Home

Mode d'emploi

1. 4 8 Fonction Le sous menu permet la s lection de cinq fonctions pouvant tre activ es ON ou d sactiv es OFF Ces fonctions sont Poids Pourcentage Comptage Animal et Verrouillage Le pesage est activ ON et toutes les autres sont r gl es sur OFF par d faut Les fonctions activ es ON peuvent tre s lectionn es et utilis es l aide de la touche Mode Proc dure Appuyer sur la touche Setup CAL s affiche Appuyer sur ou jusqu ce que FUNC Change s affiche FUNE e Appuyer sur Enter pour m moriser le param trage Appuyer sur ou jusqu ce que WEIGHT se st ae panata mel poids PERCENT COUNT ANIMAL LOCK ou EXIT s affiche e Appuyer sur Enter pour m moriser le param trage e Appuyer sur a ou m et s lectionner ON ou OFF e Appuyer sur Enter pour m moriser le param trage Appuyer sur ou pour continuer ou EXIT quitter Appuyer sur Enter pour m moriser le param trage Poids Le sous menu pesage est toujours activ ON par d faut Pourcentage La pes e en pourcentage vous permet de placer une charge de r f rence sur la balance puis de visualiser d autres charges sous forme de pourcentage par rapport cette r f rence La s lection s op re l aide de la touche Mode Le r glage par d faut est OFF Comptage Le comptage permet de compter
2. Impression du nombre de pi ces actuel par rapport au poids de r f rence KA Impression du pourcentage actuel du poids de r f rence xF R glage fonction actuelle sur x x 0 3 pour O aucun poids normal i pourcentage 2 comptage de pi ces 3 Pes e d animaux None xAW R glage du niveau de filtrage animal de 0 3 0 filtrage le plus faible Set Reset Remise z ro red mar auto en mode Animal x O Off et 1 0N D marrer cycle Animaux soustraire tare entrer le poids de la tare en grammes Impression cha ne User ID actuelle XID Programmer cha ne User ID 1 8 caract res AC Interruption du calibrage XUC Calibrage avec poids utilisateur IC Calibrage Interne InCALTH E LI Afficher dernier code d erreur R ponse Err num ro d erreur SN Afficher num ro de s rie xS Impression donn es stables si x 0 Off et x 1 On TIME Imprimer l heure actuelle Notez un suit si la date ou l heure n a pas t r gl e mm dd yy SETDATE Commande de r glage de la date et d effacement de l indicateur invalide hh mm ss SETTIME Commande de r glage de l heure et d effacement de l indicateur invalide Imprimer la date actuelle Notez un suit si la date ou l heure n a pas t r gl e W TM Ecrire valeur de correction de l horloge L ajustement de l horloge peut tre de 60
3. P97 16 MODE D EMPLOI ta Explorer Balances TABLE DES MATIERES 5 1 APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE BALANCE IENE AE e te 8 12h Introduction sic mo A Mein rt a ire ds ita TA 3 D INSTALEATION las iil fair ga ep Ba a a p ia 8 2 1 D ballage et contr le de l quipement standard sinus 3 2 2 Choix du lieu d installation sssesssesernzannnnnnznzenza 2 3 Montage et mise de niveau de la balance ssesessenminnnnn 2 4 Installation de la t le de protection et du plateau 2 5 Installation du d flecteur nn 5 2 6 AIDNORANON sm na raisbii naar rte Re trente tite de nn een 5 8 UTILISATION DE LA BALANCE ennemies 6 3 1 Le menu r glage de base de l instrument inner 6 3 2 Mise en marche de la balance e s ssssreeoverevsssecnssennarerentouueoecosssvrovutoenerounersanonsastorosunonsneueetanastenetsncnrosostrosn 7 919 O N olete e nn E E E N T AA a dada ai 7 3 3 1 Calibrage interne InCAL 3 3 2 Calibrage de la port e 8 8 3 Calibrage par l utilisateur 3 3 4 Calibrage de la lin arit6 3 3 5 Test de calibrage s ssererenzzzonnnnznnnnzan JA PESA ius l a dida ai 3 5 Pes een pourcentage 3 6 Comptage de pi ces poe 16 8 7 Pesha d animaux iii iii age se pn ve ja A A a 17 3 18 Impression d s dONN SS ss nl a A E a rire EG 18 4 1 R glage de la date et de l heure 4 2 Affichage 4 8 Donn es Bonnes pratiques de labo
4. intervalles d finis ou chaque fois que l appareil affiche une valeur stable Use 4 b keystochange press Enter e La pr sente section d finit les diff rentes configura tions d impression et vous donne quelques f exemples i Date et heure ji Lorsque la date et l heure sont entr es dans la balance par l interm diaire du menu hi Setup configuration et que les options Time heure et Date sont positionn es sur 7 01 96 1 00 30 PM ji ON dans le sous menu d impression la date et l heure figurent en t te de chaque i impression Proc dure l Global Listage e Appuyer sur la touche Setup CAL s affiche l l Cette m thode est pratique pour conna tre les param e Appuyer sur jusqu ce que GLOBAL s affiche ME npunanoleta l ee en No aire i n s Le menu Global contient la fonction Listage e Appuyer eur Enter NO s affiche i e Appuyer sur a et choisir YES pour imprimer ji EXEMPLE y i fu e Appuyer sur Enter une s rie de points indiquant qi i EXPLOKER les param tres du menu sont transmis vers une l 498000 010 Sr 1 00 imprimante ou un ordinateur externe appara t sur li l cran Si les connexions ne sont pas correctes le i Times 12hr 83 19 51 PM message CODE 4 4 s affiche l Date m d y 7 09 96 Function ANIMAL L extrait indique l tat des options dans les diff rents dl ReadOut Menu menu fi Stb 2 d eus ji AZT 5d LFT is Off ji Fihers 1 Fun
5. a e Placer le poids de calibrage demand sur le plateau CHLTYPE NOTA Pour une balance de 8 1 kg il est possible l CAL d utiliser soit un poids de 2 kg 4 kg 6 kg ou 8 kg pour n le calibrage de la port e Le message PUT WEIGHT mettre poids indique le poids de calibrage qui se trouve sur le plateau Use koystochange press Enter CA LTYPE Appuyer sur Enter WORKING s affiche Apr s E LI quelques secondes CAL SET s affiche puis l affi chage retourne au mode pesage WEIGH 5 H H Ii g pesage EPP Seta Le calibrage de la port e est termin e Retirer le poids de calibrage du plateau Change Setup PUT WT KUNU press Enter NZ i Change LHL 5ET WEIGH on a Fentor Le 3 3 3 Calibrage par l utilisateur L option User calibration calibrage par l utilisateur est utilis e pour calibrer la balance l aide d un poids de valeur connue Pour utiliser cette option il convient de se conformer la proc dure suivante Proc dure e Appuyer sur la touche Setup CAL s affiche Appuyer sur la touche Enter CAL TYPE s affiche Use 4 keys to change press Enter e Appuyer sur la touche Enter CAL TYPE InCAL type de calibrage inCAL s affiche e Appuyer deux fois sur A pour s lectionner USER calibrage par l utilisateur CAL TYPE USer s affiche Appuyer sur Enter l affichage indique la derni re v
6. el et la valeur affich e sur l ensemble de la plage de mesure Trois valeurs de poids sont utilis es z ro un poids correspondant la moiti de la port e et un poids quivalent ou voisin de ta port e indiqu e L exemple est donn pour une balance de 8 1 kg Proc dure G e Appuyer la touche Setup CAL s affiche CAL e Appuyer sur la touche Enter CAL TYPE s affiche e Appuyer sur la touche Enter CAL TYPE InCAL type de calibrage inCAL s affiche Use gt keystochange press Enter Appuyer trois fois sur 4 pour s lectionner LIN calibrage de la lin arit CAL TYPE Lin s affiche e Appuyer sur Enter WORKING travaille s affiche Change CHRL T YPE NOTA Si un poids a t laiss sur le plateau la balance affiche CLR PAN enlever le poids du plateau A La balance reprend automatiquement le calibrage i y Use keysto change press Enter e L affichage indique PUT WT 4000 g Le poids affich quivaut la moiti de la port e de la balance Change ERLIYPE nL A L Appuyer sur Enter WORKING travaille s affiche l prsa Pole Apr s quelques secondes l affichage indique PUT WT 8000 g Le poids affich quivaut la port e de Placer le poids de calibrage demand sur le plateau la balance Change LAL PXEE i ik Placer le poids de calibrage demand sur le plateau l L N L U Appuyer sur Enter WORKING s affiche Apr s Use keyslochange
7. faut est OFF Reset Lorsque Reset est activ e l option restaure les param tres d origine de ia balance Le r glage par d faut est NO Version Affiche la version du logiciel des fins de maintenance Ce nombre est install avec la balance Verrouillage Si l option est s lectionn e et activ e VES toutes les entr es effectu s sous Global sont verrouill es R glage par d faut NO 27 BL HERL i e Appuyer sur Enter pour m moriser le param trage Appuyer sur Enter pour m moriser le param trage I plorer inr AMRA ba 4 11 Unite libre th Les unit s libres sont autoris es lorsque l option unit libre du menu unit s est activ e ON Cette option vous permet de cr er votre propre unit utilisateur ou libre La balance va alors utiliser un facteur de conversion pour ii convertir les grammes vers l unit de mesure voulue Facteur poids poids de conversionx en o NOTATION SCIENTIFIQUE fi grammes unit libre Nombre E entre Fact O 1et Puiss Man H Les facteurs de conversion sont exprim s en notation scientifique conv 1 999999 de10 tisse Exp ji et entr s dans la balance en trois parties 1284 1284 x 1000 128410 hi un nombre compris entre 0 1 et 1 999999 appel la mantisse 12 34 1234 x 100 1234 x 10 e une puissance 10 appel e l exposant 1 234 1234 x 10 1234x 10 w e un plus petit digit significatif LSD 12
