Trumatic C 6002 EH - Campingcar
Contents
1. gaz lectricit et mixte aussi bien avec que sans volume d eau Mode d emploi Avant la mise en service observer imp rativement le mode d emploi et les Instructions d emploi im portantes Il incombe au d tenteur du v hicule de veiller ce que l appareil puisse tre conduit de fa on conforme Avant la premi re utili sation veiller imp rati vement bien rincer len semble de l alimentation en eau avec une eau pure chauf f e Quand il est horsfonc tion vidanger imp rative ment le chauffe eau si l on pr voit des gel es Nous d clinons toute garantie pour dommages par gel De m me vidanger le chauf fe eau avant tous travaux de r paration ou de maintenan ce du v hicule dans un ate lier car hors courant la soupape lectrique de s re t de vidange s ouvre auto matiquement Commutateur d energie Eruma Trumatic C EH c Mode lectricit 230 V 1800 W d Mode lectricit 230 V 900 W e Mode gaz f Mode mixte gaz et lectricit 900 W g Mode mixte gaz et lectricit 1800 W h Voyant de contr le jaune mode lectricit Mode hiver seulement En mode t l appareil s lectionne automatique ment le mode lectricit avec la puissance lec trique pr s lectionn e de 900 W ou 1800 W Pi ce de commande Geruma Trumatic C j Bouton rotatif pour le r glage de la temp ratu re ambiante 1 9 k2. En cas de d faillance dans le mode lectricit le voyant de contr le jaune h s teint sur le commutateur d nergie Veuillez consulter les instruc tions de recherche d erreurs pour conna tre les causes possibles Si l alimentation en courant 230 V est inter rompue pendant seulement un bref instant en cours de fonctionnement le chauffage continue ensuite fonction ner normalement Soupape de s ret de vidange a Bouton de commande ferm b Bouton de commande vider La soupape de vidange est maintenue ferm e par une bobine lectrique Pour ne pas soumettre la bat terie une charge inutile il est recommand d ouvrir la soupape de vidange lorsque l appareil n est pas utilis pendant un certain temps A des temp ratures de la soupape de s ret de vidan ge inf rieures 4 C l eau contenue dans le chauffe eau peut se vider d ellem me quand l appareil n est pas en service m me en cas de panne Pour viter une perte d eau mettre l appareil en route mode hiver ou t et refermer la soupape de d charge en tirant sur le bouton d actionnement position a Si le chauffage ne fonctionne pas on ne peut refermer la soupape de s ret de vidan ge qu des temp ratures sup rieures 8 C La tubulure de vidange de la soupape lectrique de s re t de vidange doit tre tou jours maintenue exempte d impuret s neige mouill e glace feuilles
3. voir Maintenance R initialiser le commutateur de surchauffe voir Maintenance Mettre le chauffage en marche pour des temp ratures aux alen tours de 4 C et moins la soupape de d charge s ouvre automati quement Contr ler la tension d alimentation 12 V et les fusibles de s curit Mettre le chauffage en marche sans fonctionnement du chauffage la soupape de d charge ne peut tre referm e qu avec des temp ra tures sup rieures 8 C Contr ler la tension d alimentation 12 V et les fusibles de s curit Contr ler la pression des pompes max 2 8 bars En cas de raccordement sur un syst me central d alimentation en eau raccordement sur le r seau national ou municipal il faut instal ler un r ducteur de pression qui puisse emp cher la pr sence de pressions sup rieures 2 8 bars dans le ballon d eau chaude Si ces mesures ne vous permettent pas de supprimer les pannes constat es veuillez vous adresser par principe au service apr s vente de Truma voir page 52
4. Voyant de contr le vert Fonctionnement Mode t temp rature de l eau 40 C ou 60 C m Mode hiver chauffage sans demande d eau chaude n Mode hiver chauffage avec demande d eau chaude p Interrupteur rotatif OFF q Voyant de contr le jaune Phase de pr chauffage du ballon d eau chaude r Voyant de contr le rouge Panne En cas d utilisation de com mutateurs sp cifiques au v hicule veuillez tenir compte du mode d emploi du fabri cant du v hicule Thermostat de temp rature ambiante s Sonde de temp rature ambiante Pour mesurer la temp rature ambiante il y a dans le v hi cule une sonde de temp ra ture ambiante externe s La position de cette sonde est d termin e au cas par cas par le fabricant du v hicule en fonction du type de v hi cule Vous trouverez de plus amples informations ce su jet dans le manuel d instruc tion de votre v hicule Le r glage du thermostat au niveau du pi ce de comman de 1 9 doit tre d termin au cas par cas en fonction des besoins en chaleur et du type de v hicule Pour avoir une temp rature ambiante moyenne d environ 23 C nous vous recommandons de r gler le thermostat sur 6 8 environ Mise en service V rifier imp rativement les points suivants avant la mise en service 1 La chemin e est elle libre Retirer imp rativement d ventuels recouvrements ouvrir la chemin
5. et plus en fonction de la puissance de chauffe d livr e Pression d eau max 2 8 bars Puissance de chauffe nominale Gaz liqu fi 2000 W 4000 W 6000 W Electricit 900 W 1800 W Consommation de gaz 170 490 g h Volume de transport d air max 287 m h soufflage libre sans tuyau d air chaud Consommation de courant 12 V Chauffage chauffe eau 0 2 5 9 A Chauffage du chauffe eau 0 4 A Courant de repos 0 001 A Consommation de courant de la soupape de s curit d vacuation lectrique 12 V 0 035 A Consommation de courant 230 V 900 W 3 9 A ou 1800 W 7 8 A Poids env 18 7 kg sans volume d eau Estampille de contr le ABG LUE S 301 D claration de conformit Le chauffage Trumatic C 6002 EH a t contr l par le DVGW et r pond la directive CE 90 396 CEE relative aux appareils gaz la directive CEM 89 336 CEE la directive basse tension 73 23 CEE ainsi que les directives CE normes et sp cifications techniques galement applicables Le num ro d identification CE de produit pour les pays UE est le suivant CE 0085AS0122 Homologation CEE el 022499 LE Sous r serve de modifications techniques Manuel de recherche des pannes Panne Fonctionnement au gaz Apres la mise en service mode hiver et mode t le voyant de contr le vert du pi ce de commande n est pas allum Apres la mise en service le voyant de contr le
6. fonction de la puis sance de chauffe pour atteindre la temp rature am biante l eau peut tre chauf f e jusqu a 80 C Le voyant de contr le jaune q signale la phase de mise en temp rature de l eau chaude et s teint une fois la temp rature d eau atteinte 60 C Chauffer sans demande d eau chaude 1 Sur le commutateur d nergie r gler le mode de fonctionnement souhait mode gaz lectricit ou mode mixte 2 Sur le pi ce de comman de tourner le bouton tour nant j sur la position de thermostat souhait e 1 9 pour la temp rature ambiante 3 Sur le pi ce de comman de r gler le commutateur rotatif sur m CF 3 Mode d emploi Le voyant de contr le lumi neux de fonctionnement vert k est allum sur le pi ce de commande apr s la mise en marche En mode lectricit le voyant de contr le jaune h est galement allum sur le commutateur d nergie et signalise le mode 230 V Dans cette position de fonc tionnement le voyant de contr le jaune q n est allu m que pour des temp ra tures d eau inf rieures 10 C En fonction du mode de fonctionnement gaz lec trique ou mixte et de lexi gence de puissance diff ren ce entre la temp rature am biante r gl e et la temp ratu re ambiante actuelle lappa reil s lectionne automatique ment la puissance requise de jusqu 7800 W Une fois que la temp rature ambiante r gl
7. C l appareil se met hors tension et le voyant de contr le de mise en temp ra ture jaune q s teint Mode hiver Chauffer avec demande d eau chaude 1 Sur le commutateur d nergie r gler le mode de fonctionnement souhait mode gaz lectricit ou mode mixte 2 Sur le pi ce de comman de tourner le bouton tour nant j sur la position de thermostat souhait e 1 9 pour la temp rature ambiante 3 Sur le pi ce de comman de r gler le commutateur rotatif sur n Apr s la mise en marche le voyant de contr le de fonc tionnement vert k et le voyant de contr le de mise en temp rature jaune q sont allum s sur l organe de com mande En mode lectricit le voyant de contr le jaune h est galement allum sur le commutateur d nergie et signalise le mode 230 V En fonction du mode de fonctionnement gaz lec trique ou mixte et de l exi gence de puissance diff ren ce entre la temp rature am biante r gl e et la temp ratu re ambiante actuelle l appa reil s lectionne automatique ment la puissance requise de jusqu 7800 W L appareil r duit sa puissance par paliers jusqu ce que la temp rature ambiante r gl e soit atteinte Une fois celle ci atteinte alors que l eau doit encore tre chauff e la souf flerie d air de circulation se d sactive et le volume d eau continue tre chauff la plus petite puissance jusqu 60 C En
8. Trumatic C 6002 EH Mode d emploi Truma Ger tetechnik GmbH amp Co KG Service a pa Telefon 49 0 89 4617 142 e mail info truma com D 85637 Putzbrunn Telefax 49 0 89 4617 159 www truma com Trumatic C 6002 EH a D J O O1 P D Pi ce de commande Commutateur d nergie Minuterie ZUC 2 accessoire Sonde de temp rature ambiante Raccordement d eau froide Raccordement d eau chaude Raccordement de gaz Sorties d air chaud Retour de circulation d air Evacuation de gaz d chappement Alimentation en air de combustion Unit de commande lectronique lectronique de puissance Commutateur de surchauffe 230 V R cipient d eau 12 litres Allumeur Br leur Echangeur de chaleur Protection contre la surchauffe Resistances 230 V Soupape de s rete de vidange Descriptif du fonctionnement L appareil combin Trumatic C 6002 EH allie les avan tages d un chauffage lec trique fixe la puissance de chauffe lev e d un chauffa ge autonomeau gaz Vous disposez de 3 possibili t s de choix de type d ner gie selon que vous souhaitiez g n rer seulement de l eau chaude en mode t seule ment de la chaleur ou bien de la chaleur et de l eau chaude en mode hiver seulement du gaz propa ne butane pour l utilisation en autarcie seulement de l lectricit 230 V pour l utilisation sta tionnaire sur les terrains de camping o gaz et lectr
9. air coup e Sorties d air chaud bloqu es R gulateur de pression de gaz gel La proportion de butane dans la bouteille de gaz est trop lev e Pas de tension d alimentation Fusible d appareil d fectueux Le commutateur de surchauffe s est d clench Temp rature ext rieure inf rieure 4 C Alimentation lectrique 12 V absente au niveau de la soupa pe de d charge Temp rature ext rieure inf rieure 8 C Alimentation lectrique 12 V absente au niveau de la soupa pe de d charge Pression de l eau trop lev e Suppression Contr ler la tension de la batterie 12 V Contr ler tous les raccords lectriques de s curit V rifier le fusible de l appareil voir Maintenance V rifier le fusible du v hicule Regler plus haut la temp rature ambiante sur le pi ce de commande Fermer la fen tre Charger la batterie Contr ler la conduite d arriv e de gaz Contr ler les ventuels couvercles de chemin e Dans le cas d une utilisation sur un bateau ouvrir la chemin e de pont Contr le des diff rentes ouvertures d chappement Utiliser le r gulateur du syst me de d givrage Eis Ex Utiliser du propane le butane ne convient pas pour le chauffage lorsque les temp ratures descendent en dessous de 10 C Contr ler la tension d alimentation 230 V et les fusibles de s curit V rifier le fusible d appareil
10. appareil est annu l e et entra ne dans de nom breux pays l annulation de l autorisation pour tout le v hicule 2 La pression de service de l alimentation en gaz doit concorder avec la pression de service de l appareil 30 mbars 3 Les installations de gaz li qu fi doivent satisfaire aux dispositions techniques et ad ministratives du pays d utili sation respectif en Europe par exemple EN 1949 pour les v hicules ou EN ISO 10239 pour les bateaux Les directives et r glementations nationales en Allemagne par exemple fiche de travail DVGW G 607 pour les vehicules ou G 608 pour les bateaux doivent amp tre respect es Le contr le des installa tions au gaz doit tre effec tu et renouvel tous les 2 ans par un expert et doit le cas ch ant tre confirm dans le certificat de contr le conform ment par ex en Allemagne la feuille de travail G 607 du DVGW pour les v hicules ou la feuille de travail G 608 pour les bateaux L initiative du contr le incombe au d tenteur du v hicule 4 Les appareils gaz liqu fi ne doivent pas tre utilis s lorsqu on fait de l essence dans des parkings des ga rages ou sur des ferries 5 Lors de la premi re mise en marche d un appareil sor tant de lusine ou bien apr s une p riode d immobilisation prolong e un l ger d velop pement de fum e et d odeurs peut se produire Il est indi qu de chauffer plusieur
11. ctionnement pen dant le trajet 6 Le limitateur de temp ratu re int gr coupe l alimenta tion en gaz si l appareil tend devenir trop chaud Pour cet te raison ne pas obstruer les sorties d air chaud ni les ori fices de recyclage de l air am biant 7 En Allemagne d apr s le paragraphe 22a des prescrip tions d homologation des v hicules l changeur de cha leur des chauffages au gaz liqu fi int gr s doit tre chang au bout d une dur e de fonctionnement de 30 ans l ann e de la premi re mise en service doit tre report e sur la plaque du constructeur mont e demeure Consignes g n rales de s curit En cas de fuite de l installa tion gaz ou en cas d odeur de gaz teindre toutes flammes directes ne pas fumer teindre les appareils fermer le robinet de la bouteille ouvrir fen tres et porte ne pas actionner de commutateurs lectriques faire v rifier toute l installa tion par un sp cialiste 1 Toute modification que l on apporte l appareil y inclus les tuyaux d vacuation ainsi que la chemin e ou l emploi des pi ces de rechange et des accessoires fonctionnels qui ne sont pas des pi ces originales Truma ainsi que Pinobservance des instruc tions de montage et du mode d emploi a pour cons quence l expiration de la garantie et l exon ration de la responsa bilit En outre l autorisation d utiliser l
12. e de pont en cas d utilisation sur un bateau 2 La bouteille de gaz et la soupape a fermeture rapide de la conduite de gaz sont elles ouvertes 3 La protection de l alimenta tion en courant 230 V sur le terrain de camping est elle suffisante pour la puissance r gl e 900 W ou 1800 W 4 Le c ble d alimentation en courant pour la caravane est il enti rement d roul du d vidoir de c ble Le chauffage est tou jours possible sans restrictions dans tous les modes de fonctionnement gaz lectricit et mixte aussi bien avec que sans volume d eau Mode t eau chaude seulement 1 R gler le mode de fonc tionnement souhait sur le commutateur d nergie mode gaz ou lectricit En mode t le mode mixte gaz et lectricit n est pas possible Dans ce r glage l appareil s lectionne automatiquement le mode lectricit avec la puissance lectrique pr s lectionn e de 900 W ou 1800 W 2 Sur le pi ce de comman de r gler le commutateur ro tatif sur le mode t I 40 C ou 60 C Apr s la mise en marche le voyant de contr le de fonc tionnement vert k et le voyant de contr le de mise en temp rature jaune q sont allum s sur le pi ce de com mande En mode lectricit le voyant de contr le jaune h est galement allum sur le commutateur d nergie et signalise le mode 230 V Une fois atteinte la temp ra ture d eau r gl e 40 C ou 60
13. e sur le pi ce de commande est atteinte le chauffage se met hors ten sion ind pendamment de la temp rature de l eau Lorsque le chauffe eau est rempli l eau est au tomatiquement chauff e En fonction de la puissance et de la dur e de chauffe la temp rature de l eau peut monter jusqu 80 C Arr t R gler le commutateur rotatif sur p pour l arr t sur le pi ce de commande Apr s l arr t il se peut que la soufflerie continue tourner pour tirer parti de la chaleur r siduelle Pour viter une sur charge du r seau par m garde lors d une remise en marche il est recom mand de r gler de nou veau l appareil sur le mode gaz avec le commutateur d nergie apr s l arr t Si l on pr voit des gel es vidanger imp rativement le chauffe eau En cas d arr t prolong fer mer le robinet fermeture ra pide dans la conduite d ali mentation en gaz et fermer le robinet de la bouteille D faillance du mode gaz En cas de d faillance en mo de gaz le voyant de contr le rouge r s allume sur le pi ce de commande Veuillez consulter les instruc tions de recherche d erreurs pour conna tre les causes possibles Pour le d verrouillage arr ter et remettre en service Si un arr t non pr vu a lieu pendant le mode mixte par exemple cause d une bouteille de gaz vide le chauffage continue en mode lectricit D faillance du mode lectricit
14. icit simultan ment Mode t eau chaude seulement Pour la production d eau chaude on utilise soit le mo de gaz soit le mode lectrici t 230 V La temp rature de l eau peut tre r gl e sur 40 C ou 60 C En mode gaz l appareil s lectionne automatiquement le plus petit r glage du br leur c est dire 2000 W Ali ment e en courant par la bat terie 12 V du bord la com mande enti rement automa tique r gule la temp rature de l eau Pour le mode lectricit on peut choisir manuellement entre une puissance de 900 W 3 9 A ou 1800 W 7 8 en fonction de la pro tection par fusible sur le terrain de camping Le mode mixte gaz et lectricit simultan ment n est pas possible Avec ce r glage l appareil choisit automatiquement le mode lectricit avec la puis sance choisie de 900 W ou 1800 W Pas d activation du br leur de gaz Mode hiver chaleur et eau chaude Pour l utilisation en hiver on peut choisir les 3 possibilit s de choix nerg tique En mode gaz l appareil choi sit automatiquement le r gla ge du br leur n cessaire 2000 W 4000 W ou jusqu 6000 W en fonction des exi gences de puissance celles ci r sultent de la diff rence entre la temp rature ambian te r gl e et la temp rature ambiante actuelle La souf flerie d air de circulation n cessaire pour la distribution d air chaud ainsi que la com mande enti rement auto
15. les en fil fin ne doi vent tre chang s que contre des fusibles de construction identique F1 6 3 action retard e F2 1 6 A action retard e Fusible 230 V Seul un sp cialiste est autori s changer les fusibles et les conduites de raccorde ment au secteur Avant l ouverture du bo tier pour l lectro nique de puissance l appareil doit tre s par du secteur sur tous les p les Le fusible d appareil 230 V se trouve sur l lectronique de puissance 13 de l appareil Ce fusible en fil fin ne peut tre chang que contre un fusible de construction identique 10 action retard e diff r de mise hors circuit H Protection contre la surchauffe 230 V Le mode de chauffage 230 V est dot d un commutateur m canique de surchauffe Si l alimentation en courant 12 V est interrompue par exemple pendant le fonction nement ou la dur e de fonc tionnement par inertie les temp ratures r gnant dans l appareil peuvent d clencher la protection contre la sur chauffe Pour r initialiser la protection contre la surchauffe laisser refroidir le chauffage puis re monter le capot de recouvre ment de l lectronique de puissance 13 et enfoncer le bouton rouge Instructions d emploi importantes Les r parations ne doi vent tre effectu es que par un sp cialiste Apr s un d montage du tuyau d vacuation des gaz br l s il faut toujours mon
16. ma tique pour la surveillance de temp rature ambiante et de s curit sont aliment es en courant par la batterie 12 V du bord Pour le mode lectricit on peut choisir manuellement entre une puissance de 900 W 3 9 A ou 1800 W 7 8 A en fonction de la pro tection par fusible sur le terrain de camping En cas de besoin de puissance accru par exemple mise en temp rature ou temp ratures ext rieures basses il faut cependant choisir le mode gaz ou mixte car le mode lectricit 230 V d une puissance de chauffe de 1800 W maximum n est qu un chauffage secondaire En mode mixte vous dispo sez en cas de besoin de la pleine puissance de chauffe de jusqu 7800 W gaz 6000 W courant 1800 W Cette combinaison garantit une mise en chauffe rapide m me par temp ratures ext rieures extr mement basses L appareil s lectionne auto matiquement la puissance de chauffe n cessaire r sulte de la difference entre la temp rature ambiante r gl e et la temp rature ambiante actuel le Le mode lectricit 230 V est privil gi si les exigences de puissance restent un ni veau faible par exemple pour maintenir la temp rature am biante Le br leur de gaz n est activ qu en cas d exi gence de puissance accrue le cas ch ant il se d sactive en premier lors de la mise en temp rature Le chauffage est tou jours possible sans restrictions dans tous les modes de fonctionnement
17. mortes etc Pas de recours en garantie pour des dommages par le gel Remplissage du chauffe eau 1 Fermer la soupape de s re t de vidange en tirant le bouton de commande vers le haut position a A des temp ratures voisines de 8 C et en dessous contacter d abord le chauffa ge ou le chauffe eau pour que la soupape ne se rouvre pas 2 Contacter le courant pour la pompe eau interrupteur principal ou interrupteur de la pompe 3 Ouvrir les robinets d eau chaude de la cuisine et de la salle d eau placer un miti geur thermostatique ou le vier unique sur chaud Maintenir les robinets ouverts jusqu remplissage du chauffe eau par d placement de l air et coulement d eau par les robinets Si on utilise seulement le circuit d eau froide sans le chauffe eau ce der nier se remplit n anmoins d eau Pour viter des d g ts dus au gel il faut vidanger l eau en actionnant la soupa pe de s rete de vidange m me si l on n a pas utilis le chauffe eau Comme alterna tive nous vous proposons de monter deux robinets d arr t r sistants l eau chaude avant le raccordement de l eau froide et de l eau chaude En cas de raccorde ment une alimenta tion en eau centralis e eau de ville ou de campagne il faut intercaler un r ducteur de pression emp chant que la pression dans le chauffe eau d passe 2 8 bar Vidange du chauffe eau 1 Couper le courant la
18. pompe eau interrupteur principal ou interrupteur de la pompe 2 Ouvrir les robinets d eau chaude dans la cuisine et la salle d eau 3 Ouvrir la soupape lec trique de s ret de vidange en enfoncant le bouton de commande position b Le ballon d eau chaude est d sormais vid directement l ext rieur par l interm diaire de la soupape de sdret sou pape de d charge V rifier en installant en dessous un seau adapt que l eau contenue dans le ballon parvient s ecouler int gralement 12 litres Pas de recours en garantie pour des dom mages par le gel Maintenance Le r cipient d eau est en acier inoxydable de qualit alimentaire Pour le d tartrage du chauffe eau utilisez du vinaigre ou de l acide formique que vous versez dans le chauffe eau par la conduite d arriv e d eau Laisser agir l acide puis rincez soigneusement le chauffe eau l eau claire Pour la d sinfection nous recommandons Certisil Argento les autres pro duits en particulier ceux d gageant du chlore sont in adapt s Afin d viter une prolif ration des microorganismes il convient de chauffer r guli rement le chauffe eau une temp rature de 70 C pos sible uniquement en service d hiver L eau contenue dans le r ser voir n est pas une eau potable Fusibles 12 V Les fusibles 12 V se trouvent sur l unit de commande lectronique 12 de l appareil Ces fusib
19. r para tion Si le fabricant r alise une prestation de garantie le d lai de garantie concernant les pi ces r par es ou rem plac es ne recommence pas du d but l ancien d lai conti nue courir Des pr tentions plus pouss es en particulier des pr tentions dom mages int r ts de l acheteur ou d un tiers sont exclues Les dispositions de la l gisla tion sur la responsabilit sur le produit ne sont pas mises en cause Les frais de mise contribu tion du service apr s vente usine Truma pour rem dier une carence couverte par la garantie en particulier les frais de transport de manu tention de main d oeuvre et de mat riel sont la charge du fabricant pour autant que le SAV intervient sur le terri toire de la R publique F d rale d Allemagne La garantie ne couvre pas les interven tions de service apr s vente dans les autres pays Des frais suppl mentaires dus des difficult s de d po se et de repose de l appareil par ex d montage et remon tage de meubles ou de par ties de la carrosserie ne sont pas reconnus en tant que prestation de garantie 3 Invocation du cas de garantie Les coordonn es du fabricant sont les suivantes Truma Ger tetechnik GmbH amp Co KG Wernher von Braun Stra e 12 D 85640 Putzbrunn En Alle magne il convient de tou jours avertir la centrale de service apr s vente Truma en cas de dysfonctionnement pour les autres pays le
20. s fois l appareil en mode mixte t 60 C et d assurer une bonne a ration du local 6 Un bruit inhabituel du br leur r v le une panne du r gulateur et entra ne la n cessit d une v rification du r gulateur 7 Les objets sensibles la chaleur par ex bombes a ro sol ne doivent pas tre stoc k s dans la zone d int gration du chauffage car celle ci peut le cas ch ant tre sujette des temp ratures lev es 8 Pour l installation de gaz on ne peut utiliser que des dispositifs de r gulation de pression selon EN 12864 pour les v hicules ou bien EN ISO 10239 pour les ba teaux avec une pression ini tiale fixe de 30 mbars Le taux de d bit du dispositif de r gulation de pression doit correspondre au moins la consommation maximale de tous les appareils mont s par le fabricant de l installation Pour les v hicules nous re commandons le r gulateur pour caravanes Truma ou pour l installation de gaz deux bouteilles le set de r gulateur de pression du gaz Duomatic Plus Les r gula teurs Truma ont t con us sp cialement pour les contraintes difficiles dans les caravanes et les v hicules Outre une soupape de s curi t contre la surpression ils poss dent un manom tre permettant de v rifier l tan ch it de l installation de gaz A des temp ratures tournant autour de 0 C et moins les dispositifs de r glage de la pression avec syst me de d gi
21. s par tenaires de service apr s vente correspondants sont a disposition voir liste d adresses Toutes les r cla mations doivent tre signi fi es avec de plus amples pr cisions En outre vous de vez pr senter votre justificatif de garantie rempli en bonne et due forme ou bien indiquer le num ro de fabrication de l appareil ainsi que sa date d achat Pour que le fabricant puisse v rifier si l on se trouve en pr sence d un cas de garan tie l utilisateur final doit ame ner ou envoyer ses risques l appareil au fabricant Si le dommage porte sur un corps de chauffe changeur de chaleur exp dier aussi le d tendeur Pour l envoi a l usine le trans port doit tre r alis en regi me ordinaire En cas d appli cation de la garantie l usine se charge des frais de trans port ou des co ts d envoi et de retour Sinon l usine en avise le client et lui commu nique le montant du co t de la r paration qu il devra sup porter dans ce cas les frais d exp dition sont galement la charge du client Caract ristiques techniques tablies selon la norme EN 624 et les conditions de contr le Truma Type de gaz Gaz liqu fi propane butane Pression de service 30 mbars Volume d eau 12 litres Temps de mise en temp rature d env 15 C jusqu env 60 C Mode t gaz env 35 min Mode t lectricit 1800 W env 45 min Mode hiver env 60 min
22. ter un joint torique neuf Utiliser obligatoirement des pi ces Truma originales pour tous travaux de maintenance ou de r paration 1 Si la chemin e a t plac e proximit ou directement au dessous d une fen tre ouvrir l appareil doit tre muni d un dispositif de com mutation autonome afin d emp cher un fonctionne ment lorsque la fen tre est ouverte 2 Contr ler r guli rement en particulier apr s un long parcours le bon tat et le bon serrage des raccorde ments du double tuyau de chmin e de m me que la fixation de l appareil et de la chemin e 8 L quipementier ou le d tenteur du v hicule est tenu d apposer la plaque autocol lante jaune jointe l appareil et portant les avertissements en un endroit bien visible de chaque utilisateur par ex sur la porte de la penderie Le cas ch ant r clamer la plaque aupr s de Truma 3 Apr s une d flagration d faut d allumage faire v rifier les conduits d vacuation des gaz br l s par un sp cialiste 4 La chemin e d vacuation des gaz br l s et d aspiration de l air de combustion doit toujours tre d gag e La nettoyer des impuret s neige glace feuilles mortes etc 5 Le fonctionnement du br leur gaz liqu fi est assist par une soufflerie garantis sant un fonctionnement irr prochable m me pendant le trajet Les restrictions natio nales doivent tre respect es pour le fon
23. vert est allum mais le chauffage ne fonctionne pas Apres la mise en service du chauffage le voyant de contr le rouge clignote e Env 30 secondes apr s la mise en service du chauffage le voyant de contr le rouge reste allum de fa on ininter rompue e Le chauffage passe en mode panne au bout d une dur e de fonctionnement prolong e Fonctionnement l lectricit 230 V Apres la mise en service le voyant de contr le vert du pi ce de commande est allu m le voyant de contr le jau ne du commutateur d nergie n est pas allum et le chauffa ge ne chauffe pas Alimentation en eau e Apr s l arr t du chauffage la soupape de s ret de vidan ge s ouvre La soupape reste ouverte m me apr s la mise en service du chauffage e La soupape de s ret de vidange ne peut plus tre referm e La soupape reste ouverte m me apr s la mise en service du chauffage e Leau goutte de la soupape de s ret de vidange Cause Pas de tension d alimentation Fusibles de s curit des appa reils ou du v hicule d fec tueux La temp rature r gl e sur le pi ce de commande est plus basse que la temp rature ambiante Fen tre ouverte au dessus de la chemin e commutateur Tension de la batterie trop faible lt 10 5 V Bouteille de gaz ou soupape fermeture rapide de la condui te de gaz ferm es Conduite d arriv e d
24. vir de termi naison de cadres de recou vrement Veuillez interroger votre revendeur Clips de jonction 4 pi ces n d art 34000 60900 lls permettent le montage de plusieurs pi ces de comman de Truma les uns c t des autres Cadre sur cr pi pour les pi ces de commande Truma n d art 40000 52600 Il n est pas possible de lasso cier avec les pieces laterales D claration de garantie du fabricant 1 Cas de garantie Le fabricant conc de une ga rantie pour des carences de l appareil imputables des d fauts du mat riau ou de la fabrication En outre le re cours l gal en garantie au pr s du vendeur reste va lable La garantie ne s applique plus pour les pi ces d usure et en cas d usure naturelle dus l utilisation dans les appareils de pieces autres que des pieces d origine Truma ou de d tendeurs inappropri s en cas de non respect des instructions de montage et du mode d emploi Truma en cas d utilisation non conforme en cas d emballage de transport inappropri et non ordonn par Truma 2 Prestations de garantie La garantie couvre les ca rences dans le sens de l ar ticle 1 se manifestant dans les 24 mois suivant la conclu sion du contrat d achat entre le vendeur et l utilisateur Le fabricant proc dera la remi se en ordre de tels d fauts c est dire au choix par la livraison d un appareil de rechange ou par une
25. vrage Eis Ex doivent tre utilis s Utiliser exclusivement des tuyaux de raccordement des r gulateurs satisfaisant aux exigences du pays Contr ler r guli rement ceux ci au ni veau de la fragilit Pour une utilisation en hiver utiliser uniquement des tuyaux sp ciaux r sistants au gel Accessoires ruma 2 3 MODIMIDOFRSASO O BE OS Minuterie Truma ZUC 2 cpl avec c ble de raccorde ment de 3 m n d art 34041 01 T l commande pour soupape lectrique de s ret de vidan ge avec un c ble de raccor dement de 3 m n d art 34170 01 Les accessoires lectriques sont dot s de fiches et peu vent tre branch s ind pen damment Des rallonges de c ble pour la piece de commande la mi nuterie ZUC 2 ainsi que la piece de commande pour la commande distance de la soupape de vidange sont livrables sur demande Rallonge de chemin e KVC pour le camping d hiver n d art 34070 01 La rallonge de chemin e doit tre retir e pendant les trajets Travers e de toit de protec tion pour caravanes n d art 34080 01 ii ti De maniere standard Truma fournit un cadre de protec tion adapte de couleur gris agate pour chaque pi ce de commande et chaque minuterie Des cadres de recouvrement sont disponibles dans d autres couleurs en tant qu accessoires sp ciaux Des pi ces lat rales sont dis ponibles en 8 couleurs diffe rentes pour ser
Download Pdf Manuals
Related Search