THERMOCOMPACT Turbo avec veilleuse Notice install.
Contents
1. 14 1 Mesures prendre lors de changement de type de gaz En adaptant l appareil un autre type de gaz il faut changer les pi ces men tionn es dans le tableau ci contre Afin d avoir acc s au br leur d monter le panneau de la chambre de combus tion Fig 18 page 21 Sauf VC VOW 242 20 E Adaptation de gt a Air propan Gaz naturels Gaz liquides Air propan Changer les injecteurs de br leur et de la veilleuse ainsi que l op rateur _ Ajouter l opercule Changer les injecteurs de br leur et de la veilleuse ainsi que l op rateur Ajouter l opercule Gaz naturels Changer les injecteurs de br leur et de la veilleuse ainsi que l op rateur Enlever l opercule Changer les injecteurs de br leur et de la veilleuse Changer l opercule Gaz liquides Changer les injecteurs de br leur et de la veilleuse ainsi que l op rateur Enlever l opercule Changer les injecteurs de br leur et de la veilleuse Changer l opercule 14 2 Changement de gaz D visser la vis de fixation A faire glis ser le panneau de bas en haut et le d boiter des clips B 14 2 1 Injecteur veilleuse a D visser la vis de fixation du tube de m lange 20 D visser l injecteur veilleuse 19 le changer Contr ler le rep rage de l injecteur veilleuse Air propan 45 Gaz naturels 30 Gaz liquides 18 D 14 2 2 Injecteurs br leur c2. Nos appareils doivent tre install s par un profession nel qualifi qui sous son enti re responsabilit garan tit le respect des normes et r glementations en vigueur pour leur installation Cette brochure doit tre re mise l utilisateur Aw LS UI HU x ra et DE AP j b AAT 1 ioc duc An M vM aem JA RETS BAT pa a KUT Ei LAC 2 1r me EDU LT bd stib nn CRE Ben led ess abet diei M N myrm vm eree cr pare aid RT de 0 rapae ee m e ARTERE TIAA CATANA PE TL st T4 vers vA me MS J a rns e Aa n MI Oe au bb f Zu bm ow 354 n g 4 le ACTE KT e TEA e AN i T a h E S CUP fO e A A EN 2 RES rm 21 ir k i E F i idu PEN UE SEC Ri a L2 A 1 j NOR lt L i TN P EIRE 1 dilutum Li ZU ui M E Ad RE b s I A z i A v Iu LA P 2 E 1 r ei td E t tx 776 v renibus e B tt Hr MU x f TM iiz e Mhr j UCM EAT t ROC e e nee tre 5 5 s 5 gt Vis er i w i4 z PEN YS t Mee 9 k velvet 27 9 11 e UI ur V gt v j i C AM lt ret ar bks 1 ed pel trn uL gt 1 M es Us IDE gt i NL PEUR re Fj T w vos n y 1 2 YT i OUEN r 4 i fs vs i t A E LI 32 74 e 1 M J a 2 rm tent bal PER mile de ien LUPIS E DEA ji
3. de souscrire un con t d en etien aupr s d un Service s Vente agr VAILLANT Entretien Mettre l appareil hors service voir instructions de service Fermer le robinet gaz les vannes d isolement et le robinet d eau froide voir instructions de service Enlever portes bandeau de facade et parcis lat rales voir chapitre 13 Montage de l habillage Desserrer les raccords de vidange Jes vannes d isolement et faire couler l eau de l appareil En cas d entartrage de l changeur j visser le bouchon de vidange si u sur la partie inf rieure de la alv eau lt ec Nettoyage du corps de chauffe Lorsque l encrassement est minime il suffit en g n ral de rincer les ailettes l aide d un jet d eau Si l encrasse ment est important placer le corps de chauffe dans un r cipient rempli d eau chaude additionn e d un d tergent puis le rincer l eau claire Attention Ne pas tordre les ailettes et si n ces saire les redresser avec une pince plate Pour d monter le corps de chauffe proc der comme sulit Fig 22 r2 3 3 d s 3 5 a Retirer le bulbe 4 du limiteur de temp rature de son logement Desserrer les 3 vis 2 Retirer la t le de couverture avant 3 Desserrer les crous de raccorde ment 5 Tirer le corps de chauffe 6 vers l avant et l enlever en prenant soin de ne pas d former la jupe du corps de chauffe Pendant le remontage v
4. L Ts 4 gt 4 fA a uivud TNT itm tt I o P i E gt 55 A x 4 n u m Lo e die 732 A MO TAS ers Ue e n as E L etat Ww ag 5 r p A j 9 4 gt Pan F T s LES lt PT 1 XE X 1 mA L FEAN 4 CIS Lt DIU SRN n tal Maa 1 v P AJ E i 5 t4 ie r ARE U AL et iniia esy w eian adn Ln om L SORT Votre partenaire pour le chauffa P lon om me a Lees ali o me ehe ere 4 o 1R te vins Mans fiu US E Pin vit 3 zy ge lar ru L LI d aU Er d RU AJS Y P t ques E E M 2 d RAD Lao nn En ittm d os e vU m 1070 t tetes 4 T2 M E REE a qt Chaudi re murale VAILLANT pour chauffage seul VCF 182 VC F 242 Chaudi re murale VAILLANT deux services chauffage ECS VCW F 182 VCW F 242 VCW F 182 So 24 VCW F 242 So 24 17 Ca tec sauf pr Dar 1S gaz wwen et apr s cl Tout chang que par un transforme Cet appare que il doii la terre Nous n as dommage vation de Table des mati res 1 Cat gorie de gaz 1 Cat gorie de gaz 2 10 Mise en service 2 Pr sentation 3 11 R glage du gaz 3 Emballage 4 12 Essais de fonctionnement 4 Pi ces constitutives 5 13 Montage de l habillage 5 Sch ma de principe 6 14 Changement de gaz 6 Dimensions 7 15 Entretien pi ces d tach es 7 Installation 9 16 Dispositi
5. 011 destin e viter les retours d eau de chauffage vers le r seau d eau potable est requise par les articles 16 7 et 16 8 du R glement Sanitaire D partemental type te uf tout loive s c char par u sform appai il do terre is n a 1magt on de 9 installation lectrique 9 1 C blage Les appareils sont c bl s pr ts tre raccord s Le raccordement s effectue selon la r glementation en vigueur fusibles coupe circuit etc Lors de l installation d une r gulation soit par temp rature ambiante soit par r glage de temp rature de d part bor nes 7 8 9 il faut shunter les bornes 3 et 4 Fig 8 a D visser la vis 2 et enlever le cou vercle de la boite de raccordement b Selon le sch ma de connexion faire le raccordement au bornier 3 et la terre 4 Si un thermostat d ambiance n est pas pr vu pr voir un shunt entre les bornes 3 et 4 s il n existe pas d j Cependant la pose de ce thermo stat est fortement conseill e Le bornier ne comporte pas de rac cordement pour une s curit de manque d eau dans la mesure o cette fonction est int gr e dans l appareil 12 1 Couvercle de la boite de raccordement 2 Vis d ouverture du couvercle Bornier Raccordement terre Serre c bles Passe c bles Fusibles Lampe t moin lectro vanne en service Lampe t moin Pompe air en service 10 Coffret de comm
6. D visser la vis de fixation 18 de l ensemble veilleuse d Tirer l ensemble vers l avant e D visser les boulons de fixation 4 f D gager les br leurs 5 des goupil les de centrage 6 et les retirer par l avant g D visser les injecteurs br leur 8 les changer h Contr ler le rep rage des injecteurs Air propan 7 260 Gaz naturels 7 150 Gaz liquides 7 078 pour VC VOW 182 71075 pour VC VOW 242 L tanch it des injecteurs est assur e par serrage tanch it m tal sur m tal L utilisation de chanvre joint fibre etc est interdite Avant d effectuer le remontage changer l opercule situ e l entr e de la rampe d injecteurs page 23 i Remettre les deux br leurs 5 sur les goupilles de centrage 6 et les fixer avec les boulons de fixation 4 j Dans l ordre inverse remonter la veilleuse k Remonter le manteau CSS SS yc MNT NP AT NP s A XXX Oud sy f a OLII EV W S NE NT VCW sine mot 376 4 14 2 3 Remplacement de l op rateur a Si n cessaire enlever le bandeau de a ade b D visser la vis 3 C Ecarter le raccord 4 avec sa tubulu re 4a Desserrer le raccord 6 avec sa tu bulure 6a e D faire les 2 fiches AMP droite du boitier de l op rateur f D visser les 4 vis 9 g Enlever vers l avant l op rateur complet 14 du bloc gaz Monter le nouvel op rateur et le fixer avec les 4 vis 9 i Remettre
7. D visser les aimants 4 Fig 16 de la porte sup rieure 5 et les visser sur les porte aimants 13 c Montage des portes voir page 19 18 Parois lat rales Engager les parois lat rales 2 3 par l avant sur les pivots 6 sup rieur et inf rieur du ch ssis de l appareil et les fixer l aide des vis 7 sur les brides sup rieure 8a et inf rieure Bb Bandeau de facade Fixer le bandeau 9 avec les vis 10 Bouton de r glage de la temp rature de d part chau fage Placer le bouton de r glage 11 sur sa tige Paroi lat rale droite Paroi lat rale gauche Pivot Vis 8a Bride sup rieure 8b Bride inf rieure 9 Bandeau de fa ade 10 Vis 11 Bouton de r glage de la temp rature de d part N OGOUN Porte sup rieure a poser la porte sup rieure 5 sur la charni re 1b b la fixer l aide de sa vis dans le guide 1a Porte inf rieure a placer la porte inf rieure 12 sous la charni re 1b b la fixer l aide de sa vis dans le quide 1c 1 a b c charni res de porte 2 Paroi lat rale droite 3 Paroi lat rale gauche 4 Aimant 9 Porte sup rieure 12 Porte inf rieure 13 Porte aimant Fig 17 21a 13 ee o c X H o o cs l 9 VCW sine mot 395 1 di 14 Changement de gaz C hangement ne peut se faire qu avec des jeux de transformation fournis par VAILLANT
8. comportant des ro binets thermostatiques Position III La pompe fonctionne en continu Elle sera utilis e sur les installa tions de forte capacit en eau et fonctionnant avec l aquastat au mi nimum en basse temp rature Pour modifier la fonction inverser le s lecteur 1 14 Position S Mettre la fiche femelle 1 dans la fiche de contact S En chauffage il y a l arr t diff r d en viron 5 min de la pompe pr r gl l usine apr s extinction du br leur Recommandation I est recommand de r gler la pompe au mode de service S si la commande continue est raccord e thermostat d ambiance ou r gulation ext rieure R glage du temps de temporisation La temporisation est pr r gl e l usi ne environ 5 min Un changement de la temporisation pour des raisons quelconques l in stallation de chauffage peut s effec tuer en d vissant la vis 12 page 12 et en changeant avec un tournevis le r glage au potentiom tre plac derri re Plage de r glage environ 1 12 min En changeant la temporisation vous changez simultan ment le temps d ar r t diff r de la pompe mise en posi tion S de facon correspondante Circuit de chauffage Un by pass automatique est mont sur le circuit de recyclage de la chaudi re Un r glage manuel du d bit de l eau de chauffage est donc inutile et impos sible Le by pass s ouvre si la perte de char ge du circuit des
9. les 2 fiches AMP j Remonter la tubulure 6a ainsi que le raccord 4 et la vis 3 k Coller l tiquette d adaptation de gaz c t de la plaque signal tique l Revisser le bandeau de fa ade d a C h hc ud vVCW ane amp mol eg Fig 20 14 2 4 Changement de l opercule uc x VONCWF 182 VONCWE 242 L opercule 21 est situ e l int rieur she VCWF 182 S024 VCWF 242 So24 de la rampe br leur 1 fix e par les vis Ga nal ral D 396 2385 E 25 Butane Propane E 370 E n 2385 Contr ler le rep rage de l opercule Air propan selon les indications des Caract risti Air butan ques techniques pas d opercule 1 Rampe aportan 2 Injecteur Pour un fonctionnement correct de 20 Joint l appareil les pressions de distribution 21 Opercule de gaz doivent tre gales aux valeurs 25 Vis suivantes APIAB amar Gaz Nat Type H 18 mbar Gaz Nat Type L 25 mbar 4 Butane 28 mbar Propane 37 mbar Dans le cas des opercules 21 deux orifices par exemple 2385 il est indi spensable d observer que ces deux ori fices soient perpendiculaires 90 la rampe br leurs Fig 21 2 m ty m z Q gt c Entretien pi ces d tach es entretien r gulier de l appareil aug nte sa dur e de vie et maintient sa Dilit moins une fois par an apr s la p je de chauffage un contr le de l ap eil doit tre effectu stre nmand
10. radiateurs est sup rieure 2 5 m CE C est ce qui garantit le bon fonctionnement de l appareil ind pendamment du d bit en eau de chauffage et de la perte de charge des installations pouvant tre cr e par les robinets thermostatiques des radia teurs 10 Mise en service 10 1 Remplissage Ouvrir les vannes d isolement d part et retour chauffage L installation et l appareil tant froids effectuer le remplissage l aide du robinet situ sur le c t droit de la plaque de raccordement jusqu obte nir une pression de 1 5 bar indication au manom tre Fig 11 10 2 Purger l installation l Nw ng Apr s le remplissage de l installation et z 3 de l appareil purger soigneusement Pour purger desserrer de 1 2 tours la vis du corps de chauffe 1 de la pom pe de circulation 2 Fig 12 et de l changeur sanitaire VCW F 5024 Lorsque l installation est en service l appareil se purge par l interm diaire du purgeur automatique 3 Fig 12 Manom tre Le capuchon 4 Fig 12 doit obligatoi rement tre desserr de 1 2 tours et rester dans cette position 10 3 R glage de la temp rature de chauffage En usine le bouton de r glage est blo qu la valeur 7 ceci correspond une temp rature de d part de 75 C au maximum Pour une temp rature sup rieure jusqu 90 la valeur 9 peut tre obtenue de la fa on suivante Retirer le bouton de r glag
11. 13 mbar 15 C sec gt Al E aaz nat Type L 25 mbar PCI 30 9 MJ m SOC appa comporte un quipement lectri D bit nominal gaz 2 50 3 34 mih 1013 mbar 15 C sec que il doit donc tre imp rativement raccord Injecteur br leur 7H50 7150 rep re la terre Injecteur veilleuse 30 30 rep re Opercule 5 2325 2385 rep re Nous n assumons aucune garantie pour les Butane 28 mbar PCI 45 6 MJ kg kg h dommages qui pourraient r sulter de l inobser D bit nominal gaz 1 63 2 13 g vation de la pr sente notice Propane 37 mbar Let PCI 46 4 MJ kg D bit nominal gaz 1 605 2 09 kg h Injecteur br leur 7 078 71075 rep re Injecteur veilleuse 18 18 rep re Opercule 370 2385 rep re Tension de service Puissance lectr absorb e Fusible incorpor D bit d eau nominal chauffage Ecart de temp rature d part retour El vation manom trique disponible Poids vide VC VCW Largeur Hauteur 1021 1021 mm Profondeur 370 370 mm Raccordement gaz 20 27 26 34 mm Raccordement d part et retour 20 27 20 27 mm Raccordement eau san 15 21 15 21 mm Pression hydraulique max Vase d expansion capacit VCWF S024 12 8 Pression de gonflage 0 75 Capacit max de l installation 90 70 C 210 140 Int IN 1 3 Len Ad LT
12. age UE ME MEHR 26 34 C Fig 5 o 20 27 e 20 27 6 7 installation Afin de pouvoir ex cuter les travaux d entretien nous recommandons de laisser un espace lat ral d au moins 100 mm de chaque c t et au dessus de l appareil un espace d au moins 900 mm mesur partir de la suspen sion de l appareil Montage de l appareil La fixation au mur se fait avec les gou jons crous rondelles et chevilles liv r s avec l appareil La position des goujons sera d ter min e en tenant compte des dimen sions de raccordement Fig 4 Fixer les goujons 3 suivant les Fig 4 et 6 Suspendre l appareil par son profil transversal arri re 4 aux goujons 3 et le fixer l aide des rondelles et des crous Le raccordement gaz se fait avec le raccord olive 5 joint l appareil V rifier si le conduit double livr corres pond l installation pr vue au moyen du tableau accessoire page 7 le n d article est imprim sur l tiquette du carton d emballage pme e c ne ue me ms ms mp S SERRE HIT PSE on NO UE LL Re KM NT KE a VC VCW turbo 207 0 a n ie FE OU ive 3S har ru orm pai do rre n a iagt de M a m ir 00 ue uen atat f M ve P t mm FA Pme E y a LA Igi go Lim Fu ilm Lors de l installat
13. ande 11 Vis de fixation du coffret de commande 12 Vis d acc s au r glage de temp rature QD 00 RO Ke Tableau des raccordements Bornes Raccordement R seau neutre 2 220 V phase 3 4 1 Thermostat d ambiance VRT Neutre MP raccorde ment r sistance anti cipatrice TA 2 Bornier de raccorde ment r gulation basse tension ou thermostat VRT A VRT QTA action constante ji Es 11121 131415 N L NIL p EJ PE NL SL MplR Fig 8 220V basse tension 7 8 9 no R 2 D montage des circuits Pour la v rification ou le d montage des circuits imprim s proc der comme suit a D monter le couvercle du coffret lectrique maintenu par la vis n 2 b enlever les 4 vis 11 maintenant le bloc de facade 10 c Pour remplacer le circuit horizontal enlever les deux vis de maintien le fixant sur les glissi res d brancher les fils d alimentation tirer le circuit d Pour remplacer le circuit de facade enlever les vis de maintien 16 le fixant z EY o e E 2 Y z S 13 2 Choix du fonctionnement de la pompe de circulation zn usine la pompe de circulation est gl e en position Il comtrnatation de pompe 2osition La pompe est sous contr le du ther mostat d ambiance Position ll La pompe est coup e par le thermo stat et par l aquastat Cette position est recomand e sur les installations
14. e de tem p rature enlever l ar te se trouvant l int rieur du bouton qui n est pas reli e aux deux autres Remettre le bouton de r glage Robinet de remplissage 10 4 Remplissage du circuit d eau chaude sanitaire vers la gauche plus chaud vers la droite plus froid a Ouvrir le robinet d eau froide sur l appareil 2 Fig 13 2uvrir le robinet de puisage eau chaude 1 et laisser couler jusqu ce que le circuit et l appareil soient compl tement remplis et purg s 10 5 Valve eau La vis de r glage 1 Fig 14 en position compl tement ouvert est r gl e en usine Il est possible au besoin de r duire le d bit d eau par l interm diaire de la vis de r glage et donc d ajuster la temp rature PLANEN 663 VC VCV 832 0 10 6 Premi re mise en service Cet appareil ne b n ficie de la garantie Mode d emploi pour VAILLANT que lorsque la premi re mise en service est effectu e par un professionnel nous retournant la carte d enregistrement de garantie jointe cet appareil compl tement remplie sous un d lai de 40 jours compter du r de la mise en service Chaudi re murale Vaillant VCW F VCF Vaillant 16 11 R glage du gaz 11 1 R glage du gaz en usine Vous trouverez sur la plaque signal ti que le type de gaz pour lequel l appa reil est livr 11 2 Comparez le type de gaz quipant
15. eiller ce que la jupe du corps de chauffe et les tuyaux de raccordement ne soient pas d form s Aligner et centrer les br leurs sous la jupe du corps de chauffe ind og d B a d Nettoyage du br leur Enlever ventuellement avec une bros se m tallique en laiton les r sidus de la combustion Le cas ch ant nettoyer les bras de br leur et les injecteurs avec un pin ceau souple Si le br leur est fortement encrass le laver avec un produit d tergent et le rincer l eau claire Le d montage du br leur est d crit dans le paragraphe 14 2 nangenan de gaz D tartrage de l changeur sanitaire Suivant la nature de l eau il est recom mand de d tartrer p riodiquement l changeur sanitaire Pour cela d monter l changeur apr s voir d viss les tubulures de chauf age et d eau chaude le traiter avec un d tartrant courant en respectant le mode d emploi de celui ci Essais a Les travaux d entretien achev s remplir de nouveau l installation jusq une pression d environ 1 5 bar et purger Remplir et purger le circuit sanitaire D C Mettre l appareil en service Eventuellement effectuer une se conde purge avec r ajustement de la pression Contr ler le r glage et le fonction nement de tous les dispositifs de commande de r glage et de s curi t Contr ler l tanch it de l appareil st nt d LA de combustion f Contr
16. fs de s curit 8 G neralit s concernant 17 Caract ristiques techniques ve l installation 11 9 Installation lectrique 12 Changement GAZ Type CAT GAZ de gaz possible Air propan AP 8 mbar Oui Air butan VCF 182 AB 8 mbar VCF 242 CAT 1123 APIAB Oui Gaz naturels G 20 18mbar Oui G 25 25 mbar VCW F 182 Oui Butane VOW F 182 So 24 G 30 28 bar VCWF 242 CATI123 APIAB Oui Propane VCW F 242 50 24 G 31 37 mbar Oui Niveau de performance Nouvelle r glementation thermique Remarque 2 Pr sentation VCWF 242 So 24 Cat gorie B La garantie de nos appareils n est vala ble que si l installation a t effectu e par un professionnel qualifi qui sous sa responsabilit respecte les normes et r glementations en vigueur en par ticulier le DTU GAZ 61 1 Les chaudi res murales mixtes VAIL LANT sont con ues pour assurer le chauffage et la production d eau chau de sanitaire des locaux individuels pavillon appartement etc La conception technique de ces appa reils regroupant tous les l ments de commande de r gulation et de s curi t permet une utilisation rationnelle Cat gorie Cat gorie B E NT 182 So 24 Haut rendement Classe 300 195 W Classe 300 300 W Haut rendement Classe 300 pertes l arr t inf rieures Pertes l arr t pour un AT de 50 C Pertes l arr t 209 W Les chaudi res murales mixtes VAIL LANT sont disponib
17. ion de l appareil avec vacuation sur les c t s voir les di mensions fig 4 Toutefois il est n cessaire de pr voir une pente du conduit double d au moins 3 vers l ext rieur pour vacuer les ventuels condensats pouvant se produire Fig 7 10 Fig 7 Pente 3 vers l ext rieur D 100mm 8 G n ralit s concernant l installation L installation doit tre ex cut e par un professionnel qualifi respectant scrupuleusement les normes et r gle mentations en vigueur de m me que les r gles de l art notamment le DTU GAZ 61 1 Les calculs de la tuyauterie devront tre effectu s de fa on que la perte de charge de la boucle de chauffage soit conforme l l vation manom trique disponible de la pompe quipant cha que chaudi re Quant aux installations monotube le placement d un ou de plusieurs purgeurs d air est fortement recomman d afin d viter les bruits de circulation d eau Les appareils doivent tre install s sur des cloisons non inflammables Il faut prendre en consid ration que certaines peintures murales peuvent tre d t rio r es par la chaleur Dans le cas de ma t riaux inflammables proximit de l appareil il convient de poser une iso lation thermique Rappel La pr sence sur l installation d une fonction de disconnexion de type CB zones de pressions diff rentes non contr lables r pondant aux exigeances fonctionnelles de la norme NF P 43
18. l appareil avec le type de gaz du r seau local a L appareil ne correspond pas au type de gaz distribu b L appareil correspond au type de gaz distribu 12 Essais de fonction nement a V rifier si les injecteurs de l appareil correspondent bien la nature du gaz distribu S assurer de la ventilation r glemen taire du local dans lequel la chaudi re est install e D c Contr ler l tanch it des circuits chauffage et sanitaire de l appareil d Mettre l appareil en service confor m ment aux instructions e V rifier l tanch it de la partie gaz le d bit et la pression Faire les adaptations de gaz selon le chapitre 14 Page 20 Air propan Air butan Contr ler la pression de distribution du gaz Celle ci doit correspondre aux indications du tableau des caract ristiques techniques en fonction des diff rents gaz Gaz naturels gaz liquides Un r glage de gaz est interdit Contr ler le d bit du dispositif de r glage en Kg h pour gaz liquides et en m h pour gaz naturels ainsi que la pression de distribution du gaz f Contr ler l allumage et l aspect de la flamme au br leur principal V rifier si l vacuation des produits de combustion se fait correctement h Contr ler soigneusement le fonc tionnement de la s curit thermo lectrique de l aquastat du limiteur de temp rature Lorsque la temp rature est atteinte et une valeu
19. l appareil com pde eM mand ainsi qu au type de gaz sur le quel il doit tre raccorde 9a 7 6 La plaque de raccordement est fournie dans un emballage s par ainsi que Fig 1 l accessoire d vacuation amen e d air frais 4 bmw wc ta 4 Pi ces constitutives 1 Conduit d amen e d air 4 1 frais vacuation Lu TEE 2 Manteau de la chambre eE ME T de combustion FX Br leur veilleuse Bloc gaz Op rateur Pompe Bouton poussoir de mise hors service 8 Bouton poussoir de mise en service 9 Thermom tre 10 Manom tre 11 Vanne 3 voies 12 Soupape de s curit 13 Entonnoir 14 Vanne d isolement retour chauffage 15 Arriv e eau froide sanitaire 16 Robinet gaz 1 Eau chaude sanitaire 18 Vanne d isolement d part chauffage 19 Boitier de raccordement 20 Fusibles 21 Bouton de r glage de temp rature de d part 22 lnterrupteur de chauffage 23 Echangeur eau chaude sanitaire 24 Interrupteur g n ral Mont s sur ou livr s avec la plaque 5 de raccordement Fi L 1 2 En option g OUO 1C VCIVCW turbo227 0 on C 5 Sch ma de principe te 1 Evacuation des produits de fg combustion T 2 Admission d air frais lou 3 Corps de chauffe Addi 4 Purgeur a 5 Chambre de combustion ihai 6 Purgeur automatique 33 ar u 7 Veilleuse 32 ai 8 Br leur principal pa 9 Bloc gaz do 10 Pompe membrane rre 11 Soupape de remplis
20. ler l allumage et l aspect r gulier de la flamme du br leur et l vacuation correcte des produits 15 2 Pi ces d tach es Les pi ces d tach es sont disponibles dans les agences VAILLANT et chez les SAV agr s 16 Dispositifs de s curit 16 1 S curit thermo lectrique Elle contr le le bon fonctionnement de la veilleuse En cas d extinction l appa reil est mis hors service 16 2 Limiteur de temp rature En cas de surchauffe le limiteur de temp rature coupe le circuit thermo lectrique l appareil est mis hors service 29 D signation VC VCW F 182 242 VCWF 182 So24 242 So24 17 Caract ristiques techniques Puissance utile Pression d eau sanitaire max 12 12 bar Production d eau chaude sanitaire 258 344 mth min D bit sp cifique 8 5 11 5 l min Air propan 8 mbar PCI 25 MJ m D bit nominal gaz 3 10 4 13 m h 1013 mbar 15 C sec sauf propane butane Dans tous les cas les d bits et les pressions az doivent tre contr l s la mise en service apr s chaque op ration d entretien F Injecteur br leur 12 16 nombre TM mm adim 71260 71260 rep re Tout changement de gas ne peut tre effectu injecteur velilduse 45 45 onara que par un installateur qualifi avec des jeux de afin AN Gaz nat Type H 18 mbar PCI 35 9 MJ m transformation fournis par VAILLANT D ait nominal gaz 215 2875 rah 10
21. les en deux puis sances voir tableau au verso de ce livret Les chaudi res VAILLANT sont livr es enti rement c bl es pr tes tre ins tall es Le professionnel n a qu effec tuer son raccordement eau lectricit gaz et vacuation des produits de com bustion 4 M 3 Emballage te L appareil complet est livr emball sauf y dans un carton Bias inu Sur seta eigo an carton se trouve ei Je SNS St UE sr gaz doive une ique e 1 in iquant Se MN a et apr s a r f rence de l appareil iro RERO Tout chai le type d appareil que par t e type de gaz transforn e La partie sup rieure 2 en polystyren Cet ipe prot ge la porte sup rieure 3 la porte pu el inf rieure 4 ainsi que le bandeau de a terre facade Nous n a Lan em dommag Sortir l appareil 6 dont les parois lat vation de rales sont d j mont es 8 A l int rieur de la porte sup rieure vous trouverez dans une pochette les instructions d installation et de mise en service ainsi que la demande de ga rantie 5 Cette notice doit tre remise l utilisateur apr s installation de l ap pareil Le r sum de ces instructions de mise en service auto adh sif doit tre coll l interieur de la porte de l appareil occa UT Tm I Contr ler l aide des donn es port es Um Nope ee ue sur la plaque signal tique 9 si appa EI WR dE UP ea di reil livr correspond
22. nsform et appai ue il do la terre ous n a mmage ition de 6 1 Accessoires de raccordement Les accessoires de raccordement four nis avec l appareil se pr sentent sous la forme de deux plaques de raccorde ment Les diff rents raccords doivent tre command s s par ment Plaque de raccordement Installation apparente pour les VCWF access 9317 pour les VCF access 9319 Cet ensemble comprend a Les vannes d isolement d part et retour 8 10 D La soupape de s curit chauffage 5 ainsi que les raccords sur l appareil 1 6 access 9317 c Le raccord d arriv e gaz avec son robinet sauf en propane 3 7 d Les raccords eau chaude et eau froide sanitaire 2 9 access 9317 e Le robinet eau froide 4 access 9317 f Le robinet et la tubulure de remplissage du chauffage 11 Ces deux plaques permettent d effec tuer l installation ainsi que les essais d tanch it sans proc der la pose de la chaudi re Un disconnecteur CB est fourni en option lL i O O1 amp ND Ecrou de m ntage d part chauffage Eau chaude sanitaire Ecrou gaz fourni avec la chaudi re murale Robinet eau froide sanitaire Soupape de s curit chauffage 2 5 bar Ecrou de montage retour chauffage Robinet gaz 26 34 ou 20 27 Vanne d isolement d part chauffage Arriv e eau froide sanitaire Vanne d isolement retour chauffage Robinet de rempliss
23. r suppl mentaire est de mand e imm diatement apr s l ap pareil ne red marrera pas instanta n ment une temporisation pouvant aller jusqu 6 minutes est pr vue pour viter la surchauffe g i j K La pression de service minimale doit tre de Gaz nat Type H 18 mbar Gaz nat Type L 25 mbar Butane 28 mbar Propane 37 mbar Si la pression est diff rente de ces valeurs le rendement de l appareil s en trouve modifi Le r glage de gaz de la veilleuse est interdit Faire un essai de fonctionnement selon chapitre 12 Contr ler le fonctionnement des dis positifs de commandes externes ex thermostat d ambiance etc Contr ler le fonctionnement d eau sanitaire en effectuant un puisage prolong Eventuellement contr ler le d bit et les temp ratures Expliquer l utilisateur comment il doit se servir de l appareil et lui re mettre le mode d emploi Fig 15 Recommander l entretien annuel de l appareil par un professionnel qualifi 17 1 Montage de l habillage Arr t de porte En usine l appareil est pr vu pour le montage des portes avec ouverture droite Si on d sire une porte avec ou verture gauche op rer de la facon suivante Fig 16 a D visser les charni res de porte en haut 1a au milieu 1b et en bas 1c Fig 17 de la paroi lat rale droi te retourner les charni res et les visser Sur la paroi lat rale gauche 3 b
24. sage Azote PRE n a 12 Vase d expansion 29 iagi 13 Pompe de 14 Vanne 3 voies 10 15 Soupape de s curit 28 11 17 Valve eau 12 18 Entr e d eau froide TM 19 Robinet gaz j 20 Vanne d isolement retour chauffage 21 Circuit de chauffage central i 22 Vanne d isolement d part chauffage M 23 Arriv e gaz 24 Puisage d eau chaude sanitaire 25 Me 17 25 By pass automatique Pr E 26 R partiteur de pression 24 k E 19 A 28 Bo tier lectronique a Cor 20 29 Echangeur sanitaire eee sw Chauffage d part 30 Thermocouple T ns retour 32 Sonde CTN oo chaude o froide 33 Limiteur de temp rature 35 Extracteur 36 Pressostat diff rentiel Fig 3 6 VCW 3a mor 264412 6 Dimensions mesures en mm Art Nr 9022 2907 4402 995 9022 1 x 9338 995 1960 9022 2 x 9338 1960 2920 raccorat vers l arri re raccordt sur le c t distance mini partir du plafond 1a b Amen e d air frais vacuation 2 Orifices de fixation 3 Retour chauffage 4 Raccord eau froide de la valve eau Raccord gaz Haccord eau chaude de la valve eau D part chauffage Passe c bles de la boite de raccordement lectrique Boitier de raccordement lectrique Vis d ouverture du boitier de raccordement lectrique VCW seulement Oo O0 O OO N 1 1a 65 7 5 3 VCiVCW turto 20210 Fig 4 IZ te sauf ans tou az doive t apr s c out char ue par u a
Download Pdf Manuals
Related Search