graiss es puis d calamin es et d cap es au degr de soin DS3 Rugotest n 5 LCPC 17 gros et 18 fin Elles re oivent ensuite un primaire poxy pour viter la corrosion pendant le transport et le stockage E Sur le chantier le primaire est d glac la toile meri puis d graiss e par un solvant adapt E le b ton re oit au rouleau une couche d impr gnation de r sine pure 150 g m servant consolider la surface du b ton La dur e de m rissement avoisine 15 minutes Ensuite il est possible de mettre en place la r
356. oi des armatures passives en mat riaux composites coll es la surface du b ton RE A contr le la surface du b ton itement Surface ayant des d fauts de Tai Voir le n 7 5 plan it g n rale R gle de 2 m Ondulations lt 5 mm AA pr sence de laitance Surface ayant des d fauts de s Traitement Voir le n 7 w plan it g n rale R gle de 2 m Ondulations gt 5 mm are pr sence de laitance Traitement Surface ayant des d fauts de R nal Voir le n 7 glet 20 cm Creux locaux de fl che lt 2 cm non i M plan it locale EEG pr sence de laitance Surface ayant des d fauts de A Traitement Ragr age l aide d un mortier w plan it locale R glet 20 cm Creux locaux de fl che gt 2cm du d faut apr s pr paration de la surface OS Toi Traiter la venue d eau Humidit intrins que due Visuel et T raitement raker a z Hp races sombres sur les parements par injections de blocage avant des sous pressions humidim tre de la cause pr paration du support de A hauff thermom tre Tai ssurer un chauffage Condensation et hygrom tre Formation ee aiel aemet et une ventilation suffisante et diagramme pour viter le point de ros de Mollier E Eau ruisselante Visuel Venues d eau la surface as D vier ou bloquer les venues d eau D fauts et d sordres n cessitant des investigations plus ou moins lourdes pour aboutir un diagnostic et au choix d une technique de r parati
357. oitation Note le rapport des hauteurs utiles d h 0 9 d celle des armatures de BA et h celle des armatures composites Le rapport des d formations suit la m me r gle soit En 1 10Ex ici il faut tenir compte de la d formation initiale amp u sous les charges permanentes des armatures de BA Dans le cas pr sent ce sont les armatures de BA qui atteignent leur d formation limite Gu 1 Ajout par collage d armatures pass Figure n 36 diagramme des d formations l ELU avec prise en compte des d formations initiales d une section de b ton arm 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles LEA UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Fonctionnement et principes de dimensionnement des r parations et des renforcements par des mat riaux composites coll s C O SO A ai 5 2 2 2 Justification et dimensionnement vis vis de l tat limite J i O de service ELS d une section en flexion simple 0 NOTE les hypoth ses vis vis de ELS d velopp es ci apr s reprennent et compl tent sur certains points les r gles des recommandations de cC tains points l gles di dat de 2011 ma u O gt Hypoth ses de calcul E les sections apr s d formation restent planes principe de NAVIER BERNOULLI
358. oix des niveaux Ces niveaux sont si n cessaire explicit s dans le pr sent guide NOTA l annexe n 1 du guide FABEM 1 qui traite de tous les documents de r f rence donne la liste de toutes les normes fran aises supprim es et indique celles qui sont conserv es ou amend es 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Les d finitions lit s Les principales d finitions normalis es des termes utilis s dans le pr sent guide se trouvent regroup es dans les normes de la s rie 1504 LA n ra G LA LES PRINCIPALES D FINITIONS o DE LA NORME HOMOLOGUEE NF EN 1504 1 4 gt 1 Termes g n raux E performance aptitude d un produit ou syst me r aliser une r paration ou une protection D efficace et durable sans effets pr judiciables pour la structure d origine les autres structures les op rateurs du site les utilisateurs des tierces parties et pour n l environnement E essai de performance essai r alis pour v rifier la valeur d une caract ristique requise du produit ou du syst me en termes de performance sp cifi e pendant l application ou l utilisation E produit constituant formul pour la r paration ou la protection des structures en b ton
359. omparer des syst mes constitu s de fibres de m me nature la fiche technique du fabricant ou de l entreprise d tentrice du proc d ne suffit pas toujours Dans la pratique il faut tablir un tableau dans lequel on fait appara tre les caract ristiques des syst mes comparer De tels tableaux figurent dans les recommandations provisoires de l AFGC de 2007 page 86 En ce qui concerne les produits de collage il faut en plus consulter la norme NF EN 1504 4 ATTENTION la liste ci apr s n est pas compl te le lecteur est invit consulter les notices techniques les avis techniques du CSTB et les recommandations provisoires de l AFGC Les normes NF EN 1504 9 et NF EN 1504 10 ne traitent que de la pose Ajout par collage d armatures pass et du contr le de la mise en uvre de plaques coll es en acier ou mat riau composite elles ne traitent pas des caract ristiques que doivent pr senter les mat riaux composites 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles AU UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Choix des mat riaux et produits es SO a gt 1 Pour un composite il faut conna tre db E la natures de la fibre carbone verre el E le type de produit
360. ompte tenu des difficult s de mise en place de la colle au milieu du ferraillage d un b tonnage retard Tous les crit res de choix ayant t d velopp s dans le paragraphe 3 3 du guide FABEM 1 et comme l annexe 1 du m me guide liste tous les documents de r f rence correspondants il n a pas t jug utile de recopier dans le pr sent guide les crit res de choix des produits et mat riaux list s ci devant sauf pour les mat riaux composites ll est simplement rappel qu il faut consulter les normes les fiches des produits pour s assurer que ces derniers ont bien les qualit s pour satisfaire aux conditions sp cifiques d utilisation sur le chantier Cependant comme depuis la parution du guide FABEM 1 des volutions ont eu lieu l annexe au pr sent guide liste tous les documents de r f rences avec leur date de valeur La mise jour correspond sensiblement la date de mise en ligne du pr sent guide 13 L arr t du 16 f vrier 2010 a rendu le marquage CE applicable aux produits de protection contre la corrosion des armatures et l avis du 27 f vrier 2010 a fix la liste des organismes notifi s 80 Retour au sommaire BA Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 E Choix des produits et m
361. on 38 Consulter les pages 7074 7088 du Journal Officiel JO n 93 du 20 avril 2002 44 Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Ce CO Pi tes oO m TO Sp i a C O SO TO 6p D TO S F iia Ep CO 283 Rappel des obligations E cas des d chets de classe Il d chets industriels banals ou DIB e les d chets d emballages industriels ou commerciaux peuvent tre soumis l obligation de valorisation si les quantit s de d chets produites sont importantes gt 1 100 litres semaine e les autres d chets DIB s ils ne sont pas valoris s sont limin s dans des installations soit de stockage soit d incin ration autoris es E cas des d chets de classe Ill les d chets industriels inertes e les d chets industriels de classe Ill s ils ne sont pas valoris s sont stock s dans une d charge de classe lll autoris e Gestion des d chets du chantier 284 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Cas d un chantier de r
362. on E mat riels de mise en uvre de produits et syst mes de scellement des armatures de b ton arm 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 R alisation des travaux b ton G N RALIT S Ce paragraphe est une adaptation du paragraphe 4 1 du guide FABEM 1 gt La r paration et ou le renforcement d une structure par armatures passives additionnelles internes au b ton pr sente un caract re structural ce qui impose le respect des exigences g n rales list es ci dessous armatures passives internes au E l tat de la structure sur les plans chimique lectrochimique et physique doit tre connu les causes des d sordres doivent tre identifi es les m thodes de r paration ou de renforcement doivent tre fix es enfin les contraintes d acc s aux ouvrages leurs taiements provisoires ventuels et les contraintes de mise en uvre des mat riaux doivent tre d finies par l tude pr alable En outre l entrepreneur doit mettre en place les moyens n cessaires pour assurer de fa on efficace l ex cution des travaux E l entrepreneur doit prendre en compte les contraintes que lui impose le march concernant les emprises de chantier et la protection contre toute nuisance pol
363. on Les stipulations du march sont reprises et compl t es si n cessaire dans le Plan d Assurance de la Qualit PAG les proc dures et les documents de suivi Toute preuve de convenance se d roule en pr sence du ma tre d uvre et ou de son repr sentant qui assurent la part des op rations li es au contr le ext rieur L entrepreneur effectue son contr le interne d fini par le PAQ et les stipulations du march La r alisation des travaux ne peut commencer tant que les preuves de convenance ne sont pas jug es satisfaisantes Elles font partie du POINT D ARRET dont la lev e conditionne l ex cution des travaux armatures passives internes au L ensemble des constatations effectu es lors des preuves de convenance doit faire l objet d une synth se qui doit permettre de conclure sur la validit ou non des preuves et sur les modifications ventuelles apporter au Plan d Assurance de la Qualit et documents de suivi appartient l entrepreneur de r diger cette synth se et de la remettre au ma tre d uvre qui apr s examen l ve ou non le POINT D ARR T relatif l ex cution des travaux gt Pour la r paration et ou renforcement par armatures passives internes au b ton l preuve de convenance concerne essentiellement les deux op rations suivantes E la pr paration du support b ton et des armatures E la mise en uvre des produits Ces deux op rations de convenance sont nettement
364. on arm ou de barres en mat riaux composites 4 O 2 le collage darmatures passives la surface du b ton sous forme de plaques ou de tissus C_ en mat riaux composites CO EL SO cC gt Dans chacune des deux m thodes enveloppes sont d velopp s les points suivants mi E les cas d utilisation E la description de la m thode E le choix des produits E le conditionnement le transport et le stockage des produits E le mat riel utiliser E la r alisation des travaux E les essais et contr les E la r ception des travaux ces deux m thodes s ajoute la r paration des t les et plats m talliques coll s la surface du b ton d une structure existante ayant t r par e ou renforc e au moyen de cette technique lorsque cette m thode tait la seule op rationnelle il y a de nombreuses ann es de cela 42 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Les cas d utilisation Description de diff rentes solutions de r paration par remplacement ou renforcement des armatures passives Choix des produits et mat riaux Conditionnement transport et stockage des produits Mat riels utiliser R alisation des travaux Essais et contr les R ception des tra
365. on contre la corrosion des armatures E des normes europ ennes suivantes relatives au b ton projet e NF EN 14487 1 B ton projet Partie 2 d finition sp cification et conformit e NF EN 14487 2 B ton projet Partie 1 ex cution E de la norme et du fascicule de documentation fran ais suivants e NF P 95 102 R paration et renforcement des ouvrages en b ton et ma onnerie B ton projet e FD P 18 823 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits de scellement base de liants hydrauliques ou de r sines synth tiques Recommandations pour le dimensionnement des scellements de barres d armature dans le b ton B des quatre guides du STRRES suivants e guide FABEM 1 Reprise des b tons d grad s e guide FABEM 3 Traitement des fissures par injection e guide FABEM 4 Protection des b tons e guide FABEM 5 B ton projet 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 1 PREMIER CAS La m thode de r paration et ou renforcement mettre en uvre a t fix e la suite d une tude recherche des causes des d sordres et mise au point d un projet et cette m thode est d taill e dans le pr sent guide Il reste chois
366. ons Traitement par les principes Se reporter la et m thodes Investigations n cessaires norme d essai relatifs la mesures de la carbonatation du NF EN 14630 Risque de d passivation corrosion taux de chlorures mesure du mesure du pH des aciers si le pH lt 9 des armatures potentiel d lectrode avant le avec la ph des normes choix de la m thode de r paration nolphtal ine NFEN 15049 locale ou g n rale appliquer et NF EN 1504 10 des armatures de ses causes lidem n 22 5 h 2 Traitement de Fissure suivant le trac des Visuel et auditif Fissures et clatement dus au foi la corosionet Investigations n cessaires aciers et ou clatements en 5 parties courantes au marteau sonnement des aciers corrod s ma Da lidem n armatures passives Investigations n cessaires pour P rechercher les causes avant le issurom tre ji choix d une m thode de r paration PE Actives ou non eines tee G Lu FABEM i p e comprises entre 0 3 et 2 mm i 3 ERR d placement P et des fissures Les techniques de traitement figurent dans le tableau n 4 du guide FABEM 4 Fissures Rouille d Le te l ouille d origine interne corrosion la corrosion et nvestigations n cessaires Coulures de rouille Visuel lidem n 22 Investigations n cessaires pour rechercher les causes avant le Fissurom tre Traitement choix d une m thode de r paration Fractures capteurs de ele non et CEA des causes et cf le guide FA
367. ons et lors des op rations connexes Ce paragraphe est inspir du guide FABEM 1 mais avec quelques am nagements 4 7 5 7 1 G n ralit s Le pr sent paragraphe traite des contr les d ex cution effectuer lors de la mise en place des mortiers ou des b tons de r paration ou de renforcement avec ou sans interposition d une colle et avec ou sans injection p riph rique de collage effectu e apr s durcissement des mortiers ou b tons Ce paragraphe porte la fois sur les contr les d ex cution faire lors de la r alisation de l op ration et sur ceux faire apr s celle ci Le march fixe les contr les op rer ainsi que leur nombre en fonction des exigences de performance recherch es Les contr les concernent les conditions de mise en uvre des mortiers ou b tons sous forme de produits pr ts l emploi fabriqu s sur le chantier ou en centrale qui peut tre manuelle ou m canique Les contr les et essais sont bas s sur ceux prescrits par les normes NF EN 1504 10 et NF EN 206 1 et les documents de r f rence existants normes documents caract re normatif comme le DTU 21 et le fascicule 65 du CCTG le tout avec les compl ments fix s par le march qui s imposent gt Quelle que soit la m thode mise en uvre du mortier ou du b ton les points suivants doivent faire l objet de contr les E le respect des r gles de s curit E le respect des dispositions de la proc dure d ex c
368. ons carac O t ristiques pour tous les environnements XC XD XF et XS ce qui vite le calcul en fatigue O et va dans le sens de la s curit ce e contrainte limite des armatures de b ton arm en traction O Sous combinaisons caract ristiques og lt 0 8fyk e contrainte limite des armatures de pr contrainte adh rentes en traction 5 Sous combinaisons caract ristiques opm lt O 8f5k O e contraintes limites des armatures de pr contrainte non adh rentes en traction la lt surtension est quasiment n gligeable 4d Retour au sommaire 172 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Fonctionnement et principes de dimensionnement des r parations et des renforcements par des mat riaux composites coll s gt ma trise de la fissuration E ouvertures limites pour les l ments en BA et BP armatures non adh rentes et sous combinaisons quasi permanentes e environnements de classe XC wm lt 0 3 mm e environnements de classe XD et XS wm lt 0 2 mm NOTE l EC2 a oubli les environnements de classe XF a surface du b ton NOTE IMPORTANTE pour les ponts le guide m thodologique Eurocode2 du S tra de juillet 2008 propose de faire le calcul sous les combinaisons fr quentes plus repr sent
369. ons connexes de mise en uvre d un rev tement de protection ou de finition effectuer apr s cette mise en uvre sont simplement voqu es sans rentrer dans les d tails d ex cution G N RALIT S Ce paragraphe est une adaptation du paragraphe 4 1 du guide FABEM 1 C O O Q mD O O CO U C mD o 0 CO armatures passives gt La r paration et ou le renforcement d une structure par armatures passives en mat riaux composites coll es la surface du b ton pr sente un caract re structural ce qui impose le respect des exigences g n rales list es ci dessous E l tat de la structure sur les plans chimique lectrochimique et physique doit tre connu les causes des d sordres doivent tre identifi es les m thodes de r paration ou de renforcement doivent tre fix es enfin les contraintes d acc s aux ouvrages leurs taiements provisoires ventuels et les contraintes de mise en uvre des mat riaux doivent tre d finies par l tude pr alable En particulier il faut s assurer par des essais d arrachement NF EN 1542 que la pose de mat riaux composite est possible ATTENTION l absence de la reconnaissance pr alable de la coh sion de la surface du b ton peut entra ner par exemple si les r sultats des essais d arrachement sont mauvais la remise en cause de la r paration l arr t du chantier des travaux suppl mentaires E l entrepreneur doit prendre en compte les cont
370. op ration E l approvisionnement des mat riaux et produits et la validation des contr les de leur r ception E la pr sence des fiches techniques et des fiches de donn es de s curit des produits utiliser E a pr sence d un personnel qualifi et inform des travaux effectuer ainsi que des consignes respecter conform ment la proc dure La soudure des armatures de b ton arm impose un personnel qualifi voir les certificats AFCAB pose et soudage E la pr sence des quipements d hygi ne et de s curit collectifs ou individuels E la pr sence des instruments n cessaires aux mesures contr les et essais effectuer en particulier pour le contr le des soudures des armatures de b ton arm E la pr sence si besoin est du laboratoire charg des contr les et des essais E la v rification que toutes les personnes pouvant se trouver dans l environnement du chantier ont t inform es des consignes de s curit respecter E les conditions climatiques permettant d effectuer l op ration E etc 4 7 5 2 3 Contr les d ex cution sur la pr paration du support b ton 4 7 5 2 3 1 G n ralit s Les surfaces de r f rence de l essai de convenance de pr paration du support peuvent servir pour les contr les visuels de pr paration du support b ton gt La qualit du support b ton obtenir apr s sa pr paration est fix e par les paragraphes suivants E 4 6 3 2 2 c
