Notice
Contents
1. Clignotement lent de l indicateur Clignotement croissant de l indicateur L afficheur clignote toutes les 2 5 secondes Clignotement rapide de l afficheur Clignotement rapide DEL 1 rouge Clignotement rapide DEL 1 2 Clignotement rapide DEL 1 3 Clignotement rapide DEL 1 4 Signification Batterie vide En charge Le A200 n est pas pr t l emploi Mode veille Economie d nergie Probl me de s curit s rieux Eteindre le A200 Batterie vide ou mauvaise connexion de la batterie Mauvaise connexion du moteur gauche Court circuit du moteur gauche Mauvaise connexion du moteur droit Solution Recharger rapidement D brancher le chargeur Eteindre et rallumer le A200 Etendre et rallumer le A200 Etendre et rallumer le A200 V rifier le c blage des batteries Tension de la batterie o k Charger ou v rifier le c blage des batteries V rifier le c blage du moteur V rifier le c blage du moteur V rifier le c blage du moteur 13 QUALITY FOR LIFE Clignotement rapide DEL 1 5 Court circuit du moteur droit V rifier le c blage du moteur Clignotement rapide DEL 1 6 Influence d un signal externe D brancher le chargeur par ex le connecteur de charge Clignotement rapide DEL 1 7 Erreur de manipulation L cher le joystick puis teindre et du joystick et rallumer le A200 Clignotement rapide DEL 1 8 Erreur de commande V rifier le c ble de la commande Clignotement rapide DEL 1 9 Frein2. HEALTHCARE Notice NOTRE COMPETENCE A VOTRE SERVICE Otto Bock France 4 rue de la R union 91940 Les Ulis Tel 33 1 69 18 88 30 Fax 33 1 69 07 18 02 e mail www ottobock fr QUALITY FOR LIFE Mode d emploi Table des mati res Page Seite 1 1 EEA ELS 010 e E E A E A T A E A E EEE 2 2 Chea aPC OU Oes e EA E E 2 3 D COR AO de Conr esnie a E E 2 4 ENTO IENE OA Viser a A E S EE E E E EE AN 2 5 Consignes de Secure sismarryi de 3 6 Tane porne SORA oe E E EE E N 4 6 1 Transport en v hicule sp cialis pour handicap s s sssesssesssesesrnsrsresrrrrrrternernrtennernrrnnnennnrannnnnernnnne 4 6 2 D montage du fauteuil roulant lectrique A200 issues 4 6 7 POSSIDIIL S OG r QIAO syisa ga E E a A E EE EERO 6 7 1 DORE E a ee A E A 6 7 2 Reglage de lincinaison U OSSiSG ne tte te a di nee 7 Pr ACOOUCIOIRS ee ne 7 7 4 Boitier do COmMMANGE RP eeii ea ni reia ro E aori riirii 7 7 4 1 Retrait du bo tier de commande ssssssssssssssrnrsrrerrnrsrttrrntnnttenttnnttnnt nnt nets tibestiraciee sc iaticru static 7 74 2 Aagptaton ala longueur OO POS sissies ine ee tas ae ab a en Norr iranan 7 7 5 ROPO FP U ee E E E A ee nn 8 8 Dige a ni M E A E NE E EA AA 1 8 8 1 ienee a ee Aa EE r A A A T A E E E A E A T TT 8 S O On ar EAEE E AAE e 8 9 SSSR SI E E E E A A A A N E E 9 9 1 E EEE EAEE ae e E E E E A E E E E A E 9 9a ONAE a e A E A 9 93 DepraydgeQ6s MENS PT a iai EEEE Eai Ea 10 aR EIO a a 10 95 Dispos dnti demarnr age sisseseade EAEN
3. 60 Hz Cat gorie de protection Il double isolation Branchement de charge 24 VDC Courant nominal de charge maxi 5A programmable Mode de protection IP 54 Poids env 1 kg Dimensions IxHxP 175 x 140 x 59 mm 16 Objet de la garantie 16 1 Cette garantie s applique aux fauteuils roulants 16 2 La garanie ne vaut que pour l acheteur initial et n est pas transmissible un tiers mais elle ne modifie en aucun cas les droits du consommateur final en mati re de garantie vis vis de son revendeur ayant eu en charge son appareillage Etendue de la garantie Otto Bock HealthCare garantit le fauteuil roulant lectrique A200 contre tout vice de construction de fabrication ou de mat riaux susceptible de r duire consid rablement la capacit du fauteuil roulant remplir l usage auquel il est destin Cette garantie est valable pour une dur e de 2 ans Seules les batteries sont garanties 1 an Sous r serve des points 3 et 4 concernant respectivement les conditions d application de la garantie et les cas d exclusion Otto Bock accorde une garantie de 4 ans pour le ch ssis Preuve d achat l appui Otto Bock s engage r parer ou changer gratuitement toute pi ce r pondant aux conditions de garantie d taill es pr c demment Les pi ces modifi es sans accord par crit du Chef de produits ou de la Direction de Otto Bock France ne sont plus couvertes par la pr sente garantie L usure normale et d terioration du
