Les Mots croisés
Contents
1. coll Grain d orage 1997 Nouveaux Jeux int ressants d Zulma coll Grain d orage 1998 Entretiens et conf rences d tabliepar Dominique Bertelli et Mireille Ribi re ditions Joseph K Nantes 2003 Les autres uvres de Georges Perec sont r pertori es en fin de volume Georges Perec LES MOTS CROIS S Pr c d s de consid rations de l auteur sur l art et la mani re de croiser les mots PO L 33 rue Saint Andr des Arts Paris 6e P O L diteur 1999 ISBN 978 2 86744 662 7 AVANT PROPOS Extrait de la publication La fabrication d un mot crois se compose de deux op rations tout fait diff rentes et la limite parfaitement ind pendantes l une de l autre la premi re est la construction de la grille la seconde la recherche des d finitions La construction de la grille est une t che fastidieuse minutieuse maniaque une sorte d arithm tique base de lettres o il importe seulement que les mots aient telle ou telle longueur et que leur superposition fasse appara tre des groupes compa tibles avec la construction verticale d autres mots1 c est un syst me de contraintes primaires o la lettre est omnipr sente mais d o le langage est absent Au contraire la recherche des d finitions est un travail fluide impalpable une promenade au pays des mots o il s agit de d couvrir dans ces alentours impr cis qui constituent la d finition d un mot2. en recommen ant vingt ou trente fois une grille jug e toujours trop imparfaite dans la seconde on privil gie l intuition la trouvaille la brusque illumination la premi re se fait sa table avec obstination et acharnement en t tonnant en comptant en effa ant la seconde se fait plut t toute heure du jour ou de la nuit sans y penser en fl nant en laissant son attention flotter librement dans le sillage des mille et une associations voqu es par tel ou tel mot On peut tr s bien imaginer et cela se voit d ailleurs parfois un mot crois compos par deux cruciverbistes dont l un fournirait les grilles et l autre les d finitions En tout cas les deux op rations sont presque toujours dissoci es on commence par construire la grille g n ralement partir du premier mot horizontal et du premier mot vertical ce que l on appelle la potence que l on a choisis d avance en fonction de d finitions jug es heu reuses et c est une fois la grille achev e que l on commence chercher d finir les autres mots qu elle contient Pas seule ment les mots h las mais aussi les groupes de deux trois quatre lettres ou m me parfois plus qui en d pit des efforts de l auteur persistent ne pas offrir spontan ment de sens connu 1 DES GRILLES ET DES NOIRS Contrairement la tradition anglo saxonne o la disposition des noirs importe plus que leur nombre les cruciverbistes fran ais appr
3. cient les grilles qui offrent le moins de cases noires possible Une grille parfaite devrait ainsi ne comporter aucun noir toutes les lettres devraient s y croiser et former entre elles des mots ayant un sens Les exemples qui suivent visent d montrer la tr s grande difficult de ces croisements parfaits Certes il n est pas vraiment difficile de composer un mot crois de 1 x 1 sans noir HORIZONTALEMENT I Voyelle VERTICALEMENT 1 Consonne Ce n est gu re plus ardu avec un mot crois de 2 x 2 10 HORIZONTALEMENT I Vache II Participe VERTICALEMENT 1 Pronom 2 Conjonction et c est peine plus dur avec un mot crois de 3 x 3 2 3 HORIZONTALEMENT I A ses tats et sa grandeur II Peut tre doublement liquide II Est en retard si c est un indien VERTICALEMENT 1 On peut pr f rer la porter 2 C en est un 3 Participe dans tous les sens Une grille de 4 x 4 sans noir ne semble pas davantage poser de probl me insoluble HORIZONTALEMENT I S enfonce en Bretagne II On n en fait pas vraiment un drame II Louis XIV IV Fut bon en Provence VERTICALEMENT 1 Point de rep re 2 Pied 3 Il peut prendre le sien 4 Se fit pincer en Espagne 11 Mais si ces quatre premi res grilles se font pratiquement sans efforts il faut d j une certaine dose de patience pour obtenir un mot crois de 5 x 5 satisfaisant HORIZONTAL
4. le lieu fragile et 1 En relisant cette phrase je me suis dit qu elle serait peut tre plus claire si je donnais un exemple Soit un mot choisi au hasard MIMOSA il existe videmment six possibilit s d crire des mots disons de six lettres commen ant respectivement par M I M O S et A Mais si j cris sous le mot MIMOSA mettons le mot BETISE MIMOSA BETI SE je supprime instantan ment quatre de ces six possibilit s car il n existe pas de mots ou si peu commen ant par MB IE MT et SS et je ne pourrai plus construire de mots verticaux qu partir de OI OISEAU OISIVE etc et AE AEREES AETIUS etc Par contre si je choisis un mot comme ANIMER MIMOSA AN IMER les six groupes ainsi form s resteront susceptibles de donner des mots verticaux par exemple MArine INerte OMnium SEisme ARr t etc Si je r ussissais recommencer encore quatre fois cette op ration avec succ s j obtiendrais une grille de 6 x 6 sans aucun noir Mais d s la troisi me superposition le probl me devient beaucoup plus ardu une configuration telle que MIMOSA AN IMER SOMBRE peut donner quelque chose comme MIMO ANIM SOMB QUI R UILE ESER 7 mwa m gt mais que ferai je alors de QUIR d UILE et d ESER unique o il sera la fois r v l et cach Les deux op rations impliquent des facult s mentales qui pourraient presque sem bler contradictoires dans la premi re on proc de par essais et erreurs
5. me des mots crois s Ainsi si la d finition du I horizontal est Devrait passer de l autre c t la r ponse est sans doute VERTICAL Pour un 9 vertical d fini par Sont leur place la r ponse est VERTICAUX moins que ce ne soit NEUVIEMES Et m me si c est un peu tir par les cheveux il est plus que vraisemblable qu une d finition du genre de Recherchait les bons mots crois s renvoie VILLEHARDOUIN A partir de l d innombrables variations sont possibles y compris celles que l on pourrait appeler homosyntaxiques et qui rattachent la d finition un l ment m me du mot d fini d j commenc EROSIO Il lui manque effectivement une jambe ANPUTEE Ce qui en fin de compte caract rise une bonne d finition de mots crois s c est que la solution en est vidente aussi vi dente que le probl me a sembl insoluble tant qu on ne l a pas r solu Une fois la solution trouv e on se rend compte qu elle tait tr s pr cis ment nonc e dans le texte m me de la d finition mais que l on ne savait pas la voir tout le probl me tant de voir autrement un mot de onze lettres simplement d fini par Do c est une d finition bien s r de Robert Scipion ma plong pendant des heures dans des ab mes de perplexit jusqu ce que je r alise que ce do tait la moiti de dodo et que la r ponse tait DEMI SOMMEIL Ce n est pas par hasard si dans les ann es
6. EMENT I A fait un enfant avec Colette II Chiche III Esp ces de garde manger IV Tourne V Ce sont des pratiques VERTICALEMENT 1 C est passer tout pr s 2 D grad 3 Ne fut donc pas un vaurien 4 C est tr s vieux m me sans H 5 Blesses Quant une grille de 6 x 6 sans noir elle ne s obtient qu au prix de t tonnements multiples celle qui suit ma demand plusieurs heures de travail et la consultation forcen e sinon fi vreuse d un dictionnaire sp cialis VI 12 HORIZONTALEMENT I Sp cialement quip pour les jeux de l amour et du hasard II Croquait le marmot II Croise IV Ne se croient pas des masses V C est en 1959 qu elle fut jumel e avec Hiroshima VI Entrecroise VERTICALEMENT 1 Tout cru 2 C est un d sir de grenouille 3 Elle r pond un serment 4 Ils ont t mis en page 5 On peut se les payer avec sa carte 6 Elle n a pas crit ses m moires Ainsi plus la surface de la grille augmente plus il devient difficile de se passer de cases noires On s en serait videm ment dout Mais je suis toujours surpris de v rifier quel point cette difficult est de plus en plus grande jusqu un certain seuil la composition d une grille n offre que des difficult s moyennes au del elle entra ne des embarras quasi insurmontables On peut relativement facilement composer une grille de 9
7. Georges Perec LES MOTS CROIS S pr c d s de consid rations de l auteur sur l art et la mani re de croiser les mots Extrait de la publication Les Mots crois s DU M ME AUTEUR Les Choses Prix Renaudot Julliard coll Les Lettres nouvelles 1965 Pocket n 2224 et 10 18 n 1426 Quel petit v lo guidon chrom au fond de la cour Deno l coll Les Lettres nouvelles 1966 1988 et Gallimard coll Folio n 1413 Un homme qui dort Deno l coll Les Lettres nouvelles 1967 r d Gallimard coll Folio n 2197 et Folio Plus n 44 La Disparition Deno l coll Les Lettres nouvelles 1969 r d Gallimard coll L Imaginaire n 215 Les Revenentes Julliard coll Id e fixe 1972 r ed 1974 1997 La Boutique obscure Deno l Gonthier coll Cause commune 1973 Esp ces d espaces Galil e coll L Espace critique 1974 nouvelle d 2000 W ou le souvenir d enfance Deno l coll Les Lettres nouvelles 1975 r d Gallimard coll L Imaginaire n 293 Alphabets Galil e coll Ecritures Figures 1976 Je me souviens Les Choses communes I Hachette P O L 1978 et Hachette Litt ratures 1998 La Vie mode d emploi Prix M dicis Hachette P O L 1978 Hachette Litt ratures 2000 et Le Livre de Poche n 5341 La Cl ture et autres po mes Hachette P O L 1978 et Hachette Li
8. STRE TERRORISE ESSEULES ELECTRISE etc que l on s interdit videmment de d finir deux fois de suite de la m me fa on C est surtout pour les petits mots et les chevilles que le cruciverbiste doit faire preuve d ing niosit un certain nombre de mots existent qui en fin de compte n ont d existence que dans les mots crois s ce sont ces fameux IO EON LAI ITE ERS ANA IBN BEN et autres RU PAT MAT INO ENEE et UTE et le cruciverbiste mettra un point d honneur leur trouver chaque fois une d finition originale C est ainsi qu un auteur a pu crire que nul ne saurait se d clarer mot croisiste s il n tait pr t d finir de 100 mani res dif f rentes la vache IO Je n en suis pour ma part qu 28 mais je ne d sesp re pas d y arriver un jour prochain A vu pis A fini sur son plancher Victime de la traite des blanches Aurait pu faire meuh N a pas aim sa nouvelle robe Si elle avait t espagnole elle aurait massacr le fran ais Aurait pu faire son beurre Aurait pu faire carri re dans un beuglant Ab la vache A t mise l Argus C ur de Lion 2 sur 5 On l a envoy e pa tre A fini sur le pr Se termine avec brio Cen est mis plein la panse Eut la t te pr s du bonnet Pratiqua lamour vache On lui a fait une vacherie S est trouv e toute b te On lui a fait les cornes Morceau de brioche En voiture mais en marche arri re Voyelles Une rouge
9. des mots anagrammes mu et boulevers EUM Est effectivement en vrac RCAV ou VACR etc Pour ma part je n aurais plus jamais de scrupules laisser tra ner dans mes grilles des groupes du genre de SVAE VSEA AEVS etc tant s r d en donner la d finition tr s exacte N y touchez pas il est bris Quant aux mots l envers ou palindromes ils se placeront videmment sous la protection du bon roi Dagobert Dagobert IOR Mettrait sa culotte l endroit TREBOGAD Bien plac pour conseiller Dagobert IOLE etc 4 DU RENOUVELLEMENT Le principal inconv nient des belles d finitions c est qu elles ne peuvent plus resservir Plus jamais on ne pourra crire Vide les baigno res et remplit les lavabos ou Du vieux avec du neufou Feu rouge ou Elle aimait trop le parmesan toute autre d finition appara t c t r dhibitoirement fade et il est par cons quent pratiquement impossible de r utiliser les mots ENTRACTE NONAGENAIRE STALINE ou SANSEVERINA Il y a beaucoup de mots dans la langue fran aise et il sera toujours possible d en trouver de nouveaux pour les potences Mais le probl me risque d tre plus difficile avec les derniers mots horizontaux et verticaux force d aller chercher des mots offrant un maximum de lettres finales E S T R N L on finit par retomber tout le temps sur des mots comme 16 TRESSEES REALISTE ESSENTIEL SENSORIEL SENTIMENTS SENESTRES NECESSAIRE TERRE
10. et une bleue Aurait d ruminer sa vengeance a lui a fait un effet b uf Fut mise en taure 17 On remarquera que quelques unes de ces d finitions ne s appliquent pas du tout notre g nisse mais seulement aux lettres I et O 5 D UNE GRILLE INSOLUBLE La d finition formelle d une grille insoluble est simple c est une grille dont on ne trouve pas une seule d finition Arriverait on poser avec certitude ne serait ce qu une lettre que l on pourrait par recoupements f t ce au prix d interminables essais reconstituer tout le probl me des d finitions comme participe possessif article direction points note etc permettent de poser un U ou un A ou un L etc A partir de l il est toujours possible de trouver par exemple tel mot de six lettres ayant un A en troisi me position ou un N final Dans la pratique je ne crois pas qu il existe des grilles insolubles mais seulement des grilles dont la solution est rendue plus difficile par le choix de mots peu connus Bien que pr f rant pour ma part des grilles faites de mots simples dont la difficult provient de d finitions d concertantes je vous propose pour en finir avec cette br ve intro duction une grille dont les d finitions somme toute banales cachent un certain nombre de mots plut t rares HORIZONTALEMENT I Rien voir avec le protecteur d une fille de Zola II Madame Soleil III tait donc dans le noir IV Fait un pe
11. mi re est une d finition r elle simplement raccourcie par rapport celle du dictionnaire la seconde se contente de citer le proverbe d o le mot trouver est extrait On pourrait appeler ces d finitions des d finitions au premier degr elles tablissent avec le mot cach une simple quiva lence Fleuve d Italie PO ou remplacent implicitement le mot trouver par des points de suspension Tous les chemins m nent ROME Fait la force UNION Pour que la d finition commence fonctionner il faut qu il y ait ambivalence Le proc d le plus simple en quelque sorte le deuxi me degr de la d finition consiste d signer le mot d couvrir le signifi par un signifiant qui d signe habituellement autre chose Ainsi S emploie pour coudre NOISETIER ou mieux encore Perche HABITE Ou bien on d signera le signifi en m langeant dans la m me d finition deux ou trois signifiants habituellement s par s Concerne triplement un cur officiant de bonne heure Troyes AUBE Se mange et se boit BLANQUETTE Ses ouvrages sont plus gros que ses uvres ART Ou encore on s arrangera pour enrober la d finition dans un champ s mantique tr s loign de celui du signifi Entre le zinc et le ballon SOUS VERRE 14 On n oubliera pas non plus ce que l on pourrait appeler des m ta d finitions c est dire des d finitions trouvant leur r f rence dans le vocabulaire m
12. t l gal mai 2009 Imprim en France George Perec pes Les Mots crois s Georges Perec LES MOTS CROIS S Cette dition lectronique du livre Les Mots crois s de GEORGE PEREC a t r alis e le 16 mai 2011 par les ditions P O L Elle repose sur l dition papier du m me ouvrage achev d imprimer en mai 2009 par la Nouvelle Imprimerie Laballery ISBN 9782867446627 Code Sodis N46547 ISBN 9782818010891 Num ro d dition 169721 Extrait de la publication
13. trente on appelait Sphinx celui qui composait les grilles et dipe celui qui tentait de les r soudre La popularisation croissante de la psychanalyse a charg ces termes de connotations troublantes mais il n en demeure pas moins d une part que la devinette pos e par le Sphinx tait si j ose m exprimer ainsi d une simplicit aveuglante et d autre part que ce qui est en jeu dans les mots crois s comme en psychanalyse c est cette esp ce de tremblement du sens cette inqui tante tranget travers laquelle s infiltre et se r v le l incons cient du langage 15 3 DES CHEVILLES La seule mani re de se faire pardonner la pr sence dans une grille de groupes scandaleusement priv s de sens voire m me strictement impronon ables est de leur trouver des d finitions plaisantes L exemple type est Chef de gare en l occurrence GA ou encore RT devenant Pris de court Les 2e 3e 4e et ni mes degr s s appliquent videmment aux chevilles C est ainsi que l on peut traiter comme des chevilles des mots qui n en sont pas on peut d finir LU par Participe mais aussi par Se mange quand il est petit ou En plus ou claire s il est mignon et quand on sera fatigu de d finir TU par Cel Pronom ou Participe on n aura que l embarras du choix T te de Turc En voiture Entre le ver et le bleu etc Toutes les variations sur le d sordre la rupture la folie sont bonnes prendre pour d finir
14. tt ratures 1992 Un cabinet d amateur Balland r d d du Seuil coll La Librairie du Xxe si cle 1994 et Points P 865 2001 Les Mots crois s Mazarine 1979 L ternit Orange Export Ltd 1981 Th tre l Hachette P O L 1981 et Hachette Litt ra tures nouvelle d 2001 Tentative d puisement d un lieu parisien Christian Bour gois diteur 1983 Penser Classer Hachette coll Textes du xxe si cle 1985 r d d du Seuil coll La Librairie du XXIe si cle Les Mots crois s II P O L Mazarine 1986 53 jours P O L 1989 r d Gallimard coll Folio n 2547 L infra ordinaire d du Seuil coll La Librairie du XXe si cle 1989 V ux d du Seuil coll La Librairie du xxe si cle 1989 Je suis n d du Seuil coll La Librairie du XXe si cle 1990 Cantatrix sopranica L et autres crits scientifiques d du Seuil coll La Librairie du XXe si cle 1991 L G Une aventure des ann es soixante d du Seuil coll La Librairie du XXe si cle 1992 Le Voyage d hiver d du Seuil coll La Librairie du XXe si cle 1993 Beaux pr sents belles absentes d du Seuil coll La Librairie du XXe si cle 1994 Ellis Island P O L 1995 What a man Le Castor Astral coll L Inutile 1996 Perectrinations d Zulma coll Grain d orage 1997 Jeux int ressants d Zulma
15. u maigre Pourrait tre gras V F t monter Plus tard devient explosif VI Elle n est pas pareille si elle a la gale Ne s est jamais fait avec jalousie VII Gardait la chambre Un vieux fid le renvers VIII Fait barrage en 36 Entre deux quartiers IX Avec lui il y a un homme la mer mais pas nimporte quel homme 18 VERTICALEMENT 1 Une pipe mais pas une s che 2 Pour les Cols Bleus quand ils sont vraiment bleus 3 Fait un peu de journalisme On a a dans le sang 4 En t te de colonne Quartier de B ziers 5 Son travail tait tr s au point Pronom 6 Sont tous les deux mont s tr s haut mais avec des moyens tout fait diff rents 7 Plus de la moiti de La Haye C est a 8 Un peu d oisivet S appliqua 9 N voque g n ralement pas Charri re 6 SOLUTIONS Nous ne ferons pas l injure au lecteur de lui donner les solutions des grilles de 1 x 1 et 2 x 2 Pour respecter le tout petit sentiment de frustration que connaissent bien les amateurs oblig s d attendre le lendemain ou une semaine la solu tion d une grille sur laquelle ils ont longtemps pein nous ne donnerons pas non plus la solution de la grille qui pr c de 19 Extrait de la publication Achev d imprimer en mai 2009 dans les ateliers de la Nouvelle Imprimerie Laballery Clamecy Ni vre N d diteur 2118 N d dition 952512 N d imprimeur XXXX D p
16. x 9 avec six cases noires c est un peu plus difficile avec cinq extr mement ardu avec quatre et c est cauchemardesque ou miraculeux d arriver trois pour une grille de 10 x 10 il me semble impossible de descendre en de de cinq et pour une grille de 12 x 10 il semble si peu probable de pouvoir arriver 10 que le jour o il a enfin r alis cet exploit Robert Scipion le cruciverbiste du Nouvel Observateur a tenu le faire remarquer ses lecteurs ce qui se comprend d autant plus que pendant des semaines et des semaines il avait pu proposer apparemment sans difficult s majeures et en tout cas sans avoir recourir des chevilles des grilles avec onze cases noires On ne peut en effet croiser impun ment les lettres sans susciter des groupements barbares et la solution de la grille publi e au dos de cet ouvrage illustre bien me semble t il les inconv nients li s ces tentatives illusoires d limination des cases noires Certes il est r confortant de d couvrir que REIRCNE est un ENCRIER renvers mais ce n est qu au prix de douloureuses et parfois complaisantes contorsions que l on arrivera faire semblant de d finir des choses comme ATLE ou CCS VI VII 13 2 TENTATIVE DE D FINITION DES D FINITIONS Des d finitions comme Fleuve d Italie en deux lettres ou Tous les chemins y m nent en quatre mont toujours sembl absolument contraires l esprit m me des mots crois s La pre
Download Pdf Manuals
Related Search