8. tre scell es pour les applications r glement es Les balances pour DR applications r glement es sont fournies avec scell en al plomb fil de fer et vis comme indiqu sur les figures Pour les balances pour applications r glement es se i i reporter aux directives locales du service des poids et ji mesures pour d terminer les exigences en mati re de ll scellement Lorsque la balance a t correctement configur e et que les menus sont verrouill s il convient de la sceller Interrupteur en position ver rouill e Vis de scelle ment Cache de l interrupteur Scell en plomb i L acc s aux diff rents menus peut tre verrouill en mettant l interrupteur situ sur la carte l int rieur de la balance en position OFF L verrouillage interdit l acc s tous les menus dans lesquels l option Lock verrouillage est sur ON Le r glage par d faut de l interrupteur de verrouillage est OFF Applications r glement es Proc dure Eteindre l affichage et d brancher le cordon d ali mentation Sur les balances avec pare brise ouvrir la porte et retirer le plateau et la t le de protection Sur les balances sans pare brise retirer le plateau et la t le de protection Les balances de port e Sup rieure avec plateau 6 ou 8 n ont pas de t le de protection D poser le cache de protection de l interrupteur L interrupteur de verrouillage se trouve gauche du tro
9. Placer la balance l emplacement d utilisation pr vu Ajuster les pieds de r glage jusqu ce que la bulle d air soit centr e ne ki D NOTA ll convient de proc der une mise de niveau de H Pied de l appareil apr s chaque changement de lieu d utilisation r glage 2 4 Installation de la t le de protection et du plateau T le de protection 699 6050 Pa Connecteur pour adaptateur secteur Face arri re de la balance B a jabxpiorer Les balances dont la port e est comprise entre 62 g et 410 g sont exp di es avec une t le de protection et un plateau non install s Sur les balances munies d un pare brise ouvrir la porte lat rale en la faisant glisser vers l arri re et mettre la t le de protection en place Puis introduire le plateau dans le trou central qui constitue le capteur de mesure Les balances de port e sup rieure avec des plateaux de 6 ou 8 n ont pas de t le de protection Sur les balances de 610 g 4100 g ayant une r solution de 0 01 g un d flecteur est n cessaire pour r duire les effets perturbateurs des courants d air sur le plateau Lorsque le d flecteur est en place il assure la d flexion des courants d air par dessus le plateau il convient de s assurer que le d flecteur est fermement maintenu en place Relier l adaptateur secteur fourni au connecteur trois broches situ l arri re de la balance La
10. comptage de pi ces n est disponible que si COUNT est r gl sur ON dans le sous menu Function fonction et s lectionn l aide de la touche Mode En mode comptage de pi ces la balance affiche le nombre de pi ces que vous placez sur le plateau Puisque la balance d termine la quantit partir du poids moyen d une seule pi ce toutes les pi ces doivent avoir un poids peu pr s homog ne Proc dure e Appuyer sur la touche Mode ange Mode COUN T e Appuyer sur ou jusqu ce que COUNT comptage s affiche Appuyer sur Enter pour sauvegarder le param trage WORKING s affiche e Appuyer sur gt O T lt si un tarage est n cessaire e Appuyer sur a ou m et s lectionner le nom bre d chantillons Le nombre d chantillons est fix i 5 10 20 50 et 100 pi ces e Placer le nombre d chantillons correspondant sur iji Change Mode li PUT PAN le plateau 1 o Update mise jour Uso kovslochango press Enter Update mise jour est une fonction permettant de placer des chantillons suppl mentaires plus importants que le nombre d chantillons original sans toutefois d passer trois fois ce nombre Ceci permet d augmenter i la pr cision de la mesure f RE F W T e Placer un nombre d chantillons au moins une fois f mais pas plus de trois fois sup rieur au nombre ii IMO g original sur le plateau e Appuyer sur Mode COUNT s affiche Appuyer sur Enter UPDATE s affiche e Appuyer
11. des pi ces La s lection s op re l aide de la touche Mode Le r glage par d faut est OFF Animal La pes e d animaux offre des param tres sp cifiques permettant de compenser les effets dus aux mouvemenis des animaux La s lection s op re l aide de la touche Mode Le r glage par d faut est OFF Verrouillage Lock ON OFF ne peut tre modifi que si l interrupteur mat riel de verrouillage est sur OFF d sactiv Un menu est verrouill lorsque le verrouillage du menu est en position ON et que l interrupteur de verrouillage est sur ON Lors que verrouillage est s lectionn et activ toutes les entr es faites dans le menu Fonction soni v rrouill es En mode verrouill les options peuvent tre visualis es mais non modifi es En mode d verrouill les entr es peuvent tre modifi es Le r glage par d faut est OFF 26 4 9 Unit s Le sous menu Unit s permet la s lection des unit s de mesure qui peuvent tre activ es ON d sactiv es OFF et verrouill es Proc dure Appuyer la touche Setup CAL s affiche Shane _ Appuyer sur you jusqu ce que UNITS UNITS s affiche e Appuyer sur Enter pour m moriser le param trage SR Appuyer sur ou jusqu ce que l unit souhait e s affiche e Appuyer sur Enter pour m moriser le parametrage e Appuyer sur ou et s lectionner ON ou OFF 9 Appuyer sur Enter pour m moriser le param trage e Appuyer sur o
12. es mais non modifi es En mode d verrouill les entr es peuvent tre modifi es Le r glage par d faut est OFF 24 4 7 Applications r glement es LFT Applications r glement es LFT est une option pilot e par logiciel pouvant tre r gl e sur LFT LOCK tveri ijija js LFT Lorsque tel est le cas certaines options des menus Calibrage Affichage Impression Fonctions et Unit s sont automatiquement pr s lectionn es et verrouill es permettant la balance d tre utilis e pour des applications r glement es en liaison avec un interrupteur de verrouillage Le r glage par d faut est UNLOCKED Voir tableau des param tres par d faut Thangs Use gt keys to change LET press Enter TABLEAU DES VALEURS PAR DEFAUT LFT et int de verr Menu Date Menu Heure Menu Calibrage Span Lin aritv User Test Calibrage Calibrage Interne Menu Affichage Stabilit Auto z ro Niveau filtre Menu Donn es GLP Param tres BPL Options d impression Menu RS232 Menu LFF Menu Fonction Menu Unit s Menu Global Menu Personnalisation Verr menus d verroui d verroui verrouill d verrouilt d verrouil d verroui d verroui d verroui d verrouill d verrouill d verr Print Stable Data is locked ON d verrouill Interrupt de verr verrouill verrouill Poids verrouill Grammes verrouill
13. le menu RS282 corres pondent au p riph rique Connexions des c bles V rifier les connexions des c bles Affichage al atoire des segments Microprocesseur bloqu Eteindre puis allumer l appareil Si ou affichage bloqu le probl me persiste l appareil doit tre confi au SAV Impossible de changer les Menu verrouill D verrouiller le menu OFF param tres interrupteur de verr sur ON Mettre l interrupteur sur OFF Courants d air excessifs V rifier les conditions ambiantes Lectures instables Vibrations du plan de travail Placer la balance sur un plan stable ou adapter la sensibilit de l adaptateur de vibrations Message d erreur affich p ae L Voir liste des cotes d erreur Impossible d acc der au mode Le mode pesage souhait n est Appuyer sur mode jusqu ce que pesage pas activ le mode pesage d sir s affiche Activer le mode pesage 31 amp 4 Explorer AbErrtorer 5 2 Interface RS232 Les balances EXPLORER sont quip es d une interface bidirectionnelle permettant la communication avec une imprimante ou un ordinateur Si la balance est directe ment reli e une imprimante les donn es affich es peuvent tre imprim es tout moment par une simple pression sur PRINT ou encore en utilisation l option d impression automatique En connectant la balance un ordinateur vous pouvez l exploiter directement partir de ce dernier et r cept
14. lin arit Commute la balance en mode x avec x 1 16 cf tableau milligrammes grammes kilo grammes dwt Carats Ounces Ounces troy Grains Taels Hong Kong Taels Singapour Taels Taiwan Mommes Decimal Pounds Newton s tical Unit s libres Si l unit n est pas activ e la commande sera ignor e NO OR 62 No LA A OU ON OH OU ON OU Impression des donn es de l affichage Impression donn es stables uniquement x 0 3 Si LFT 0 ou 4 M me effet qu une pression sur la touche O T Imprime la version EPROM imprime le num ro d identification de la balance ID 13 caract res Met l option Auto Zero sur x avec x 0 8 0 0ff 1 0 5d 2 1d 3 5d 1f LFT programme le niveau Auto zero de 0 1 D finit la fonction pourcentage de r f rence Utiliser x nombre r el en tant que pourcentage de r f rence actuel Entrer le poids de r f rence en grammes D finit la fonction comptage de pi ces Utiliser x nombre r el en tant que pourcentage de r f rence actuel Entrer le poids de r f rence en grammes R tablit les param tres d origine des menus Setup configuration et Print Attention Ceci restaure la configuration RS232 Met la balance en marche Arr te la balance 33 Me Es TABLE DES COMMANDES RS232 suite Caract re de commande Description
15. 34 1234 x 1 1234 x 10 i 01234 1234 x 1 1234 x 101 ji 001234 1234 x 01 1234 x 102 ji 000128 123 x 001 123 x 10 c L U 7 TON 1 EXPOSANTS E 3 D place le point d cimal press Enter 2 de 3 positions gauche E 2 Deplace le point d cimal de 2 positions gauche E 1 D place le point d cimal d 1 position gauche E0 Laisse le point d cimal en position normale Change Ei D place le point d cimal FRH E TOR d 1 position droite E2 D place le point d cimal de 2 positions droite Uso 4 gt keys tochango press Enter l E3 D place le point d cimal L de 8 positions droite Q Proc dure 2 e Appuyer sur Setup e Appuyer sur ou OC jusqu ce que CUSTOM unit libre s affiche Appuyer sur Enter pour m moriser le param tre FACTOR s affiche e Appuyer sur Enter la mantisse du facteur de conversion actuel s affiche avec le premier chiffre clignotant ll s agit d un nombre compris entre 0 1 et 1 999999 Pour les conversions en dehors de cette KZ plage l exposant est utilis paur d placer le point d cimal L e Appuyer sur ou a comme indiqu EX p i sur l affichage et entrer un nombre 7 chiffres pour le facteur de conversion U _ Appuyer sur Enter EXP exposant s affiche Use keystochange press Enter Appuyer sur Enter 0 exposant s affiche e Appuyer sur a ou Y et s lectionner la valeur de l expos
16. BALANCE Veuillez lire attentivement la pr sente section car elle contient des informations importantes permettant une utilisa tion s re et conomique de votre balance Explorer 1 1 Introduction Merci d avoir choisi une balance Ohaus Explorer Le nouveau design modulaire vous permet d adapter la balance l volution de vos besoins Des afficheurs distance des rehausseurs d afficheur pouvant tre mont s sur table ou tour sont disponibles en option La balance se caract rise par une excellente convivialit et de nombreuses fonc tions utiles permettant de r aliser des mesures pr cises Un unique cran LCD regroupe un grand affichage de 7 chiffres sept segments indiquant le poids de l objet pes et un affichage alphanumerique de sept digits quatorze segments pr cisant les options s lectionn es dans les sous menus En outre l affichage comporte des mots anglais indiquant l tat de la balance Des fl ches indicatrices guident l utilisateur quant aux touches actionner pour effectuer des modifications Les commandes sont clairement identifi es et de grandes touches de tarage sont dispos es de chaque cot du panneau de commande Le fonctionnement et la configuration de la balance demeurent ais s Les balances Explorer sont livrables avec diverses port es allant de 62 grammes 8 100 grammes mod les avec plage fine disponibles Des versions pour applications r glement es sont galement disponibles Votre inst
17. E INCALTM Calibration no lock Span Calibration User Calibration Linearitv Calibration Calibration Test no lock Lock ON OFF Exit si l option est install e READOUT Filter 0 1 2 3 Stable 5d 1d 2d 5d AutoO OFF 5d 1d 5d Lock ON OFF Exit Quitter Type m d y Set Date Exit GLP DATA User Number Enter 7 digits Project Number Enter 7 digits Lock ON OFF Exit PRINT Auto Print OFF Cont Inter On Stb interval Enter 1 seconds Stable ON OFF Numeric ON OFF Print Date ON OFF PrintTime ON OFF Reference ON OFF RS232 Baud 300 1200 2400 4800 9600 Parity None E Odd 0 1 Data 7 8 Stop 1 2 Lock ON OFF Exit Type 12 Hour 24 Hour Set Time Adjust Enter xx seconds Exit Time ON OFF Balance ID ON OFF User Number ON OFF Project Number ON OFF Difference ON OFF Name ON OFF Lock ON OFF Exit GLOBAL List NO VES Reset NO VES Version Software N Lock LEGAL FOR TRADE LFT LOCK ON OFF Locked using switch o ON OFF Lock ON OFF Exit FONCTION UNITS Weigh ON OFF Units ON OFF Percent ON OFF Lock ON OFF Count ON OFF D Exit Animal ON OFF Lock ON OFF Exit SZ CUSTOM Factor Exponent LSD Lock Exit Enter 7 digits Enter 3 to 3 Enter 5 to 100 ON OFF Ex plorer ES 3 2 Mise en marche de la balance La balance Explorer est pr t
18. MPLES D IMPRESSION SPAN CAL 1 00 00 PM Bal id 1234 Cat 4000 00g Old 4000 00g Dif USER NO 2056853 PROJ NO 100012 LIN CAL 7 01 96 1 00 00 PM Bal ld 1234 Cal 4000 00g Old 3999 94g Dif 0 06g USER NO 2056853 PROJ NO 100012 CAL TEST 1 00 00 PM Bal id 1234 Cal 4000 00g Act 4000 04g Dif USER NO 2056853 PROJ NO 100012 4 CONFIGURER LA BALANCE 4 1 R glage de la date et de l heure Votre balance Explorer fournit des donn es relatives la date et l heure pouvant tre visualis es sur un ordinateur ou imprim es Lorsque vous utilisez votre instrument pour la premi re fois vous devrez entrer la date et l heure Ces r glages sont conserv s tant que la balance est branch e au secteur Date Proc dure Date est une option permettant de r gler la date confor e Appuyer sur la touche Setup CAL s affiche mement la norme am ricaine ou europ enne La norme am ricaine de la date est mois jour suivi de Appuyer sur ou et s lectionner l option l ann e ces l ments tant s par s par un l impres sion La norme europ enne est jour mois ann e le Date du menu s parateur utilis tant la virgule Le r glage par d faut e Appuyer sur Enter TYPE s affiche am ricaine Appuver sur Enter SET M dy dMy y Md Myd y d M ou d y M s affiche M Mois d jour y ann e ans e Appuyer s
19. a valeur par d faut est une r f rence de 100 Se reporter au paragraphe 4 8 pour activer la pes e en pourcentage Proc dure e Appuyer sur la touche Mode Change Mode e Appuyer sur ou gt jusqu ce que PER PERCENT CENT pourcentage s affiche Appuyer sur la touche Enter PUT gt PAN 100 s affiche Si un r cipient est utilis la balance peut tre tar e ce niveau se 4 b keystochange press Enter e Placer la charge de r f rence sur le plateau Change Mode e Appuyer sur a ou et s lectionner le pourcen PU T PRN tage de r f rence de 5 100 Maintenir la touche H g g kk enfonc e pour un d filement rapide Use keystochange press Enter Appuyer sur Enter pour sauvegarder le r glage WORKING s affiche calcul du poids de r f rence La balance affiche le poids de r f rence pendant cinq secondes dans l unit s lectionn e puis affiche le Dies pourcentage REF WT 30000 c e Enlever le poids de r f rence du plateau et le remplacer par une autre charge La seconde charge est affich e sous forme de pourcentage par rapport la r f rence NOTA Le pourcentage affich nombre de chiffres varie suivant la pr cision de la balance et la grandeur du poids de r f rence Les exemples illustrent une masse de 300 g utilis e avec une balance de 8 1 kilogrammes PERCENT MOD 15 di VA i sit Explorer 3 6 Comptage de pi ces Le
20. alance et un poids proche de la port e de la balance hu Cal Test Le test de calibrage permet de comparer les donn es de calibrage m moris es et le poids actuel utilis pour le test Lo k Peut tre mis sur on ou off R gl s sur on Span User et Linearitv sont verrouill s et ne peuvent pas tre utilis s 7 A gi aExplorer 3 3 Calibrage suite Protection du menu de calibrage NOTA e Le calibrage peut tre verrouill afin de pr venir toute modification intempestive du calibrage par des personnes non habilit es Si le calibrage est verrouill seule les options calibrage interne InCAL M et test restent accessibles Pour verrouiller le menu de calibrage apr s avoir effectu un calibrage se reporter la section intitul e verrouillage des menus Poids de calibrage Avant de commencer le calibrage s assurer d avoir les poids disposition Si vous apercevez que les poids ne sont pas disponibles apr s avoir commenc le calibrage quittez le menu La balance va conserver les donn es pr c demment m moris es Le calibrage devrait tre effectu aussi souvent que n cessaire pour assurer des pes es pr cises Les poids requis pour r aliser les diff rentes proc dures sont pr cis s dans le tableau ci contre NOTA Tous les modes de calibrage peuvent tre achev s n importe quel moment en appuyant sur l une des touches Mode Units unit s ou Set
21. aleur de calibrage saisie avec le premier chiffre clignotant l exemple de la figure est 20009 Appuyer a C et ou et entrer la valeur souhait e de la masse de calibrage Ce nombre doit tre au moins gal 25 de la port e de la balance e Appuyer sur Enter WORKING travaille s affiche Change EHETYFE Use 4 gt koystochango press Enter CALTYPE laL AL Use keystochange press Enter NOTA Si un poids a t laiss sur le plateau la balance affiche CLR PAN enlever le poids du plateau La balance reprend automatiquement le calibrage LALTVPE f USEF g Usa keystochange press Enter Le message PUT WT 2000 g s affiche e Placer la masse de calibrage demand e sur le plateau Appuyer sur Enter WORKING s affiche Apr s quelques secondes CAL SET s affiche puis l affi chage retourne au mode pesage WEIGH USER IGLUUUU a Use gt ikeystachange press Enter Le calibrage par l utilisateur est termin Enlever la masse de calibrage du plateau CLIGNOTANT Change Setup PUT WT CUDD press Enter WEIGH HIR Change Setup CHL SET f 9 QExPIorer 3 3 4 Calibrage de la lin arit Le calibrage de la lin arit utilise trois points de calibrage le z ro la moiti de la port e et la pleine port e de la balance Cette m thode minimise l cart entre le poids r
22. ant parmi 8 2 1 0 1 2 ou 3 Change Setup FACTOR LILILIEIEIEI Use lt gt keystochange press Enter 28 hour SKANS pisse 411 Unit libre suite Change LS Use 4 keystochange press Enter Change L5 press Enter Use keys to change Setup N LOCK Use 4 gt koystochange press Enter Change EXIT Use 4 5 keysto change press Enter WETGH QUE c 29 LSD s LSD 5 Ajoute 1pos d cimale Comptage par 5 chel LSD 1 Comptage par 1 chel LSD2 Comptage par 2 chel LSD 5 Comptage par 5 chel LSD10 Comptage par 10 chel LSD 100 Comptage par 100 chel Proc dure suite Appuyer sur la touche Enter pour sauver les r glages LSD s affiche Vous pouvez choisir l une des six possibilit s de param trage pour le plus petit chiffre significatif LSD voir tableau Appuyer sur Enter LSD 1 s affiche Appuyer sur ou et s lectionner 1 2 5 10 ou 100 pour le plus petit chiffre significatif Appuyer sur Enter SAVED m moris s affiche un instant suivi de LOCK verrouiller Appuyer sur a ou et s lectionner ON ou OFF Appuyer sur Enter EXIT s affiche Appuyer sur Enter pour revenir au mode pesage ie amp SExplorer 4 12 Verrouillage des menus Para IF i o scellement de la balance He Toutes les balances Explorer peuvent
23. balance est d sormais pr te l emploi 2 B safa Explorer ES 4 3 UTILISATION DE LA BALANCE 3 1 Le menu r glage de base de l instrument La balance Explorer poss de trois menus de base chacun d entre eux est s lectionn l aides des touches mar qu es Mode Units unit s et Setup configuration du pupitre de commande Touche Mode Lorsqu elle est press e la touche Mode permet de s lectionner l un des pourcentage comptage et pes e d animaux Ces modes sol d sactiv dans le sous menu Fonction du menu Setup Touche Units unit s quatre modes de pesage suivants poids nt pilot s par une s lection de type on ou off activ ou Lorsqu elle est appuy e la touche Units permet l affichage des valeurs dans l unit de mesure s lectionn e Touche Setup configuration Lorsqu elle est press e la touche Setup permet d acc der 13 sous menus de configuration de la balance Chacun d eux contient des param tres r glables par l utilisateur Le tableau ci dessous pr sente les diff rents sous menus et fonctions pouvant tre s lectionn es Les options en gras dans les diff rents menus correspondent au r glage d origine En clair si vous n acc dez pas au menu Setup la balance fonctionne avec les param tres en gras Les sous menus de configuration sont montr s dans l ordre de leur apparition sur l affichage de la balance START CALIBRATION SOUS MENUS SETUP DAT
24. ce 37
25. ce doit tre r vis e 8 2 Sollicitation en dehors de la sp cification LFT uniquement 8 3 Port e nominale d pass e Enlever le poids excessif du plateau 8 4 Charge insuffisante V rifier que le bon plateau est install 8 5 Senseur interne du poids de calibrage interne indique son poids sur le plateau Erreurs de total de contr le 9 1 Erreur mat rielle de total de contr le Si l erreur persiste la balance doit tre r vis e 9 2 Erreur mat rielle de total de contr le Si l erreur persiste la balance doit tre r vis e 9 3 Erreur mat rielle de total de contr le Si l erreur persiste la balance doit tre r vis e 9 4 Erreur mat rielle de total de contr le des donn es de calibrage internes Cette erreur interdit l acc s l option InCAL si install e 9 5 Erreur mat rielle de total de contr le des donn es de calibrage 9 8 Erreur mat rielle de total de contr le des donn es de calibrage Utilisateur 9 9 Erreur mat rielle de total de contr le des donn es de compensation de temp rature 5 4 Messages d information CALNOW Si InCAL calibrage interne est install Message invitant recalibrer la balance Le message reste affich jusqu ce que le calibrage soit achev WARMUP L utilisateur a tent de r aliser un calibrage interne et ce message clignote dans le champ 14 segments La balance requiert une p riode de pr chauffage de 7 minutes Pendant le pr chauffage l utilisateur ne
26. ction Menu TELE GLP Menu WEIGH On ki N PERCENT On l on COUNT On ANIMAL On i User No On Lock Switch is Off H Ifi Proj No On Menu Locks a ii DIFF On RS232 Off Name On READOUT Off Print Menu GLPSET Off Auto Print Off FUNC Off Interval 7 UNITS Off Stable Print On NU On Date On Time On Print Ref On RS232 2400 N 7 2 PRINT Off CAL On Global On Custom Off Enabled Units mg g dwt kg 18 3 8 Impression des donn es suite Impression du calibrage de la port e Lorsque l on effectue un calibrage de la port e ou un calibrage interne InCAL avec l option BPL activ e on une impression est automati quement effectu e apr s que l on ait retir le poids de calibrage plac sur le plateau et appuy sur la touche Print Impression du calibrage de la lin arit Lorsque l on effectue un calibrage de la lin arit avec l option BPL activ e on une impression est automatiquement effectu e apr s que le poids de calibrage ait t plac sur le plateau et que l on a appuy sur la touche Print Impression du test de calibrage Lorsque l on effectue un test de calibrage avec l option BPL activ e une impression est disponible Lorsque l affichage indique le poids placer sur le plateau la balance affiche ensuite automatiquement le poids de calibrage requis et la touche Print est appuy e 19 A 5 s xplorer G SE He EXE
27. d verrouill Val par d faut li il lt l 5d limit 5d et 1d l 5d limit OFF et 5d l t limit 0 et 1 Les unit s oz et oz t ne peuvent pas tre autoris es simultan ment Proc dure e Appuyer sur la touche Setup CAL s affiche Appuyer sur ou jusqu ce que LFT s affiche e Appuyer sur ou et s lectionner LFT LOCK ou EXIT quitter NOTA Dans les applications r glement es la balance doit tre physiquement scell e Se r f rer la section Scellement LFT Lors de la premi re mise en marche de la balance si LFT a t pr c demment activ ON l cran suivant appara t lorsque LFT est configur dans le menu l interrupteur de verrouillage tant sur ON OHAUS LFE on re mise en marche de fa balance si Lors de la premi LFT a t pr c demment activ ON l cran suivant appara t lorsque LFT est configur dans le menu le menu de calibrage tant verrouill et l interrupteur de verrouillage tant sur ON OHAUS CALSAFE Le compte rebours n appara t que pendant les 60 premi res secondes apr s le branchement de la ba lance uniquement si celle ci a t pr alablement configur e avec l option LFT activ e ON LFT CHEL bO LFT HEE D 25 Appuyer sur Enter pour m moriser le param trage Appuyer sur Enter pour m moriser le param trage
28. e l emploi apr s que les proc dures d installation aient t effectu es Lors de la premi re mise en marche de la balance elle peut apr s qu elle ait achev ses contr les tre utilis e pour peser ou tarer des mat riaux sans n cessiter de configuration des menus Il est toutefois recommand de lire attentivement le pr sent mode d emploi d adapter la balance vos applications sp cifiques conform ment aux proc dures d crites au chapitre 4 Configuration de la balance et de la calibrer avant de l utiliser La balance est un instrument de haute pr cision qui vous assure des ann es d utilisation condition de la maintenir en parfait tat de propret et de la manipuler avec soin N h sitez pas nous contacter en cas de probl mes li s au fonctionnement ou pour obtenir des informations compl mentaires Dans cette section vous allez acc der au menu pour la premi re fois Ne vous inqui tez pas si vous ne connaissez pas les fonctions des diff rentes touches l affichage vous guide pas pas Marche arr t On Off Pour mettre la balance en marche ON appuyer sur la touche ON OFF encercl e avec un I l int rieur situ e j l F T G H 4 l extr mit sup rieure gauche du pupitre de commande lI Pour l arr ter appuyer une nouvelle fois sur cette touche Stabilisation Avant d utiliser la balance pour la premi re fois il convient de lui laisser le temps de s adapter son nouvel envir
29. e effectu es sur l horloge de la balance Reprendre les sept premi res tapes ADJUST s affiche Entrer la Correction l aide des touches fl che appuyer sur Enter 207 4 2 Affichage Le menu Readout Affichage permet d adapter la balance aux conditions ambiantes Il comporte quatre sous menus Stable Auto 0 Filter Lock verrouillage et Exit quitter Lock vous permet de programmer la balance et de verrouiller les param tr Proc dure Pour s lectionner l une des options du menu Readout affichage proc der comme suit e Appuyer sur la touche Setup CAL s affiche Change RER OUT Use 4 keystochange press Enter s affiche Appuyer sur ou jusqu ce que STABLE AUTO 0 FILTER LOCK ou EXIT s affiche Appuyer sur a ou et s lectionner l option r gler _ Appuyer sur Enter SAVED m moris s affiche e Appuyer sur ou pour continuer ou EXIT Stability stabilit e Appuyer sur Enter pour m moriser le param trage La sensibilit du d tecteur de stabilit indique la variation possible d un poids en graduations au cours d un temps donn pour que l indicateur de stabilit reste allum Lorsqu un poids affich subit une variation d passant la plage autoris e l indicateur de stabilit s teint signalant ainsi des conditions instables Le r glage par d faut est indiqu en gras 5d Plus petite plage l indicat
30. end automatiquement le calibrage Apr s quelques secondes CAL SET s affiche le poids interne est positionn puis enlev puis l affichage retourne au mode pesage WEIGH Change CHL SET WEIGH ON VA yatErpiorer 3 3 2 Calibrage de la port e Le calibrage de la port e utilise deux points de calibrage l un tant le z ro l autre correspondant la port e de la balance ou des valeurs incr ment es partir de 25 de la port e Par exemple une balance de 8 1 kg va accep ter 2 kg 4 kg 6 kg ou 8 kg pour le calibrage de la port e Les valeurs inf rieures ou interm diaires ne sont pas accept es et la balance affiche la port e L exemple est donn pour une balance de 8 1 kg Proc dure e Appuyer sur la touche Setup CAL s affiche e Appuyer sur la touche Enter CAL TYPE s affiche e Appuyer sur la touche Enter CAL TYPE InCAL type de calibrage inCAL s affiche Use lt gt keystochange press Enter e Appuyer sur A pour s lectionner SPAN cal de la port e CAL TYPE SPAN s affiche _ Appuyer sur Enter WORKING travaille s affiche NOTA Si un poids a t laiss sur le plateau la uns balance affiche CLR PAN enlever le poids du plateau EALTFYPE La balance reprend automatiquement le calibrage Le message PUT WT 8000 g s affiche Le poids affich correspond la port e de la balance Use 4 gt keystochange press Enter
31. er WORKING travaille s affiche Apr s quelques secondes WEIGH DIFF s affiche L cran visualise maintenant la diff rence r elle de poids entre la masse que l on vient de placer sur le plateau et la pr c dente valeur du poids m moris Change dans la balance Apr s environ 8 secondes CALTYPE l affichage revient au mode pesage WEIGH CALEEGE Use keystochange press Enter Use keystochange press Enter Retirer le poids de calibrage test du plateau Change PUT WT anii press Enter Change TFE WEIGH ganz 0n i A i 68 Explorer A SE 3 4 Pesage NOTA Les balances Explorer sont livr es d origine avec une seule unit activ e les grammes Si l appareil doit tre utilis avec d autres unit s approuv es pour utilisations r glementaires il convient de les activer Se r f rer au paragraphe 4 9 cet effet WEIGH JOQHU Z ro Tarage Exemple Mat riau 1620 g 14 Proc dure Appuyer sur 3O T pour remettre l affichage z ro Appuyer sur la touche Units unit s pour s lection ner l unit de mesure Placer le s objet s ou mat riaux peser sur le plateau L exemple illustre un poids de 200 gram mes Attendre l apparition du t moin de stabilit avant de lire ie poids Lorsque les mat riaux ou objets peser doivent tre plac s dans des r cipients le tarage permet de m mori
32. eur de conna tre ta plage adress e du menu de la balance ej Units Unit s s affiche lorsque l on appuie sur la plage adress e du menu de la balance Setup configuration S affiche lorsqu on appuie Sur la touche Setup Permet l utilisateur de conna tre la plageadress e du menu de la balance _ touche Units Permet l utilisateur de conna tre la Drap britan Caract res alphanum riques 14 segments Sepi caract res sont utilis s pour la pr sentation des caract ristiques et des fonctions Custom L utilisateur peut saisir un facteur de conversion pour unit s de mesure sp cifiques Symboles pour les diff rents modes de pesage Pes e en pourcentage PC Comptage de pi ces GN Grains N Newtons m Mommes mg Milligrammes g Grammes kg Kilogrammes dwt Pennvweight Ib Pounds oz Ounces ct Carats t Taels Trois types sont disponibles Hongkong Singapour et Ta wan ti Tical ozt Ounces troy Appuyer sur gt O T lt Ce symbole n est pas utilis Chiffre de diff renciation pour les utilisations r glementaires press Enter Appuyer sur Enter Utilis comme message invitant l utilisateur appuyer sur Enter L option du menu affich e est valid e s lectionn e NET Poids net A 8 Explorer f 1 APPRENEZ A CONNA TRE VOTRE
33. eur de stabilit n est allum que si la variation de poids ne d passe pas 5 divisions id Plage r duite 2d Plage normale 5d Plage la plus importante l indicateur de stabilit reste allum m me en cas de l g res variations du poids affich Si l interface RS282 est configur e pour n imprimer que des valeurs stables c est la plage de stabilit qui pilote l impression des donn es Elles ne seront en effet imprim es que si elles se situent dans la plage s lectionn e Mise z ro automatique La mise z ro automatique compense les variations du z ro dues aux effets de la temp rature La balance maintient l affichage z ro jusqu ce que le seuil soit d pass Le param trage d origine est imprim en caract res gras OFF D sactive la mise z ro automatique 5 d Fixe l intervalle de tol rance 5 divisions td Fixe l intervalle de tol rance 1 division Filtre 3d Fixe l intervalle de tol rance 3 divisions Le filtre compense les vibrations ou courants d air excessifs Le param trage d origine est imprim en gras 0 Stabilit r duite temps de stabilisation le plus rapide 1 Stabilit normale temps de stabilisation normal 2 stabilit accrue temps de stabilisation long l 3 Stabilit maximale temps de stabilisation le plus long Verrouillage Verrouillage ON OFF ne peut tre modifi que si l interrupteur mat riel est sur OFF d sactiv Un menu est verrouill Sile menu
34. he e Appuyer sur Enter pour m moriser le param trage e Appuyer sul ou a m comme indiqu sur l affichage et entrer un nombre sept chiffres d identification user ID Appuyer sur Enter pour m moriser le param trage e Appuyer sur ou pour verrouiller ou quitter e Appuyer sur Enter pour m moriser le param trage press Enter 4 4 Configuration Bonnes pratiques de laboratoire BPL l Le sous menu de configuration Bonnes pratiques de laboratoire BPL permet la s lection et l impression des don n es comme la date l heure le nurn ro d identification de la balance le num ro d identification de l utilisateur le num ro de projet la diff rence et le nom Lorsque les options s lectionn es sont activ es ON elles ne sont pas affich es Le r glage par d faut est OFF Lorsque l on utilise une imprimante externe que toutes les options sont activ es ON et que la balance est calibr e l imprimante imprime les donn es de calibrage des fins de v rification et indique la date et l heure Notez que le num ro d identification de l utilisateur et le num ro de projet doivent avoir t entr s dans le sous menu BPL avant que les donn es imprim es ne soient disponibles Proc dure Pour s lectionner l une des options dans le menu de configuration BPL proc der comme suit Change _ Appuyer sur la touche Setup CAL s affiche LP SE T Appuyer sur ou jusqu ce que GLP SET Configuration BPL s aff
35. he Appuyer sur ou jusqu ce que R8232 s affiche e Appuyer sur Enter pour m moriser le param trage e Appuyer sur ou jusqu ce que BAUD PARITY DATA STOP LOCK ou EXIT s affiche e Appuyer sur Enter pour m moriser le param trage e Appuyer sur a ou et s lectionner les param tres pour ce menu e Appuyer sur Enter pour m moriser le param trage Appuyer sur ou pour continuer ou EXIT quitter e Appuyer sur Enter pour m moriser le param trage Change Use 4 b keystochange press Enter D bit en bauds Ce sous menu est utilis pour s lectionner le d bit souhait Cinq d bits sont disponibles 300 1200 2400 4800 et 9600 bauds Le r glage par d faut est 2400 Parit La parit peut tre r gl e sur paire impaire ou sans Le r glage par d faut est None sans Bits de donn es Le nombre de bits de donn es peut tre 7 ou 8 Le r glage par d faut est 7 Bits d arr t Le nombre de bits d arr t peut tre r gl sur 1 ou 2 Le r glage par d faut est 2 Verrouillage Lock ON OFF ne peut tre modifi que si l interrupteur mat riel de verrouillage est sur OFF d sactiv Un menu est verrouill lorsque le verrouillage du menu est en position ON et que l interrupteur de verrouillage est sur ON Lors que verrouillage est s lectionn et activ toutes les entr es faites dans le menu RS232 sont v rrouill es En mode verrouill les options peuvent tre visualis
36. iche e Appuyer sur Enter pour m moriser le param trage e Appuyer sur ou jusqu ce que TIME BAL ID USER NO PROJ NO DIFF NAME LOCK ou EXIT s affiche Appuyer sur Enter pour m moriser le param trage e Appuyer sur ou et s lectionner ON ou OFF e Appuyer sur Enter pour m moriser le param trage e Appuyer sur ou pour continuer ou EXIT gt Appuyer sur Enter pour m moriser le param trage 22 Use 49 keystochange press Enter E pi jet l i RSR RE i 7 en 4 5 Print Le menu impression contient des options pouvant tre activ es ON ou d sactiv es OFF I comporte huit sous menus Impression automatique option comportant les fonctions Off arr t continu intervalle et apr s stabilit Inter permettant de d finir l intervalle d impression automatique des donn es affich es Donn es Stables unique ment Donn es num riques uniquement ou toutes les donn es affich es PrtDate impression de la date PrtTime impression de l heure R f rence qui imprime le poids de r f rence et Lock qui vous permet de program mer la balance et de verrouiller les param tres Proc dure Appuyer sur la touche Setup CAL s affiche Appuyer sur ou jusqu ce que PRINT impression s affiche e Appuyer sur Enter pour m moriser le param trage __ Appuyer sur ou jusqu ce que AUTOPRT INTER STABLE NUMERIC PRTDATE PRTTIME REFEREN LOCK ou EXIT
37. ii Kit pare brise k 470006 01 ii Kit de d termination de densit 470007 01 i Kit modulaire d extension d afficheur 470008 01 ji Kit afficheur auxiliaire fl montage sur table 470009 01 l montage mural 470009 02 1 montage sur tour 470009 03 Kit afficheur distance montage sur table 470010 01 montage mural 470010 02 montage sur tour 470010 03 Imprimante AS123 36 5 8 Sp cifications Mod les Analytical Port e g 62 110 210 100 210 Pr cision d affichage mg O on Modes de pesage Fonctions 9 mg oz oz 1 ct dwi taels 3 mommes gn ti N unit libre Comptage de pi ces pes e d animaux pourcentage Options R p tabilit cart type mg Lin arit mg Plage de tarage S curit de surcharge Temps de stabilisation D rive de la sensibilit PPM C 10 C 30 C Plage de temp rature adm wicalibrage interne wio calibrage interne Calibrage Alimentation Pare brise in cm Ht disp au dess du plat Afficheur in cm Taille du plateau in em Dimensions LxHxP in om BPL heure date verrouillage LFT U S appl r glementaires 0 1 0 2 par soustraction sur toute la port e 150 de la port e lt 4 secondes 3 0 1 0 5 0 2 0 5 10 40 C 50 104 F 10 30 C 50 86 F Calibrage interne InCAL Adaptateur externe 100 120 V ac 220 V ac 50 60 Hz fiches pour US Euro UK Japo