4. E a 10 9 6 Indicateur du niveau de charge des batteries 4er sans depuenee nest 10 r OC E E 11 29 Bonci e carn e E A E 13 SM i o e E E A E E E E E EA N A E A E 13 10 Auto aiagnostic et analyse Qes CNRS IE snsssesiiinisnri isani aias inaa Sin naki NEN NA OTEN ENS E SENEE nean 13 11 Version d pase GU A20O arrani a unie 14 12 Dee E E T E E EE A E A E S E EE E T 14 12 1 Boitier de COMMON en sens ee ae na aE ee ENA ANEETA aa 14 12 1 1 Bo tier de commande SCAMOIQDIS 8 A aa ee a crue 14 12 2 Sangle abdominale dec eee nier ne ent te 15 2o AUE OUO a N E N E EAEE 15 13 Entretient ACTOR nds seen e ni naaa de ee it aaa 15 TA MANCAONOS PP E E 15 132 Nottoyage COTTON dd de AO ai E E EAER et ec ion 16 14 RSC OR N n E E 16 15 Caract ristiques techniques du A200 Donn es techniques du chargeur 17 18 16 Opet de la garanie supsrerniroen EEE E E EE E EE EEE EEEE OE DEED 19 20 lo Rock QUALITY FOR LIFE 1 Avant propos En choisissant le fauteuil roulant lectrique A200 vous avez opt pour un produit de qualit qui vous offre de multiples possibilit s d utilisation dans la vie quotidienne et vous assistera au mieux en toute circonstance Le fauteuil roulant lectrique A200 a pour caract ristique particuli re les propri t s suivantes construction compacte facile d monter pour le transport concept de construction modulaire des composants facilit d entretien gr ce un acc s facile tous les l ments Avant d
5. Nettoyer les roues et le ch ssis uniquement avec une brosse plastique humide e Eviter le contact direct de l eau avec l lectronique les moteurs et les batteries e Pour le nettoyage de votre fauteuil roulant ne pas utiliser de produits r curants e Le nettoyage ne doit en aucun cas s effectuer au moyen d un tuyau jet d eau et encore moins l aide d un nettoyeur haute pression Remarque Pour garantir la s curit de l utilisateur le fauteuil roulant lectrique A200 doit faire l objet d un contr le annuel effectu par votre revendeur agr 14 Recyclage En r gle g n rale le fauteuil roulant lectrique est la propri t de la Caisse d assurance maladie et doit par cons quent lui tre restitu apr s usage Dans l hypoth se o le fauteuil roulant appartient l utilisateur il convient dans le cadre du recyclage du fauteuil roulant de respecter les consignes suivantes Reprise des batteries usag es par votre revendeur lors de l achat de nouvelles batteries Lorsque le fauteuil roulant lectrique A200 n est plus apte rouler il convient de le faire recycler conform ment la r glementation Les batteries usag es sont entrepos es dans un relais de recyclage Il est de m me en ce qui concerne les roues le ch ssis et le si ge Le recyclage de l lectronique et des moteurs se fait aupr s d un ferrailleur pour composants lectroniques 19 QUALITY FOR LIFE Ces directives de recyclage s applique
6. l appareil Eviter la poussi re et les d p ts de crasse qui peuvent nuire au bon fonctionnement du chargeur Pour le nettoyage utiliser un chiffon sec 9 8 Batteries Le fauteuil roulant lectrique A200 est quip d usine de batteries GEL 28 Ah ne n cessitant pas d entretien Gr ce sa construction ferm e cette technologie GEL r pond aux exigences nouvelles en mati re de s curit et d environnement Pour renforcer la s curit et pour une meilleure manipulation des batteries celles ci sont int gr es dans des bo tiers s par s Pour remplacer ou recycler les batteries batteries dans des bacs en plastique veuillez vous adresser votre revendeur agr Les batteries se remplacent en tant qu unit s compl tes L ouverture du bo tier est strictement interdite Les batteries au plomb sont des mat riaux recycla bles 100 fig 18 19 12 QUALITY FOR LIFE Illustration 18 9 9 Fusible Illustration 19 Les deux fusibles 60A se trouvent l arri re du bac contenant les batteries entre les contacts de la batterie fig 19 10 Auto diagnostic et analyse des erreurs Le tableau suivant indique les diff rents messages d erreur possibles avec leur signification et leur solution La possibilit existe donc d identifier soi m me l erreur sur le fauteuil roulant et de la r soudre Si un message d erreur s affiche mais ne figure pas dans la liste ci dessous contacter rapidement votre revendeur Message
7. ne doit en aucun cas remplacer la ceinture de s curit lorsque l utilisateur du fauteuil roulant se d place en voiture 12 3 Autres options e Syst me d assise ergonomique Pour plus de confort e Kit de montage pour appuie t te Appuies t te disponibles dans notre catalogue Accessoires Autres options et accessoires sont disponibles dans notre catalogue Accessoires 13 Maintenance et entretien 13 1 Maintenance En principe chaque qu on veut utiliser le fauteuil roulant lectrique A200 il convient de v rifier le bon fonctionnement de celui ci Les contr les figurant sur le tableau doivent tre effectu s par l utilisateur dans les 14 QUALITY FOR LIFE intervalles indiqu s ewm OO o ETS Batteries Electronique La commande n indique aucun message d erreur gt gt avant chaque d placement lt lt Le chargeur n affiche aucun message d erreur au X niveau des diodes Veuillez vous adresser votre revendeur agr en cas de survenue de probl me pendant les travaux de maintenance 13 2 Nettoyage et entretien Lorsque vous nettoyez votre fauteuil roulant lectrique A200 il convient de faire tr s attention aux composants lectroniques cet effet veillez respecter les consignes suivantes e l aide d un chiffon humide et d une solution de nettoyage douce nettoyer le bo tier de commande le chargeur et les accoudoirs e Entretenir le dossier et les coussins d assise avec une brosse s che e
8. pas si Otto Bock apporte la preuve que les conditions pour pr tendre la garantie conform ment au point 3 n ont pas t respect es la d pr ciation des capacit s fonctionnelles du fauteuil roulant r sulte d une mauvaise utilisation du produit et plus particuli rement d une erreur de montage due l utilisation de pi ces d tach es non agr es par Otto Bock le d pr ciation des capacit s fonctionnelles du fauteuil roulant r sulte de l usure normale du bien notamment du moteur des chargeurs et des batteries La d pr ciation des capacit s fonctionnelles du fauteuil roulant r sult galement d u mauvais transport ou stockage du produit ainsi que d une utilisation non conforme l usage auquel le produit est destin ou encore une intervention effectu e sur le produit par un tiers non autoris par Otto Bock la d pr ciation des capacit s fonctionnelles du fauteuil roulant r sulte d une modification de la constitution physique de l utilisateur comme par exemple une prise de poids trop importante la d pr ciation des capacit s fonctionnelles du fauteuil roulant r sulte d un cas de force majeure Responsabilit Pour la mise en application de cette garantie Otto Bock engage sa responsabilit en cas de non respect d obligations mineures pour faute l g re et d cline toute responsabilit lorsqu il s agit d un acte d lib r de l ex cutant Par ailleurs le droit d dommagement dans la phase initiale d
9. utiliser votre fauteuil lectrique nous vous invitons lire attentivement ce mode d emploi Nous attirons particuli rement votre attention sur le chapitre 5 concernant les consignes de s curit Nous nous r servons le droit d apporter des modifications techniques par rapport la version d crite dans le pr sent mode d emploi 2 Champ d application Le fauteuil roulant lectrique A200 est exclusivement destin l usage individuel de personnes pr sentant un handicap moteur total ou partiel des membres inf rieurs Le A200 a t con u notamment pour les personnes qui sont g n ralement en mesure de se d placer en toute autonomie dans un fauteuil roulant lectrique Le A200 est un fauteuil roulant lectrique con u pour un usage en int rieur conform ment la cat gorie A de la norme EN 12184 Au vu des tests se rapportant au climat et aux claboussures par l eau le A200 remplit galement les conditions requises pour un usage en ext rieur Les multiples possibilit s de r glage simples et rapides du A200 et son concept de construction modulaire des composants permettent une utilisation en cas de handicap total ou partiel des membres inf rieurs d des paralysies une perte de membre un traumatisme ou une d formation du membre des contractures ou l sions articulaires d autres affections Pour l appareillage individuel il y a lieu par ailleurs de tenir compte de la taille et du poi
10. Tous ces facteurs ont une influence consid rable sur la capacit des batteries et par voie de cons quence sur l autonomie du fauteuil roulant Rouler longtemps avec l indicateur au rouge a pour cons quence une d charge compl te qui risquerait de d teriorer les batteries De plus le A200 finirait par s arr ter compl tement et mettre en p ril la vie de l utilisateur pendant la travers e d une rue par exemole Pour l usaae auotidien charaer lorsaue l afficheur est oranae ou rouge peut s av rer e le A200 doit tre Ligne d alimentation C ble de batterie Lampe t moin d erreur Lampe t moin de charge 1 Lampe t moin de charge 2 Lampe ON OFF D roulement du cycle de charge La lampe t moin 1 est allum e et indique que le cycle de charge a commenc La lampe t moin 2 est allum e et indique que la batterie est 80 de sa capacit de charge Les deux lampe t moin de charge 1 et 2 sont allum es a signifie que la batterie est au maximum de sa charge et qu il faut pr sent la d brancher 11 ho Rock QUALITY FOR LIFE Identification de l erreur Lampe ON Lampe t moin Lampe t moin Lampe t moin j de o 1 de ps 2 d erreur OFF Erreur Cause Solution 1 Erreur de connexion de la batterie Soit la batterie 1 Contr ler la fiche les circuits et ventuelleemnt le n est pas branch e soit la fiche de la batterie est en fusible de la ligne de batterie crass e ou la connexion de la batterie est inter
11. Transfert frontal Relever les repose pieds Ceci a pour effet de faciliter consid rablement l acc s sur le plan frontal fig 15 Illustration 15 8 ho Rock QUALITY FOR LIFE L escamotage lat ral du repose pieds permet d augmenter le champ du transfert Si n cessaire enlever compl tement les repose pieds voir 7 5 Le transfert peut s effectuer avec l aide d un accompagnateur L utilisation d un disque de transfert peut faciliter l op ration 9 Mise en service La commande peut tre personnalis e en fonction des besoins sp cifiques de l utilisateur A cet effet il convient de vous adresser votre revendeur qui modifiera la programmation 9 1 Mise en marche Appuyer sur la touche 1 pour mettre en marche la commande L afficheur 2 indique d tat de charge des batteries L afficheur 6 indique la vitesse utilis e 1 5 Les diodes lumineuses qui composent cet afficheur sont allum es en fonction de la vitesse choisie Tout clignotement de cet afficheur signifie qu il y a erreur de manipulation ou panne Au bout de 10 mn sans manipulation de la commande le fauteuil s teint de lui m me Par ailleurs la commande se laisse teindre en toutes circonstances et aussit t le fauteuil sera stopp pendant la conduite Bo tier de commande Position D signation 1 ON OFF 2 Indicateur de l tat des batteries 3 Klaxon 4 Augmenter la vitesse 5 Diminuer la vitesse 6 Indicateur de la vitesse utilis e et syst me d
12. a pas subi un quelconque dommage pendant le transport fig 8 Dossier 1 Accoudoir Joystick amp commande Coussin d assise Repose pieds Moteur avec levier de d verrouillage et roue motrice 7 Roulettes anti bascule O O1 ND D Lo 5 illustration 8 Il convient galement de contr ler les diff rents composants du fauteuil roulant conform ment aux instructions des chapitres D montage du fauteuil roulant lectrique et Possibilit s de r glage ainsi que le chapitre Mise en service Le cas ch ant des dysfonctionnements constat s pourront faire l objet d une explication d taill e au chapitre Auto diagnostic et messages d erreur L outillage de bord disponible en option est compos d un jeu de cl m le coud e pour vis six pans creux taille 3 4 5 6 et d une cl fourche de taille 13 7 Possibilit s de r glage Seul le revendeur agr peut r gler ou modifier la hauteur et la position d assise du A200 Tous les autres r glages comme l angle d assise et de dossier la hauteur des accoudoirs et la longueur du tibia ainsi que le d montage du repose pieds et des accoudoirs peuvent tre effectu s par l utilisateur en se servant de l outillage de bord disponible en option Le d montage du fauteuil roulant lectrique peut tre effectu facilement par l accompagnateur voir chapitre 6 Transport et stockage 7 1 Dossier En tirant sur la sangle de d verro
13. atteries 7 S parer le ch ssis du groupe de propulsion Appuyer au dessus des roulettes anti bascule jusqu ce que celles ci touchent le sol Soulever ensuite l g rement le ch ssis et tirer celui ci vers l arri re pour le s parer du groupe de propulsion fig 3 et fig 4 8 Rabattre l assise sur le ch ssis cet effet desserrer les deux tendeurs rapides des rabats AV de si ge tout en soulevant l g rement et en appuyant vers l arri re les pattes rabattre ensuite le si ge vers le bas fig 5 lo Rock QUALITY FOR LIFE Illustration 3 Illustration 4 Illustration 5 Il convient de veiller ce que le bo tier de commande soit teint et qu aucun c ble ne se trouve co nc fig 7 Illustration 6 Illustration 7 Pour l assemblage du fauteuil roulant lectrique A200 effectuer les tapes mentionn es ci dessus en proc dant dans l ordre inverse ho Rock QUALITY FOR LIFE Livraison Le fauteuil roulant lectrique A200 est livr complet et pr t l emploi Tous les r glages ont t effectu s sur la base des donn es figurant sur la feuille de mesures de commande Le fauteuil roulant est r gl en fonction de vos besoins sp cifiques A cet effet votre revendeur adapte toutes les fonctions du fauteuil roulants en fonction de vos donn es Avant la premi re utilisation de votre fauteuil roulant lectrique il convient de v rifier si toutes les pi ces sont bien fournies et si le fauteuil n
14. coudoir se retire directement En revanche s il y a un bo tier de commande sur le c t retirer d abord celui ci avant d enlever l accoudoir fig 11 illustration 10 illustratiion 11 On peut galement modifier la hauteur des accoudoirs en retirant la tige filet e situ e l extr mit sup rieure du support pour accoudoirs Apr s chaque r glage veiller resserrer la tige filet e fond 7 4 Bo tier de commande 7 4 1 Retrait du bo tier de commande En tirant simplement sur le bo tier de commande celui ci peut tre retir vers le haut 7 4 2 Adaptation la longueur du bras Pour adapter le bo tier de commande la longueur du bras de l utilisateur desserrer les vis de fixation situ es sous l accoudoir Le bo tier peut tre positionn vers l avant ou vers l arri re et adapt en fonction de la longueur de bras souhait e Cette fonction est tr s utile notamment lorsque le fauteuil pour avant bras fig 12 Ces accessoires sont disponibles dans notre ca illustration 12 QUALITY FOR LIFE 7 5 Repose pieds bn a Illustration 13 Illustration 14 Pour d monter les repose pieds il faut d abord d crocher la sangle de mollet En d bloquant ensuite le syst me de verrouillage du repose pieds comme l indique l illustration 13 on peut rabattre le repose pieds vers l int rieur ou vers l ext rieur I est alors possible dans cette position de tirer les repose pieds vers le haut et de les d
15. ds charge maximale 100 kg de l tat physique et psychique de l ge du patient et des conditions d habitat et d environnement 3 D claration de conformit Otto Bock Health Care d clare en sa qualit de fabricant et sous sa responsabilit exclusive que le fauteuil roulant lectrique A200 est conforme aux exigences de la directive 93 42 CEE 4 Entretien et SAV L entretien et les r parations du fauteuil roulant lectrique A200 doivent imp rativement tre effectu s par un revendeur agr par Otto Bock En cas de probl me veuillez vous adresser A votre revendeur L Adresse de votre revendeur A lo Bock QUALITY FOR LIFE Remarque Pour garantir la s curit de l utilisateur il est vivement recommand de faire examiner une fois par an le fauteuil roulant par votre revendeur agr 5 Consignes de s curit gt LEDEDDE D DDP DE PE Pour viter les chutes et autres situations risque il convient dans un premier temps de vous familiariser avec votre fauteuil roulant en vous entra nant sur des terrains plats ayant une bonne Lors de vos transferts avec le fauteuil roulant lectrique veiller mettre hors service la commande du fauteuil lectrique Ne pas utiliser le repose pieds pour monter dans le fauteuil roulant ou en descendre Avec l aide s re d une tierce personne rechercher les effets qu ont les d placements du centre de gravit sur le comportement du fauteuil roulant dans les
16. e un usage non autoris cf mode d emploi ne sont pas couvertes par la garantie Le remplacement des pi ces d fectueuses par des pi ces ne provenant pas chez Otto Bock ou un remplacement effectu par un revendeur non agr par Otto Bock annulent galement cette garantie 16 3 Conditions d application de la garantie La garantie s applique si les conditions suivantes sont respect es 16 3 1 il s agit d une premi re mise en circulation L acquisition du fauteuil roulant s est faite aupr s d un revendeur agr Retour aupr s du service apr s vente de Otto Bock de l appareillage complet par l interm diaire d un revendeur agr avec un descriptif d taill des dysfontionnements Il s agit d adaptations effectu es sur le produit pour r pondre aux besoins individuels du patient respectant ainsi les dispositifs m dicaux avec marquage CE et les instructions du fabricant On proc de des modifications sur le fauteuil roulant comme par exemple le r glage de la longueur du repose pieds tout en respectant l adaptation pr vue par le fabricant Celui qui entreprend des r parations sur des dispositifs m dicaux utilise exclusivement des pi ces de rechange d origine ou des accessoires recommand s par le fabricant et respecte les instructions de celui ci 17 11 6 4 16 4 1 16 4 2 16 4 3 16 4 5 16 4 6 16 5 16 6 18 ho Rock QUALITY FOR LIFE Cas d exclusion de la garantie La garantie ne s applique
17. e l ex cution des prestations est limit un dommage pr visible Dispositions diverses Les pi ces d fectueuses remplac es dans le cadre de cette garantie deviennent la propri t de Otto Bock et seront d truites par celui ci l issue d un d lai de trois semaines apr s leur r ception sauf indication contraire du patient ou de sa Caisse d assurance maladie
18. e d tection d erreurs 7 Joystick 8 Prise de charge sur la face inf rieure du support du bo tier de commande 9 2 Conduite Apr s la mise en marche l indicateur de vitesse affiche par d faut la derni re vitesse utilis e avant l extinction de la commande Avec la touche 4 on augmente la vitesse et avec la touche 5 on la diminue Pour rouler on utilise le joystick 7 Plus on pousse sur le joystick dans une direction donn e plus vite le fauteuil roulant se d placera dans cette direction La vitesse maximale d pend du niveau de vitesse choisi Les valeurs qui d terminent la vitesse l acc l ration et le ralentissement sont adapt es par le revendeur agr en fonction des besoins sp cifiques de l utilisateur Lorqu on l che le joystick les freins se d clenchent automatiquement et stoppent le fauteuil roulant A l arr t les freins sont activ s afin d viter un d placement involontaire du fauteuil roulant lectrique Si personne ne se trouve dans le fauteuil roulant et si les fonctions de conduite ne sont pas n cessaires il convient alors d teindre la commande afin d viter un d placement involontaire du fauteuil roulant provoqu par une manipulation involontaire du joystick lo Rock QUALITY FOR LIFE 9 3 D brayage des freins En cas de panne de la commande ou une faible capacit des batteries le fauteuil roulant lectrique peut tre d plac en le poussant Il suffit pour cela de d brayer les freins e
19. monter compl tement AN Remarque Veiller ne pas vous co ncer les doigts lors de la manoeuvre de rabattement du repose pieds fig 13 Lors du montage le repose pieds doit tre raccroch par le haut dans le support et escamot vers l int rieur jusqu l encliquetage du dispositif d arr t Remettre ensuite la sangle de mollet dans sa fixation En desserrant la vis de l trier de la palette repose pieds on doit pouvoir adapter la longueur ad quate du tibia et l paisseur du coussin d assise utilis Lors du r glage l trier de la palette repose pieds ne doit pas d passer 160 mm au del de son support Remarque A l issue de chaque op ration de r glage veiller resserrer fond tous les crous et les vis 8 Transferts Gr ce sa construction modulaire le fauteuil roulant lectrique A200 offre l avantage de transferts ais s Accoudoirs et repose pieds se laissent facilement d monter permettant ainsi un acc s optimal en d gageant le passage lat ral et frontal du fauteuil roulant 8 1 Transfert lat ral Le bord de l assise du fauteuil roulant doit tre rapproch au maximum de la surface sur laquelle vous souhaitez vous transf rer Retirer l accoudoir situ du c t par lequel s effectue le transfert ill 13 D monter si n cessaire le repose pieds L utilisateur peut pr sent se laisser glisser sur le c t cet effet l utilisation d une planche de transfert facileterait l op ration 8 2
20. n lib rant le syst me automatique L Ve 16 La commande identifie les freins d bray s et coupe automatiquement les fonctions de conduite Remarque Apr s le changement de position du levier de d brayage tous les syst mes de freinage sont coup s Pour activer les fonctions de conduite du fauteuil roulant il faut d abord teindre la commande puis la rallumer 9 4 Klaxon Appuyer sur la touche 3 pour actionner le klaxon 9 5 Dispositif anti d marrage La commande du fauteuil roulant lectrique A200 dispose d un dispositif anti d marrage lectronique La d sactivation des fonctions de conduite s effectue par l actionnement des touches suivantes 1 En mode commande allum e maintenir enfonc e la touche ON OFF 2 L cher la touche ON OFF d s qu un signal bip env 1 seconde se fait entendre 3 Pousser le joystick vers l avant jusqu ce qu un signal bip se fasse entendre 4 Pousser le joystick vers l arri re jusqu ce qu un autre signal bip se fasse entendre 5 Un long signal bip confirme que les fonctions de conduite sont bloqu es la commande du A200 s teint Pour r activer les fonctions de conduite effectuer les actionnements suivants 1 Apr s extinction l afficheur du niveau de charge est teint et l indicateur de vitesse clignote 2 Pousser le joystick vers l avant jusqu ce qu un signal bip se fasse entendre 3 Pousser le joystick vers l arri re jusqu ce qu un autre signal bip se fas
21. nt lectrique A200 ne convient pas pour une conduite sur des surfaces tr s glissantes surfaces verglac es ou encore sur des surfaces encombr es pr sentant des Le A200 peut monter en toute s curit une c te ou une pente dont la d clivit peut atteindre 12 En cas d utilisation de plateformes de levage veiller ce que l anti bascule mont sur votre fauteuil se trouve en dehors de la zone de danger Pendant l usage de plateforme ou d ascenceur teindre la commande et garder les freins verrouill s Eteindre la commande pendant le cycle de charge des batteries Pour une plus grande s curite quiper le A200 d une sangle abdominale disponible en option Le nettoyage ne doit en aucun cas se faire au moyen d un tuyau jet d eau et encore moins avec un appareil haute pression ho Rock QUALITY FOR LIFE 6 Transport et stockage Le fauteuil roulant lectrique A200 peut aussi bien tre transport d mont que pr t l emploi 6 1 Transport en v hicule sp cialis pour handicap s Si vous devez transporter le fauteuil roulant lectrique il faut veiller disposer d une s curit suffisante par un dispositif de sangles au niveau du v hicule Pour fixer les sangles il convient de pr voir 4 points de fixation sur le ch ssis du fauteuil roulant A200 La temp rature de transport ou de stockage doit se situer entre 25 C et 50 C Pendant le transport teindre la commande et verrouiller les freins Chaque foi
22. nt au pays fabricant du fauteuil roulant lectrique A200 Si celui ci est commercialis dans d autres pays ce sont les r glementations du pays concern qui s appliquent en la mati re 15 Caract ristiques techniques du A200 Mesures et poids Largeur d assise Profondeur d assise Hauteur d assise Hauteur d accoudoirs Longueur d accoudoirs Unterschenkell nge Hauteur de dossier Inclinaison de dossier Largeur totale Hauteur totale Longueur totale Rayon de braquage Taille des roues AV AR Pression des pneus Poids vide Charge maximale Dispositif lectrique Tension de r seau Batteries batteries GEL El ctronique mod le Chargeur mod le Fusible Donn es de conduite Vitesse Tenue de route en c te Hauteur maxi d obstacle franchissable Autonomie Sous r serve de modifications techniques 16 38 46 cm 38 46 cm 43 48 cm 24 36 cm 26 cm Si ge standard 25 45 cm Si ge contour 28 53 cm 45 ou 55 cm 0 10 20 30 57 cm 103 cm 100 cm 70 cm g 12 1 2x2 1 4 2 5 bar 66 kg 100 kg poids du patient 24 V 2 x 12V 28Ah 20h P amp G VSI 24 V DC max 60 A Powercharge Standard 5 A 60 A 6 km h 12 4 cm 15 km ho Rock QUALITY FOR LIFE 15 Donn es techniques du chargeur Chargeur automatique avec une courbe de fonctionnement g r e par ordinateur pour des batteries en plomb 24 V Branchement au r seau 110 230 V AC Fr quence du r seau 50
23. pentes les mont es en pentes lat rales ou encore en franchissant les obstacles Attention Tout d placement sur une pente peut tre dangereux si les freins ind pendants ne sont pas enclench s Veillez utiliser votre fauteuil roulant conform ment aux prescriptions La hauteur limite ne pas d passer tant de 4 cm viter par exemple de rouler sans freiner contre un obstacle marche d escalier bord d un trottoir ou de franchir des paliers dont la hauteur exc de les 4 cm Prudence si vous utilisez une flamme notamment des cigarettes allum es car la toile du dossier et les coussins d assise risquent de prendre feu La charge maximale du fauteuil roulant lectrique A200 est de 100 kg Les propri t s de conduite du A200 peuvent tre perturb es par des champs lectromagn tiques t l phone portable et autres sources mettrices Il convient pendant vos d placements d teindre tout appareil susceptible de provoquer ce type de d sagr ment Le fauteuil roulant lectrique peut lui aussi g n rer des interf rences lectromagn tiques pouvant perturber le bon fonctionnement d autres appareils La commande doit tre teinte d s lors qu aucune fonction n est sollicit e Veiller une profondeur suffisante de la sculpture des pneux et une pression correcte de ceux ci voir le flan du pneu Le fauteuil roulant lectrique A200 fonctionne des temp rature situ es entre 25 C 50 Le fauteuil roula
24. rompue 2 Raccord de batterie coup erreur de 2 Veuillez vous adresser votre revendeur agr programme et ou erreur de batterie 3 Le chargeur n est pas branch au r seau 3 Contr ler la ligne d alimentation et la prise d alimentation et ou la carte puce n est pas ins r e lectrique Si malgr les mesures mentionn es ci dessus l erreur n est toujours pas identifi e veuillez prendre contact avec votre revendeur Le chargeur ne peut tre ouvert que par du personnel sp cialis agr pour ce type d op ration Remarque AN e La garantie ne s applique pas en cas de dommages occasionn s par des d charges profondes e En cas de longue immobilisation le A200 doit tre recharg une fois par semaine e cet effet seul le chargeur pr vu par Otto Bock doit tre utilis Remarque Pendant le cycle de charge teindre la commande Ceci a pour effet de diffuser la totalit du courant de charge sur la batterie Remarque Veiller ce que la fente d a ration ne soit pas encombr e Le chargeur ne doit tre utilis que dans les limites prescrites de temp rature et d humidit voir chapitre 15 Donn es techniques du chargeur Par ailleurs le chargeur doit tre pos sur une surface plane avec ses pieds en caoutchouc contre le sol Si le fauteuil roulant se trouve proximit d une fen tre il convient de le prot ger contre les rayons du soleil car ceux ci peuvent contribuer une surchauffe de
25. s d bray s Verrouiller les freins ou contr ler le c blage des moteurs Clignotement rapide DEL 1 10 Surtension de la commande V rifier le c blage des batteries 11 Version de base du A200 Les fonctions de la version de base sont d taill es au chapitre 6 2 D montage du fauteuil roulant lectrique A200 et au chapitre 7 Possibilit s de r glage ainsi qu au chapitre 9 Mise en service 12 Options Le fauteuil lectrique A200 est de conception modulaire ce qui permet de lui int grer d autres accessoires Ceux ci sont d taill s dans la fiche de mesure ainsi que dans le catalogue Accessoires Quelques options importantes sont d crites de fa on plus d taill e dans les paragraphes suivants 12 1 Bo tier de commande 12 1 1 Bo tier de commande escamotable Pour pouvoir s approcher le plus pr s possible d un objet le bo tier de commande peut tre escamot sur le c t au moyen d un support sp cial Une l g re pression lat rale au niveau du bo tier de commande permet de sortir le support de sa position et le bo tier de commande se laisse escamoter sur le c t Le bo tier peut se laisser pivoter jusqu l accoudoir Pour rouler de nouveau en position initiale l l ment de rotation se r enclenche 12 2 Sangle abdominale Le fauteuil roulant lectrique A200 peut tre quip d une sangle abdominale Celle ci sert exclusivement pour maintenir le patient pendant la conduite du fauteuil roulant La sangle
26. s que c est possible les passagers d un v hicule sp cialis dans le transport de personnes handicap es devraient pouvoir utiliser les si ges qui y sont install s ainsi que les dispositifs de maintien Car seule une protection optimale des passagers est la solution en cas d accident Dans l imm diat Otto Bock n a pas encore donn son autorisation pour l utilisation du A200 comme si ge pendant son transport en v hicule sp alis pour personnes handicap es Un agr ment est en cours de pr paration Au besoin des informations peuvent vous tre communiqu es sur l tat actuel de nos dispositions en la mati re l adresse suivante Otto Bock France 4 rue de la R union 91641 Les Ulis cedex T l 01 69 18 88 30 Fax 01 69 07 18 02 e mail reha ottobock fr 6 2 D montage du fauteuil roulant lectrique A200 Afin de r duire encore plus le volume du fauteuil roulant pendant son transport on peut facilement le d monter par quelques gestes simples II convient de respecter la chronologie des tapes de d montage 1 Retirer les repose pieds 2 D clipser le bo tier de commande en le tirant vers l avant le passer dans le ch ssis et le poser sur le c t 3 Retirer les accoudoirs 4 Rabattre le dossier vers l avant fig 1 Illustration 1 Illustration 2 5 Desserrer le blocage d assise en poussant sur la sangle de d verrouillage et rabattre vers l arri re la barre de verrouillage fig 2 6 Retirer les b
27. se entendre 4 Un long signal bip confirme que les fonctions de conduite sont d verrouill es l indicateur du niveau de charge est allum 9 6 Indicateur du niveau de charge des batteries L afficheur du niveau de charge des batteries indique plusieurs fonctions Commande pr te l emploi Niveau de charge des batteries Auto diagnostic et messages d erreur Lorsque le fauteuil roulant est en mode de conduite l afficheur est allum en permanence indiquant ainsi le niveau de charge de la batterie L afficheur se compose de 10 DEL dont chacune correspond 10 de la valeur globale de charge 10 to Rocke QUALITY FOR LIFE Il en r sulte les indications suivantes pour une interpr tation correcte de l indicateur de niveau des batteries q Hu e Batteries charg es i m j e Charger d s que possible ES e Charger d urgence I ALES LELIL LI FIN Indicateur du niveau de charge des batteries Tout de suite apr s la mise en marche du fauteuil roulant les DEL indiquent le niveau de charge des batteries la derni re extinction Au bout de quelques instants il y a affichage du niveau de charge exact 9 7 Cycle de charge La capacit des batteries d termine la distance que peut parcourir le fauteuil roulant lectrique A200 Cette capacit est influenc e par de nombreux facteurs temp rature ambiante ge des batteries la charge transport e et surtout la mani re de charger les batteries
28. uillage situ e au bas du dossier on peut r gler l inclinaison du dossier sur 4 positions diff rentes Une fois le dossier r gl dans l inclinaison souhait e les verrouillages s enclenchent dans les crantages d s qu on d tache la sangle illustation 9 QUALITY FOR LIFE 7 2 R glage de l inclinaison d assise Le fauteuil roulant lectrique A200 offre un r glage trois paliers de l inclinaison d assise 0 3 et 6 Le r glage s effectue par les deux tendeurs rapides situ s l avant en dessous de l assise Pour r gler l angle d assise desserrer les deux tendeurs rapides tout en soulevant l g rement et en appuyant vers l arri re les rabats dans l inclinaison d assise souhait e Il convient bien enclencher les rabats dans chaque position de crantage Remarque Apr s chaque r glage de l inclinaison d assise veiller resserrer fond le tendeur rapide Remarque Apr s chaque r glage de l inclinaison d assise veiller resserrer fond le tendeur rapide Remarque d Pendant le r glage de l inclinaison d assise l utilisateur ne doit pas se trouver sur le fauteuil roulant lectrique 7 3 Armauflage 7 3 Accoudoirs En desserrant les vis oreilles situ es l extr mit inf rieure du support pour accoudoirs il est possible d enlever les accoudoirs en les tirant vers le haut fig 10 Si le fauteuil roulant lectrique n est pas quip sur le c t d un bo tier de commande l ac
Download Pdf Manuals
Related Search