371. orcement d une poutre par ajout de b ton et d armatures passives La figure et la photo qui suivent montrent le ferraillage mis en place pour renforcer le ferraillage existant d une poutre en b ton arm pr sentant la fois une insuffisance de force portante vis vis de la flexion et de l effort tranchant Armaturos de renfort Poutre avant renforcement scell es dans le hourdi B ton projet AN B ton projet Figure n 5 exemple de renforcement avec ajout de b ton et d armatures Remplacement ou ajout d Photo n 5 renforcement d une poutre par ajout de b ton de d armatures cr dit photo Freyssinet 4d Retour au sommaire EI Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Description de diff rentes solutions de r paration par remplacement ou renforcement des armatures passives b ton 4 2 3 4 Exemple de renforcement d un poteau par ajout de b ton et d armatures passives La figure ci apr s montre le renforcement du ferraillage d un poteau Armatures scell es Coffrage Continuit 2 des barres par soudure ou recouvrement Armatures de renfort Poteau initial 1 l B ton projet Figure n 6 exemple de renforcement d un poteau par ajout de b ton et d
372. orcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Description de diff rentes solutions de r paration par remplacement ou renforcement des armatures passives 4 2 5 1 Documents de r f rence E les r gles de calcul des constructions en b ton actuellement l Eurocode 2 EC 21 cependant pour des constructions existantes il est possible d utiliser des r gles anciennes comme le BAEL E la norme NF EN 1504 6 produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b tons Partie 6 ancrage de barres d acier d armature NOTE le marquage CE des produits de scellement est op rationnel Ces produits peuvent en sus relever de la Marque NF produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique r glement de la Marque NF 030 voire de marques reconnues quivalentes E le guide GATE 001 ETAG 001 guide d agr ment technique europ en relatif aux chevilles m talliques pour b ton En effet ce guide dans sa partie 5 vise les chevilles scell es et dans sa partie 5 1 2 les scellements d armatures rapport es sous forme de barres de b ton arm E le fascicule de documentation FD P 18 823 recommandation pour la conception et le dimensionnement des scellements de barres d armature dans le b ton arm ATTENTION ce guide
373. orme NF EN ISO 9514 E le temps ouvert se reporter la norme NF EN 12189 E la couche d impr gnation en r sine pure primaire ventuellement mise en place pour durcir la peau du b ton E le respect du d lai entre la mise en place du primaire et celle de la colle charg e armatures passives internes au E la mise en place de la colle qui doit recouvrir le b ton et non les armatures existantes l paisseur du film de colle mesurer au moyen d une pige ou d une jauge peigne ou roue dent e E le respect du d lai entre la mise en place de la colle charg e et celui de la pose de l l ment de b ton durci ou la mise en place du mortier ou du b ton frais l efficacit du serrage pression dans le cas du collage b ton durci sur b ton durci la colle doit baver lat ralement E tous les contr les relatifs au b tonnage pour m moire H etc gt Les contr les d ex cution apr s l op ration portent sur les points suivants E se reporter aux contr les relatifs aux applications manuelles ci dessus E le nettoyage des bavures de colle E l volution de la duret shore de la colle sur des coupelles paisseur de produit gt 6 mm et surface gt 25 cm conserv es dans les conditions du chantier il est n cessaire de conna tre les courbes d volution de la duret de la colle en fonction de la temp rature et de l humidit pour fixer la duret atteindre au temps t Normalement il fau
374. ostic rev t une grande importance pour le choix de la m thode de r paration sa r ussite ou son chec et notamment sa durabilit Se rappeler que toute r paration sans un diagnostic pr alable ou issue d un diagnostic erron est vou e l chec Ce processus est d velopp dans les paragraphes 322 326 du guide FABEM 1 qui sert d introduction commune tous les guides de la famille FABEM et que le lecteur est invit consulter Ces cinq paragraphes traitent 1 de la manifestation des d sordres 2 des causes de d gradation des mat riaux le b ton et les armatures et des structures 3 des objectifs sp cifiques de la r paration qui d coulent des pathologies qui affectent les mat riaux et ou les structures 4 de l expertise pr alable et du diagnostic y compris la mise en jeu des responsabilit s et garanties 5 de la m thodologie d laboration d un projet de r paration et du choix de la r paration en fonction des d sordres rencontr s souvent plusieurs causes agissent de concert PA 4d Retour au sommaire 40 _ aor 40 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 tudes pr liminaires M thodologie suivre eu O CO c CL O L exp rience montre que malgr
375. ou en sous face le produit sous forme d un mortier consistance ferme est mis en place soit manuellement avec une truelle et serr dans le trou avec un matoir tige en m tal ou en bois de diam tre adapt et ou la barre sceller soit avec un pistolet manuel ou pneumatique pr vu pour cet usage La notice technique d un produit de scellement peut pr ciser sa technique de mise en place Remplacement ou ajout d armatures passives internes au b ton Photo n 11 remplissage des trous avant scellement de barres cr dit photo Parexlanko 4d Retour au sommaire 103 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 b ton gt Mise en place des armatures armatures passives Internes au Scellement de barres g et dispositif de maintien pendant le durcissement du produit de scellement DE Photo n 12 scellement d armatures de b ton arm cr dit photo D Poineau Les barres sont enfonc es force dans le trou de facon faire refluer le produit de scellement Pour emp cher la barre de bouger et le produit de scellement de couler il faut utiliser un dispositif qui maintient l armature en place jusqu la prise et le d but de durcissement du produit de scellement Par exemple un tamis un bouchon fend
376. ou un disque diamant Si les plans pr voient plusieurs longueurs de plaques il convient d organiser le stockage afin de regrouper par lots faciles rep rer les plaques de m me longueur Le film de protection des plaques c t adh sif doit tre enlev juste au moment de l encollage En l absence de film un d graissage de la face c t adh sif doit tre effectu Il convient de s assurer que le produit d graissant n alt re pas le produit composite 5 9 5 3 3 Cas des tissus Les plans donnent les dimensions et le nombre des couches de tissu appliquer Ces dimensions sont report es sur le rouleau de tissu afin de pouvoir proc der la coupe des l s Ensuite les diff rents l s sont d coup s au ciseau ou au cutter Ajout par collage d ATTENTION bien tenir compte du sens des fibres de cha ne et de trame aux ventuels recouvrements entre l s et au stockage des l s de dimensions diff rentes 224 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 R alisation des travaux 5 9 5 4 Pr paration de l adh sif L adh sif comporte deux composants une r sine ou base et un durcisseur dont les pots doivent tre enti rement vid s de leur contenu Le pot de durcisseur est
377. p s que ceux de la norme NF EN 15004 6 concernent E cas des b tons supports C50 60 e contrainte d adh rence e fonctionnement sous conditions de gel d gel E cas des b tons supports C20 25 e contrainte d adh rence e s curit de mise en uvre dans un b ton sec et humide e fonctionnement sous des charges de longue dur e e effet de directions de mise en uvre e installation la profondeur d ancrage maximale e injection correcte e fonctionnement sous conditions de gel d gel voir le texte e v rification de la durabilit du mortier produits PC e r sistance la corrosion des armatures sauf si environnement est non agressif ou les armatures non corrodables 4 2 5 2 2 Modes de rupture en traction et ou cisaillement de l ensemble constitu par une barre de b ton arm ou une cheville m tallique ancr e dans un bloc de b ton pour information Pour comprendre quels sont les calculs effectuer pour dimensionner le scellement d une barre ou d une cheville la fa on dont les efforts se transmettent il faut conna tre les diff rents modes de rupture gt Selon la r sistance du bloc de b ton les performances du mortier de scellement la longueur du scellement le diam tre de la barre ou de la cheville et le type de sollicitation appliqu e traction cisaillement les diff rents modes de rupture suivants peuvent se manifester E cas de barres rapport es ou de chevilles scellement so
378. pacit portante de la structure se reporter l essai n 17 de la norme Le cas des armatures actives est trait dans le guide FABEM 8 Remplacement ou ajout d E 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les E O 4 Q E la propret des armatures existantes est v rifier si la m thode de r paration impose soit de simplement nettoyer larmature pour enlever la rouille non adh rente soit de dp d caper larmature jusqu au degr SA2 ou SA2 de la norme ISO 8501 1 se reporter d l essai n 16 de la norme NF EN1504 10 c uam FIA T T Les limites d une r paration locale d un b ton d grad S o D capage sur 50 mm au del d D gagement autour de la zone corrod e gt des barres 2 cm ou ME a u u LES CO Barre non d cap e Front de carbonatation Q correctement R ion l Barre corrod e di SRE u par d faut d enrobage Cs D placement du front Fa de carbonatation E inversion de polarit O Nouvelles corrosione Rev tement de protection Figure n 32 cons quences si les principes respecter lors du d gagement d armatures corrod es ne sont pas respect s m me si le rev tement de protection ral
379. par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 R alisation des travaux Le mortier ou le b ton peut tre mis en place manuellement r paration de faible importance ou coul dans des coffrages ou projet Les textes de r f rence comme le DTU 21 le fascicule 65 du CCTG la norme NF P 95 102 fixent les principales stipulations respecter gt Le recours un b ton coul dans des coffrages impose certaines dispositions constructives pour obtenir un bon remplissage E pour un b ton coul traditionnellement il faut pr voir des chemin es de b tonnage et de vibration qui peuvent jouer le r le de chemin es d quilibre et si n cessaire la pr sence d vents pour vacuer l air et permettre apr s durcissement une injection de r sine de collage E pour un b ton de type BAP l injection se fait par le bas et les coffrages doivent pouvoir r sister aux pressions d velopp es et tre bien fix s sur la structure existante pour viter les fuites Il faut galement s assurer de la qualit de l adh rence entre le BAP et le b ton existant Figure n 27 exemple n 1 de chemin es de b tonnage et vibration Partie recind e Chemin e de b tonnage UT Remplacement ou ajout d armatures passives internes au b ton r parer Figure n 28 exemple n 2
380. pendice documents 1 et 2 ci dessous Cette technique de r paration connut rapidement un succ s dans le domaine de b timent puis dans celui du g nie civil pour le renforcement de dalles de poutres Les tudes effectu es en France et l tranger sur cette nouvelle technique si elles r v l rent des comportements diff rents entre des poutres non renforc es et renforc es ne remirent pas en cause les hypoth ses classiques de calcul des poutres en b ton arm principe de Navier et Bernoulli et loi de Hooke Les r gles de calcul des t les coll es furent mises au point par BRESSON dans un document paru en 1971 cf appendice document 3 ci dessous Dans le domaine du g nie civil vers la fin des ann es 70 cette technique montra certaines limites savoir E des d collements lors de chocs dus par exemple des b ches flottantes E l impossibilit de bloquer totalement les mouvements de fissures d un pont en b ton pr contraint De nouvelles tudes furent entreprises au LCPC par THEILLOUT sur E la mise en flexion locale de la t le au droit d une fissure E la r partition des d formations entre la t le et les armatures de b ton arm internes au b ton l tat limite de service et l tat limite ultime E la r partition des d formations des t les superpos es E les conditions de d collement d une t le ses extr mit s Ajout par collage d armatures pass Certains mat
381. plaques et de leur marouflage ne peut exc der la dur e pratique d utilisation de la colle DPU NOTE pour augmenter la temp rature de transition vitreuse Tv de certains adh sifs un traitement thermique doit tre r alis apr s un d but de polym risation de quelques heures la temp rature normale Les fiches techniques des fabricants explicitent le traitement thermique effectuer Ajout par collage d 226 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 R alisation des travaux E le nettoyage des plaques est effectuer avant la polym risation consiste enlever la spatule ou au couteau de peintre les exc s lat raux de colle et nettoyer les bavures pr sentes sur la surface des plaques pos es E la quantit d adh sif mettre en uvre varie entre 3 5 kg m suivant que l encollage est m canis ou manuel E l application de la couche de finition si n cessaire termine l op ration protection contre les UV l humidit les chocs le feu a surface du b ton e rev tement organique acrylique peinture poxydique polyur thanne ou polyur thane compatible avec le support et adapt aux besoins satisfaire un rev tement acrylique assure une protec
382. porte quatre phases e la pr paration de l op ration e la pr paration des produits e l ex cution de l op ration e l apr s ex cution de l op ration La lev e du POINT D ARR T relatif la r alisation de l op ration a lieu lorsque le ma tre d uvre valide les contr les li s aux preuves de convenances ceux de pr paration du support b ton et armatures et ceux relatifs la pr paration de l op ration La mise en uvre des produits n est autoris e qu apr s validation des contr les sur la pr paration les produits 4 1 5 2 Contr les d ex cution sur la pr paration du support b ton et des armatures Ce paragraphe est inspir du guide FABEM 1 mais avec quelques am nagements 4 7 5 2 1 G n ralit s La reconnaissance de l tat du support b ton et des armatures fait normalement partie de l expertise pr alable au diagnostic sur l tat de l ouvrage vis e par le paragraphe 3 2 ci dessus L tat du support et des armatures est confirm par le relev contradictoire vis par les paragraphes 3 1 et 4 6 3 1 ci dessus La qualit du support b ton et des armatures obtenir apr s leur pr paration est fix e par les paragraphes 4 6 3 2 2 et 4 6 3 2 3 ci dessus Remplacement ou ajout d armatures passives internes au b ton 124 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DE
383. pose de faire participer les armatures passives ajout es ou remplac es aux charges permanentes appliqu es la structure il est n cessaire de mettre en charge cette zone appartient au march de fixer les contr les sp cifiques compl mentaires mettre en uvre topom trie et extensom trie NOTE il convient dans des cas particuliers o ont t mis en uvre des produits organiques qui semblent au regard des essais effectu s fluer sous des charges de longue dur e d ap plication de pr voir de prolonger les essais dans le temps La lev e des r serves de r ception des travaux est lier aux r sultats satisfaisants des mesures effectu es Se reporter au guide FABEM 8 relatif aux r parations et renforcements par pr contrainte et au guide FAEQ 5 relatif aux appareils d appui v rinage qui pr cisent les contr les qu il est possible d effectuer Remplacement ou ajout d armatures passives internes au b ton 156 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les 4 7 5 9 Contr les d ex cution lors de la mise en place d un produit de protection ou d aspect sur le b ton apr s r paration ou renforcement ll appartient au march de fixer les contr les sp cifique
384. pport b ton mortier ragr age et localisation ou zone plafond volle sol calculer la moyenne en liminant les variations sup rieures 20 au del de l limination de 40 des valeurs REFAIRE L ESSAI O GARDER LA VALEUR LA PLUS PETITE Rupture coh sive du support A Rupture Adh sive entre A et Y Rupture coh sive de l adh sif Adh rence de la pastille Mettre une croix dans la case correspondante Nota t pour une mesure X nastiliaz mini d une m me nature de support I faut nn rativamans qu apr s l minations ventuelles reste 3 past le rupture A Figure n 63 fiche de contr le extraite de la fiche technique Compodex document SPPM 4d Retour au sommaire 293 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 1 R L HERMITE L application des colles et r sines dans la construction Annales de lITBTR s rie b ton et b ton arm n 239 de novembre 1967 2 R L HERMITE J BRESSON B ton arm d armatures coll es Colloque de la RILEM 4 6 sept 1967 Paris 3 J BRESSON Nouvelles recherches et applications concernant l utilisation des collages dans les structures b ton plaqu Annales de l ITBTR s rie b ton et b ton arm n 278 de f vrier 1971 4 R paration et renforcement de
385. pultrud tissus sec tissu pr impr gn E la disposition des fibres et leur section unidirectionnelle bidirectionnelle multidirectionnelle dp E le nombre maximal de couches E le rayon de courbure limite minimal E la contrainte de rupture pas celle des fibres le module d lasticit l allongement de rupture Ces caract ristiques m caniques du produit sont n cessaires pour les calculs dp E etc gt ep Sp CO gt 2 Pour un produit de collage outre les documents susvis s il faut se r f rer la On norme NF EN 1504 4 D Les produits et syst mes de collage pour le renforcement par plaque coll e rel vent de la norme NF EN 1504 4 to Le tableau suivant qui reprend une partie du tableau n 1 de la norme montre la n cessit pour le march d imposer que les produits de collage aient t test s pour leur aptitude tre F appliqu s dans les m mes conditions que les plaques et si n cessaire dans des conditions E thermiques inhabituelles _ La mise en uvre sur substrat humide ne rel ve pas des applications pr vues Dans un tel ga cas des essais sp cifiques seraient effectuer lors d une preuve d tude pr voir dans le a march sauf si entrepreneur dispose des r sultats de tels essais O Ct ristques de Principe de r paration n 4 CD q P renforcement structural i M thode de r paration 4 3 O renforcement par plaque coll e O ce Sur des surfaces verticales e
386. qu sur un support en b ton ayant subi une pr paration 24 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Les d finitions It s ral n LES PRINCIPALES D FINITIONS DE LA NORME HARMONIS E NF EN 1504 4 6 E produits et syst mes de collage structural produits et syst mes appliqu s au b ton pour tablir une liaison structurale durable avec les mat riaux suppl mentaires qui lui sont appliqu s z 4 E mortier et b ton polym res PC m lange de liant polym risable et de granulats calibr s g dont la prise se fait par r action de polym risation dE E temps ouvert intervalle de temps maximum entre la fin du m lange du produit de collage SO et la fermeture du joint qui permet de satisfaire l exigence relative la r sistance C1 d adh rence telle que sp cifi e dans le pr sent document E dur e de vie en pot des produits de collage structural temps mis par le produit de collage m lang pour atteindre une temp rature sp cifique dans le r cipient de m lange NOTE cette dur e de vie en pot est d termin e lors d un essai d identification r alis dans les conditions normales de laboratoire E dur e pratique d utilisation des produits de colla