38. ion ner des donn es telles que le poids affich le mode de pesage l tat de stabilit etc Les sections suivantes d crivent le mat riel et les logiciels fournis avec la balance Mat riel La balance est quip e l arri re d un connecteur D Miniaturis 9 broches pour la connexion d autres p riph riques L illustration ci contre pr cise les sorties et affectations des diff rentes broches La balance ne d livre aucune donn e en sortie si la broche 5 CTS n est pas maintenue l tat ON marche 3 15 V dc Pour les interfaces n utilisant pas le CTS pour l tablissement d une liaison on peut relier les bornes 5 et 6 pour le mettre hors service Format d impression des donn es L impression des donn es peut tre initialis e de trois mani res 1 En appuyant sur PRINT 2 A l aide de l option d impression automatique 3 En envoyant une commande d impression P partir d un ordinateur Le format d impression est pr cis e par la table de com mandes suivante TABLE DE COMMANDES RS232 Connexion RS232 Face arri re de la balance Commandes RS232 L ensemble de la communication s op re en mode ASCII La balance ne reconna t que les caract res d taill es dans le tableau Toutes les autres commandes caract res de commande ou espaces sont ignor s Les com mandes transmises la balance doivent tre termin es par un retour chari
39. ion unit s global personnalisation Mise z ro de la balance si appuy e D filement des sous menus vers le haut si appuy e Defilement des sous menus vers le bas si appuy e D filement vers la gauche des menus si appuy e D filement vers la droite des menus si appuy e S lection de l option affich e dans les menus sinon impression des donn es Permet la mise de niveau de la balance Indique le niveau de la balance A 9 gia plorer PRESENTATION DE L AFFICHAGE Change Mode Units e e N N Wi Wi ki Custom CC TI OI OO BEN CODE ses Use lt gt keys to change press Enter press s O T4 Fonction Utiliser pointeur les touches pour changer permet d assister l utilisateur pour naviguer dans le syst me de menus Caract res num riques standards 7 segments Sept caract res sont disponibles et utilis s pour afficher les pes es Centre du z ro Indique le centre du z ro en mode LFT applications r glementaires e P Ce symbole n est pas utilis T Ce symbole n est pas utilis Stable Indique que la valeur affich e est stable B G Ce symbole n est pas utilis Change Est affich simultan ment avec Mode Units unit s ou Setup et indique un changement du param trage de la balance G BB BOE Mode S affiche lorsque l on appuie sur la touche Mode Permet l utilisat
40. n amp Australie 0 2 25 9 0 6 4 5 diam tre 3 5 9 9x 15 25 x14 22 8 x 38 7 x 35 5 Mod les plateau sup rieur Port e g Pr cision d affichage g Modes de pesage Fonctions Options R p tabilit c type g Ln arit g 2 Deo 410 iomo 10 L 2100 14100 frooosioo 4100 6100 oo fowo oo Too 04 g mg kg lbs o2 oz 1 ct dwt taels 3 mommes ga ti N unit libre Comptage de pi ces pes e d animaux pourcentage BPL heure date verrouillage LFT U S appl r gtementaires 8100 Plage de tarage Temps de stabilisation D rive de sensibil PPMFC 10 C 30 C Plage de temp rature adm av calibrage interne ss calibrage interne 0 05 0 002 ooozooos 00 oozoos 0 1 Par soustraction sur toute la port e lt 3 secondes ENS ER E 10 40 C 50 104 10 30 C 50 86 F Calibrage Alimentation Calibrage laCALN Adaptateur externe 100 120 V ac 220 V ac 50 60 Hz T Fiches pour US Europe UK Japon amp Australie Pare brise in cm 10 2 25 9 Hi disp au dess du plat Afficheur infem 0 6 1 5 Taille du plateau in em 4 7142 diam tre 6 8x6 8 7 2 x 17 2 av d flecteur 8 x 8 20 3 x 20 3 Dimensions 9x15 25x14 22 8x38 7x35 5 9 25 x4 x 14 23 4 x 10 1 x35 5 LxHxP infem Plage fine mobile Moveable FineRange NOTA Certains modes de pesage sont disponibles en fonction de la port e et de la r solution de la balan
41. nts sujets peuvent tre pes s les uns apr s les autres sans appuyer sur aucun bouton Lorsque la balance affiche READY pr t placer simplement le sujet sur le plateau H i I 1H L D marrer le cycle Animaux r E H d U e Placer le r cipient contenant l animal sur le plateau Press tee si utilis e Appuyer sur 30 T pour tarer le r cipient e Placer le sujet sur le plateau ANIMAL e Le cycle animaux d marre automatiquement si H L A H A AUTO a t positionn sur OFF l Appuyer sur Enter pour d marrer le cycle animaux Pendant le cycle animaux e L affichage indique le compte rebours jusqu Stable AWO ANIMAL p UNIL Cycle animaux achev ch 21 1 g La balance affiche le poids jusqu ce que l chan tillon soit retir du plateau 17 VA ji lorer i SE Le 2 3 8 Impression des donn es 4 L impression de donn es par le biais d un ordinateur externe ou d une imprimante n cessite au pr alable de d finir l les param tres de communication dans le menu Setup Se reporter aux pages 23 param tres du menu d impres H sion et 24 param tres de communication RS232 KE Proc dure e Appuyer la touche Print impression L impression de sur une imprimante ou un ordinateur externe inter jiu BL OBAL vient chaque pression sur la touche Print moins que l option autoprint impression automatique ne soit positionn e sur on auquel cas l impression se fera en continu
42. on nement Il suffit de brancher l appareil pour le pr chauf fage Une p riode de pr chauffage de 20 minutes est re command e Les balances Analytical de Classe requi rent au moins deux heures La balance est aliment e d s qu elle est reli e une prise de courant Calibrage Se reporter au paragraphe 3 3 et calibrer la balance 3 3 Calibrage avant de l utiliser Les balances Explorer offrent cinq m thodes de calibrage calibrage interne InCAL TM calibrage de la port e calibrage utilisateur calibrage de la lin arit et CalTest InCal Le calibrage interne InCALTM de la balance est effectu par un poids interne si l option est install e NOTA Si CAL NOW est affich il convient de calibrer la balance avant d effectuer de nouvelles pes es Span Le calibrage de la port e assure une lecture correcte de la balance en utilisant deux valeurs de poids z ro et une valeur sup rieure proportionnelle ou gale 100 de la port e de la ba lance User Dans la m thode UTILISATEUR la balance peut tre calibr e en utilisant un poids externe de IR valeur connue et en entrant cette valeur dans la balance gt li Linearity Le calibrage de la lin arit minimise l cart entre le poids r el et les valeurs affich es sur toute Be la port e de la balance Trois poids de calibrage sont utilis s z ro un poids de calibrage quiva Dns lent la moiti de la port e de la b
43. ort de votre instrument 2 d Explorer tl 2 2 Choix du lieu d installation Les performances de la balance peuvent tre alt r es par les courants d air excessifs les agents corrosifs les Vibrations les conditions de temp rature ou d humidit extr mes NE PAS installer la balance proximit des fen tres ouvertes ou des portes en raison des risques de courants d air ou de varia tions rapides de temp raiure proximit des appareils de climatisation ou des orifices d vacuation d air chaud proximit d appareils g n rateurs de vibrations mouvements rotatifs ou alternatifs proximit de champs magn tiques ou d appareils susceptibles de g n rer de tels champs sur une surface de travail non plane DOTE Laisser un espace suffisant autour de l instrument pour garder de bonnes conditions d utilisation et le tenir loign de toute source de chaleur rayonnante 2 3 Montage et mise de niveau de la balance Une bonne mise de niveau et une installation stable sont les conditions pr liminaires pour permettre une r p tabilit des r sultats L instrument peut tre mis de niveau pour compenser de l g res irr gularit s ou inclinaisons affectant le site d installation La balance est quip e d un niveau bulle situ l avant du pupitre de commande et de deux pieds de r glage l arri re permettant d effectuer la mise de niveau
44. ot Carriage Return ou un retour chariot avancement d interligne CRLF Le transfert des r sultats par la balance est toujours termin par une commande retour chariot avancement d interligne CRLF TARE Caract re de 1 NC commande Description 2 Sortie donn es TXD l 4 8 Entr e donn es RXD ki Imprimer mode actif Champ Model Stab CR LF 4 Tare signal externe Lgueur 5 1 1 1 5 Pr t mettre CTS 6 Terminal donn es pr t DTR esp si stable 7 Masse 9 si instable 8 Demande d mission RTS mg GN N 9 Impression signal externe 9 tael tical Des imprimantes externes et ou kg tael custm contacteurs de tarage peuvent tre dwt tael Pos install s comme sp cifi sur la ct momme figure ll convient d utiliser des oz ib contacteurs impulsion ozt nnnnA Mettre impression auto sur nnnn his 0 Option sur OFF voir tableau nnn Imprime d s stabilit nn C Impression continue mann 1 3600 D fin intervalle d imp 32 TABLE DES COMMANDES RS232 suite Caract re de commande Description c D marrage d un calibrage de la port e D lai d impression de 1 seconde x 0 pr OFF ou x 1 pr ON Impression de la fonction actuelle Sensibilit adaptateur de vibrations x avec x 0 3 Si L FT niveau 0 1 niveau minimum Num u niveau maximum D marrage d un calibrage de la
45. peut pas s lectionner l option INCALTM du menu SAVED Ce message clignote lorsqu une option est chang e dans le menu et la nouvelle valeur est crite dans l EEPROM LOCKED Ce message clignote lorsqu une option ne peut tre chang e parce que le menu est verrouill et que l interrupteur de verrouillage est sur ON LOW REF Ce message clignote dans les modes comptage de pi ces ou pourcentage lorsque le poids de r f rence calcul est tr s faible 35 A Ku Explorer 5 5 Service apr s vente Si le chapitre de d pannage ne r sout ou ne traite pas de votre probl me vous devez contacter un technicien d entretien agr Ohaus Pour les Etats Unis appelez gratuitement Ohaus Corporation au 800 526 0659 Un technicien du service apr s vente Ohaus est votre disposition pour vous assister 5 6 Pi ces de rechange Description R f Ohaus Adaptateur secteur 100 120 V ac fiche US Cordons livr s avec l adaptateur 490202 01 Adaptateur secteur Cordons requis pour le Royaume Uni l Europe et l Australie 490203 01 Cordons 230 V ac fiche UK 76448 00 Cordons 230 V ac fiche Europe 76212 00 Cordons 230 V ac fiche Australie 76199 01 5 7 Accessoires Description R f Ohaus j i Poids de calibrage conformes ASTM Classe 1 20g 49024 11 50g 49054 11 100g 49015 11 200g 49025 11 500g 49055 11 1kg 49016 11 2kg i 49026 11 4kg 49046 11 Kit de protection pour afficheur 470003 01 i Support s curit 470004 01
46. press Enter quelques secondes CAL SET s affiche puis l affi chage retourne au mode pesage WEIGH Change tal PL T W T Le calibrage de la lin arit est termin U H g g s Enlever le poids de calibrage du plateau press Enter PUT WT KUNU press Enter WEIGH Ol Change Setup CRL SET si VA 8 4 Explorer ge 3 3 5 Test du calibrage Le test de calibrage permet de conir ler un poids de calibrage connu en le comparant aux derni res informations de calibrage m moris es dans la balance L exemple illustre le cas d une balance de 8 1 kg Proc dure Fr i Appuyer sur la touche Setup CAL s affiche CAL e Appuyer sur la touche Enter CAL TYPE s affiche Appuyer sur la touche Enter CAL TYPE InCAL type de calibrage inCAL s affiche Use lt b keysto change press Enter e Appuyer sur A pour s lectionner CALTEST test de calibrage CALIESt s affiche Appuyer sur Enter WORKING travaille s affiche NOTA Si un poids a t laiss sur le plateau la balance affiche CLR PAN enlever le poids du plateau La balance reprend automatiquement le calibrage CALTYPE Use 4 keyslochange press Enter L affichage indique PUT WT 8000 g Le poids affich 7 quivaut la port e de la balance Change Placer le poids de calibrage demand sur le plateau LALTVPE k n E H L Appuyer sur Ent
47. ratoire BPL 4 4 Configuration Bonnes pratiques de laboratoire BPL 7 4 5 IMPTESSION rer 23 4 6 CARS Rene ani eE RR 24 4 7 Applications r glementaires LFT uu 25 4 8 4 9 4 10 4 11 4 12 5 1 5 2 5 3 54 5 5 5 6 5 7 5 8 TABLE DES MATIERES suite TA a srrrrmmnemennnnennnnnnennnnnennntennnnteereetenneenntretnnnnttentnnrttnrntt Unit Global Unit libre sement Verrouillage des menus ENTRETIEN ET MAINTENANCE sienne 31 D PANNAGE sement Interface RS232 6 Liste des messages d erreurs ssensenenennazzzunnzzsnzenannnzenzzznenntantzttetenentemtnnantET Att Messages d information Service apr s vente Pi ces de rechange Accessoires Sp cifications PRESENTATION DES COMMANDES ML CCE RE IPRBOppEJ sel Usa 4 9 koystochangs press Enter press OT Moda Us Setup KA D signation o Touche Mode Touche Unit s Touche Setup Touche gt O T lt Touche a Touche m Touche Touche Touche Enter Print Pied r glable Niveau bulle Touche marche arr t S lection des modes de pesage suivants pesage standard pourcentage comptage de pi ces et pes e d animaux S lection des unit s de pesage S lection des diff rents sous menus calibrage date heur affichage donn es param trage BPL impression RS232 applications r glementaires fonct
48. rument est fabriqu par OHAUS un des leaders dans le domaine des instruments de pesage de pr cision Notre service apr s vente comprend des techniciens hautement qualifi s et vous assure des interventions dans les meilleurs d lais au cas o votre instrument n cessiterait un entretien OHAUS met galement votre disposition un service d information charg de r pondre toutes vos questions se rapportant aux applications et aux accessoires Nous vous recommandons de lire tr s attentivement le pr sent mode d emploi afin d exploiter au maximum les possibilit s de votre balance Explorer 2 INSTALLATION 2 1 D ballage et contr le de l quipement standard Ouvrir l emballage et retirer l instrument et les accessoires S assurer que la livraison est compl te Les accessoires suivants font partie de l quipement standard de votre nouvelle balance Explorer Analytical Equipement 62g 110g 2109 210 100g 1 g Top Loader 610g 2100g 4100g 61009 4100g 210 410 e Plateau 8 unit s 0 e Pare brise e De flecteur plat 6 unit s 0 01 g AS IG IA Retirer le mat riel d emballage de l instrument e V rifier si l instrument n a pas t endommag pendant le transport Contactez imm diatement voire revendeur Ohaus en cas de r clamation ou de pi ces manquantes Conservez toutes les pi ces de l emballage car elles vous offrent la meilleure protection pour le transp
49. s affiche e Appuyer sur Enter pour m moriser le param trage e Appuyer sur ou et s lectionner ON ou OFF pour le menu _ Appuyer sur Enter pour m moriser le param trage e Appuyer sur ou pour passer LOCK verrouillage ouEXIT quitter Impression automatique e Appuyer sur Enter pour m moriser le param trage Lorsqu elle est ctiv e la balance imprime automatiquement les donn es affich es de l une des trois mani res suivantes en continu intervalles d finis par l utilisateur ou en fonction de la stabilit Les param tres par d faut sont indiqu es en gras OFF Si cette option est activ e ON l impression automatique est hors service Cont Si cette option est activ e ON l impression des donn es est continue Inter Permet l utilisateur de d finir l intervalle d impression Intervalle On Stb Imprime les donn es uniquement apr s affichage d une valeur stable Change Setup PRINT so 4 gt keystochange press Enter Permet de r gler l intervalle d impression entre 1 et 3600 secondes Impression des donn es stables uniquement Lorsque l option est activ e On seules les donn es stables sont imprim es Le r glage par d faut est OFF Impression des donn es num riques uniquement Lorsque l option est activ e On seules les donn es num riques sont transmises l interface RS232 pour impres sion Le r glage par d faut est OFF Impression de l heure Lorsque l option Time est acti
50. secondes par mois Lecture de la correction d horloge Programmer options du menu Setup 34 5 3 Messages d erreur Liste des messages d erreur La liste ci dessous d crit les diff rents messages d erreur susceptibles de s afficher et le rem de propos Erreurs de donn es 1 0 Erreur transitoire erreur mat rielle probablement d charge lectrostatique Si l erreur persiste la balance doit tre r vis e 1 1 Erreur mat rielle temp rature du transducteur de la balance Erreur de tare 2 0 La balance est incapable de se stabiliser dans l intervalle de temps imparti apr s tarage Les conditions ambiantes sont trop hostiles ou la balance doit tre calibr e Erreurs de calibrage 8 0 Poids de calibrage utilis incorrect ou aucun poids de calibrage n a t utilis pour calibrer l appareil Recalibrer en utilisant les poids appropri s Erreurs RS232 44 M moire tampon RS232 satur e Erreurs Utilisateur 7 0 Entr e de l utilisateur en dehors de limites admissibles 7 2 Nombre d passant la capacit de l affichage Erreurs li es une surcharge ou charge insuffisante 8 0 Erreur mat rielle engendrant un signal de poids interne trop faible V rifier si le plateau a t retir Si non la balance doit tre r vis e 8 1 Erreur mat rielle due un signal de poids interne trop important V rifier que la charge sur le plateau n est pas excessive Si l erreur persiste la balan
51. ser le poids du r cipient puis de le soustraire du poids du mat riau plac dedans Proc dure Appuyer sur O T aucune charge n tant sur le plateau pour metire la balance z ro Placer un r cipient vide sur le plateau Son poids s affiche Appuyer sur 2O T l affichage s teint jusqu r ception de lectures de poids stables puis indi que z ro Le poids du r cipient est m moris Placer le mat riau peser dans le r cipient Son poids net s affiche En enlevant le r cipient avec son contenu du plateau la balance va afficher le poids du r cipient en tant que nombre n gatif La tare reste m mori s e jusqu ce que l on appuie de nouveau sur 3O T lt ou que l on arr te la balance Appuyer sur gt O T pour remettre la balance z ro A A piisExpiorer 3 5 Pes e en pourcentage La pes e en pourcentage n est disponible que si la fonction pourcentage a t r gl e sur ON La pes e en pour centage vous permet de placer un poids de r f rence sur la balance puis de visualiser les autres poids en tant que pourcentage par rapport cette r f rence Le poids que vous placez sur la balance comme r f rence peut tre d fini comme pourcentage choisir entre 5 et 100 par pas de 1 Cent pour cent ne repr sente pas n cessaire ment le poids de r f rence Les poids ult rieurs affich s en tant que pourcentage de la r f rence ne sont limit s que par la port e de la balance L
52. sur Enter WORKING s affiche puis le poids de r f rence suivi du nombre d chantillons e Appuyer sur Enter pour continuer l affichage indique WORKING travaille La balance affiche le poids de r f rence d une pi ce pendant cinq secondes puis le nombre total de pi ces sur le plateau Enlever l chantillon et placer les pi ces compter sur le plateau La balance affiche le nombre de pi ces Use 4 b koyslochange press Enter l COUNT mg U 3 7 Pes e d animaux La pes e d animaux n est disponible que si Animal est positionn sur ON dans le sous menu Function fonction Proc dure Appuyer sur la touche Mode e Appuyer sur a ou jusqu ce que ANIMAL s affiche l Appuyer sur la touche Enter pour continuer LEVEL 0 niveau 0 s affiche Change Hode HNIMHL press Enter e Appuyer sur a ou pour s lectionner le niveau 0 1 2 ou 3 de l option pes e d animaux Le niveau Change Mode 0 repr sente un sujet inactif 3 est utilis pour un L E VE L sujet tr s actif g Appuyer sur Enter pour continuer AUTO ON s affiche Use keysiochange press Enter Appuyer sur a ou pour s lectionner AUTO ON ou OFF e Appuyer sur Enter pour m moriser le param trage Change Mode AUTO n Use keystochange press Enter Lorsque la fonction AUTO est positionn e sur ON diff re
53. u de r ception du plateau S lectionner la position voulue de l interrupteur de verrouillage et remonter la balance Exemple de m thode de scellement 30 5 ENTRETIEN ET MAINTENANCE i Pour maintenir la balance en parfait tat de fonctionnement il convient de maintenir le corps et la plate forme pro pres et exempts de tout corps tranger Si n cessaire utiliser un chiffon imbib d un d tergent doux Conserver les poids de calibrage dans un endroit propre et sec 5 1 D pannage SYMPTOME CAUSE S PROBABLE S REMEDE impossible de mettre l unit en Cordon secteur d branch ou mal V rifier les connexions du c ble marche connect la balance d alimentation La balance n a pas t remise Appuyer sur 30 TE aucune z ro avant le pesage charge n tant sur le plateau puis Lecture du poids incorrecte peser l objet La balance n a pas t correcte ment calibr e Calibrer correctement Unit souhait e non activ e Appuyer sur Units jusqu ce que Impossible d afficher le poids l unit voulue s affiche dans l unit d sir e Activer les unit s dans le menu Setup Impossible de m moriser les Enter n a pas t s lectionn Appuyer sur Enter si affich param tres modifications du menu Menu verrouill Menu incorrectement verrouill L interface RS232 ne fonctionne Param trage du menu Print V rifier les param tres de l inter pas incorrects face dans
54. u pour continuer ou EXIT quitter Unit s e Appuyer sur Enter pour m moriser le param trage Le r glage des param tres relatifs aux unit s de mesure s op re l aide de la touche Units Ce menu permet d acti ver on ou de d sactiver les diff rentes unit s de mesure Le r glage par d faut est OFF Verrouillage Lorsque le verrouillage est s lectionn et activ toutes les entr es faites sous la touche Units unit s sont ver rouill es Le r glage par d faut est OFF 4 10 Global Ce menu comprend trois fonctions r glables sur oui ou non Il s agit de Liste Reset et Version Le r glage par d faut est NO non Proc dure Appuyer sur la touche Setup Appuyer sur ou jusqu ce que GLOBAL s affiche Change Appuyer sur ou gt jusqu ce que LIST RESET VERSION LOCK ou LIST s affiche Use 4 b keysto change press Enter e Appuyer sur a ou m et s lectionner VES oui ou NO non e Appuyer sur Enter pour Sauvegarder le r glage Appuyer sur ou pour continuer o EXIT quitter k f List Appuyer sur Enter pour m moriser le param trage Ce sous menu permet d imprimer une liste des param ires actuels des menus via l interface RS232 Si YES oui est s lectionn tous les param tres des menus sont transmis un ordinateur ou une imprimante externe Votre balance doit tre connect e une imprimante ou un ordinateur pour exploiter cette fonction Le r glage par d
55. up configuration POIDS DE CALIBRAGE LINEARITE POIDS PORTEE PORTEE POIDS 50g 20 g509 50 g 100 g 100 g 100 9 200 g 200 g 200 g 400 g 400 g 200 g 500 g 500 g 1000 g 2000 g 2000 g 2000 g 4000 g 4000 g 2000 g 5000 g 4000 g 8000 g Les poids de calibrage disponibles en accessoires dolvent au minimum tre conformes la tol rance ASTM Classe 1 gt 24 Explorer Ex ES 3 3 1 Calibrage interne InCALT Sur les balances Explorer quip es de l option InCal M calibrage interne le calibrage peut tre effectu en utilisant un poids interne Lorsque la balance doit tre calibr e le message CAL NOW calibrer maintenant appara t Le calibrage interne peut tre ex cut tout moment pourvu que l appareil soit la temp rature de fonctionnement Proc dure e Appuyer sur la touche Setup CAL s affiche Appuyer sur la touche Enter CAL TYPE type de calibrage s affiche Use b keystochange press Enter NOTA NE PAS DERANGER LA BALANCE PENDANT LE CALIBRAGE Change CHLTYPE Use 4 keystochange press Enter Appuyer sur la touche Enter CAL TYPE InCAL type de calibrage calibrage interne s affiche CALTYPE InERL Use keystochange press Enter e Appuyer sur la touche Enter INCAL s affiche NOTA Si un poids a t laiss sur le plateau la balance affiche CLR PAN enlever le poids du plateau La balance repr
56. ur a ou et choisir le type de date p H TE Appuyer sur Enter SAVED m moris s affiche suivi de SET r gler Appuyer sur Enter le premier chiffre de la date clignote e Entrer la date correcte l aide des touches fl che e Lorsque la date correcte est saisie appuyer sur Enter SAVED s affiche momentan ment puis EXIT quitter appara t e Appuyer sur Enter la balance retourne en mode de pesage Uso 4 koystochange press Enter Heure Proc dure L option Time heure permet de r gler l heure conform Appuyer sur la touche Setup CAL s affiche ment la norme am ricaine cycles de 12 heures ou Appuyer sur d et s lectionner l option europ enne et militaire cycles de 24 heures Le r glage i par d faut est U S A Standard norme am ricaine Time heure du menu T e Appuyer sur Enter TYPE s affiche e Appuyer sur Enter TYPE 12 hr s affiche Change e Appuyer sur a ou G et choisir 12 hr ou 24 hr TI it l Appuyer sur Enter SAVED m moris s affiche suivi de SET r gler Uso b keystochange press Enter Appuyer sur Enter SET clignote avec Time hrs e Entrer l heure correcte l aide des touches fl che Lorsque l heure correcte est saisie appuyer sur Enter SAVED s affiche momentan ment puis EXIT quitter appara t s Appuyer sur Enter la balance retourne en mode de pesage Des corrections jusqu 60 secondes mois peuvent tr
57. v e On la balance imprime l heure actuelle Le r glage par d faut est OFF Impression de la date Lorsque l option Date est activ e On la balance imprime la date courante Le r glage par d faut est OFF R f rence Lorsque l option R f rence est activ e On la balance imprime le poids pris pour r f rence en mode pourcentage ou comptage de pi ces Le r glage par d faut est OFF Verrouillage Lock ON OFF ne peut tre modifi que si l interrupteur mat riel de verrouillage est sur OFF d sactiv Un menu est verrouill lorsque le verrouillage du menu est en position ON et que l interrupteur de verrouillage est sur ON Lorsque verrouillage est s lectionn et activ toutes les entr es faites dans le menu d impression sont v rrouill es En mode verrouill les options peuvent tre visualis es mais non modifi es En mode d verrouill les entr es peuvent tre modifi es Le r glage par d faut est OFF 23 A ta va Explorer o A a 4 6 RS232 Le menu RS232 contient les param tres de communication pouvant tre adapt s aux imprimantes ou ordinateurs externes Il comporte cinq sous menus Baud rate d bit Parity parit Data Stop bit bits de donn es et d arr t et Lock verrouillage ON ou OFF permettant de programmer la balance et de verrouiller les param tres Proc dure e Appuyer sur la touche Setup CAL s affic
58. verrouillage est sur ON et si l interrupteur de verrouillage est mis sur ON Si verrouillage est s lectionn et 8ctiv toutes les entr es faites sous le menu AFFICHAGE sont verrouill es Si le verrouillage est actif les options Peuvent tre Visualis es mais non modifi es Bil est d sactiv les changements sont possibles Le r glage par d faut est OFF 21 Appuver sur ou jusqu ce que READOUT Appuyer sur Enter pour m moriser le param trage Appuyer sur Enter pour m moriser le param trage i 1 l 1 Explorer 4 3 Donn es Bonnes Pratiques de Laboratoire BPL Le sous menu BPL permet la m morisation d un num ro d identification 7 chiffres et ou d un num ro de projet Lorsqu ils sont entr s dans la balance les num ros d identification et de projets sont disponibles lors de l impression s ils sont activ s dans le sous menu de configuration BPL Un verrouillage des num ros d identification et de projet est galement disponible 9 Proc dure Pour s lectionner l une des options dans le menu don n es BPL proc der comme suit Change GLP A TH e Appuyer sur la touche Setup CAL s affiche e Appuyer sur ou jusqu ce que GLP DATA donn es BPL s affiche e Appuyer sur Enter pour sauvegarder le param trage e Appuyer sur o jusqu ce que USER NO PROJ NO LOCK ou EXIT s affic

Mode d'emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents