… du plaisancier responsable
Contents
1. ering BERICHTEN AAN DE SCHIPPERIJ BaS s agit de r gles temporaires publi es par le gestionnaire des voies navigables Ces consignes remplacent les autres r glements pendant toute la dur e de leur validit Elles concernent entre autres les v nements suivants Embarras caus par des travaux entrepris sur une voie navigable ou aux abords de celle ci Pr sence d obstacle par exemple un bateau qui a coul Organisation d v nements course Adaptation des horaires d ouverture d une cluse Adaptation titre d essai des r gles de navigation Vous trouverez toutes les informations sur les sites web suivants www wenz be www descheepvaart be www vts scheldt net http nts flaris be et http ris vlaanderen be Vous avez aussi la possibilit d tre inform automatiquement par courrier lectronique Toutes les heures impaires entre 7 h oo et 17 h oo les Berichten aan de Schipperij urgents et importants sont diffus s par radio Ostende sur le canal mariphone 24 BERICHTEN AAN ZEEVARENDEN Baz Toutes les deux semaines la Vlaamse Hydrografie de l Afdeling Kust publie une nouvelle dition des avis aux navigateurs Berichten aan Zeevarenden Cette publication comprend des informations r centes qui peuvent tre importantes pour la navigation ainsi que des compl ments et des corrections des cartes maritimes Les informations sont tr s diverses2. vitez aussi les man uvres brusques ou pour les scooters ne tournez pas autour d un bateau naviguant TRANSPORT DE PASSAGERS vitez de g ner les grands navires quand vous amarrez un ponton Soyez courtois et n utilisez pas les quais r serv s au transport de passagers ou aux services de bac LES ACTIVIT S R CR ATIVES LE LONG DES RIVES ET CHEMINS DE HALAGE Surtout sur les voies hydrauliques plus troites un bateau de plaisance peut d ranger les p cheurs Essayez alors de naviguer suffisamment lentement en restant le plus loin possible des p cheurs D autres activit s de loisirs comme le cyclisme la marche et l quitation ne sont gu re g n es par la plaisance vitez seulement d effrayer les chevaux par des sons de corne inutiles O TROUVER PLUS D INFORMATIONS 00e 6066666600000 00000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 000000000000 00e Des cartes maritimes www afdelingkust be Berichten aan Zeevarenden BaZ www vlaamsehydrografie be www voies hydrauliques wallonie be Prospectus Marifoonblokindeling www vts scheldt net Segmentation en blocs de mariphone pour les eaux int rieures www waterrecreatie be Cartes IGN www ngi be Autocollant MRCC d partement Scheepvaartbegeleiding eva descamps mow vlaanderen be eva descamps mow vlaanderen be mentionnez le nombre d autocollants souhait s et votre adresse Les horaires des ouvrages d art en R gion wallonne www vo
3. SKI NAUTIQUE Sur les eaux int rieures le ski nautique n est autoris que dans certaines zones bien d termin es de jour et par bonne visibilit Ces zones sont indiqu es par les panneaux suivants HX Le conducteur d un bateau moteur qui tire un skieur nautique doit tre accompagn d une personne g e de 15 ans au moins Dans les zones de ski nautique il importe d tre prudent avec les autres usagers des voies navigables En mer le ski nautique est autoris de jour jusqu 7 Bft mais est interdit dans les ports maritimes SCOOTERS DES MERS MOTOS NAUTIQUES Sur les eaux int rieures Ne sont autoris s que de jour et par bonne visibilit dans certaines zones bien d termin es indiqu es par les panneaux suivants Le port d un gilet de sauvetage est obligatoire sur les eaux int rieures En mer Des r glements locaux d terminent la mise l eau des motos nautiques depuis la plage 44 PECHE RECREATIVE Respectez la l gislation en vigueur en mati re de p che r cr ative Lorsque vous p chez respectez l environnement Lorsque vous p chez ne d passez pas les quantit s l galement autoris es et tenez vous en ce qui est n cessaire pour votre consommation personnelle Veillez a ne pas garer votre mat riel de p che PLANCHE VOILE Sur les eaux int rieures vous ne pouvez pratiquer la planche voile que dans les zones indiqu es voir panneaux Il n y
4. 15 met V s zo km h l ge minimum est d termin par la puissance du moteur Pas de moteur aucune condition d ge minimum Puissance du moteur 7 355 kW ro CV 16 ans au minimum Puissance du moteur 7 355 kW ro CV 18 ans au minimum ou 16 ans si accompagn d une personne de 18 ans Il n existe pas d ge minimum pour la navigation en mer ATTENTION Le conducteur d un bateau de plaisance doit toujours pouvoir garder le contr le de son bateau m me si dans certains cas aucune condition n est prescrite en mati re d ge etc BREVETS DE CONDUITE 69 Brevet de conduite general et brevet de conduite restreint Obligatoire pour naviguer sur les eaux int rieures lorsque la longueur du bateau est sup rieure 15 m ou lorsque son moteur lui permet de naviguer une vitesse sup rieure 20 km h Il existe deux sortes de brevets le brevet de conduite g n ral valable pour toutes les voies de navigation int rieures le brevet de conduite restreint uniquement valable sur certaines voies de navigation int rieures ce brevet N est PAS valable sur l Escaut maritime inf rieur Un certain nombre de brevets officiels trangers sont reconnus comme quivalents Pour obtenir un brevet de conduite il faut remplir quatre conditions I tre g de 18 ans au moins 2 pouvoir fournir une attestation d aptitude m dicale 3 r ussir un examen th orique consistant en un questionnaire choix multiples
5. Pour des exemples rendez vous sur le site web ou 4 avoir une exp rience pratique suffisante Pour un d roulement ais de la proc dure il suffit de prendre contact avec une f d ration agr e Certains autres brevets belges sont reconnus comme quivalents ATTENTION M me si le conducteur ne doit pas obligatoirement d tenir un brevet de conduite il est tenu de conna tre et de respecter les r glements en vigueur 12 Brevet de yachtman Brevet de navigateur de yacht Pour la pratique de la navigation en mer aucun brevet n est obligatoire Il existe n anmoins des brevets officiels que Pon peut obtenir apr s avoir r ussi un examen Il s agit du brevet de yachtman pour la navigation c ti re et du brevet de navigateur de yacht pour la navigation hauturi re Certificat STCW Quiconque s adonne la navigation de plaisance commerciale charter en mer c d au transport de passagers quel que soit leur nombre doit disposer d un certificat STCW ad quat BREVET MARIPHONE Le mariphone est un appareil qui met des ondes lectromagn tiques et donc audibles par tout le monde Il est imp ratif d utiliser correctement ce dispositif pour que les communications se d roulent correctement Si votre bateau est quip d un mariphone op rationnel vous devez d tenir un certificat de radiot l phoniste pour pouvoir utiliser ce mariphone www ibpt be BATEAU TAXE SU
6. riel d armement deux feux automatiques main syst me d attache du m t la planche QUIPEMENT G N RAL Ancre L ancre est le frein de secours de votre bateau d o l importance d avoir une ancre appropri e Il en existe diff rentes sortes N h sitez pas vous informer sur le type d ancre adapt votre bateau et la zone de navigation La cha ne d ancre doit tre suffisamment longue mimimum 3 x la profondeur de l eau et 6 x s il s agit de cordage Pavillon Arborez toujours un pavillon ou un petit drapeau la proue afin d valuer la direction exacte du vent celle en aval d une grande cluse peut tre diff rente de celle en amont CONSEIL Un seau attach une corde est recommand pour tous les bateaux CONSEIL Choisissez un r flecteur radar aussi grand que possible et optez pour un mod le qui a t test Ne comptez pas uniquement sur par un laboratoire ind pendant les pompes lectriques cope ou pompe Pour les bateaux ouverts et les voiliers par mauvais temps ou en cas d infiltration d eau il est vital de pouvoir rejeter rapidement l eau par dessus bord l aide d une cope ou d une pompe Il existe diff rents types d copes optez pour un type adapt votre bateau et consultez un distributeur sp cialis R flecteur radar Veillez tre vu Le r flecteur radar est vivement recommand Sur le canal Gand Terneuzen et sur l Escaut maritime inf
7. BATEAUX Vous pouvez lancer votre bateau sur les rampes priv es ou publiques Les rampes priv es sont g r es par les clubs nautiques Dans la plupart des cas vous devrez temporairement devenir membre du club p ex pour un jour Vous trouverez un aper u des rampes a bateaux sur la carte des voies navigables dit e par l Institut g ographique national galement disponible sur le site web Degagez les rampes pour d autres plaisanciers BATEAUX LOGEMENT De plus en plus de personnes d couvrent le charme d habiter sur l eau Des r glements voient ainsi toujours plus souvent le jour tant au niveau local qu au niveau r gional Un bateau logement est un bateau principalement utilis comme habitation Souvent il s agit d un cargo transforme Tant que le bateau reste amarr de mani re permanente il s agit d une installation flottante c est dire un b timent qui ne se d place normalement pas Dans la plupart des cas le gestionnaire des voies navigables souvent la r gion impose des r gles et des conditions pour d livrer un permis d amarrage ou une concession Souvent des exigences techniques conformit du bateau et des garanties assurance seront impos es Pour plus d informations adressez vous au gestionnaire des voies navigables Quand vous naviguez avec votre bateau logement vous devez disposer de tous les documents requis pour un bateau de plaisance AUTRES LOISIRS AQUATIQUES
8. a pas d quipement obligatoire En mer vous ne pouvez pas aller au del de 900 m compter de la laisse de basse mer En outre un quipement de s curit est obligatoire en mer combinaison isothermique et fus es Les planches voile ne peuvent pas prendre la mer par vent de force 7 ou plus VOILE La voile se pratique essentiellement en mer Tenez compte du fait que plus qu avec un bateau moteur vous vous exposez aux forces de la nature Une bonne formation est d s lors indispensable Faire de la voile uniquement par la force du vent n est pas habituel sur les eaux int rieures La pratique de la voile n est possible que sur les lacs En g n ral ces lacs n appartiennent pas aux voies navigables officielles Il faut donc imp rativement s informer aupr s du gestionnaire local p ex la commune un club Si vous voulez faire de la voile sur l Escaut inf rieur il faut disposer d un moteur auxiliaire qui est suffisamment puissant que pour atteindre 6 km h KAYAK ET CANO Sur le site web www nkv be vous trouverez toutes les informations utiles en anglais et en n erlandais concernant le kayak et le cano y compris une carte interactive 45 AVIRON Sur le site web www avironbelgique be vous trouverez toutes les informations utiles concernant l aviron BAIGNADE En principe la baignade est interdite dans les eaux int rieures sauf dans les zones qui ont t marqu es par des panneaux La bai
9. a t il un m decin bord La plupart du temps non Vous allez donc devoir dispenser vous m me les premiers soins en cas d accident En cas d accident grave avertissez imm diatement les services de secours En mer en cas d vacuation m dicale contactez le MRCC Maritime Rescue and Coordination Centre Sur les eaux int rieures appeler le num ro d urgence 112 GSM contactez l cluse ou le pont le plus proche VHF canal d urgence ou radio Ostende Suivez une formation de secouriste BEPS familiarisez vous avec la r animation voir aussi www seamasters be medisch cpr htm Veillez avoir un coffret de premiers soins tanche bien garni dans un endroit visible ou bien renseign des vies en d pendent Pour la composition du coffret demandez conseil votre m decin ou votre pharmacien Ne donnez pas d alcool une personne en tat d hypothermie son tat risquerait de s aggraver En cas d hypothermie s v re commencez r chauffer le noy au niveau de son torse pas aux bras ni aux jambes Veillez avoir une couverture isothermique bord ENTRETIEN Une fois par an apr s l hivernage et avant la premi re sortie contr lez et faites l entretien de votre bateau ou faites le faire Ne l sinez pas sur les r parations une fois en mer vous ne pourrez pas vous ranger un instant sur le c t Ne laissez rien au hasard faites toujours un double contr le HIVERNAGE Prot gez v
10. comp tentes Direction de la Promotion des Voies Navigables et de l Intermodalit DPVNI www voies hydrauliques wallonie be Promotie Binnenvaart Vlaanderen vzw www waterrecreatie be Divers gestionnaires des voies navigables nv De Scheepvaart www descheepvaart be Maritieme dienstverlening en Kust www agentschapmdk be Waterwegen en Zeekanaal NV www wenz be Port de Bruxelles www portdebruxelles be Direction g nerale op rationelle de la Mobilit et des Voies hydrauliques www voies hydrauliques wallonie be SPF Mobilit et Transports Police de la navigation Promotie Binnenvaart Vlaanderen vzw Maritieme Dienstverlening en Kust d partement Scheepvaartbegeleiding et d partement Kust Nous aimerions remercier toutes les personnes qui ont contribu la r alisation de cette brochure E 0 Service public f d ral Maritieme Dienstverle ng Mobilit et Transports Pol 1 C e en Kust VOUS POUVEZ T L CHARGER CETTE BROCHURE SUR vvvvvv mobilit fgov be www polfed fedpol be www waterrecreatie be vvvvvv afdelingkust be www scheepvaartbegeleiding be n SPW Port de Bruxelles as illustration Kristina Ruell graphisme Liesbet Lutin amp Ymke Smets Waterwegen en Zeekanaal NV 5 82 Service publie de Wallonie C Haven van Brussel weg van water nv De Scheepvaart kustwacht MZA V T PUBETA WEBAUSUUIG TlOUlOdq
11. compte du vent pour ne pas passer sur le noy Rep chage tenez compte du fait que les v tements du noy sont alourdis par l eau Si le noy est conscient D ployez une chelle ou suspendez une amarre avec boucle par dessus bord sous les aisselles ou comme marchepied Accompagnez le noy jusqu la plateforme attention l h lice Si le noy est sans connaissance Essayez de le hisser bord au moyen d une voile d un filet d un Jason s cradle etc RESERVES NATURELLES ET RIVES Respectez les limitations de vitesse dans les r serves naturelles vitez les d ferlements de vagues Maintenez une distance suffisante entre votre bateau et la rive et utilisez uniquement les pontons pr vus Ramassez vos ordures vitez la pollution sonore BATEAU EN DANGER CHAVIREMENT NAUFRAGE Veillez la s curit de l quipage la s curit de la navigation l avertissement des autorit s et des services de secours en mer avertissez le MRCC sur les eaux int rieures avertissez le gestionnaire des voies navigables cluse pont bateau de service RIS 36 APRES LA NAVIGATION QUAND VOUS QUITTEZ LE BATEAU Coupez l alimentation en carburant Coupez le disjoncteur Emportez la cl de contact Fermez les robinets d eau de mer l o c est possible Faites attention au gel laissez couler l eau si possible vider le r servoir d eau ENLEVEMENT
12. d une longueur sup rieure 24 m ceux qui pratiquent la p che la ligne en mer avec passagers et ceux qui transportent plus de 12 passagers payants z i ne sont pas consid r s comme bateaux de plaisance et doivent tre en possession d une lettre de mer 23 Sauf Escaut maritime inf rieur G Sauf Escaut maritime sup rieur Lys mitoyenne et Meuse mitoyenne a Ces eaux int rieures sont des eaux caract re maritime R GION FLAMANDE MER A AO EAN EEE TERRITORIALE ob R GION PORTSDE BRUXELLES MER CAPITALE SI Ostende Bruges R GION WALLONNE Gand Terneuzen Zeebruges Bruges Brevet de conduite Longueur 15 m OU vitesse gt zo km h Pas oblig 6191 OUI OUI OUI page z Certificat radiot l phoniste Mariphone OUI OUI OUI OUI OUI page 13 Plaque d immatriculation Navigation de plaisance Exceptions OUI sm planche voile bateau gonflable non _ quip pour recevoir un moteur radeau Num ro de vitesse Vitesse NON _ gt vitesse normale autoris e page 14 Certificat de jaugeage Longueur 15 m NON page 13 Certificat communautaire Longueur 20 m NON page 16 Lettre de pavillon 2 5 m Longueur 24 m OUI OUI NON NON NON Exception p che la ligne en mer avec passagers payants 575 E E a E a 20007 o 2200
13. de navigation qui doivent tre r guli rement mises jour cf les Berichten aan Zeevarenden Pour ce qui est du littoral des cartes sont publi es par la Vlaamse Hydrografie de l Afdeling Kust les cartes maritimes couvrent le plateau continental belge et les ports maritimes de Nieuport Ostende et Zeebruges Les cartes sont disponibles en version papier Vous pouvez aussi vous les procurer au format lectronique aupr s de distributeurs sp cialis s Il existe des cartes nautiques analogues pour l Escaut depuis l embouchure jusqu l cluse de Wintam l Escaut maritime Ces cartes sont publi es sur papier par la Vlaamse Hydrografie et sont galement disponibles au format lectronique Vous pouvez bien entendu aussi obtenir une carte trang re actualis e du domaine de navigation parcouru Pour les eaux int rieures il existe diff rentes cartes de navigation La carte du r seau des voies de navigation belges publi e par l Institut g ographique national comprend des informations sp ciales pour la navigation de plaisance L utilisation d almanachs nautiques est aussi hautement recommand e ANNUAIRE DES MAR ES Lorsque vous naviguez dans des zones sujettes aux mar es un annuaire des mar es est indispensable La Vlaamse Hydrografie de l Afdeling Kust publie chaque ann e un annuaire des mar es pour les ports maritimes et l Escaut depuis l embouchure jusqu l cluse de Wintam www vlaamsehydrogr
14. elles portent aussi bien sur les dates et les moments des exercices de tir de l arm e les donn es sur les nouvelles balises plac es en mer que sur les paves et les obstacles les plus r cents Pour consulter les BaZ rendez vous sur le site web www vlaamsehydrografie be puis cliquez sur Avis aux navigateurs AVIS A LA BATELLER E Il s agit du pendant wallon des BaS avec la m me port e Ils peuvent tre consult s l adresse www voies hydrauliques wallonie be opencms opencms fr infos RIS fr BULLETIN M T O Consultez le bulletin m t orologique maritime Veillez tre au courant des pr visions m t orologiques Pendant votre voyage scrutez r guli rement le ciel car le temps peut rapidement tourner Il peut aussi tre utile d observer le comportement sur l eau d autres bateaux Le bulletin m t o est assur ment important pour quiconque va naviguer en mer Consultez le bulletin m t o ad quat temps tenez compte des pr visions et adaptez votre tenue au temps qu il fait Le vent peut tourner et ou monter en puissance Quelques sites int ressants www ecmwf int www hymedis net www kmi be www knmi nl www kustweerbericht be www meteo be www meteo fr www meteoonline fr www meteoservices be www metoffice gov uk VVVVVV mumm ac be www sea search net www windguru com Wwww wmo int CARTES DE NAVIGATION Sur certaines eaux une carte est obligatoire il s agit alors de cartes
15. rieur le r flecteur radar est obligatoire pour les petits bateaux lt zo m sur les voiliers fixer 4 m au dessus de la ligne de flottaison sur les bateaux moteur fixer le plus haut possible Signaux de d tresse et fus es Les signaux de d tresse peuvent tre achet s s par ment ou en kit Il s agit le plus souvent de moyens pyrotechniques Rangez les dans un conteneur tanche Les signaux de d tresse sont entre autres les fus es ou signaux parachute les feux main les fumig nes Lisez D ABORD le mode d emploi Tenez les port e de la main Soyez attentif la date de p remption Les fus es et feux main p rim s ne sont pas fiables Emportez bord des cartes avec des instructions de sauvetage Vous pouvez vous les procurer dans les commerces sp cialis s cf www seagoinghk org ClassThree Other_Notes Life_saving pdf Cordages Procurez vous des amarres de bonne qualite et adaptees a votre bateau Contr lez r guli rement le niveau d usure de vos amarres Familiarisez vous avec les n uds les plus importants Amarrez votre bateau avec une amarre l avant et l arri re avec taquet avant et arri re Gilet de sauvetage Optez pour le type de gilet de sauvetage ad quat 1 En fonction de la voie navigable Eaux int rieures Mer En fonction de la personne Enfant adulte Poids de la personne Bon savoir il existe aussi des gilets de sauvetage pour animaux dom
16. trang res ou sur les eaux maritimes belges pour les bateaux suivants bateaux d une longueur sup rieure 24 m bateaux qui pratiquent la p che la ligne en mer avec passagers payants bateaux utilis s ou destin s au transport de plus de 12 passagers EQUIPEMENT o EQUIPEMENT REQUIS SUR LES EAUX INTERIEURES l exception des cano s kayaks et planches voile Moyens de sauvetage ceinture de sauvetage ou coussin ou gilet pour chaque passager les personnes se d pla ant en moto nautique doivent porter une brassi re Instruments nautiques mariphone pour les bateaux moteur d une L gt 7 m Mat riel d armement l exception des motos nautiques ancre ou grappin pompe ou cope moyen de propulsion de r serve selon le type de bateau pagaies avirons moteur de reserve deux cordes chacune de longueur au moins gale celle du bateau extincteur poudre pour les yachts moteur QUIPEMENT REQUIS SUR LES EAUX MARITIMES B timent de plaisance l exception des cano s kayaks et planches voile Moyens de sauvetage brassi re pour chaque passager bou e de sauvetage lumineuse si le b timent navigue durant la nuit des signaux de d tresse efficaces comprenant des fus es Instruments nautiques corne de brume compas magn tique feux de navigation sonde main Mat riel d armement ancre pompe ou cope nombre suffisant d avirons avec leurs dames zo m de filin pour man
17. DE D CHETS Rassemblez tous les d chets et d posez les aux points de collecte pr vus dans les ports de plaisance et aux cluses o se trouvent des conteneurs ordures Les d chets de bateau n ont pas leur place dans l eau Videz les toilettes chimiques uniquement aux endroits pr vus Ne d versez pas vos eaux de cale apportez les au parc conteneurs pour traitement par une soci t de collecte agr e Dans les eaux maritimes et les eaux int rieures belges il est interdit de d verser des substances solides ou liquides susceptibles de polluer l eau L installation d un r servoir pour eaux us es bord d un bateau de plaisance offre une solution cette interdiction ANTIFOULING Utilisez l antifouling le moins nuisible Les restes sont des d chets chimiques Utilisez donc uniquement les plateformes de lavage au jet d eau dans les clubs ENCORE QUELQUES CONSEILS PR VENTION INCENDIE Installez un ou plusieurs d tecteurs de fum e elles sont bon march et efficaces Prevoyez des extincteurs agr s d une capacit suffisante lectricit Contr lez r guli rement le niveau liquide de votre accu A rez suffisamment et faites attention au gaz explosif lors du chargement de votre accu Des mauvaises connexions lectriques des attaches d accu mal fix es peuvent provoquer des tincelles Gaz bord entreposez les bonbonnes de gaz dans un endroit bien ventil de pr f rence dans
18. Gand Terneuzen R glement de navigation du canal de Gand Terneuzen l Escaut maritime inf rieur R glement de navigation de l Escaut maritime inf rieur et R glement de police de l Escaut maritime inf rieur le canal Bruxelles Escaut R glement relatif au canal maritime de Bruxelles au Rupel et aux installations maritimes de Bruxelles ainsi que l arr t du Gouvernement flamand fixant le r glement de la navigation du canal Bruxelles Escaut et l arr t du Gouvernement flamand confirmant le r glement des tarifs du canal Bruxelles Escaut Meuse mitoyenne R glement de la navigation sur la Meuse mitoyenne ATTENTION Des r glements portuaires sp cifiques sont d application dans diff rents ports maritimes 288 op 1 overeen see niee 1000000001 2000000 000 00 000001 00000 1200020020 021 0000210000 1 snooe sop op ne aru u ur vuon3 voy Uoq m l op sir redde s p 3s L S noo s 9SSNOITL s3u ur lS do no duroq uopern rreurur p nbelq uo sjndord op u Zoyy 20 2205 200 a a a a a a a a a a a a a a 0 ee se sd ne purn3 uor sesiyeu is sonbrew s urer yye ne 3reyy Re s s s s d s s s s s s sbuc ss s s ssv v s l s s s s n t s s l s s s sm s s s n
19. Les bateaux de plaisance trangers d j immatricul s dans leur pays d origine sont dispens s de d tenir la plaque d immatriculation belge MARQUES D IDENTIFICATION Des marques d identification doivent tre appos es sur le bateau Celles ci doivent tre parfaitement lisibles et ind l biles Pour plus de d tails rendez vous sur le site web www mobilit fgov be 13 CERTIFICAT DE JAUGEAGE POUR LA NAVIGATION INT RIEURE Les bateaux de plaisance dont la longueur est gale ou sup rieure 15 m doivent aussi avoir bord un certificat de jaugeage pour pouvoir naviguer sur les eaux int rieures Le certificat de jaugeage est valable pendant 15 ans moins que des travaux de r novation ne soient entrepris sur le bateau auquel cas le bateau devra tre jaug nouveau Par la suite une prolongation de validit peut tre demand e PERMIS DE CIRCULATION Les plaisanciers naviguant en R gion wallonne doivent avoir bord un permis de circulation Ce dernier s obtient gratuitement cf pour conna tre les adresses Vous pouvez galement y obtenir un num ro d identification appel num ro MET Les bateaux de plaisance qui sont dot s d une plaque d immatriculation et qui au cours de leur navigation ne passent pas par une cluse ne doivent pas d tenir ce permis de circulation NUM RO DE VITESSE Dans certaines zones cf 6 il est permis de naviguer plus vite En cas de vit
20. NON 00077 NON NON de navigabilit page 15 D claration 2 5 m lt longueur 24 m ET mis sur OUI OUI OUI OUI OUI de conformit E le march apr s 16 06 1998 page 13 Taxe de mise en Circulation Longueur gt 7 5 m 15 Autorisation appareil Mariphone bord OUI OUI OUI OUI OUI radio lectrique Vignette Longueur gt 6 m OU vitesse gt NON OUI OUI NON NON de navigation vitesse normale autoris e Permis de navigation NON NON NON oUi CONDUCTEUR GG C C S6 606 INTERNATIONAL CERTIFICATE OF COMPETENCE ICC Les documents internationaux remplacent petit petit les brevets nationaux Des International Certificates of Competence ICC devraient pouvoir tre obtenus en Belgique dans le courant de l ann e 2010 ce qui faciliterait la navigation et l affr tement l tranger D gt GE L ge minimum pour pouvoir naviguer d pend de la longueur de la vitesse et de la puissance du moteur du bateau L ge minimum est de 18 ans si la longueur du bateau est gale ou sup rieure 15 m ou si le bateau moteur peut naviguer une vitesse sup rieure zo km h L 15 m ou V gt zo km h Dans les autres cas L lt
21. R LA MISE EN CIRCULATION L administration des contributions directes pr l ve un imp t sur les bateaux de plaisance d une longueur sup rieure 7 5 m et qui sont en possession d une lettre de pavillon Pour un bateau d occasion qui a d j t inscrit cette taxe diminue d un montant fixe par ann e d inscription suppl mentaire sans toutefois descendre en dessous d une taxe plancher CERTIFICAT DE NAVIGABILIT CDN Ce certificat atteste que le bateau a subi un contr le technique et qu il satisfait aux prescriptions l gales pour naviguer en mer Le Cdn est obligatoire pour les bateaux de plaisance qui naviguent en mer et qui sont lou s ou utilis s pour le transport de 12 passagers au maximum Ce certificat a une dur e de validit de cinq ans CERTIFICAT COMMUNAUTAIRE ET NUM RO ENI Obligatoire pour tous les bateaux naviguant sur les eaux int rieures et donc aussi pour les bateaux de plaisance d une longueur sup rieure ou gale zo m Ces bateaux re oivent galement un num ro europ en unique d identification des bateaux ENI PLAQUE D IMMATRICULATION Obligatoire pour les bateaux de plaisance se trouvant sur les voies navigables belges Pas obligatoire pour les planches voile les radeaux et les bateaux gonflables qui ne sont pas quip s pour recevoir un moteur La plaque d immatriculation est d finitive et reste li e au bateau de plaisance m me apr s la vente de ce dernier
22. afie be CONSEIL Pour les voiliers des atlas des courants maritimes force et direction des courants sont hautement recommand s 30 CANAUX MARIPHONE RADIO OSTENDE Eaux int rieures Promotie Binnenvaart Vlaanderen a rassembl pour vous les canaux mariphone des diff rents ouvrages d art dans une brochure compacte disponible sur le site web www waterrecreatie be Eaux maritimes De plus amples informations sur les canaux mariphone en mer et sur Escaut figurent dans le prospectus que vous pouvez t l charger sur le site web www vts scheldt net et commander gratuitement en formant le 059 255 440 ou via l adresse info vts scheldt net NAVIGUER L TRANGER l tranger vous devez vous en tenir la r glementation trang re cet effet vous tes tenu de vous informer au pr alable Les bateaux en possession d une lettre de pavillon peuvent toutefois l tranger faire appel l assistance des ambassades et consulats belges Pour conna tre leurs coordonn es rendez vous l adresse www diplomatie be nl addresses abroad default asp PENDANT LA NAVIGATION NOMBRE DE PERSONNES BORD Il est interdit d embarquer un nombre de personnes qui mettrait en p ril la stabilit et la s curit du bateau de plaisance La plaque CE et souvent le certificat CE mentionne le nombre maximum de personnes autoris es bord partir de 12 passagers le bateau n est plus consid r comm
23. aisance sont interdites sauf en cas d autorisation crite du gestionnaire des voies navigables certains endroits vous pouvez quand m me dans certains cas naviguer plus vite Il s agit la navigation grande vitesse des bateaux moteur du ski nautique des scooters jet skis QUOI MER TERRITORIALE PORTS MARITIMES ENSEMBLE SUR L EAU AVEC 48 LA NAVIGATION PROFESSIONNELLE Communiquez avec la navigation professionnelle par mariphone Une bonne entente entre la navigation professionnelle et la navigation de plaisance est importante Tenez compte de l autre en particulier lorsque vous vous mettez en route quand vous d passez ainsi qu aux cluses Rester en contact par mariphone VHF et coutez jusqu au bout ce qui est dit est tr s important pour savoir ce qu il se passe autour de vous p ex aux cluses des croisements ou des endroits difficiles coutez toujours le canal de navigation le plus courant coutez et ou contactez toujours l cluse que vous passez sur le canal VHF indiqu Essayez de ne pas g ner les cargos et les bateaux de passagers qui r agissent de mani re plus lente Laissez la navigation professionnelle l espace dont elle a besoin aux cluses On cluse par ordre d arriv e mais l clusier d termine la r partition de son sas Un bateau de plaisance grand tirant d eau n est pas toujours visible pour la navigation professionnelle voir angle mort
24. and vous trouvez vous dans l angle mort La r gle empirique est la suivante quand vous ne pouvez pas voir le poste de commande le capitaine ne vous voit pas non plus ATTENTION Maintenez toujours le bateau tribord dans un chenal plusieurs endroits ceci est m me obligatoire SIGNALISATION SONORE En tant que batelier de plaisance vous devez utiliser plusieurs signaux sonores en cas de danger Attention Je viens sur tribord Je viens sur b bord Je bats en arri re Je suis incapable de man uvrer Il y a risque d abordage Signaux de d tresse a Sons prolong s r p t s b Vol es de cloche HOMME A LA MER Avertissez tout de suite le batelier et indiquez l endroit o se trouve la victime Jetez tout de suite une bou e de sauvetage la victime En eau agit e jetez une bou e joon gros flotteur muni du fanion homme la mer pour marquer la position de la victime Si possible arborez le pavillon homme la mer de sorte que les autres bateaux puissent porter assistance Avertissez par mariphone les bateaux aux alentours En mer contactez le MRCC Conseils Par eau agit e prot gez les passagers l aide d un filin de s curit de sorte viter des hommes la mer Par beau temps exercez vous suivre la proc dure d homme la mer Tenez compte du fait que vous virez plus rapidement de bord avec un bateau moteur qu avec un voilier Tenez
25. e bateau de plaisance mais comme bateau passagers ALCOOL bord des bateaux de plaisance l quipage est soumis aux dispositions l gales en mati re de consommation d alcool et d autres formes d intoxication Les facult s d appr ciation et d action de l quipage juger et agir ne peuvent pas tre amoindries un tat de fatigue un tat d ivresse ou d autres formes d intoxication INCENDIE BORD OU AUTRES CALAMIT S Avertissez d abord les services de secours En mer MRCC Maritime Rescue and Coordination Centre Sur les eaux int rieures VHF canal d urgence Radio Ostende Appelez le num ro d urgence 112 GSM Amenez les passagers en un lieu s r sur le pont Informez les bateaux aux alentours et demandez ventuellement de l aide par mariphone 32 Avec de l eau vous pouvez attaquer un incendie de mat riaux solides papier bois textile Veillez toujours avoir un seau attach une corde port e de la main N utilisez jamais de l eau pour teindre des liquides en feu mais plut t un extincteur mousse carbonique Ne prenez aucun risque en cas d incendie le bateau est rempla able pas vous GLE MORT AN Sur de nombreuses voies navigables vous allez croiser des bateaux de navigation professionnelle Ces bateaux ont un grand angle mort le capitaine peut ne pas voir l eau jusqu 350 m sur le devant du bateau et jusqu so m sur le c t Qu
26. e vous quittez le bateau Lorsque vous quittez le tracteur Contr le social D claration Gravures de bateau Secourisme Entretien Hivernage Assurance TERRE 43 44 45 46 47 48 Amarrages et infrastructures d accueil Rampes bateaux Bateaux logement AUTRES LOISIRS AQUATIQUES Ski nautique Scooters des mers motos nautiques Eaux int rieures Eaux maritimes P che r cr ative Planche voile Voile Kayak et cano Aviron Baignade Kitesurf Navigation a grande vitesse Que peut on faire et ne pas faire en mer ENSEMBLE SUR L EAU AVEC La navigation professionnelle Le transport de passagers 49 BO Les activit s r cr atives le long des rives et chemins de halage O TROUVER PLUS D INFORMATIONS F D RATIONS ET CLUBS Des suggestions Vous aimeriez commander un exemplaire suppl mentaire Instances comp tentes Divers gestionnaires des voies navigables ABR VIATIONS BaS BaZ Bft IBPT CE Cdn ENI L LOA ICC IMO MRCC STCW V Berichten aan de Schipperij avis la batellerie Berichten aan Zeevarenden avis aux navigateurs Beaufort mesure pour indiquer la force du vent Institut belge des services postaux et des t l communications Conformit europ enne Declaration of conformity Certificat de navigabilit Num ro europ en unique d identification des bateaux Longueur du bateau c d longueur de la coque sans sail
27. es objets de valeur que vous ne pouvez ni enfermer ni mettre en d p t Lorsque vous quittez le bateau Enfermez tous les objets de valeur Ne laissez pas d argent des documents de valeur des bijoux bord Fermez les fen tres les portes et les panneaux de cale Coupez le courant lectrique du d marreur enlevez la cl du disjoncteur et la cl du d marreur Lorsque vous quittez le tracteur Enfermez tous les objets non fix s Mettez une serrure ou un sabot Contr le social Demandez d autres plaisanciers ou d ventuels riverains de garder un il sur votre bateau en votre absence Donnez vous m me l alerte lors de comportements suspects et signalez les un service de police En cas d absence de longue dur e informez la police de la navigation de votre port ou la Police locale D claration Si vous tes victime d un m fait faites aussi vite que possible une d position la police de la navigation ou la Police locale Toignez la d claration les copies de tous les documents et les photos du bateau de plaisance du tracteur et de l quipement Gravures de bateau La police de la navigation organise r guli rement des actions de gravure de bateaux de plaisance en collaboration avec la Direction g n rale S curit et Pr vention du Service Public F d ral Int rieur et ce pour augmenter les possibilit s d identification en cas de d couverte d un bateau vol SECOURISME Y
28. esse de navigation lev e le num ro d immatriculation doit tre reproduit dans une taille suffisamment grande des deux c t s du bateau Les bateaux de plaisance trangers qui naviguent grande vitesse doivent arborer leur pavillon national et le sigle de leur pays d origine la proue ATTENTION Lorsque vous envisagez l achat d un bateau scooter de mer ou moteur v rifiez qu il soit muni d un certificat de conformit correctement libell Demandez ventuellement une copie de ce document avant de conclure l achat De cette mani re vous eviterez des difficult s ventuelles lors de la demande d immatriculation ou de lettre de pavillon Un contr le CE peut encore avoir lieu via un organisme notifi mais co te tr s cher REGISTRE DES NAVIRES Concernant les bateaux de plaisance pour lesquels une lettre de pavillon a t d livr e l enregistrement peut avoir lieu dans le registre des navires tenu la conservation des hypoth ques maritimes Anvers Cette d marche est tout fait facultative mais pr sente les avantages suivants inscription du titre de propri t possibilit d inscrire une hypoth que maritime utile en cas de financement par la banque AUTORISATION APPAREIL RADIOELECTRIQUE Une autorisation est requise bord pour les appareils radio lectriques qui mettent des ondes lectromagn tiques par exemple pour un mariphone un radar mais pas pour un GPS car ce disposi
29. estiques Veillez avoir un nombre suffisant de gilets de sauvetage un par passager Gardez les gilets de sauvetage au bon endroit Directement port e de la main un endroit bien visible Signal s clairement autocollant Pour plus d informations rendez vous l adresse www rrb nu site downloads reddingsvestendrijf hulpmiddelen pdf Mariphone Seules les installations agr es sont autoris es agr ation CE Pour pouvoir utiliser un mariphone vous devez r ussir un examen qui vous permettra d obtenir un certificat de 20 AVANT PENDANT ET APRES LE VOYAGE AVANT LE VOYAGE Contr le des parametres suivants administration coque pont et appareillage moteur equipement Veillez disposer bord d une r serve de carburant d huile et de pi ces de rechange indispensables PERSONNE DE CONTACT TERRE Informez quelqu un terre de vos projets Itin raire Horaire Dur e du voyage Nombre de passagers Identit des passagers Donn es de contact R gularit des contacts En cas de d tresse une personne ATTENTION de contact terre sera d une Transmettez galement valeur inestimable toute modification de tra ectoire CARBURANT ET AVITAILLEMENT Pendant l avitaillement veillez ce que du carburant ne coule pas par dessus bord ni ne se retrouve dans votre eau de cale En cas de d bordement pr venez imm diatement le capitaine de port ou les pompiers Vei
30. gnade en plein air est autoris e dans certains lacs priv s Sur ces lacs ce sont les r gles des exploitants qui s appliquent En mer vous pouvez vous baigner dans les zones surveill es Vous pouvez reconna tre les zones surveill es en mer aux bou es jaunes aux drapeaux d avertissement rouge jaune et vert aux poteaux d orientation aux sauveteurs et aux panneaux baignade autoris e KITESURF La pratique du kitesurf en mer est autoris e dans les zones r serv es cet effet Les zones r serv es au surf sont indiqu es par des panneaux et des drapeaux Interdit par vent de force 7 ou plus Interdit entre le coucher et le lever du soleil Interdiction de s approcher de la plage une distance de zoo m compter de la laisse de basse mer except dans la zone de mise l eau et interdiction d aller au del d un demi mille marin de la laisse de basse mer Une combinaison isothermique et deux fus es sont recommand es Vous trouvez davantage de conseils sur les panneaux d information la plage NAVIGATION GRANDE VITESSE Q Des limitations de vitesse sont d application sur la plupart des eaux int rieures Pour les conna tre adressez vous aux gestionnaires des voies navigables La vitesse ne peut jamais d passer les 6o km h Aux abords des bateaux navigants ou amarr s la vitesse doit tre r duite ro km h Les courses de vitesse et les preuves d habilet entre bateaux de pl
31. guide du plaisancier responsable Cette brochure est destin e servir de guide pour les activit s nautiques Elle cible tout ce qui touche la navigation sans toutefois exclure d autres activit s La multitude de r glements et de prescriptions effraie souvent le plaisancier C est pourquoi nous vous les pr sentons sommairement et nous renvoyons les lecteurs int ress s par le sujet des compl ments d information Nous ne nous limitons pas ici aux prescriptions strictement r glementaires Cette brochure comprend un vaste ventail de recommandations et de conseils souvent tir s de la pratique de plaisanciers exp riment s Ces bonnes pratiques assurent une navigation la fois sans risque et agr able Nous vous souhaitons d ores et d j une bonne lecture ainsi qu une navigation en toute s curit 10 Il I2 13 14 TABLE DES MATIERES Abreviations Informations compl mentaires TABLEAU R CAPITULATIF De quoi avez vous besoin pour naviguer CONDUCTEUR International Certificate of Competence ICC ge Brevets de conduite Brevet de conduite g n ral conduite restreint Brevet de yachtman B de navigateur de yacht Certificat STCW Brevet mariphone BATEAU Taxe sur la mise en circulation Certificat de navigabilit Cdn Certificat communautaire et num ro ENI Plaque d immatriculation Marques d identification Certificat de jaugeage pour la navigation int rie
32. ies hydrauliques wallonie be Les horaires des ouvrages d art en R gion flamande www wenz be et www descheepvaart be River Information Services www descheepvaart be http nts flaris be http ris vlaanderen be www vts scheldt net www wenz be FEDERATIONS ET CLUBS II peut tre tr s avantageux de vous affilier un club local Vous profitez ainsi de l exp rience des autres Le plus souvent vous b n ficiez d une foule d avantages et vous pouvez souvent gratuitement vous servir des facilit s d autres clubs associ s Les diff rents clubs sont souvent regroup s au sein d une f d ration de coordination Les clubs et f d rations diffusent souvent des informations utiles via leur site web ou via leur magazine DES SUGGESTIONS Cette brochure a t r dig e avec le plus grand soin Si par malheur de fausses informations s y retrouvaient ou si vous pensez que certaines donn es sont manquantes n h sitez pas nous en informer par courrier lectronique l adresse suivante scheepvaartbegeleiding mow vlaanderen be Vous aimeriez commander un exemplaire suppl mentaire Envoyez un courriel l adresse scheepvaartbegeleiding mow vlaanderen be en mentionnant vos nom et adresse INSTANCES COMP TENTES SPF Mobilit et Transports www mobilit fgov be Police de la navigation www polfed fedpol be org org dga fr php La Garde c ti re www kustwacht be portail avec des liens vers les instances
33. lettre de pavillon cf aussi la section lettre de mer La lettre de pavillon a une dur e de validit de cinq ans Un bateau naviguant sous pavillon tranger doit avoir son bord les documents qui prouvent sa nationalit conform ment la r glementation de son pays Il existe deux types de lettres de pavillon la lettre de pavillon non commerciale qui ne peut pas tre utilis e pour les bateaux de plaisance lou s ou le transport payant de passagers la lettre de pavillon commerciale pour la location ou le transport de 12 passagers au maximum Une lettre de pavillon commerciale ne peut tre obtenue que lorsque l on dispose d un certificat de navigabilit VIGNETTE DE NAVIGATION R GION FLAMANDE II s agit d une vignette autocollant et carte permettant de naviguer sur les voies navigables de la R gion flamande Il existe des vignettes pour des p riodes plus longues et plus courtes par exemple pour les mois de vacances Pour naviguer sur certaines voies d eau aucune vignette n est requise Lys mitoyenne Escaut maritime inf rieur Meuse mitoyenne L obligation est aussi d application pour les bateaux trangers Les embarcations dont la longueur est inf rieure 6 m et qui ne naviguent pas grande vitesse sont exempt es de la vignette Le prix d pend de la longueur et de la vitesse du bateau ainsi que de la p riode de validit LETTRE DE MER Est exig e pour naviguer en haute mer sur des eaux
34. lies comme le beaupr le manche drapeau etc Longueur Hors Tout donc saillies incluses International Certificate of Competence International Maritime Organisation Maritime Rescue and Coordination Centre Standards of Training Certification and Watchkeeping paz Vitesse maximale que le bateau peut atteindre km h INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES Les num ros encadr s renvoient des informations compl mentaires Leur signification est la suivante Vade mecum de la navigation de plaisance en Belgique gt gt www mobilit fgov be De pleziervaart op de bevaarbare waterwegen in Vlaanderen gt gt www wenz be Promotie Binnenvaart Vlaanderen gt gt www waterrecreatie be e La navigation de plaisance en Region wallonne gt gt www voies hydrauliques wallonie be Revue Varen gt gt www varen be E Coenen Veilig varen Complete gids voor zeil en motorjachten Naviclass 2008 TABLEAU RECAPITULATIF DE QUOI AVEZ VOUS BESOIN POUR NAVIGUER La r ponse d pend des param tres suivants o vous naviguez la zone de navigation par exemple la mer ou certaines eaux int rieures avec quel bateau vous naviguez type longueur puissance du moteur vitesse certaines circonstances particuli res Vous trouverez ci inclus un tableau r capitulatif Le reste du document apportera au besoin des pr cisions par rapport au contenu de ce tableau Les bateaux
35. llez bien purger les citernes de carburant vitez tout contact avec du feu pendant l avitaillement et approvisionnez l endroit pr vu ne pas utiliser de GSM ne pas fumer Les lieux d avitaillement en gas oil blanc sont indiqu s sur la carte hydrographique publi e par l Institut g ographique national ainsi que sur le site web www brafco be Pour viter toute pollution caus e par le carburant le mieux est d utiliser un entonnoir et un filtre fines mailles syst me bas nylon pour faire le plein Pour viter tout coulement d eau dans le carburant le mieux est de proc der r guli rement un soutirage de l eau ATTENTION Depuis l entr e en vigueur de la directive 2003 96 CE le rer janvier 2007 seul le gas oil blanc est autoris pour naviguer 22 INFORMATIONS NAUTIQUES REGLEMENTS Le r glement de navigation pour le territoire o vous naviguez doit se trouver a bord de votre bateau L ensemble de la r glementation est disponible Soit sous forme de livre par exemple Dispositions r glementant la police et la navigation Kluwer Soit sous forme imprimable partir du site web www mobilit fgov be gt Eau gt Informations g n rales gt R gles de navigation applicables sur le r seau belge des voies navigables Soyez attentif au fait que les r glements subissent r guli rement des adaptations Compl ment utile la brochure R gles de navigation en images donne un aper u so
36. otre bateau contre le gel Videz votre bateau le plus possible et conservez vos objets de valeur la maison Prot gez votre bateau et ou tracteur contre les voleurs Contr lez r guli rement votre bateau en hiver et avertissez imm diatement la police en cas d irr gularit Enlevez les moteurs hors bord et les moteurs auxiliaires et mettez les en lieu s r ASSURANCE Contractez une bonne assurance en responsabilit civile Bien que n tant pas obligatoire cette assurance est vivement conseill e M me principe il vaut de m me pour l assurance sauvetage et d blaiement A TERRE AMARRAGES ET INFRASTRUCTURES D ACCUEIL Les infrastructures d accueil sont marqu es sur la carte de l Institut g ographique national On distingue quatre types d infrastructures d accueil pour amarrer Halte nautique ni eau ni lectricit Relais nautique lectricit et ou eau Port de plaisance Halte nautique pour cano s et kayaks En R gion wallonne on distingue 1 La halte nautique Amarrage uniquement la journ e 2 Le relais nautique Amarrage 7 jours calendrier au maximum Points de raccordements l eau et l lectricit Sanitaires 3 Le port de plaisance Absence de limitation en temps pour l amarrage M me quipement que pour les relais nautiques Accueil 00e 606660666000 0000000000000 000000000000 000600000000 0060000000000 0000000000000 0000000000 9 RAMPES
37. s ses sv s si s is e s s s s s s s s s s s y s s s s sm s s s n n s s s s s s s t s s eses s s es d s rreure enbsrour r op uSTT TRE ENT S3NILI VIN Xnva aaIOLVIITAO 2 syuourmoop 1511 26 4 56 500 0 0 7 l sapinbij Ar s y su n p seo u euoydireu np uonsesrnn p S2p2001d s p s3u pro e s p 19J1A9 p 3ue3 urr d ne eq np z rynS r EDGE READER UA EEDE ENOR AEN ON EE DEIN KENAN LOE 22 Xo 20200 5272020 VOR DEE LEN BAE Dee Ee 22223 anne XX 232 sInooos s rnp oud s p Ar s r op proq e ze op un V jrs 268 op urreye un p Urap sInooes s r umu INS uoryeuroyul s depe s ff s p xneurrue s l Inod issne srx I ofezoanes 8 un p sina310d saueyuq uore raAsu suep s p oouessreuuog S I3n0 217707 ooueInssy 2AI9S9I UOIJeEZUoWIJY EENDEN ENNT XNVA S3NILIMVMN Xnv4 53111345 0 51 12 6 3 ur yeS szuearns s rro e rqo 6
38. tif est un r cepteur et non un metteur D CLARATION DE CONFORMIT CE Cette d claration faite par le constructeur du bateau atteste que le bateau le scooter de mer ou le moteur est construit conform ment aux prescriptions r glementaires europ ennes La d claration doit tre r dig e dans les trois langues officielles F N D Elle doit tre d livr e par le vendeur en fonction de la date de mise sur le march du bateau du scooter de mer ou du moteur en Europe partir du 16 juin 1908 pour les bateaux de plaisance partir du rer janvier 2006 pour les scooters de mer partir du rer janvier 2006 pour les moteurs l exception des moteurs deux temps allumage command partir du rer janvier 2007 pour les moteurs deux temps allumage command CONSEIL Une brassi re et une tenue ATTENTION Une lettre de pavillon non commerciale peut galement tre d livr e une entreprise Le caract re commercial ou non commercial se appropri e sont hautement recommand es rapporte uniquement l utilisation qui est faite du bateau LETTRE DE PAVILLON 6 Ce document important est la carte d identit du bateau de plaisance Il est requis pour pouvoir naviguer en haute mer dans les eaux trang res et les eaux maritimes belges ou dans les eaux int rieures caract re maritime Seuls les bateaux d une longueur sup rieure 2 5 m et inf rieure 24 m peuvent se voir d livrer une
39. une armoire m tallique pr vue cet effet Les raccords d une conduite de gaz bord doivent tre partout bien visibles Utilisez le moins de raccords possibles Une courbure dans une conduite vaut mieux qu un raccord d angle Prot gez les conduites contre les d g ts m caniques Montez des tuyaux flexibles qui ne subiront pas trop de charge lors de la courbure Remplacez les tuyaux flexibles tous les deux ans Pour tous les raccords proc dez exclusivement par sertissage et pour les tuyaux souples en cuivre utilisez des colliers pour viter qu ils s etranglent Raccordez toujours vos po les chauffe eaux appareils de cuisson et r frig rateurs au moyen d un robinet Les po les et les chauffe eaux doivent toujours tre raccord s une conduite fixe Les appareils de cuisson et les r frig rateurs peuvent tre raccord s un flexible d une longueur maximale d un m tre 38 VOL COMMENT SECURISER MON BATEAU DE PLAISANCE Achat Remplissez la carte d enregistrement bateaux de plaisance Conservez un volet et faites parvenir l autre volet au point de contact central pour toutes les questions de navigation de plaisance VIPP Vous trouverez cette carte d enregistrement aux bureaux de la police de la navigation ou sur le site de la Police f d rale vvvvvr polfed fedpol be home Prenez des photos en couleur de votre bateau de plaisance Faites une copie de tous les documents Marquez et enregistrez l
40. ure Permis de circulation Num ro de vitesse Registre des navires 15 16 I7 18 I9 20 Autorisation appareil radio lectrique D claration de conformit CE Lettre de pavillon Vignette de navigation r gion flamande Lettre de mer EQUIPEMENT quipement requis sur les eaux int rieures quipement sur les eaux maritimes B timent de plaisance l exception des cano s kayaks et planches voile Cano et kayak Planche voile quipement g n ral Ancre Pavillon cope ou pompe R flecteur radar Signaux de d tresse et fus es Cordages Gilet de sauvetage Mariphone 2I 22 28 30 3I 32 33 34 35 AVANT LE VOYAGE Personne de contact terre Carburant et avitaillement INFORMATIONS NAUTIQUES R glements Berichten aan de Schipperij BaS Berichten aan Zeevarenden BaZ Avis la batellerie Bulletin m t o Cartes de navigation Annuaire des mar es Canaux mariphone radio Ostende Eaux int rieurs Eaux maritimes Naviguer l tranger PENDANT LA NAVIGATION Nombre de personnes bord Alcool Incendie bord ou autres calamit s Angle mort Signalisation sonore Homme la mer 36 37 38 39 40 4I 42 R serves naturelles et rives Bateau en danger APRES LA NAVIGATION Quand vous quittez le bateau Enl vement de d chets Antifouling ENCORE QUELQUES CONSEILS Pr vention incendie lecricit Gaz Vol Achat Lorsqu
41. us forme de tableaux des eaux int rieures Un r glement sp cifique est en outre d application sur certaines voies d eau voir la prochaine page 8 P q PP P pag 4 BREDA PAYS BAS EINDHOVEN ZEEBRUGGE kanaal dessel turnhout schoten suus g zeeschelde OOSTENDE 4 schoten TURNHOUT DESSEL BRUGGE HERENTALS NIEUWPOORT yz AALTER opang VA netekanaal LEOPOLDSBURG KWAADMECHELEN beneden nete DIKSMUIDE MECHELEN NEEROETEREN ROESELARE LANAKEN HASSELT OOIGEM LEUVEN BRIEGDEN BRUSSEL OUDENAARDE MAASTRICHT KORTRIJK KERKHOVEN BOSSUIT LEMBEEK BELGI BELGIQUE LIEGE kl brussel charleroi basse sambre CHARLEROI NAMUR Promotie Binnenvaart Vlaanderen vzw Sont d application sur toutes les voies navigables L 2 R glement g n ral de police pour la navigation sur les eaux int rieures du Royaume RPNE R glement g n ral des voies navigables du Royaume ainsi que les r glements particuliers En plus de r glements sp cifique pour 3 4 5 6 T la haute mer les dispositions internationales pour pr venir les abordages en mer sont ici d application le littoral R glement de police et de navigation pour la mer territoriale belge les ports et les plages du littoral belge le canal
42. uvres courantes extincteur pour les yachts moteur marteau gaffe lampe lectrique permettant de donner des signaux lumineux un jeu de voiles complet pour les voiliers Mat riel sanitaire bo te tanche contenant le n cessaire pansements et autres produits pharmaceutiques courants Documents lettre de pavillon double de la police d assurance annuaire des mar es cartes marines mises jour 7 CONSEIL Pour le kitesurf galement le port CONSEIL Pour chaque type de bateau un moyen de communication d pos d une combinaison isothermique et la d tention de deux feux automatiques main sont hautement dans un sac tanche est hautement recommand s recommand GSM talkie walkie Cano et kayak Moyens de sauvetage bou e de sauvetage pneumatique ou coussins pneumatiques Instruments nautiques petit cornet de brume ou sifflet deux tons Mat riel d armement pagaie de r serve lorsqu il s agit d une embarcation monoplace amarre de ro m au minimum coussins air triangulaires l avant et l arri re pour bateaux pliants petit croc d amarrage ventuellement la plaque num rot e de l association laquelle il appartient ou dont le propri taire est membre Feu blanc lorsqu il fait sombre vous devez assurer votre visibilit l aide d un feu blanc en vue d viter toute collision Planche voile Moyens de sauvetage port d une combinaison isothermique Mat
Download Pdf Manuals
Related Search