387. que par les normes ou les documents caract re normatif Ce contr le comporte donc aussi un examen visuel des surfaces nettoy es E la propret du support b ton est mesurer par un examen visuel et un essuyage ayant pour but de d tecter apr s la pr paration et juste avant la mise en uvre du mortier ou du b ton de r paration et ou renforcement se reporter l essai n 2 de la norme e la poussi re e les d tritus e les salissures e les traces de graisse E la rugosit du support est mesurer soit par un examen visuel soit par un essai normalis NF EN 1766 NF EN ISO 3274 et NF EN ISO 4288 La mesure de la rugosit est effectuer si les essais d adh rence lors de l preuve de convenance en ont montr la n cessit se reporter l essai n 4 de la norme NF EN 1504 10 la r sistance la traction du b ton support est mesurer par des essais normalis s de la norme NF EN 1542 Cette r sistance doit tre connue cause des exigences structurales li es la r paration et ou au renforcement et en cas de doute sur la qualit du support se reporter l essai n 5 de la norme NF EN 1504 10 Remplacement ou ajout d armatures passives internes au b ton Photo n 16 essai de traction de surface cr dit photo VSL France 4d Retour au sommaire 129 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL
388. r le b ton et les armatures ne doivent pas pr senter de pathologie susceptible de compromettre les transferts par cisaillement des efforts du b ton vers le mat riau composite et vice et versa Se reporter au paragraphe 5 5 1 ci dessous C O a Q mD O D O CO U C J ON 0 armatures passives Ajout par collage d 160 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Historique sur les techniques de r paration et ou renforcement par armatures passives coll es la surface du b ton em O 4 O _ TO AAN DOCUMENTS DE REFERENCE ab O Le lecteur est invit consulter l appendice situ la fin du pr sent guide qe E _ CAS DES T LES COLL ES s CO Dans les ann es 60 L HERMITE proc da avec succ s des essais sur des poutrelles en b ton non arm sur lesquelles taient coll es des plaques en acier les unes sur la face tendue pour la reprise des tractions dues la flexion et les autres sur les faces lat rales pour la o reprise des cisaillements d velopp s par l effort tranchant HERMITE baptisa b ton plaqu b ce nouveau produit qui par la suite se transforma en t les coll es et plats coll s gt cf ap
389. r armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 C O 4 armatures passives internes au Remplacement ou ajout d G N RALIT S Le pr sent paragraphe reprend int gralement le texte du paragraphe 3 6 1 du guide FABEM 1 g n ralit s Dans le cadre de la proc dure correspondant aux travaux r aliser entrepreneur propose l acceptation du ma tre d uvre le mat riel qu il compte utiliser dans le respect des dispositions du march et conform ment aux stipulations des documents rendus contractuels normes fascicules du CCTG guides techniques et des fiches techniques des fabricants L tat et le bon fonctionnement du mat riel doivent tre contr l s par l entrepreneur qui s assure galement de la pr sence des fiches techniques et des carnets d entretien voire des proc s verbaux de tarage manom tres dispositifs de pesage Il pr sente ces documents au ma tre d uvre sur sa demande ou dans les conditions pr vues par le march ou les documents rendus contractuels gt Les diff rents mat riels utiliser concernent E la pr paration du support le b ton et des armatures existantes E la pr paration des produits et syst mes de produits mortiers b tons colles produits de scellement E la mise en uvre des armatures et des produits et
390. r en ciment du b ton ajout pendant la proc dure de malaxage du b ton pour modifier les propri t s du m lange lorsque le b ton est frais ou durci E liant hydraulique H mat riau inorganique qui r agit l eau et qui subit une r action d hydratation pour produire un mat riau solide NOTE Il existe des ciments conformes aux normes NF EN 197 1 et NF EN 413 1 et des chaux de construction conformes la norme NF EN 459 1 o combin es avec certains ciments E mortier ou b ton hydraulique CC mortier ou b ton base de liant hydraulique m lang des granulats calibr s qui peut inclure des adjuvants et des additions et dont apr s m lange la prise se fait par r action d hydratation E mortier ou b ton de ciment hydraulique polym re PCC mortier ou b ton hydraulique modifi par l incorporation de polym res ajout s en quantit suffisante pour lui conf rer des propri t s sp cifiques 2 Attention la norme NF EN 197 1 ne vise pas les ciments pour travaux la mer NF P 15 317 ni ceux pour travaux en eaux haute teneur en sulfates NF P 15 319 ni ceux pour travaux en pays tropicaux 22 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Les d finitions It s ral
391. r la norme europ enne Les correspondances entre les sigles les abr viations et les noms sont donn es par le tableau ci apr s CAM PE Liant hydraulique H modifi par des polym res P COUR PC Polym re P ou r sine OO PAM Nonuii Polym thacrylate de m thyle Tableau n 1 liste comparative des principaux sigles utilis s pour les produits de r paration base de liants hydrauliques et organiques en France et en Europe 4d Retour au sommaire 23 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 ep SO it ral n LES PRINCIPALES D FINITIONS DE LA NORME HARMONIS E NF EN 1504 2 G a E impr gnation hydrophobe traitement du b ton destin produire une surface hydrofuge a surface int rieure des pores est rev tue mais les pores ne sont pas remplis Aucun film O L fi t des p t t les p tp plis A fil ne se forme la surface du b ton et l aspect de ce dernier n est que peu ou pas modifi 4 gt E impr gnation traitement du b ton destin r duire la porosit de surface et renforcer D la surface les pores et capillaires tant partiellement ou compl tement remplis q a E rev tement traitement destin produire une couche protectrice continue la surf
392. r le d veloppement d une corrosion pernicieuse sous le film L utilisation de ces types de produits est donc tr s limit e en r paration et m me d conseill e Remplacement ou ajout d 17 Les produits base de liants hydrauliques ont un caract re actif Ils peuvent donc assurer la passivit des armatures sans n cessiter la mise en place de produits sp cifiques la surface des armatures tels que des inhibiteurs de corrosion 44 Retour au sommaire 105 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Photo n 13 bonne m thode d application d un rev tement anticorrosion sur des armatures de BA cr dit photo Weber et Broutin Photo n 14 mauvaise application d un rev tement anticorrosion cr dit photo D Poineau PR PARATION DES PRODUITS 4 6 5 1 G n ralit s Apr s une pr paration du support b ton et des armatures le remplacement et ou l ajout d armatures et la mise en place si besoin est de coffrages un produit de r paration ou de renforcement mortier ou b ton est mis en place pour remplacer le b ton endommag et r enrober les armatures remplac es ou pour accro tre la g om trie initiale de la pi ce concern e D autres produits sont galement utilis s pour des op rations connexes qui i
393. r sont ceux vis s par la norme NF EN 206 1 et les textes de r f rence comme le DTU 21 et le fascicule 65 du CCTG Le march fixe la consistance et le nombre des essais effectuer S il s agit de mortiers ou b tons projet s par voie s che ou par voie mouill e les contr les et les essais sont ceux vis s par les normes NF EN 14487 1 NF EN 14487 2 et NF P 95 102 voir aussi le guide FABEM 5 et les fascicules ASQUAPRO Le march fixe la consistance des contr les et le nombre des essais effectuer gt Les contr les d ex cution lors de la pr paration sur chantier des produits base de liants hydrauliques sont ceux de la seconde liste du paragraphe 4 7 5 4 2 ci dessus auxquels il faut ajouter E l tat et l talonnage des moyens de pes e E la v rification que les adjuvants n cessaires ont t introduits en respectant les quantit s fix es dans la proc dure d ex cution Remplacement ou ajout d armatures passives internes au b ton H etc 44 Retour au sommaire 141 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les b ton 4 7 5 4 4 Contr le de la pr paration des mortiers et b tons fabriqu s en centrale Les contr les et les essais effectuer sont classiques ils figurent
394. raintes que lui impose le march concernant les emprises de chantier et la protection contre toute nuisance pollution ou contamination tant des parties de l ouvrage laiss es en l tat que des tiers et d autres ouvrages L entrepreneur doit mettre en place les moyens n cessaires pour assurer de facon efficace l ex cution des travaux Le march peut aussi si cela est compatible avec les travaux pr vus imposer le maintien de l ouvrage en exploitation pendant tout ou partie des travaux avec les cons quences qui en r sultent d une part sur le plan de la s curit des tiers et du personnel et d autre part sur l ex cution des travaux vibrations d formations Ajout par collage d E avant la mise en uvre des produits et syst mes l entrepreneur doit pr parer le support pour obtenir l tat requis propret g om trie texture 218 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 R alisation des travaux E les armatures passives coll es la surface du b ton doivent participer la reprise des efforts appliqu s la structure Cette participation suivant les exigences du march et des tudes effectu es concerne soit uniquement la reprise des charges d exploitation soit la foi
395. rais ou durci Les surfaces de r f rence sur lesquelles ont t effectu s les tests de pr paration du support b ton servent pour l preuve de convenance de mise en place des mat riaux composites gt Chaque preuve de convenance porte sur les quatre phases suivantes E 1 la pr paration de l op ration E 2 la pr paration des produits E 3 la r alisation de l op ration E 4 l apr s r alisation de l op ration REMARQUE l preuve de convenance sur la pr paration des surfaces est trait e dans le paragraphe pr c dent il est possible de l int grer ici entre la phase 1 et la phase 2 ci devant Les 2 premi res phases concernent les contr les g n raux la 3 l essai de convenance proprement dit et la 4 les contr les apr s mise en uvre des produits CONTR LES D EX CUTION 5 10 5 1 G n ralit s Les contr les d ex cution des travaux ont pour but de v rifier qu tout instant du chantier l ex cution des travaux est conforme aux sp cifications du march compl t es par les enseignements tir s des preuves de convenance Ajout par collage d armatures passives la surface du b ton La majeure partie des contr les d ex cution effectuer est d finie dans le tableau 4 de la norme NF EN 1504 10 qui renvoie aux normes d essai voire aux autres normes de la s rie 244 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives
396. ration et des contr les correspondants E l acceptation par le ma tre d uvre de la proc dure et des cadres des documents de suivi relatifs l op ration Bla mise en place des moyens d acc s et leur contr le suivant leur importance et si n cessaire par les organismes habilit s et en particulier le coordonnateur SPS voire le charg des ouvrages provisoires COP Remplacement ou ajout d E 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les b ton E a mise en place des dispositifs de protection pour assurer la pr servation de l environnement la s curit et la sant des usagers et des tiers E la mise en place des dispositifs de protection pour viter la pollution par la poussi re les salissures des parties en cours de traitement ou d j trait es E l approvisionnement la mise en place et la v rification du bon tat du bon fonctionnement et de l talonnage si besoin est du mat riel n cessaire l op ration armatures passives internes au E l approvisionnement des mat riaux et produits E la pr sence des fiches techniques et des fiches de donn es de s curit des produits utiliser E la pr sence d un personnel qualifi et inform
397. rdres en particulier au niveau des appareils d appui et des joints de dilatation si les d formations thermiques se trouvent bloqu es se reporter au Bulletin Ouvrages d Art n 54 du S tra qui d veloppe les constatations effectu es sur le tablier m tallique dalle orthotrope du pont de Chevir Sur un pont m tallique dalle b ton ou sur un pont b ton les effets sont moindres mais ils existent cependant Il est donc conseill d tudier le probl me avant l op ration et de veiller sym triser la mise en uvre des enrob s Dans le cas des composites sous forme de plaques ou tissus dispos s l extrados d un tablier en m tal ou b ton la mise en place d une chape en asphalte coul e ou d un rev tement de chauss e en enrob s chaud pourrait conduire cr er une l vation de temp rature qui serait pr judiciable la tenue de l adh sif D autant que peuvent s ajouter les effets d une temp rature ambiante lev e et un fort ensoleillement lesquels peuvent majorer les effets thermiques et ralentir le refroidissement des produits mis en place Des essais ont t effectu s par le CETE M diterran e la demande du S tra la fin des ann es 80 pour mesurer dans une dalle de pont en b ton les effets de la mise en uvre des couches d tanch it et de celles de chauss e ainsi que les effets de la temp rature ambiante et de l ensoleilement Le but tait de conna tre le niveau de temp rature dans l adh
398. riaux composites comme les plaques peuvent tre utilis es comme armatures actives cf le guide FABEM 8 4d Retour au sommaire 161 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Historique sur les techniques de r paration et ou renforcement par armatures passives coll es la surface du b ton Des r gles sp cifiques de calcul furent alors mises au point dans le cadre d une th se de docteur ing nieur cf appendice documents 4 et 5 ci dessous NOTE attention la formule du paragraphe 1 du fascicule n 6 cf appendice document 5 ci dessous qui donne la condition de non d collement d une t le son extr mit est erron e D s le d but des ann es 90 les mat riaux composites coll s dont le prix de fourniture est beaucoup plus lev que celui de t les minces en acier ont rapidement concurrenc les t les coll es car ces derni res ont une mise en uvre plus contraignante sur les points suivants E maniement difficile des t les vu leur poids en particulier si elles sont de grande longueur et ou si la zone de pose est exig e E n cessit d une surface de b ton sans d safleurements ni ondulations prononc es E obligation d un serrage des t les pendant la dur e de polym risation de la
399. rmatures de b ton arm quilibrer seules le moment aux ELS consid r comme un moment ultime Les diff rences portent aussi sur le domaine d emploi puisque les avis techniques peuvent viser les joncs en mat riaux composite le renforcement des cloisons en maconneries de petits l ments et l emploi d accessoires comme les m ches d ancrage Ajout par collage d armatures passives la surface du b ton Consulter le site du CSTB car les avis techniques voluent constamment 166 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Fonctionnement et principes de dimensionnement des r parations et des renforcements par des mat riaux composites coll s FONCTIONNEMENT D UNE STRUCTURE R PAR E OU RENFORC E PAR DES MAT RIAUX COMPOSITES COLL S Soit une poutre en b ton arm renforc e vis vis de la flexion par collage d un mat riau composite sous son talon sauf proc der un soul vement de la poutre la pr sence des appareils d appui ne permet pas de renforcer le talon sur toute sa longueur Cette poutre est soumise un chargement progressif jusqu sa rupture Le comportement de cette poutre renforc e est compar celui d une poutre t moin en b ton arm a surface du b to
400. rme NF EN 1504 4 y a lieu de pr voir un pr l vement conservatoire par livraison E des essais de polym risation peuvent tre pr vus pour adapter la pose aux conditions atmosph riques du chantier et aussi faciliter les contr les duret Shore D en fonction de la temp rature et de l hygrom trie es la surface du b ton E v rifier les conditions de stockage qui doit tre fait sous abri temp rature comprise entre 10 et 25 C gt Travaux pr paratoires E implantation faire avant la pose E r ception du support avant et apr s pr paration veiller au d poussi rage l humidit la temp rature mesure la r gle de la g om trie Pr voir un contr le par pastillage de la coh sion de la surface du b ton norme NF EN 1542 E pr paration des produits contr le de l tiquetage de l homog n it du m lange et de la vitesse du malaxeur est rappel que pour les produits et syst mes base de liants organiques la vitesse de rotation du malaxeur quelques centaines de tours par minute et la forme de l h lice doivent tre adapt es pour permettre un m lange homog ne en consistance et couleur des composants qui sont plus ou moins visqueux et pour viter l inclusion d air dans le m lange E pr voir un pr l vement pour contr ler la polym risation duret Shore D gt Mise en uvre E interdire les charges d exploitation sur l ouvrage pendant les op rations de
401. rnes au b ton Figure n 14 exemple de recouvrement de barres les armatures de couture ne sont pas repr sent es 44 Retour au sommaire 65 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Description de diff rentes solutions de r paration par remplacement ou renforcement des armatures passives gt Avec les notations de l EC 2 et l ETAG 001 E io la longueur de recouvrement des barres E v la longueur de scellement de l armature profondeur du trou for qui peut tre la profondeur n cessaire pour obtenir la longueur de recouvrement lo ATTENTION dans le cas de barres scell es tendues il est indispensable que le ferraillage existant de la pi ce de b ton puisse participer la reprise des efforts c est dire sans risquer de voir se d velopper une rupture par arrachement d un c ne de b ton Un tel d faut a t une des causes du dramatique accident d un des pyl nes du t l si ge de Luz Ardiden le 1 mars 1987 Rupture par arrachamans d un cne de b ton Ferraillage de peau Figure n 15 sch ma explicitant une erreur ne pas commettre absence d armatures suspentes pouvant remonter le poids du b ton de l l ment suspendu E Cas de la manutention de pi ces de b ton non arm
402. roduits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique potes contr les Produits base de liants hydrauliques ou de r sines synth tiques il TOE D termination de la Dur e Pratique d Utilisation DPU CR i se XP P 18 811 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits base de liants hydrauliques ou de r sines synth tiques Pr paration Octobre 1982 d un chantillon pour essai 4d Retour au sommaire 311 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Normes et documents connexes relatifs la protection et a r paration des structures en b ton Date de publication PROS Type de norme Normes de produits et d essais u D oa O C u D duits de calage et de scellement R v XP P 18 821 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits de calage et de scellement base de liants hydrauliques Septembre 1993 Caract res normalis s et garantis March s R v XP P 18 822 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton Emtee hydraulique Produits de calage et de scellement base de r sines synth tiques Septembre 1993 Caract res normalis s et garantis
403. rteuse Remplacement ou ajout d Le renforcement par armatures passives ext rieures au b ton et coll es sa surface est trait dans le paragraphe 5 ci dessous 50 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Description de diff rentes solutions de r paration par remplacement ou renforcement des armatures passives b ton E e trop faible enrobage des armatures existantes qui ne permet pas de renforcer la structure par des armatures de b ton arm scell es dans des encoches pratiqu es la surface du b ton avec un enrobage suffisant pour leur protection et qui impose la mise en place d armatures de faible diam tre en mat riaux composites appel es joncs aux caract ristiques m caniques tr s lev es E l tat des armatures existantes qui peuvent tre endommag es par la corrosion ce qui peut imposer leur remplacement en m me temps que l ajout de nouvelles armatures quitte adopter des armatures non corrodables armatures passives internes au E le risque av r de chocs gabarit limit et passage de nombreux camions ce qui peut faire renoncer aux armatures passives ext rieures coll es si des protections ne peuvent tre mises en place 4 2 3 3 Exemple de renf
404. s fascicules de documentation guides d emploi et normes relatifs aux r parations des b tons 313 1 2 3 5 1 Fascicules de documentation et guides d emploi 313 1 2 8 5 2 Normes de produits et mat riaux 314 1 2 8 5 3 Normes d identification ou d essai 314 1 2 3 6 Textes d origine europ enne fascicules de documentation guides d emploi et normes relatifs aux r parations des b tons oio 315 1 2 3 6 1 Fascicules de documentation et guides d emploi pm 315 1 2 3 6 2 Normes de produits mat riaux fabrication et d ex cution 315 1 2 83 6 3 Normes d identification et d essai 316 1 2 4 Agr ments techniques europ ens 319 1 2 5 Normes ISO de produits de mat riaux et d essais 320 1 2 6 M thodes d essai diverses 321 1 2 7 Marque NF produits sp ciaux destin es aux constructions en b ton hydraulique 252 228 A a e ae tunes 321 2 FASCICULES DU CCTG E EE E E E 323 3 DIRECTIVES GUIDES RECOMMANDATIONS ET DOCUMENTS TECHNIQUES 325 4 DOCUMENTS DIVERS 327 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 AVERTISSEMENT Le pr sent document a t r dig dans l optique d une op ration de mise en uvre d une op ration de r paration o
405. s compl mentaires mettre en uvre Par exemple la temp rature du support doit tre gt 3 C au point de ros e De plus la temp rature de l air est mesurer avec un thermom tre disponible en permanence sur le chantier se reporter l essai n 25 de la norme NF EN 1504 10 Enfin l humidit relative de l air est mesurer par les moyens vis s par les normes ISO 4677 1 et ISO 4677 2 se reporter l essai n 22 de la norme NF EN 1504 10 Se reporter au guide FABEM 1 qui pr cise les contr les effectuer Remplacement ou ajout d armatures passives internes au b ton 4d Retour au sommaire LEJA Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 R ception des travaux de r paration et ou renforcement par armatures passives Remplacement ou ajout d armatures passives internes au b ton internes au b ton a r ception des travaux dans le cadre de la l gislation en vigueur ob it aux exigences du ma tre d ouvrage qui en fixe la consistance et le calendrier dans le march la fin des travaux l entrepreneur remet au ma tre d uvre l ensemble des essais r alis s ainsi que l ensemble du documents du PAQ m me si le march a pr vu qu une photocopie de ces documents soit remise au ma tre d uvre au fur et
406. s cordons pour les assemblages recouvrement et clisses Elle traite des caract ristiques des mat riaux assembler et des produits de soudage Elle d crit la proc dure de la qualification des modes op ratoires de soudage MOS Enfin elle traite des exigences satisfaire lors de l ex cution des soudures Remplacement ou ajout d 4d Retour au sommaire E Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 ATTENTION cette norme ne s applique qu aux structures soumises des charges statiques Lorsqu une structure est soumise un chargement de fatigue le projet doit affecter la r sistance la fatigue des armatures sollicit es par un coefficient de r duction appropri Les soudures bout bout tant d licates il est pr f rable sous r serve que cela soit possible de privil gier les soudures par clisses Les assemblages soud s bout bout par recouvrement et par clisses doivent tre ex cut s sur les parties rectilignes des barres Seuls les assemblages en croix peuvent se faire dans les zones de pliages Il faut choisir le type d assemblage le plus facile r aliser et contr ler de fa on ne pas risquer de cr er un point faible dans la structure r parer et ou renforcer Rappel les parties
407. s des documents de suivi relatifs l op ration E la pr sence et la prise de connaissance de tous les documents n cessaires proc dure d ex cution documents de suivi fiches techniques et de s curit modes d emploi et d entretien des mat riels E l existence des documents donnant l tat de surface du support relev contradictoirement avec les r sultats des essais effectu s cette occasion et l tat de surface obtenir Ces documents sont annexer la proc dure Bla mise en place des moyens d acc s et leur contr le suivant leur importance et si n cessaire par les organismes habilit s et en particulier le coordonnateur SPS E a mise en place des dispositifs de protection pour assurer la pr servation de l environnement la s curit et la sant des usagers et des tiers E la mise en place des dispositifs de protection pour viter la pollution par la poussi re les salissures des surfaces d j trait es Remplacement ou ajout d 4d Retour au sommaire 125 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les E l approvisionnement la mise en place et la v rification du bon tat du bon fonctionnement et de l talonnage si besoin est du mat riel n cessaire l
408. s la reprise des charges permanentes et des charges d exploitation Il peut en r sulter la mise sur cintre de la structure des op rations de v rinage La reprise de charges permanentes implique un fluage tr s r duit du produit de collage E les contraintes environnementales qui r gnent au moment des travaux doivent tre prises en compte par l entrepreneur afin d obtenir les conditions requises temp rature hygrom trie vitesse du vent pour l application des produits et syst mes Si besoin est des protections temporaires sont mettre en place a surface du b ton 4 gt La r paration et ou le renforcement d une structure par armatures passives coll es la surface du b ton comportent normalement les trois phases principales suivantes chaque phase pouvant comporter plusieurs op rations unitaires IVES da E la pr paration de l op ration E la pr paration du support b ton E la conduite de l op ration PR PARATION DE L OP RATION gt Le march demande l entrepreneur de proposer l acceptation du ma tre d uvre la proc dure et le cadre du document de suivi relatifs la r alisation de l op ration qui comporte E les op rations pr alables que sont les r parations et ou renforcements n cessaires avant la pose des mat riaux composites E l op ration de mise en place des mat riaux composites e la pr paration du support b ton e la mise en place par collage des armatures
409. s m langes D autres essais peuvent tre prescrits si n cessaire ATTENTION la majeure partie des essais d identification et de contr le sur le chantier se d roulent au laboratoire sur des pr l vements effectu s sur le chantier et les r sultats ne sont pas obtenus imm diatement Remplacement ou ajout d 116 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les Epee enorel cemin Conformit la fiche technique du fabricant Contr le du poids de chaque composant et l tiquetage Analyse granulom trique des composants secs NF EN 12192 1 ou NF EN 12192 2 Masse volumique NF EN ISO 2811 1 et NF EN ISO 2811 2 Masse volumique mortier frais NF EN 1015 6 D lai maximal d utilisation dur e pratique d utilisation en pot NF P 18 810 ou NF EN 150 9514 Temps de raidissement NF EN 13294 ie base de p re OO Analyse granulom trique des composants secs NF EN 12192 1 Masse volumique NF EN ISO 2811 1 et NF EN ISO 2811 2 Masse volumique mortier frais NF EN 1015 6 Temps de raidissement NF EN 13294 Temps de prise NF EN 196 1 Observation visuelle et aspect du feuil apr s application bullage cloquage fa en age Essais d arrachement sur le support
410. s par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 6 4 M thodologie de pose des t les coll es Dispositif de serrage Tige de serrage Figure n 57 exemple d un dispositif de serrage 6 4 2 2 Dur e et pression de serrage des t les Pression de serrage x temps p xt Pq bf 1 z a amp gt Avec E n coefficient de viscosit E 2b largeur de la t le E e4 paisseur initiale E eo paisseur finale du film de colle souhait e gt Unit s E n en Pass soit Pascal seconde 1 poise 10 Pa s E t temps de serrage en seconde E p la pression de collage en Pa Bb la 1 2 largeur de la t le en mm E e4 et eo en mm Maintenance des t les m talliques coll es la surface du b ton 4d Retour au sommaire 270 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 M thodologie de pose des t les coll es Figure n 58 g om trie du plan de collage es la surface du b ton gt Exemple ba 150 mm plat de 300 mm Pression de serrage p 0 5 bar 0 5 x 10 Pa eq 2 mm n 400 O00 ctpoises 4000 poises 400 Pa s eo 1 mm pxt 0 5 x
411. s peu d armatures longitudinales de b ton arm pour reprendre d ventuelles traction ces poutres taient calcul es en pr contrainte totale c est dire avec une absence de d compression de l ensemble des fibres de toutes les sections En cas d une augmentation des charges en cas de rupture par corrosion de quelques armatures de pr contrainte ces poutres fragiles peuvent se fissurer brutalement voire se rompre EN R PARATION gt Les mat riaux composites peuvent aussi tre utilis s lors de r parations structurales Apr s diagnostic et mise au point d un projet de r paration l op ration comporte en premier la r paration des d sordres affectant les mat riaux le b ton et les armatures ensuite apr s une pr paration de surface les mat riaux composites sont mis en uvre en compl ments pour renforcer la structure et viter le retour des d sordres Ajout par collage d armatures pass 4d Retour au sommaire 179 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 54 Description de diff rentes solutions de r paration et renforcements par armatures passives en mat riaux composites coll es la surface du b ton L pr sent paragraphe traite de quelques exemples de r paration ou renforcement de str
412. s structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 322 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 ms ms Fascicule 65 du CCTG Ex cution des ouvrages de g nie civil en b ton arm ou en b ton pr contraint par post tension Fascicule 62 titre section du CCTG R gles techniques de conception et de calcul des ouvrages et constructions en b ton arm suivant la m thode des tats limites BAEL 91 r vis 99 ae EURE eide Fascicule 62 titre section 2 du CCTG R gles techniques de conception et de calcul des ouvrages et constructions en b ton arm suivant la m thode des tats limites BPEL 91 r vis 99 D CO TD dp O Tp LL Tableau n 12 fascicules du CCTG 324 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 ap J O Directives guides recommandations et documents techniq
413. s surfaces verticales ou des sous faces NF EN 1799 Aptitude l application sur des surfaces horizontales NF EN 1799 Aptitude l injection NF EN 12618 2 Aptitude l application et au durcissement dans des conditions particuli res NE ENDIST an eee si Duret Shore D 7 jours NF EN ISO 868 Fatigue sous charge dynamique pendant et ou apr s le durcissement NF EN 13894 1 et ou NF EN 13894 2 Tableau n 13 essais d identification et de performance NOTE certains des essais vis s par la norme NF EN 1504 4 concernent les adh sifs destin s au collage de plaques m talliques lls ne figurent pas dans le tableau ci dessus 4d Retour au sommaire 239 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les 5 10 3 3 2 Cas des plaques et des tissus en mat riaux composites Le march peut demander la fourniture d un certificat de conformit des fournitures aux stipulations du contrat conform ment la norme NF L 00 015 la norme fixe le cadre respecter le certificat de contr le en usine CCU relatif au lot livr voire les r sultats des essais effectu s par le contr le ext rieur lors de la fabrication Les produits livr s ne doivent pas pr senter de d fauts de fabrication comme des inclusions paras
414. se C45 55 il faut dans le calcul des longueurs de scellement tenir compte de deux classes de b tons b tons lt C40 50 et b tons gt C50 60 mais galement du type de produit de scellement utilis H ou PC ATTENTION avec les r gles BAEL la longueur d ancrage tait normalement d termin e en supposant que l armature tait sollicit e sa limite lastique ancrage de l armature pour l effort ultime qu elle pourrait subir et non pour l effort qu elle subit Avec PEC 2 la longueur d ancrage se calcule pour l effort de traction que subit l armature NOTE en r paration structurale lorsque r gnent des incertitudes sur les efforts qu quilib rent des barres de b ton arm et compte tenu des risques que peut faire courir une construction des ruptures de scellement ou de recouvrement il est fortement conseill de calculer les longueurs de scellement et de recouvrement en admettant que l armature est tendue sa limite lastique de calcul fyd Remplacement ou ajout d armatures passives internes au b ton 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Description de diff rentes solutions de r paration par remplacement ou renforcement des armatures passives 4 2 5 6 1 Long
415. se reporter aux recommandations ASTM C876 91 ou RILEM TC 154 EMC permet de d tecter les zones o la corrosion est peu probable incertaine ou tr s probable se reporter l essai n 18 de la norme Des mesures de la r sistivit lectrique apparente ou de la vitesse de corrosion cette derni re mesure ne figure pas dans la norme NF EN 1504 10 peuvent compl ter les mesures du potentiel E la r sistivit lectrique apparente permet de d tecter les zones de corrosion actives c est dire l o le degr d humidit du b ton est lev Dans ces zones la r sistivit apparente est faible Dans le cas de traitements lectrochimiques il faut aussi mesurer la r sistivit apparente du mat riau de r paration se reporter l essai n 15 de la norme NF EN 1504 10 E la position et l enrobage des armatures sont d terminer par exemple s il y a probablement une corrosion des armatures dans les zones o la profondeur de carbonatation doit tre mesur e ou si une mesure du potentiel d lectrode est pr vue si des armatures doivent tre scell es pour valider les plans de ferraillage cette mesure ne figure pas dans le tableau n 4 de la norme NF EN 1504 10 E les dimensions des armatures existantes sont mesurer m caniquement par exemple au pied coulisse dans le cas o la corrosion a entra n une r duction de la section des armatures passives Cette mesure est n cessaire au recalcul de la ca
416. sent guide a donc t report e dans l annexe avec ce qui permet rapidement de rep rer les modifications les dates de valeur de ces documents On notera cependant que les r f rences normatives d un certain nombre de textes existants CCTG DTU normes guides ne sont pas jour gt Les mises jour des documents de r f rence peuvent tre recherch es sur les sites des organismes suivants E l Association Fran aise de G nie Civil AFGO E l Association Fran aise de Normalisation AFNOR E l Association pour la Qualit de la Pr contrainte et des quipements ASGPE E l Association pour la Qualit de la Projection des Mortiers et B tons ASQUAPRO E le Centre Fran ais de l Anticorrosion CEFRACOR E le Centre Scientifique et Technique du B timent CSTB E la F d ration Fran aise du B timent FFB E la F d ration Nationale des Travaux Publics FNTP E l institut Fran ais des Sciences et Technologies des Transports de l Am nagement et des R seaux IFSTTAR qui r sulte de la fusion du Laboratoire Central des Ponts et Chauss es LCPC et de l Institut National de Recherche sur les Transports et leur S curit INRETS depuis le 1 janvier 2011 E L gifrance 4 Il existe une norme europ enne sur les produits de scellement NF EN 1504 6 mais pas sur les produits de calage Les deux normes fran aises P18 821 et P18 822 produits de calage et scellement resteront donc apr s r v
417. sine charg e E le b ton et les t les sont enduits la spatule d une r sine charg e suivant la technique du double encollage e 2mm soit 1 7 2 kg m Maintenance des t les m talliques co 44 Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles 267 UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 M thodologie de pose des t les coll es C O P e OQ J E dans un d lai maximal fonction de la DPU de l adh sif de la temp rature de lair de la b temp rature du support d environ 30 mn les t les sont mises en place puis soumise db une pression de l ordre de 0 01 0 05 MPa afin que la colle bave sur les bords La pression doit tre maintenue pendant environ 24 heures pour attendre la fin de la polym risation qui est effective lorsque sa duret Shore D d passe 80 am E l paisseur r siduelle du film est de l ordre de 1 2 mm p u O u Figure n 54 exemple de dispositif de mise en pression par une vessie gonfl e leau E aux extr mit s libres de la t le si cela s av re n cessaire il faut mettre en place des verrous galement coll s afin d viter le d collement des t les ou la d lamination du b ton smrarerarererororetesms T l
418. soires brevet s font partie de certains des syst mes de renforcement en mat riaux composites actuellement disponibles sur le march Il y a lieu de citer IVES da E des querres de carbone moul es en usine permettent d assurer la liaison entre les renforcements longitudinaux sous le talon d une poutre et les renforcements transversaux sur les mes de la poutre mais aussi de r duire les risques de d lamination Plaques de renfort en composite Equerre en composite Figure n 38 principe de mise en place d querres E des m ches d ancrage permettent de fixer ou d ancrer des renforts en tissus vis vis d efforts d vi s comme des pouss es au vide D coupes cL peur montrer m ches Ajout par collage d armatures pass lai et la2 repr sentent les longueurs d ancrage de la m che Figure n 39 principe de mise en place de m ches d ancrage 4d Retour au sommaire 191 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Description de diff rentes solutions de r paration et renforcements par armatures passives en mat riaux composites coll es la surface du b ton Photo n 40 phase 1 de la pose d une m che d ancrage cr dit photo Freyssinet i 5 k E 2 Ey 2
419. sous qui d taille les pr cautions prendre 2 Si paisseur de la pi ce par exemple une dalle doit ou peut tre augment e Apr s une pr paration du b ton support les armatures de renforcement sont mises en place parall lement l une des faces de la pi ce et l ext rieur de celle ci Des armatures scell es dans le b ton assurent la couture de la reprise de b tonnage Ensuite le ferraillage de renfort est enrob par un b ton coul en place ou projet La photo ci apr s montre le principe du Remplacement ou ajout d 44 Retour au sommaire E Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Description de diff rentes solutions de r paration par remplacement ou renforcement des armatures passives b ton renforcement de la face inf rieure d une dalle sachant qu il est aussi possible de renforcer la dalle en pla ant des armatures la partie sup rieure de celle ci armatures passives Internes au Photo n 7 renforcement en sous face d une dalle avec connecteurs scell s cr dit photo Freyssinet ATTENTION les r gles du b ton arm imposent que les armatures porteuses ajout es soient ancr es totalement ou en partie au del des bords de la dalle dans les flancs des poutres et des entre
420. sque les d sordres sont tr s importants la solution de d molition reconstruction est tudier Remplacement ou ajout d 44 Retour au sommaire 49 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 42 Description de diff rentes solutions de r paration par remplacement o renforcement des armatures passives b ton CAS D UN RENFORCEMENT AVEC AJOUT D ARMATURES ET DE B TON 4 2 3 1 Cas o un renforcement avec ajout d armatures est envisageable Les quatre exemples qui suivent montrent d une part des cas o l ajout d armatures est envisageable en fonction des insuffisances de capacit portante constat es et d autre part que les dispositions d velopp es ci devant pour le remplacement d armatures de b ton arm sont aussi applicables aux renforcements par ajout d armatures et de mortier ou de b ton armatures passives Internes au ATTENTION lors de l tude des solutions de renforcement il faut envisager la solution d ajout d armatures passives internes au b ton et celle d armatures passives ext rieures au b ton et coll es celui cF Le paragraphe qui suit montre une telle d marche 4 2 3 2 Crit res de choix d une solution de renforcement gt Les points list s ci dessous montrent que l t
421. ss e au vide soit le remplissage de l angle par un mortier permet de satisfaire aux rayons limites vis s ci devant Ajout par collage d armatures pass 4d Retour au sommaire 199 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Limites d emploi des armatures passives en mat riaux composites coll es la surface du b ton Figure n 43 poutre de type VIPP avec angles rentrants E la pi ce apr s pose du mat riau composite ne doit pas pr senter de zone o une r tention d eau pourrait advenir car une humidit permanente peut nuire la durabilit du collage par exemple dans le cas de la figure 44 la chape d tanch it l extrados de la poutre doit tre parfaitement tanche E dans le cas d un renforcement vis vis de l effort tranchant le renfort n est pas efficace sur toute sa hauteur cause de sa longueur d ancrage et si le renfort concerne une poutre en t ou en double t il ne peut pas renforcer l interface me table de compression comme le montre la figure suivante Interface Longueur d ancrage Renfort en mat riaux composites Ajout par collage d armatures passives la surface du b ton Figure n 44 sch ma de principe d un renforcement vis vis de l effort tranchant
422. ssi apr s la r alisation des travaux par exemple pour E satisfaire des tol rances g om triques et ou des exigences d aspect E respecter les paisseurs d enrobage fix es par les textes en vigueur compte tenu des classes d exposition en fonction des actions dues l environnement E permettre l ex cution d autres op rations comme un traitement de surface rev tement de protection NOTE les valeurs limites d enrobage des armatures de b ton arm mais aussi des armatures de pr contrainte sont fonction des r gles de mise en uvre en vigueur l poque de la construction Il n est donc pas toujours possible de les augmenter mais il est toujours possible de pr voir l application la surface du b ton d un produit de protection ou d un syst me de produits de protection adapt l agressivit de l environnement 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 R alisation des travaux b ton gt Les tol rances g om triques et les exigences d aspect du gros uvre sont donn es par les textes de r f rence que sont le DTU 21 et le fascicule 65 du CCTG E dans le domaine du b timent l article 7 du DTU 21 fixe les tol rances des poteaux des murs des parements
423. st destin tre mis en uvre sur une surface verticale en sous face sur une surface horizontale dans des conditions de temp ratures basses ou lev es sur un substrat humide sur un acier prot g contre la corrosion En effet les caract ristiques de performances des colles sont donn es soit pour toutes les utilisations pr vues dans la norme soit seulement pour certaines utilisations pr vues De plus pour les utilisations non pr vues il appartient au march de fixer les exigences de performances et les essais de contr le correspondants Principe de r paration n 4 renforcement structural Caract ristiques de performances M thode de r paration 4 3 M thode de r paration 4 4 renforcement par plaque coll e mortier ou b ton coll Sur des surfaces verticales et des sous faces Par dessus des surfaces horizontales Par injection Temp rature basse ou lev e Substrat humide E Plaque sur plaque E Plaque sur b ton E Acier prot g contre la corrosion sur acier prot g contre la corrosion Acier prot g contre la corrosion sur b ton B ton durci sur b ton durci E B ton frais sur b ton durci E Tableau n 2 partie extraite du tableau n 1 de la norme EN 1504 4 NOTA m pour toutes les applications pr vues et D pour certaines utilisations pr vues 5 ATTENTION le domaine du b timent impos
424. st donc pr f rable d approvisionner des rouleaux de pultrud s de longueur adapt e aux travaux effectuer Recouvrement disposition possible si la longueur du chanfrein vite une cassure angulaire trop marqu e 2 me plaque de composite 1 re plaque de composite Ir longueur de recouvrement des plaques Ic longueur du chanfrein Couvre joint meilleure disposition 1 re plaque de composite 2 me plaque de composite Plaque couvre joint Figure n 47 sch ma d un couvre joint et d un recouvrement E le croisement de plaques peut n cessiter d isoler les deux plaques dans leur zone de croisement par un film plastique de d solidarisation Lors de la pose du premier plat il faut cr er deux chanfreins de raccordement dont la longueur l respecte les exigences de plan it du syst me se reporter la fiche technique du proc d La pose de la seconde plaque doit avoir lieu en respectant le laps de temps susvis La figure suivante montre les dispositions respecter Ajout par collage d armatures passives la surface du b ton 228 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 R alisation des travaux Q 4 O ge Croisement lab O CO _ u
425. structures de b timents et d ouvrages d art Application des techniques de t les coll es Annales de l ITBTP n 501 F vrier 1992 S rie Technique g n rale de la construction N 132 5 Fascicule n 6 7 les coll es de la s rie les techniques de r paration et de renforcement des ouvrages en b ton dit e en juin 1987 par le STRRES l AFPC la ENTP et le SNBATI es la surface du b ton 6 R paration et renforcement des structures en b ton au moyen des mat riaux composites Recommandations provisoires de l AFGC d cembre 2003 7 R paration et renforcement des structures en b ton au moyen des mat riaux composites Recommandations provisoires de l AFGC juin 2007 8 Avis techniques du CSTB sur les mat riaux composites consulter le site du CSTB car les avis techniques voluent constamment 9 R paration et renforcement des structures en b ton au moyen des mat riaux composites Recommandations provisoires de l AFGC f vrier 2011 passives CO 10 M GOLAND et E REISSNER The Stress in Cement Joint Journal of Applied Mechanics Vol ll 1944 11 0 VOLKERSEN Recherches sur la th orie des assemblages coll s Construction m tallique n 4 d cembre 1969 12 M D BUI Introduction la m canique de la rupture cole d t de Montr al 14 23 juillet 1980 13 HERLACHER Construction l tude thermodynamique de la propagation de fissure et la m canique de l en
426. sures la r gle de 2 m et au r glet de 20 cm E la rugosit du support se reporter aux normes NF EN 1766 NF EN ISO 3274 et se NF EN ISO 4288 Age E la coh sion de surface se reporter la norme NF EN 1542 un E la mesure des ventuelles vibrations cas ou l ouvrage n est pas ferm au trafic gt E la mesure de l humidit du support E la mesure de la temp rature de lair et du support NOTE les mesures d humidit et des temp ratures air et support sont r aliser juste avant la pose Des indications compl mentaires peuvent tre trouv es dans l article 9 de l annexe A informative de la norme NF EN 1504 10 qui explicite comment proc der aux observations et essais De plus il faut se reporter au tableau 4 de la norme pour identifier les contr les utiles dans certaines utilisations pr vues ou dans des applications sp ciales particuli res Par exemple E l absence de d collements d laminations vides est mesurer par sondage au marteau de la pi ce endommag e r parer avant la pr paration de la partie r parer et ou renforcer d tection de d sordres non rep r s lors des tudes pr alables se reporter l essai n 1 de la norme NF EN 1504 10 NOTA d autres techniques n cessitant l aide d un laboratoire comme l impact cho la thermographie infrarouge les techniques ultrasonores qui permettent un contr le rapide de surfaces importantes peuvent tre utilis es
427. syst mes de produits mortiers b tons colles produits de scellement Avant tout commencement d une r paration si n cessaire une protection contre le vent le soleil ou la pluie est mettre en place Ces exigences sont n cessaires lors de l ex cution de soudures entre des armatures de b ton arm lors de la mise en place des mortiers et b tons et pendant le durcissement de ces derniers MAT RIELS DE PR PARATION DU SUPPORT B TON ET DES ARMATURES EXISTANTES 4 5 2 1 G n ralit s Exigences de r sultats La pr paration du support b ton a pour but d obtenir une surface apte une reprise de b tonnage en conformit avec le DTU 21 article 5 3 ou le fascicule 65 du CCTG article 84 3 Les exigences relatives aux caract ristiques de la surface sont fix es par le march En cas d encollage de la reprise de b tonnage peuvent s ajouter des exigences compl mentaires fonction du produit utilis 14 Le march vise en tant que de besoin les fiches techniques de fabricants les normes les fascicules du CCTG les guides techniques en totalit ou en partie Rappel ce n est pas une simple liste il faut faire des choix qui s imposent l entrepreneur ATTENTION le nouveau fascicule 65 de 2008 remplace le fascicule 65A vis dans les guides STRRES FABEM 1 5 r dig s avant sa parution 84 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionn
428. t base de r sines synth tiques PC 73 4 2 5 7 D termination des longueurs de scellement et de recouvrement de calcul deS DAFT ES FADDOT BBS eses eae a ne ie 74 4 2 5 8 D termination des longueurs de scellement et de recouvrement minimales 74 4 2 5 9 Cas des armatures rapport e de tr s faible longueur 75 42 39 10 COMPI MENES SL te eds ue ar nd AAAS 78 4 3 CHOIX DES PRODUITS ET MAT RIAUX 79 4 91 G N TANT S E T nn 79 4 3 2 Choix des produits et mat riaux n cessaire au remplacement ou l ajout d armatures passives internes au b ton 80 4 4 CONDITIONNEMENT TRANSPORT ET STOCKAGE DES PRODUITS 83 4 5 MAT RIELS UTLISERS a 84 Ao 1e G n rales an E 84 4 5 2 Mat riels de pr paration du support b ton et des armatures existantes 84 4 5 2 1 G n ralit s Exigences de r sultats 4 5 2 2 Mat riels de pr paration du support b ton 4 6 R ALISATION DES TRAVAUX 87 46 11 G N TAN S uee A E E A A 87 4 6 2 Pr paration de l op ration nn oarea rt 88 4 6 3 Pr paration du support b ton et des armatures 88 4 6 3 1 Le relev des d fauts du support en b ton et des armatures 89 4 6 3 2 Pr paration du support b ton et des armatures 89 4 6 3 2 1 G n rales dus 89 4 6 3 2 2 Pr paration du support b ton aie 91 4 6 3 2 3 Pr paration des armatures iniii 93 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforceme
429. t atteindre une duret Shore D de 80 vis e par la norme NF EN ISO 868 E l homog n it du mat riau mis en uvre mortier ou b ton et l absence de vides l interface avec le support Le contr le au marteau est compl ter par des essais au scl rom tre par ultrasons par carottage d j cit s ci dessus E ladh rence au support par l essai d arrachement se reporter l essai n 35 et la norme NF EN 1542 H etc Remplacement ou ajout d 4d Retour au sommaire 155 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les 4 7 5 7 5 Contr les d ex cution dans le cas d une injection de l interface entre le produit de r paration ou de renforcement et le b ton support Se reporter au tableau 4 de la norme NF EN 1504 10 et au guide FABEM 3 ces deux documents pr cisant les contr les effectuer 4 7 5 8 Contr les d ex cution lors de la mise en charge de la zone r par e ou renforc e S agissant d une r paration structurale et ou d un renforcement structural il appartient au march de fixer les contr les sp cifiques mettre en uvre qui rel vent de la topom trie de l extensom trie Ces contr les sont normalement du domaine du contr le ext rieur Si le projet im
430. t couper toutes les parties endommag es et mettre en place de nouvelles armatures pour reconstituer le ferraillage Remplacement ou ajout d 44 Retour au sommaire 85 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 C O rac 42 armatures passives Internes au Remplacement ou ajout d MAT RIELS DE PR PARATION ET DE MISE EN UVRE DES PRODUITS ET MAT RIAUX Le lecteur est invit se reporter au paragraphe 3 6 2 du guide FABEM 1 qui liste les mat riels utiliser pour la pr paration des diff rents produits et mat riaux mais sans rentrer dans tous les d tails En effet la pr paration des produits et mat riaux traditionnels fait l objet de normes du DTU 21 et du fascicule 65 du CCTG voire de stipulations compl mentaires du march La pr paration des produits pr ts l emploi est pr cis e dans les fiches techniques Les produits et syst mes de produits destin s aux r parations structurales et ou renforcements structuraux imposent pour leur mise en uvre selon qu ils sont base de liants hydrauliques modifi s ou non base de liants organiques et selon la quantit mettre en place un certain type de mat riel pour une application qui peut tre manuelle ou m canis e Il est rappel que la fiche
431. t de 20 cm Pour les tissus 15 mm u la r gle de 2 00 m 9 E la courbure de la pi ce doit tre adapt e aux exigences du proc d utilis fix es par le fabricant voir la fiche technique du proc d En particulier les lamelles tant relativement raides des dispositifs de maintient en place du renfort doivent parfois tre pr vus pendant le durcissement de la colle NOTE certaines des fiches techniques fixent les rayons limites Pour les composites 5 m Pour les tissus 3 30 m d autres fiches donnent des rayons nettement plus faibles Ces valeurs correspondent aux fl ches limites de la note ci devant E les angles vifs doivent tre abattus avec un cong de 1 em au minimum ou un arrondi de 1 cm de rayon au minimum pour ne pas agresser le renfort la fiche technique du proc d peut tre plus exigeante Suivant l importance du remplissage mettre en uvre une r sine pure ou un mortier de r sine sont utiliser pour cr er le cong E la pr sence de d crochements de bal vres est incompatible avec le collage des lamelles pultrud s qui sont relativement raides Les tissus sont l g rement plus tol rants Il convient de consulter les fiches techniques pour identifier les d fauts liminer E si la pi ce pr sente un angle rentrant cas des mes des poutres de type VIPP le renfort en tension peut pousser au vide Dans un tel cas soit un ancrage doit tre mis en place pour quilibrer cette pou
432. t des sous faces Par dessus des surfaces horizontales O Par injection A F4 A J Temp rature basse ou lev e O Substrat humide NR y Bahren T Plaque sur plaque E Plaque sur b ton E Acier prot g contre la corrosion sur acier prot g contre la corrosion Acier prot g contre la corrosion sur b ton Tableau n 11 extrait du tableau n 1 de la norme NF EN 1504 4 208 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Choix des mat riaux et produits Lu Q J NOTA M pour toutes les applications pr vues O pour certaines utilisations pr vues et MR non renseign O 0 Les essais auxquels sont soumis les produits et syst mes de collage pour plaques coll es sont cC donn s par la suite du tableau n 1 de la norme 5 o Caract ristiques de performances Gi LACA EC EEE P renforcement structural qO M thode de r paration 4 3 renforcement par plaque coll e due u Cycles thermiques B Cycles d humidit E s gt Temps ouvert E Dur e pratique d utilisation E Module d lasticit en compression LC Module d lasticit en flexion R sistance la compression NR R sistance au cisaillement Temp rature de transition vitreuse Tv Coe
433. t des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Fonctionnement et principes de dimensionnement des r parations et des renforcements par des mat riaux composites coll s E O 4 O NOTE les contraintes caract ristiques des mat riaux composites et les coefficients de s curit appliquer pour le calcul aux ELU des mat riaux composites des recommandations b 2011 sont identiques ceux des recommandations de 2007 c O Nias Diagrammes des contraintes et d formations l ELU d une section en flexion compos e J o CO CO u Rs 1 Diagramme des d formations si le renfort composite participe la reprise de la totalit des charges 2 Diagramme des contraintes avec le diagramme parabole rectangle 3 Diagramme des contraintes avec le diagramme rectangulaire plafonn Figure n 35 diagrammes des d formations et des contraintes l ELU d une section de b ton arm La figure ci dessous pr sente deux diagrammes des d formations PELU le premier conforme aux recommandations 2011 de l AFGC et le second conforme celles de 2007 Diagrammes des d formations l ELU Sous les charges permanentes sans participation du renfort composite sumsmms Sous la totalit des charges avec participation du renfort composite sous les charges d expl
434. t du trac des encoches E la profondeur des encoches E l absence d endommagement et de sectionnement des armatures existantes E la rugosit des parois des encoches pour am liorer l adh rence avec le mortier de remplissage E la propret des encoches Remplacement ou ajout d armatures passives internes au b ton 4d Retour au sommaire 131 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les b ton 4 7 5 2 3 4 Contr les d ex cution sur la pr paration du support dans le cas d un collage b ton frais sur b ton durci Dans une telle op ration le collage a pour but d am liorer l adh rence entre les deux b tons au niveau de la reprise de b tonnage L tat du support doit pouvoir permettre d effectuer la reprise de b tonnage dans les r gles de l art Les contr les d ex cution sur la pr paration du support sont les m mes que ceux exerc s dans le cas vis par le paragraphe 4 7 5 2 3 2 ci dessus armatures passives Internes au 4 7 5 2 3 5 Contr les d ex cution sur la pr paration du support dans le cas d une injection de l interface entre le produit de r paration ou de renforcement et le b ton support Les contr les d ex cution effectuer sur la pr paration du support avant la r
435. t par rapport la version 2007 m me si les calculs font r f rence l EC 2 E le domaine d application les limites des actuelles recommandations et les hypoth ses de calcul avec en particulier celle qui suppose une adh rence parfaite entre le composite et le b ton Ce paragraphe renvoi celui traitant du bilan et des perspectives E les r gles de calcul aux tats limites vis vis de la traction la flexion et l effort tranchant le renforcement des pi ces comprim es le renforcement des dalles vis vis du poinconnement et le renforcement par des armatures passives en mat riaux composites des structures pr contraintes qui pr sentent un d faut de robustesse au sens de l Eurocode O relatif aux bases du calcul le d faut de robustesse est av r lorsque l exigence de non fragilit n est pas satisfaite E la mise en uvre et son contr le ainsi que la maintenance et le suivi du vieillissement des r parations et renforcement en mat riaux composites E une synth se du document E un bilan et les perspectives le probl me de la fatigue et du vieillissement des mat riaux composites n cessite encore des tudes cette partie fixe les limites des connaissances et sa lecture est indispensable M les recherches en cours et entreprendre les renforcements vis vis des effets sismiques la pr vision de l ouverture et de la distribution des fissures des l ments renforc s l am lioration de l essai de p
436. t plus lev que les sections des armatures transversales triers des poutres taient dimensionn es au plus juste conform ment aux r gles en vigueur dans les ann es 60 En attendant les conclusions des tudes entreprises pour savoir s il fallait et comment r parer ou remplacer les deux tabliers une r paration provisoire pour mettre les poutres en s curit vis vis d une risque de rupture de type flexion effort tranchant a t r alis en enveloppant les abouts par un tissus composite base de fibres de carbone Ajout par collage d armatures pass 4d Retour au sommaire 189 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 54 Description de diff rentes solutions de r paration et renforcements par armatures passives en mat riaux composites coll es la surface du b ton RENFORCEMENT PAR DES MAT RIAUX COMPOSITES COLL S DE POTEAUX EN B TON ARM Ce type de renforcement est applicable des pi ces comprim es voire fl chies et comprim es telles qu une pile ou un poteau en b ton arm Ici le mode de fonctionnement de l armature qui entoure la pi ce comprim e et y exerce un effort de frettage change Un tel renforcement est utilis par exemple pour des poteaux et des piles non dimensionn s pour
437. tats de surface particuliers li s l tat du support et la nature des produits de r paration Dans les cas qui suivent avant la mise en place du mortier ou du b ton de r paration et ou renforcement la surface de reprise doit subir une pr paration compl mentaire gt Produits base de liants hydrauliques Dans le cas de surfaces tr s poreuses ou faible pourcentage de liant il est n cessaire d appliquer au pr alable une couche de barbotine base de liant hydraulique L eau de g chage utilis e pour la pr paration de la barbotine peut aussi tre additionn e de latex ce qui am liore l adh rence Dans le cas g n ral le support b ton doit tre satur d eau mais non ruisselant et l application se fait sur un support une temp rature sup rieure 5 C gt Produits base de liants hydrauliques modifi s La notice du fabricant d finit l tat de surface exiger et dans le cas de surfaces tr s poreuses ou faible pourcentage de liant il est n cessaire d appliquer au pr alable une couche de barbotine base de liant hydraulique modifi Les armatures d gag es peuvent ne pas tre trait es par un passivant apr s leur pr paration sauf lorsque l ouvrage est situ en milieu agressif ou lorsqu une couche d accrochage initiale base de polym re a t n cessaire gt Produits base de r sines synth tiques En r gle g n rale le support b ton doit tre sec sauf si la r sine
438. tc gt Contr les du respect des exigences en mati re de temp rature et d hygrom trie Les mesures sont renouveler durant toute l op ration chaque reprise du travail et en cas de changement climatique Les moyens de protection contre les pr cipitations l ensoleillement direct doivent tre disponibles sur le chantier et mis en uvre si n cessaire Le tableau A2 de la norme europ enne harmonis e NF EN 1504 10 r sume les exigences en mati re de temp rature et d hygrom trie pour l application des produits et syst mes de produits Ces exigences sont les suivantes E la temp rature du support est mesurer avec un thermom tre de surface Celle ci doit normalement tre comprise entre 5 C et 30 C se reporter l essai n 10 de la norme NF EN 1504 10 E en cas de pr cipitations le chantier doit mettre en uvre les dispositifs de protection sauf lorsque les produits et syst mes peuvent tre appliqu s sur des supports humides mais non ruisselants se reporter l essai n 23 de la norme NF EN 1504 10 E la vitesse du vent est mesurer avec un an mom tre pr sent en permanence sur le chantier La vitesse ne pas d passer est d environ 8 m s soit 30 km h afin d viter une vaporation trop rapide se reporter l essai n 24 de la norme NF EN 1504 10 Remplacement ou ajout d H etc 44 Retour au sommaire 147 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par ar
439. te a surface du b ton E les exigences relatives la mise en uvre qui portent sur les conditions thermiques lors de l encollage la dur e pratique d utilisation de la colle DPU la g om trie de la pi ce 4 E les exigences de durabilit de la r paration et ou du renforcement qui portent sur les conditions d environnement et en particulier thermiques auxquelles peut tre soumis le composite les conditions de surveillance et d entretien la prise en compte de la fatigue IVES a gt Par exemple 1 pour le renforcement d une structure pr contrainte o il faut ma triser l allongement du b ton et l ouverture des fissures un pultrud base de fibres de carbone haut module d lasticit peut tre privil gi 2 pour le renforcement d une structure de forme complexe la mise en uvre d un tissu sera plus facile que celle d un pultrud 3 pour le renforcement vis vis de la flexion d une poutre un pultrud coll sous le talon de la poutre aura un excellent rendement m canique excentricit maximale du mat riau Si en plus un renforcement vis vis de l effort tranchant est n cessaire un tissu plus souple sera privil gier pour la mise en uvre d autant qu il peut aussi servir de verrou pour emp cher la d lamination au niveau de la zone d ancrage du pultrud 5 6 3 3 M thodologie de comparaison des syst mes Pour pouvoir faire des calculs de dimensionnement et pour c
440. terface se d chire litt ralement c est la d lamination ll est noter que ce m me ph nom ne se produit dans les poutres renforc es par des t les coll es il a t d crit par HERMITE BRESSON et THEILLOUT dans les diff rents articles vis s en r f rence Ajout par collage d armatures passives REMARQUE comme pour les t les coll es la mise en place de renforts transversaux formant des verrous par exemple base de tissus de fibres des m ches d ancrage permet de rendre la rupture plus ductile 4d Retour au sommaire 167 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Fonctionnement et principes de dimensionnement des r parations et des renforcements par des mat riaux composites coll s Poutre t moin D formation importante Poutre renforc e Rupture par Renfort Faible d formation Figure n 34 essais comparatifs de deux poutres Ajout par collage d armatures passives la surface du b ton Photo n 21 exemple de rupture par d lamination cr dit photo SIKA 168 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAV
441. tes gt Le tableau ci apr s compare les propri t s des diff rentes fibres lesquelles assurent la r sistance du produit R sistance la compression 0 pas utilisables R sistance aux alcalins 0 protection n cessaire Tableau n 8 comparaison des caract ristiques des diff rents produits L gende Excellent Tr s bon Bon REMARQUE le fabricant le processus d laboration d une fibre et le domaine d emploi courant g nie civil aviation ont une forte influence sur les caract ristiques finales du produit lesquelles peuvent varier dans de grandes proportions ATTENTION de plus il ne faut pas confondre les caract ristiques m caniques d une fibre avec celles du mat riau composite labor l aide de cette fibre En effet les caract ristiques du produit vont d pendre du nombre de fibres constituant le composite mais aussi du polym re d enrobage Les tableaux suivants explicitent ces diff rences les caract ristiques m caniques du tableau sont celles de fibres utilis es en g nie civil Mat riau ou produit Module d lasticit MPa R sistance la traction MPa Allongement rupture en 210 000 275 355 12 26 70 000 3 100 2 73 000 3400 4 8 200 000 400 000 2 200 2 800 0 5 1 Tableau n 9 caract ristiques m caniques des diff rentes fibres 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par ar
442. tille circulaire par une pastille de section carr e et de r aliser quatre rainures lin aires avec une disqueuse Cette facon de proc der permet un gain de temps appr ciable et autorise par la m me l augmentation du nombre des essais d arra chement Bien que cette m thode avec des pastilles carr es n ai pas fait l objet d une validation par des essais crois s avec la m thode normalis e qui utilise des pastilles circulaires elle peut tre admise sur les chantiers Photo n 46 mesure de la coh sion de la surface du b ton avec une pastille carr e cr dit photo VSL France 5 9 4 2 Techniques de pr paration du support b ton Rappel la surface du b ton doit avoir une g om trie compatible avec la pose des renforts elle doit tre d barrass e des tous les anciens rev tements flocages peintures elle doit tre propre physiquement et chimiquement poussi res graisse d p ts de fum e traces de sels et pr senter une rugosit suffisante caract ris e par l enl vement de la laitance Dans le cas o le relev susvis a d tect des d fauts n cessitant un rebouchage local la reprise d un ragr age ces r parations sont effectu es conform ment aux dispositions du paragraphe 5 9 3 ci dessus avec un produit de r paration structurale conforme la norme NF EN 1504 3 4d Retour au sommaire 221 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles
443. tion documents de suivi fiches techniques et de s curit des produits et syst mes modes d emploi et d entretien des mat riels l acceptation par le ma tre d uvre de la proc dure et des cadres des documents de suivi relatifs l op ration Bla mise en place des moyens d acc s et leur contr le suivant leur importance et si n cessaire par les organismes habilit s et en particulier le coordonnateur SPS voire le charg des ouvrages provisoires COP E a mise en place des dispositifs de protection pour assurer la pr servation de l environnement la s curit et la sant des usagers et des tiers E la mise en place des dispositifs de protection pour viter la pollution par la poussi re les salissures des parties en cours de traitement ou d j trait es et tout particuli rement des zones encoll es et non polym ris es Ajout par collage d armatures pass 44 Retour au sommaire 251 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les E l approvisionnement la mise en place et la v rification du bon tat du bon fonctionnement et de l talonnage si besoin est du mat riel n cessaire l op ration E l approvisionnement des mat riaux et produits E la pr sence des fich
444. tion de la masse volumique apparente du mortier frais Normes produits de r paration NF EN 1542 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton M thodes d essais Mesurage de l adh rence par Juillet 1999 traction directe PrNF EN 1544 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton M thodes d essais Mesure du fluage en traction Mars 2007 maintenue des produits base de r sines synth tiques PC pour le scellement d ancrage des barres d armature NF EN 1766 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des Mars 2000 structures en b ton M thodes d essais B tons de r f rence pour essais NF EN 1767 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton M thodes d essais Analyse par spectrom trie Ao t 1999 infrarouge NF EN 1770 Produits et syst mes pour la protection et la r paration Juin 1998 des structures en b ton M thodes d essais NF EN 1771 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton M thodes d essais D termination de Janvier 2005 l injectabilit et essai de fendage NF EN 1799 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton M thodes d essais Essais de d termination PE contr les TEE i i F vrier 1999 de l aptitude l emploi des colles structurales appliquer sur les surfaces en b
445. tion du composite contre les UV un rev tement combin poxy et polyur thanne assure la fois une protection du composite contre les UV mais aussi celle du b ton contre les agents agressifs externes 4 IVES a e autre rev tement par exemple de protection contre les chocs avec une application pr alable d une couche de r sine sabl e d accrochage e renfort de protection contre le feu garantissant de maintenir une temp rature inf rieure la temp rature de transition vitreuse Tv 80 C l interface b ton plaque si la stabilit au feu ne peut tre justifi e en consid rant uniquement les aciers passifs existants comme r sistants en cas d incendie se reporter au paragraphe 5 2 2 10 ci dessus qui d crit la m thodologie appliquer gt 2 Proc dures particuli res de pose E la pose de plaques c te c te n cessite de laisser un intervalle entre les plaques pour permettre la colle de s chapper lat ralement se reporter la fiche technique du proc d il est g n ralement d au moins 5 mm E la pose de plaques superpos es se d roule en deux temps Tout d abord la premi re plaque est mise en place Ensuite en respectant le laps de temps pr vu par le syst me environ 12 h la seconde plaque est pos e apr s avoir enlev le film de protection stripable de la face apparente de la premi re plaque ou avoir nettoy et d graiss cette face en l absence de film de protection ATTEN
446. toises supports de la dalle suivant que les charges d exploitation ont un caract re dynamique ou non gt Avantages et inconv nients de la solution de renforcement par le dessus Outre la facilit d ex cution le renforcement de l paisseur d une dalle par le dessus permet d augmenter le bras de levier des armatures et par voie de cons quence le moment r sistant qu elles peuvent quilibrer L augmentation du moment r sistant compense normalement largement le suppl ment de poids propre d la couche de b ton additionnelle Il est donc possible d admettre sur la dalle des charges d exploitation plus lev es Il est noter que cette technique augmente aussi le bras de levier des armatures des poutres et entretoises porteuses de la dalle et donc galement leur force portante Remplacement ou ajout d 56 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Description de diff rentes solutions de r paration par remplacement ou renforcement des armatures passives b ton ATTENTION dans le cas o la dalle est soumise des sollicitations dynamiques afin d viter une rupture dans le plan de reprise de b tonnage sous l action des cisaillements qui s y d veloppent normalement les r gles de
447. ton M thodes d essais D termination de la temp rature Avril 2005 de transition vitreuse des polym res NF EN 12615 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton M thodes d essais D termination de la r sistance Septembre 1999 au cisaillement NF EN 12617 1 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton M thodes d essais Partie 1 d termination du Octobre 2003 retrait lin aire des polym res et syst mes de protection de surface SPS NF EN 12617 2 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton M thodes d essais Partie 2 retrait des produits d injection pour fissures formul s avec des polym res retrait volum trique Janvier 2005 NF EN 12617 3 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton M thodes d essais Partie 3 d termination du Janvier 2003 retrait lin aires au jeune ge pour les produits de collage structural NF EN 12618 2 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton M thodes d essais Partie 2 d termination de l adh rence des produits d injection apr s cycles thermiques ou non Adh rence par r sistance en traction F vrier 2005 NF EN 12618 3 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton M thodes d essais Part
448. ton NF EN 1881 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des N Juillet ee structures en b ton M thodes d essais Essai des produits de scellement He P e d ancrage par la m thode de l arrachement as de l essai NF EN 1015 6 M thodes d essai des mortiers pour ma onnerie Octobre 1999 Partie 6 d termination de la masse volumique apparente du mortier frais et mars 2007 NF EN 12188 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton M thodes d essais D termination de l adh rence Septembre 1999 acier sur acier pour la caract risation des produits de collage NF EN 12188 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des i na 1999 it structures en b ton M thodes d essais D termination du temps ouvert a ae ei produits de collage NF P 18 810 NF EN 12190 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton M thodes d essais D termination de la r sistance D cembre 1998 la compression des mortiers de r paration 316 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Normes et documents connexes relatifs la protection et la r paration des structures en b ton Date de publicatio
449. tour au sommaire 201 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 55 Limites d emploi des armatures passives en mat riaux composites coll es la surface du b ton C O a Q mD TO O CO U C m ON On D gt On Ep ge CL 6p Ca 1 z TO D O SG d Ca CO CL mD T PRISE EN COMPTE DE L ENVIRONNEMENT ET DES CHARGES DE FATIGUE SUR LA DURABILIT DE LA R PARATION O DU RENFORCEMENT 5 5 4 1 Incidences de la temp rature Les colles associ es aux mat riaux composites ont une temp rature de transition vitreuse Tv comprise entre 50 et 80 C Cela veut dire que si la temp rature ambiante s l ve ce niveau pendant un certain temps voire au del ces colles voient leurs propri t s changer positivement ou n gativement suivant le produit utilis comme indiqu dans la partie consacr e au choix des produits se reporter au paragraphe 5 6 ci dessous La sensibilit l eau et au fluage sous charges de longue dur e d application font aussi partie des caract ristiques conna tre gt L encadr suivant donne le domaine d emploi conseill actuellement pour les mat riaux composites Se reporter au paragraphe 5 2 2 ci dessus qui d tail
450. ts de protection E l absence de d collements d laminations vides est mesurer par sondage au marteau de la pi ce endommag e r parer avant la pr paration de la partie r parer et ou renforcer d tection de d sordres non rep r s lors des tudes pr alables se reporter l essai n 1 de la norme NF EN 1504 10 Photo n 15 sondage au marteau cr dit photo Parexlanko Remplacement ou ajout d armatures passives internes au b ton 128 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les NOTA d autres techniques n cessitant l aide d un laboratoire comme l impact cho la thermographie infrarouge les techniques ultrasonores le g oradar qui permettent un contr le rapide de surfaces importantes peuvent tre utilis es pour rep rer les zones de d la mination les feuilletages les couches de qualit s diff rentes les vides les nids de cailloux et les inclusions E le contr le porte galement sur la m thode de nettoyage brossage aspiration soufflage lavage etc apr s le repiquage ou l enl vement du b ton qui doit tre compatible avec l tat du support sec ou humide impos par la notice technique du produit ou syst me appliquer ainsi
451. tu de fibres de verre de carbone Des recherches sont en cours pour l utilisation de nouvelles fibres d adh sifs min raux E diff rents types de mat riaux composites e monocouche le renfort est dispos essentiellement dans le sens longitudinal qui est la direction principale plaques lamelle bandes e stratifi le renfort est dispos dans deux directions qui peuvent tre perpendiculaires ou non tissus e sandwich se compose de deux plaques rigides coll es de part et d autre d une me de faible r sistance E pultrud produit obtenu par pultrusion E pultrusion la pultrusion est un processus de fabrication de mat riaux composites rectilignes ou courbes mais de section constante et hautement renforc s dans la direction principale Ce terme r sulte de l assemblage du mot anglais pull tirer et du mot extrusion Le banc de fabrication comporte un bac de r sine dans lequel passe le renfort qui est suivi d une fili re charg e de donner la forme au produit et dans laquelle se produit la r ticulation cure de la r sine ensuite d un syst me charg de tracter le produit et enfin d un syst me de coupe la longueur E fils de cha ne ensemble des fils parall les dispos s dans le sens longitudinal d un tissu Ces fils tendus horizontalement ou verticalement dans un m tier tisser servent de support aux fils de trame Ces d finitions ont t tir es des sites suivants Fu
452. tude en laboratoire pour s assurer qu ils satisfont bien aux exigences du march dans les conditions de mise en uvre pr vues temp rature et hygrom trie en particulier Les r sultats d une preuve d tude r cente quelques mois effectu e sur un chantier identique peuvent servir de r f rence si le march l autorise Dans le cas o une preuve d tude doit avoir lieu elle est fix e par le march Sa consistance s inspire des essais vis s par les normes en vigueur et des conditions de mise en uvre des produits L acceptation de l preuve d tude par le ma tre d uvre fait l objet d un POINT D ARR T Remplacement ou ajout d 18 Le paragraphe relatif la r ception est commun aux deux techniques celle des armatures passives internes au b ton et celle des armatures passives coll es la surface du b ton 44 Retour au sommaire HE Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 4 1 CS O 1 SO armatures passives internes au Remplacement ou ajout d CONTR LES DE R CEPTION DES PRODUITS ET MAT RIAUX 4 7 3 1 G n ralit s Les contr les de r ception ont pour but de v rifier que les produits et mat riaux livr s sont conformes et qu ils sont transport s et stock s conform ment aux exi
453. tura Sciences Techno Sciences net Wikip dia et Stronwell 4d Retour au sommaire EJ Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Les d finitions It s ral E fils de trame ensemble des fils parall les dispos s dans le sens transversal du tissu Ces fils passent alternativement au dessus et au dessous des fils de cha ne suivant diff rents modes d entrecroisement G n E armure d signe le mode d entrecroisement des fils de cha ne et de trame qui caract rise dp le tissu par exemple dans l armure toile la plus simple les fils de trame passent C alternativement au dessus et en dessous des fils de cha ne O q SO Fil de cha ne mm Fil de trame Figure n 2 sch ma de principe d une armure toile El 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Documents de r f rece Lo continuelle des documents de r f rence et en particulier des normes rend tr s rapidement caduc tout document imprim La liste compl te des documents de r f rence vis s dans le pr
454. ture du produit poxy polyur thanne et m me de l usage auquel il est destin scellement collage injection Cet essai fait partie des diff rents param tres mesurer pour identifier le produit Il n a pas pour but de fixer le temps d utilisation r el susvis NOTE aux divers termes susvis s li s l identification s ajoute le temps d utilisation ce terme qui n appara t que dans la norme NF EN 1504 5 produits d injection est fix forfai tairement 70 du d lai maximal d utilisation DMU NOTE les notices des fabricants fournissent souvent la dur e de vie en pot des kits qu ils laborent pour plusieurs niveaux de temp rature ambiante ainsi que les temp ratures limites d emploi la minimale et la maximale Remplacement ou ajout d armatures passives Internes au b ton 82 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Conditionnement rerepa e stockage 44 oroduits e lecteur est invit consulter les paragraphes 3 4 et 3 5 du guide FABEM 1 qui d finissent les exigences impos es lors de ces op rations Remplacement ou ajout d armatures passives internes au b ton 4d Retour au sommaire 83 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures pa
455. u Pour d terminer l importance des d collements locaux rep r s il faut utiliser d autres techniques comme les ultra sons l impact cho 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Techniques d entretien et de r parations des t les coll es La corrosion localis e ou g n ralis e des t les condition que l paisseur des t les ne soit pas r duite par ce ph nom ne rel ve des op rations de remise en peinture des structures m talliques d velopp es dans le guide STRRES FAME 1 Un d collement tr s localis peut faire l objet d une injection d une r sine tr s fluide par gravit quasiment sans pression Cette op ration n cessite de percer la t le pour m nager au moins un vent d injection en partie basse et au moins un vent en partie haute pour v rifier que le bon d roulement de l injection Apr s polym risation de la r sine il faut v rifier que le d collement a t radiqu par les essais susvis s gt Lorsque les d collements sont plus importants si les t les sont endommag es deux solutions sont possibles suivant l importance des d sordres E remplacer les t les d coll es ou endommag es par de nouvelles t les l es la surface du b to
456. u en croix 4 6 4 5 Pr paration des armatures corrod es Protection des armatures par un rev tement actif ou non L limination des parties oxyd es se fait par brossage m tallique repiquage sablage grenaillage ou l eau sous tr s haute pression gt D s que les traces d oxydation ont disparu les quatre cas suivants se pr sentent a la mise en place d un rev tement anticorrosion sur les armatures est inutile si le mortier ou le b ton base de liants hydrauliques de restauration est mis en uvre par projection par voie s che Cette technique est incompatible avec tout rev tement sur les armatures La passivation des armatures n est pas non plus compatible avec certains proc d s de protection cathodique b la mise en uvre d un rev tement anticorrosion sur les armatures n est pas forc ment n cessaire en l absence de produits agressifs dans le b ton chlorures et si les armatures ne sont que peu ou pas corrod es De plus le mortier ou le b ton de restauration doit tre base de liants hydrauliques et doit tre mis en uvre imm diatement et en paisseur suffisante pour assurer un recouvrement des barres conforme aux exigences d environnement la condition que l environnement ne soit pas trop agressif la mise en uvre d un passivant peut cependant am liorer la durabilit Remplacement ou ajout d 104 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des struct
457. u march les produits b n ficiant du droit d usage de la Marque NF ou d une marque quivalente sont r put s conformes aux normes qui les concernent n est donc pas n cessaire de proc der des essais d identification voire des essais d efficacit Les autres contr les de la liste ci apr s restent applicables y compris les pr l vements conservatoires lors de leur r ception sur le chantier Dans le cas o les conditions climatiques de mise en uvre des produits sur le chantier diff rent nettement de celles de la norme il est n cessaire de faire des essais sp cifiques lors de preuve d tude 4d Retour au sommaire 114 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les b ton Le m me principe peut tre applicable aux produits et syst mes b n ficiant du marquage CE et d un syst me d attestation de conformit du niveau 2 au minimum Rappel l annexe ZA des normes harmonis es fixe le ou les niveau x des syst mes d attestation de conformit entre 4 et 1 le niveau le plus lev Pour les produits relevant d un niveau inf rieur le march peut pr voir que des essais peuvent tre effectu s sur les produits ou syst mes lors de leur r ception Bien entendu et quel que
458. u renforcement par armatures passives additionnelles lourde et complexe Pour des chantiers de moindre importance il peut tre adapt mais sans oublier les cons quences qui r sulteraient d une mauvaise ex cution Il est indispensable que soient respect es les exigences des normes et autres documents vis s en r f rence et en annexe au pr sent guide sous r serve qu ils soient applicables l op ration ainsi que la d marche qualit d velopp e dans le pr sent texte L e pr sent guide relatif la r paration et au renforcement de structures en b ton arm et en b ton pr contraint par armatures passives additionnelles traite de la mise en uvre de la plus grande partie des m thodes de r paration ou de renforcement permettant d assurer la fonction principale suivante vis e par les normes NF EN 1504 9 et NF EN 1504 10 sous le vocable principe 4 Le principe 4 fonction des deux normes europ ennes traite des m thodes de renforcement structural s agit des m thodes qui permettent soit la restauration dans le sens d une r paration de la portance d un l ment d une structure si cette derni re pr sente des d sordres soit l augmentation de la portance de cet l ment la structure pouvant ou non pr senter des d sordres gt Ces m thodes sont les suivantes E m thode 4 1 ajout ou remplacement de barres de renforcement incorpor es ou externes E m thode 4 2 ajout d armatures ancr es dans
459. u renfort de l me vis vis de l effort tranchant syst me Sika Carboshear L cr dit photo SiKA sie2 sans ee reset ra desete ne tent armement ententes 194 Figure n 43 Poutre de type VIPP avec angles rentrants sssisssrrrrrrrsrererererer 200 296 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Photo Photo n 44 n 45 n 46 n 47 n 48 n 49 n 50 n 51 n 52 n 53 n 54 n 55 n 56 n 57 n 58 n 09 n 60 n 61 n 62 n 63 Sch ma de principe d un renforcement vis vis de l effort tranchant Renforts possibles l about d une poutre s s sisirisisrsisrsrrrrrererr Courbes polym risation E aaRS Sch ma d un couvre joint et d un recouvrement Sch ma d un croisements irinen ee md diese antenne Pose mixte pultrud et tissu en mat riaux composites R ception par le contr leur des produits de r paration D termination du point de ros e
460. uctures en b ton arm et en b ton pr contraint par des mat riaux composites coll s la surface du b ton Ces renforcements sont applicables des dalles des poutres des planchers des poteaux des silos des chemin es Bien entendu il existe des limites d emploi vis es dans la suite du pr sent guide NOTE en pr sence d une r paration existante base de t les coll es en l absence d essais permettant de valider ce type de r paration il ne faut pas recouvrir les t les par un mat riau composite Dans un tel cas il faut soit proc der l enl vement des t les et les remplacer par un mat riau composite coll lamelles ou tissus soit remplacer les t les coll es manquantes ou endommag es RENFORCEMENT PAR DES MAT RIAUX COMPOSITES COLL S D UN PLANCHER POUTRES ET DALLES EN B TON ARM VIS VIS DE LA FLEXION La photo 22 montre le d but de la pr paration du support avec l enl vement du flocage de protection incendie La photo 23 montre la suite de la pr paration qui porte d une part sur le d capage des armatures corrod es et d autre part sur le remplacement local par ragr age du b ton d enrobage de ces armatures apr s leur d capage La photo 24 montre apr s le ragr age le pon age de la surface du b ton sur laquelle doivent tre coll es les armatures passives ext rieures Les photos 25 et 26 montrent les renforts des poutres par des lamelles compos es de fibres de carbone enrob
461. uctures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 R alisation des travaux b ton Lorsque les armatures ne sont pas r cup rables les parties endommag es sont coup es avec des moyens m caniques disqueuse coupe boulon la coupe au chalumeau tant interdite Les moignons sont d gag s sur une longueur suffisante pour assurer avec les armatures de remplacement ou ajout es un recouvrement classique ou une soudure ou un manchonnage se reporter aux exigences de l article 72 du fascicule 65 du CCTG sur le fa onnage des armatures de b ton arm En cas de corrosion les armatures doivent tre compl tement d cap es blanc De plus si c est n cessaire ou si le march l impose les armatures ainsi d gag es doivent tre trait es contre la corrosion Le degr de d capage des armatures et la mise en uvre de produits de protection contre la corrosion des armatures sont vis s par le paragraphe 4 6 4 5 ci dessous armatures passives internes au D gagement des barres corrod es NON Barre corrod e gt 50mm Valeur de d Le maxi de 15mm et Cg 5mm ou gt 20mm en pr sence de chlorures Figure n 24 principe de d gagement et de nettoyage des armatures corrod es 4 6 3 2 4 Nettoyage des surfaces Exigences de r sultats Apr s la pr
462. ude pr liminaire doit bien prendre en compte toutes les donn es et envisager toutes les solutions avec leurs avantages et inconv nients avant de choisir la solution optimale E l agressivit de l environnement qui peut imposer le recours des armatures non corrodables une formulation de mortier ou de b ton adapt e l application d un produit ou d un syst me de produits de protection en suppl ment E la qualit du b ton existant qui peut tre pollu par divers agents agressifs Dans un tel cas l limination du b ton pollu s impose avec n cessit d un taiement si l tude montre que la stabilit de la structure ne peut tre assur e durant cette op ration E les mauvaises caract ristiques m caniques de la surface du b ton existant ou sa mauvaise g om trie grosses bal vres d fauts de plan it excessifs d crochements tr s prononc s qui peuvent faire renoncer un renforcement par armatures passives ext rieures au b ton cause de l importance et des difficult s que pr sente la pr paration de surface E l impossibilit cause d exigences du ma tre d ouvrage de modifier les niveaux de l intrados et ou de l extrados de la structure tablier de pont plancher de b timent ce qui impose le renforcement par armatures passives ext rieures coll es ou l ajout d armatures dans des rainures pratiqu es la surface du b ton ou l largissement de l me des poutres de la structure po
463. ues Rats Observations de publication Guide technique LCPC D fauts d aspect des parements en b ton 1er trimestre 1991 Cf FD P 18 503 Guide S tra SNCF TP de France et SNBATI Mise en uvre des Plans d Assurance de la Qualit Ex cution des ouvrages en b ton arm et en b ton pr contraint m cemnre dan Recommandations du S tra de 1993 March s pour la r paration et la modification d ouvrages d art documents techn Pr paration et r daction Fenris 16E Guide technique LCPC S tra Choix et application des produits de r paration et de protection des 7 Ao t 1996 ouvrages en b ton Recommandations Recommandations professionnelles pour l ex cution des reprises de b tonnage mises au point par le F vrier 2001 vis es par CEBTP la FFB et le S tra Annales du b timent et des travaux publics N 1 ETIE le DTU 21 et le fascicule 65 lab Guide de r daction d un PAQ Plan d Assurance Qualit STRRES Septembre 2000 Guide technique LCPC Protection des b tons par application de produits la surface du parement D cembre 2002 Documents scientifiques et techniques de l AFGC R habilitation du b ton arm d grad par la Novembre 2003 corrosion O Documents scientifiques et techniques de l AFGC Juin 2007 S D gt Recommandations provisoires pour la r paration et le renforcement des structures en b ton au moyen et de mat riaux composites f vrier 2011 ACI 440 1R 06 Guide for the Design and Co
464. ueur de scellement de r f rence dans le cas des produits de scellement base de liants hydrauliques H gt Cas des b tons supports des classes C20 25 C40 50 Figure n 18 sch ma du scellement d une armature de b ton arm dans une r servation les dimensions du trou ne sont pas l chelle sur ce croquis Dans le cas des b tons de faible r sistance le risque est celui de la rupture par glissement du mortier de scellement par rapport au b ton conduisant l extraction de la barre entour e de son mortier de scellement L effort de traction dans la barre Npg est celui auquel elle est soumise au d but de son scellement cet effort doit tre quilibr par les forces tangentielles F2 d velopp es sur la surface de contact entre le produit de scellement et le b ton surface du trou f F N condition que la contrainte de traction reste inf rieur K fa 3 Fp Apola rer loc En galant F4 et Fo on obtient la longueur de scellement de r f rence lp pef Na 8 Ta fo 8 let Avec NR4 la force reprendre sachant que la contrainte dans l armature doit rester inf rieure la contrainte limite de calcul fyd fbd la contrainte d adh rence ultime de l acier dans le b ton donn e par l expression 01 le diam tre de la barre Remplacement ou ajout d armatures passives internes au b ton 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement
465. uflage des plaques ou des tissus En effet une temp rature basse diminue la viscosit du produit ce qui nuit sa mise en uvre et une temp rature trop lev e r duit par trop la DPU Enfin la temp rature et l hygrom trie jouent sur la dur e de polym risation de la colle Des essais de convenance doivent tre effectu s lors de l preuve d tude si les courbes de polym risation en fonction de la temp rature et de l humidit ne sont pas connues 5 9 5 3 Pr paration des mat riaux composites plaques et tissus 5 9 5 3 1 G n ralit s la surface du b ton Les plans d ex cution doivent tre bas s sur un relev de la g om trie de la structure renforcer effectuer lors de l expertise et de la mise au point du projet Ces donn es doivent tre contr l es par l entrepreneur armatures passives partir des plans fournis par le bureau d tudes les zones de collage sont implant es sur le support b ton avec un cordeau tracer Pr voir par exemple un trait bleu parall le aux armatures coller et un trait bleu perpendiculaire au pr c dent situ au milieu du renfort Une fois la g om trie des armatures ainsi d finie il est possible de proc der aux d coupes 5 9 5 3 2 Cas des plaques Les plans donnent la longueur des diff rentes plaques le trait de coupe est trac avec une querre et le milieu de la plaque est rep r Ensuite la plaque est d coup e avec une scie fine denture
466. umises un effort de traction e rupture de la barre e glissement de la barre par rapport au mortier de scellement conduisant son extraction e glissement du mortier de scellement par rapport au b ton conduisant l extraction de la barre entour e de son mortier de scellement concerne normalement les scellements dans des b tons de faible r sistance e rupture du b ton support en forme de c ne ne concerne normalement que les scellements de faible longueur Remplacement ou ajout d armatures passives internes au b ton 62 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Description de diff rentes solutions de r paration par remplacement ou renforcement des armatures passives _ Rupture en traction de l armature f Rupture par arrachement d un c ne de b ton F2 Figure n 12 modes de rupture Glissement du produit de scellement par rapport au b ton F3 Glissement de l armature par rapport au produit de scellement F4 E cas de chevilles scellement soumises un effort de cisaillement ou combin de traction et cisaillement les essais sont effectu s sur des chevilles non confin es et sur des chevilles confin es c est dire avec la pr
467. un essai normalis NF EN 1766 NF EN ISO 3274 et NF EN ISO 4288 s agit des normes vis es par l essai n 4 de la norme NF EN 1504 10 Photo n 47 intrados d une poutre avant et apr s sablage cr dit photo Freyssinet Ajout par collage d armatures pass 222 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 R alisation des travaux E O 4 O M O EJ MISE EN PLACE DES MATERIAUX COMPOSITES ab O CO J aa z Ca 5 9 5 1 Conditions climatiques respecter j u Les travaux doivent se d rouler par temps calme pour viter la pr sence de poussi re sur les surfaces encoller ou encoll es L encollage doit se d rouler l abri de la pluie des CO ruissellements et de la condensation La mise en place d un abri de chantier est pr voir si les pr visions climatiques sont douteuses de L ensoleilement direct du b ton risque de porter sa temp rature au del de la temp rature dp limite vis e ci apr s dans un tel cas l entrepreneur met en place des crans de protection ab gt 5 9 5 2 Conditions thermiques respecter Il est rappel que les mat riaux composites et les colles doivent tre stock s dans le m me local dont la temp rature est comprise entre 10 C
468. unitaires E la pr paration de l op ration E la pr paration du support en b ton et des armatures E la conduite de l op ration armatures passives Internes au PR PARATION DE L OP RATION gt Le march demande l entrepreneur de proposer l acceptation du ma tre d uvre la proc dure et le cadre du document de suivi relatifs la r alisation de l op ration qui comporte E la pr paration du support en b ton et des armatures E la mise en place des armatures remplacer et ou ajouter E la mise en uvre du mortier ou du b ton ainsi que les op rations connexes E les contr les effectuer contr le interne Ces documents donnent galement les techniques le personnel ainsi que les moyens et produits mettre en uvre Ces propositions seront ensuite valid es par l preuve de convenance correspondante qui peut tre pr c d e par une preuve d tude sur les produits par exemple lorsque les produits normalis s ne satisfont pas l utilisation pr vue et qu il faut les adapter L ensemble des op rations li es aux trois phases est effectu conform ment aux dispositions de la proc dure correspondant aux travaux ex cuter qui reprend les exigences du march des normes associ es de la fiche technique du produit et des r gles de l art fascicules du CCTG DTU Le document de suivi correspondant aux travaux ex cuter est compl t au fur et mesure du d roulement des
469. urale ou non exigences du ma tre d ouvrage e la protection de la sant le respect des r gles de s curit la protection de l environnement armatures passives internes au E de crit res sp cifiques en effet pour une fonction de r paration ou de renforcement exig e plusieurs types de produits et de syst mes peuvent tre utilis s produits de scellement de collage ll appartient au march de fixer la ou les familles de produits et syst mes utilisables les caract ristiques et les niveaux de performance auxquelles doivent satisfaire ces produits et syst mes ainsi que les contraintes d ex cution de l op ration L entrepreneur propose l acceptation du ma tre d uvre les produits ou syst mes capables de satisfaire les exigences du march Les produits et syst mes ne sont d finitivement retenus qu au vu des r sultats satisfaisants de l preuve d tude si n cessaire et de convenance L acceptation des produits admis une marque de certification fait l objet des r gles sp cifiques ci apr s Sauf disposition contraire du march les produits b n ficiant du droit d usage de la Marque NF ou d une marque quivalente sont r put s conformes aux normes qui les concernent Il n est donc pas n cessaire de proc der des essais d identification voire des essais d efficacit Les autres contr les de la liste ci apr s restent applicables y compris les pr l vements conservatoires
470. urer que la structure ne n cessite plus de r parations autres que la pr paration des gO surfaces et la mise en place des mat riaux composites O ab 3 la mise en uvre des techniques de pr paration du support b ton Les contr les m portent sur les points suivants E le respect de la proc dure lors de l utilisation des mat riels et des outils afin de r aliser la O pr paration des surfaces sans provoquer leur endommagement O E le respect des r gles de s curit utilisation des EPI et pr cautions lors de l utilisation des mat riels et des outils CO o E a r alisation du traitement de toutes les surfaces traiter E a r alisation du nettoyage des surfaces trait es O 248 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les O 4 O 4 la reconnaissance de l tat du support au droit des surfaces apr s leur pr paration Les contr les portent sur les points suivants b E le sondage au marteau pour d tecter des ventuels d collements z aa E la propret visuellement et ou par essuyage c E la r gularit visuelle du support qui ne doit pas comporter de bal vres du bullage La TA pr sence de flaches impose des me
471. ures lev es hors incendie En effet toutes ces pathologies favorisent le d veloppement de fissures et le d laminage du b ton et donc mettent en jeu le fonctionnement de la r paration dans le temps Certains traitements compl mentaires sont capables d radiquer mais pas toutes certaines des pathologies susvis es Ce peut tre le cas d une corrosion des armatures peu d velopp e se reporter au guide FABEM 1 gt De plus la surface du b ton doit pr senter les qualit s suivantes E une coh sion superficielle au moins gale 1 5 MPa mesur e par un essai d arrachement NF EN 1542 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton M thodes d essais Mesurage de l adh rence par traction directe Cette exigence a pour but d viter un risque de d laminage se reporter au paragraphe consacr au mode de fonctionnement d une structure r par e l aide de composites Les zones ragr es doivent pr senter le m me niveau de coh sion Ajout par collage d armatures pass 4d Retour au sommaire 195 Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 55 Limites d emploi des armatures passives en mat riaux composites coll es la surface du b ton ATTENTION la coh sion du b
472. ures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 R alisation des travaux b ton c la mise en uvre d un rev tement anticorrosion sur les armatures est n cessaire si les armatures sont nettement corrod es ou si le mortier ou le b ton base de liants hydrauliques de restauration ne peut tre mis en uvre imm diatement et ou en paisseur suffisante pour assurer un recouvrement des barres conforme aux exigences d environnement d la mise en uvre d un rev tement anticorrosion sur les armatures est imp rative lorsque le mortier ou le b ton est base de liants organiques Dans un tel cas l enrobage des armatures doit respecter les exigences des r gles de calcul ou de mise en uvre du march armatures passives Internes au S il est n cessaire de prot ger les armatures contre la corrosion des produits et syst mes de produits peuvent tre utilis s sous forme de rev tements actifs ou non Il est indispensable pour des raisons li es aux garanties et responsabilit s que le produit passivant et le produit de r paration soient de la m me marque fabricant et parfaitement compatibles Il faut aussi s assurer de ne pas cr er d amorces de piles de corrosion Sur les armatures existantes d gag es du b ton et d barrass es de la rouille ces produits sont mis en plac
473. urs cr dit photo VSL France 186 Tissu composite en cours de collage sur les mes des poutres cr dit photo D Poineau rres isten iei nirnnrnnin n rrn rN R EEr RES E ENEE 186 R alisation du rev tement de protection du tissu composite cr dit photo D Poineaul 1462408 n ira E ESEE 187 Vue g n rale du chantier cr dit photo Sika 187 Renfort des poutres de rive ext rieures cr dit photo Sika 188 Renfort des poutres de rive int rieures cr dit photo Sika 188 Renforcement en tissus composite des abouts des poutres du pont sur la Dr me cr dit photo RCA M Trouillet 189 Frettage de poteaux par composites cr dit photo Freyssinet 190 Frettage des pyl nes du pont de t r nez par des bandes de mat riaux composites coll s cr dit photo Freyssinet 190 Phase 1 de la pose d une m che d ancrage cr dit photo Freyssinet 192 Phase 2 de la pose d une m che d ancrage cr dit photo Freyssinet 192 Syst me Sika Carboshear L en place cr dit photo Sika 194 Renforcement vis vis de l effort tranchant cr dit photo Freyssinet 201 Diff rents mat riaux composites cr dit photo Freyssinet C Tourneur 206 44 Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles dp 1
474. urs lits d armatures lt 3 maxi La faible paisseur des t les permet celles ci d absorber les d fauts de plan it du b ton mais pas les d safleurements La faible largeur des bandes permet de limiter l effort exercer pour assurer la pression n cessaire la mise en place de la colle environ 0 4 bars soit 0 04 MPa La bonne tenue des t les coll es impose un b ton sain et r sistant gt 2 5 MPa Les essais de traction sur la peau sont r aliser lors de l expertise diagnostic RS ees a LA MISE EN UVRE DES T LES COLL ES 6 4 2 1 Proc dure E temp rature ambiante gt 10 C lors du collage E pr paration de la surface du b ton par sablage pon age en l absence de d fauts de surface n cessitant un ragr age e d safleurements d crochements ou bal vres du b ton interdits Bal vre Figure n 52 bal vre ou d safleurement Maintenance des t les m talliques co 266 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 M thodologie de pose des t les coll es m O 4 OQ e ondulations de faibles amplitudes possibles 5 mm la r gle de 4 m O ab O Ondulations du support b ton C 5 mm maxi J u O As
475. ution PAQ des fiches techniques et des fiches de donn es de s curit Remplacement ou ajout d 146 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 Essais et contr les b ton E les conditions thermiques et hygrom triques de l atmosph re et du support et leurs volutions zone d application soumise un ensoleillement direct arriv e de la pluie et ou du vent baisse de la temp rature et les dispositions prises pour en r duire les effets mise en place de protection arr t de chantier se reporter aux d veloppements ci dessous E les dispositions appliqu es en cas d incident de chantier panne de mat riel mauvaise mise en uvre armatures passives internes au E la gestion des documents de suivi sachant qu un ventuel d faut d ex cution doit faire l objet d une fiche de non conformit avec un relev sur plans E les pr cautions prises en particulier pour viter les reprises visibles lors des interruptions de mise en uvre pause d jeuner fin de journ e E les quantit s de produits ou de syst mes utilis s E la dur e des diff rentes phases d une op ration E le personnel affect l op ration E le rendement obtenu par exemple au m H e
476. ution apr s l op ration portent sur les points suivants E le remplissage aspect absence de retrait E la duret Shore D sur les produits base de r sines synth tiques se reporter la norme NF EN ISO 868 E en cas de doute un essai d arrachement se reporter la norme NF EN 1881 et l ETAG 001 armatures passives internes au B etc 4 7 5 6 Contr les d ex cution sur la mise en uvre de rev tements actifs ou non sur les armatures de b ton arm gt Les principaux contr les d ex cution avant l op ration portent sur les points suivants E Dans le cas d un rev tement actif Les contr les d ex cution portent sur l tat de propret et de corrosion des armatures recouvrir Il faut s assurer que les armatures sont d cap es au niveau SA2 nettoyage d capage profond vis par la norme ISO 8501 1 E Dans le cas d un rev tement non actif Les contr les d ex cution portent sur l tat de propret et de corrosion des armatures recouvrir faut s assurer que les armatures sont d cap es au niveau SA2 2 nettoyage d capage tr s profond vis par la norme ISO 8501 1 gt Les principaux contr les d ex cution pendant l op ration portent sur les points suivants E la mise en uvre du produit sur la totalit de la surface des armatures d cap es sans d border sur le b ton l paisseur de produit mis en uvre avec l aide d une pige ou d une jauge peigne ou roue dent
477. vaux de r paration et ou renforcement par armatures passives internes au b ton EE EN E E E O E m EI a Jr sente partie du gui 1 remp me A z x rner aussi bien f r contraintes de str es O 1 le armatures passives Internes au Remplacement ou ajout d REMPLACEMENT D ARMATURES DE B TON ARM Une structure peut tre affect e par des d sordres plus ou moins importants qui mettent en jeu sa capacit portante Ces d sordres peuvent tre comme cela est indiqu dans le guide FABEM 1 d origine physique temp ratures extr mes rosion chimique eau agressives attaques biochimiques ou m canique surcharge choc s isme gt Si le d faut de capacit portante concerne les armatures de b ton arm sachant que le mat riau b ton peut aussi tre endommag le remplacement de certaines de ces armatures est envisageable lorsque les actions causes des d sordres ont entra n E une modification de leurs caract ristiques m caniques ce peut tre la cons quence d un incendie E leur rupture ce peut tre la cons quence d un choc E une forte r duction de leur section ce peut tre la cons quence d une corrosion d une rosion Lorsque les d sordres sont trop importants la solution de d molition reconstruction peut s imposer Ce choix se fait lors des tudes pr liminaires et l issue d une tude technico conomiques comparant cette solution celle de r par
478. version 2007 des recommandations e l allongement unitaire des armatures de b ton arm cas des aciers palier plastique crouissable est limit es 4 5 10 modification importante car en 2007 cet allongement ne devait pas d passer 1 10 comme dans les r gles BAEL e l allongement unitaire des armatures de b ton pr contraint est limit ey 2 10 conform ment aux r gles de l Eurocode 2 la version 2007 ne s appliquait pas aux structures pr contraintes e l allongement unitaire du renfort composite efy g est limit moins de 1 efyd min ffuq Ef 0 85 hypoth se identique celle de la version 2007 E il faut tenir compte des d formations existantes dans le b ton epo et les armatures de b ton arm s 0 sauf si la structure est remise sur cintre pour y annuler les contraintes dues aux charges appliqu es Pour les armatures de pr contrainte il faut tenir compte de leur allongement existant lepo E i n est pas n cessaire de consid rer le phasage des chargements successifs principe de l adaptation Ajout par collage d Ces hypoth ses conduisent introduire un pivot suppl mentaire appel pivot D dans le diagramme des trois pivots Ce nouveau pivot correspond l atteinte de l allongement ultime de calcul du mat riau composite allongement nettement inf rieur celle des armatures de b ton arm 4d Retour au sommaire LEA Guide FABEM 7 R paration et renforcemen
479. vid dans le pot de r sine dont la capacit doit tre adapt e cette op ration La vitesse de rotation du malaxeur quelques centaines de tours par minute et la forme de l h lice doivent tre adapt es pour permettre un m lange homog ne en consistance et couleur des composants qui sont plus ou moins visqueux et pour viter l inclusion d air dans le m lange ATTENTION toute n gligence au cours de cette op ration se traduira par une polym risation retard e voire une absence de durcissement ou bien une polym risation trop rapide 5 9 5 5 Mise en place des mat riaux composites Rappel les mat riaux composites compte tenu de la technicit n cessaire pour leur pose doivent mis en uvre soit directement par l entreprise d tentrice du syst me soit par des entreprises autoris es par celle ci cf les avis techniques du CSTB 5 9 5 5 1 G n ralit s Les tudes d ex cution d une r paration et ou d un renforcement en mat riaux composites coll s comprennent la mise au point d une proc dure de pose laquelle doit respecter la lettre les dispositions de la fiche technique du fabricant Cette proc dure est compl t e par des plans qui donnent la fa on dont le tissu ou les lamelles doivent tre d coup s et assembl s Ces mat riaux composites sont normalement mis en uvre comme indiqu ci apr s ATTENTION le projet doit s assurer que le mat riau composite coll ne constitue pas des zones d
480. yst me mettre en uvre g n ralement la moiti du dosage est utilis e pour l encollage du support et l autre moiti pour la couche de fermeture E enfin a lieu si n cessaire l application de la couche de finition gt 2 Proc dures particuli res de pose E dans le cas o deux nappes de tissu sont placer c te c te il n est g n ralement pas n cessaire de laisser un intervalle entre celles ci comme pour les plaques En effet la colle peut passer au travers du tissu et n a donc pas baver sur les bords E la superposition de plusieurs couches de tissu se d roule de comme suit e soit l adh sif n a pas encore commenc sa polym risation Dans ce cas la seconde couche de tissu est appliqu e directement sur la premi re Ajout par collage d e soit l adh sif a commenc polym riser d passement de la DPU Dans ce cas il faut attendre le durcissement de l adh sif Puis poncer la surface sans attaquer les fibres avec un papier abrasif Ensuite d poussi rer et d graisser au solvant la surface ainsi aviv e Enfin appliquer une couche de colle et poser la seconde couche de tissu 232 4d Retour au sommaire Guide FABEM 7 R paration et renforcement des structures par armatures passives additionnelles UNE EDITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SP CIALISTES DE TRAVAUX DE R PARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES STRRES NOVEMBRE 2011 R alisation des travaux

Guide FABEM 7

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents