Home

Télécharger le mode d`emploi

1. Group Cancel Les configurations du projecteur ont des mots de passe r seau diff rents qui ne peuvent tre attribu s au m me groupe Il est n cessaire que les projecteurs appartenant au m me groupe aient le m me mot de passe Configuration du mot de passe de Telnet Configuration du mot de passe de Telnet Vous pouvez d finir le mot de passe de Telnet en proc dant comme suit Il convient de choisir un mot de passe identique celui utilis par le r seau 1 S lectionnez une cible o vous souhaitez d finir le mot de passe de Telnet partir de la liste des statuts Vous avez la possibilit de s lectionner de multiples cibles 2 S lectionnez l option Telnet setting dans le menu Target La Telnet setting appara tra comme suit Configurez un mot de passe et cliquez sur le bouton OK Lorsque de multiples cibles sont s lec tionn es elles sont toutes d finies en tant que m me mot de passe Telnet setting amp La configuration initiale est 0000 Cancel Configuration des commandes de traitement par lots pour les mul tiples cibles s lectionn es Les commandes de traitement par lots pour de multiples cibles peuvent tre configur es suivant la proc dure ci apr s I S lectionnez une cible appartenant au groupe de traitement par lots que vous voulez config urer et s lectionnez Commands batch processing dans le menu Target La bo te de dialogue Commands batch processing ap
2. een ne nee Sons aigus de l quipement du r seau BASS Sons graves de l quipement du r seau BalAn e Balance sonore de l quipement du r seau De eeceste terete ete Etat de la coupure du son de l quipement du r seau ON OFF Power management Etat du mode d extinction automatique de l quipement du r seau OFF PRET EXTINCTION Monitor out Etat de la sortie du moniteur de l quipement du r seau ON OFF Shutter Etat de l obturateur de l quipement du r seau OFF Haut contraste Normal Shutter management Etat de la gestion de l obturateur de l quipement du r seau Extinction Fan control Etat de la commande de ventilateur de l quipement du r seau Normal Maximum OFF On1 etc Inside Temperature A Affiche la temp rature interne A de l quipement en Centigrades ou en Fahrenheit Inside Temperature B Affiche la temp rature interne B de l quipement en Centigrades ou en Fahrenheit Inside Temperature C Affiche la temp rature interne C de l quipement en Centigrades ou en Fahrenheit External Temperature Affiche la temp rature externe de l quipement en Centigrades ou en Fahrenheit LAMP mode Affiche le mode des lampes 1 mode 1 lampe 2 mode 2 lampes 4 mode 4 lampes etc Lamp control Affiche le mode de contr le des lampes Auto Normal Eco etc Model name sss Nom du mod le de l quipement du r seau 1 Configur
3. Extinction automatique Pr t Extinction Off Timer 1 30 Min D marrage rapide On Off Normal Mode eco Closed caption Off CC1 CC2 CC3 CC4 Couleur Couleur Blanc Contr le de la lampe Contr le de la lampe Mode veille Closed caption R seau Mode eco Contr le de la dur e de la lampe Mode 1 Mode 2 T l commande Code 1 Code 2 S curit Verrouillage Off Projecteur T l commande Verrouillage code PIN L____Off On1 0On2 Changement code PIN Puissance ventilation L1 L2 Offl On1 On2 Compteur du filtre mer du filtre h Contr le du ventilateur Timer Off 100h 200h 300h R initialiser le compteur du filtre Oui Non Historique des avertissements R glages d usine Oui Non Information Affichage des informations relatives a la source d entr e 69 Annexe T moins et tat du projecteur V rifiez les t moins indiquant l tat du projecteur T moins POWER rouge vert WARNING rouge Etat du projecteur Le projecteur est teint Le cordon d alimentation secteur est d branch Le projecteur est en mode veille Appuyez sur la touche ON STAND BY pour allumer le projecteur Le projecteur fonctionne normalement Le projecteur se pr pare pour une mise en veille ou la lampe de projection est en train de refroidir Le projecteur ne peut tre mis sous tension avant la fin du refroidissement et l arr t du clign
4. Fin rapide et un R glage PC auto en appuyant simplement RE RER RSS sur la touche AUTO SETUP sur les commandes du Le cordon d alimentation secteur peut tre d branch projecteur p 45 imm diatement apr s l extinction du projecteur sans attendre la fin de la rotation du ventilateur p 20 Fonction de Support de couleur Fonction de Logo Lors d une simple projection sur un mur de couleur A 1 o5ueen vous pouvez obtenir la couleur d image proche de La fonction de Logo vous permet de personnaliser le celle projet e sur un cran blanc en s lectionnant logo d cran l aide des fonctions de Logo Pages la couleur identique a celle du mur parmi les quatre 47 49 Vous pouvez capturer une image pour le logo couleurs preselectionnees d cran et l utiliser pour l affichage au d marrage ou Closed caption entre les pr sentations _ Le Closed caption est une version imprim e de la Affichage multi langues des menus bande son ou d autres informations affich es l cran SRE ESS RSS Si le signal d entr e comporte des sous titres vous Le menu de fonctionnement est disponible en 17 pouvez activer la fonctionnalit et choisir le canal langues anglais allemand fran ais italien espagnol p 52 portugais hollandais su dois finnois polonais hongrois roumain russe chinois cor en japonais ou tha p 44 v Remarque e ll est possible que le menu l cran et les illustrations conten
5. Installation Branchement un quipement vid o C bles utilis s pour le branchement e C ble vid o et audio RCA x 3 e C ble S VIDEO e C ble audio C bles non fournis avec ce projecteur Equipement audio ext rieur ff 1 O Sortie vid o et audio Vid o L R Entr e audio Sortie S VIDEO ene ae aaa C ble audio C ble S VIDEO st r o VIDEO AUDIO IN AUDIO OUT st r o AUDI OUT OUT S VIDEO IN aoe Avant de brancher les cables debranchez d abord de la prise v Remarque secteur les cordons d alimentation Lorsque la sortie AUDIO OUT est branch e le haut du projecteur et de l appareil parleur int gr au projecteur n est pas disponible ext rieur Installation Branchement un quipement vid o component C bles utilis s pour le branchement e Cables audio e Cable VGA Scart e Cable VGA e Cable component e Cable VGA component Cables non fournis avec ce projecteur fT 1 OF bi iQ Sortie RGB Scart Sortie vid o component Entr e de 21 broches Y Pb Cb Pr Cr _ moniteur Sortie audio on n C ble component C ble h E VGA Scart ble VGA C ble audio Equipement audio ext rieur st r o C ble VGA L component Entr e audio COMPUTER IN 1 COMPONENT IN COMPUTER IN 2 COMPUTER IN 1 2 AUDIO IN MONITOR OUTPUT C ble audio st r o COMPUTER IN 1 TERI
6. 1 2 62 D branchez le cordon d alimentation secteur Laissez le projecteur refroidir pendant au moins 45 minutes Desserrez la vis l aide d un tournevis et ouvrez le couvercle de la lampe Desserrez les trois 3 vis de la lampe l aide d un tournevis Tirez la lampe hors de son logement en saisissant la poign e Remplacez la lampe et resserrez les trois 3 vis leur position d origine Veillez ce que la lampe soit bien mise en place Remettez le couvercle de la lampe en place et resserrez la vis Branchez le cordon d alimentation secteur au pro jecteur et allumez le projecteur Commandes sur le projecteur LAMP REPLACE POWER F bi T moin LAMP i o REPLACE WARNING ON STAND BY Ic ne Remplacer la lampe Remplacer lampe du projecteur atteint la fin de sa dur e de vie l ic ne changement de l ampoule s affichera sur l cran et le projecteur s arr tera automatiquement 3 minutes apres L ic ne Remplacer lampe n appara tra pas si la fonction Affichage est sur Off p 46 ou en Arr t sur image p 25 ou Pas d image p 26 Q ATTENTION N ATTENTION Pour assurer un fonctionnement s r remplacez la lampe par une lampe du m me type Veillez ne pas laisser tomber l unit de lampe et a ne pas toucher l ampoule en verre Le verre risquerait de se briser et de causer des blessures Couvercle de la lampe Entretien et Nettoyage COMMANDE D UNE LAMPE DE RECHANGE
7. Demandez a votre revendeur de commander une lampe de rechange Pour commander la lampe donnez les informations suivantes a votre revendeur e Numero de modele de votre projecteur PLC XU300A PLC XU350A e N du type de lampe de rechange POA LMP131 Pieces de service n 610 343 2069 N PRECAUTIONS DE MANIPULATION DE LA LAMPE Ce projecteur utilise une lampe haute pression qui doit tre manipul e soigneusement et correctement Si la lampe est manipul e incorrectement ceci risquera de causer un accident des blessures ou un incendie e La dur e de vie de la lampe peut varier d une lampe une autre et selon l environnement d utilisation Il n est pas garanti que toutes les lampes auront une dur e de vie identique Il est possible que certaines lampes tombent en panne ou grillent plus t t que d autres lampes similaires e Si le projecteur indique que la lampe doit tre remplac e autrement dit si le t moin LAMP REPLACE s allume remplacez IMMEDIATEMENT la lampe apr s avoir laiss refroidir le projecteur Suivez soigneusement les instructions de la section REMPLACEMENT DE LA LAMPE de ce manuel Si vous continuez d utiliser la lampe alors que le t moin LAMP REPLACE est allum le risque d explosion de la lampe augmentera e Une lampe risque exploser sous l effet de vibrations de chocs ou de la d t rioration r sultant de nombreuses heures d utilisation lorsque sa dur e de vie arrive son terme Les risques d
8. Remarque Keystone automatique e Le R glage PC auto et Keystone automatique Auto Fonctionne toujours et corrige la ne peuvent pas tre mis en mode Off en m me d formation du trap ze selon l inclinaison du temps edeur Le Keystone automatique corrige la d formation Projecteur verticale mais pas la d formation horizontale Manuel Fonctionne uniquement en appuyant sur e Le Keystone automatique ne peut pas la touche AUTO SETUP des commandes fonctionner quand la fonctionnalit Plafond est du haut ou sur la touche AUTO SET de la On dans le menu REGLAGE p 50 t l commande Il n est pas possible de garantir une correction Off D sactive le Keystone automatique parfaite de la d formation de l image avec la fonction R glages auto Si la d formation n est Remarque pas correctement corrig e en appuyant sur la touche AUTO SETUP r glez la manuellement Quand la Recherche d entr e est sur On1 ou On2 l tat en appuyant sur la touche KEYSTONE de la des modes Entr e et Lampe est affich chaque fois que t l commande ou en s lectionnant Trap ze le signal change dans le menu REGLAGE Pages 23 46 Seule la source d entr e r cemment s lectionn e peut e Sur certains ordinateurs les elements Synchro fine Total de points Position Horizontal Si la touche INPUT du projecteur ou les touche et Vertical ne peuvent pas tre r gl s COMPUTER1 2 VIDEO S VIDEO ou COMPONENT compl tement avec la fo
9. votre revendeur Le num ro de la version du microprogramme est indiqu dans la partie inf rieure de la page Initial setting Initial setting Language E Power amp Status Model name Network PIM code G PC Ad J PJLink E Control EN Setting E mail setting Version du microprogramme E Network E Information A lt x UW lt ce LL 57 MODE D EMPLOI DU RESEAU SANYO SO KF5AE F SANYO Electric Co Ltd Mode d emploi SANYI O PJ Network Manager pour Windows Ceci est le mode d emploi du logiciel PJ Network Manager Ce logiciel est compatible avec Windows mais pas avec Mac Veuillez lire enti rement ce mode d emploi pour utiliser le logiciel PJ Network Manager Tout d abord lisez le mode d emploi du projecteur afin de bien comprendre l utilisation de base du projecteur et les instructions de s curit Les instructions de s curit contenues dans les modes d emploi doivent tre respect es rigoureusement Logiciel SNMP Manager Table des mati res Chapitre 1 INtrOCUCTIONN ccsssssccsssssssssscccsssscsesssssssseeees 3 OR 3 A E E T reese vache EE A E ss eee eee eee ieee ceeds ae eto de 3 Marques COMAS IC RlES cases ice ceesdxesosttsesshuetn caseticetensetonsatshencaictevsssouniaieiessatonmaeut aaatonasatthoncsee 5 Environnement d exploitation nina 4 Chapitre 2 Installation eeessseeseesssocceesssoccecessoccecessooeeeessseee D Installation du P
10. Computerl RGB Component RGB Scart Computer2 RGB Vid o S vid o amp La page de commande fait appara tre les l ments de commande valides en fonction du mode d entr e s lectionn du signal ou des fonctions du projecteur que vous utilisez par cons quent les l ments de commande d crits pourront tre diff rents des l ments de commande r els sur l affichage de la page Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du projecteur amp Lorsque le projecteur est en mode veille tous les l ments de contr le sont inactifs Syst me Cette fonction permet de s lectionner le syst me de l entr e de signal du projecteur Les modes de syst me utilisables figurent dans la liste du menu d roulant en fonction du signal d entr e S lectionnez un syst me puis cliquez sur le bouton Set Inout System System S lection utilisable sur l entr e RGB El ment Description XGA onssas Bascule automatiquement sur le syst me d ordinateur correct du signal d entr e Modes de syst me d ordinateur VGA SVGA XGA SXGA UXGA WXGA correspondant au signal d entr e de la liste S lection utilisable sur l entr e Video S video Scart El ment Description AUTO Bascule automatiquement sur le syst me de couleurs correct du signal d entr e Les syst mes de couleurs s lectionnables sont PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M et PAL N AUTO est fixe sur l entr e Scart S lection utilisable
11. El ment Description Community name Entrez le nom de communaut pour envoyer le Trap Le nom par d faut est public Add address Entrez l adresse IP de l ordinateur de gestion SNMP pour recevoir le Trap lt x U lt ce LL 29 Chapitre 3 Configuration et utilisation de base Trap check delete Pour v rifier et supprimer l adresse de trap V rification de l adresse de trap enregistr e et SAKALA M 192 168 1 6 Check Delete suppression de l adresse Pour supprimer l adresse cochez la case se Back trouvant en face de l adresse IP puis cliquez sur le bouton Delete amp Il est possible d enregistrer 10 adresses de trap au maximum Configuration de l option de trap Option Cochez les cases se trouvant en face de ae eae a When PJ lamp is off l ment de condition VOUT envoyer le tra O M When PJ lamp replacement time is reached F2 When internal PJ power circuit is failed M ihen internal PJ temperature is too high amp Cliquez sur le bouton Set si vous cochez ou d cochez la case dans une page BM iWhen PJ is turned into Standby in proper user operation H hen accumulated filter use time reaches 0 hours E ihen Power management function turns PJ lamp off E ihen the signal is interrupted M ihen lamp Corres Value reaches 2 When PJ lamp is off signifie que la lampe s teint sans action de l utilisateur When PJ is turned into
12. Filtres 5 Pieds r glables v Remarque 2 La borne de branchement au r seau local est pour la fonction du r seau Reportez vous la section Configuration et utilisation du r seau du pr sent mode d emploi x Encoche de s curit Kensington Cette encoche permet d ins rer un verrou Kensington pour prot ger ce projecteur contre le vol Kensington est une marque d pos e de ACCO Brands Corporation Nom des composants et leurs fonctions Borne arri re a G CONTROL PORT COMPUTER IN 1 COMPUTER IN 2 00000 00000 600 LcomPoNENT IN co IN as a L amp CoC DCC Cc cla AN CC CC CC CCC CC CCC CC CC MONITOR OUT sable GUD OUT S VIDEO IN al wen Zl ive 7 S 00000000000000 00000001 fle CONTROL PORT Lorsque le projecteur est pilot par un ordinateur branchez le ce connecteur avec un c ble s rie 2 COMPUTER IN 1 COMPONENT IN Connectez le signal de sortie d un ordinateur la sortie vid o scart 21 broches RGB ou la sortie vid o component cette borne Pages14 16 3 COMPUTER IN 2 MONITOR OUT eae la sortie de l ordinateur a cette borne Er borne peut tre utilis e pour restituer le signal analogique RGB et Composat provenant de la borne COMPUTER IN 1 COMPONENT IN vers l autre moniteur Pages14 16 4 Borne de branchement au r seau local Branchez le cable du r seau local Reportez
13. Projecteur Multim dia R seau pris en charge o R seau local filaire Veuillez vous reporter aux manuels d utilisation ci dessous pour les d tails M O D E L relatifs la fonction du r seau a Configuration et utilisation du r seau D LC XU350A gt PJ Network Manager Mode d emploi r2JLink Caract ristiques et conception La technologie extr mement sophistiqu e utilis e pour ce projecteur multim dia lui donne d excellentes qualit s de portabilit de solidit et de facilit d utilisation Ce projecteur utilise des fonctions multim dia incorpor es une palette de 16 77 millions de couleurs et une technologie d affichage cristaux liquides LCD matrice active Design Compact Borne d interface commutable Le pr sent projecteur est un produit compact en taille Ce projec teur es t quip d une bor ne d interface et en poids Il est facile transporter et est installable commutable Vous pouvez utiliser commod ment cette partout o vous souhaitez l utiliser borne comme entr e d ordinateur ou sortie de moniteur 50 Configuration simple du syst me d ordinateur a Le syst me de multibalayage dont ce projecteur est Fonction de s curit quip lui permet de s adapter rapidement presque La fonction de s curit vous aide veiller la s curit tous les signaux de sortie d ordinateur p 29 Une du projecteur Avec la fonction de verrouillage des r solution attei
14. de 0 63 Balance des blancs Bleu Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour claircir les tons bleus et sur la touche de POINTAGE B pour approfondir les tons de 0 63 Nettet Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour diminuer la net tet de l image et appuyez sur la touche de POINTAGE pour en augmenter la nettet de 0 15 Gamma v Remarque Appuyez sur les touches de POINTAGE lt gt pour ajuster la valeur gamma afin d obtenir un meilleur quilibre du con Lorsque l une des options Balance des traste de 0 15 blancs Rouge Vert ou Bleu est reglee Temperature de couleur passera a ROSEL Utilisateur Pour r initialiser les donn es r gl es s lectionnez Reset et Lorsque Tableau d cole Vert ou Support appuyez sur la touche SELECT Une bo te de confirmation de couleur est s lectionn dans le menu appara t alors S lectionnez Oui Tous les r glages revien S lection image la Temp rature de couleur passera Tableau d cole ou nent leur valeur pr c dente p Support de couleur 34 Entr e d ordinateur M moriser R server o Pour m moriser les donn es de r glage s lectionnez M moriser et appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT S lectionnez un niveau pour Image 1 4 l aide des touches de POINTAGE AY puis appuyez sur la Ajust image touche SELECT Une bo te de confirmation appara t alors S lectionnez Oui
15. de l image et appuyez sur la touche de POINTAGE pour en augmenter la nettet de 0 15 Gamma Appuyez sur les touches de POINTAGE lt gt pour ajuster la valeur gamma afin d obtenir un meilleur quilibre du con traste de 0 15 R ducteur de bruit Il est possible de r duire les interf rences de bruit sur l cran S lectionnez l une des options suivantes pour obtenir des images plus r guli res Off Desactive Eee R duction inf rieure 2 R duction sup rieure Progressif Le signal vid o entrelac peut tre affich dans une mode progressive S lectionnez l une des options suivantes Off Desactive ET Pour une image active 2 Pour une image fixe Film Pour visionner un film Cette fonction permet de reproduire tr s fid lement les images du film d origine Reset Pour r initialiser les donn es r gl es s lectionnez Reset et appuyez sur la touche SELECT Une bo te de confirmation appara t alors S lectionnez Oui Tous les r glages revien nent leur valeur pr c dente M moriser Pour m moriser les donn es de r glage s lectionnez M moriser et appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT S lectionnez un niveau pour Image 1 4 l aide des touches de POINTAGE AY puis appuyez sur la touche SELECT Une bo te de confirmation appara t alors S lectionnez Oui Vous pouvez rappeler les donn es m moris es en s lec t
16. eeseseseseseseseseseseeeesees 17 Connectez vous la page de configuration du projeCtEUr nn 18 Haak i ezes E P oases eaa ETa 18 OE E E EEE E EE EEN 18 3 Affichage de la page de configuration principale us 19 C mment tliker la page de configuri DON RSR cxcenecdeines E T 20 BoE E LE 22 Conigurionrdu tode PINTE 6 eeraa etttee never trent entD nen TnvnESntInTTTP er reStrTen ni ey enrT Inn 2 Configuration de PJLink et du mot de passe nine 23 Configuration du F SEAU nn 24 Configuration de l e mail nn 25 Exemples Type et contenu du courriel d alarme ss 27 CO NE ESO E ENE Es E EE 29 Chapitre 4 Contr le du projecteur 31 Contr le de l alimentation et v rification de l tat siennes 32 RE E EE E AAE eerie se cresneg ee eerie reopens ee 34 E ce EE AA A E aves et A AE stv ascent aa N 34 E a N OENES A cates N A EO AN 33 E DA A IA OEA A E A A E AA AE A E O A 35 R glage de INA nine none 36 R glage OO sx canectenestsenccs vas ciedeponstst cence ao ecsveerateeeennceseeeteaar tees 37 Configuration du ProjeCtEUr nn 38 BU A a a oo 38 A a 39 S A E E EE AE R AA EIA A A 39 T E E E A E E EE EA AA 40 OR EE AAE TEN A PETTY O E E A E A E eeeeoeseeton A Chapitre 5 Appendice a cssisscsssscsoscescscsscosssarsisonstscnseseussurdbaenasarsisestiesusassucssassaverseseses 43 Fxemples de CONN NIOM nn nt ne nes 44 CS OR E N A E AA AE 46 COOP navigateur We essersi isi aaisen eer eree iniaa E TAi rO Ea NEE aE 48 Exemples Syst me d explo
17. explosion peuvent tre diff rents selon l environnement ou les conditions dans lesquelles le projecteur et la lampe sont utilises SI UNE LAMPE EXPLOSE IL FAUT PRENDRE LES MESURES DE SECURITE SUIVANTES Si une lampe explose d branchez imm diatement de la prise secteur le cordon d alimentation du projecteur Faites v rifier le bloc de lampe et remplacer la lampe par un centre de service agr En outre v rifiez bien qu aucun clat de verre ne se trouve proximit du projecteur ou ne soit expuls par les orifices de circulation d air de refroidissement Eliminez soigneusement tous les clats de verre Seuls des techniciens comp tents agr s habitu s effectuer des op rations d entretien sur les projecteurs peuvent v rifier l int rieur du projecteur l exclusion de toute autre personne Si une personne n ayant pas re u une formation appropri e tente d effectuer des op rations d entretien de fa on inad quate un accident ou des blessures caus es par des clats de verre risqueront de se produire 63 Annexe Guide de d pannage Avant de faire appel votre revendeur ou un centre de service veuillez v rifier les points suivants V rifiez que vous avez bien branch le projecteur aux quipements p riph riques comme d crit en pages 14 16 Assurez vous que tous les quipements sont bien branch s la prise secteur et que l alimentation lectrique est tablie Lorsque vous faites fon
18. une des autres options Ordinateur 1 afin que l l ment Entr e sortie moniteur soit utilisable pages 25 37 38 90 Plafond Arri re Connectique amp Langue Position du menu Ajust ordin R glages auto a Trapeze Fond Affichage Logo Plafond ip Arri re T Raglages Extinction automatique D marrage rapide Mode veille M Quitter 4 Retour D placer gt Suivant Ajust ordin Retour cran fi mo EM Quitter 4 Retour D placer Fran ais M moriser Bleu On SELECT ASIC T Tih SELECT RSTI R glages Extinction automatique Pour diminuer la consommation de courant et conserver la dur e de vie de la lampe la fonction d extinction automatique teint la lampe de projection lorsque le projecteur n est pas utilis pendant un certain temps S lectionnez l une des options suivantes v Remarque Lorsque la lampe est compl tement refroi die le t moin POWER se met clignoter en vert Dans cet tat la lampe de pro jection s allumera si le signal d entr e est reconnect ou que vous appuyez sur une touche quelconque du projecteur ou de la telecommande Quand la lampe est enti rement refroidie l alimentation s teint La fonction d extinction automatique est d sactiv e Lorsque le signal d entr e est interrompu et qu aucune touche n est actionn e pendant plus de 30 secondes l
19. Administrator address Si vous voulez envoyer des e mails l adresse de l administrateur tapez l adresse de l administrateur dans la bo te de texte Add address x W lt LL 25 Chapitre 3 Configuration et utilisation de base 2 Enregistrement et suppression des adresses e mail Cliquez sur Add address et tapez l adresse AE Your smtpserver E mail dans la bo te de texte puis cliquez Administrator address admin abe xxx com sur le bouton Set Pour v rifier les adresses Rs TETE enregistr es cliquez sur l onglet du sous Check Delete Option menu Check Delete Les adresses sont incluses dans la liste comme indiqu dans l illustration ci contre droite 2 Il est possible d enregistrer 10 adresses e mail au maximum Check Delete Pour supprimer les adresses enregistr es cochez l adresse que vous voulez supprimer sac et cliquez sur le bouton Delete E user abcoxcom user abc excom userg abcx occom E userd abc excom 3 S lection des options pour l envoi de courriels d alarme Option e F2 When PJ lamp is off Cliquez sur onglet du SOUS MENU Option B hen PJ lamp replacement time is reached V rifiez les l ments de conditions sous Y When internal PJ power circuit is failed esq uels les courriels d alarme seront M When internal PJ temperature is too high j Bihan PJ is turned into Standby in proper user operation ENVOY ES DUIS cliquez SUT le bouton Set H
20. Connectique RGB analogique mini D sub 15 broches 4 Rouge R Cr entr e Sortie 9 Alimentation 5V OOO 2 Vert G Y entr e Sortie Masse Sync vert z oeo 3 Bleu B Cb entr e Sortie 11 Masse 4 42 DDC Data 5 Masse Sync horiz Sync horiz entr e sortie sync H V composite 6 Masse Rouge 14 Sync vert 7 Masse Vert 15 Horloge DDC 8 Masse Bleu CONTROL PORT D sub 15 broches 000000 eee BORNE LAN RX 87654321 19 Annexe Notes relatives au num ro de code PIN Ecrivez le num ro de code PIN dans la colonne ci dessous et conservez le soigneusement avec ce manuel Si vous avez oubli ou perdu le num ro et que vous ne pouvez pas utiliser le projecteur adressez vous au centre de service N de Verrouillage code PIN N par d faut r gl en usine 1 2 3 4 N de Verrouillage logo par code PIN 3 TAE N par d faut r gl en usine 4 3 2 1 Si vous changez le num ro quatre chiffres le num ro r gl en usine sera invalide Pendant que le projecteur est verrouill par le code PIN Apposez l tiquette ci dessous fournie sur un endroit bien visible du coffret du projecteur pendant qu il est verrouill par un code PIN WARNING 76 Annexe Dimensions Appareil mm y Trous de vis pour montage au plafond Vis M4 Profondeur 12 0 107
21. Le message d erreur appara t lors de la s lection du mode d image d sactiv indiqu par la marque Colorboard Imagel 4 Commandes R glage de l ordinateur Cliquez sur PC Adj dans le menu principal Cette fonction permet de r gler le signal provenant de l ordinateur connect au projecteur afin d obtenir une image correcte sur l cran EN Initial setting Current mode Go AI Power amp Status Auto PO adj F ne Sync g E3 Cr PG Ad Total dots 1344 E Control Clamp 1 Display area A Setting Herizortal 1024 Wertical 768 E BL E mail setting Horizontal 296 E Bl E Network Vertical 35 gt Information CA SNMP setting El ment Description Current mode Affiche un mode courant comme VGA SVGA XGA SXGA UXGA WXGA etc ou Model Modes qui sont les modes personnalis s cr s en utilisant la fonction Mode Store d crite ci dessous Auto PC adj Pour effectuer le r glage automatique Fine Sync s s Pour effectuer le r glage de Synchro fine 0 31 Total dots Pour regler le nombre total de points dans la p riode horizontale Clamp ossessi Pour r gler la phase du serrage clamp 1 127 Display area Horizontal Pour r gler la zone d image horizontalement Vertical Pour r gler la zone d image verticalement Position Horizontal Pour r gler la position horizontale de
22. Port gt Privacy amp Security SE LE du proxy een es ETP Proxy ork Si vous connectez directement le i jd Sheen fe SOCK No Proxy For 192 168 1 201 ample mozilla org net nz projecteur l ordinateur a l aide d un c ble crois UTP ces cases ne doivent pas tre coch es Proxies Software Installation Mouse Wheel System Offline amp Disk Space O Automatic proxy configuration URL Pour d signer les param tres de proxy qui n utiliseront pas le serveur proxy lors de l acc s au N lt x W lt x ce LL projecteur install dans le r seau local entrez ici l adresse IP ou le nom de domaine Chapitre 5 Appendice MAC OS X version 10 4 Safari v 3 2 1 Configuration d activation de JavaScript S lectionnez Preferences sous Safari dans le navigateur Web puis s lectionnez l onglet Security et cochez Enable JavaScript Configuration du proxy Security op F RSS AutoFill General Appearance Bookmarks Tabs Web Content vi Enable plug ins Vi Enable MW Enable JavaScript Block pop up windows Accept Cookies Always Never Le r 1 Ouvrez Preferences dans le menu Safari du navigateur Web Safari Le menu des pr f rences appara t 2 S lectionnez l ic ne Advanced puis cliquez sur Proxies Change Settings 3 S lectionnez l onglet Proxies et configurez correctement les param tres du s
23. SYSERR Non disponible Non disponible Z Lorsque le PJ Network Manager ne peut pas envoyer de courrier ou acqu rir la m moire aucun message ne s affiche dans la Warning column et dans la Warning value Pour plus de d tails concernant chaque colonne et chaque valeur d avertissement reportez vous la page suivante 24 Description de Event Type Warning column Warning value v nements types colonne d avertissement valeur d avertissement Description de Warning value valeur d avertissement Warning column Warning value Description Le projecteur a t d connect du r seau Le projecteur a t connect au r seau PJ Network Manager n a pas pu acqu rir les informations MIB de l quipement Le proj r s est teint en raison d une panne de courant ewer lire e projecteur s est teint en ra p du projecteur incti j la pr ion d une erreur TemperatureError Extinction du projecteur due la production d une erreu de temp rature Normal AfterTempError Normal apr s la production d une erreur de temp rature RS232CFailure Une erreur de communication du RS 232C s est produite Power status La fonction d extinction automatique a teint la lampe du LampFailure Une panne de lampe s est produite Normal Standby Le projecteur est pass en mode de veille normalement Refroidissement d normalement l extinction du pro x Normal OnCoolingDown jecteur SignalsInterrupted Le signal a t in
24. Selection logo Utilisateur Ajust ordin Capture Changement logo PIN code SELECT KIA TIY Quitter 4 Retour gt Changer Changez le reglage du verrouillage logo par code PIN Selection logo Utilisateu Ajust ordin Capture To M moriser logo PIN code Off Suivant C Quitter 4 Retour D placer oe Logo PIN code D T D Annuler Ajuster 4 gt D placer SELECT E1 Nouveau logo PIN code 3 f 4 f if 7 MENU ta 4 gt D placer SELECTS IEL we MENUS OT ad 1 gt D placer SELECTA IELA 49 R glages Plafond Lorsque cette fonction est sur On l image est invers e haut bas et gauche droite Cette fonction est utilis e pour projeter les images partir d un projecteur mont au plafond Arri re Lorsque cette fonction est sur On l image est invers e haut bas et gauche droite Cette fonction est utilis e pour projeter les images sur un cran de projection arri re Connectique La borne COMPUTER IN 2 MONITOR OUT situ e au dos du projecteur peut tre commut e pour l entr e d ordinateur ou la sortie de moniteur Reportez vous la page 9 S lectionnez Ordinateur 2 ou Retour cran a l aide de les touches de POINTAGE lt P Ordinateur 2 entr e d ordinateur Retour cran sortie de moniteur L l ment Entr e sortie moniteur n est pas utilisable lorsque vous s lectionnez Ordinateur 2 comme source d entr e Changez la source d entr e l
25. When accumulated filter use time reaches 0 hours Biihen Power management function turns PJ lamp off Reportez vous a la section Exemples Type oe i Ja Bihan the signal is interrupted et contenu du courriel d alarme la page When amp Core Ve suivante 1 hours El Back 2 When PJ lamp is off signifie que la lampe s teint sans action de l utilisateur When PJ is turned into Standby in proper user operation signifie que le projecteur est allum en utilisant le navigateur Web puis qu il est mis en mode veille l aide de la touche ON STANDBY du projecteur ou de la t l commande 2 est possible de r gler 99 999 heures au maximum pour le temps d utilisation 26 Configuration de l e mail Exemples Type et contenu du courriel d alarme Lorsqu une anomalie appara t sur le projecteur les messages d alarme suivants sont envoy s l adresse e mail enregistr e selon la condition que vous avez s lectionn e l administrateur ou l utilisateur peut effectuer rapidement une action efficace en recevant ce message Ceci est tres utile pour les travaux d entretien et de r paration du projecteur Voici des exemples de messages re us When internal PJ temperature is too high TITLE Message from projector Projector Model Name model name TCP IP 192 168 1 201 Projector Name ProjO5 It sends you following message The Projector lamp is turned off because internal projector temperature is too hig
26. audio Reglez la source audio Appuyez sur la touche VOLUME Reportez vous a la page 24 Appuyez sur la touche MUTE Reportez vous la page 24 Lorsque la sortie AUDIO OUT est branch e le haut parleur int gr au projecteur n est pas disponible l l L image est elle projet e Vous entendrez le son uniquement si l image est projet e V rifiez le signal d entr e le syst me de couleur le syst me vid o ou le syst me mode d ordinateur l Assurez vous la Tableau d cole n est pas s lectionn dans le menu SELECTION IMAGE Reportez vous aux pages 33 40 V rifiez la fonction Affichage Reportez vous la page 46 V rifiez le signal d entr e La fonction R glage PC auto ne peut pas fonctionner lorsque 480p 575p 720p 480i 575i 1035i ou 1080i est s lectionn Reportez vous la page 30 Assurez vous de bien avoir s lectionn M moriser apr s avoir ajust les r glages Certains r glages ne peuvent pas tre m moris s s ile n ont pas t enregistr s avec la fonction M moriser Reportez vous la page 35 42 La fonction d extinction automatique ne peut pas fonctionner quand Arr t sur image ou Pas d image Reportez vous la page 51 V rifiez le branchement et le signal d entr e pour voir s il y a bien un signal Assurez vous que Off n est s lectionn dans aucune des fonctions de R glages Auto Reportez vous la page 45 l As
27. e et la source Pour s lectionner l entr e et la source S e A Pour configurer la taille de l cran Pour redimensionner la taille de l image Bakdiound Pour configurer le fond Pour s lectionner l cran de fond lorsqu aucun signal d entr e n est d tect Display ecrcsas cee rserserseens Pour configurer l affichage Pour d cider ou non d afficher l affichage l cran Shutter No show Pour r gler l obturateur Aucun affichage Pour faire dispara tre l image nbcontose Pour configurer le contr le de la lampe Pour modifier la luminosit de l cran Fan CONG Macca aceeten ances Pour r gler le contr le du ventilateur Pour choisir la vitesse d ex cution des ventila teurs de refroidissement Configuration de la minuterie pour les cibles Vous pouvez configurer les donn es de la minuterie pour les cibles en proc dant comme suit I Choisissez une cible laquelle attribuer la minuterie 2 S lectionnez Timer setting dans le menu Target La bo te de dialogue Timer selection appa ra tra comme ci dessous Cochez une case pour ex cuter sa t che 3 Lorsque vous voulez ajouter des v nements cliquez sur le bouton Add Saisissez les infor mations de la minuterie l int rieur de la bo te de dialogue Timer setting puis cliquez sur le bouton OK 4 Cliquez sur le bouton OK de la bo te de dialogue Timer selection les minuteries sont d finies au niveau de la cible s lectionn e Lors de l
28. marrage de la surveillance de la cible 1 Cliquez sur le bouton de la barre d outils pour d marrer la surveillance de la cible 2 PJ Network Manager se met alors appeler la cible en proc dant dans l ordre partir du haut de la liste d tat et affiche les r sultats dans la liste d tat Tests pnm PJ Network Manager lall File Target System Display Help e T Poot Connected 16 MormallPo Signallsinputted Normal Normal Normal ON A Pj O0 i Un conne KP 005 Un conne 12 Lorsqu une alarme se d clenche sur la cible Lorsqu une alarme se d clenche sur la cible Si une anomalie ou une erreur de connexion se produit sur la cible PJ Network Manager indique le nom de la cible l ic ne et l l ment de la colonne d tat en rouge afin de vous signaler l anomalie amp Lorsque PJ Network Manager ne peut pas acqu rir les informations de MIB de l quipement cible il signale ceci comme Erreur de connexion amp l intervalle de surveillance de cible d pend du r glage de l l ment Monitoring interval du r glage System default setting dans le menu System p 17 Tests pnm PJ Network Manager File Target System Display Help Target name Group Connect Drive time Ka Pi 002 Un conne kal oda Un conne Lorsqu un v nement de trap se d clenche sur la cible Pendant la surveillance de la cible si l v nement pr
29. par la marque Setting 1 Auto PC Adj Auto keystone Setting 2 management Lamp control Configuration du projecteur Description ocreen setting Setting 2 3 Pour configurer l affichage de la langue du menu d affichage l cran du projecteur Pour ex cuter la fonction Auto PC Adi et ee eee Auto Keystone ci dessous en fonction M a de chaque r glage apr s que vous ayez ooN a cliqu sur le bouton Start Set j Displa v Pour r gler le mode Auto PC sens Set Adjustment ON OFF Logo Pour configurer le mode de d tection de signal d entr e automatique ONT ON2 OFF Pour r gler le mode Keystone automatique Auto Manual OFF Pour r gler le fond d cran lorsqu aucun signal n est entr Blue User Black Pour activer ou d sactiver l affichage du menu l cran sur l cran OFF Countdown Off ON Countdown off Fait appara tre l image lors du d marrage Pour activer ou d sactiver l affichage du logo sur l cran lors du d marrage User Default OFF Language Auto setup Auto PC adj Description Screen setting Setting 2 3 Pour r gler le mode d inversion haut bas et gauche droite de l image ON OFF Pour r gler le mode d inversion gauche droite de l image ON OFF Pour configurer la borne COMPUTER IN RSS 2 MONITOR OUT sur COMPUTER 2 ou Monitor Out ap Se Lamp control Ceiling Rear Terminal Lamp life control Pour
30. pia Touche INFO Affiche les informations relatives la source d entr e Entr e Synchro horiz Synchro vert cran Langue Statut Lampes Compteur de la lampe Extinction automatique Verrouillage Verrouillage code PIN et T l commande p 58 Touches D ZOOM Appuyez sur les touches D ZOOM de la t l commande pour acc der au mode Zoom Digital Reportez vous la page 36 pour les d tails Touche LAMP Appuyez sur la touche LAMP CONTROL de la t l com mande pour s lectionner le mode de lampe voulu pour changer la luminosit de l cran Normal Luminosite normale Mode eco Diminue la luminosit r duit la consom mation de courant de lampe et allonge la dur e de vie de la lampe COMPUTER Touche FREEZE Touches D ZOOM T l commande gt ON STAND BY WN D VIDEO SVINZCOMPONENT ue D 0 E a lT MENU SCREEN KEYSTONE FREEZE eS P TIMER LAMP IMAGE LL Cana OA MUTE SANYO v Remarque Pour plus de d tails concernant les autres touches reportez vous la page suivante Touche S VIDEO Touche COMPONENT Touche INFO Touche LAMP 25 Fonctionnement de base Touche NO SHOW Appuyez sur la touche NO SHOW de la t l commande pour faire appara tre une image enti rement noire Pour retourner la normale appuyez de nouveau sur la touche NO SHOW ou appuyez sur n importe quelle aut
31. tre plac sur ou proximit d un radiateur ou d une sortie de chauffage Ce projecteur ne doit pas tre plac dans une installation encastr e telle qu un meuble biblioth que sans qu une ventilation ad quate ne soit pr vue N introduisez pas d objets d aucune sorte dans le pro jecteur par les fentes du coffret car ils risqueraient de toucher des composants plac s sous haute tension dan gereuse ou de court circuiter des pieces ce qui pourrait causer un incendie ou une d charge lectrique Ne ren versez jamais de liquide sur le projecteur N installez pas le projecteur proximit des conduits de ventilation d un climatiseur Ce projecteur ne doit fonctionner que sur une source d alimentation conforme aux normes indiqu es sur l tiquette En cas de doute consultez votre revendeur agr ou la compagnie d lectricit locale Ne surchargez ni les prises de courant ni les rallonges car cela peut entra ner un incendie ou une d charge lectrique Ne placez aucun poids sur le cordon d ali mentation Ne placez pas ce projecteur un endroit o le c ble d alimentation risquera d tre pi tin et endom mage N essayez jamais de r parer ce projecteur vous m me car l ouverture ou le retrait de couvercles peut vous ex poser des tensions lev es dangereuses ou d autres dangers Toutes les r parations doivent tre effectu es par un personnel qualifi D branchez le projecteur de la pris
32. 2 21 93 50 1 2 21 93 50 1 2 21 96 112 SignallsInterr SignallsInterr ON OFF ON SignallsInterr ON OFF SignallsInterr On On Option Box Fite Filter status Option Box filte Filter status Connect Input status Inside Tempera Input status Input status Input status Input status Connect Connect Input status Input status Power status Input status Power status Option Box filte Error Clogged Error Clogged Connected SignallsInterru Abnormal SignallsInterru SignallsInterru SignallsInterru SignallsInterru Connected Acquisition error SignallsInterru SignallsInterru NormalfPowerQn SignallsInterru R5 232 Failure Error El ments d information du journal des v nements Event log El ments Description Accrual date Date de d clenchement de l v nement Target name Nom de l quipement du r seau IP address Adresse IP de l quipement du r seau Event s i Type d v nement ALERT TRAP SYSERR Reportez vous au tableau de la page suivante LE Type d v nement Reportez vous au tableau de la page suivante Warning column Colonne d avertissement de l v nement Reportez vous au tableau de la page suivante Warning value Valeur d avertissement de l v nement Reportez vous au tableau de la page suivante UAT saceesccesseersossnserees Affiche l unit de la valeur d avertissement
33. 24 10 00 00 Pj_001 172 21 99 251 Timer ON 2008 12 24 09 57 53 Pj_ 001 172 21 99 251 Commands b Power control OFF 2008 12 24 09 56 22 Pj_ 001 172 21 99 251 Commands b Power control ON 2008 12 24 09 55 05 Pj_001 172 21 99 251 Commands b Power control OFF Delete Export Command history El ments Description Executed date time Date et heure d ex cution de la commande Target name Nom de l quipement du r seau IP address Adresse IP de l quipement du r seau Command Type de commande Detailed data Contenu de la commande Result R sultats de la commande Les l ments figurant dans la liste sont fixes Vous pouvez changer la largeur de la colonne en faisant glisser le bord droit de la colonne Vous pouvez changer l ordre de la colonne en faisant glisser d poser la colonne Il est impossible de supprimer la colonne est possible de m moriser 1000 v nements au maximum Lorsque le nombre d v nements d passe 1000 l v nement le plus ancien est supprim et l v nement le plus r cent est ajout PJ NETWORK MANAGER 27 MODE D EMPLOI 28 Chapitre 3 Fonctionnement de base M morisation du fichier de gestion Lorsque vous surveillez l quipement du r seau avec le PJ Network Manager vous pouvez sauvegarder les informations de cibles enregistr es la configuration du syst me et les informations des journaux d v nements dans le fichier de gestion avec un n
34. 6 7 SANYO KASAE F SANYO Electric Co Ltd Mode d emploi Configuration et utilisation R glage filaire Configuration et utilisation du projecteur Ceci est le mode d emploi de la fonction Network r seau Veuillez lire enti rement ce mode d emploi pour utiliser la fonction Network Tout d abord lisez le mode d emploi du projecteur afin de bien comprendre l utilisation de base du projecteur et les instructions de s curit Les instructions de s curit contenues dans les modes d emploi doivent tre respect es rigoureusement Conformit Avis de la Commission des Communications F d rales Cet quipement a t test et jug conforme aux limites impos es pour des appareils num riques de Classe B conform ment la section 15 de la R glementation FCC Ces limites sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut mettre des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois il nous est impossible de garantir que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re S il s av re que cet quipement cause des interf rences nuisibles la r ception des appareils de radio ou de t l vision ce qu on peut d terminer en allu
35. 76 ET GARDEZ LE Nouveau code PIN EN S CURIT SI VOUS OUBLIEZ VOTRE CODE Enr E PIN IL NE SERA PLUS POSSIBLE DE METTRE LE PROJECTEUR EN MARCHE Annuler 4 gt D placer Choisir ATTENTION 95 R glages Puissance ventilation Cette fonction vous offre les options suivantes pour le fonctionnement des ventilateurs de refroidissement apr s l extinction du projecteur p 20 Le fonctionnement normal L2 ics Plus lent et moins bruyant que le fonctionnement normal L1 mais le projecteur met plus longtemps se refroidir Contr le du ventilateur Le projecteur dispose d une fonction de commande du ventilateur dans le menu des r glages Choisissez la vitesse de fonctionnement des ventilateurs partir des options suivantes en fonction de l l vation du Off Vitesse normale Reglez cette fonction a Off lorsque vous utilisez le projecteur dans un envi ronnement dont l altitude n est pas lev e On 1 Plus rapide que le mode Off S lectionnez ce mode lorsque vous voulez utiliser le projecteur a des altitudes elevees environ 1 200 metres ou plus au dessus du niveau de la mer ou les ventilateurs ont un effet moins refroidissant On 2 Plus rapide que le mode On 1 S lectionnez ce mode lorsque vous voulez utiliser le projecteur a des altitudes plus lev es qu au dessus des endroits ou les ventilateurs ont moins d effet refroidissant Remarque Le bruit du ventilateur r sonne plu
36. Ap D marrage rapide On puyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner MOSS Vaa Meda aoo l une des options suivantes Off La Recherche d entr e ne fonctionne pas a On La Recherche d entr e fonctionne dans la situation ci dessous En appuyant sur la touche AUTO SETUP sur les M st orain Reslaca PC AUS Keystone automatique 4 Retour D placer gt Suivant SELECT RTT LE commandes du projecteur En appuyant sur la touche AUTO SET de la tele commande On2 La Recherche d entr e fonctionne dans la situation ci dessous Au moment d allumer le projecteur en appuyant sur sa touche ON STAND BY ou sur celle de la t l commande En appuyant sur la touche AUTO SET de la t l IT Quitter Retour D placer EE Suivant commande Sd En appuyant sur la touche AUTO SETUP sur les commandes du projecteur Lorsque le signal d entr e en cours est coup Si la fonction Pas d image ou Arr t sur image est activ e annulez la pour activer la recherche d entr e Elle est gale ment indisponible lorsque le menu l cran s affiche R glage PC auto On Vous pouvez ajuster le Reglage PC auto en Y Regiages appuyant sur la touche AUTO SET de la telecommande ou sur la touche AUTO Reglages Sii Ajust ordin R glage PC auto Keystone automatique cani FR 1 SETUP du projecteur T Quitter Retour Changer SELECTA IELA Off FACE le R glage PC auto
37. Ce mode est efficace principalement sur un tableau de couleur verte mais est peu efficace sur un tab leau de couleur noire Support de couleur Lors d une simple projection sur un mur de couleur vous pouvez obtenir la couleur d image proche de celle projet e sur un cran blanc en s lectionnant la couleur identique celle du mur parmi les quatre couleurs pr s lectionn es Image 1 4 Image pr r gl e d utilisateur dans le menu Ajust image reportez vous aux pages 34 35 Cette m moire d image est pr vue dans chaque ordinateur source entr e vid o et composant T l commande FREEZE NO SHOW P TIMER LAMP Touche IMAGE Standard ___ Naturel Tableau d cole Vert Support de couleur ei Touche IMAGE Menu S LECTION IMAGE z Entree Ajust ordin k Ajust image cran gt Son R eglages Information R seau MENU Quitter SELECT Suivant D placer gt Suivant Standard Naturel Tableau d cole Vert Support de couleur Image 1 Image 2 Image 3 Image 4 S lection image Pas EE SRE SELECT ET INT 33 MENU OT bad a 4Deplacer D placer R glage de l image 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire apparai Menu Ajust image tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner Ajust image puis Entree appuyez sur la touche de POINTAGE ou sur la touche E Ajust ordin SELECT s S lectio
38. Configure Proxies Manually 4 Select a proxy server to configure FTP Proxy M Web Proxy HTTP vi Secure Web Proxy HTTPS Streaming Proxy RTSP _ Proxy server requires password l Exclude simple hostnames Bypass proxy settings for these Hosts amp Domains 192 168 1 201 Mi Use Passive FTP Mode PASV re Click the lock to prevent further changes Assistme Apply Now Q amp R Q amp R Installation Acces Qa Pourquoi la page de configuration n appara t elle pas dans mon navigateur Web R Les causes ci apr s peuvent en tre l origine Veuillez les v rifier 1 Le projecteur n est pas connect au r seau V rifiez l tat des t moins LED t p 12 V rifiez la connexion du c ble de r seau local si le t moin LINK ne s allume pas en vert V rifiez la configuration r seau du projecteur si le t moin ACT ne clignote pas en orange 2 Mauvaise configuration r seau de l ordinateur V rifiez la configuration r seau de l ordinateur 3 La configuration du proxy du navigateur Web n est pas bien d finie ts p 50 4 l ordinateur ne poss de pas de protocole TCP IP Qa Comment puis je restreindre l acc s partir de l ordinateur R 1 Veuillez utiliser la fonction d authentification du mot de passe sur la page de connexion amp p 23 2 Veuillez utiliser la fonction de filtrage IP fournie avec la passerelle routeur pour restreindre l acc s partir
39. INFO FREEZE NO SHOW P TIMER LAMP Touche D ZOOM Touche D ZOOM v Remarque e ll est possible que la fonction de panning ne fonctionne pas correctement si vous utilisez le Mode m moris dans le menu AJUST ORDIN p 32 e l est possible que le taux de compression minimum soit limit selon le signal d entr e utilis ou lorsque la fonction de Trap ze est utilis e ou quand le mode Personnalis est s lectionn pour la taille de l cran e Il est impossible de s lectionner Vrai Pleine largeur et Zoom digital lorsque 4801 575i 480p ou 575p est s lectionn dans le menu Systeme d ordinateur p 29 e Il est impossible de s lectionner le Zoom digital lorsque Pleine largeur ou Vrai est s lectionn Entr e vid o S lection de la source d entr e Vid o Commandes sur le touche INPUT S vid o projecteur Op ration directe aou nr PARU ER Component RGB Scart Ordinateur 2 RGB Choisissez Vid o ou S video en appuyant sur la touche IN PUT de la commande du haut ou sur la touche VIDEO ou S VIDEO de la t l commande Avant d utiliser les touche INPUT il faut s lectionner la source d entr e correcte en utilisant l op ration du menu comme in diqu ci dessous T l commande Touche VIDEO Vid o VI EO S VIDEO COMPONENT gt Touche S VIDEO _ SELECT La ons gy D C D Pi fi rd ls
40. JavaScript dans les pages de configuration Si le navigateur Web a t configur pour ne pas utiliser cette fonction JavaScript il risque de ne pas contr ler correctement le projecteur Dans ce cas le message d avertissement Make sure JavaScript is ON s affichera en haut de la page Pour activer le JavaScript veuillez vous reporter aux instructions de la page suivante Configuration du proxy Dans certains cas votre navigateur Web est configur pour utiliser le serveur proxy pour la connexion internet ou intranet Si vous installez alors ce projecteur dans le r seau local vous devez configurer correctement le r glage du proxy pour les pr f rences du navigateur Web En particulier lorsque vous connectez le projecteur et l ordinateur directement l aide d un c ble crois UTP ou lorsque le r seau ne poss de pas de serveur proxy assurez vous que le r glage not use proxy server est bien tabli dans vos pr f rences du navigateur Web Pour plus de d tails concernant la proc dure de configuration reportez vous la section Exemples Syst me d exploitation Navigateurs la page suivante amp l existe plusieurs mani res de changer vos pr f rences de navigateur selon la version ou les applications utilis es Veuillez vous reporter aux instructions de configuration la page suivante qui donnent l exemple et reportez vous aussi l aide en ligne de votre navigateur Web Configuration du navigateu
41. LAMPE S Hg QUI SE TROUV ENT DANS CE PRODUIT CONTIEN NEN T DU MERCURE ET DOI VEN T ETRE RECYCLEE S OU MISE S AU RE BUT CONFORMEMENT AUX LOIS LOCALES NATIO NALES OU FEDERALES Circulation de lair Le coffret comporte des ouvertures pour la ventilation afin d assurer le bon fonctionnement du produit et de le prot ger contre la surchauffe ces ouvertures ne doivent pas tre obstru es ou recouvertes par un objet A ATTENTION L air chaud est expuls par l ouverture de sortie d air Lorsque vous utilisez ou que vous installez le projecteur prenez les pr cautions suivantes Ne placez aucun objet inflammable ou de bombe aerosol proximit du projecteur car de lair chaud est expuls par les ouvertures d air Veillez ce que les ouvertures de sortie d air soient situ es au moins 1 m des objets environnants Ne touchez pas les parties p riph riques de l ouverture de sortie d air en particulier les vis et les pi ces m talliques Ces parties deviennent chaudes lorsque le projecteur fonctionne Ne posez pas d objets sur le coffret Les objets poses sur le coffret risquent non seulement d tre endommag s mais aussi ils risquent de s enflammer sous l effet de la chaleur d gag e par le projecteur Les ventilateurs dont le projecteur est quip assurent son refroidissement La vitesse de fonctionnement des ventilateurs varie en fonction de la temp rature interne du projecteur O
42. Lorsque vous n utilisez pas le projecteur mettez le pro jecteur dans la housse de transport pour le prot ger de la poussi re et ne pas le rayer 61 Entretien et Nettoyage Remplacer lampe Lorsque la dur e de vie de la lampe de ce projecteur arrive son terme l ic ne de remplacement de la lampe appara t l cran et le t moin LAMP REPLACE s allume en jaune Remplacez imm diatement la lampe Le moment pendant lequel l indicateur LAMP REPLACE doit s allumer d pend du mode de la lampe v Remarque Lorsque le Mode 2 est s lectionn dans le menu Contr le de la dur e de vie de l ampoule si l ampoule de projection Avant d ouvrir le couvercle de la lampe laissez le projecteur refroidir pendant au moins 45 minutes avant d ouvrir le couvercle de la lampe La temp ra ture peut s lever consid rablement l int rieur du projecteur A ATTENTION Lorsque vous remplacez l ampoule car elle s est teinte elle peut tre cass e Si vous changez l ampoule d un projecteur qui a t install au plafond vous devriez toujours supposer que l ampoule est cass e et vous devriez rester c t de l ampoule et pas en dessous d elle Retirez doucement le couvercle de l ampoule Des petits morceaux de verre peuvent tomber lorsque le couvercle de l ampoule est ouvert Si vous recevez des bouts de verre dans les yeux ou la bouche veuillez imm diatement consulter un m decin Pour remplacer la lampe proc dez comme suit
43. Vous pouvez rappeler les donn es m moris es en s lec tionnant une Image 1 4 dans la S lection du mode d image la page 33 Image 2 Image 3 Image 4 a CT Quitter 4 Retour Deplacer SELECTATE R glage de la taille de l cran Ce projecteur poss de une fonction de modification de taille de l cran d image permettant de faire appara tre l image dans la taille d sir e 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le Menu ECRAN menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE Entree AVY pour s lectionner Ecran puis appuyez sur la tou RARE che de POINTAGE ou sur la touche SELECT EI Quitter gt D placer Choisir Une bo te de confirmation appara t alors S lectionnez Oui n S lection image E Ajust image 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner l l ment de votre choix puis appuyez sur la gt Son touche SELECT R glages Normal Information r yr R seau Fournit une image adapt e la taille de l cran D placer gt Suivant Suivant Vrai Produit une image de taille d origine Lorsque la taille d image originale est plus grande que la taille de l cran 1024 x 768 ce projecteur passe automatiquement en mode de panning Appuyez sur les touches de POINTAGE A V lt P pour ef fectuer un panning de l image si elle est plus grande que la taille de l cran les fl ches deviennent rouges Lorsque la limite de correction est atteinte les
44. a LS om H Ne ea SA Op ration par Menu 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire apparai tre le menu l cran Appuyez sur les touches de M ENTREE POINTAGE AY pour s lectionner Entr e puis ap dis puyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche Entr e Ordinateur 1 RGB SELECT Ordinateur 2 RGB PC digital Ajust ordin S vid o 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner Video ou S video puis appuyez sur la touche de sur la touche SELECT Vid o Lorsque le signal d entr e vid o est connect au connecteur VIDEO s lectionnez Vid o Poss oS FE Syst me M Quitter d Retour D placer SELECT ETILA S vid o Lorsque le signal d entr e vid o est connect au connecteur S VIDEO s lectionnez S vid o v Remarque Lorsque la fonction de Recherche d entr e est sur On1 ou On2 dans la fonction de configuration automatique le signal d entr e sera recherch automatiquement p 37 Entr e vid o Selection de la source d entr e Component RGB Scart 21 broches Op ration directe Choisissez Ordinateur 1 Component ou Ordinateur 1 Scart en appuyant sur la touche INPUT du projecteur ou sur la touche COMPUTER 1 ou COMPONENT de la t l commande Avant d utiliser Touche INPUT il faut s lectionner la source d entr e correcte en utilisant l op ration par menu comme indiqu ci dessous T l commande Commandes sur le projecteur _ Touche CO
45. affichage du programmateur avec le message Pas de signal appara t Le compte rebours commence alors jusqu ce que la lampe soit teinte Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour r gler la minuterie 1 30 Min Les r glages d usine sont Pr t 5 min Extinction automatique Pas de signal 04 50 Dur e restant jusqu l extinction de la lampe Langue Fran ais Position du menu R glages auto Trap ze M moriser Fond Bleu Affichage On Logo Plafond On Arri re On Connectique Ordinateur 2 Ajust ordin R glages D marrage rapide On Mode veille Mode eco 1 2 SELECT EMILE MENU OTT ba I I 4Retour amp D placer gt Suivant S Ajust ordin Extinction Off Minute R glages i m Quitter 4 Retour amp D placer v Ajust ordin Pr t Extinction Off lt E FIG Reglages d SELECTEER C Quitter 4 Retour Changer 51 R glages D marrage rapide Lorsque cette fonction est sur On le projecteur est allum automatiquement en connectant simplement le cordon d alimentation secteur une prise murale Remarque Veillez teindre le projecteur correctement Reportez vous la section Mise hors tension du projecteur la page 20 Si vous teignez le projecteur en proc dant de fa on erron e la fonction D marrage Rapide ne fonctionnera pas correctement Mode veille Cette fonction est disp
46. automatiquement divers types d ordinateurs Si un ordinateur est s lectionn comme source de signal ce projecteur d tecte automatiquement le format du signal et s accorde pour projeter une image correcte sans qu il soit n cessaire d effectuer d autres r glages Les formats de signal disponibles dans ce projecteur sont indiqu s en page 71 Il est possible qu un des messages suivants apparaisse lorsque Lorsque le projecteur ne peut pas reconna tre le signal connect comme syst me d ordinateur disponible dans ce projecteur Auto s affiche dans la case du menu Syst me et la fonction de R glage PC auto est actionn e pour r gler le projecteur et le message Auto appara t sur l ic ne du menu SYSTEME D ORDINATEUR Si l image n est pas projet e correctement un r glage manuel s av re n cessaire pages 31 32 V rifiez le branchement de l ordinateur au pro jecteur Reportez vous la section Guide de d pannage a la page 64 Le syst me pr r gl est manuellement ajust dans le menu AJUST ORDIN Les donn es de r glage peuvent tre m moris es en Mode 1 5 Pages 31 32 L un des syst mes d ordinateur disponible dans ce projecteur est choisi Le projecteur choisit un syst me ad quat disponible dans le projecteur et l affiche Les modes Mode 1 et SVGA 1 sont donn s titre d exemples S lection manuelle du syst me d ordinateur Vous pouvez aussi s lectionner manuellement le SY
47. d fini trap se d clenche sur l quipe ment cible la cible envoie les informations de trap au PJ Network Manager Ces informa tions de trap apparaissent imm diatement dans la liste d tat Vous pouvez configurer la notification des informations de trap dans les l ments de r glage SNMP de l quipement cible Le projecteur poss de des l ments tels que When PJ lamp is off When the life span of lamp is reached When internal PJ power circuit is failed etc Pour plus de d tails concernant les informations de trap reportez vous aux informations de trap SNMP figurant dans le manuel s par du mode d emploi du r seau Tests pnm PJ Network Manager File Target System Display Help DS 4e RASE Target name Group Connect __ Drive time Power status input status Inside Inside 1 2 ee Connected l NormalfPo SignallsInputted Normal Normal kal Pj_002 Un conne HF 003 Lun Un conne Qu est ce qu un Trap Un Trap est un v nement pr d fini par l agent SNMP Si un v nement pr d fini When PJ lamp is off When internal PJ power circuit is failed etc se produit la cible envoie des informations de trap au SNMP manager PJ NETWORK MANAGER MODE D EMPLOI 13 Chapitre 3 Fonctionnement de base Arr t de la surveillance de la cible Pour arr ter la surveillance de la cible cliquez nouveau sur le bouton de la barre d outils Affichage de tout
48. d heures d utilisation recommand Mode 1 Une lampe peut s allumer m me apr s avoir exc d le nombre total d heures d utilisation recommand Mode 2 Une ampoule peut tre allum e m me apr s avoir d pass les heures to tales d utilisation Mais le projecteur s arr tera automatiquement 3 minutes apr s Remarque e Le mode de lampe ne peut pas tre modifi pendant un certain temps apr s la mise sous tension du projecteur La lampe a besoin de quelques instants pour se stabiliser apr s la mise sous tension Le mode lampe m moris sera actif une fois la lampe stabilis e e Si le Mode 2 a t s lectionn et que l ampoule de projection d passe les heures totales d utilisation recommand es l ic ne changement s affichera lors de la mise en marche Et le projecteur s arr tera 3 minutes apr s Ic ne Remplacer la lampe Remplacer lampe C e L ic ne Remplacer lampe n appara tra pas si la fonction Affichage est sur Off p 46 ou en Arr t sur image p 25 ou Pas d image p 26 T l commande Ce projecteur offre deux codes de t l commande diff rents le code par d faut r gl en usine Code1 et le code auxi iai re Code 2 Cet te fonct ion de commutat ion permet d ev i ter la produc t ion d interf rences de t l commande lorsque vous utilisez plusieurs projecteurs ou plusieurs appareils vid o simultan ment Lorsque vous utilisez le projecteur en Code 2 vou
49. de votre fiche procedez comme suit Le fil vert et jaune doit tre connect la borne de la fiche marqu e de la lettre E ou du symbole de masse de s curit L Le fil bleu doit tre connect la borne marqu e de la lettre N ou color e en noir Le fil brun doit tre connect la borne marqu e de la lettre L ou color e en rouge AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A UNE PRISE DE TERRE LA PRISE DE COURANT DOIT ETRE INSTALLEE A PROXIMITE DE L APPAREIL ET ETRE FACILEMENT ACCESSIBLE N om des composants et leurs fonctions Arri re D R cepteur de t l commande 2 Levier de zoom 3 Bague de mise au point 4 Lentille de projection Capuchon de lentille Reportez vous a la page 61 A ATTENTION Ne pas mettre sous tension le projecteur lorsque le capuchon de lentille est fix La temp rature lev e des rayons lumineux risque d endommager le capuchon de lentille et de d clencher un incendie 6 Haut parleur 7 Ouverture de sortie d air A ATTENTION L air chaud est expuls par louverture de sortie d air Ne placez pas d objets sensibles la chaleur proximit de ce c t Couvercle de la lampe Ouverture d entr e d air Bornes et connecteurs 1 Commandes et t moins sur le projecteur 2 Borne de branchement au r seau local 3 Connecteur de cordon d alimentation
50. du serveur SMTP Administrator address Pour configurer l adresse E mail de l administrateur Add address Pour configurer l adresse E mail de l utilisateur afin d envoyer un courriel lorsque le projecteur pr sente une anomalie 1 Configuration du serveur SMTP et de l adresse de l administrateur Configurez le nom du serveur o l adresse IP du serveur SMTP et l adresse de administrateur L adresse de l administrateur est tablie sur l adresse Reply to du message envoy par le projecteur 1 Le serveur SMTP est un serveur permettant d envoyer les E mails Veuillez vous adresser votre administrateur de r seau pour avoir cette adresse de serveur SMTP amp Sile projecteur envoie un message d alarme en raison de l apparition d une anomalie sur le projecteur mais que le serveur SMTP est en panne pour une autre raison le message ne sera pas envoy Dans ce cas le message Unable to connect to server s affichera dans la page de configuration Pour effacer ce message effectuez nouveau la configuration de l adresse du serveur SMTP amp Pour utiliser la fonction E mail il faut que l adresse DNS soit configur e correctement dans la page de configura tion du r seau 2 lest impossible d utiliser cette fonction E mail si le serveur DNS et le serveur SMTP ne peuvent pas tre utilis s dans votre environnement r seau amp Le projecteur n envoie pas de message l adresse configur e dans la bo te de texte
51. fl ches disparaissent Vrai Large Pleine largeur Personnalis Zoom digital Zoom digital Ecran Large Fournit une image adapt e un taux d aspect vid o large 16 9 en largissant uniform ment l image Cette fonction peut tre utilis e pour fournir un signal vid o r tr ci 16 9 R s SE Ss a Ba Be MENURO Tb ae 1 4 Retour amp D placer SELECT RST Pilg Pleine largeur L image plein cran est obtenue Remarque e Ce menu ECRAN sauf pour Normal et Personnalis ne peut pas fonctionner lorsque 720p HDTV 1035i HDTV ou 1080i HDTV est s lectionn dans le menu SYSTEME D ORDINATEUR p 29 e Ce projecteur ne permet pas d obtenir un affichage de r solution sup rieure a 1600 x 1200 Si la r solution de l cran de votre ordinateur est sup rieure 1920 x 1200 r glez la r solution une valeur inf rieure avant de brancher le projecteur e Les donn es d image autres que 1024x768 sont modifi es pour s adapter la taille de l cran en mode initial e ll est impossible de s lectionner Vrai Pleine largeur et Zoom digital lorsque 480i 5751 480p ou 575p est s lectionn dans le menu Syst me d ordinateur p 29 Entr e d ordinateur Personnalis R glez manuellement la position et l chelle de l cran l aide de cette fonction Appuyez sur les touche de Pointage sur Personnalis et Personnalis s affiche sur l cran vous pouvez utilisez les touches d
52. glage du trapeze sera annul e L amplitude de r glage est limit e selon le signal d entr e utilis 23 Fonctionnement de base R glage du son Op ration directe Commandes sur le projecteur Touches Volume VOLUME Appuyez sur la touche VOLUME du projecteur ou de la t l commande pour r gler le volume La zone de dialogue du volume appara t sur l cran pendant quelques secondes T l commande Supp son Appuyez sur la touche MUTE de la t l commande pour s lectionner l option On afin de couper momentan ment le son Pour r tablir le son appuyez nouveau sur la touche pe MUTE pour s lectionner l option Off ou appuyez sur les aaa VOL touches de VOLUME La fonction de coupure du son est ___ Touche MUTE aussi op rationnelle pour le connecteur AUDIO OUT SANYO Op ration par Menu NU 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner Son Appuyez sur la touche SE LECT pour acc der aux l ments de sous menu Bo te de dialogue Volume ndique le niveau de volume approximatif FREEZE NOSHOW P TIMER LAMP Touche VOL 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lec tionner l l ment de sous menu souhait et appuyez sur la touche SELECT pour acc der l l ment s lectionn te Volume bt Supp son Volume Appuyez sur la touche de POINTAGE A pour augmenter App
53. glage par d faut du syst me a Sound warning alarm 9 Send e mail q Display warning dialogue Sound warning alarm Lorsque le PJ Network Manager re oit un v nement l ordinateur met un son d alarme Le son d alarme d pend du r glage des sons de votre ordinateur amp Le son d alarme nest pas mis lorsque votre ordinateur ne poss de pas de haut parleurs ou que le volume sonore est Coup Send e mail Le message de l exemple suivant est envoy l adresse e mail que vous avez configur e comme adresse de courrier de destination From Test1 lt admin abc xxx com gt management file name Date 2004 10 29 21 30 To user abc xxx com Subject Alert message Alert has occurred Accurual date 2004 10 29 21 13 42 Target name Proj_10 IP address 192 168 1 101 Event ALERT Type ON Warning column Power status Warning value Power failure amp Pour plus de d tails concernant les informations relatives aux v nements types colonnes d avertissement et valeurs d avertissement reportez vous la section Visionnement du journal des v nements 1 10 23 Pour la configuration du traitement des v nements reportez vous la section Configuration du r glage par d faut 9 1 7 Remarques concernant l utilisation de Windows XP Service Pack 2 SP2 Windows Vista Le parefeu Windows est activ par d faut dans Windows XP SP2 et Windows Vista En raison de l activ
54. gr ce au protocole TCP IP une seule adresse IP est n cessaire pour chaque quipement r seau Les r gles de base qui suivent sont celles de l attribution R gle Evitez de configurer la m me adresse IP l quipement r seau dans le m me groupe r seau Une seule adresse IP doit tre attribu e chaque quipement Si l adresse IP est configur e 192 168 x x le masque de sous r seau doit tre configur 255 255 255 0 par exemple Regle2 L adresse de d but xxx xxx xxx 0 et l adresse de fin Kxx xxx xxx 255 de l adresse IP ne doivent pas tre attribu es a un autre quipement Ces num ros d adresse sont r serv s Regle3 L adresse IP doit tre en corr lation avec un num ro r seau Si les num ros r seau des quipements sont diff rents ils ne peuvent pas communiquer entre eux Dans ce cas le routeur est mis en r seau pour effectuer le routage Qa Puis je contr ler le projecteur en utilisant l application telnet R possible Veuillez vous reporter l l ment Utilisation de telnet p 46 47 Qa Quelle est l adresse MAC attribu e au projecteur R L adresse MAC s affiche dans le menu Information r seau c p 14 Q amp R Qa Puis je effectuer la mise jour du microprogrammele projecteur R ll est possible d effectuer la mise jour du microprogramme travers le r seau I est n cessaire d avoir un outil sp cial pour la mise jour Pour plus de d tails adressez VOUS
55. l quipement du r seau OO Nom du groupe FCONN CL cscssnctisincrersestersearcmavone Etat de connexion du r seau Connected Un connected Drive time Temps d utilisation cumul de l quipement Power Status Etat de l alimentation de l quipement Normal sous tension Normal veille Extinction automatique Panne de courant Panne de lampe etc INDES AUS nner Etat du signal d entr e Signal Pas de signal Signal interrompu Inside Temperature Status Etat de temp rature interne Normal Avertissement Erreur Inside Temperature B STAUUS Etat de temp rature interne B Normal Avertissement Erreur Inside Temperature CSS E Etat de temp rature interne C Normal Erreur External Temperature SO Etat de temp rature externe Normal Avertissement Erreur ampl status Etat de la lampe 1 Eteinte Allum e Erreur Remplacer Lamp2 status Etat de la lampe 2 Eteinte Allum e Erreur Remplacer Lamp3 status Etat de la lampe 3 Eteinte Allum e Erreur Remplacer Lamp4 status Etat de la lampe 4 Eteinte Allum e Erreur Remplacer LaMp tee Temps utilis de la lampe 1 Lamp2 time Temps utilis de la lampe 2 Lamp3 time Temps utilis de la lampe 3 Lamp4 time Temps utilis de la lampe 4 Filter status Etat du filtre air Normal Bouch Option Box filter status uo ee Etat du filtre de la bo te d options Normal Erreur Bouch Filter time Temps utilis du fil
56. l ments de r glage disponibles temps d utilisation d pendent de l quipement cible I S lectionnez une cible dans la liste d tat en cli quant avec le bouton droit de la souris amp Pour configurer simultan ment plusieurs cibles CT Cancel s lectionnez des cibles en appuyant sur la tou che Maj ou Ctrl 2 S lectionnez Warning value setting dans le menu surgissant La fen tre de r glage repr sen t e ci contre droite appara t alors AAU WES 3 Cochez la case Warning time Les l ments de r glage sont alors activ s S lectionnez un l ment de r glage et cliquez sur le bouton Edit __ Cancel Une autre fen tre de r glage appara t alors 4 Entrez la valeur seuil de l l ment s lectionn puis cliquez sur le bouton OK La fen tre de r glage dispara t alors 5 Le cas ch ant r glez la valeur d avertissement pour les autres l ments puis cliquez sur le bouton OK La fen tre de r glage dispara t alors Exemple de fen tre de r glage Warning time FOO Hour amp Pour d sactiver la valeur d avertissement supprimez la coche de la case Warning time amp Si vous s lectionnez plusieurs cibles la valeur r gl e pour la cible situ e le plus en bas dans la liste d tat appara t comme temps de r glage actuel Il est possible de r gler 99 999 heures au maximum pour le temps d utilisation La valeur d avertissement est m moris e dans le fichier de gestion D
57. l image 0 63 Color temp Pour r gler un mode de temp rature de couleur aori H igh Mid Low XLow Noise reduction Use r Progressive White Balance Reset Red Green Blue Pour r gler chaque balance des blancs respectivement 0 63 Lorsque la valeur de la balance des blancs est chang e Adj est indiqu pour l l ment Color temp White balance E Sharpness 13 o o Unu D T Sharpness Pour r gler la nettet de l image 0 15 Gamma Pour r gler la luminosit de la partie fonc e de l image 0 15 Noise reduction Pour passer en mode de r duction de bruit OFF LT L2 Progressive o cccscccccssssssssseeee Pour passer en mode progressif OFF L1 L2 Film Reset Pour remettre le r glage de l image aux niveaux pr c dents SO a eee Pour m moriser les valeurs de r glage de l image S lectionnez un l ment Image 1 Image 4 dans le menu d roulant puis cliquez sur le bouton Store Load Pour charger le mode d image S lectionnez un mode d image dans le menu d roulant puis cliquez sur le bouton Load I est possible qu il n y ait pas de mode utilisable selon le mode d entr e utilis comme indiqu dans le tableau ci contre gauche Input source Image mode Video Computer Dynamic Standard Cinema Real Blackboard Green amp La marque wy renvoie au mode d image utilisable dans la source d entr e s lectionn e
58. la fen tre de guide n est pas affich sur cran p 46 18 L affichage de pr paratifs dispara t apr s 30 secondes Source d entr e s lectionn e et contr le de lampe gt Mode Contr le de la lampe Reportez vous la page 53 pour le Statut du contr le de la lampe v Remarque Les ic nes d avertissement de filtre et de remplacement de la lampe peuvent appara tre sur l cran en fonction de l tat d utilisation du projecteur Fen tre de de vid o PC s lection nn a E Entr e Ordinateur MENUF TOATE gt D placer SELECTA IE LS Input signal guidance window Signal inexistant Param tre d entr e actuel Vid o L entr e du signal est elle correcte Fen tre de de vid o PC s lection MENURA TALALO Ea Ep Fen tre de guide de Signal d entree Signal inexistant Param tre d entr e actuel RGB L entr e du signal est elle correcte Le c ble est il correctement branch SELECTS IAL D placer Fonctionnement de base Entrer un code PIN Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour entrer un chiffre Appuyez ensuite sur la touche de POINTAGE pour fixer le chiffre et d placer le pointeur cadre rouge sur la case suivante Le chiffre devient Si vous avez fix un chiffre Bo te de dialogue Entr e du code PIN incorrect servez vous de la touche de POINTAGE lt pour d placer le pointeur vers le chiffre que vo
59. le menu du projecteur 2 S lectionnez Mode veille dans le menu R glages et r glez le mode comme R seau Si vous r glez cette fonction sur R seau la partie r seau du projecteur sera constamment aliment e en courant m me si le projecteur est teint Si vous r glez cette fonction sur Mode eco la partie r seau sera teinte lorsque vous teindrez le projecteur Par cons quent il sera impossible de mettre le projecteur sous hors tension via les r seaux n lt x U lt x ce LL 34 Chapitre 4 Contr le du projecteur Contr le Cliquez sur Control dans le menu principal La m thode de configuration diff re selon le contenu de la page Cliquez sur le num ro de page pour changer de page et s lectionnez les l ments de r glage voulus amp Pour plus de d tails concernant chacun des l ments de commande reportez vous au mode d emploi du projecteur Initial setting Input System Sound Image acl computer Power amp Status koo Computer E i a Control Setting E mail setting Network Information SNMP setting Entr e Cette fonction permet de s lectionner le mode d entr e et le mode de source du projecteur Cliquez sur le bouton Set apr s avoir s lectionn le mode d entr e et le mode de source El ment Description AAT OLU i eerie S lectionne le mode d entr e du projecteur SOU cee S lectionne la source de signal de l entr e
60. le niveau des images entre Dynamique Standard Cin ma Tableau d cole Vert et Image 1 4 p 40 Ajust image Pour la source d ordinateur utilis pour r gler l image de l ordinateur Contraste Luminosit Temp rature de couleur Balance des blancs R G B Nettete et Gamma Pages 34 35 Pour la source vid o utilis pour r gler la qualit de l image Contraste Luminosit Couleur Teinte Temp rature de couleur Balance des blancs R G B Nettet Gamma R ducteur de bruit et Progressif Pages 41 42 cran Pour la source d ordinateur utilis pour r gler limage de l ordinateur Normal Vrai Large Pleine largeur Personnalis et Zoom Digital Pages 35 36 Pour la source vid o utilis pour r gler la taille de l image Normal Large et Personnalis p 43 Son Utilis pour r gler le volume ou pour couper le son p 24 R glages Utilis pour tablir les configurations de fonctionnement du projecteur Pages 44 57 Information Affiche les informations relatives la source d entr e Entr e Synchro horiz Synchro vert cran Langue Statut Lampes Compteur de la lampe Extinction automatique Verrouillage Verrouillage code PIN et T l commande p 58 R seau Reportez vous la section Configuration et utilisation du r seau du mode d emploi Guide L op ration principale s affiche Fonctionnement de base R glage du zoom et de la mise au point Tournez la bague d
61. lectionner les Fait appara tre les l ments de l ments de configuration et configuration et de contr le de contr le du projecteur selon le menu s lectionn 2 lt x UW lt ce LL 19 20 Chapitre 3 Configuration et utilisation de base Comment utiliser la page de configuration Pour contr ler et configurer le projecteur utilisez les menus de configuration du navigateur Web Les proc dures et les op rations de base utilis es habituellement dans ce manuel sont d crites ci apr s Exemple de page de configuration Le menu de configuration appara t lorsque vous cliquez sur l onglet du sous menu Chaque l ment poss de une plage de configuration valide respectivement Types de r glage Configuration par bo te de texte Entrez un nombre ou un texte puis cliquez sur le bouton Set OU Changez une valeur avec OU Configuration par menu d roulant S lectionnez un l ment l aide du bouton du menu d roulant puis cliquez sur le bouton Set Input Systems Sound Contrast Brightness Color Tint Color temp White balance Sharpness Ciamma Moise reduction Input System Sound Image ad ka LC Contrast Brightness i Ca lo ha Tint Tint Color temp White balance Hi E h Mid O aa Ah Low ree 32 amp La valeur apparaissant dans la bo te de texte indique la valeur actuelle Chaque l ment poss de une
62. mot de passe de connexion code PIN r seau pour le projecteur puis appuyez sur la touche Entree du clavier Si vous ne voulez pas configurer le code PIN r seau appuyez simplement sur la touche Entr e Lorsque le mot Hello apparait comme r ponse la connexion est tablie avec succes Le mot de passe 1234 est utilis a titre d exemple Telnet 192 168 1 201 aA Terminal telnet 80x24 Last login Tue Feb 26 16 43 39 on ttypl Welcome to Darwin PASSWORD 1 2 3 4 Macintosh gjf telnet Hello telnetz open 172 21 99 251 16664 Trying 172 21 99 251 Connected to 172 21 99 251 Escape character is PASSWORD 12434 Hello 4 Tapez les commandes en vous reportant au tableau ci dessous pour contr ler le projecteur puis appuyez sur la touche Entr e pour terminer Par exemple tapez Coo qui est une commande permettant d allumer le projecteur puis appuyez sur la touche Entr e V rifiez si le projecteur est bien allum Tapez en utilisant des caract res majuscules de 64 octets ASCII et des caract res mono octet Pour d connecter la communication appuyez sur la touche Ctrl et sur la touche J simultan ment tapez close puis appuyez sur la touche Entree du clavier gt close entr e Le tableau ci dessous donne une liste des commandes typiques utilis es pour contr ler ce projecteur pour plus de d tails concernant d autres command
63. nom d utilisateur User Name entr doit tre user et il est impossible de le changer Remarque Retour aux r glages de r seau Lorsque vous acc dez pour la premi re fois au projecteur ou que le code PIN r seau 0000 est tabli la connexion automatique est effectu e et la page de configuration principale suivante appara t MENU D placer SELECT To view this page you need to log in to area id user on 192 168 1 201 Your password will be sent in the clear Name user Password ee e e Remember this password in my keychain Connectez vous la page de configuration du projecteur 3 Affichage de la page de configuration principale La page de configuration principale suivante appara t selon le mode d affichage que vous avez s lectionn Vous pouvez effectuer diff rents types de r glage sur cette page Cliquez sur les menus pour afficher les pages de contr le et de configuration Page de configuration principale dans l affichage Initial setting Input System Sound Image adj P aS Contrast 99 Set Onglet de sous ower tatus e Brightness 99 PC Adj Osun Fait basculer l onglet de sous int Control menu Color temp Setting White balance E mail setting Network Sharpness Information Gamma Noise reduction MAEAEA SNMP setting Progressive Reset Store Load Standart Menu principal Page de configuration Pour s
64. oO D curit Verrouillage et Verrouillage code PIN Verrouillage Cette fonction vous permet d utiliser les fonctions de Ver Closed caption rouillage et Verrouillage code PIN pour assurer la s curit de J iist orain A avin ce fonctionnement du projecteur A 7 Puissance ventilation Cx Commende du ventilateur F3 Compteur du filtre z Historique des avertissements Verrouilla e R glages d usine Cette fonction interdit l utilisation du projecteur et de la Ti R glages riz yp t l commande par des personnes autres que les utilisa il teurs specifies amp S lectionnez Verrouillage et appuyez sur la touche SE ca AU Quitter Retour D placer Suivant El suivant LECT et s lectionnez l article voulu en appuyant sur les T touches A Y de pointage Ajust ordin Verrouillage code PIN Changement code PIN Mi Non verrouill amp 0 gah a verrouille le fonctionnement des com mandes du projecteur Pour effectuer le d verrouillage utilisez les commandes de la t l commande Te rye Efi Les verrouille le fonctionnement de la t l commande Pour effectuer le d ver rouillage utilisez les commandes du projecteur re MEMENUT OI ete 4 Retour gt Deplacer SELECT ETETA Sel See Reglages Si les commandes du projecteur sont verrouill es par m garde et que vous n avez pas la t l commande ou qu elle ne fonctionne pas contactez votre revendeur ou centre a de
65. par exemple 192 168 001 101 1 R glez sur 0 0 0 0 si le r seau ne poss de pas de passerelle routeur 2 R glez sur 0 0 0 0 si vous n utilisez pas la fonction E mail alert 3 Si vous utilisez le serveur DNS enregistrez le nom d h te inscrit dans le serveur DNS comme nom du projecteur Vous pouvez acc der au nom de ce projecteur partir de n importe quel ordinateur connect au r seau Si vous n utilisez pas de serveur DNS acc dez l aide de l adresse IP assign e au projecteur Toute la configuration r seau sera r initialis e aux param tres de l usine lors de la configuration 0 0 0 0 de l adresse IP Si vous effectuez des configurations inappropri es vous ne pouvez pas retrouver les nouvelles configurations r seau Assurez vous de les configurer correctement Dans le cas contraire vous ne r ussirez pas a vous connecter au projecteur Il est conseill de les noter Configuration de l e mail Configuration de l e mail Ce projecteur poss de une fonction E mail qui peut envoyer un message d alarme aux utilisateurs o a un administrateur s il d tecte une anomalie sur le projecteur ou un puisement de la dur e de vie de la lampe Cliquez sur E mail Setting dans le menu principal et suivez les tapes ci dessous ils our _smtpserver Power amp Status adm in abe xxx com t El ment Description SMTP Server ccc Configure le nom du serveur ou l adresse IP
66. passer dans le mode d extinction automatique s lectionn OFF Ready Shutdown si le signal d entr e est interrompu et que vous n appuyez sur aucune touche de commande pendant intervalle de temps sp cifi L intervalle de temps sp cifi peut tre r gl entre 1 et 30 min Pour passer en mode de mise sous tension lorsque le cordon secteur est connect la prise Pour s lectionner le mode de contr le de la lampe Normal Eco S lectionne le contr le de la dur e de la lampe Model Mode2 lorsque le temps d utilisation total d passe les heures d utilisation totales recommand es 2 lt x UW lt ce LL 39 40 Chapitre 4 Contr le du projecteur Setting 3 El ment Description Un Screen setting Settingl 2 3 Key TOCK htaccess D des TT commandes sur le projecteur o sur le Fan control Set la t l commande OFF Projector keys sn Hoo Remote control Filter counterth 16 Fan control Pour configurer la vitesse du ventilateur Roue Or Mode normal Factory default ONT ooon Mode altitude 1 No show ON2 sesesise se Mode altitude 2 Freeze Q Filter counter Affiche le temps d utilisation du filtre Closed caption Remettez le temps a z ro apres avoir nettoy le filtre Cliquez sur Reset une fen tre de confirmation s affiche et cliquez sur OK l heure sera r initialis e Filter warning Pour configurer le temps au bout duquel le message d alarme du f
67. qui protege le projecteur V rifiez l tat du t moin WARNING et le t moin POWER pour effectuer un entretien correct Le projecteur est teint et le t moin WARNING clignote en rouge Lorsque la temp rature interne du projecteur atteint un cer tain niveau le projecteur s teint automatiquement pour pro t ger l int rieur du projecteur Le t moin POWER clignote pendant que le projecteur se refroidit Une fois que le pro jecteur a suffisamment refroidi jusqu sa temp rature de fonctionnement normale vous pouvez le rallumer en appuy ant sur la touche ON STAND BY v Remarque Le t moin WARNING continue de clignoter m me apr s que la temp rature interne soit revenue la normale Lorsque le projecteur sera rallum le t moin WARNING arr tera de clignoter V rifiez ensuite les l ments suivants Avez vous laiss un espace suffisant pour assurer la bonne ventilation du projecteur V rifiez l tat de l installation pour voir si les fentes de ventilation ne sont pas obstru es Le projecteur n est il pas install proximit du conduit de ventilation d un climatiseur qui peut tre chaud Eloignez le projecteur du conduit de ventilation du climatiseur Les filtres sont ils propres Nettoyez r guli rement les filtres Le projecteur est teint et le t moin WARNING clignote en rouge Lorsque le projecteur d tecte une anomalie il s teint au tomatiquement pour prot ger les composants
68. signal ou en mode Auto e Le syst me doit tre sur NTSC ou sur Auto dans le syst me de S lection Vid o p 39 e L ic ne Closed caption est affich e en gris quand il est indisponible e Closed caption est indisponible lorsque le menu l cran et P Timer sont affich s 52 Closed caption Ajust ordin R glages amp T E E io i i MENURO TLA CTA 4 Retour a Ajust ordin Reglages TIV Quitter d Retour v Ajust ordin 6 BE FEB Reglages MENU Quitter 4 Retour Appuyez sur sur les touches de POINTAGE AV pour s lectionner Off CC1 CC2 CC3 ou CC4 puis appuyez sur la touche Choisir gt Deplacer gt Changer Controle de la lampe T l commande g S curit Puissance ventilation Commande du ventilateur Compteur du filtre Historique des avertissements R glages dusine SELECT Ce hs D placer gt Suivant Couleur Couleur IS LECTENTITE Lt ee vr Couleur Couleur Choisir R glages Contr le de la lampe Contr le de la lampe Cette fonction permet de changer la luminosit de l cran Normal Luminosit normale Mode eco Diminue la luminosit r duit la consom mation de courant de lampe et allonge la dur e de vie de la lampe Contr le de la dur e de la lampe Cette option s lectionne le fonctionnement de la lampe lorsque la dur e totale de l clairage d une lampe de passe le nombre total
69. sur l entr e Component El ment Description AUTO Bascule automatiquement sur le syst me de balayage correct du signal d entr e Les syst mes de balayage s lectionnables sont 480i 575i 480p 575p 720p 1035i et 1080i Son Cette fonction permet de r gler le son du projecteur Les valeurs figurant dans la bo te input System de texte repr sentent l tat ou la valeur de i commande actuelle Mute Sound Image ad Sound Image ad El ment Description Volume Pour r gler le volume sonore du haut parleur 0 63 Mute wees Pour couper le son ON OFF Commandes lt x lt x ce LL amp Sile mode Model Modes ExMode6 ExMode50 m moris dans l l ment R glage de l ordinateur t amp p 37 est disponible ils figurera aussi dans la liste avec le mode ci dessus 35 Chapitre 4 Contr le du projecteur R glage de l image Cette fonction permet de r gler l image projet e et de sauvegarder le mode d image Pour m moriser la valeur r gl e cliquez sur le bouton Store pour charger la valeur r gl e cliquez sur le bouton Load El ment Description Input System Sound Image ad Contrast eee men Pour r gler le contraste ji de l image 0 63 Jas Brightness csecseee Pour r gler la erent ee ae luminosit de l image Ke 32 0 63 Tint 32 COlOT 2 Pour r gler la Elor W F saturation des couleurs de l image 0 63 oa TA Pour r gler la teinte de Desi
70. sur la touche MENU pour faire apparai tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner Ajust Image puis appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner l l ment que vous voulez r gler puis appuyez sur la touche SELECT pour afficher la bo te de dialogue de r glage Appuyez sur les touches de POINTAGE lt gt pour ajuster la valeur de r glage Contraste Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour diminuer le contraste et sur la touche de POINTAGE B pour augmenter le contraste de 0 63 Luminosit Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour diminuer la luminosit et sur la touche de POINTAGE gt pour augmenter la luminosit de 0 63 Couleur Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour diminuer l intensit de la couleur et sur la touche de POINTAGE pour augmenter l intensit de la couleur de 0 63 Teinte Appuyez sur les touches de POINTAGE lt gt pour ajuster la valeur de la teinte afin d obtenir un meilleur quilibre du contraste de 0 63 Temp rature de couleur Appuyez sur les touches de POINTAGE lt gt pour s lection ner le niveau de temp rature de couleur souhait Haut M dium Bas ou Tr s Bas Balance des blancs Rouge Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour claircir les tons rouges et sur la touche de POINTAGE B pour approfondir les tons de 0 6
71. sur les touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour Ge s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur la _ Image3 touche SELECT Dynamique z Pour le visionnement de l image dans une salle lumineuse Menu SELECTION IMAGE Standard Entr e Mode d image normal pr r gl sur le projecteur Cin ma Ajust image Niveau d image r gl avec ton fin D cran i Son Tableau d cole Vert R glages Pour l image projet e sur un tableau d cole Information Ce mode contribue am liorer l image projet e sur un ALT SELECT Suivant gt Suivant tableau d cole Ce mode est efficace principalement sur un O Daplacar tableau de couleur verte mais est peu efficace sur un tab leau de couleur noire Support de couleur Lors d une simple projection sur un mur de couleur vous dd pouvez obtenir la couleur d image proche de celle projet e Cin ma sur un cran blanc en s lectionnant la couleur identique i TONORA SOPRA Support de couleur celle du mur parmi les quatre image 4 couleurs preselectionnees Image 2 Image 3 Image 4 Image 1 4 Image pr r gl e d utilisateur dans le menu Ajust image re portez vous aux pages 41 42 Cette m moire d image est fournie dans chaque ordinateur composant source d entr e vid o et s vid o MENIKO TIR 2 19 4 Retour D placer SELECT EEI 40 R glage de l image 1 Appuyez
72. syst mes PAL SECAM NTSC NTSC 4 43 PAL M et PAL N VENUE Quitter 4 Retour gt D placer SELECT Mtr Le Menu SYSTEME AUDIO VIDEO Component Component Entr e Ordinateur 1 Component Auto Ordinateur 2 RGB z oy Vide Le projecteur d tecte automatiquement le signal vid o A entr puis se r gle automatiquement pour offrir un fonc tionnement optimal FORMAT DE SIGNAL VIDEO COMPONENT Si le projecteur ne peut pas reproduire l image vid o cor recte il faut s lectionner un format de signal vid o compo nent sp cifique parmi 480i 575i 480p 575p 720p 1035i et 1080i ET Quitter 4 Retour gt D placer b Suivant Suivant L Ajust ordin it GE Em go Va Remarque i Il n est pas possible de s lectionner le menu SYSTEME ae AUDIO VIDEO lorsque RGB Scart est selectionne see AUIS tot A Depteces EE Choisir 39 Entr e vid o S lection du mode d image Op ration directe T l commande Touche IMAGE S lectionnez un mode d image parmi Dynamique Stan ww O dard Cin ma Tableau d cole Vert Support de cou oo C leur Image 1 Image 2 Image 3 et Image 4 en appuyant Pe Mon MI TE sur la touche IMAGE de la t l commande ep SANYO Op ration par Menu NC m Tableau d cole Vert 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire apparai Touche IMAGE tre le menu l cran Appuyez sur les touches de DT POINTAGE A Y pour s lectionner Selection image puis appuyez
73. 0 51 Adresse IP 192 168 10 61 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut 192 168 10 1 Passerelle par d faut 192 168 10 1 Passerelle par d faut 192 168 10 1 Passerelle par d faut 192 168 10 1 DNS 192 168 201 1 DNS 192 168 201 1 DNS 192 168 201 1 DNS 192 168 201 1 Groupe r seau 192 168 10 x pa Nom de l ordinateur PC51 ordinateur de contr le PCOS via la passerelle PC205 192 168 200 5 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut 192 168 200 1 DNS 192 168 201 1 Nom de l ordinateur Adresse IP Concentrateur Passerelle routeur f Adresse IP 192 168 200 1 00000000 OO 00000000 OO Adresse IP 192 168 100 1 Adresse IP 192 168 10 1 Concentrateur a Nom de l ordinateur PC61 N lt x UW a lt x ce LL 45 Chapitre 5 Appendice Utilisation de telnet Vous pouvez contr ler le projecteur en utilisant l application telnet install e dans votre ordinateur Normalement l application telnet est utilisable sur votre ordinateur Le port telnet 10000 est utilis pour contr ler le projecteur Contr le Par exemple si vous utilisez l application par exemple si vous utilisez l application telnet de Windows XP Professional telnet de Mac OS X v 10 4 1 S lectionnez le sous menu Run depuis
74. 1 S lectionnez Terminal sous le menu Start de l ordinateur Tapez Applications gt Utilities telnet dans la zone de texte Open dela nn mov cotosync uty fen tre affich e puis pressez le bouton Sum Tures E Digtal Coior Merer os Mau ire Im T ss H l yaa EE TR E TERE Dene ot a progran fotey ocr ER ECS e o T nn oe i y t foe eae j FN Pictures 7 TextEdit a Terminal v ESS As IE Le Utilities l VoiceOver Utility 1 of 25 selected 60 42 GB available Saisissez ce qui suit dans la fen tre affich e gt telnet entr e 096e Terminal telnet 80x24 Last login Wed Jon SA 66 17 19 on ttypi Welcome to Darwin Macintosh gif telnet telnet J 2 l application telnet d marre et la fen tre suivante appara t alors Tapez la commande suivante pour connecter le projecteur gt open 192 168 1 201 10000 entr e C WINDOWS System32 telnet exe 6606 Terminal telnet 80x24 Welcome to Microsoft Telnet Client Last Logini TOF ree CE Welcome to Darwin Escape Character is CTRL t Macintosh gj telnet telnet open 172 21 99 251 14446 Microsoft Telnet open 192 168 1 261 19698 Trying 172 21 99 251 Connected to 172 21 99 251 Escape character is PASSWORD J Utilisez l adresse IP assign e au projecteur 46 Utilisation de telnet 3 Lorsque la communication est tablie correctement le mode PASSWORD appara t dans la fen tre Tapez le
75. 100 SUBNET MASK 255 255 0 0 255 255 255 0 255 255 255 0 GATEWAY ADDRESS 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 DNS ADDRESS 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 Chapitre 3 Configuration et utilisation de base Ce chapitre d crit l utilisation de base et les r glages effectu s pour contr ler le projecteur en utilisant le navigateur Web L ordinateur et le projecteur doivent tre connect s au r seau et l adresse r seau correctement configur e 2 lt x UW f ce LL 17 18 Chapitre 3 Configuration et utilisation de base Connectez vous la page de configuration du projecteur 1 Saisissez l adresse IP Lancez le navigateur Web install dans Network Microsoft Internet Explorer votre ordinateur saisissez l adresse IP dans File Edt View aoe T la barre Address du navigateur puis appuyez sur la touche Enter Q pack amp 2 P ES Address http 192 166 1 201 Saisissez l adresse que vous avez configur e dans le champ Configuration A du r seau amp p 12 4 G bttp 192 168 1 201 CT Amazon co jp Yahoo JAPAN News 147 T 2 Connexion Si le mot de passe a t tabli sur la page de connexion la fen tre d authentification appara t Dans ce cas tapez user dans la zone de texte User Name et le Code PIN r seau de connexion dans la zone de texte Password puis cliquez sur le bouton OK Log in Le
76. 20 e Lorsque la fonction de D marrage rapide activ e le projecteur est allum automatiquement en connectant simplement le cordon d alimentation secteur une prise secteur p 52 e La vitesse de fonctionnement des ventilateurs change en fonction de la temp rature interne du projecteur e Ne rangez pas le projecteur dans son tui avant qu il ait suffisamment refroidi e Si le t moin WARNING clignote ou s allume en rouge reportez vous la section T moin WARNING la page 59 e Pendant que le t moin POWER clignote le refroidissement de la lampe est en cours et il est impossible d allumer le projecteur Attendez que le t moin POWER cesse de clignoter avant de rallumer le projecteur e Le ventilateur arr tera de tourner imm diatement si le cordon d alimentation est d branch juste apr s avoir teint le projecteur e Le projecteur peut tre allum apr s que le t moin POWER se soit allum en rouge En effectuant le processus normal de mise hors tension avec refroidissement par le ventilateur on r duit le temps d attente n cessaire avant de pouvoir red marrer le projecteur en comparaison avec le temps d attente si le cordon d alimentation est d branch imm diatement apr s la mise hors tension teindre l affichage dispara t apr s 4 secondes Fonctionnement de base Utilisation du menu l cran Vous pouvez r gler ou configurer le projecteur en utilisant le menu l cran
77. 23 46 Touche SELECT Ex cute l l ment s lectionn p 21 Agrandit compresse l image en mode de ZOOM DIGITAL p 36 Touche COMPONENT S lectionne la source d entr e COMPONENT p 38 Remarque Pour garantir la s curit des op rations veuillez observer les pr cautions suivantes Ne pliez pas la t l commande ne la laissez pas tomber ne l exposez pas l humidit ou la chaleur Pour le nettoyage utilisez un chiffon doux et sec N appliquez pas de benzine de diluant de produit vaporis ou de produit chimique sur la t l commande 11 Nom des composants et leurs fonctions Installation des piles de la t l commande 1 Ouvrez le comparti 2 Installez des piles 3 Replacez le couver ment des piles neuves dans le com cle du compartiment partiment des piles Deux piles format AAA Pour assurer une bonne orientation des polarit s et veillez gt ce que les bornes des piles soient fermement en contact avec les broches du logement e Utilisez deux 2 piles alcalines AAA ou LROS Remplacez toujours toutes les piles en m me temps N utilisez pas une nouvelle pile avec une pile us e Evitez tout contact avec de l eau ou d autres liquides N exposez pas la t l commande une humidit excessive ou la chaleur Ne faites pas tomber la t l commande Si les piles ont fui dans la t l commande essuyez le compartiment des piles et installez de nouve
78. 3 Balance des blancs Vert Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour claircir les tons verts et sur la touche de POINTAGE B pour approfondir les tons de 0 63 Balance des blancs Bleu Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour claircir les tons bleus et sur la touche de POINTAGE B pour approfondir les tons de 0 63 v Remarque Entr e vid o Menu Ajust image z Entree S lection image R eglages information R seau EN Quitter D placer gt Suivant SELECT RSI LE Mode de l image s lectionn e Luminosit a Ajust ardin Couleur Teinte Temp rature de couleur Ajust image Rouge Vert Bleu Nettet Gamma R ducteur de bruit Progressif Reset M moriser T Quitter Retour gt D placer Appuyez sur les touches de POINTAGE lt gt pour ajuster la valeur de r glage EM Quitter D filer 4 gt Ajuster Retour e Lorsque l une des options Balance des blancs Rouge Vert ou Bleu est r gl e Temp rature de couleur passera Utilisateur e La Teinte ne peut pas tre s lectionn e lorsque le syst me vid o est PAL SECAM PAL M ou PAL N p 39 e Lorsque Tableau d cole Vert ou Support de couleur est s lectionn dans le menu S lection image la Temp rature de couleur passera Tableau d cole ou Support de couleur 41 Entr e vid o Nettet Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour diminuer la net tet
79. ATION ET D ENTRETIEN IMPORTANTES POUR LES UTILISATEURS DE UE Le symbole et les syst mes de recyclage voqu s ci dessous s appliquent uniquement aux pays de UE Votre produit est con u et fabriqu avec des composants et des mat riaux de hautes qualit s qui peuvent tre recycl s et ou r utilis s Le symbole signifi e que les quipements lectriques et lectroniques les batteries et les accumulateurs ne doivent pas tre mis au rebut avec les d chets domestiques l issue de leur dur e de vie Remarque Si un symbole chimique est imprim sous le symbole le symbole chimique indique que la batterie ou l accumulateur contient une certaine concentration de m taux lourds Les m taux sont indiqu s de la mani re suivante Hg mercure Cd cadmium Pb plomb Il existe diff rents syst mes de collecte pour les quipements lectriques et lectroniques les batteries et les accumulateurs usag s au sein de l Union europ enne Veuillez mettre les quipements au rebut de mani re correcte aupr s de votre centre de recyclage de collecte des d chets local Aidez nous pr server l environnement dans lequel nous vivons Les machines ou appareils lectriques et lectroniques contiennent fr quemment des mati res qui si elles sont trait es ou limin es de mani re inappropri e peuvent s av rer potentiellement dangereuses pour la sant humaine et pour l environnement Cependant ces mati res sont n cessaire
80. Auto PAL SECAM NTSC NTSC 4 43 PAL M PAL N Selection image Dynamique Standard Cin ma Tableau d cole Vert Support de couleur Rouge Bleu Jaune Vert Image 1 Image 2 Image 3 Image 4 Ajust image Contraste 0 63 Luminosit _ 0 63 Couleur 0 63 Teinte _ 0 63 Temp rature de couleur Tr s Bas Bas M dium Haut Utilisateur Rouge 0 63 Vert M __0 63 Bleu _ 0 63 Nettet 0 15 Gamma _ 0 15 R ducteur de bruit Off L1 L2 Progressif Off L1 L2 Film Reset _ Ou i Non M moriser Image 1 Image 2 Image 3 Image 4 cran Normal a Personnalis Echelle H V H amp V On Off Position H V Adapter Oui Non Reset Oui Non T Langue Position du menu R glages auto 17 langues disponibles Recherche d entr e Off On1 On2 R glage PC auto L on off Keystone automatique Auto Manuel Off Trap ze M moriser Reset Fond Bleu Utilisateur Noir Affichage _ On Arr t cpte a reb Off Logo Selection logo Off Pr r glage Utilisateur Capture L___Oui Non Verrouillage logo par code PIN t Off On Changement logo code PIN Plafond _ On Off Arri re On Off Connectique Ordinateur 2 Retour cran
81. Indique l tat de la surveillance des cibles Lorsque des erreurs sont d tect es le nom de la cible l ic ne et les l ments d erreur sont indiqu s en rouge Colonne d tat Colonne de la liste d tat Indication du nombre d appels Indique le nombre d appels pendant la surveillance Indication des v nements Indique l v nement ALERT TRAP SYSERR lorsque l v nement s est produit 1 Fichier dans lequel les informations du journal des v nements et les informations de la cible de Surveillance sont m moris es Pour plus de d tails reportez vous la section M morisation du fichier de gestion p 28 Remarque Quitter P Network Manager Le PJ Network Manager ne peut pas ouvrir plusieurs fen tres d tat simultan ment Quitter PJ Network Manager Pour quitter le PJ Network Manager cliquez sur la case de fermeture situ e dans le coin sup rieur droit de la fen tre d tat ou s lectionnez Exit dans le menu File Arborescence des menus Menu Sous menu File New Open Save Save As Exit Target Target monitoring Target addition Target editing Target deletion Group setting Warning value setting Telnet setting Commands batch processing Timer setting System Target batch registration System default setting Column selection Font setting Display Update Target display Alert display Event log display Command history display Tool bar Help Version infor
82. J Network Manager nee 6 D sinstallation du PJ Network Manager ins 6 Chapitre 3 Fonctionnement de base T7 Lancer et quitter PJ Network Manager rennes 8 Nomenclature de la fen tre d tat 8 Quitter PJ Network Manager 9 Arborescence des MENUS nn 9 Qu est ce qu une CiDI nn 9 Nomenclature des boutons de la barre d outils ssssssssssisssssrrssssrssssrrsssrrrsssrrrassrrrsseressssrersss 10 Affichage de l ic ne de la cible 10 Ajout de la cible nn nn nn 11 Ee 1 A nC CAE Fee A E meant ee OO nee nn ee A E E 11 SUP E EE E A E E oe nt rT en nee 11 Configuration de la valeur d avertissement in 12 D marrage de la surveillance de la cible rs 12 Lorsqu une alarme se d clenche sur la ciDIe nn 13 Lorsqu un v nement de trap se d clenche sur la cible usss ie Juestce guun MODE nant E E AEN 13 Arr t de la surveillance de la cible nr 14 Affichage de toutes les informations d tat de la cible 14 Configuration du groupe Cible nn 14 Configuration du mot de passe de TEINEt nine 15 Configuration des commandes de traitement par lots pour les multiples cibles s lectionn es ire 15 Configuration de la minuterie pour les cibles 16 Configuration du r glage par d faut nine 17 Personnalisation de la liste d tat inner 19 Visionnement des informations d alarme 22 Visionnement du journal des v nements nine 23 Description de Event Type Warning column Warning value v nements types colonne d avertissement valeur d avertiss
83. Language Fait basculer la langue d affichage sur la page de configuration Anglais ou japonais Model name sssssssssisse Indique le nom du mod le du projecteur Network PIN code Configure le code PIN r seau pour la connexion la page de configuration c p 23 PILIN K essssesemisensa Active ou d sactive l authentification du mot de passe de PJLink t p 23 Password Mot de passe pour la fonction PJLink ts p 23 R glage initial Configuration du Code PIN r seau La configuration du code PIN r seau permet d interdire l acc s au projecteur par une Language personne non autoris e depuis les r seaux Model EE Entrez un nombre 4 chiffres comme code dns PIN r seau dans la bo te de texte puis cliquez sur le bouton Set Le projecteur begins restarting and it takes about 10 seconds Fermez Quittez le navigateur Web et acc dez nouveau la page de connexion en 10 secondes Ceci permet d effectuer l authentification de connexion de fa on fiable Le code PIN r seau par d faut est 0000 lorsqu aucun code PIN r seau n a t configur PJLink 2 Lorsque vous connectez le projecteur au r seau il est recommand de configurer un nouveau code PIN r seau Comme code PIN r seau seul un nombre quatre chiffres est valide Configuration de PJLink et du mot de passe Ceci permet d activer ou de d sactiver authentification du mot de passe de PJLink Si On est r gl avec le menu d r
84. Les l ments figurant dans la liste sont fixes amp Vous pouvez changer l ordre de la liste de journal d v nements en cliquant sur le nom de la colonne que vous voulez trier Le tri s effectue en ordre ascendant ou descendant en cliquant chaque fois sur le nom de la colonne amp Vous pouvez changer la largeur de la colonne en faisant glisser le bord droit de la colonne Vous pouvez changer l ordre de la colonne en faisant glisser d poser la colonne Il est impossible de supprimer la colonne PJ NETWORK MANAGER 23 MODE D EMPLOI Chapitre 3 Fonctionnement de base Description de Event Type Warning column Warning value v ne ments types colonne d avertissement valeur d avertissement Un connected Connect Connected Acquisition error PowerFailure TemperatureError Normal AfterTempError Power status RS232CFailure Power management ON Une anomalie s est produ Shutter management ite ee LampFailure OFF Lanomalie a t suppri m e Signalsinterrupted Inside Temperature status A C External Temperature status Failure Lamp time 1 a 4 dur e de r glage vous a la Lamp status 1 a 4 ante Normal Standby PowerOFF PowreFailure Power status Ne PEN PowerManagement One hot Inside Temperature status A C SignallsInterrupted SignallsInterrupted LampReplacementTime Lamp time 1 a 4 dur e de la lampe FilterReplacementTime dur e du filtre AutoPlayError Non disponible Error MailError
85. Les menus ont une structure hi rarchique avec un menu principal divis en sous menus eux aussi divis s en d autres sous menus Pour plus de d tails con cernant la proc dure utilis e pour effectuer les r glages reportez vous aux sections correspondantes dans ce mode d emploi 1 Appuyez sur la touche MENU du projecteur ou de la t l commande pour afficher le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner une ic ne de menu Appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT pour ac c der aux l ments du sous menu L l ment s lec tionn prend la couleur ORANGE Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner l l ment de sous menu souhait et ap puyez sur la touche SELECT pour utiliser l l ment s lectionn Appuyez sur les touches de POINTAGE A V lt gt pour ajuster le r glage ou basculer entre chaque option et appuyez sur le bouton SELECT pour l activer et re tourner au sous menu Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour retourn er au menu principal appuyez nouveau sur la touche MENU pour quitter le menu l cran Commandes sur le projecteur Touches de POINTAGE pointe de fl che O O Touche SELECT MENU SELECT Touche MENU T l commande Touches de POINTAGE pointe de fl che Touche SELECT MENU SCREEN KEYSTONE INFO A FRE ZE NO SHOW P TIMER LAMP Touche MENU Men
86. Les panneaux cristaux liquides sont fabriqu s en suivant les normes les plus hautes Au moins 99 99 des pixels sont efficaces toutefois une proportion infime 0 01 ou moins des pixels pourront tre inefficaces selon les caract ristiques des panneaux cristaux liquides Pi ces en option Les pi ces mentionn es ci dessous sont fournies en option Si vous commandez ces pi ces indiquez le type et le N de mod le au revendeur N de mod le C ble VGA COMPONENT POA CA COMPVGA C ble VGA SCART POA CA SCART C ble VGA 10 m KA MC DB10 13 Annexe Avis PJ Link Le pr sent projecteur est conforme au Standard PJLink de Classe 1 de JBMIA Japan Business Machine and Infor mation System Industries Association Ce projecteur prend en charge toutes les commandes d finies par la classe 1 de PJLink et est en conformit avec la norme PJLink de classe 1 Pour obtenir le mot de passe PJ Link reportez vous la page 49 du mode d emploi la section Configuration et utilisation du r seau Entr e du projecteur Entr e PJLink Param tre Ordinateur 2 Analogique RGB 1 11 RGB 2 12 Ordinateur 1 Component RGB 3 13 RGB Scart RGB 4 14 Vid o VIDEO 2 22 Vid o S vid o VIDEO 3 23 PJLink est une marque d pos e de JBMIA et une marque en instance dans certains pays r2Link 74 Annexe Configuration des bornes COMPUTER IN 1 COMPONENT IN COMPUTER IN 2 MONITOR OUT ANALOG
87. MPUTER 1 ae Touche INPUT Ordinateur 1 RGB AUTO SETUP VIDEO S VIDEO COMPONENT Ordinateur 1 RGB ce eo A _ SELECT _ Ordinateur 2 RGB Touche COMPONENT Ordinateur 1 Component Operation par Menu Menu ENTREE 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaitre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner Entree puis appuyez sur la tou che de POINTAGE ou sur la touche SELECT car et Ajust image 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s cran lectionner Ordinateur 1 puis appuyez sur les touche de UE POINTAGE P R glages information 3 Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner Component ou RGB Scart puis appuyez R seau sur la touche SELECT MENURO MIS GIA gt D placer gt Suivant SELECTS rik Component Lorsque la source d entr e parvient d un ap pareil vid o connect la borne COMPUTER in Da to 2 Vid o S vid o IN 1 COMPONENT IN par un cable VGA Component selectionnez Component RGB Scart Lorsque la source d entr e parvient d un ap pareil vid o connect la borne COMPUTER IN 1 COMPONENT IN par un c ble VGA Scart s lectionnez RGB Scart hosel em q Syst me MENUT eT bac 1a 4 Retour Deplacer gt Suivant SELECT KLT IGA i Ajust ordin Component RGB Scart Remarque Lorsque la fonction de Recherche d entr e est sur On ou On2 le signal d entr e sera reche
88. NI COMPUTEWN2 Au comer Ld N S55 00 OS amp 5 AUDIO OUT st r o es O CD C C es C es C v Remarque Avant de brancher les c bles Lorsque la sortie AUDIO OUT est branch e le haut d branchez d abord de la prise parleur int gr au projecteur n est pas disponible secteur les cordons alimentation Pour plus de d tails concernant la commande des du projecteur et de l appareil cables en option reportez vous a la page 73 exterieur 16 Installation Branchement du cordon d alimentation secteur Ce projecteur utilise une tension nominale d entr e de 100 120 V CA ou 200 240 V CA Le projecteur fera automa COMPUTER IN 1 COMPUTER IN 2 i i j r MONITOR OUT tiquement p sie de la ie Aa est Leomonin ADO ere GED sun con u pour fonctionner avec des syst mes d alimentation K r VIDEO IN monophas s avec conducteur neutre de prise de terre Pour r duire les risques de d charge lectrique ne branchez pas S39 839899859E5 le projecteur dans un autre type de syst me d alimentation Se Je En cas de doute consultez votre revendeur agr ou la compagnie d lectricit locale UUQUUCUUUOUULOUU0 k T Branchez le projecteur l quipement p riph rique avant d allumer le projecteur A ATTENTION La prise de courant doit se trouver proximit de cet appareil et tre facilement accessible Branchez le cordon d alimentat
89. R glages Historique des avertissements Cette fonction enregistre les op rations anormales pendant le fonctionnement du projecteur et s en sert pour diagnos tiquer les pannes L historique affiche jusqu 10 avertisse ments avec en t te de liste le message d alerte le plus r cent suivi par les messages d alerte pr c dents dans l ordre chronologique Remarque Lorsque la fonction R glages d usine est ex cut e tous les messages d alerte sont supprim s R glages d usine Cette fonction remet aux valeurs par d faut toutes les val eurs de r glage sauf celles du logo d utilisateur du Ver rouillage code PIN du Verrouillage logo par code PIN du compteur de lampe et du compteur du filtre R glages d usine Closed caption Controle de la lampe T l commande S curit Puissance ventilation Commande du ventilateur Compteur du filtre Historique des avertissements R eglages MENU Quitter 4 Retour gt D placer SELECT ESTING Uns Retour aux r glages d usine Oui MENUS ORT ha TT gt D placer SELECT Medea MENURO TEAL IA gt D placer SELECT RA IL of Information Affichage des informations relatives la source d entr e Le menu Informations sert v rifier l tat du signal d image en cours de projection ainsi que le fonctionnement du projecteur Op ration directe Appuyez sur la touche INFO de la t l commande pour af T l commande ficher le menu In
90. S C ble crois UTP Nom de l ordinateur PCO5 Adresse IP 192 168 0 5 Nom du projecteur PJO1 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Adresse IP 1 192 168 0 2 Passerelle par d faut Masque de sous r seau 255 255 255 0 DNS Passerelle par d faut 0 0 0 0 DNS 0 0 0 0 Connexion du projecteur PJO1 l ordinateur de contr le PCOS via le concentrateur Concentrateur JL Sur un autre r seau Nom de l ordinateur PCO5 Adresse IP 192 168 0 5 Nom du projecteur PJO1 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Adresse IP 192 168 0 2 Passerelle par d faut Masque de sous r seau 255 255 255 0 DNS Passerelle par d faut 0 0 0 0 DNS 0 0 0 0 Nom de l ordinateur PC10 Adresse IP 192 168 0 10 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut DNS amp Lorsque le projecteur est connect l ordinateur directement sans concentrateur le c ble crois UTP doit tre utilis Exemples de connexion Passerelle Routeur install sur le r seau Connexion du projecteur PJO1 Entr e Nom du projecteur PJO1 Adresse IP 192 168 200 15 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut 192 168 200 1 DNS 192 168 201 1 Groupe r seau 192 168 200 x Sur un autre r seau Bureau Concentrateur JL Nom de l ordinateur PCO5 Nom de l ordinateur PC10 Adresse IP 192 168 10 5 Adresse IP 192 168 10 10 Adresse IP 192 168 1
91. ST ME D ORDINATEUR 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire apparai tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner Entr e puis ap puyez sur la touche de POINTAGE ou sur la touche SELECT Utilisez les touches de POINTAGE AY pour s lectionner Syst me puis appuyez sur la touche de POINTAGE gt ou sur la touche SELECT Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner le syst me souhait puis appuyez sur la touche SELECT Aucun signal d entr e ne parvient de l ordinateur Menu SYSTEME D ORDINATEUR Entr e Ordinateur 1 Ordinateur 2 Vid o S vid o E i w F3 do V i C Quitter 4 Retour D placer gt Suivant SELECT De LL Le menu SYSTEME D ORDINATEUR Le syst me s lectionn s affiche Menu SYSTEME D ORDINATEUR A Entr e Posts Ha AUOT Quitter d Retour ll est possible de s lectionner Mode personnalis 1 5 gt Deplacer les systemes dans cette boite de dialogue r gl dans le menu AJUST ORDIN Pages 31 32 29 Entr e d ordinateur R glage PC Auto La fonction R glage PC auto permet de r gler automatiquement les l ments Synchro fine Total de points Horizontal Vertical Clamp Surface affich horiz et Surface affich vert pour s adapter votre ordinateur Op ration par Menu R glage PC auto 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire apparai tre le menu l cran Appu
92. Standby in proper user operation signifie que le projecteur est allum en utilisant le navigateur Web puis qu il est mis en mode veille l aide de la touche ON STANDBY du projecteur ou de la t l commande amp est possible de r gler 99 999 heures au maximum pour le r glage de l heure 30 Chapitre 4 Contr le du projecteur Ce chapitre d crit le contr le et la configuration du projecteur en utilisant le navigateur Web 2 lt x UW T ce LL 31 32 Chapitre 4 Contr le du projecteur Contr le de l alimentation et v rification de l tat Cliquez sur Power amp Status dans le menu principal La page de contr le appara t alors Vous pouvez contr ler l alimentation du projecteur en cliquant sur le bouton ON ou Standby dans la page Initial setting ENNEA Power ON Power amp Status Status Mormal p PC Adi Power control o st DS Control A Setting z E mail setting gt 2 Network a Information SNMP setting La fen tre de confirmation repr sent e ci dessous appara t lorsque vous pressez le bouton Standby a LL FE I ORO OO oor LY Turn to standby Fen tre de confirmation surgissante El ment Description PJ status Power nossos Affiche l tat de la lampe ON OFF On starting up On cooling down essers Affiche l tat de l alimentation du projecteur Reportez vous la page suivante Power control Pour contr le
93. a s lection de cibles multiples les minuteries sont configur es sur toutes les cibles s lectionn es Timer selection Timer setting Execution Action go MOH FEI 10 00 00 M Execution date f Everday Specify the date of week Execution time 10 03 25 AM EE Acton Cancel Timer El ments Description Execution date Pour d finir la date d ex cution de la minuterie Tous les jours ou chaque jour Execution time Pour d finir le temps d ex cution de la minuterie hh mm ss ACTOR ne Pour configurer les v nements Configuration du r glage par d faut Configuration du r glage par d faut Vous pouvez configurer les informations de surveillance et les informations d e mail en proc dant comme suit I S lectionnez System default setting dans le menu System La fen tre de r glage appara t alors 2 Basculez en cliquant sur l onglet Monitoring information ou E mail information pour chaque r glage Informations de surveillance System default setting Monitoring information E mail information Monitoring interyal Minute Temperature unit Fahrenheit m Event reception process M Sound warning alarm Send e mail Display warning dialogue Monitoring information El ments Description Monitoring interval Regle l i
94. ages manuels Pages 31 32 Correction du trap ze Si une image projet e comporte encore une d formation du trap ze apr s avoir appuy sur la touche AUTO SETUP des commandes du projecteur ou sur la touche AUTO SET de la t l commande corrigez l image manuellement comme suit Appuyez sur la touche KEYSTONE de la t l commande La bo te de dialogue de Trap ze appara t Appuyez sur les touches de POINTAGE A pour corriger la d formation du trap ze Le r glage du trap ze peut tre m moris report ez vous la page 46 R duisez la largeur sup rieure en appuyant sur la touche de POINTAGE A gt R duisez la largeur inf rieure en appuyant sur la touche de POINTAGE V Bague de mise au point Commandes sur le projecteur l WARNING ON STAND BY Touche AUTO SETUP Be Se AD SEIU eet OU O Touches de POINTAGE A Y MENU SELECT T l commande AUTO SET ON STAND BY wo a Touche AUTO SET COMPUTER wo VIDEO S VIDEO COMPONENT Touches de POINTAGE AV MENU SCREEN KEYSTONE INFO a gt a Touche KEYSTONE Trapeze 4 gt e Les fl ches blanches qu il n y a aucune correction e Une fl che rouge indique le sens de la correction e La fl che dispara t sur la correction maximum e Si vous appuyez nouveau sur la touche KEYSTONE de la telecommande pendant que la bo te de dialogue du Trapeze est affich e le r
95. ara t a l La commande effectu e est invalide Effectuez une op ration valide cran La commande sur le projecteur n est pas disponible si ce dernierest sur Verrouillage sous S curit dans la section REGLAGE Reportez vous la page 54 Les Commandes sur le projecteur ne fonctionnent pas Impossible de d verrouiller le Ver Contactez votre revendeur ou votre centre de services rouillage logo par code PIN le ver rouillage des touches ou le verrouil lage du code PIN de s curit 66 Annexe WARNING Ce projecteur contient des composants places sous haute tension Ne tentez pas d ouvrir le coffret Si le probl me persiste apres avoir suivi toutes les instructions d utilisation adressez vous votre revendeur ou un centre de service Indiquez lui le num ro de mod le et expliquez le probleme de fa on d taill e Nous vous indiquerons comment obtenir le service n cessaire La marque CE est une marque Ce symbole marqu sur la de conformit aux directives de la c UL US LISTED plaque d identification indique Communaut Europ enne CE que le produit figure sur la liste des Underwriters Laboratories TE Inc L appareil a t con u pixelworks et fabriqu conform ment Circuits int gr s Pixelworks utilis s aux normes de s curit U L rigoureuses contre les risques d incendie les accidents et les lectrocutions 67 Annexe Arborescence des menus Entr e d
96. ara t alors S lectionnez Oui pour capturer l image projet e el Seo Apr s avoir capture l image projet e allez sur la fonction Selection logo et configurez la comme Utilisateur L image captur e sera ensuite affich e au prochain d marrage du R eglages projecteur TS Quitter 4Retour gt D placer SELECT I TUE 44 18 Pour annuler la fonction de capture s lectionnez Oui dans la bo te de dialogue Quitter OK v Remarque Non Y Quitter D placer Choisir e Avant de capturer une image s lectionnez Standard dans le Menu SELECTION IMAGE pour capturer une image correcte Pages 33 40 e Un signal provenant d un ordinateur peut tre captur jusqu au mode XGA 1024x768 Un signal d un appareil vid o peut tre captur sauf pour 720p 1035i et 1080i e Lors de la capture d une image qui a t r gl e par la fonction Trap ze les donn es de r glage sont automatiquement r initialis es et le projecteur capture une image sans r glage du trap ze e Lorsque la fonction Verrouillage logo par code PIN est On Capture ne peut pas tre s lectionn e Lors du d but de la capture d une nouvelle image l image pr c demment enregistr e est effac e m me si vous annulez la capture en cours e Lorsqu il n existe pas d image captur e ou lorsque cette image est interrompue pendant sa capture Utilisateur n est pas inclus dans le menu Selection logo vous pouvez uniquement bascule
97. ari version 3 0 ou plus r cente Cette fonction permet de contr ler et configurer le projecteur La mise en page dans le navigateur peut l g rement varier selon le type d application ou de syst me d application utilis Microsoft Outlook Microsoft Outlook Express Netscape Mail Internet Mailer Logiciel d application internet requis pour recevoir des alertes mails envoy es par ce projecteur Si vous n utilisez pas la fonction E mail alert cette application n est pas requise Navigateur Web Sp cifications du r seau du projecteur Borne LAN Standards de communication 100Base TX 100 Mbits s 10Base T 10 Mbits s des donn es n lt x U lt x ce LL Chapitre 1 Pr paratif Limite de connexion entre ce projecteur le concentrateur ou l ordinateur Les cables LAN appropri s sont limit s par leur longueur et par leur type comme suit Projecteur Ordinateur C ble crois UTP avec cat gorie 3 ou 5 1 peut y avoir d autres limites en fonction de votre environnement r seau o sp cification LAN Pour plus de d tails veuillez vous adresser votre administrateur de r seau 2 La cat gorie du cable LAN renvoie la qualit du c ble En principe un cable de cat gorie 3 ou 5 est utilis avec le r seau 10Base T et un c ble de cat gorie 5 avec le r seau 100Base TX Remarque Expressions Abr viations Le syst me d exploitation de l ordinateur et le navigateur Web d crits dan
98. ation de ce parefeu Windows la fonction d envoi d e mail n est pas utilisable Lorsque vous utilisez cette fonction de messagerie vous devez annuler le blocage de l application PJ Network Manager Pour plus de d tails concernant le parefeu Windows reportez vous l aide de Windows Sur votre ordinateur propos du traitement des v nements Display warning dialogue La fen tre de dialogue suivante appara t sur l cran si un v nement se produit Event information Alert has occurred Value Accrual date 2004 10 29 16 00 39 Target name Fro 0 IF address 722 21 96 113 Event ALERT Type ON W aming colutriti Input status Warning value Signallslnberupted Re nT Number of Close Affichage de l historique des commandes I Cliquez sur le bouton de la barre d outils La fen tre Command history appara t et l historique des commandes s affiche dans la fen tre comme pr sent ci dessous 2 Pour exporter l historique des commandes sous forme de fichier de texte fichier CSV cliquez sur le bouton Export 3 Pour supprimer l historique des commandes s lectionnez l l ment correspondant la Executed date time que vous voulez supprimer puis cliquez sur le bouton Delete Dans la bo te de dialogue de confirmation cliquez sur Yes pour ex cuter la suppression amp Command history Executed date time Target name IP address command Detailed data Result 2008 12
99. c fil en utilisant le menu du projecteur Les r glages d taill s du r seau seront effectu s avec le navigateur Reportez vous la section 3 Configuration et utilisation de base p 1 30 Tout d abord effectuez les r glags d crits dans ce chapitre avant d effectuer les tapes de la section 3 Configuration et utilisation de base Proc dure de configuration 1 S lectionnez Mode LAN dans le menu R seau puis appuyez sur la touche de POINTAGE ou sur le bouton de SELECT 2 S lectionnez un environnement LAN similaire parmi LAN1 LAN2 et LAN3 l aide des touches de POINTAGE AV Le menu dispara t c dant ainsi sa place au message Patientez puis l op ration de basculement d marre Il faut un certain d lai pour que le basculement s effectue une fois l op ration accomplie le message Ready for use appara t et la t moin LINK ACT du projecteur sera active o clignotera Entr e Mode LAN S lection image Ajust image FL cran Son H Patientez R glages Information 7 R seau MENUR rh a TT 4 Retour D placer SELECT Meda Configuration du r seau 3 S lectionnez R glages r seau dans le menu R seau et appuyez sur le bouton de SELECT L cran R glage LAN appara tra et les r glages LAN s lectionn s s afficheront R glez chaque l ment l environnement de configuration utilis Pour plus de d tails concernant les r glages adressez vous votre a
100. capuchon de lentille et faites en un noeud pour plus de s curit 2 Pour passer l autre bout de la ficelle dans le trou au dessus du projecteur et tirez Nettoyage de la lentille de projection D branchez le cordon d alimentation secteur avant d entre prendre les travaux de nettoyage RIRE A Essuyez soigneusement la lentille de projection avec un chiffon de nettoyage humecte d une petite quantit de produit de nettoyage non abrasif pour lentille d appareil photo ou utilisez du papier de nettoyage de lentille ou une soufflerie en vente dans le commerce pour nettoyer la len tille Z E E Z E E Z E Z E E E E E Ne Evitez d utiliser une trop grande quantit de produit de net toyage Les produits de nettoyages abrasifs les diluants ou les autres produits chimiques trop puissants risquent de rayer la surface Nettoyage du coffret du projecteur D branchez le cordon d alimentation secteur avant d entre prendre les travaux de nettoyage Essuyez soigneusement le corps du projecteur avec un chif fon de nettoyage doux et sec Si le corps du projecteur est tr s sale utilisez une petite quantit de d tergent doux puis essuyez avec un chiffon de nettoyage doux et sec Evitez d utiliser une trop grande quantit de produit de nettoyage Les produits de nettoyages abrasifs les diluants ou les autres produits chimiques trop puissants risquent de rayer la surface
101. ctionner le projecteur avec un ordinateur et que l image n est pas projet e red marrez l ordinateur Probl me Solutions Pas d alimentation Branchez le cordon d alimentation du projecteur dans la prise secteur V rifiez si le t moin POWER est bien allum en rouge Attendez que le t moin POWER cesse de clignoter avant de rallumer le projecteur Le projecteur peut tre allum apr s que le t moin POWER se soit allum en rouge Reportez vous la page 18 V rifiez le t moin WARNING Si le t moin WARNING est allum en rouge le projecteur ne s allumera pas Reportez vous la page 59 V rifiez la lampe de projection Reportez vous la page 62 D verrouillez la fonction de verrouillage des touches pour le projecteur Reportez vous la page 54 L affichage initial n est pas Assurez vous que Off et Arr t cpte reb ne sont pas s lectionn s semblable celui du pr r glage dans la fonction Reportez vous la page 46 L affichage initial n appara t pas Assurez vous que Utilisateur ou Off ne sont pas s lectionn s pour le Logo s lection comme affichage par d faut Reportez vous la page 47 Le signal d entr e est commut automatiquement ou n est pas commut automatiquement Assurez vous que la fonction de Recherche d entr e est correctement r gl e Reportez vous la page 45 Lorsque le projecteur est sous tension et que vous appuyez sur la touche d entr
102. de domaine Configuration du navigateur Web Netscape Navigator v 7 1 Configuration de sferenEes JavaScript eas pis e Pug S lectionnez Preference dans Piin fins le menu Edit du navigateur da Se Web puis s lectionnez D ICQ l l ment Advanced Scripts o amp Plugins dans la colonne E amp Plugins siene Mi Category Veillez ce que Proxies a Enable JavaScript for MN EZ change mages Navigator soit coch Mouse Whee os System Offline amp Disk Space Configuration du proxy S lectionnez Preference dans le menu Edit du navigateur Web puis s lectionnez l l ment Advanced Proxies dans la colonne Category Configurez correctement les param tres du serveur proxy de votre navigateur Web en fonction de l environnement du r seau local auquel le projecteur est connect En utilisant le serveur proxy Lorsque vous utilisez une connexion internet ext rieure depuis le r seau local s lectionnez l l ment Manual proxy configuration Entrez correctement le num ro de port et l adresse du serveur proxy dans l l ment HTTP Proxy Pour plus de d tails adressez vous votre administrateur de r seau Preferences Sans utiliser le serveur proxy p appearance b Navigator r Configure Proxies to Access the Internet S lectionnez l l ment Direct P D Mail amp Newsgroups C Direct connection to the Internet connection to the Internet durs Es dans la fen tre de configuration DICO HTTP Proxy
103. de l ordinateur Pour plus d informations adressez vous votre administrateur de r seau Qa Puis je avoir acc s au projecteur install sur le r seau local de l entreprise partir d un emplacement distant R ll est possible d acc der au projecteur dans le LAN mais vous devez consulter votre administrateur r seau pour des besoins de s curit Utilisation du modem A l aide du modem connectez vous au r seau de l entreprise partir de votre domicile o d ailleurs Utilisation d une ligne priv e Connectez vous au r seau de l entreprise partir de l agence o du bureau d entretien gr ce une ligne priv e Utilisation d internet A l aide d internet connectez vous au r seau de l entreprise a partir de votre domicile d une agence o d ailleurs s U lt ce LL 53 54 i Chapitre 5 Appendice Qa Nous utilisons le serveur DHCP BOOTP pour assigner une adresse IP Est il possible d utiliser le projecteur dans cet environnement r seau Possible Ce projecteur prend en charge le serveur DHCP BOOTP Pour utiliser ce projecteur dans cet environnement r seau configurez le de sorte que le serveur DHCP BOOTP n assigne pas l adresse IP configur e sur ce projecteur un autre appareil connect au r seau Pour plus de d tails veuillez vous adresser votre administrateur de r seau a 0 13 24 Comment puis je installer plusieurs projecteurs Installez et configurez le r s
104. dministrateur de syst me Appuyez sur la bouton de SELECT plusieurs fois de suite lorsque vous voulez ajuster et ajustez les sch mas l aide des touches de POINTAGE AY passez d un l ment un autre l aide des touches de POINTAGE lt P et appuyez sur la bouton de SELECT pour fixer Passez la ligne suivante l aide des touches de POINTAGE AY pour ajuster 4 Apr s avoir accompli tous les r glages s lectionnez Confirmer puis appuyez sur le bouton de SELECT Toutes les proc dures sont alors termin es Pour annuler les r glages effectu s s lectionnez Annuler puis appuyez sur le bouton de SELECT Vous pouvez v rifier les r glages LAN que vous avez effectu s en vous reportant aux Informations relatives au r seau p 14 S il est impossible d effectuer la connexion au LAN voyez cet cran Entr e Mode LAN Configuration du r seau Code PIN r seau Information r seau E S lection image R glages de r seau d usine Ajust image cran Son R glages Information R seau Quitter 4 Retour SELECT MS Rahs MENU DHCP On DHCP Off 266 266 255 266 Confirmer Ji Annuler VEN OTT SELECTRO El ment Description DHCP Pour activer On ou d sactiver Off la fonction DHCP Lorsque vous configurez manuellement le r seau s lectionnez Off Si elle est r gl e sur ON IP address Subnet Gateway et DNS seront r gl s automatiquement en fonction de votre en
105. doit avoir un logiciel de gestion SNMP Pour plus i de d tails reportez vous au mode d emploi du PJ Network Manager fourni s par ment Gestionnaire SNMP Caract ristiques Environnement d exploitation requis pour les ordinateurs Lorsque vous utilisez le projecteur via des r seaux les ordinateurs doivent tre conformes aux environnements d exploitation suivants Windows 98 Windows Me Windows NT4 0 Syst me d exploitation Windows 2000 Windows XP Windows Vista 32bit version Mac OS X version 10 4 ou plus r cente entra eo Windows Sup rieure au Pentium Ill 900MHz mandeg Macintosh 800 MHz PowerPC G4 ou sup rieur ou Processeur 1 8 GHz Intel Core ou sup rieur Windows 64Mo Minimum 128Mo ou plus Recommand M moi 128 Mo ou plus pour Windows XP one 1 Go ou plus pour Windows Vista Macintosh 256 Mo ou plus 512 Mo recommande Espace disque dur libre 100Mo ou plus Lecteur CD ROM Prend en charge l une des r solutions ci apr s Param tres d affichage VGA 640 x 480 SVGA 800 x 600 XGA 1 024 x 768 Nombre de de l ordinateur couleurs Il doit tre soit de 16 bits 65 536 couleurs soit de 24 32 bits 16 77 millions de couleurs O 5 5 D 3 D S oar D x D O a ms O 3 Carte r seau L ordinateur doit avoir une carte r seau 10Base T o 100Base TX Internet Explorer version 5 0 5 5 6 0 ou 7 0 Netscape Navigator version 7 1 ou 9 0 Saf
106. du projecteur un agent de transport qu apr s l avoir mis dans un tui de transport ad quat Sinon le projecteur risquerait d tre endommag Pour faire transporter le projecteur par un agent de transport demandez conseil votre revendeur Ne rangez pas le projecteur dans son tui avant qu il ait suffisamment refroidi A PRECAUTION POUR LE TRANSPORT entr e Compatibilit Avis de la commission f d rale des communications Remarque Cet appareil a t test et jug conforme aux limites des appareils num riques de la classe B conform ment l article 15 des jugements FCC Ces limites sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil produit utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il pourra produire des interf rences affectant n gativement les communications radio Toutefois il n est pas garanti qu aucune interf rence ne se produira pas dans une installation particuli re Si cet appareil cause des interf rences affectant n gativement la r ception des missions de radio et de t l vision ce qui peut tre d termin en teignant et en rallumant l quipement nous conseillons l utilisateur d essayer de corriger les interf rences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes Modifier l orientation de l antenne d
107. e Affichage On Logo Z Plafond On ie Arriere On Position du menu 7 yE connectique Ordinateur 2 a S a ee Saieges Extinction automatique Off Cette fonction est utilis e pour modifier la position du menu a D marrage rapide On l cran S lectionnez Position du menu et appuyez sur la bn iid eae Fr touche de SELECT CET Quitter 4 Retour Deplacer gt Suivant Suivant La position du menu change chaque fois que vous appuyez sur la touche SELECT de la mani re suivante gauche sup rieure gt droite sup rieure gt centre gt gauche inf rieure gt droite inf rieure gauche sup rieure gt Ajust ordin Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Nederlands Svenska Suomi Polski Magyar Romana E a MENURO MIESTEN 4Retour Deplacer SELECTS Tras 44 R glages R glages auto R glages auto Cette fonction permet d effectuer une recherche d entr e une amp Langue Fran ais correction automatique du trapeze et un R glage PC auto ik et Position du menu en appuyant sur la touche AUTO SETUP sur les commandes Trapar Fond du projecteur ou appuyant sur la touche AUTO SET de la t l commande Les r glages pour ces fonctions peuvent tre ce modifi s comme suit Eg Recherche d entr e te TET a og Affichage Logo Plafond Cette fonction d tecte automatiquement le signal d entr e R glages Extinction automatique Off Quand un signal sera d tect la recherche s arr tera
108. e une ic ne autre que celle du mode Lampe appara t C est l ic ne Avertissement filtre Reportez vous la page 56 Une icone autre que Mode d entr e ou Mode Lampe apparait C est l ic ne Remplacer lampe ou l ic ne Alarme filtre Reportez vous la page 56 62 L image n est pas au point R glez la mise au point Reportez vous la page 23 Laissez un cart ad quat entre le projecteur et l cran de projection Reportez vous la page 13 Regardez si la lentille doit tre nettoy e Reportez vous la page 61 Si le projecteur est d plac d un endroit froid a un endroit chaud cela peut entra ner de la condensation d humidit sur la lentille Dans ce cas teignez le projecteur et attendez que la condensation disparaisse L image est invers e V rifiez la fonction Plafond Arri re Reportez vous la page 50 horizontalement V rifiez la fonction Plafond Reportez vous la page 50 L image est invers e verticalement V rifiez si le Contraste ou la Luminosit sont ajust s correctement L image n est pas Reportez vous aux pages 34 41 suffisamment claire V rifiez si le mode Image est bien s lectionn Reportez vous aux pages 33 40 V rifiez la fonction Contr le de la lampe Reportez vous aux pages 25 53 V rifiez le T moin LAMP REPLACE S il s allume il est presque au terme de sa dur e de vie Remplacez imm diatement la lampe Repor
109. e Pointage A V pour choisir l article que vous vouler ajuster Echelle H V R gle les proportions Horizontales Verticales de l cran H amp V Si r gl On le rapport d aspect est fix Echelle V appara t gris et devient indisponible R glez Echelle H L chelle de l cran sera alors automatiquement modifi e en fonction du rapport d aspect Position R gle la position Horizontale horiz vert Verticale de l cran Adapter Sauvegardez l chelle r gl e ou la position vers toutes les entr es Appuyez sur la touche SELECT sur Adapter pour afficher une bo te de confirmation Pour sauvegarder l chelle ou la position appuyez sur la touche SELECT sur Oui Quand Personnalis est s lectionn l chelle ou la position sauvegard e est utilis e Reset R initialise toutes les valeurs r gl es Appuyez sur la touche SELECT sur Reset pour afficher une bo te de confirmation Pour r initialiser appuyez sur la touche SELECT sur Oui Pour agrandir et r duire les images au zoom Zoom digital S lection Zoom digital Le menu l cran dispara t et D zoom appara t Appuyez sur la touche SELECT pour agran dir la taille de l image Appuyez sur les touches de POINTAGE A V lt gt pour effectuer un panning de l image La fonction de panning est utilisable seulement lorsque l image est plus grande que la taille de l cran Une image projet e peu
110. e d Retour Deplacer Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche SELECT MENU pour fermer la de cet l ment pour stocker les bo te de dialogue donn es de r glage e La Surface affich e Horiz Vert ne peut pas tre s lectionn e si 480i 575i 480p 575p 720p 1035i ou 1080i est s lectionn dans le menu SYSTEME D ORDINATEUR p 29 e Lorsque le signal d entr e de l ordinateur au projecteur Ajust ordin sera disponible 32 Entr e d ordinateur S lection du mode d image Op ration directe S lectionnez le mode d image souhait parmi Dynamique Standard Naturel Tableau d cole Vert Support de couleur Image 1 Image 2 Image 3 et Image 4 en appuy ant sur la touche IMAGE de la t l commande Op ration par Menu 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner S lection image puis appuyez sur les touche de POINTAGE B ou sur la touche SE LECT 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur la touche SELECT Dynamique Pour le visionnement de l image dans une salle lumineuse Standard Mode d image normal pr r gl sur le projecteur Naturel Mode d image avec demi teintes am lior es pour les graphiques Tableau d cole Vert Pour l image projet e sur un tableau d cole Ce mode contribue am liorer l image projet e sur un tableau d cole
111. e le projecteur en marche Etablissez un nouveau code PIN avec le plus grand soin crivez le dans la colonne a la page 76 de ce manuel et conservez le port e de main Si vous perdez ou oubliez le code PIN adressez vous a votre revendeur ou a un centre de service 19 Fonctionnement de base Mise hors tension du projecteur 1 2 Appuyer sur la touche ON STAND BY de la t l com mande ou du projecteur le message Eteindre appa rait sur l cran Appuyez nouveau sur la touche ON STAND BY pour teindre le projecteur Le t moin POWER se met clignoter en rouge et les ventilateurs de refroidisse ment continuent de fonctionner Vous pouvez s lec tionner le niveau de silence et de vitesse des ventila teurs Voir la section Puissance ventilation la page 56 ce moment vous pouvez d connecter le cordon d alimentation secteur m me si les ventilateurs fonc tionnent toujours Lorsque le projecteur a suffisamment refroidi le t moin POWER arr te de clignoter Vous pouvez alors tein dre le projecteur LAMPE ATTENDEZ AU MOINS CINQ MINUTES POUR CONSERVER LA DUREE DE VIE DE LA AVANT D ETEINDRE LA LAMPE APRES L AVOIR ALLUMEE CONTINUELLEMENT SANS AUCUNE NE FAITES PAS FONCTIONNER LE PROJECTEUR INTERRUPTION L UTILISATION CONTINUE RISQUE DE DIMINUER LA DUREE DE VIE DE LA LAMPE ETEIGNEZ LE PROJECTEUR ET LAISSEZ LE ETEINT PENDANT ENVIRON UNE HEURE PAR 24 HEURES v Remarque
112. e r ception ou la placer un autre endroit Eloigner l quipement du r cepteur Brancher l quipement une prise sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Demander de l aide au revendeur ou un technicien de radio t l vision comp tent L utilisation d un cable gain est n cessaire pour que l installation soit conforme aux limites de la classe B de la section B de l article 15 des jugements FCC N effectuez aucun changement ou modification de l quipement qui ne soit pas sp cifi dans les instructions Si vous effectuez de tels changements ou modifications on pourra vous demander d arr ter d utiliser quipement Num ro de mod le PLC XU300 PLC XU350 Nom commercial Sanyo Partie responsable SANYO NORTH AMERICA CORPORATION Adresse 21605 Plummer Street Chatsworth California 91311 N de t l phone 818 998 7322 Normes du cordon d alimentation secteur Le cordon d alimentation secteur fourni avec ce projecteur est conforme aux normes d utilisation du pays o vous l avez achet Cordon d alimentation secteur pour les Etats Unis et le Canada Le cordon d alimentation secteur utilis aux Etats Unis et au Canada figure dans la liste des Underwriters Laboratories UL et est certifi par la Canadian Standard Association CSA Le cordon d alimentation secteur poss de une fiche de ligne secteur avec mise a la terre Ceci est un dispositif de s curit qui garantit
113. e secteur et confiez la r paration un personnel qualifi dans les cas suiv ants a Lorsque le cordon ou la fiche d alimentation sont en dommag s ou effiloch s b Si du liquide a t renvers sur le projecteur c Si le projecteur a t expos la pluie ou l eau d Si le projecteur ne fonctionne pas normalement al ors que vous suivez correctement les instructions R glez uniquement les commandes indiqu es dans le mode d emploi car un r glage incorrect d autres commandes peut causer des dommages exigeant intervention d un technicien qualifi pour effectuer de gros travaux de r paration pour remettre le projecteur en tat de marche e Si le projecteur est tomb ou si le coffret est endom mage f Lorsque les performances du projecteur se d gra dent il faut faire r parer l appareil Lorsque des pi ces de rechange sont requises as surez vous que le technicien a utilis des pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant dont les caract ris tiques sont identiques celles de la pi ce originale Les substitutions de pi ces non autoris es peuvent causer un incendie une d charge lectrique ou des blessures corporelles Apr s tout travail de r paration ou d entretien deman dez au technicien de faire les v rifications de s curit habituelles pour confirmer que le projecteur est en par fait tat de fonctionnement REMARQUE A L ATTENTION DE NOS CLIENTS AUX ETATS UNIS LA LES
114. e zoom pour agrandir ou r duire l image au zoom Tournez la bague de mise au point pour r gler la mise au point de l image projet e Fonction R glages auto La fonction R glages auto permet de lancer automatique ment les R glages auto dont les fonctions Recherche d entr e R glage PC auto et Keystone automatique dans le menu REGLAGE en appuyant simplement sur la touche sur les commandes du projecteur ou sur la touche AUTO SET de la t l commande Pour le r glage de la fonction R glages Auto reportez vous la page 45 v Remarque e La Keystone automatique corrige uniquement la d formation verticale mais pas la d formation horizontale e La fonction Keystone automatique ne peut pas marcher quand la fonctionnalit Plafond est On dans le menu REGLAGE p 50 e II n est pas possible de garantir une correction parfaite de la d formation de l image avec la fonction R glages auto Si la d formation ne peut pas tre correctement corrig e en appuyant sur la touche AUTO SETUP ou sur la touche AUTO SET r glez la manuellement en appuyant sur la touche KEYSTONE de la t l commande ou en s lectionnant Trap ze dans le menu REGLAGE p 46 e Sur certains ordinateurs les l ments Synchro fine Total de points Position Horizontal et Vertical ne peuvent pas tre r gl s compl tement avec la fonction R glage PC auto Lorsque cette fonction ne permet pas d obtenir une image correcte il faut effectuer des r gl
115. eau l un apr s l autre pour viter une ventuelle collision entre les adresses IP Pour configurer les adresses IP veuillez voir l l ment Configuration du r seau ts p 12 13 24 Mot de passe Connexion Qa Que dois je faire lorsque j ai oubli l adresse IP du projecteur R Vous pouvez galement v rifier l adresse IP dans le menu Information r seau Que dois je faire lorsque j ai oubli le mot de passe Code PIN r seau Veuillez configurer le nouveau Code PIN r seau dans le menu Code PIN r seau Puis je enregistrer la page de configuration en tant que Favoris ou Marque pages du navigateur Web Veuillez ajouter la page Connexion vos Favoris ou Marque pages N ajoutez pas la page de configuration sp cifi e parce qu elle ne pourra pas authentifier correctement le mot de passe Q amp R Operation R R Pourquoi est ce impossible d effectuer la mise sous hors tension avec le navigateur Web V rifiez si le projecteur est configur correctement pour pouvoir utiliser le projecteur Veuillez configurer le Mode veille du menu R glages du projecteura R seau Reportez vous a la section 4 Contr le du projecteur Contr le de l alimentation et v rification de l tat p 32 33 Pourquoi ne parviens je pas modifier les contr les dans la page de configuration l aide du navigateur Web Veuillez vous assurer que le projecteur e
116. ement s 24 A propos du traitement des v nements uen 26 Affichage de l historique des commandes nine 27 M morisation du fichier de gestion nine 28 Informations m moris es sur le registre nn 28 Enregistrement imm diat des informations de cible du fichier d fini 29 Format du fichier d finis 30 Exemple de fichier d finie 30 Connexion l quipement cible nr 31 Chapitre 1 Introduction Introduction Ce PJ Network Manager est un logiciel de gestion SNMP pour l quipement du r seau qui supporte la MIB base d informations de gestion priv e En installant le PJ Network Manager sur l ordinateur vous pouvez surveiller simplement les quipements tels que le projecteur le moniteur de projection et le moniteur affichage plat connect s au r seau Le PJ Network Manager peut tre utilis avec nos produits qui poss dent une fonction d agent SNMP SNMP SNMP est une abr viation de Simple Network Management Protocol protocole de gestion de r seau simple Sur le r seau TCP IP c est le protocole utilis pour surveiller et contr ler l quipement con nect au r seau SNMP r alise la fonction de gestion en lisant et en changeant les informations de gestion appel es MIB en utilisant le protocole SNMP entre le gestionnaire quipement de gestion et l agent quipement contr l qui sont connect s au r seau TCP IP g SNMP Manager Marques commerciales Micro
117. erveur proxy de votre navigateur Web Safari en fonction de l environnement du r seau local auquel le projecteur est connect En utilisant le serveur proxy Pour utiliser une connexion Internet externe partir du r seau local cochez les l ments Web Proxy HTTP et Secure Web Proxy HTTPS dans la fen tre Select a proxy server to configure et saisissez correctement le port et l adresse du serveur proxy dans la fen tre Web Proxy Server Pour plus de d tails adressez vous votre administrateur de r seau Sans utiliser le serveur proxy Cochez les l ments Web Proxy HTTP et Secure Web Proxy HTTPS dans la fen tre Select a proxy server to configure Si vous connectez directement le projecteur l ordinateur l aide d un c ble crois UTP ces cases ne doivent pas tre coch es _ a Fa General Appearance Bookmarks Tabs Advanced e Z eA RSS AutoFill a Universal Access _ Never use font sizes smaller than 9 _ Press Tab to highlight each item on a webpage Option Tab highlights each item Style Sheet None Selected Proxies Change Settings Pour d signer les param tres de proxy qui n utiliseront pas le serveur proxy lors de l acc s au projecteur install dans le r seau local entrez ici l adresse IP ou le nom de domaine eS eerc Network lt ShowAll a Location Automatic Show AirMac B TCP IP AirPort PPPoE AppleT
118. es adressez vous a votre revendeur Tableau de la liste des commandes Commande Fonction COO Mise sous tension CO2 Mise hors tension CO9 Augmentation du volume COA Diminution du volume COB Coupure du son activ e COG Coupure du son d sactiv e CIC Affichage du menu activ C1D Affichage du menu d sactiv 1 Pour plus de d tails concernant l application telnet veuillez vous reporter au guide en ligne sur votre ordinateur 2 Le mot de passe est un code PIN r seau tabli comme indiqu dans la section Configuration du code PIN r seau t p 14 23 Si l authentification du mot de passe entr choue 4 fois de suite la communication sera d connect e automatiquement Essayez nouveau d tablir la connexion 2 Si vous nentrez pas le mot de passe o une commande pendant plus de 30 secondes la communication sera d connect e automatiquement Essayez nouveau d tablir la connexion 47 48 Chapitre 5 Appendice Configuration du navigateur Web Ce projecteur a t con u pour qu il puisse tre configur et contr l partir d un navigateur Web Internet Selon les param tres de pr f rences du navigateur Web il est possible que certaines fonctions de contr le ne soient pas utilisables Veuillez vous assurer que les fonctions suivantes sont configur es correctement dans le navigateur Web Activation de Active Script JavaScript ll y a plusieurs l ments de contr le utilis s avec la fonction
119. es les informations d tat de la cible S lectionnez une cible puis cliquez sur le bouton 4 de la barre d outils La fen tre d tat suivante appara t et affiche toutes les informations d tat disponibles concernant la cible ME Z Le nom de la cible et l l ment ayant une anomalie ou une erreur de connexion sont indiqu s en rouge Target name Proj_O1 IP address 172 21 96 113 Community public Si PJ Network Manager ne peut pas Information date 2004 10 28 10 46 27 is r 7 ee a acquerir la valeur de l information de col System name Froj_05 onne 5 affiche Control Room 101 Theater A Connected 214 Power status Normal Poweron Input signal Input 5 Input select NETWORK Inpuk status Signallsinterrupted Network status Offline volume Treble Bass Mute Power management OFF Monitor out On Shutter OFF Shutter management ShutDown 4 TT Z Vous pouvez effectuer la proc dure ci dessus en s lectionnant Target display dans le menu Display Configuration du groupe cible Vous pouvez configurer le groupe cible en proc dant comme suit Lorsque vous config urez une commande dans le m me groupe vous le d finissez I S lectionnez les cibles configurer dans la liste des statuts S lectionnez l option Group setting dans le menu Target La bo te de dialogue appara tra comme suit 2 S lectionnez un groupe puis cliquez sur le bouton OK Group setting 2 ne configurera pas le groupe
120. eurs avec la fr quence verticale et horizontale mentionn e ci dessous et une vitesse d horloge de moins de 140 MHz En s lectionnant ces modes le r glage du PC peut tre limit AFFICHAGE H Freq V Freq AFFICHAGE H Freq V Freq ALECRAN SPOLTON Gui Hi ALECRAN Rae GE D VGA 1 59 88 SXGA 5 60 01 VGA 2 720 x 400 31 47 70 09 SXGA 6 67 19 VGA 3 70 09 SXGA7 76 107 VGA 4 74 38 SXGA 8 60 02 VGA5 37 86 72 81 SXGA 9 75 025 VGA 6 75 00 SXGA 10 60 00 VGA7 85 00 SXGA 11 65 20 MAC LC13 34 97 66 60 SXGA 12 71 40 75 60 MAC 13 66 67 SXGA 13 EAR 480p 59 88 SXGA 14 Ree 575p 31 25 50 00 SXGA 15 63 37 60 01 480i EL SXGA16 72 00 575i 768 x 576 15 625 Enirelac SXGA 17 1152 x 900 61 85 66 00 SVGA 1 800 x 600 35 156 56 25 SXGA 18 1280 x 1024 46 43 Enirelac SVGA 2 60 32 SXGA 19 60 18 SVGA 3 75 00 SXGA 20 85 024 SVGA 4 85 06 SXGA 1 60 19 SVGA 5 48 08 72 19 SXGA 2 60 12 SVGA 6 800 x 600 37 90 61 03 SXGA 3 59 90 SVGA 7 55 38 MAC21 75 06 SVGA 8 60 51 MAC 75 08 SVGA 9 38 60 60 31 MAC 75 08 SVGA 10 51 09 WXGA 1 60 00 SVGA 11 60 51 WXGA 2 60 00 MAC 16 74 55 WXGA3 1376x768 48 36 60 00 MAC 19 1024 x 768 60 24 75 08 WXGA 4 72 00 XGA 1 1024 x 768 48 36 60 00 WXGA 6 59 87 XGA 2 84 997 WXGA 7 74 893 XGA 3 1024 x 768 60 023 75 03 WXGA 8 84 837 XGA 4 70 07 WXGA 9 60 050 XGA 5 60 31 74 92 WXGA 10 50 000 XGA 6 60 02 WXGA 11 59 810 XGA 7 54 58 WXGA 12 60 02 XGA 8 79 35 WUXGA 1 59 885 XGA 9 36 00 En
121. evenue suf fisamment lumineuse Ce mode est le mode r gl par d faut Arr t cpte a reb Fait appara tre l image d entr e au lieu du compte rebours lorsque vous allumez le projecteur Utilisez cette fonction lorsque vous voulez projeter l image le plus t t possible m me si la luminosit de la lampe n est pas encore suffisante 2 1 nee ee a Masque les affichages l cran en dehors de e Menu l cran e Eteindre p 20 e du message Pas de signal pour l l ment Extinction automatique p 51 e Patientez e des fl ches pour la fonction Vrai dans le menu ECRAN p 35 e P Timer 46 Trapeze A Langue Position du menu i Ajust ordin R glages auto T Fond Ox Affichage Logo ES Plafond fo Arri re Connectique T R glages Extinction automatique D marrage rapide Mode veille TI Quitter d Retour Deplacer b Suivant Ajust ordin fi me D placer TT Quitter 4Retour Fran ais Bleu On On On Ordinateur 2 Off On Mode eco 1 2 SELECT IPS haa Le SELECT Rettig R glages Logo R glages de Logo et Verrouillage logo par code PIN Cette fonction vous permet de personnaliser le logo d cran avec les fonctions Selection logo Capture Verrouillage logo par code PIN ainsi que les fonctions Changement logo code PIN Remarque Lorsque On est s lectionn dans la fonction de Verrouillage logo par code PIN il est impossible de s lecti
122. ez la date d installation lorsque le PJ Network Manager est nouvellement introduit Certaines colonnes ne sont pas disponibles selon les produits utilis s La valeur des colonnes non disponibles appara t vierge ou sous forme de Personnalisation de la liste d tat Pour changer l ordre ou la largeur de la colonne Faites glisser le nom de la colonne d tat dont vous voulez changer l ordre placez la sur son nouvel emplacement et d posez la Pour changer la largeur de la colonne placez un curseur de souris sur le bord droit de la colonne changer faites glisser la souris sur celui ci et r glez la largeur de la colonne Tri de la liste d tat Vous pouvez changer l ordre des cibles de la liste d tat en cliquant sur le nom de la colonne que vous voulez trier Le tri s effectue en ordre ascendant ou descendant en cliquant chaque fois sur le nom de la colonne Faites glisser pour Faites glisser pour changer d placer la colonne la largeur de la colonne Triez en cliquant arget System Display Help lle BADE oFPj 001 o Bh cae Connected 15 Normal Po Signallsinputted Normal Normal KA PF 00 A Un conne kal Pj_o03 Un conne s jili Changement des polices S lectionnez Font setting dans le menu System La fen tre de configuration de police appara t alors S lectionnez le type le style et la taille de la police dans la fen tre Fant Font
123. f R glages Ecran Information Son TETE 4 R glages MENUR EAA 4 Retour D placer gt Suivant S Information R seau MENUR TIEA TT 4 Retour R glages de r seau d usine R glages de r seau d usine 1 S lectionnez R glages de r seau d usine dans le menu R seau puis appuyez sur le bouton SELECT 2 Un bo te de confirmation s affiche et s lectionnez Oui et appuyez sur le bouton SELECT 3 Une autre bo te de confirmation s affiche et s lectionnez Oui et appuyez sur le bouton SELECT 4 Tous les r glages LAN avec fil reviendront a leur valeur par d faut Pour plus de d tails reportez vous la section R glages par d faut du LAN avec fil p 16 Entr e Mode LAN R glages r seau Code PIN r seau 3 i A 2 S lection image Information r seau Ajust image Ecran Son Retour aux r glages de r seau d usine R glages Non Information MENU eT cy D placer SELECT Choisir R seau Quitter 4 Retour D placer SELECT ILE LL Retour aux r glages de r seau d usine Oui Quitter D placer SELEC Choisir 2 lt x UW lt ce LL 15 Chapitre 2 Proc dures de configuration R glages par d faut du LAN avec fil 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 LAN SELECTIONNE Param tre ANS ELECTIONNE LAN 1 LAN 2 LAN 3 IP CONFIGURATION MANUEL DHCP MANUEL IP ADDRESS 169 254 100 100 192 168 100 100 192 168 100
124. fin de pouvoir commencer utiliser le projecteur Si vous avez entr un Logo code PIN incorrect Logo code PIN et le num ro X XX deviendront rouges quelques in stants Entrez nouveau un Logo code PIN correct Pour changer le r glage du verrouillage par code PIN Appuyez sur la touche de POINTAGE AY pour activer ou d sactiver puis appuyez sur la touche de SELECT pour fermer la bo te de dialogue Changement logo code PIN Vous pouvez changer le logo code PIN au num ro qua tre chiffres que vous voulez Appuyez sur la touche de SELECT pour s lectionner Changement logo code PIN La bo te de dialogie du Logo code PIN s affiche utilisez les touches de pointage A V pour entrer le code correct La bo te de dialogue Entr e du Nouveau Logo code PIN appara t alors Configurez un nouveau Logo code PIN la bo te de configuration s affiche choisissez Oui pour configurer le nouveau Logo code PIN Veillez noter le nouveau Logo code PIN et conservez le port e de main Si vous perdez ce nombre vous ne pourrez plus changer le r glage du Logo code PIN ATTENTION UNE FOIS LE LOGO CODE PIN MODIFI CRIVEZ LE NOUVEAU CODE PIN DANS LA COLONNE M MO LOGO PIN CODE DE LA PAGE 76 ET GARDEZ LE EN S CURIT SI VOUS OUBLIEZ OU PERDEZ CE CODE LE R GLAGE DU LOGO CODE PIN NE POURRA PLUS TRE MODIFI Entrez un Logo PIN code Logo PIN code D T 4 gt D placer SELECT MENUR TLI Ig Ajuster
125. formation SELECT eee X 7 i S J A Ra 64 MENU SCREEN KEYSTONE INFO Touche INFO FREEZE NO SHOW P TIMER LAMP Op ration par Menu Appuyez sur les touches de POINTAGE 4 Y pour s lection rar es ner Information Le menu Information s affiche Les informations affich es sont pr sent es ci dessous Entr e La source d entr e s lectionn e s affiche Menu Information Entree Synchro horiz E Ajust ordin La fr quence horizontale du signal d entr e s exprime en S lection image KHz ou KHz en cas d absence de signal D Ajust image cran Synchro vert La fr quence verticale du signal d entr e s exprime en Hz ou affiche KHz en cas d absence de signal Lorsque les RE Z fr quences sont entrelac es le nombre de Hz double b Son cran La taille de l cran s lectionn s affiche Langue La langue s lectionn e s affiche Statut Lampes Le mode lampes s lectionn s affiche Compteur de la lampe La dur e cumul e du fonctionnement de la lampe s affiche Extinction automatique Off Pr t Extinction ou Timer s affiche Verrouillage L ic ne de verrouillage s lectionn e s affiche Verrouillage code PIN Off On1 ou On2 s affiche T l commande Le code de t l commande s lectionn s affiche 98 Entretien et Nettoyage T moin WARNING Le t moin WARNING indique l tat de la fonction
126. formation Largeur de la colonne et ordre de la liste des journaux d v nements Font set Up Valeur de r glage de la police type taille et style Enregistrement imm diat des informations de cible du fichier d fini Enregistrement imm diat des informations de cible du fichier d fini Le PJ Network Manager poss de une fonction permettant d importer imm diatement les informations de cible du fichier d fini Pr parez le fichier d fini format de donn es CSV dans lequel les informations de cible sont crites avec le format indiqu ci dessous S lectionnez Target batch registration dans le menu System La fen tre d enregistre ment par lots de cibles appara t alors 2 Cliquez sur le bouton Reference et s lectionnez un fichier d fini pour importer les infor mations de cible Les informations de cible import es seront incluses dans la liste de la fen tre d enregistrement par lots de cibles Target batch registoration Defined file CAD ocuments and Settings stathkMy DocumentsMFOE Reference IP address Community Result _ Prop 01 192 168 0 1 public Prop Ue 192 168 0 2 public Prop i 192 168 0 3 public Proy 04 192 168 0 6 public Prop 05 192 168 0 7 public POP 01 192 168 0 8 public FPO 10 192 168 0 9 public gt Humber of error 0 OF Cancel ER Si le fichier d fini import comporte une erreur les informations relatives l erreur seront indi qu es dans la col
127. gnant UXGA peut tre prise en charge touches vous pouvez en verrouiller le fonctionnement partir de la commande qui se trouve sur le projecteur aA aR ou sur la t l commande p 54 Le Verrouillage code La fonction de zoom digital vous permet de focaliser PIN permet d emp cher une utilisation du projecteur votre attention sur les informations cruciales pendant par une personne non autoris e Pages 19 54 55 une presentation p 36 Fonctions utiles pour les pr sentations Fonctions d entretien importantes Vous pouvez utiliser un tableau d cole comme cran de projection La couleur du tableau peut tre le vert seulement Pages 33 40 Fonction R seau local Extinction automatique Ce projecteur est t l charg avec la fonction R seau A e local filaire Vous pouvez utiliser et g rer le projecteur via le r seau Pour les d tails veuillez vous reporter la section Configuration et utilisation du r seau du mode d emploi Les fonctions d entretien de la lampe et du filtre vous permettent de mieux entretenir le projecteur La fonction d Extinction automatique permet de diminuer la consommation de courant et de conserver la dur e de vie de la lampe p 51 Contr le de la lampe Fonction R glages auto Il est possible de s lectionner la luminosit de la lampe de projection Pages 25 53 Cette fonction permet d effectuer une recherche d entr e une correction automatique du trap ze
128. h Wait for the completion of the cooling process and make sure the projector has been turned into Standby Then turn the projector on again If the Indicator continues flashing check the air filter for dust accumulation When internal PJ power circuit is failed TITLE Message from projector Projector Model Name model name TCP IP 192 168 1 201 Projector Name ProjO5 It sends you following message The Projector lamp is turned off because Projector power circuit is failed Unplug the Projector from AC outlet and ask servicing to qualified service personnel MCI 3 3V OK MAIN ALL NG Informations d erreur amp La lampe du projecteur a t teinte en raison d une panne du circuit d alimentation D branchez et rebranchez le cordon d alimentation secteur puis rallumez le projecteur pour v rifier son fonctionnement Si le probl me persiste d branchez le cordon d alimentation secteur et demandez l intervention d un service d assistance qualifi l aide des informations d erreur wal lt x W lt ce LL 27 Chapitre 3 Configuration et utilisation de base When PJ lamp replacement time is reached TITLE Message from projector Projector Model Name model name TCP IP 192 168 1 201 Projector Name ProjO5 It sends you following message The projector lamp has reached replacement time Lamp ON 2000 h amp Remplacez imm diatement la lampe et remettez le compteur de la lampe z ro S
129. i du r seau Connectez vous en cliquant deux fois A CP Pr SPP 00 ew A Connected 18 NormalPo Sionallsimputted Normal Normal Normal ON MP 002 Un conne KP 005 anne ill N gt 11 ALERT 2 Network Microsoft Internet Explorer ME File Edit View Favorites Tools Help ae pack ki kz x a A DO search Sp Favorites A a Address D Links initial setting PU status rg i He r LE Power amp Status Status h PC Ad Power control Control Setting E mail setting Exemple de page Network de connexion Information JOOUOAOUOEC SNMP setting PJ NETWORK MANAGER 31 MODE D EMPLOI PM KF5AC F MODE D EMPLOI PJ NETWORK MANAGER POUR WINDOWS SANYO Electric Co Ltd
130. i vous utilisez le projecteur sans avoir remis le compteur de la lampe z ro le message d alarme sera envoy aux utilisateurs a chaque mise sous tension du projecteur Ce message d alarme ne sera pas envoy si la condition d envoi de courriel When PJ lamp replacement time is reached n est pas coch e When lamp corres value reaches preselect use time TITLE Message from projector Projector Model Name model name TCP IP 192 168 1 201 Projector Name ProjO5 It sends you following message The accumulated lamp use time has reached 2000 hours Configuration SNMP Configuration SNMP Ce projecteur poss de une fonction d agent SNMP Simple Network Management Protocol Le SNMP comprend un gestionnaire et des agents Le groupe qui change des informations avec le SNMP est appel Communaut I existe deux modes d acc s dans une communaut Refer lecture seule et Set lecture criture Ce projecteur permet d utiliser uniquement le mode Refer lecture seule Le message SNMP communique l tat du projecteur appel Trap a un administrateur Cliquez sur SNMP Setting dans le menu principal et configurez chaque l ment El ment Description Contact Entrez le nom d utilisateur du projecteur etc optionnel id Fe ER Entrez l emplacement du projecteur optionnel Community name refer Entrez le nom de communaut lecture seule Le nom par d faut est public
131. iffre incorrect servez vous de la touche de POINTAGE lt pour d placer le pointeur vers le chiffre que Annuler E La SELECT vous souhaitez corriger puis choisissez le bon chiffre R p tez cette tape pour accomplir l entr e d un num ro quatre chiffres Apr s avoir entr le num ro quatre chiffres placez le pointeur sur Confirmer Appuyez sur la touche de SELECTION afin de pouvoir changer les r glages du verrouillage par code PIN suivants Si vous avez entr un code PIN incorrect Code PIN et le nombre X X X X deviendront rouges quelques instants Entrez nouveau un code PIN correct Changer le r glage de Verrouillage code PIN Appuyez sur la touche de POINTAGE A pour s lection ner Off On1 ou On2 Appuyez sur la touche SELECT pour fermer la bo te de dialogue Changement du code PIN Pour changer le code PIN Vous pouvez changer le code PIN au num ro quatre a chiffres que vous souhaitez Appuyez sur la touche de POINTAGE A Y pour s lectionner Changement code PIN puis appuyez sur la touche SELECT La bo te de dialogue Entr e du nouveau code PIN appara t alors tablissez un nouveau code PIN Verrouillage Verrouillage code PIN 3 ET Quitter 4 Retour D placer SELECT INT IRE LA Code PIN a Confirmer J Annuler MENUR LLLI TE Ajuster CRETE TA 14 SELECT UNE FOIS LE LOGO CODE PIN MODIFI CRIVEZ LE NOUVEAU CODE PIN DANS LA COLONNE M MO LOGO PIN CODE DE LA PAGE
132. il est possible de configurer 10 adresses au maximum pour l adresse de courrier de destination Pour plus de d tails concernant le contenu du courrier reportez vous la section A propos du traitement des v nements 1p 26 Personnalisation de la liste d tat Personnalisation de la liste d tat Column selection Changement de l indication de la colonne d tat 1 S lectionnez Column selection dans le menu System La fen tre de s lection de colonne appara t alors 2 Sur la fen tre cochez le nom de colonne indiquer dans Target name Group Connect Drive time Power status Input status Inside Temperature 4 status Inside Temperature B status Inside Temperature C status External Temperature status Lamp 1 status Lamp 2 status Lamp 3 status Lamp 4 status oes ne kine Sp cifie la I largeur de la colonne la liste d tat La marque situ e c t du nom de colonne indique l l ment d alarme 3 Pour changer l ordre de la colonne d affichage dans la liste d tat s lectionnez une colonne dont vous voulez chang er l ordre puis cliquez sur le bouton To up ou To down 4 Cliquez sur OK pour fermer la configuration RRQ RRQ ERE Column width 90 Pour sp cifier la largeur de la colonne avec des valeurs num ri Je le nombre 0 9999 dans la bo te de texte Column ok BE Colonne Description Target name Nom de
133. iltre appara tra sur l cran OFF 100H 200H 300H Factory default Pour mettre tous les l ments de commande du projecteur au r glage par d faut a l exception des l ments suivants Lamp Corres Value PJ time Network PIN code Network setting Cette fonction est tr s efficace pour configurer les param tres de l adresse r seau les configurations e mail etc No show Pour faire dispara tre l image momentan ment ON OFF Freeze Pour mettre l image en mode d arr t sur image ON OFF Closed caption Pour configurer la fonction Closed caption Closed caption Pour configurer le caption mode OFF CC1 CC2 CC3 CCA CONCH aenea Pour regler la couleur du contenu Color White Information Information Cette page permet d afficher les informations de base relatives l tat du projecteur Cliquez sur Information dans le menu principal Input L Power amp Status System PG Adi Signal Control Settin 5 FJ timeth 1 ma il setti ng Lamp Corres Wa luth Filter timeth r gt Network Update Information D SNMP setting Cliquez sur ce bouton pour mettre les informations jour El ments Description HOU ern Pour faire appara tre la source et l entr e s lectionn es SYSTEM Pour faire appara tre le syst me de signal s lectionn SIQNAL Etat du signal d entr e Yes No SCTEEN rs Pour afficher le mode d cran LAMP status Pour afficher l
134. internes et le t moin WARNING s allume en rouge Dans ce cas d branchez le cordon d alimentation secteur et rebranchez le puis rallumez le projecteur pour v rifier Si le projecteur est toujours teint et si le t moin WARNING est toujours allum en rouge d branchez le cordon d alimentation et confiez les v rifications et les r parations ventuelles un centre de service ATTENTION A EN CAS D ANOMALIE NE PAS LAISSER LE PROJECTEUR AVEC LE CORDON D ALIMENTATION BRANCH UN INCENDIE OU UN CHOC LECTRIQUE POURRAIENT SE PRODUIRE Commandes sur le projecteur l WARNING ON STAND BY o TN Le t moin WARNING ond clignote en rouge ARED ypu O Commandes sur le projecteur 1 0 WARNING ON STAND BY CN T moin WARNING WY i Dn clignotant en rouge AUTO SETUP CANCEL 59 Entretien et Nettoyage Nettoyage des filtres Le filtre emp che toute accumulation de poussi re sur les composants optiques l int rieur du projecteur Si le filtre est encrass par des particules de poussi res l efficacit des ventilateurs sera r duite et risque d entra ner une surchauffe interne et ainsi de r duire la dur e de vie du projecteur Si l ic ne Avertissement filtre appara t l cran nettoyez les filtres imm diatement Nettoyez les filtres en suivant les tapes ci apr s Eteignez l appareil et d branchez le cordon d alimentation secteur de la prise secteur Retournez le projecteur et reti
135. ion secteur fourni au projecteur v Remarque D branchez le cordon d alimentation secteur lorsque vous n utilisez pas l appareil Lorsque ce projecteur est raccord une prise de courant par le cordon d alimentation secteur l appareil est en mode veille et consomme une faible quantit de courant REMARQUE CONCERNANT LE CORDON D ALIMENTATION Le cordon d alimentation secteur doit tre conforme aux normes d utilisation en vigueur dans le pays o vous utilisez le projecteur V rifiez le type de fiche secteur en vous r f rant au tableau ci dessous il faut utiliser le cordon d alimentation secteur ad quat Si le cordon d alimentation secteur fourni n est pas adapt la prise secteur adressez vous votre revendeur C t projecteur C t prise secteur Pour les Etats Unis et le Pour l Europe continentale Pour le Royaume Uni Canada Gun Vers le connecteur b du cordon d Vers la prise secteur Vers la prise secteur Vers la prise secteur alimentation du 120 V CA 200 240 V CA 200 240 V CA projecteur 17 Fonctionnement de base Mise sous tension du projecteur 1 Accomplir tous les branchements p riph riques avec l ordinateur le magn toscope etc avant d allumer le projecteur 2 Branchez le cordon d alimentation secteur du pro jecteur dans une prise secteur Le t moin POWER devient rouge Ouvre le capuchon de la lentille report ez vous aux Pages 8 61 3 Appuyez s
136. ionnant une Image 1 4 dans la S lection du mode d image la page 40 v Remarque Menu M moriser Ajust ordin image 2 Ta Image 3 Image 4 Ajust image I Quitter Retour amp D placer MENU OT A TT D placer SELECTR UT ETS Une bo te de confirmation appara t alors S lectionnez Oui R server o Choisir Il est impossible de s lectionner R ducteur de bruit et Progressif lorsque 480p 575p 720p 1035i ou 1080i est s lectionn p 39 42 Entr e vid o R glage de la taille de l cran Ce projecteur poss de une fonction de modification de taille de l cran d image permettant de faire appara tre l image dans la taille d sir e 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire apparai tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner Ecran puis ap puyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner l l ment de votre choix puis appuyez sur la touche SELECT Normal Fournit une image au taux d aspect vid o normal de 4 3 Large Fournit une image au taux d cran large de 16 9 Personnalis R glez manuellement la position et l chelle de l cran l aide de cette fonction Appuyez sur les touche de Pointage sur Personnalis et Personnalis s affiche sur l cran vous pouvez utilisez les touches de Pointage A V pour choisir l article que vous vouler ajuste
137. itation Navigateurs ss 49 a EEE A AA E eae 53 Chapitre 1 Pr paratif D crit les caract ristiques et l environnement d exploitation du plasent bio lecteur 2 lt x UW T ce LL Chapitre 1 Pr paratif Caract ristiques Fonction Web Management gt p 31 Cette fonction permet de contr ler les fonctions du projecteur travers le r seau en recourant au navigateur Web install sur votre ordinateur Ces fonctions sont notamment l tat de l alimentation le mode d entr e l tat du signal le temps d utilisation de la lampe etc PC5 Mettez PJ2 SOUS tension Re Le ne CR Ve Fonction E Mail Alert p 25 Le projecteur envoie des messages aux adresses e mail enregistr es quand la lampe conna t une anomalie o lorsqu une panne de courant s est produite dans le projecteur Ce message indique comment r soudre les probl mes rencontr s Vous pouvez prendre des mesures efficaces pour y rem dier Fonction SNMP Agent 1 p 29 Cette fonction sert envoyer les informations concernant le projecteur au gestionnaire SNMP Vous donne la possibilit de g rer l tat du projecteur gr ce au logiciel de gestion SNMP fourni Fonction de gestion SNMP Fonction servant g rer l tat des projecteurs en i A r seau l aide du protocole SNMP L ordinateur principal ET
138. itialiser les donn es r gl es s lectionnez Reset et appuyez sur la touche SELECT Une bo te de confirmation appara t alors S lectionnez Oui Tous les r glages revien nent leur valeur pr c dente Effacer Pour effacer les donn es m moris es s lectionnez Effacer et appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT Placez le pointeur cadre rouge sur le Mode que vous voulez effacer puis appuyez sur la touche SELECT M moriser Pour m moriser les donn es de r glage s lectionnez M moriser et appuyez sur la touche de POINTAGE gt ou sur la touche SELECT D placez la surbrillance sur un des Modes de 1 5 dans lequel vous voulez sauvegarder puis appuyez sur la touche SELECT Remarque Effacer amp R glage PC auto Synchro fine Ajust ordin Total de points T Horizontal Vertical ce Clamp F3 Surface affich horiz Surface affich vert fo Reset Yo M moriser Q SELECTING Ens MEUL MEGI 4 Retour amp D placer gt Suivant Les param tres de ce mode sont stock s le o PY Memorise 1344 297 36 1024 768 Ajust ordin paz F El SELECT Choisir MENURO MILA CIA 4 Retour D placer Montre les valeurs de Total de points Horizontal Vertical Surface affich horiz et Surface affich vert Non d fini f moriser o 1344 237 36 1024 768 M moriser Ajust ordin Gi o SS F E SELECT KLEIE MENU el bad
139. l cran Vertical Pour r gler la position verticale de l cran RCS Pour remettre les r glages de l ordinateur aux niveaux pr c dents Mode Store Pour m moriser les valeurs de r glage de l ordinateur S lectionnez un n de mode Model Modes dans le menu d roulant Mode Free Pour effacer les valeurs de r glage de l ordinateur S lectionnez un n de mode Model Modes dans le menu d roulant 2 lt x UW lt ce LL 37 Chapitre 4 Contr le du projecteur Configuration du projecteur Cliquez sur Setting dans le menu principal Cette fonction permet de configurer le projecteur S lectionnez le sous menu Screen setting o Setting puis configurez chaque param tre Screen setting Cette fonction permet de r gler le mode d cran du projecteur Les valeurs figurant screen setting petting A263 dans la bo te de texte repr sentent l tat de PT True l ecran Wide Custom El ment Description Screen Pour basculer le mode d cran Normal True Wide Full Custom Il est possible quill n y ait pas de mode utilisable selon le mode d entr e utilis comme indiqu dans le tableau ci dessous Input source Screen mode Video Computer FY La marque f renvoie au mode d cran utilisable dans le syst me de source d entr e s lectionn e Le message d erreur appara t lors de la s lection du mode d cran d sactiv indiqu
140. l de points en une p riode horizontale corre spondant l image de votre ordinateur Horizontal Appuyez sur les touches de POINTAGE lt P gt pour r gler la position horizontale de l image Vertical Appuyez sur les touches de POINTAGE lt gt pour r gler la position verticale de l image Clamp Appuyez sur les touches de POINTAGE lt P gt pour r gler le niveau de serrage Lorsque l image contient des barres fonc es essayez d effectuer ce r glage Surface affich horiz Appuyez sur les touches de POINTAGE lt gt pour r gler la position verticale de l image Surface affich vert Appuyez sur les touches de POINTAGE lt gt pour r gler la surface verticale affich e par ce projecteur Menu AJUST ORDIN Entree S lection image Ajust image cran gt Son Reglages Information R seau MEN Quitter D placer gt Suivant SELECT Suivant Synchro fine Ajust ordin Total de points Horizontal Vertical Clamp Surface affich horiz Surface affich vert Reset Libre M moriser Pes EE F6 MENURO MIES CEIA 4 Retour D placer D marrer R glage PC auto Ajust ordin Total de points Horizontal Vertical Clamp Surface affich horiz Surface affich vert Reset Libre M moriser Pes EE Be MENURO TIA GIA 4 Retour D placer SELECT he Lies 4 MENU OT Th ad tg gt D filer 4 gt Ajuster EE Retour 31 Entr e d ordinateur Reset Pour r in
141. la source d entr e Ordinateur 2 RGB Op ration directe Choisissez Ordinateur 2 RGB en appuyant sur la touche INPUT du projecteur ou sur la touche COMPUTER 2 de la t l commande Touche INPUT T l commande Commandes sur le projecteur I Touche COMPUTER 2 A 5 Ordinateur 1 RGB 9 Q COMPONENT Ordinateur 2 RGB O Component Scart o O SELECT Ordinateur 2 RGB e ee Op ration par Menu 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire apparai Menu ENTREE tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner le menu Entr e puis appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la i touche SELECT ardoise e Ajust image 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour aN ao s lectionner Ordinateur 2 et appuyez sur la touche nan SELECT or 3 Lorsque Ordinateur 2 est s lectionn la source NT d entr e RGB Analogique sera automatiquement CM Quitter Deplacor Suivant EX Suivant s lectionn e Entr e Ordinateur 1 Vid o S vid o Poss E FE gt Syst me T Quitter 4 Retour Deplacer pi ssc SELECT Ron IE lg Remarque Lorsque la fonction de Recherche d entr e est sur On ou On2 le signal d entr e sera recherche automatiquement p 45 28 Entr e d ordinateur S lection du syst me d ordinateur Gr ce son syst me de multibalayage et la fonction R glage PC auto ce projecteur s ajuste
142. les 13 Entretien et Nettoyage 59 Branchement un ordinateur 14 Terion eSNG 99 Branchement un quipement vid o 15 Ngttoyage Bee filtres 60 Branchement a un quipement vid o Remise a z ro du compteur du filtre 60 component 16 Fixation du capuchon de lentille 61 Branchement du cordon d alimentation Nettoyage de la lentille de projection 61 secteur 17 Nettoyage du coffret du projecteur 61 Fonctionnement de base 18 Remplacer lampe 62 Mise sous tension du projecteur 18 VE 1 8 CT een awed 64 Mise hors tension du projecteur 20 Guide de d pannage 64 Utilisation du menu l cran 21 Arborescence des menus 68 Barre de menu 22 T moins et tat du projecteur 70 Reglage du zoom et de la mise au point 23 Specifications des ordinateurs compatibles 71 Fonction Reglages auto 23 Specifications techniques 72 Correction du trapeze 23 Pieces en option 13 Reglage du son 24 Avis PJ Link 74 Fonctionnement de la t l commande 25 Configuration des bornes 15 Entr e d ordinateur 27 Notes relatives au num ro de code PIN 76 S lection de la source d entr e Dimensions 11 Ordinateur 1 RGB Component RGB Scart 27 Marques de commerce Les noms des soci t s ou des produits mentionn s dans ce manuel sont des marques d pos es ou des marques de commerce de leur soci t respective 3 A l attention du propri taire Avant d installer et d utiliser ce projecteur veuillez lire attentivement le p
143. les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner R glage PC auto et appuyez sur la touche SELECT Le message Patientez s affiche lors du processus de r glage PC Auto Entr e d ordinateur R glage manuel de l ordinateur Certains ordinateurs utilisent des formats de signaux sp ciaux sur lesquels le syst me de multibalayage de ce projecteur peut ne pas s accorder Ce projecteur poss de une fonction de R glage manuel d ordinateur vous permettant de r gler pr cis ment plusieurs param tres pour s adapter a ces formats de signaux Le projecteur poss de 5 zones de m moire ind pendantes permettant de m moriser ces param tres r gl s manuellement Vous pouvez ainsi rappeler le r glage pour un ordinateur particulier 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire apparai tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner Ajust ordin puis appuyez sur la touche de POINTAGE gt ou sur la touche SELECT 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner l l ment que vous voulez r gler puis appuyez sur la touche SELECT pour afficher la bo te de dialogue de r glage Appuyez sur les touches de POINTAGE lt gt pour ajuster la valeur de r glage Synchro fine Appuyez sur les touches de POINTAGE lt gt pour ajuster la valeur en liminant le tremblement de l image affich e de 0 31 Total de points Appuyez sur les touches de POINTAGE lt P gt pour r gler le nombre de tota
144. lles piles Risque d explosion si les piles sont remplac es par un type de piles incorrect e Jetez les piles us es conform ment aux instructions aux r gles ou aux directives concernant la mise au rebut dans votre localit f Pour garantir la s curit des op rations veuillez observer les pr cautions suivantes Plage de fonctionnement de la t l commande 5 m Dirigez la t l commande vers le projecteur r cepteur de t l commande infrarouge lorsque vous appuyez sur une touche La plage de fonctionnement maximale de la t l commande est de 5 m et 60 l avant du projecteur Code de la t l commande Ce projecteur poss de deux codes de t l commande diff rents Code 1 Code 2 La commutation des codes de t l commande permet d viter les interf rences produites par d autres t l commande lorsque plusieurs pro jecteurs ou plusieurs quipements vid o plac s c te c te sont utilis s simultan ment Changez tout d abord le code de t l commande du projecteur avant de changer celui de la t l commande Reportez vous la T l com mande dans le menu R glages la page 53 p En appuyant sur la AUTO SET touche MENU appuyez sur la touche IMAGE pendant plus de cinq Maintenez enfonc es la touche MENU et une touche IM TY Y H secondes pour basculer AGE pendant plus de cinq secondes pour basculer entre le A entre les codes Code 1 et le Code 2 Le code i
145. mant et en teignant l quipement nous conseillons a l utilisateur d essayer de corriger ces interf rences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception Eloignez davantage l quipement du r cepteur Branchez l quipement une prise appartenant un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est branch Demandez de l aide votre revendeur ou a un technicien de radio t l vision exp riment l utilisation d un c ble gain est n cessaire pour que l installation soit conforme aux limites de la classe B de la section B de l article 15 des jugements FCC N effectuez aucun changement ou modification de l quipement qui ne soit sp cifi dans les instructions Si vous effectuez de tels changements ou modifications on pourra vous demander d arr ter d utiliser l quipement Num ro de mod le PLEXU300A PLEXU350A D nomination commerciale Sanyo Partie responsable SANYO NORTH AMERICA CORPORATION Adresse 21605 Plummer Street Chatsworth California 91311 N de t l phone 818 998 322 Instructions de s curit PRECAUTIONS POUR L UTILISATION DU PROJECTEUR VIA DES RESEAUX Si une anomalie se produit sur le projecteur d branchez imm diatement le cable d alimentation et inspectez l appareil Si vous utilisez un projecteur fonctionnant anormalement vous risquez de causer un incendie o d autres accidents Si vous utilisez le pr
146. mation Qu est ce qu une Cible Op ration Cr e un nouveau fichier de gestion Ouvre un fichier de gestion existant M morise le fichier de gestion activ Sauvegarde le fichier de gestion activ avec un nouveau nom de fichier Quitte l application D marre ou arr te la surveillance de cible Ajoute une nouvelle cible La fen tre d informations de cible appara t Edite les informations de la cible s lectionn e Supprime la cible s lectionn e Pour regrouper les cibles s lectionn es Configure la valeur d avertissement de la cible s lectionn e Pour d finir le mot de passe de Telnet R gle les commandes de traitement par lots des multiples cibles s lec tionn es Configure la minuterie de la cible s lectionn e Importe les informations de cible d finies avec le fichier externe Configure le r glage par d faut informations de surveillance informa tions d e mail S lectionne les l ments d affichage dans la liste d tat Configure le type et la taille de la police d affichage dans la liste d tat Met jour des informations dans l affichage de la liste d tat Affiche les informations de la cible s lectionn e Affiche toutes les informations d alarme dans la liste d tat Affiche tous les journaux d v nements Affiche l historique de toutes les commandes Active ou d sactive la barre d outils Affiche la version du logiciel La cible indique l quipement du r seau qui offre u
147. ment en utilisant la t l commande ou l op ration par menu reportez vous aux Pages 23 45 46 Verrous des pieds Pieds r glables 13 Installation Branchement un ordinateur C bles utilis s pour le branchement e Cable VGA mini D sub 15 broches e Cables audio Un seul cable est fourni d autres cables ne sont pas fournis avec ce projecteur Sortie de Sortie de Entr e de Sortie audio moniteur moniteur moniteur Equipement audio ext rieur Entr e audio Cable audio st r o COMPUTER IN 1 COMPUTER MONITOR OUT COMPONENT IN 2 C ble audio st r o AUDIO OUT st r o ss ee CO CO CO CO OG CS es es CEES GHD ee es Gn CD CAS CED CHD CHD es CHES GH S n COMPUTER IN 1 COMPUTER IN 2 AUDIO IN v Remarque e Entrez le son la borne COMPUTER1 COMPUTER 2 AUDIO IN lorsque vous utilisez la borne COMPUTER IN 2 MONITOR et COMPUTER IN 1 COMPONENT IN Avant de brancher les c bles comme entr e d branchez d abord de la prise e Lorsque la sortie AUDIO OUT est branch e le haut secteur les cordons d alimentation du parleur int gr au projecteur n est pas disponible e Lorsque le cable fait partie d une vari t plus longue il est conseill d utiliser la borne COMPUTER IN 1 COMPONENT IN et non pas COMPUTER IN 2 14 projecteur et de l appareil ext rieur
148. n Image 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner l l ment que vous voulez r gler puis appuyez sur la touche SELECT pour afficher la bo te de dialogue de r glage Appuyez sur les touches de POINTAGE lt gt pour ajuster la valeur de r glage R glages Information R seau Contraste Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour diminuer le contraste et sur la touche de POINTAGE B pour augmenter le contraste de 0 a 63 Deplacer gt Suivant Suivant Mode de l image s lectionn e Luminosit Luminosit Temp rature de couleur Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour diminuer la i A luminosit et sur la touche de POINTAGE B pour augmenter la ap Sah luminosit de 0 63 m ue em Gamma Temp rature de couleur i Reset Appuyez sur les touches de POINTAGE lt gt pour s lection Vh ner le niveau de temp rature de couleur souhait Haut a M dium Bas ou Tr s Bas CH Quitter 4 Retour D placer SELECTEMICETK Balance des blancs Rouge Appuyez sur les touches de POINTAGE lt gt pour ajuster la valeur de r glage Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour claircir les tons rouges et sur la touche de POINTAGE BR pour approfondir les tons de 0 63 Balance des blancs Vert E Quitter D tiler 4 gt Ajuster Retour Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour claircir les tons verts et sur la touche de POINTAGE B pour approfondir les tons
149. nateur qui sera utilis Veuillez vous reporter au mode d emploi de la PJ Network Manager Remarque relative l installation du CD ROM du logiciel Indispensable pour assurer le contr le et la configuration du projecteur en utilisant le navigateur Web sans installer de logiciel Nul besoin donc d installer le logiciel dans votre ordinateur Pour la fonction PJ Network Manager l installation du logiciel est requise Veuillez vous reporter au mode d emploi de la Fonction PJ Network Manager lt x UW lt x ce LL 10 Chapitre 1 Pr paratif Chapitre 2 Proc dures de configuration D crit comment configurer le r seau 2 lt x UW lt aa LL 11 12 Chapitre 2 Proc dures de configuration Les donn es et les proc dures de configuration diff rent selon l emplacement d installation du LAN Lors de l installation adressez vous votre administrateur de syst me pour configurer ad quatement le LAN Connexion la ligne LAN Branchez le c ble LAN la borne de connexion LAN du projecteur Br de T moin ACT orange connex ont AN Clignote en orange En lorsque le projecteur 7 envoie ou re oit des donn es aa T moin LINK vert Devient vert lorsque le projecteur est connect au r seau D S VIDEO IN C ble LAN Configuration du r seau 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 OO OO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Configurez le r seau LAN ave
150. nction R glage PC de la t l commande est appuy e lorsque la recherche a ia a aa ello Le BUA d entr e est en cours la recherche d entr e s arr tera des r edlades ia Pa HA 31 32 puis rentrera au signal d entr e pr c dent g ag g tre d tect e 45 R glages Trap ze Cette fonction sert m moriser ou r initialiser les donn es de correction du trap ze lorsque le cordon d alimentation secteur est d branch M moriser M morise les donn es de correction du tra p ze m me si le cordon d alimentation secteur est d branch Reset Libere les donnees de correction du trapeze lorsque le cordon d alimentation secteur est debranche Pour corriger la deformation du trapeze appuyez sur la tou che SELECT Le Trapeze appara t l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour corriger la d formation du trap ze p 25 Fond S lectionne l cran de fond lorsqu aucun signal d entr e n est d tect Appuyez sur les touches de POINTAGE lt gt pour mettre en hors circuit Bleu Pour projeter un fond bleu Noir Pour projeter fond noir Utilisateur Projetez une image captur e dans la configuration du Logo Affichage Cette fonction permet d tablir si oui ou non les affichages a l cran apparaissent OM er ea neem Fait apparaitre tous les affichages a l cran Utilisez cette fonction lorsque vous voulez projeter des images apres que la lampe est d
151. ndre le projecteur Pages 18 19 Touche AUTO SETUP Ex cute le la configuration de la R glages Auto compris la fonctions de recherche d entr e R glable PC auto et Correction automatique du trap ze dans le menu de r glages pages 23 45 Touche COMPUTER S lectionne la source d entr e COMPUTER 1 ou COMPUTER 2 Pages 27 28 38 4 Touche VIDEO S lectionne la source d entr e VIDEO p 37 Touche S VIDEO S lectionne la source d entr e S VIDEO p 37 Touches de POINTAGE A Y lt gt S lectionnent un l ment ou r glent une valeur sur le menu l cran p 21 Effectuent un panning de l image en mode de ZOOM DIGITAL p 36 Touche SCREEN S lectionne un mode d cran Pages 26 35 43 Touche MENU Utilis e pour ouvrir ou fermer le menu l cran p 21 Touche FREEZE Immobilise l image sur l cran p 25 Touche NO SHOW Eteint momentan ment l image sur l cran p 26 Touches D ZOOM AY Agrandissement et r duction des images au zoom Pages 25 36 2 Touches de VOLUME R glent le niveau du volume p 24 3 Touche MUTE Coupe le son p 24 Touche IMAGE S lectionne un mode de lampe Pages 26 33 40 5 Touche P TIMER Actionne la fonction de minuterie P timer p 26 Touche LAMP S lectionne un mode de lampe Pages 25 53 Touche INFO Actionne la fonction Information p 58 Touche KEYSTONE Corrige la d formation du trap ze Pages
152. ne fonction d agent SNMP PJ NETWORK MANAGER MODE D EMPLOI 9 Chapitre 3 Fonctionnement de base Nomenclature des boutons de la barre d outils Les commandes suivantes sont affect es aux boutons de la barre d outils New Save Target display Event log display Open Target monitoring Alert display D marrage Arr t Command history display Bouton Op ration NO E N Cr e un nouveau fichier de gestion ORCA ines atte seases Ouvre un fichier de gestion existant SAVE jextutenecnissmensaesantie M morise le fichier de gestion activ Target monitoring D marre ou arr te la surveillance de cible Target display wc Affiche les informations de la cible s lectionn e Alert display Affiche toutes les informations d alarme dans la liste d tat Event log display Affiche tous les journaux d v nements Command history display Affiche l historique de toutes les commandes amp Pour activer ou d sactiver l affichage de la barre d outils s lectionnez Tool bar dans le menu Display Affichage de l ic ne de la cible Affiche l ic ne correspondant l tat de la cible ene Type d cran Type de projecteur Etat L d lies Al T E d t t ay Proj_ 1 A Pro 05 at anormal L une des anomalies Alarme Trap ou Erreur de syst me s es produite sur la cible De Proy 0i p Proj TU Erreur de connexion La cible a t d connect e du r seau Erreur d acquisition La cible a t d connect e du r sea
153. nitial est r gl sur le Code 1 CaA K gt nu an ach lt Touche MENU FREEZE NOSHOW P TIMER LAMP gt D IMAGE CJC JC Touche IMAGE IN MUTE DOS SANYO ee 12 Installation Positionnement du projecteur Pour le positionnement du projecteur reportez vous aux illustrations ci dessous Le projecteur doit tre plac perpendiculairement par rapport l cran plat v Remarque e La luminosit de la salle a une grande influence sur la qualit de l image Il est conseill de baisser l clairage ambiant pour obtenir des images plus belles e Les valeurs indiqu es ci dessous sont approximatives et peuvent tre diff rentes des valeurs r elles 12 7m Pouces en diagonale wom H Position de A Position de 300 EX maximalemg Zoom minim x H mm aux aspect 4 3 813 x 610 2032 x 1524 3048 x 2286 4064 x 3048 6096 x 4572 Pieds reglables Vous pouvez r gler l angle de projection jusqu 12 0 degr s l aide des pieds r glables Soulevez l avant du projecteur et tirez les verrous des pieds des deux c t s du projecteur oe Lib rez les verrous des pieds pour verrouiller les pieds r glables et tournez les pieds r glables pour ajuster la position et l inclinaison Vous pouvez regler automatiquement la deformation du A trapeze de l image projet e en utilisant la fonction de configuration automatique ou la r gler manuelle
154. ntervalle des appels par unit de minutes Vous pouvez r gler entre 1 et 99 minutes Temperature unit R gle la temp rature d affichage en unit s Centigrades ou Fahrenheit Event reception process R gle le traitement lorsque l v nement ALERT TRAP SYSERR appara t sur la cible Pour plus de d tails reportez vous a la section A propos du traitement des v ne ments p 26 O Sound warning alarm Send e mail O Display warning dialogue PJ NETWORK MANAGER 17 MODE D EMPLOI 18 Chapitre 3 Fonctionnement de base Informations d e mail System default setting Monitoring information E mail information SMTP server smtp abe xx com Administrator s mail address Jadmin abe sax com Deshnation mail address admintabe ss com user Mabe ses com Cancel E mail information El ments Description SMTP server Configure l adresse IP du serveur de messagerie SMTP ou du serveur de nom d h te Administrator s mail address Configure l adresse e mail de l administrateur Destination mail address Configure l adresse du courrier de destination lorsque l v nement ALERT TRAP SYSERR appara t sur la cible La fen tre d entr e de l adresse de courrier appara t lorsque vous cliquez sur le bouton Add amp Si la case Send e mail de Event reception process dans Monitoring information n est pas coch e e mail d alarme ne sera pas envoy m me si vous avez configur l adresse e ma
155. ojecteur distance via des r seaux effectuez r guli rement une v rification de la s curit et faites particuli rement attention son environnement Si vous effectuez une installation incorrecte vous risquez de causer un incendie ou d autres accidents PRECAUTION CONCERNANT L UTILISATION DE LA FONCTION DE RESEAU NETWORK SANYO Electric Co Ltd d cline toute responsabilit en cas de pertes o d endommagement de donn es ou de dommages l ordinateur caus s par l utilisation de ce projecteur Nous vous conseillons de r aliser des copies de secours des donn es importantes de votre ordinateur i x U ext LL Table des mati res OO ANR le 2 Avis de la Commission des COMMUNICATIONS F d rales 2 Mig oe ean c h ks ea emer 3 CR AE caver E aes 4 Chapitre PTE AA means eme Einsi nea nia 5 ea a AE E EA EE ee 6 Environnement d exploitation requis pour les ordinateurs uns 7 Sp cifications du r seau du ProjeCTEUr nn 7 Ce OR A E A 9 Remarque relative l installation du CD ROM du logiciel 9 Chapitre 2 Proc dures de configuration ss 11 Onnema a ane LAN penserreinne E eR SPORE PCPS EIEN TNE Re ore eee 12 Tone T ie SC DEP 12 Eae dahi esearch cesar eects heer settee 14 nromaions raies aU e 27s 6 eee eee eee nen eee eno Opener OPE TEA 14 Bis 6 fel0 de re SR oer rOnnT r EP IOnTST NETO eo OO ne Pe R 15 R glages par d faut du LAN avec fil nee 16 Chapitre 3 Configuration et utilisation de base
156. om de fichier libre Ceci est fort utile si vous g rez plusieurs quipements dans le r seau Cliquez sur le bouton H de la barre d outils et sauvegardez le avec un nom de fichier libre L extension est pnm Le fichier de gestion contient les informations suivantes El ments Description ARE Section du fichier de gestion version du fichier System default setting Valeur par d faut de la configuration du syst me Monitoring interval Event reception process Temperature unit E mail information Target information Informations relatives la cible enregistr e Target information Target name IP address Community Introduction date Target MIB information Warning value set up Event log information Informations relatives au journal des v nements ALERT TRAP SYSERR Le volume maximum d un fichier de gestion est d environ 1 Mo Le nombre de cibles enregistr es est de 200 le nombre d v nements est de 1000 Informations m moris es sur le registre Les informations de r glage d application suivantes sont sauvegard es dans le registre de votre ordinateur Par cons quent l tat de r glage est m moris m me apr s que vous ayez quitt l application El ments Description Status window information Position d affichage et taille de la fen tre de liste d tat Status list information Affiche la colonne d tat la largeur de la colonne et l ordre de la colonne Event log list in
157. onible lorsque le projecteur fonc tionne via r seau R seau Alimente la fonction R seau m me apr s avoir teint le projecteur Vous pouvez acti ver d sactiver le projecteur via r seau modi fier l environnement du r seau et recevoir un email concernant le statut du projecteur pen dant que celui ci est teint Mode eco S lectionnez Mode eco lorsque vous n utilisez pas le projecteur via r seau La fonction R seau du projecteur s arr tera lorsque celui ci est teint Reportez vous la section Configuration et utilisation du r seau du present mode d emploi v Remarque e Le r glage par d faut est R seau e Lorsque vous s lectionnez Normal il est possible que les ventilateurs de refroidissement tournent selon la temp rature de l int rieur du projecteur m me si le projecteur est teint Closed caption Le Closed caption est une version imprim e de la bande son ou d autres informations affich es l cran Si le signal d entr e comporte des sous titres vous pouvez activer la fonctionnalit et choisir le canal Appuyez sur sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner select Off CC1 CC2 CC3 ou CC4 Si le sous titre n est pas clair vous pouvez faire passer le texte de Couleur Blanc Remarque Le Closed caption est disponible seulement dans la situation ci dessous e Lorsque le signal d entr e est NTSC de composite et S vid o et que le syst me est r gl en fonction du
158. onne Result Essayez nouveau d effectuer l importation apr s avoir corrig le fichier d fini 3 Cliquez sur le bouton OK pour ex cuter l enregistrement 2 l enregistrement par lots de cibles nest pas disponible lors de la surveillance de cible PJ NETWORK MANAGER 29 MODE D EMPLOI Chapitre 3 Fonctionnement de base Format du fichier d fini Le fichier d fini est un fichier de donn es CSV cr par l application de feuille de calcul et est d fini comme suit Colonne Description exemple Target name Nom de l quipement cible Proj_01 Proj_03 PDP_01 etc IP address Adresse IP 192 168 0 1 etc Community Nom de la communaut SNMP La valeur par d faut de nos produits de r seau est public Exemple de fichier d fini Le tableau ci dessous donne un exemple de fichier d fini fourni avec les informations de cible Sauvegardez ce fichier comme fichier CSV Nom de la cible Adresse IP Communaut 192 168 0 1 2 1 Connexion l quipement cible Connexion l quipement cible Apr s que vous ayez cliqu deux fois sur le nom de cible dans la liste d tat l ordinateur lance le navigateur Web et affiche la fen tre de connexion de l quipement cible Vous pouvez contr ler et installer le projecteur a distance en utilisant le navigateur Web Pour plus de d tails concernant les informations d instructions reportez vous au manuel s par du mode d emplo
159. onner les fonctions de Selection logo et Capture Selection logo Cette fonction d cide de l affichage choisir au d marrage parmi les options suivantes Off Affiche uniquement le compte rebours Pr r glage Affiche le logo par d faut Utilisateur l image que vous avez captur e Selection logo l Ajust ordin Reglages cx E m i a 4 Retour MENURO MEE CIA Ajust ordin amp T E z o T R glages IMENUE Quitter 4 Retour Ajust ordin i Be ae Reglages qRetour T Quitter Langue Position du menu Re eglages auto Trap ze Fond Affichage Plafond Arriere Connectique Extinction automatique D marrage rapide Mode veille gt Deplacer gt Suivant Capture M moriser logo PIN Changement logo FIN code D placer Capture M moriser logo PIN Changement logo PIN code Changer Fran ais M moriser Bleu On On On Ordinateur 2 Off On Mode eco SELECT STINT Take SELECT eh SELECT Choisir 47 V2 R glages Capture Cette fonction est utilis e pour capturer l image projet e Capture utilisez la pour faire appara tre un affichage de d marrage ou lors d un intervalle des pr sentations Selection logo Utilisateul Ajust ordin M moriser logo PIN Off S lectionnez Capture et appuyez Sur la touche SELECT Changement logo PIN code Une bo te de confirmation app
160. opri taires respectifs Toute utilisation non autoris e de tout ou partie du contenu de ce mode d emploi est strictement interdite Le contenu de ce mode d emploi est sujet a changement sans pr avis Flux de l installation Flux de l installation Pour utiliser le projecteur via les r seaux effectuez les proc dures de configuration suivantes J J Connectez le LAN et param trez la configuration D cidez en fonction de l environnement LAN utilis 2 Proc dures de configuration p 11 16 Les configurations LAN d taill es devront tre effectu es ult rieurement avec un navigateur E Tout d abord effectuez la connexion LAN avec fil entre les ordinateurs et les Vv projecteurs puis effectuez les configurations du navigateur gt 3 Configuration et utilisation de base p 17 30 34 gt A La configuration du r seau est alors termin e Suivez les instructions de chacun des chapitres pour projeter une image et utiliser le projecteur M Utilisation et gestion du projecteur 4 Contr le du projecteur p 3 1 42 gt Contr le de l alimentation et v rification de l tat p 32 Contr le p 34 R glage de l ordinateur p 37 gt Configuration du projecteur p 38 gt Informations relatives au projecteur p 41 ETAPE 3 Installez le logiciel sur les ordinateurs Installez le logiciel enregistr sur le CD ROM dans chaque ordi
161. ordinateur Entree vid o Entr e Entr e Ordinateur 1 RGB componen RGB Scart Ordinateur 2 RGB Vid o S Vid o Son Supp son _ On Off Entr e d ordinateur S lection image Dynamique SYGA 1 Syst me 1 SVGA 1 Standard Mode 1 Naturel Mode 2 Tableau d cole Vert PE Support de couleur Rouge Bleu Jaune Vert Image 1 Les syst mes affich s dans le menu Syst me Image 2 varient en fonction du signal d entr e Image 3 Image 4 Ajust ordin R glage PC auto ISA mene ee eu Synchro fine _ 0 31 Total de points Temp rature de couleur Tr s Bas Horizontal Bas Vertical M dium Clamp Haut Surface affich horiz Utilisateur Surface affich vert Rouge _0 63 Reset Ou i Non Vert H 0 63 Effacer Mode 1 Bleu 0 63 Mode 2 Nettet 0 15 Mode 3 Gamma _ 0 15 Mode 4 Reset _ Ou i Non Mode 5 M moriser Image 1 Image 2 Image 3 M moriser Mode 1 Image 4 Mode 2 Ecran Normal Mode 3 Vrai Mode 4 Large Mode 5 Pleine largeur Personnalis Echelle H V H amp V On Off Position H V Adapter Oui Non Reset Oui Non Zoom digital Zoom digital 68 Annexe Entr e vid o Auto Syst me 3 R glages Auto Syst me 2 Auto R glages 1080i 1035i 720p 575p 480p 575i 480i
162. ote ment du t moin POWER Le projecteur est en mode Extinction automatique La temp rature interne du projecteur est anormalement lev e Il est impossible d allumer le projecteur Lorsque le projecteur a suf fisamment refroidi et que la temp rature est revenue un niveau normal le temoin POWER arr te de clignoter et il est alors possible d allumer le projecteur Le t moin WARNING continue a clignoter Le projecteur a suffisamment refroidi et la temp rature est revenue un niveau normal Lorsque vous allumez le projecteur le t moin WARNING cesse de clignoter V rifiez et nettoyez les filtres Le projecteur d tecte une anomalie et ne peut pas tre allum De branchez le cordon d alimentation secteur et rebranchez le pour al lumer le projecteur Si le projecteur s teint nouveau d branchez le cordon d alimentation secteur et adressez vous votre revendeur ou au centre de service Ne laissez pas le projecteur allum Une lectrocution ou un incendie risqueraient de se produire O vert CO clignote en vert rouge off E clignote en rouge Lorsque la lampe de projection est en fin de vie le t moin LAMP REPLACE s allume en jaune Lorsque ce t moin s allume en jaune remplacez imm diatement la lampe de projection 70 Annexe Sp cifications des ordinateurs compatibles Fondamentalement ce projecteur peut accepter les signaux de tous les ordinat
163. ouche INPUT S lectionne une source d entr e Pages27 28 37 38 Touche ON STAND BY Utilis e pour allumer et teindre le projecteur Pages18 20 5 T moin POWER s allume en rouge lorsque le projecteur est en mode veille s allume en vert lors des op rations clignote en vert en mode Extinction Automatique p 51 6 Touche MENU Utilis e pour ouvrir ou fermer le menu l cran p 21 10 7 Touche AUTO SETUP Execute le la configuration de la R glages Auto compris la fonctions de recherche d entr e R glable PC auto et Correction automatique du trapeze dans le menu de reglages Pages 23 45 T moin WARNING S allume en rouge lorsque le projecteur d tecte une anomalie l clignote aussi en rouge lorsque la temperature interne du projecteur s l ve au del des limites d utilisation normale Pages 59 70 T moin LAMP REPLACE Lorsque la lampe de projection est en fin de vie le t moin s allume en jaune Pages 62 70 Nom des composants et leurs fonctions T l commande CO ee AUTO SET ON STAND BY 2 COMPUTER TSQ VIDEO S VIDEO COMPONENT AA EN i lt g ar Jus bi 5 I K lt a lt a sd Le q n Pp ses SA K a FREEZE NO SHOW P TIMER LAMP SS TRE JA MUTE DR QoQ Touche ON STAND BY Utilis e pour allumer et tei
164. oulant de PJLink il faut entrer le mot de passe Entrez un mot de passe dans la bo te de texte puis cliquez sur le bouton Set Language Model name Network PIN code 2 Vous pouvez utiliser 1 32 caract res PJLink alohanum riques pour configurer le mot de Password passe Qu est ce que PJLink Les projecteurs quip s de la fonction PJLink peuvent tre utilis s simultan ment sur le m me r seau quels que soient leur mod le ou leur marque pour effectuer un contr le et une surveillance centralis s Cette norme a t tablie par la JBMIA Association des industries des syst mes d information et des machines commerciales du Japon Merci de visiter notre site Internet http pjlink jomia orjo english Notice PJLink Le projecteur respecte la norme de classe 1 PJLink de JBMIA et prend en charge toutes les commandes d finies par la norme de classe 1 PJLink et est en conformit avec la norme de classe 1 PJLink Entr e du projecteur Entr e PJLink Ordinateur 1 RGB RGB 2 RGB Scart RGB 4 Vid o Vid o VIDEO 2 22 2 lt UW lt x ce LL 7 24 Chapitre 3 Configuration et utilisation de base Configuration du r seau Cliquez sur Network dans le menu principal La page de configuration suivante appara t alors L adresse IP le masque de sous r seau la passerelle par d faut le DNS Serveur du nom de domaine ainsi que le nom du projecteur sont configur s sur ce menu l adresse IP et le ma
165. para tra comme ci dessous 2 S lectionnez une commande configurer puis cliquez sur le bouton Edit La bo te de dialogue Parameter editing appara tra S lectionnez un param tre et cliquez sur le bouton OK La case cocher de la bo te de dialogue Commands batch processing sera coch e 3 Cliquez sur le bouton OK Les commandes sont dirig es vers toutes les cibles du m me groupe FIN Code Commands batch processing r Commands Command name _ Parameter k 2 Power control PON CF Input Computert Cl Input2 Computer Cl Input3lvideo Cl Inputa S video Cl Input5 Metwork Cl Screen Q Background Blue back I Display C1 Shutter No show L Lamp control Fan speed contral Fan control RGEIPC analog Analog RGEIPC analog Analog Auto S video Network Mormal Blue OM OM Shutter on Autopauto Moral Cancel Parameter editing Command name Power control CS OF Cancel Parameter Les commandes marchent galement pour la cible qui n est pas attribu e a un groupe PJ NETWORK MANAGER 75 MODE D EMPLOI 16 Chapitre 3 Fonctionnement de base Commandes de traitement par lots Commande disponible El ments Description Power ON OFF seccssscseen Configure la mise SOUS tension ou la mise HORS tension Input Source Pour configurer l entr
166. pas tablir de code PIN r seau r glez 0000 I est recommand de configurer le code PIN r seau si vous utilisez le projecteur via les r seaux I est galement possible de d finir le code PIN r seau via le r seau Reportez vous la section 3 Configuration et utilisation de base R glage initial gt Configuration du code PIN r seau p 23 7 Entr e Mode LAN R glages r seau Code PIN r seau Information r seau R glages de r seau d usine S lection image Ajust image Ecran Ecran Code PIN r seau Son if R glages Code PIN Information 4 R seau Annuler Ajuster 4 gt D placer SELECT MENU MOS Th tT 4 Retour D placer SELECT LE Tins Informations relatives au r seau 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 OO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S lectionnez Information r seau dans le menu R seau puis appuyez sur la touche de POINTAGE ou sur le bouton de SELECT pour faire appara tre l environnement de configuration LAN du projecteur actuellement s lectionn La description ci dessus est donn e titre d exemple et est diff rente des indications qui appara tront r ellement Mode LAN R glages r seau Code PIN r seau S lection image Entr e Information r seau R glages de r seau d usine Main Program 1 000 sx eee MAC address 08007b67a441 Ecran S lection image IP address 169 254 100 100 Son Ajust image i
167. plage de configuration valide La valeur de r glage d passant ceci devient invalide I sera impossible d utiliser certains l ments de contr le selon le mode d entr e de s lectionn ou les fonctions du projecteur que vous utilisez Dans ce cas les valeurs de ces l ments sont indiqu es par a Configuration par bouton radio S lectionnez un l ment en s lectionnant un bouton radio Computer Computer 0 Video Configuration par case cocher Option S lectionnez les l ments en cochant les cases When PJ lamp is of Comment utiliser la page de configuration When PJ lamp replacement time ts reached When internal PJ power circuit is failed When internal PJ temperature is toco high Bihen PJ is turned into Standby in proper user operation Ehen Power management function turns PJ lamp off E iihen the si nal is interrupted A lt x W lt a LL 21 Chapitre 3 Configuration et utilisation de base R glage initial Apr s avoir install le projecteur effectuez le r glage initial de base suivant Cliquez sur Initial Setting dans le menu principal pour afficher la page de r glage initial amp Initial setting Language ED Power amp Status Model name Network PIN code Co PG Adj PJLink P rd E Control i ee gt ver UOTIS CA Setting E mail setting amp Network A Information CA SNMP setting El ment Description
168. prise secteur Ceci vitera des dommages dus aux clairs et aux sautes de tension N exposez pas cet appareil la pluie ou ne l utilisez pas pr s de l eau par exemple dans un sous sol humide pr s d une piscine etc N utilisez pas d accessoires non recommand s par le fab ricant car ils peuvent tre dangereux Ne placez pas le projecteur sur un chariot un support ou une table instables Le projecteur risque de tomber et de causer de graves blessures un enfant ou un adulte et d tre gravement endommag N utilisez qu un chariot ou un support recommand par le fabricant ou vendu avec le projecteur L installation au mur ou sur une tag re doit tre conforme aux instructions du fabricant et doit tre faite en utilisant un n cessaire d installation approuv par le fabricant L ensemble projecteur chariot doit tre manipul avec soin Des arr ts brusques une force excessive ou des surfaces irr guli res peuvent faire se renverser le chariot Des fentes et des ouvertures dans le coffret l arri re et en dessous sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement fiable et pour viter que l appareil sur chauffe Les ouvertures ne doivent jamais tre couvertes avec un tissu ou d autres objets et les ouvertures inf rieures ne doivent pas tre bloqu es si le projecteur est plac sur un lit un sofa un tapis ou une autre surface du m me type Ce projecteur ne doit jamais
169. que la fiche est bien adapt e a la prise de courant MASSE N essayez pas de modifier ce dispositif de s curit Si vous ne pouvez pas introduire la fiche dans la prise adressez vous votre lectricien Cordon d alimentation secteur pour le Royaume Uni Ce cordon est d j quip d une fiche moul e poss dant un fusible dont la valeur est indiqu e sur la face de la broche de la fiche Si vous devez remplacer le fusible un fusible BS 1362 de m me calibre approuv par ASTA et portant la marque Si le cache du fusible est d tachable n utilisez jamais la fiche sans son cache Si vous avez besoin de remplacer le fusible veillez ce qu il soit d une couleur identique celle que vous pouvez voir sur la face de la broche de la fiche rouge ou orange Vous pouvez vous procurer les caches de fusibles au service des pi ces indiqu dans votre mode d emploi Si la fiche fournie n est pas adapt e votre prise de courant veuillez la couper et la d truire Vous devez pr parer correctement l extr mit du cordon souple et fixer la fiche ad quate AVERTISSEMENT IL EST DANGEREUX D INTRODUIRE DANS UNE PRISE DE COURANT SOUS TENSION UNE FICHE DONT LE CORDON FLEXIBLE EST DENUDE Les fils du cordon secteur de cet appareil poss dent des couleurs correspondant aux codes suivants Vert et jaune Terre Comme les couleurs des fils du cordon secteur de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux marques de couleurs identifiant les bornes
170. r Echelle H V R gle les proportions Horizontales Verticales de l cran H amp V Si r gl On le rapport d aspect est fix Echelle V appara t gris et devient indisponible R glez Echelle H L chelle de l cran sera alors automatiquement modifi e en fonction du rapport d aspect Position horiz vert R gle la position Horizontale Verticale de l cran Adapter Sauvegardez l chelle r gl e ou la position vers toutes les entr es Appuyez sur la touche SELECT sur Adapter pour afficher une bo te de confirmation Pour sauvegarder l chelle ou la position appuyez sur la touche SELECT sur Oui Quand Personnalis est s lectionn l chelle ou la position sauvegard e est utilis e Reset R initialise toutes les valeurs r gl es Appuyez sur la touche SELECT sur Reset pour afficher une bo te de confirmation Pour r initialiser appuyez sur la touche SELECT sur Oui Menu ECRAN amp Normal Large Ajust ordin C Quitter 4 Retour D placer gt Suivant SELECT Matte aig Aspect Ajust ordin Echelle V H amp V Position horiz Position vert Adapter Reset El a BO cran MENU Quitter 4 Rotour Deplacer SELECTENTILE LL MENIKO TTL GIA D filer 4 gt Ajuster SELECT Retour v Remarque e Quand aucun signal n est d tect Normal est automatiquement s lectionn et la bo te de dialogue Aspect dispa
171. r sent mode d emploi Ce projecteur poss de un grand nombre de caract ristiques et de fonctions tr s commodes En suivant correctement les instructions d utilisation du projecteur vous pourrez utiliser au mieux ses possibilit s et le conserver en bon tat de marche pendant de longues ann es Si vous n utilisez pas correctement l appareil non seulement vous r duirez la dur e de vie du projecteur mais vous risquerez de causer des anomalies de fonctionnement un incendie ou d autres accidents Si votre projecteur semble fonctionner incorrectement lisez nouveau ce mode d emploi v rifiez les op rations et les branchements des c bles et essayez d appliquer les solutions propos es dans la section Guide de d pannage qui se trouvent l arri re de ce manuel Si l anomalie persiste contactez le revendeur chez qui vous avez achet le projecteur ou un centre de service ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE D ELECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU L ARRIERE L APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIECE SUSCEPTIBLE D ETRE REPAREE PAR L UTILISATEUR SEULE LA LAMPE PEUT ETRE REMPLACEE PAR L UTILISATEUR CONFIEZ TOUTES LES REPARATIONS A UN TECHNICIEN QUALIFIE CE SYMBOLE INDIQUE QU UNE TENSION AN DANGEREUSE POUVANT CAUSER UNE ELECTROCUTION EST PRESENTE DANS L APPAREIL DE L APPAREIL CONTIENT DES INSTRUCTIONS CE SYMBOLE INDIQUE QUE LE MODE D EMPLOI D UTILIS
172. r Web Exemples Syst me d exploitation Navigateurs Windows XP Professional Internet Explorer v 6 0 Configuration de ActiveScript S lectionnez Internet Options dans le menu Tools du navigateur Web puis s lectionnez l onglet Security et cliquez sur le bouton Customize Level Dans la fen tre de configuration de la s curit faites d filer vers le bas et localisez l l ment Scripting assurez vous que Enable soit s lectionn dans l l ment Active Scripting Internet Options f Eg Security Settings Ge oe y Content Connections Programs Advanced Select a a ent zone to specify its security settings Active scripting Disable EET i rompt Local intranet Trusted sites Restricted sites Disable Enable Internet Prompt This zone contains all Web sites you Biag D haven t placed in other zones 3 di isable Enable Prompt GF us ro Authentication Security level for this zone Custom Custom settings kS To change the settings click Custom Level To use the recommended settings click Default Level Reset custom settings Custo EL D Default Level IL i lt x UW lt x ce LL 49 50 Chapitre 5 Appendice Configuration du proxy S lectionnez Internet Options dans le menu Tools du navigateur Web puis s lectionnez l onglet Connection et cliquez sur le bouton LAN Settings Configurez correctement les param tres du serveur proxy de votre na
173. r entre Pr r glage et Off D placer BELECTET IL TA Verrouillage logo par code PIN Cette fonction permet d interdire toute personne non auto ris e de changer le logo d cran Verrouillage logo par code PIN Off Le logo d cran peut tre chang librement 5 a EN RS Pere dans le menu Logo p 47 E cr Capture On Il est impossible de changer le logo d cran Ro ere pr sans utiliser le Logo code PIN Ox E Si vous voulez changer le r glage Verrouillage logo par ho code PIN appuyez sur la touche SELECT et la bo te de dialogue Logo code PIN appara t Entrez un Logo code PIN en suivant les tapes ci apr s 4321 a t r gl comme Logo code PIN initial l usine R glages i MEUR MLA 4 Retour gt D placer SELECTS Uh 48 R glages Pour entrer un Logo code PIN Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour entrer un chiffre Appuyez ensuite sur la touche de POINTAGE gt pour fixer le chiffre et d placer le pointeur a cadre rouge sur la case suivante Le chiffre devient Si vous avez fix un chiffre incorrect servez vous de la touche de POINTAGE lt pour d placer le pointeur vers le chiffre que vous souhaitez corriger puis choisissez le bon chiffre R p tez cette tape pour accomplir l entr e d un num ro quatre chiffres Apr s avoir entr le num ro quatre chiffres placez le pointeur sur Confirmer Appuyez sur la touche SELECT a
174. r l alimentation du projecteur en cliquant sur le bouton ON ou Standby 2 est impossible d allumer le projecteur pendant que le projecteur refroidit 2 Le navigateur Web v rifie et met jour automatiquement l tat du projecteur toutes les 30 secondes Contr le de l alimentation et v rification de l tat propos de l tat du projecteur Status Description NO een ne one een eT Le projecteur fonctionne normalement Power management in operation extinction automatique est activ e LAMP failure Une panne de lampe s est produite Abnormal Temperature La temp rature du projecteur est trop lev e Standby after Abnormal Temp Le projecteur a d tect une temp rature anormale et est pass en mode veille Power failure se Une panne de courant s est produite dans le projecteur Le projecteur est teint D branchez le cordon AC et contactez un technicien qualifi pour un service d entretien Lorsqu une limite de s curit verrouillage de code PIN a t tablie sur le projecteur vous ne pouvez pas le contr ler via le r seau Pour contr ler le projecteur via le r seau d verrouillez la s curit sur le projecteur en utilisant la commande du menu du projecteur Pr caution relative la mise sous hors tension du projecteur via les r seaux Lorsque vous mettez le projecteur sous hors tension via les r seaux pr r glez le projecteur comme suit 1 S lectionnez R glages dans
175. ra t e L amplitude de r glage pour Echelle H V et Position horiz vert est limit e selon le signal d entr e utilis e L option Large ne peut pas tre s lectionn e lorsque 720p 1035i ou 1080i est s lectionn dans le menu SYSTEME AUDIO VIDEO p 39 43 R glages R glages Ce projecteur poss de un menu REGLAGE qui vous permet Menu REGLAGE de configurer les autres fonctions suivantes z Entr e 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire apparai tre le menu l cran Appuyez sur les touches de k Selection Image POINTAGE AY pour s lectionner R glages puis appuyez sur la touche de POINTAGE ou sur la touche SELECT pour acc der aux elements de sous menu Ajust image cran Son 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour information s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur la Oe rare touche de POINTAGE gt ou sur la touche SELECT pour ELITR Doro Pate Gaia savant acc der l l ment s lectionn 3 Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner l l ment de votre choix puis appuyez sur la touche SELECT q Langue Vous pouvez choisir la langue utilis e dans le menu l cran Langue parmi les langues suivantes anglais allemand fran ais it alien espagnol portugais hollandais su dois finnois za polonais hongrois roumain russe chinois cor en jap aii R glages auto Position du menu i T Trap z smoriser onais ou tha d s spat
176. rche automatiquement p 45 Besse C Quitte d Retour D placer gt Suivant SELECT TIELA 38 Entr e vid o S lection du syst me vid o 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire apparai Menu SYSTEME AUDIO VIDEO Vid o tre le menu l cran Appuyez sur les touches de ou S vid o POINTAGE AY pour s lectionner Entr e puis ap RT 7 puyez sur la touche de POINTAGE gt ou sur la touche aa Entr e han SELECT EA 0 orain Vid o S vid o 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner Vid o ou S vid o ou Ordinateur 1 Com ponent et appuyez sur le bouton SELECT 3 Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner Syst me puis appuyez sur la touche de POINTAGE gt ou sur la touche SELECT Utilisez les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner le sys AM Quitter Retour D placer Suivant EX Suivant t me souhait puis appuyez sur la touche SELECT Ress oF L Vid o ou S vid o Ajust ordin PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M PAL N Auto Le projecteur d tecte automatiquement le syst me vid o entr puis se r gle automatiquement pour offrir un fonc tionnement optimal Lorsque le syst me vid o est PAL M ou PAL N s lection nez le syst me manuellement Besse ew PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M PAL N Si le projecteur ne peut pas reproduire l image vid o cor recte il est n cessaire de s lectionner un format de signal de diffusion sp cifique parmi les
177. re License Agreement apo EI ne appara t lisez attentivement le contenu du te tf B System32 0x0409 ini 0x0411 ini contrat puis cliquez sur le bouton Yes si vous Logan FINA spe sipin approuvez le contrat de licence pour poursuivre l installation SetupTool exe InstallShield Wizard Ed InstallShield Wizard License Agreement Please read the following license agreement carefully a E OAA Setup has finished installing PJ Network Manager on your Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement computer Before using PJ Network Manager Software CD ROM thoroughly read the following software license agreement to fully understand its contents Use this CD ROM only when you agree to the terms of this agreement If you do not agree to the terms do not use this CD ROM Software License Agreement This is a legal agreement between the customer hereafter referred to as user and Sanyo Electric Co Ltd hereafter referred to as our company Both parties accept the following terms on the use of this software product hereafter referred to as software Do you accept all the terms of the preceding License Agreement If you choose No the setup will close To install PJ Network Manager you must accept this agreement InstallShield Remarque Pour installer le logiciel dans l ordinateur quip de Windows 2000 Windows XP ou Windows Vista vous devez vous connecter comme administrate
178. re d outils La fen tre d affichage du journal des v nements appara t et les v nements qui se sont produits sur les cibles apparaissent dans la liste de cette fen tre comme indiqu ci dessous 2 Pour exporter ces v nements sous forme de fichier de texte fichier CSV cliquez sur le bouton Export 3 Pour supprimer le journal des v nements s lectionnez l l ment correspondant la date de d clenchement que vous voulez supprimer en cliquant sur celui ci puis cliquez sur le bouton Delete Dans la bo te de dialogue de confirmation cliquez sur Yes pour ex cuter la suppression 6 Event log Accrual date IP address Warning value 2004 10 29 14 46 24 2004 10 29 14 46 24 2004 10 29 14 22 59 2004 10 29 14 22 59 2004 10 29 14 22 58 2004 10 29 14 22 58 2004 10 29 14 05 58 2004 10 29 13 47 56 2004 10 29 13 47 12 2004 10 29 13 44 21 2004 10 29 13 26 57 2004 10 29 13 16 58 2004 10 29 13 16 04 2004 10 29 13 11 43 2004 10 29 13 10 58 2004 10 29 13 10 58 2004 10 29 13 10 00 2004 10 29 13 09 58 2004 10 29 12 36 58 Proj 10 Proj_10 Froj_10 Froj_10 Froj_10 Proj O1 Froj_10 Proj_O5 Projy_05 Proj_O05 Proj O1 Praj_05 Proj_05 Proj O05 Proj_05 Projy_05 Projy_O05 Proj_O05 Proj_10 1f2 21 96 112 1f2 21 96 112 172 21 96 112 72 21 96 112 172 21 96 112 172 21 96 113 72 21 96 112 1 2 21 93 50 1 2 21 93 50 1 2 21 93 50 1 2 21 96 113 1F2 61 93 5 1 2 21 93 50 172 21 93 58 1 2 21 93 50 1 2 21 93 50 1
179. re touche image noire image normale image noire L indication Pas d image dispara t apr s 4 secondes Touche P TIMER kl 02 02 Appuyez sur la touche P TIMER de la t l commande L affichage P Timer 00 00 appara t sur l cran et la minuterie Affichage de la minuterie P timer commence compter le temps 00 00 59 59 Pour arr ter le compte rebours appuyez sur la touche P TIM menu sn verone miro ER Pour annuler la fonction P Timer appuyez sur la touche A touche SCREEN P TIMER FREEZE NOSHOW PTIMER LAMP Touche P TINER a l uche NO SHOW a Touche IMAGE ge a poo IMAGE Appuyez sur la touche IMAGE de la t l commande pour s lec tionner un mode d image voulu sur l cran Reportez vous aux SANYO pages 33 40 pour les d tails NU Z Touche SCREEN ae Remarque S lectionner la taille de l cran Reportez vous aux pages a 35 36 43 pour les d tails Pour une description des autres touches reportez vous a la page precedente 26 Entr e d ordinateur S lection de la source d entr e Ordinateur 1 RGB Component RGB Scart Op ration directe Choisissez Ordinateur 1 RGB ou Ordinateur 1 Scart en appuyant sur la touche INPUT du projecteur ou sur la touche COMPUTER 1 de la t l commande Avant d utiliser Touche INPUT il faut s lectionner la source d entr e correcte en utilisant l op ration par menu comme indiqu ci desso
180. rez les filtres NO Nettoyez soigneusement les filtres avec une brosse Remettez les filtres correctement en place Assurez vous d avoir correctement ins r la cartouche de filtre dans le projecteur ATTENTION A Evitez de faire fonctionner le projecteur apr s avoir enlev les filtres La poussi re pourrait s accumuler sur les l ments optiques et d grader ainsi la qualit de l image Ne placez rien dans les ouvertures d air Ceci pour rait causer des anomalies de fonctionnement du projecteur D RECOMMANDATION Nous vous recommandons d viter d utiliser le pro jecteur dans un environnement poussi reux ou enfu m Dans de tels environnement l image pourrait tre de mauvaise qualit Lorsque vous utilisez le projecteur dans un endroit pous si reux ou enfum de la poussi re pourra s accumuler sur une lentille des panneaux cristaux liquides ou des composants optiques l int rieur du projecteur et affecter ainsi la qualit de l image projet e Si de tels probl mes se produisent confiez le nettoyage votre revendeur ou un centre de service agr s Remise z ro du compteur du filtre Pensez remettre z ro le compteur de d filement apr s avoir remplac la cartouche de filtre 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire apparai tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner R glages puis appuyez sur la touche de POINTAGE ou sur la to
181. rs d entr e audio Connecteurs d entr e Ordinateur 1 Ordinateur2 Computer In 1 Borne entr e component Computer In 2 Borne Sortie de moniteur Port de commande Connecteur de sortie audio Borne de branchement au r seau local Audio Amplificateur audio int rieur Haut parleur int gr Alimentation Tension et consommation Conditions d utilisation Temp rature de fonctionnement Temp rature d entreposage T l commande Piles Plage d utilisation Dimensions Poids net 72 R glable de 40 po 300 po 1 4m 12 7m Lentille F1 60 1 76 avec mise au point et focus manuel de f22 3 mm 26 8 mm 225 W Type RCA x 1 1 Mini DIN 4 broches RCA Type x 2 Mini Connecteur X 2 1 Mini D sub 15 broches 1 Mini D sub 15 broches 1 D sub 9 broches Mini connecteur st r o x 1 variable RJ45 1 0 W RMS 1 haut parleur 228mm 100 120 VCA 3 7A Max Amp res 50 60 Hz Etats Unis et Canada 200 240 VCA 2 0A Max Amp res 50 60 Hz Europe continentale et Royaume Uni 5 C 35 C 10 C 60 C 2 piles AAA ou LRO3 5 m 30 52 W mm x18 H mm x 110 D mm 67 g avec piles Annexe Accessoires Mode d emploi CD ROM Guide de r f rence rapide et manuel pour la s curit Cordon d alimentation CA T l commande et Piles C ble VGA Capuchon de lentille avec ficelle Etiquette du code PIN Application r seau CD ROM Housse de transport souple e Les sp cifications sont sujettes changements sans pr avis e
182. s au bon fonctionnement de votre appareil ou de votre machine Pour cette raison il vous est demand de ne pas vous d barrasser de votre appareil ou machine usag avec vos ordures m nag res A Pr cautions de s curit AVERTISSEMENT e CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A UNE PRISE DE TERRE e POUR REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU D ELECTROCUTION EVITEZ D EXPOSER VOTRE APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE La lentille de projection du projecteur produit une lu mi re intense Ne regardez pas directement dans la lentille de projection Ceci pourrait entra ner des bles sures aux yeux Veillez particuli rement ce que des enfants ne regardent pas directement le rayon lu mineux Installez le projecteur une position ad quate Sinon il y aurait risque d incendie Laissez un espace suffisant autour du haut de l arri re et des c t s du projecteur pour assurer la bonne circu lation de l air pour le refroidissement du projecteur La dimension qui vous est pr sent e ici indique l espace minimum requis Si vous devez placer le projecteur dans un meuble ou dans un espace clos vous devez laisser des carts minima autour du projecteur Veillez ce que les ouvertures de ventilation du pro jecteur ne soient pas obstru es Si le projecteur s chauffe excessivement ceci risquera de r duire sa dur e de service et de causer des accidents graves COTE et HAUT ARRIERE 50cm Im Im Si le projec
183. s ce mode d emploi sont Windows XP Professional et Internet Explorer 6 0 Pour tout autre environnement d exploitation ou navigateur Web il est possible que certaines proc dures d instructions soient diff rentes du fonctionnement r el selon l environnement de l ordinateur utilis Utilisation de ce mode d emploi Ce mode d emploi ne fournit aucune description de l utilisation de base et des fonctions de l ordinateur du navigateur Web du projecteur et du r seau Pour les instructions concernant chacun des l ments des quipements ou des logiciels d application veuillez VOUS reporter au manuel respectif Marques commerciales Ethernet est une marque d pos e de Xerox Corporation Microsoft Windows Windows NT Windows XP et Windows Vista sont des marques commerciales de Microsoft Corporation Internet Explorer est une marque d pos e de Microsoft Corporation Netscape Navigator et Netscape Communicator sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Netscape Communications Corporation JavaScript est une marque d pos e de Sun Microsystems Inc Macintosh est une marque d pos e de Apple Inc aux Etats Unis et dans d autres pays PowerPC est une marque d pos e de IBM Corporation Intel Core est une marque d pos e de Intel Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Les autres produits ou noms de marques contenus dans le present mode d emploi sont des marques d pos es ou des marques commerciales de leurs pr
184. s devez mettre la fois le projecteur et la t l commande en Code 2 Pour changer le code du projecteur S lectionnez Code 1 ou bien Code 2 dans ce menu R glages Pour changer le code de la t l commande Maintenez les touches MENU et IMAGE enfonc es simul tan ment pendant 5 secondes ou plus Apr s avoir chang le code v rifiez si la t l commande fonctionne bien correcte ment Remarque Contr le de la dur e de la lampe 4 Closed caption Ajust ordin T l commande a a S curit Puissance ventilation 0 Commande du ventilateur TE Compteur du f Historique des avertissements fie R glages dusine T R eglages amp R seau MENUR MESCIA 4 Retour Deplacer SELECT ETICE LE Contr le de la lampe Lal Ajust ordin T Reglages i amp Reseau MENU eT a CIA 4 Retour gt D placer SELECT ETLE Tih Contr le de la lampe Ajust ordin T Reglages amp R seau MENURO MILS CCIA d Retour Changer SELECT HELA T l commande Ajust ordin aemp Reglages i 4 Retour TT Quitter SELECT Choisir D placer e Lorsque des codes diff rents sont configures dans le projecteur et dans la t l commande toutes les op rations ne peuvent pas tre effectu es Dans ces conditions attribuez le code du projecteur la t l commande e Si les piles sont retir es de la t l commande pendant une longue p riode la t l commande se r initialisera 93 R glages
185. s en mode Ont et On2 Compteur du filtre Compteur du filtre Cette fonction est utilis e pour tablir une fr quence pour le nettoyage du filtre Compteur du filtre Ajust ordin R initialiser le compteur du filtre Lorsque le projecteur atteint un temps sp cifi entre les nettoyages l ic ne Avertissement filtre appara t l cran pour signaler qu il faut proc der au nettoyage Apr s avoir nettoy le filtre veillez s lectionner Reset et r gler la minuterie L ic ne Avertissement filtre ne s teint que quand le compteur du filtre a t remis z ro EF a Pour plus de details concernant la remise a zero de la c minuterie reportez vous la section Remise z ro du TE Quitter Retour D placer ETES suivant compteur du filtre la page 60 Appuyez sur la touche de SELECT pour l l s lectionner Timer puis appuyez sur les touches Fig 1 Ic ne Avertissement filtre de POINTAGE A Y pour r gler la minuterie S lectionnez parmi Off 100H 200H 300H en Avertissement filtre fonction de l environnement d utilisation L ic ne Avertissement filtre appara t l cran une dur e d finie Remarque Cette ic ne appara t aussi lorsque vous allumez l appareil Remarque Les ic nes Avertissement filtre Fig 1 n apparaissent pas quand la fonction Affichage a t r gl e sur Off p 46 pendant l op ration Arr t sur image p 25 ou Pas d image p 26 56
186. service Ajust ordin Verrouillage code PIN F Changement code PIN E Ea Verrouillage code PIN FR Cette fonction interdit l utilisation du projecteur par des personnes autres que les utilisateurs sp cifi s et offre i les r glages suivants comme options x ET Quitter Retour Changer EE Choisir Off Non verrouill On1 il faut entrer le code PIN chaque fois que Verrouillage code PIN vous allumez le projecteur On2 il faut entrer le code PIN pour utiliser le pro amp Verrouillage jecteur une fois que le cordon d alimentation M st oran du projecteur a t d branch tant que le ap Changement code PIN cordon d alimentation secteur est branche ioe vous pouvez utiliser le projecteur sans entrer ry le code PIN m Pour changer le r glage de Verrouillage code PIN ou le code PIN num ro quatre chiffres vous devez entrer le a code PIN 1234 a t d fini en usine comme code PIN a initial 2 T Quitter 4Ratour amp Changer SELECT Le LE tg Lorsque le projecteur est verrouill par le code PIN l ic ne S curit s affiche sur le guide 54 R glages Entrer un code PIN Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour entrer Entrer un code PIN un chiffre Appuyez ensuite sur la touche de POINTAGE aT gt pour fixer le chiffre et d placer le pointeur cadre rouge hc sur la case suivante Le chiffre devient Si vous avez fix un ch
187. soft Windows Windows 2000 Windows XP Windows Vista sont des marques d po s es de Microsoft Corporation Macintosh est une marque d pos e de Apple Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Les autres noms de produits ou de marques figurant dans ce mode d emploi sont des marques d pos es ou des marques commerciales de leurs pro pri taires respectifs utilisation non autoris e du contenu de ce mode d emploi en tout ou en partie est rigoureuse ment interdite Le contenu de ce mode d emploi est sujet changement sans pr avis PJ NETWORK MANAGER MODE D EMPLOI 3 Chapitre 1 Introduction Environnement d exploitation Pentium 4 2 0 GHz ou sup rieur pour Windows XP Pentium 4 3 0 GHz ou sup rieur pour Windows Vista de EE 256 Mo ou plus pour Windows XP P 1 Go ou plus pour Windows Vista Disque dur Plus de 20 Mo d espace libre sur le disque Unit centrale Pentium III 400 MHz ou sup rieur LUS SVGA 16 couleurs ou plus XGA 16 7 millions de couleurs ou plus AN io Mbits s ou plus 100 Mbits s o plus Syst me Windows 2000 Windows XP Professional SP2 d exploitation Windows XP Windows Vista version 32 bits Limitation Le nombre d agents surveill s est de 200 au maximum Expressions Abr viations Le syst me d exploitation de l ordinateur et le navigateur Web d crits dans ce mode d emploi sont Windows XP Professional et Internet Explorer 6 0 Pour tout autre envi ronnement d exploitation ou na
188. sque de sous r seau ont d j t configur s dans le chapitre Installation Si vous souhaitez les modifier ou configurer la passerelle par d faut ou le DNS faites le dans cette page Si vous les changez le projecteur commence a red marrer et le processus prend environ 10 secondes Fermez Quittez le navigateur Web et acc dez nouveau la page de connexion en 10 secondes Initial setting Lo LAN mode LAN Power amp Status IP configuration v T P IP address 172 21 99 254 Gs Er Adj Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway 172 21 99 1 S 79 9 Control DNS 172 21 1 53 Set CA Setting Projector name E mail setting Network Information gt SNMP setting El ment Description LAN mode wu Affiche le mode LAN s lectionn IP configuration Pour tablir DHCP ou Manual IPaddress Pour configurer l adresse IP du projecteur Subnet mask Pour configurer le masque Subnet R gl normalement 255 255 255 0 Default gateway Pour configurer l adresse IP de la passerelle par d faut routeur ENS eae Pour configurer l adresse IP du serveur DNS Doit tre configur e quand la fonction E mail est utilis e Projector name Configure le nom du projecteur 64 caract res maximum amp Vous devez utiliser le nombre sp cifi par votre administrateur L adresse doit tre entr e sous forme de groupes avec 4 chiffres s par s par un point
189. st mis sous tension Si celui ci est en mode de veille sa configuration ne sera pas effective Pour contr ler le projecteur a l aide d un navigateur Web ce projecteur doit tre mis sous tension Pourquoi le processus d affichage de la page prend il souvent beaucoup de temps La vitesse d affichage de la page d pend de l environnement r seau dans lequel le projecteur et l ordinateur se trouvent La page d affichage peut prendre beaucoup de temps pour appara tre si le r seau est tr s sollicit Pour plus de d tails adressez VOUS votre administrateur de r seau Combien d adresses E mail puis je enregistrer dans la page de configuration des E mails Vous pouvez enregistrer jusqu 10 adresses Pourquoi ne re ois je pas des E mails d alerte Assurez vous que l adresse E mail et l adresse du serveur SMTP sont correctes Si le serveur SMTP se trouve dans votre LAN R seau local l adresse doit tre configur e sur le serveur SMTP de votre LAN Le serveur SMTP qui se trouve hors de votre LAN peut tre indisponible pour des raisons de s curit Pour plus de d tails adressez VOUS votre administrateur de r seau i p 25 ll peut tre requis pour authentification selon le serveur SMTP Ce projecteur ne prend pas en charge ce type de serveur SMTP lt UW lt ce LL 55 Chapitre 5 Appendice Autres Qa Quelles sont les r gles d attribution d une adresse IP R Si le r seau est mis en place
190. style Tahoma Regular Terminal Italic E Cancel O Times New Roman Bold Trebuchet MS Bald Italic Tunga Verdana Webdings abby ye Script western 7 Les propri t s des polices personnalis es sont appliqu es toutes les fen tres du r glage PJ NETWORK MANAGER MODE D EMPLOI Chapitre 3 Fonctionnement de base Visionnement des informations d alarme 1 Cliquez sur le bouton de la barre d outils La fen tre d affichage des alarmes appara t et les informations d alarme de toutes les cibles ayant une alarme apparaissent dans la liste de cette fen tre comme indiqu ci dessous 2 Pour exporter les informations d alarme sous forme de fichier de texte fichier CSV cliquez sur le bouton Export Inside _ Insid COnnec 212 Normal Signall Mormal Mormal Morr Connec 234 Temper WoSignal Abnormal Abnormal Abre AcQUISI Export Seules les colonnes d alarmes figurent dans la liste p 19 ordre de la liste est identique celui de la liste d tat et il est impossible d en effectuer le tri 2 Vous pouvez changer la largeur de la colonne en faisant glisser le bord droit de la colonne Vous pouvez changer l ordre de la colonne en faisant glisser d poser la colonne Il est impossible de supprimer la colonne 22 Visionnement du journal des v nements Visionnement du journal des v nements Cliquez sur le bouton 2 de la bar
191. surez vous que On ee s lectionn pour la fonction Plafond Reportez vous la page 50 Keystone automatique ne fonctionne Assurez vous que la fonction Keystone automatique n est pas r gl e a pas correctement m me lorsque le projecteur est inclin Manuel Appuyez sur la touche AUTO SETUP sur les commandes Reportez vous aux pages 23 45 65 Annexe L image est d form e ou r p t e V rifiez le menu Ajust ordin ou le menu ECRAN et r glez les Reportez vous aux pages 31 32 35 36 La bo te de dialogue du code PIN ap _ Le r glage du Verrouillage code PIN est en cours Entrez un code parait au demarrage PIN 1234 ou les chiffres que vous avez r gl s Reportez vous aux pages 19 54 55 V rifiez les piles Assurez vous qu il n y a aucun obstacle entre le projecteur et la telecommande Assurez vous que vous n tes pas plac trop loin du projecteur lorsque vous utilisez la t l commande La plage d utilisation maximale est de 5 m V rifiez si le code de la t l commande est bien conforme celui du projecteur Reportez vous la page 53 D verrouillez la fonction de verrouillage des touches pour la t l commande Reportez vous la page 54 La t l commande ne fonctionne pas V rifiez l tat du projecteur en vous r f rant la partie T moins et Le t moin clignote ou s allume tat du projecteur Reportez vous la page 70 Un point d exclamation app
192. t aussi tre agrandie en appuyant sur la touche D ZOOM A ou touche SELECT de la t l com mande Zoom digital S lection Digital zoom Le menu l cran dispara t et D zoom appara t Appuyez sur la touche SELECT pour com presser la taille de l image L image projet e peut aussi tre compress e en appuyant sur la touche D ZOOM Y ou touche SELECT de la t l commande Pour fermer le mode de Zoom digital appuyez sur n importe quelle touche autre que les touches D ZOOM AY la touche SELECT et les touches de POINTAGE Pour revenir la taille d cran pr c dente s lectionnez une taille d cran dans le menu R glage de la taille de l cran ou s lectionnez a nouveau une source d entr e dans la S lection de la source d entr e reportez vous aux pages 27 28 ou r glez la taille de l cran l aide des touches D ZOOM AY 36 LE EU MENIKO MLA GI D filer 4 gt Ajuster Aspect Echelle V H amp V Position horiz Position vert Adapter cran Reset SELECT SIC LL ET Quitter 4 Retour D placer SELECT Retour v Remarque e Quand aucun signal n est d tect Normal est automatiquement s lectionn et la bo te de dialogue Aspect dispara t e L amplitude de r glage pour Echelle H V et Position horiz vert est limitee selon le signal d entr e utilis T l commande O O 0 Touches de POINTAGE Touche SELECT DN MENU SCREEN KEYSTONE
193. tat de la lampe avec une ic ne Veuillez vous reporter au tableau tel qu indiqu ci dessous Security s s s Pour afficher l tat de la s curit verrouillage du code PIN Yes No PJ time h e Pour afficher le temps d utilisation cumul du projecteur Lamp Corres Value h Pour afficher le temps d utilisation valeur correspondante de la lampe Filter time h wu Pour afficher le temps d utilisation cumul du filtre Indication de l tat de la lampe Blanc Bleu Lampe allum e Normal ne Lampe allum e La lampe a t utilis e pendant la p riode de temps sp cifi e remplacez imm diatement la lampe Gris Bleu Lampe teinte Normal a Lampe teinte La lampe a t utilis e pendant la p riode de temps sp cifi e remplacez imm diatement la lampe Rouge Bleu avec X Panne de la lampe Panne de la lampe v rifiez l tat de la lampe Panne de la lampe Panne de la lampe et la lampe a t utilis e pendant Rouge Rouge avec X joa er ee iis la p riode de temps sp cifi e remplacez imm diatement la lampe i lt x UW lt ce LL 42 Chapitre 4 Contr le du projecteur Chapitre 5 Appendice Exemples de branchement Utilisation de telnet Configuration du navigateur Web Donn es techniques Q amp R 2 lt x UW lt LL 43 Chapitre 5 Appendice Exemples de connexion Connexion Peer To Peer Connexion directe du projecteur PJO1 l ordinateur de contr le PCO
194. terrompu SignalsInputted Le signal a t a nouveau entr ea SAS Abroma Le projecteur s est teint lorsque la temp rature s est External Temperature status lev e anormalement ON Lorsque la lampe est allum e Lamp status Failure Lorsque la lampe n a pas pu s allumer Replace Le temps de remplacement de la lampe est atteint Filter time dur e du filtre Le temps du filtre r gl par l utilisateur est atteint Erreur de lecture automa Enor Une erreur s est produite pendant l affichage automatique tique des images Un connected Connect Connected Acquisition error Input signal status amp La valeur d avertissement comportant la marque dans le tableau ci dessus indique l v nement lorsque l alarme a t supprim e le type d alarme est OFF 2 Lordre et la largeur de la colonne de la fen tre de journal d v nements sont sauvegard s dans le regis tre de l ordinateur Zll est possible de m moriser 1000 v nements au maximum Lorsque le nombre d v nements d passe 1000 l v nement le plus ancien est supprim et l v nement le plus r cent est ajout Le journal des v nements peut tre sauvegard dans le fichier de gestion PJ NETWORK MANAGER MODE D EMPLOI Chapitre 3 Fonctionnement de base propos du traitement des v nements Lorsque le PJ Network Manager re oit un v nement il ex cute le traitement des vene ments suivants qui sont s lectionn s dans le r
195. teur ne sera pas utilis pendant une p riode prolong e debranchez le de la prise de courant Veuillez ne pas projeter la m me image pendant une p riode prolong e L image r manente peut demeurer sur les panneaux LCD par la caract ristique du pan neau ATTENTION NE PLACEZ PAS LE PROJECTEUR DANS UN ENDROIT COMPORTANT DES CORPS GRAS DE L HUMIDITE OU DE LA FUMEE DANS UNE CUISINE PAR EXEMPLE POUR EVITER DE CAUSER UNE PANNE OU UN DESASTRE SI LE PROJECTEUR ENTRE EN CONTACT AVEC DE L HUILE OU DES PRODUITS CHIMIQUES IL RISQUERA D ETRE ENDOM MAGE N ATTENTION Ne peut tre utilis dans une salle d ordinateurs telle que d finie dans la norme ANSI NFPA 75 Standard for Protection of Electronic Computer Data Processing Equipment VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MODE D EMPLOI POUR REFERENCE ULTERIEURE Instructions pour la s curit Lisez toutes les instructions de s curit et d utilisation avant la mise en service du projecteur Lisez toutes les instructions donn es ici et conservez les pour reference ult rieure Debranchez le projecteur de la prise secteur avant de le nettoyer N utilisez pas de net toyant liquide ou en a rosol Pour le nettoyage utilisez un chiffon humide Respectez tous les avertissements et instructions indiques sur le projecteur Pour plus de protection lors d un orage ou si l appareil est laiss sans surveillance ou non utilis pendant une longue p riode d branchez le de la
196. tez vous la page 62 64 Annexe Pas d image Pas de son La couleur n est pas normale Certains affichages n apparaissent pas lors des op rations La fonction R glage PC auto ne marche pas Les r glages ne sont pas conserv s apr s la mise hors tension L extinction automatique ne fonc tionne pas La fonction Capture ne fonctionne pas La fonction R glages auto ne fonc tionne pas correctement V rifiez le branchement entre l ordinateur ou l quipement vid o et le ect Reportez vous aux pages 14 16 l V rifiez si le signal d entr e est correctement mis par votre ordinateur Lorsque vous branchez un ordinateur portable selon le type de celui ci il pourrait tre n cessaire de changer le r glage pour la sortie de moniteur Pour plus de d tails concernant le r glage reportez vous au mode d emploi de votre ordinateur l faut environ 30 secondes pour que l image a apr s avoir allum le projecteur Reportez vous la page 18 V rifiez le signal d entr e le syst me de couleur le syst me vid o ou le syst me mode d ordinateur Veillez ce que la temp rature ne soit pas hors des limites de la plage de temp rature d utilisation 5 C 35 C ee la fonction Pas d image ne marche pas l image ne peut pas s afficher Appuyez sur la touche NO SHOW ou sur toute autre touche de la telecommande pees les branchements des cables audio de la source d entr e
197. tr lac WUXGA 2 59 950 XGA 10 77 07 WSXGA 1 59 954 XGA 11 75 70 WXGA 1 59 887 XGA 12 35 522 Entrelac WXGA 2 60 000 XGA 13 58 20 UXGA 1 60 00 XGA 14 58 30 UXGA 2 65 00 XGA 15 58 03 72 00 UXGA 3 70 00 SXGA 1 70 40 UXGA 4 75 00 SXGA 2 58 60 720p 60 00 SXGA 3 60 00 720p 1280 x 720 37 50 50 00 SXGA 4 1280 x 1024 63 34 59 98 1035i 1920 x 1035 33 75 Enir lac 1080i Es 1080 1920 x 1080 28 125 Enir lac v Remarque Les sp cifications sont sujettes a changements sans pr avis 71 Annexe Sp cifications techniques Informations sur le syst me m canique Type de projecteur Dimensions L x H x P Poids Net R glage de pieds R solution d affichage Syst me d affichage cristaux liquides R solution d affichage Nombre de pixels Compatibilit des signaux Syst me de couleur Signaux TV haute d finition Fr quence de balayage Projecteur multim dia 326mm x 81 3mm x 231 6mm sans les l ments saillants 2 5 Kg de 0 12 Type matrice active TFT de 0 63 po 3 panneaux 1024 x 768 points 2 359 296 1024 x 768 x 3 panneaux PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M et PAL N 480i 480p 575i 575p 720p 1035i et 1080i Synchro horiz 15 kKHz 100 kHz Synchro vert 50 100 Hz Informations sur le systeme optique Taille d image de projection Diagonale Distance de jet Lentille de projection Lampe de projection Interface Connecteurs d entr e vid o Connecteurs d entr e S video Connecteu
198. tre air Option Box filter time Temps utilis du filtre de la bo te d options 2 Les valeurs entre parenth ses sont des valeurs typiques elles diff rent selon l quipement connect La marque situ e a c t du nom de colonne indique les l ments d alarme PJ NETWORK MANAGER 19 MODE D EMPLOI Chapitre 3 Fonctionnement de base Colonne Description Error info Informations relatives aux erreurs Non disponibles pour le projecteur IP address oooeececccsteesssssssseeeeeeen Adresse IP de l quipement du r seau Community Nom de communaut de l quipement du r seau public Introduction date Date d installation de l quipement du r seau Fe Informations concernant la minuterie Product info Nom de l quipement du r seau System name ou eeecccccsssseeeeeeee Nom du syst me de l quipement du r seau Proj_05 CONAC en Cne eeererer er Informations de contact de l quipement du r seau OC AUN accepts Emplacement d installation de l quipement du r seau MbACSIRAL ee nme Informations relatives au mode d entr e Entr el Entr e2 etc Input select cece Informations relatives la source d entr e RGB VIDEO S VIDEO RESEAU etc Network status Etat du mode r seau Hors ligne Visionneuse de r seau Capture de r seau Audio system ss ss 1s110s101 Affiche le mode du syst me audio NORMAL PERSONNEL MUSIQUE DIALOGUE VOUS teztneesn Volume sonore de l quipement du r seau i c
199. u l cran Entree Ajust ordin Ajust image cran gt Son R glages Information R seau MENUR OT 4 1 14 ISELECTENTITE LE gt D placer Suivant Touche de POINTAGE gt ou touche SELECT L l ment r gl est coch Standard E Naturel S lection image Tableau d cole Vert Support de couleur o Image 1 faa Image 2 Image 3 io Image 4 B MENU OT bale 4Deplacer Deplacer La couleur de l l ment s lectionn devient ORANGE 21 Fonctionnement de base Barre de menu Pour plus de fonctions concernant chaque menu reportez vous la section Arborescence des menus aux pages 68 69 Menu principal Sous Menu S lection image Ajust image cran son R eglages Information D placer gt Suivant SELECT ERTILA ik Entr e Utilis pour s lectionner une source d entr e de Ordinateur 1 Ordinateur 2 Vid o ou S vid o Pages 27 28 37 38 Ajust ordin S lectionner Synchro fine Total de points Horizontal Vertical Clamp Surface affich horiz Surface affich vert et R glage PC auto pour ajuster les param tres qui vont correspondre avec le format de signal d entr e du PC Pages30 32 S lection image Pour la source d ordinateur utilis pour s lectionner le niveau des images entre Dynamique Standard Naturel Tableau d cole Vert Support de couleur ou Image 1 4 p 33 Pour la source vid o utilis pour s lectionner
200. u o n offre pas la A Proy 100 fonction SNMP 2 Proy 100 Inconnu La surveillance de cible ne fonctionne pas Ajout de la cible Ajout de la cible 1 S lectionnez Target Addition dans le menu Target La fen tre d enregistrement des informations de cible appara t Target information mM Target setup information _ N Pan SSS El ments Description ae rol NAME l i Entrez un nom de gestion de l quipement IP address 172 21 96 113 cible 1 jz l Community public IP address Entrez l adresse IP de l quipement cible Community Entrez un nom de communaut dans le iene r seau Le nom par d faut est public oniinn System information Affiche les informations r gl es sur l quipe item Product info System name Contact Control Room Location 101 Theater 4 ment du r seau 2 Entrez les informations de configuration de la cible puis cliquez sur le bouton Update Les informations r gl es sur EU gt l quipement cible apparaissent sur les l ments d informa Update tion du syst me Cancel amp Si l quipement cible ne fonctionne pas ou s il ne s agit pas _ de l quipement cible le message d erreur Cannot obtain information apparait 3 Cliquez sur OK pour fermer la fen tre R p tez les tapes ci dessus pour enregistrer d autres quipements g rer Edition de la cible 1 S lectionne
201. uche SELECT 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner Compteur du filtre puis appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT Appuyez sur les touches de POINTAGE A pour s lectionner R initialiser le compteur du filtre puis appuyez sur la touche SELECT R initialiser le compteur du filtre appara t S lectionnez Oui pour continuer 3 Une autre bo te de dialogue de confirmation appara t s lectionnez Oui pour remettre z ro le Compteur du filtre 60 v Remarque En r ins rant ce filtre assurez vous que la partie fendue est orient e vers l ext rieur Filtres Compteur du filtre Compteur du filtre J ec Ajust ordin Timer el oo R glages i ET Quitter 4 Retour amp D placer SELECT STI ih v R initialiser le compteur du filtre Oul MENURO MILS GIA D placer Choisir R initialiser le compteur nr du filtre appara t S lectionnez Oui une autre bo te de confirmation appara t alors S lectionnez Oui ENUM e MEET Te gt Deplacer Choisir nouveau pour remettre le compteur du filtre a z ro Entretien et Nettoyage Fixation du capuchon de lentille Lorsque vous d placez ce projecteur ou lorsque vous ne l utilisez pas pendant une longue dur e remplacez le capu chon de l objectif Attachez le capuchon de l objectif selon les proc dures suiv antes 1 Passez la ficelle par un trou du
202. ues dans ce manuel soient l g rement diff rents du produit r el e Le contenu de ce manuel est sujet changement sans pr avis 2 Table des mati res Caract ristiques et conception 2 S lection de la source d entr e Table des mati res 3 Ordinateur 2 RGB 28 A l attention du propri taire 4 S lection du syst me d ordinateur 29 Instructions pour la s curit 5 R glage pe bs W Greuter detar 6 R glage manuel de l ordinateur 31 S lection du mode d image 33 Installation du projecteur a une position i 3 carece R glage de l image 34 D placement du projecteur R glage de la taille de l cran 35 Compatibilit Pp PCC VICES ESS See ot S lection de la source d entr e Nom des composants et leurs fonctions 8 ha A 3 Vid o S video 37 Aedes 3 S lection de la source d entr e B 3 Component RGB Scart 21 broches 38 sa n S lection du syst me vid o 39 _ S lection du mode d image 40 Commandes sur le projecteur 10 T l commande 11 Ae meds K R gl de la taille de l 4 Installation des piles de la t l commande 12 is ci eae iia R glages 44 Plage de fonctionnement de la t l commande 12 NOR 9e 44 Code de la t l commande 12 Information 58 Installation 13 Affichage des informations relatives la A dd a we 58 Positionnement du projecteur 13 Pieds r glab
203. ur Avant d entreprendre l installation veillez fermer les autres applications sinon l installation ne pourra pas tre effectu e correctement D sinstallation du PJ Network Manager Pour supprimer le logiciel PJ Network Manager de votre ordinateur utilisez Add amp Remove Programs sur le panneau de configuration Chapitre 3 Fonctionnement de base PJ NETWORK MANAGER 7 MODE D EMPLOI Chapitre 3 Fonctionnement de base Lancer et quitter PJ Network Manager Pour lancer le PJ Network Manager proc dez de l une des mani res suivantes S lectionnez PJ Network Manager dans le menu Start All programs Cliquez deux fois sur un fichier de gestion Nomenclature de la fen tre d tat Barre d outils Menu Colonne d tat Cest pom Psn Fill Target System Clsplay Help e piam s Group Ci ble Pi Un conne Un conne Barre d tat Indication du nombre d appels Indication des v nements Liste d tat Si vous cliquez deux fois sur le nom de la cible le navigateur Web est lanc et la fen tre de connexion de la cible appara t 10 31 El ments Description M a Ex cute une commande avec s lection de menu Barre d outils Ex cute une commande affect e un bouton De cts eae Equipement du r seau pour la surveillance BAFA eccinsnnn a Indique l tat du PJ Network Manager et explique la commande s lec tionn e avec le curseur Liste d
204. ur la touche ON SYAND BY du projecteur ou de la t l commande Le t moin POWER devient vert et les ventilateurs s enclenchent L affichage de pr paratifs appara t sur l cran et le compte rebours commence 4 Une fois le compte a rebours termine la source d entr e s lectionn e en dernier et l ic ne d tat du mode de lampe reportez vous la page 53 apparais sent sur l cran 5 S il n ya pas de signal d entr e quand commencera le projecteur ou le signal actuel est manques tout en actionnant le projecteur la fen tre de de vid o PC s lection sera affich l cran s il vous plait mettez le curseur sur la source d entr e souhait e en appuyant sur la touches A Y et appuyez sur le touche SELECTION Et puis suivez le fen tre de l orientation de signal d entr e pour corriger le signal et la connexion Si le projecteur est verrouill avec un code PIN la bo te de dialogue Entr e du code PIN appara t Entrez le code PIN comme indiqu ci dessous Remarque e Lorsque la fonction Selection logo est Off le logo n appara t pas surs l cran p 47 e Lorsque Arr t cpte a reb ou Off est s lectionn dans la fonction Affichage le compte rebours n appara t pas sur l cran p 46 e Lorsque la fonction de Recherche d entr e est sur a signal d entr e sera recherche automatiquement e eee Off est s lectionn dans la fonction d affichage la fen tre de vid o PC s lection du signal d entr e et
205. us T l commande Touche COMPUTER 1 Ordinateur 1 RGB Ordinateur 1 Scart VIDEO S VIDEO COMPONENT SELECT es Op ration par Menu 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire apparai tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner Entr e puis ap puyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lection ner Ordinateur 1 3 Lorsque Ordinateur 1 est s lectionn appuyez sur les touche de POINTAGE pour acc der aux articles du sous menu Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner l entr e RGB puis appuyez sur la touche SELECT Remarque Lorsque la fonction de Recherche d entr e est r gl e sur On1 ou On2 le signal d entr e sera recherche automatiquement p 45 gt CANCEL INPUT Touche INPUT Ordinateur 1 RGB Commandes sur le Component Scart projecteur CPA AUTO SETUP Ordinateur 2 RGB 3 S lection image e Ajust image E cran Son R glages Information R seau D placer gt Suivant SELECTS On Ordinateur 2 Vid o S vid o hose iage Syst me MENUT eT tac 1a 4 Retour Deplacer gt Suivant SELECT Ret tits Ordinateur 1 Entree Bi la Ajust ordin Component RGB Scart Ress OS T MENIKO TIEA C 4 Retour gt Deplacer gt Suivant SELECT KIELL Entr e d ordinateur S lection de
206. us souhaitez corriger Code PIN puis choisissez le bon chiffre D D R p tez cette tape pour accomplir l entr e d un num ro 2 Ajuster lt pDaplacer EE quatre chiffres Une fois que l ic ne OK a disparu vous pouvez utiliser Apr s avoir entr le num ro quatre chiffres placez le pointeur le projecteur sur Confirmer Appuyez sur la touche SELECT afin de pouvoir commencer utiliser le projecteur OK Si vous avez entr un code PIN incorrect Code PIN et le nombre XX XX deviendront rouges quelques instants Entrez nouveau un code PIN correct v Remarque e Si vous n entrez pas le num ro de code PIN pendant trois minutes une fois la bo te de dialogue du code PIN apparue le projecteur s teindra automatiquement e ed a t d fini en usine comme code PIN initial Qu est ce qu un code PIN Code PIN Personal Identification Number num ro d identification personnel qui permet la personne qui le conna t d utiliser le projecteur Le code PIN permet d emp cher une utilisation du projecteur par une personne non autoris e Un code PIN est un num ro quatre chiffres Pour plus de d tails concernant l op ration de verrouillage du projecteur avec votre code PIN reportez vous la rubrique Fonction de Verrouillage code PIN dans la section R glages aux pages 54 55 PRECAUTION D UTILISATION DU CODE PIN Si vous oubliez votre code PIN il ne sera plus possible de mettr
207. uverture de sortie d Ouverture d entr e d air air vacuation de l air chaud Ouverture d d air Ouverture de sortie d air Evacuation de l air chaud 6 Instructions pour la s curit Installation du projecteur une position correcte Installez le projecteur dans une position adapt e Si vous l installez une position incorrecte vous risquez de r duire la dur e de vie de la lampe et de provoquer un incendie N inclinez pas le projecteur de plus de 20 degr s d un c t l autre N inclinez pas le projecteur de plus 30 vers le haut ou vers le bas Ne dirigez pas le projecteur vers le haut pour projeter une image N Ne dirigez pas le projecteur vers le bas pour projeter une image Ne placez pas le projecteur sur l un de ses c t s pour projeter une image D placement du projecteur Lorsque vous d placez le projecteur remettez le capuchon de lentille en place et r tractez les pieds r glables afin d viter d endommager la lentille et le coffret Lorsque vous n utilisez pas le projecteur pendant une p riode prolong e rangez le dans un tui ad quat avec la lentille orient e vers le haut DU PROJECTEUR Evitez absolument de laisser tomber ou de percuter le projecteur sinon il pourrait subir des dommages ou pr senter des anomalies de fonctionnement Pour transporter le projecteur utilisez un tui de transport ad quat Ne confiez le transport
208. uyez sur la touche MUTE pour activer o le volume appuyez sur la touche de POINTAGE Y pour d sactiver la fonction Supp son La bo te de diminuer le volume dialogue dispara t apr s 4 secondes Menu SON supp son SE Appuyez sur la touche SELECT pour activer ou d sactiver E no oron la fonction Supp son On Off Lorsque le son est coup T l indication On s affiche Appuyez nouveau sur la touche E VOLUME pour r tablir le son KA V i MENU Quitter 4 Retour D placer SELECT ENTITETA Supp son C Quitter d Retour Ajuster SELECTA La la 24 Fonctionnement de base Fonctionnement de la t l commande Pour certaines op rations utilis es fr quemment il est conseill d utiliser la t l commande Vous pouvez ef fectuer l op ration voulue en appuyant simplement sur l une des touches sans avoir afficher le menu l cran Touches COMPUTER1 2 VIDEO S VIDEO Appuyez sur la touche COMPUTER1 2 ou VIDEO ou S VID Touches EO ou COMPONENT de la t l commande pour s lection ner la source d entr e Pour plus de d tails reportez vous aux pages 27 28 37 38 Touche VIDEO Touche FREEZE Appuyez sur la touche FREEZE de la telecommande pour immobiliser l image sur l cran Pour annuler la fonction Ar r t sur image appuyez de nouveau sur la touche FREEZE OU appuyez sur n importe quelle autre touche La Fig 1 appara t quand la fonction Arr t sur image est activ e Fig 1
209. vigateur Web il est possible que certaines proc dures d instructions soient diff rentes du fonctionnement r el selon l environnement de l ordina teur utilis Utilisation de ce mode d emploi Ce mode d emploi ne fournit aucune description de l utilisation de base et des fonctions de l ordinateur du navigateur Web du projecteur et du r seau Pour les instructions concernant chacun des l ments des quipements ou des logiciels d application veuillez vous reporter au manuel respectif j Chapitre 2 Installation PJ NETWORK MANAGER 5 MODE D EMPLOI Chapitre 2 Installation Installation du PJ Network Manager 1 Placez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur Cliquez deux Ps Eros f fois sur l ic ne SetupTool exe dans le dossier lame 3 PJ Network Manager du CD ROM Driver MibInFo PJ Network 2 S lectionnez English United States dans le j g is menu d roulant de la fen tre Choose Setup Readme JP Readme U Language cliquez sur le bouton OK pour lancer l installation puis suivez les instructions des Assistants d installation File Edit View Favorites Tools Help Choose Setup Language PJ Network Manager ME ay File Edit View Favorites Tools Help Q Back wi Search Key Folders fz D PJ Network Manager x Go File and Folder Tasks yi Other Places yj 11 s I Details y m 4 we Lorsque le contrat Softwa
210. vigateur Web en fonction de l environnement du r seau local auquel le projecteur est connect En utilisant le serveur proxy Pour utiliser une connexion internet ext rieure partir du r seau local cochez l l ment Use a proxy server et entrez correctement le port et l adresse du serveur proxy dans la fen tre de configuration du proxy Pour plus de d tails adressez vous votre administrateur de r seau Sans utiliser le serveur proxy Supprimez la coche de la case Use a proxy server Si vous connectez directement le projecteur l ordinateur l aide d un c ble crois UTP cette case ne doit pas tre coch e Local Area Network LAN Settings Proxy Settings Automatic configuration Servers Automatic configuration may override manual settings To ensure the use of manual settings disable automatic configuration Automatically detect settings L Use automatic configuration script Proxy server Gopher Socks Use proxy server For your LON These settings will not apply to dat OIL oom cbion Use the same proxy server For all protocols Address Port 8080 Exceptions Do not use proxy server For addresses beginning with oe Use semicolons to separate entries Bypass proxy server For local addresses Pour d signer les param tres de proxy qui n utiliseront pas le serveur proxy lors de l acc s au projecteur install dans le r seau local entrez ici l adresse IP ou le nom
211. vironnement r seau IP address Pour configurer l adresse IP du projecteur Subnet s s s Pour configurer le masque Subnet R gl normalement 255 255 255 0 Gateway Pour configurer l adresse IP de la passerelle par d faut routeur DNS iiis Pour configurer l adresse IP du serveur DNS a lt W lt aa LL 1 R glez sur On uniquement quand le serveur DHCP est utilisable dans votre environnement reseau 2 Reglez sur 255 255 255 255 si le r seau ne poss de pas de passerelle routeur 3 R glez sur 255 255 255 255 si vous n utilisez pas la fonction E mail alert 13 Chapitre 2 Proc dures de configuration Code PIN r seau 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Le code PIN r seau permet de limiter l acc s au projecteur depuis les r seaux Apr s avoir configur le code PIN r seau vous devez l entrer pour pouvoir utiliser le projecteur via les r seaux 1 S lectionnez Code PIN r seau dans le menu R seau puis appuyez sur le bouton SELECT L cran Code PIN r seau appara t alors 2 Configurez le code PIN r seau R glez les chiffres l aide des touches de POINTAGE AW passez aux l ments suivants l aide des touches de POINTAGE lt b S lectionnez Confirmer puis appuyez sur le bouton de SELECT pour tablir le code Pour annuler le code PIN r seau pr r gl s lectionnez Annuler Lorsque vous ne voulez
212. vous la section Configuration et utilisation du reseau du mode d emploi S VIDEO IN Branchez la sortie S VIDEO de l appareil vid o ce connecteur p 15 AUDIO OUT VARIABLE Branchez un amplificateur audio ext rieur ce connecteur Pages14 16 Cette borne met les sons par la borne AUDIO IN ou 7 COMPUTER 1 COMPUTER 2 AUDIO IN Branchez la sortie audio st r o d un ordinateur ou d un quipement vid o branch 2 ou ce connecteur Pages14 16 AUDIO IN Branchez la sortie audio de l quipement vid o connect ou ce connecteur Pour un signal audio mono un seul connecteur audio branchez le au connecteur L MONO p 15 VIDEO IN Branchez la sortie vid o composite de quipement vid o au connecteur VIDEO p 15 Nom des composants et leurs fonctions Commandes sur le projecteur 7 LAMP REPLACE POWER 6 1 WARNING ON STAND BY CPA ARSIP input o Q e K 0O a MENU SELECT G Touche SELECT Ex cute l l ment s lectionn p 21 Agrandit compresse l image en mode de ZOOM DIGITAL p 36 2 Touches de POINTAGE 4 V lt gt VOLUME S lectionnent un element ou r glent une valeur sur le menu l cran p 21 Effectuent un panning de l image en mode de ZOOM DIGITAL p 36 Ajustent le niveau du volume touches de POINTAGE lt P p 24 3 T
213. yez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner Ajust ordin puis appuyez sur la touche de POINTAGE P 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner R glage PC auto puis appuyez sur la touche SELECT M morisation des donn es de r glage Les param tres de r glage de fonction de r glage automa tique de l ordinateur peuvent tre m moris s dans le pro jecteur Une fois les param tres m moris s le r glage peut tre effectu simplement en s lectionnant un Mode 1 5 dans le menu SYSTEME D ORDINATEUR reportez vous la page 29 Reportez vous galement la section Memo riser la page 32 Remarque e Sur certains ordinateurs les l ments Synchro fine Total de points Position Horizontal et Vertical ne peuvent pas tre r gl s compl tement avec la fonction R glage PC auto Lorsque cette fonction ne permet pas d obtenir une image correcte il faut effectuer des r glages manuels Pages 31 32 e ll est impossible d utiliser le R glage PC auto lorsque 480i 575i 480p 575p 720p 1035i ou 1080i sont s lectionn s dans le menu SYSTEME D ORDINATEUR p 29 30 Menu AJUST ORDIN Entree S lection image e Ajust image cran 0 son Reglages Information R seau MENU ON bade D placer gt Suivant SELECT TIC Tb Syfichro fine _ Ajust ordin Toffal de points o Hdfizontal MENURO MESCIA 4Retour SOeplacer gt Demarrer Appuyez sur
214. z un nom de cible diter dans la liste d tat en cliquant avec le bouton droit de la souris 2 S lectionnez Target edition dans le menu surgissant La fen tre d informations de cible appara t alors ditez le contenu puis cliquez sur le bouton OK est impossible d diter les informations de syst me Vous pouvez ex cuter l dition de cible en s lectionnant Target editing dans le menu Target Suppression de la cible 1 S lectionnez un nom de cible supprimer dans la liste d tat en cliquant avec le bouton droit de la souris 2 S lectionnez Target deletion dans le menu surgissant La bo te de dialogue de confir mation appara t alors cliquez sur Yes pour ex cuter la suppression amp Vous pouvez ex cuter la suppression de cible en s lectionnant Target deletion dans le menu Target est impossible d effectuer l ajout l dition et la suppression de cible pendant que la surveillance de cible est en cours est possible d enregistrer 200 cibles au maximum est possible d utiliser 255 caract res au maximum pour le nom de cible et la communaut PJ NETWORK MANAGER 7 7 MODE D EMPLOI Chapitre 3 Fonctionnement de base Configuration de la valeur d aver tissement Warning time PJ Network Manager poss de une fonction Item permettant d afficher l alarme lorsque le temps ul Option Box filter use time d utilisation de l l ment de r glage atteint un temps de r glage sp cifi Les

Télécharger le mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger le mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger le mode d`emploi