Home

klärofix 6 - Site interministériel sur l`assainissement non collectif

1. s mm use Intervention pour unit de H intervention extraction traitement tous les 1 installation 1 00 15 interventions JE TTC unit de 1 intervention Transport des boues raitement tous les 1 00 15 extractions Traitement des boues JE TTC m3 extrait m extraits Maintenance Changement de pi ce hors contrat mat riau TTC pi ce pi ces D placement Main TTC changement 1 intervention d uvre de pi ce toutes les 10 interventions Changement de pi ce mat riau 1 changement E TTC pi ce pi ces D placement Main interventions d uvre Autre maintenance Fonctionnement Consommation lectrique 0 1154 5 478 jours TOTAL TTC 11 177 utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et VVeidenberger Sir 2 4 ne doit tre ni reproduit ni utilise a d autres fins D 95517 Seybothenreuth ni communiqu des tiers pour valuation sans son accord explicite Page 43 de 46 Just our water Manuel montage et mise en service Version Mise jour 07 2011 MIS ro fix Manuel abr g montage et mise en service Marquage CE utp umwelttechnik GmbH VVeidenberger Str 2 4 D 95517 Seybothenreuth 10 EN 12566 3 2005 Stations d epuration des eaux us es domestiques pr tes a l emploi et ou assembl es sur site kl r
2. 12 5 1 4 Choix du lieu de mise en ss 13 5 1 5 Mise en place vers des surfaces r serv es au transport 13 5 1 6 Mise en place proximit d une nappe phr atique 52 22 2 13 5 1 7 13 5 1 8 Mise en place de la s gs s s 14 5 1 9 16 5 1 10 Instructions de mise en place de la cuve en PE La microstation d puration l g re 17 6 Dangers apr s la mise en 2222 18 e a utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni Weidenberger Str 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu des tiers D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite utp Annexe 2 3 Instructions transport Mise jour Version 07 2011 Page 2 de 18 Just M our water montage cuve JUILLET 2011 2clean doc s m Kiarofix WWW de La microstation d puration Compl ment ces instructions de fonctionnement 2 Compl ment ces instructions de fonctionnement Ces instructions de fonctionnement font partie int grante du produit gt Lire attentivement ces instructi
3. Effectuer le con LE g p retour au menu principal tr le de Pexpi 1 4 1 Appuyez sur la touche 7 pour commencer Contr le visuel de la descente de boues dans cole visuel 4 i le tuyau d coulement de sortie Appuyez sur la touche 2 0 Contr le visuel de l coulement descente de boues existante Votre r ponse est enregistr e dans le guide d utilisation informatis autrement notez la r ponse R ponse NON appuyez sur la touohe Votre r ponse est enregistr e TVenregistre les donn es La prochaine v rification appara t i OUI alors appuyez sur la touche gt aus Votre r ponse est enregistr e Il appara t dans le dialogue quelles mesures l exploitant doit prendre Si vous constatez une descente de boues veuillez appeler le Appeler le service service La prochaine v rification appara t Contr le visuel d engorgement des tuyaux d entr e et de sortie Descente de boues f NON OUl gt Contr le visuel entr e sortie ontr le visuel des tuyaux d entree et de sortie bouch Votre r ponse est enregistr e dans le guide d utilisation informatis NON OUl gt autrement notez la r ponse 00 R ponse NON appuyez sur la touche Votre r ponse est enregistr e La prochaine v rification appara t 11 OUI touche
4. La microstation d puration Informations pour l utilisateur 3 1 4 3 Entr e dans la cuve Si vous utilisez la cloison entre les compartiments pour monter dessus veillez ne pas glisser En raison des processus de biod gradabilit dans les microsta tions d puration il faut compter avec la formation de gaz nocifs C est la raison pour laquelle la mont e dans la station doit tou jours tre assur e par une deuxi me personne l ne faut en aucun cas suivre les pas d une personne devenue inconsciente mais DANGER bien plus aller chercher de l aide le plus vite possible Veuillez s curiser les ouvertures de cuve ouvertes Les partici pants et ou les non participants pourraient tomber dans la cuve Faites confiance pour le d montage des soci t s sp cialis es dans les eaux us es Celles ci sont form es dans les instructions pour la pr vention des accidents E utp umwelttechnik p hni GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni Weidenberger Str 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu des tiers D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite utp Annexe 2 4 Passeport de Mise jour Version 07 2011 Page 9 de 15 Just M our water recyclageJUILLET 2011 2clean doc klarofix VVVVVV de La microstation d puration Conseils de recyclage relatifs au produit 4 Conseils de recyc
5. renouvellement des fusibles Ev nement fusible d fectueux apr s acquittement Renouvellement de l alarme apr s acquittement 4Alarme de surcharge hydraulique Cette alarme est d clench e par un r sultat de mesure lev durable au niveau de la sedimentation primaire Acquittement y Appuyer 1x la touche ESC Cause Eau d apport Alarme de surcharge ESC Supprimer l afflux d eau d apport Exc s de consommation d eau Baisser la consommation d eau ventuellement faire adapter le programme Supprimer la cause e l inondation Inondation de la cuve v nement Alarm LEDrouge LED verte visuell Alarme de surcharge LE utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et VVeidenberger Sir 2 4 ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins D 95517 Seybothenreuth ni communiqu des tiers pour valuation sans son accord explicite Page 39 de 46 Just our water Manuel montage et mise en service Version Mise jour 07 2011 iukidarofin Manuel abrege montage et mise en service Changement d etat L acquittement remet le compteur valeur a 0 15 5 Alarme de sous charge hydraulique Cette alarme est d clench e par un r sultat de L AlHnedesque mesure faible durable au niv
6. Manuel abrege montage et mise en service LED verte visuell Pression trop faible apr s acquittement anun l alarme apr s Lacquittement 0 pression normale gt 15sec ette alarme est d clench e lorsque la pression mesur e d passe la valeur limite acquittement appuyer 1x la touche ESC pression trop Le tuyau vers la pompe air en fonction est pli supprimer le pli lectrovanne n est pas branch e ou est V rifier d fectueuse ventuellement changer lectrovanne v nement Alarm visuell LED verte Pression trop lev e Renouvellement de l alarme apr s acquittement pression normale 7 S Alarme de service Affichage a l cran Une alarme de service est d clench e si elle a t programm e auparavant Elle sert de rappel au client pour entreprendre la maintenance intervalle de service acquittement D Appuyer sur ESC une fois Alarme de service 1 ESC Faire appel au Service de maintenance en suspens service LE utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et VVeidenberger Sir 2 4 ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins D 95517 Seybothenreuth ni communiqu des tiers pour valuation sans PA son accord explicite i Page 41 de 46 Just our water Manuel montage et mi
7. la livraison pour d ventuels dommages dus au transport Ceux ci doivent tre communiqu s sans attendre par crit votre revendeur ou la soci t utp umwelttechnik GmbH Nous mettons votre disposition sous le site web wwW klaerofix de plus d informations toujours actualis es Gr ce un vaste domaine de t l chargement vous trouverez de nombreux documents comme e un formulaire pour le contr le mensuel de l exploitant e un formulaire pour le contrat de maintenance des listes de pi ces de rechange pour le montage des pi ces techniques Notre quipe utp se tient votre disposition m me dans l avenir Un contrat de maintenance avec utp ou un partenaire agr klarofix vous garantit un fonctionnement de l installation conforme aux dispositions et donc un rendement puratoire optimal En liaison avec les maintenances con formes aux r gles vous b n ficiez en m me temps de garanties attrayantes Demandez nous ou votre partenaire agr utp Jean Dominique Lebas 12 rue des Granges F 77710 Villeb on T l 09 77 47 61 10 Fax 01 64 31 14 98 genin annie wanadoo fr Nous vous souhaitons un bon fonctionnement de votre microstation d assainissement non collectif klarofix Votre quipe utp umwelttechnik GmbH U tp Weidenberger Str 2 4 Vest Bonn site D 95517 Seybothenreuth e a utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t
8. lectricien agr Passez le c ble de terre dans l armoire de commande et le brancher la prise pour la commande Apr s avoir r alis tous les branchements appropri s ainsi ATTENTION utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et Weidenberger Str 2 4 ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins D 95517 Seybothenreuth ni communiqu des tiers pour valuation sans son accord explicite Page 21 de 46 water Manuel montage et mise en service Version Mise jour 07 2011 iukidarofin Manuel abrege montage et mise en service p p enclencher le fusible dans l installation de la maison Branchez la prise m le dans la prise femelle L installation d marre 41 3 Notice explicative de l hydrocontrol pour la Premiere mise en exploitation Une fois le branchement de la commande la prise femelle effectu commence alors le processus de calibrage Veuillez suivre les instructions suivantes M Cette fonction ne peut tre interrompue que pendant le premier processus d aspiration des eaux claires d pendant de la capacit de la station cependant interruption d au moins 5 minutes M Evitez l afflux d eaux us es pendant le processus de calibrage M Remplir le compartiment de pretraitement PT avec de l eau jusqu au top plein Le niveau de remplissage es
9. ontr les contr les de l exploitant L exploitant doit r aliser les travaux suivants lui m me ou les faire r aliser par une personne qualifi e qu il a mandat e s il ne pos s de pas lui m me les qualit s requises On entend par qualifi les personnes de l exploitant ou d un tiers mandat qui partir de leur formation leurs connaissances et leur activit pratique assu rent par leurs exp riences acquises qu ils peuvent r aliser les con tr les propres appropri s sur les microstations d puration 7 5 1 Contr le journalier de l op rateur ATTENTION utp umwelttechnik GmbH Weidenberger Str 2 4 D 95517 Seybothenreuth utp Annexe 2 2 Instructions mise en Version Mise jour 07 2011 Page 22 de 28 gt Celui ci se fait partir du contr le des voyants lumi neux de l unit de commande pour v rifier si l installation fonctionne Cette t che est prise en charge par l affichage d alarme sonore ou optique de l unit de commande Vert signifie que le dispositif est pr t a l emploi rouge une erreur il est possible d avoir en option un voyant rouge d avertissement externe reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu des tiers pour valuation sans son accord explicite e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni U Just service et maintencance JUILLET 2011 2 doc our water kla
10. sj nsu w S lo nuo sa Inod x uuy u uouunuudmm mmm U 291AJ9S Sl j nuew KHOI M 9p gp b b d 1102 20 nol R SIW UO S A ue s u 9691qe nueyy saam sno Hi SM o O 24996 A lloiidx p10998 uos sues mod s191 s p e nblunululoo 2 1419 1061oquepleM lu suy sane p e sin 1u iu n pop ou din l roos Lej l nidold s 89 rew Hawg din uuos d SOM S BUEDIA 7201 El p Ians quow916e p oJounu ossaJpe suuosiod s s neuu el p sonbiewsi ayquenb saiqueu9o np oiouwunu wou iueay9s ses wou uoneuBis p uonesi 891 4928109 uou ul ssiulESsE p s p Hodsues qjueusid juesi1891 souuosiod sep juew915e p ayjepouu se essiul p 6002 21quajdes 2 np l s 8916e euuosied un sed nb s e7 jjue
11. Contaminent les eaux us es Bouchent et les films plastiques non d composables d parent l eau Contaminent les eaux us es lt Contaminent les eaux us es Contaminent les eaux us es corrodent les conduites et les joints Corrodent les conduites et les joints contaminent les eaux us es Contaminent les eaux us es Provoquent des d p ts et des obstructions dans les conduites Provoquent des obstructions _attirent les rats Provoquent des obstructions Bouchent les conduites peuvent mettre hors service le dispositif des pompes Provoquent des d p ts et des obstructions dans les conduites Contaminent les eaux us es Se d posent bouchent lorsque la _ masse est solidifi e Se d posent dans la station _ d puration Lieu d limination des d chets Site de collecte de la commune ville Site de collecte de la commune ville Site de collecte de la commune ville A ne pas utiliser Pharmacies Vide ordures Site de collecte de la commune ville Site de collecte de la commune ville Site de collecte de la commune ville Site de collecte de la commune ville Site de collecte de la commune ville Site de collecte de la commune ville Vide ordures ou d chets _ bio compost Site de collecte de la commune ville Lieux de collecte de vieux v tements Vide ordures A ne pas utiliser Elimi
12. MIGrOFIX Manuel abr g montage et mise en service Manuel de montage et mise en service gt Alire avant utilisation gt Veuillez respecter toutes les consignes de s curit gt Veuillez conserver ce manuel pour un recours ult rieur Syst me SBR biologique Microstation selon la norme NF EN 12566 3 voir le n sur Num ro de s rie l armoire de commande N d identification du badan document Fn Date klarofix Auteurs rp pb uz Actualise par Pb Fabricant utp umvvelttechnik GmbH VVeidenberger Str 2 4 U to D 95517 Seybothenreuth e mail info utp umwelttechnik de Just M our water EE utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et Weidenberger Str 2 4 ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins D 95517 Seybothenreuth ni communiqu des tiers pour valuation sans O son accord explicite Page 1 de 46 Just Ii over water Manuel montage et mise en service Version Mise jour 07 2011 La ms e eo Manuel montage et mise en service Manuel abr g montage et mise en service 1 Sommaire Manuel de montage et mise en 5 1 ili SOMMAIRE ne ne one patrons 2 2 Fiche techniqlie uu sa 4 3 Complement a ce manuel de montage et de mise en service 8 3 1 Langue originale de la document
13. de la soci t utp et ne doit tre ni Weidenberger Str 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu des tiers U P D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite utp Annexe 2 3 Instructions transport Mise jour Version 07 2011 Page 7 de 18 Just M our water montage cuve JUILLET 2011 2clean doc s m Kiarofix WWW de La microstation d puration G e n era it s EEE 4 2 D claration du fabricant d claration de conformit Nous joignons aux documents d exp dition une d claration du fabricant sp cialement con ue pour votre microstation d puration La microstation d puration avec ses pi ces techniques ins rer est consid r e selon la norme euro p enne EN 12566 partie 3 comme une pi ce C est la raison pour laquelle il n y a qu une seule d claration du fabricant Veuil lez la joindre vos autres documents importants concernant l assainissement Dans les documents d exp dition vous trouverez galement les calculs techniques relatifs l installation les plans du syst me de l ouvrage ainsi que les formulaires pour la mise en service 4 3 Garantie Nos cuves subissent jusqu la livraison un contr le de qualit rigoureux l est n anmoins possible qu il nous arrive ou bien au transpor teur quelque chose d involontaire Veuillez contr ler la cuve avant sa mise en place pour d ventuels dommages En cas de vices const
14. enl vement des boues Pour le klarofix 6 cela represente 60 cm dans le premier compartiment ou 40 cm dans le 2 compartiment de pr traitement d s que la premi re hauteur est atteinte La vidange ne doit tre ex cut e que par une personne agr e selon l arr t du 7 septembre 2009 d finissant les modalit d agr ment des personnes r alisant les vidanges et prenant en charge le transport et l limination des mati res extraites des installations d assainissement non collectif Cette entreprise Sp cialis e de collecte et de traitement des boues fournit alors l exploitant de la station d puration un bordereau de suivi Il faut ranger celui ci dans le livret de fonctionnement De plus il faut noter l enl vement des boues dans le livret de fonctionnement Dans le cas d une co ncidence entre la maintenance et l enl vement des boues l enl vement des boues a lieu apr s la maintenance La distance minimale de l hydro cureur lors de Poperation de vidange pour la stabilit de l installation est 3 m LE utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et VVeidenberger Sir 2 4 ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins D 95517 Seybothenreuth ni communiqu des tiers pour valuation sans our son accord explicite Page 33 de 46 Just Manuel montage et mise en service
15. gt Veuillez conserver ce passeport pour un re cours ult rieur Passeport de recyclage pour les microstations syst me SBR biologique avec a ration des eaux us es en Voir le n sur Num ro de s rie l armoire de commande N d identification du nn document bas de page Date pag Auteur chp Fabricant utp umvvelttechnik p hni GmbH Weidenberger Str 2 4 D 95517 Seybothenreuth e mail info utp umwelttechnik de utp umwelttechnik p hnl GmbH e mail info utp umwelttechnik de Weidenberger Str 2 4 D 95517 Seybothenreuth utp Annexe 2 4 Passeport de Mise jour Version 07 2011 recyclageJUILLET 2011 2clean doc Poly thyl ne ou B ton Mu kiarofix WWW de La microstation d puration Utp Just our water Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu des tiers pour valuation sans son accord explicite Just M our water Page 1 de 15 mu klarofix VVVVVV 1 1 2 3 4 5 La microstation d puration Somm a i re Sommaire Passeport de recyclage ad ba aba eee 1 Somm aire uu s s a iy sis E 2 Compl ment a ce passeport de recyclage 3 2 1 Langue originale de la documentation 3 2 2 Copyright et ordre suppl mentaire 3 2 3 Imperfections 3 2 4 Responsabilit 4 2 5 Design pour le Recyclage DFR 4
16. mi re hauteur est atteinte La vidange ne doit tre ex cut e que par une personne agr e se lon l arr t du 7 septembre 2009 d finissant les modalit d agr ment des personnes r alisant les vidanges et prenant en charge le transport et l limination des mati res extraites des ins tallations d assainissement non collectif Cette entreprise sp cia lis e de collecte et de traitement des boues fournit alors Pexploitant de la station d puration un bordereau de suivi l faut ranger celui ci dans le livret de fonctionnement De plus il faut noter l enl vement des boues dans le livret de fonctionnement Dans le cas d une co ncidence entre la maintenance et l enl vement des boues l enl vement des boues a lieu apr s la maintenance La distance minimale de l hydro cureur lors de de vidange pour la stabilit de Pinstallation est 3 m Il faut respecter en tout tat de cause les points suivants C est seulement le contenu des boues des compartiments de pr traitement qui doit tre enlev ceci correspond g n ralement aux premier et deuxi me compartiments de la microstation d puration compl te Le contenu du r acteur biologique ne doit en aucun cas tre pomp Si vous n tes pas s rs mettez l a ration de la microsta tion d puration sur la commande manuelle le compartiment dans lequel les eaux us es sont brass es ne doit pas tre vidan g VVeidenberger Si
17. quipement de protection individuel chaussures de s curit lunettes de protection gants casque anti bruit etc il est imp ratif de respecter le port de ceux ci Si l quipement de protection individuel est d fectueux ou ab m il doit tre chang sans d lai contre un quipement de protection en parfait tat 8 Les travaux sur des installations lectriques ne doivent tre r alis s que par des sp cialistes 9 Toutes les mises en garde et consignes de s curit doivent toujours tre conserv es dans un bon tat lisible sur le syst me 10 Les parties chaudes ne doivent pas rentrer en contact avec des produits chimiques explosifs ou facilement inflammables 11 Ne posez pas de r cipients contenant des liquides sur les armoires de commande lectriques un liquide r pandu sur l armoire peut amener un court circuit 12 l est interdit de se servir des syst mes sous influence de l alcool veuillez tenir compte des restes possibles d alcool dans le sang de la veille ou de m dicaments qui perturbent la perception et la capacit de r action 13 Veuillez mettre le syst me hors service avant toute op ration de maintenance ou de nettoyage LE utp umvvelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et Weidenberger Str 2 4 ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins D 95517 Seybothenreuth ni communiqu des tiers pour valuation sa
18. veaux d eaux se constituent et restent dans les com partiments Remettez la station en operation automatique votre station d epuration est maintenant op rationnelle Veuillez noter que la fonction des air lifts et du dispositif d alimentation n est possible que si la cuve est suffisamment remplie d eau Veuillez remplir le protocole de mise en service L original est VVeidenberger Sir 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu des tiers D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite e a utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni U t Just our water utp Annexe 2 2 Instructions mise en Version Mise jour 07 2011 Page 14 de 28 service et maintencance JUILLET 2011 2 doc klarofiy Premi re mise en service La microstation d puration pour l exploitant et doit tre rang dans le cahier d op ration gt Une copie doit tre envoy e la soci t utp GmbH Veuillez prendre en consid ration le fait que le recours ventuel la garantie ne peut tre possible que si nous disposons des protocoles remplis e a utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni Weidenberger Str 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu a des tiers D 95517 Seybothenreuth pour
19. 07 2011 Manuel abr g montage et mise en service Le siphon de remplissage se met en route Le siphon des eaux claires se met en route Le siphon de remplissage se met en route Le siphon des eaux claires se met en route Le siphon de remplissage se met en route Toutes ces op rations sont enregistr es dans la commande Passage au programme P2 de mise en service Le processus de calibrage est termin 4 Petit aper u des messages d alarme Alarme de l accumulateur L accumulateur sous le couvercle de l unit de commande n est pas branch ou est d fectueux Coupure L unite de commande n est plus branch e au r seau Coupure due au disjoncteur protecteur ou au DDFT Fusible des appareils d fectueux Un appareil branch max 300 voltamperes comme le compresseur l lectrovanne ou une pompe lectrique en option a engendr un court circuit le coupe circuit fusible est d fectueux et doit tre remplac Alarme de d bordement La mesure du niveau a reconnu pendant une p riode de 24 heures le niveau lev Alarme de charge insuffisante La mesure du niveau a reconnu pendant une p riode de 14 jours le niveau bas Pression trop faible La pression reste inf rieure la valeur limite minimale e Le siphon des eaux claires n est pas rempli lors de la premi re mise en service Le tuyau pour le siphon en a
20. Tel ppuyez une fois sur 1 et vous acc dez ainsi u menu principal Appuyez sur la touche OK et vous acc dez l 5065 Mot de passe ainsi a la demande du mot de passe Tapez le mot de passe l aide des fl ches LE utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et VVeidenberger Sir 2 4 ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins D 95517 Seybothenreuth ni communiqu des tiers pour valuation sans son accord explicite Page 24 de 46 Just our water Manuel montage et mise en service Version Mise jour 07 2011 mr MES O EX Manuel abr g montage et mise en service ppuy y Jusq q LANGUAGE OK s affiche la demande ci contre pour une nm inscription avec le mot de passe de l exploitant cet affichage appara t imm diatement l aide des touches vous pouvez choisir la langue souhait e Une fois le choix effectu confirmez avec la touche OK Appuyez 2 fois sur ESC et vous retournez au menu principal Soci t f T l 11 7 Lecture des heures de fonctionnement Les heures de fonctionnement peuvent tre lues soit dans le cadre du contr le de l exploitant soit directement l cran partir du menu principal appuyez une fois sur la t
21. Version Mise jour 07 2011 iukiarofin Manuel abrege montage et mise en service p C est seulement le contenu des boues des compartiments de pr traitement qui doit tre enlev ceci correspond g n ralement aux premier et deuxi me compartiments de la microstation d puration compl te Le contenu du r acteur biologique ne doit en aucun cas tre pomp 1 Si vous n tes pas s rs mettez l a ration de la microstation d puration sur la commande manuelle le compartiment dans lequel les eaux us es sont brass es ne doit pas tre vidang D roulement de l enl vement des boues 1 Enl vement des boues flottantes 2 Enlevement des boues au fond des compartiments de pretraitement devez laisser au fond environ 10 cm de boues ATTENT ON boues d inoculation 3 Apr s cette op ration il faut de nouveau remplir les compartiments avec de l eau Les processus de remplissage par un fonctionnement en cours de la station durent trop longtemps Les eaux us es moisiraient et la biologie se contaminerait Le processus de remplissage des volume de pr traitement avec de l eau fra che l aide d un tuyau s effectue dans le sens contraire de la direction d coulement Ainsi les compartiments de pr traitement sont remplis du dernier compartiment c est dire celui devant le r acteur En proc dant de cette mani re on vite qu
22. Weidenberger Str 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu des tiers U klarofix VVVVVV de La microstation d puration Compl ment ce passeport de recyclage 2 4 Responsabilit Le fabricant n est pas responsable en cas de e Non respect ou utilisation insuffisante des informations contenues dans ces instructions e Utilisation de pi ces de rechange et de pi ces du syst me qui ne sont pas autoris es par le fabricant Utilisation inappropri e du syst me e Enl vement manipulation ou modifications non autoris es du syst me e R alisation non r glementaire de la maintenance et de la mise en place des pi ces de rechange Toute modification arbitraire du syst me ou du fonctionnement du syst me en dehors des sp cifications pr conis es par le fabricant conduit l extinction de la validit de ce passeport de recyclage 2 5 Design pour le Recyclage DFR Le DFR est un aspect sp cial du design pour l environnement dont il s agit avant tout de fa onner le produit de telle sorte que celui ci soit d montable et r parable pendant et apr s la phase d utilisation que les pi ces soient r u tilis es et que les d chets puissent tre simplement recycl s D j pendant le d veloppement de la microstation klarofix toutes les pi ces de construction ont t soumises une v rification rigoureuse En r gle g n rale les appareils sont construits de fa on modulair
23. e auto Retour automatique au menu principal ESC retour imm diate 11 11 Commande manuelle automatique Appuyez 3 fois sur la touche ensuite 2 fois sur la touche appuyez sur la touche Test sonore Automaticit manuelle test sonore LE utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et VVeidenberger Sir 2 4 ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins D 95517 Seybothenreuth ni communiqu des tiers pour valuation sans son accord explicite Page 28 de 46 Just our water Manuel montage et mise en service Version Mise jour 07 2011 Miro Manuel abr g montage et mise en service Temps d attente 3 minutes avec un 5 raccourcissement avec la touche 0 allant dans 3 min D riarrade jusqu 10 secondes pour aller de la commande la cuve Le temps est compt partir du dernier actionnement d une touche ctivation de la pompe des eaux claires pour Autsmaliaremanuell 10 sec et pause de 20 sec E PEF aux claires L electrovanne reste ouverte le compresseur s eteint il en est de m me pour mer les tapes suivantes jusqu y compris l a ration i Automaticit manuelle Boues sec Automaticit manuelle Remplissage Automaticit manuelle A ration D marrage
24. e Cote du niveau maximal possible dans la cuve pour viter des inondations ou des affluents des eaux trang res dans le syst me Le fonctionnement engendre des bruits Il peut y avoir du bruit en continu comparable un ventilateur de chauffage au fuel ou un cong lateur armoire ATTENTION Le raccordement lectrique doit comporter un fusible s par L emplacement de l armoire des machines et du compresseur doit se trouver dans un endroit sec et bien a r L armoire et en particulier les ou es d a ration sur les c t s ne doivent pas tre obstru es mais rester libre d acc s pour les travaux de aintenance Percez les trous aux endroits al s s sur le c t int rieur de l armoire avec une m che de 6 mm de diam tre Montez le rail d accrochage cot armoire l aide de 2 vis M6 x 16 et des rondelles Montez la barre d accrochage avec les chevilles et les vis jointes Placez le caoutchouc d amortissement Placez les tampons en caoutchouc Accrochez l armoire 9 2 Raccordement lectrique Passez la prise m le de la commande klarcontrol en bas dans le grand passe c ble et sortez la de l armoire de commande 2 Tirez la vers le bas et Branchez la dans une prise femelle existante sur les lieux 4 Dans le cas de l existence d un fil pour Pinterrupteur a flotteur veuillez le brancher a la commande a la jonction des fils LS utp umwel
25. s sleq 1u ul uuoll93uo S JN H RHOIEIN mn auerioidx9 1 sIansuauw s lonuo s l anod En Kiarofix WWW de La microstation d puration Instructions de transport et de montage de la cuve beton nstructions de transport et de montage de la cuve beton gt A lire avant utilisation gt Veuillez respecter toutes les consignes de s curit gt Veuillez conserver ces instructions pour un recours ult rieur Microstation d puration avec un syst me SBR biologique avec a ration des eaux us es en b ton Syst me d assainissement non collectif pour 4 20 EH selon la norme NF EN 12566 3 Voir le n 2 l int rieur de Num ro de s rie izm Parmoire de N d identification du WWW voir note en La microstation d puration 777 i bas de page Auteur Rp Fabricant utp umwelttechnik GmbH Weidenberger Str 2 4 U D 9551 7 Seybothenreuth Just our water e mail info utp umwelttechnik de LS utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni Weidenberger Str 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu a des tiers 5 D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite utp Annexe 2 3 Instructions transport Mise jour
26. sans son accord explicite utp Annexe 2 2 Instructions mise en Version Mise jour 07 2011 Page 19 de 28 Just M our water service et maintencance JUILLET 2011 2 doc LE klarofix www de La microstation d puration Utilisation et fonctionnement 7 3 1 Tableau des mati res ne pas d verser Mati res qui ne doivent pas tre d vers es dans l vier ou les toilettes Produits chimiques Peintures vernis produits base d huile min rale Produits chimiques de la photo graphie D sinfectants M dicaments Cotons tiges prot ge slips pr servatifs gazes couches spara draps lingettes Produits phytosanitaires Nettoyants pour pinceaux diluants Nettoyants base de chlore nettoyants industriels Insecticides produits phytosani taires Huile alimentaire huile de friture Sang d abattage petit lait lait Restes alimentaires Colles tapisser Textiles p ex les bas nylon les chiffons nettoyer les mou choirs etc Liti re pour chats sable pour oiseaux Blocs WC Eaux de ciment M gots de cigarettes Ce qu elles causent Contaminent les eaux us es con duisent une d sagr gation du b ton Contaminent les eaux us es Contaminent les eaux us es Tuent les bact ries Contaminent les eaux us es Bouchent le syst me les films plastiques non d composables d parent l eau Contaminent les eaux us es Contaminent les eaux us es
27. tr le et de maintenance et que la vidange des boues puisse faci ATTENTION lement tre r alis e par les hydro cureurs 5 1 5 Mise en place vers des surfaces r servees au transport La cuve n est pas con ue pour une mise en place sous des sur faces carrossables En ce qui concerne le montage de la cuve a c te de surfaces carrossables il faut s assurer que la charge due aux v hicules ne se repercute pas sur la cuve encastree ATTENTION L angle entre le bord inf rieur de la cuve et le bord sup rieur de la surface de passage ne doit pas d passer ici les 45 La dis tance minimale entre la cuve et le v hicule est 3 00 m 5 1 6 Mise en place proximit d une nappe phr atique La cuve n est pas con ue pour l installation sur un terrain pr sentant une nappe phr atique temporaire ou permanente ATTENTION 5 1 7 Fouille Les travaux de terrassement et les travaux de fondation deman dent des connaissances sp cifiques Nous vous recommandons de mandater une entreprise sp cialis e Le creusement et la s curit de la fouille doivent tre assur s par le ma tre d ouvrage ou une entreprise sp cialis e et doivent cor respondre aux normes fran aises sp cifiques Les travaux de terrassement doivent tre conformes aux prescriptions des normes NF P 98 331 et NF P 98 332 L angle du talus doit tre d fini en tenant compte des normes lois et d crets se r f rant la protection du travail et de l
28. valuation sans son accord explicite utp Annexe 2 2 Instructions mise en Version Mise jour 07 2011 Page 8 de 28 Just M our water service et maintencance JUILLET 2011 2 doc eklarofix Description du produit La microstation d puration a ration par air comprim permet le brassage et l apport en oxyg ne n cessaires l limination des polluants e Le brassage et l apport en oxyg ne se font en temps syn chronis entrecoup s de pauses e Sila charge en eau est suffisante la phase de d cantation s ensuit apr s les phases de nitrification et de d nitrification pendant cette phase se forme une couche de boues et une couche d eaux claires e La couche d eaux claires est aspir e en direction de la sortie l aide d un air lift Les boues en exc s sont alors aspir es vers le compartiment de pr traitement et stock es avec les boues primaires e Dans le cas de sous charge un programme de vacances ou d conomie d energie se met automatiquement en route la place de la phase de d cantation qui est interrompu seule ment d s l atteinte du niveau de remplissage n cessaire dans le compartiment de pr traitement 5 3 1 2 Strat gie des cycles La commande de la station d puration fait la diff rence en option entre les tats de fonctionnement de e cycle de charge normal cycle d conomie d nergie Le pilotage des cycles se fait automatiquement et s oriente en fonctio
29. 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu des tiers D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite e a utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni U t Just our water utp Annexe 2 2 Instructions mise en Version Mise jour 07 2011 Page 9 de 28 service et maintencance JUILLET 2011 2 doc eklarofix Description du produit La microstation d puration Le compartiment de pretraitement atteint au plus tard apr s 2 jours de cycle d conomie d nergie ou plut t s il y a une nouvelle alimentation d eaux us es la marque de remplissage Ce qui interrompt le cycle tout de suite Un nouveau cycle de charge normale commence avec la phase de d cantation 5 3 1 4 Cycle de charge normale Comme alternative et tant que la commande ne fait pas la diff rence entre l tat de fonctionnement de charge normale ou de cycle d conomie d nergie 3 42 cycles sont programm s par jour Contrairement au fonctionnement de l installation d pendant de la charge avec cycle d conomie d nergie ce cycle est supprim Le fonctionnement a toujours lieu en cycle de charge normal La dur e du cycle comprend 7 heures fixes le d roulement et la suite temporelle restent inchang s comme le cycle de charge normale d pendant de la charge Seulement apr s avoir atteint la marque de remplissage hspma
30. 7 1 G n ralit s 16 7 2 S curit lors du fonctionnement et des contr les de l exploitant 16 7 2 1 Protection contre les explosions 16 7 2 2 Entr dans la SUV ssscrsnscmecnnesses ssisssnssnnisensensenes nssenssanenassennsenes 17 671 50 00 0 0 0 0000 18 7 3 Mati res trang res dans les eaux us es 19 7 3 1 Tableau des mati res ne pas d verser 20 7 4 Enl vement des boues 21 7 5 Autocontr les contr les de l exploitant 22 7 5 1 Contr le journalier de l op rateur ses 22 7 5 2 Contr les 15 Y 23 7 5 3 Comportement adopter lors de la constatation de d fauts 23 7 5 4 Travaux impos s par les autorit s comp tentes 23 7 5 5 Formulaire pour les contr les mensuels de l exploitant 23 8 Maltenanee nd a abus 24 8 1 G n ralit s 24 8 2 Intervalles de maintenance 24 8 3 Travaux de maintenance 24 8 3 1 Contenu minimum de la maintenance ss 24 8 3 2 Suppl ment pour les installations avec d sinfection aux UV 25 8 3 3 Suppl ment pour les installations avec l limination des phosphates 26 9 Historique des modifications 26 10 Formulaire pour les contr les mensuels d
31. S curisez les ouvertures de la cuve Les participants et ou ceux qui ne sont pas directement concern s peuvent tomber dans la cuve Les enfants sont les plus menac s Pour la maintenance et les r parations veuillez mandater des entreprises sp cialis es dans le domaine de l assainissement Celles ci sont form es aux r glementations correspondantes de pr ventions des accidents l peut toujours y avoir des risques et dangers durables dus au fonctionnement de la station d puration Nous nous r f rons ici express ment aux instructions de mise en service et de DANGER maintenance de la microstation d puration Vous trouverez la version valable actuelle respective de ces ins tructions de transport et de montage de la cuve sur internet sous www klaerofix de e a utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni Weidenberger Str 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu des tiers U D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite utp Annexe 2 3 Instructions transport Mise jour Version 07 2011 Page 18 de 18 Just M our water montage cuve JUILLET 2011 2clean doc LE klarofix VVVVVV de La microstation d epuration Passeport de recyclage Passeport de recyclage gt Veuillez lire avant de recycler ou de d monter gt Veuillez respecter toutes les consignes de s curit
32. Version 07 2011 Page 1 de 18 Just M our water montage cuve JUILLET 2011 2clean doc s m Kiarofix WWW de La microstation d puration So m m a i re 1 Sommaire nstructions de transport et de montage de la cuve beton 1 1 Somm lire a aaa da ada Yaa MI sarl eenaiss send iesspereatessss Causai 2 2 Compl ment ces instructions de fonctionnement 3 2 1 Langue originale de la documentation 3 2 2 Copyright et commandes ult rieures 3 2 3 Imperfections 3 2 4 Responsabilit 3 l 9 terasse iso 6 5 3 1 Informations sur les risques et dangers 5 3 2 Explication des mises en garde 6 3 3 Explication des symboles et signes 6 4 G n ralit s nes 7 4 1 Avant propos 7 4 2 D claration du fabricant declaration de conformite 8 4 3 Garantie 8 4 4 Contenu de la livraison 9 4 4 1 Epaisseur standard de la paroi de la cuve 2 9 4 5 Possibilit s d utilisation description g n rale du produit 9 4 6 Choix de l emplacement de l armoire de commande 10 4 7 Choix de l emplacement de la cuve 10 4 8 Ventilation de la Cuve 11 5 Transport installation 2 2 22222 12 5 1 Cuve en b ton 12 511 Acc s au chantier sense entendre ee RA ES 12 5 1 2 Moris cce DR 12 5 1 3
33. choisi cette option il n est plus n cessaire de noter les v rifications des fonctions ainsi que les heures de fonctionnement dans le livret de fonctionnement lors des contr les mensuels de l exploitant En outre vous pouvez interroger le livre de fonctionnement num rique A partir du menu principal appuyez 4 fois sur Soci t f A partir de l vous acc dez avec la touche Voir le livre de gt fonction 0 es informations contenues dans le livret de fonctionnement sont class es par ordre chronologique et d croissant par date et heure c est dire que l entr e la plus r cente arrive la premi re Avec les touches vous pouvez lire le nombre de cycles des heures de fonctionnement et le programme actuel pour haque entr e Vous ne devez plus les noter Assurez vous que vous vous trouvez bien Soci t Jte T l Contr le de l ex t ploitant en jours utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et Weidenberger Str 2 4 ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins D 95517 Seybothenreuth ni communiqu des tiers pour valuation sans son accord explicite Page 26 de 46 Just our water Manuel montage et mise en service Version Mise jour 07 2011 mr MES O EX Manuel abrege montage et mise en service
34. d puration Transport installation et montage des couvercles de protection de type B 12 5 t ou de type D 40 t il faut r aliser une fondation en b ton d au moins 20 cm d paisseur pour compenser les l ments cit s plus haut Si la pression du sol autoris e mentionn e plus haut n est pas garan tie il faut r aliser un radier selon les indications d un ing nieur du B T P Si vous effectuez une fondation en b ton il faut incorporer entre le radier et le fonds de la cuve une couche de nivelage en gravil lons ou en mortier de 3 cm d paisseur 5 1 8 Mise en place de la cuve 5 1 8 1 Contr le de la livraison Toutes les pi ces de la station d puration doivent tre contr l es dans leur int gralit sur le chantier imm diatement apr s la livrai son l aide du bon de livraison pour d ventuels dommages li s au transport Nous ne prenons en compte aucune r clamation ult rieure Les pi ces endommag es ne doivent pas tre mont es En cas de rejet des eaux trait es par infiltration dans le sol veuillez respecter les consignes nationales et r gionales par rapport la perm abilit du sol Le champ d infiltration doit tre con u en fonction de la perm abilit du sol et de la charge hy draulique 5 1 8 2 Moyens de levage et d arrimage La cuve en b ton arm est livr e avec trois tirants Ceux ci peuvent tre coup s l aide d une tron onneuse l faut d placer la cuve avec d
35. d autres fins ni communiqu des tiers U D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite utp Annexe 2 3 Instructions transport Mise jour Version 07 2011 Page 10 de 18 Just M our water montage cuve JUILLET 2011 2clean doc s m Kiarofix WWW de La microstation d puration G e n era it s 4 8 Ventilation de la Cuve ATTENTION utp umwelttechnik GmbH Weidenberger Str 2 4 D 95517 Seybothenreuth En raison de la nature des eaux us es il est impossible d avoir une microstation compl tement inodore Les installations bien plani fi es et plus tard bien entretenues diminuent le potentiel des pro blemes d odeurs Renseignez vous aupr s de votre sp cialiste Veuillez consulter notre aide m moire Probl mes d odeur dans les microstations d puration Assurez une ventilation suffisante de la station d puration La norme NF P 40 201 et la norme DTU 64 1 P1 1 r glent ici les exi gences pour une a ration des conduites d eaux us es qui fonc tionne L entree d air est assur e par la canalisation de chute des eaux us es prolong e en ventilation primaire dans son diam tre 100 mm min jusqu l air libre et de pr f rence au dessus des locaux habit s Les prescriptions relatives aux canalisations de chutes des eaux us es sont comprises au sens de la norme NF P 40 201 Pour les cas particuliers siphon en entr e de cuve poste de rele vage une pr
36. dans le r acteur SBR Cette tape a lieu entre l ach vement du processus d puration biologique et la phase de d cantation La quantit requise du pr cipitant est tenue disposition dans un r ci pient herm tique dans l espace a rien du col de la buse ou le long de la cloison de s paration de la cuve de la microstation d puration Son VVeidenberger Sir 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu des tiers D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite e a utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni U t Just El our water utp Annexe 2 2 Instructions mise en Version Mise jour 07 2011 Page 11 de 28 service et maintencance JUILLET 2011 2 doc eklarofix Description du produit La microstation d puration stockage pr s de l armoire de commande ou dans un autre endroit est galement possible La taille du r cipient de r serve est cadr e sur la dur e minimum de mise en r serve de 5 mois de fonctionnement r gulier La grandeur de la cuve de r serve d pend du nombre d habitants et se chiffre environ 1 25 I PT Une conduite d air puls en provenance de l armoire de commande et un tuyau de sortie pour le pr cipitant passent dans la cuve de r serve La cuve est mise sous pression pour un temps bien d fini par une autre conduite air puls connectable A
37. es dans un bon tat lisible sur le syst me Les parties chaudes ne doivent pas rentrer en contact avec des produits chimiques explosifs ou facilement inflammables Ne posez pas de r cipients contenant des liquides sur les armoires de commande lectriques un liquide r pandu sur l armoire peut amener un court circuit Il est interdit de se servir des syst mes sous influence de l alcool veuillez tenir compte des restes possibles d alcool dans le sang de la veille ou de m dicaments qui perturbent la perception et la capacit de r action Veuillez mettre le syst me hors service avant toute op ration de maintenance ou de nettoyage Les consignes de la norme XP DTU 64 1 P1 1 sont respecter utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni VVeidenberger Sir 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu des tiers D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite utp Annexe 2 2 Instructions mise en Version Mise jour 07 2011 Page 4 de 28 Just M our water service et maintencance JUILLET 2011 2 doc Krofi S curit La microstation d puration Explication des mises en garde y l s agit ici de mesures pour viter les dangers MOT DE MISE aa EN GARDE II s agit ici du type et de la source de dangers l y a trois seuils de mise en garde Mot de mise en Signif
38. jour 07 2011 Manuel abr g montage et mise en service Arr t s nationaux Arr t du 7 septembre 2009 du fixant les prescriptions techniques applicables aux installations d assainissement non collectif recevant une charge brute de pollution organique inf rieure ou gale a 1 2 kg j de DBO Autres r glementations Consignes du Deutsches Institut f r Bautechnik DIBt Berlin pour les dispositifs d assainissement non collectif Protocole en conditions sollicitantes VEOLIA Performances garanties Si toutes les consignes de ce guide et les autre documents accompagnants sont respect s et le syst me a t install e de mani re correcte utp garantit les performances suivantes DBOs 35 mg l MES 30 mg l Conditions d entretien voir le document Instructions de mise en service et de maintenance Niveau sonore Le bruit produit par l installation et le compresseur transmis par la mesure du niveau sonore sur la plateforme d essai tait inf rieur 70 dB A Ceci est inf rieur au niveau sonore d un aspirateur Dur e de mise en route Entre 6 et 8 semaines selon les conditions sur place charge biologique temp rature de l eau Lors des tests de type initiaux la p riode de mise en route t mesur e de 7 semaines P riode d installation Entre 2 et 5 jours selon les conditions du chantier Production de boues 0 60 j EH soit 0 22 an EH Consommation lectriqu
39. le collier de serrage E utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et Weidenberger Str 2 4 ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins D 95517 Seybothenreuth ni communiqu des tiers pour valuation sans son accord explicite Page 16 de 46 Manuel montage et mise en service Version Mise jour 07 2011 8 sarofix Manuel abr g montage et mise en service 8 3 Raccordement lectrique Branchez la prise m le de l armoire en t le d acier dans la prise femelle existante sur les lieux 2 Dans le cas de l existence d un fil pour Pinterrupteur a flotteur veuillez le brancher a la commande a la jonction des fils Voir ce sujet la description klarcontrol Fixation de l interrupteur flotteur dans E utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et Weidenberger Str 2 4 ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins D 95517 Seybothenreuth ni communiqu des tiers pour valuation sans son accord explicite Just over water R 17 46 Manuel montage et mise en service Version Mise jour 07 2011 Manuel abr g montage et mise en service 3 Montage de l armoire en PU polyur thane Pour le choix de lemplacement de l armoire de commande vous devez tenir compte de ceci
40. manuel A ration D marrage manuel D cantation Soci t f T l HHHAHAHHE secondaires pour 10 sec puis pause Activation de la pompe de remplissage pour 10 sec puis pause ta ne ad To puis pause g A ration rec D cantation etour au programme d but du dernier programme choisi avant la commande EEE utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et VVeidenberger Sir 2 4 ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins D 95517 Seybothenreuth ni communiqu des tiers pour valuation sans son accord explicite Page 29 de 46 Just our water Manuel montage et mise en service Version Mise jour 07 2011 Manuel abr g montage et mise en service 12 Premiere mise en exploitation Veuillez suivre les instructions de montage de la cuve Montez l armoire de commande voir pr c demment En option dans le cas du choix d une optimisation des co ts d nergie l aide d un interrupteur flotteur il faut brancher le c ble de commande de l unit La d marche suivre est d crite dans le chapitre unit de commande armoire de commande Veuillez contr ler l attribution des couleurs des tuyaux air comprim de la station d epuration par rapport l armoire de
41. microstation d puration 1 Sommaire service et maintencance JUILLET 2011 2 doc ire Instructions de mise en service et de maintenance 1 T SOMMAIFR is nana sers ttes bas b 2 2 Compl ment ces instructions de mise en service 3 2 1 Langue originale de la documentation 3 2 2 Copyright et commandes ult rieures 3 2 3 Imperfections 3 2 4 Responsabilit 3 3 ets 4 3 1 Informations sur les risques et dangers 4 3 2 Explication des mises en garde 5 3 3 Explication des symboles et signes 5 A Gen T liteS b i yi B etes see nation 6 4 1 D claration du fabricant d claration de conformit 6 4 2 Avant propos 6 4 3 Garantie 6 Description du 7 5 1 Domaine d application 7 5 2 Contenu de la livraison 8 5 3 Description du fonctionnement 8 5 3 1 Technique d puration 5 2255222 8 5 3 2 Phase de traitement d sinfection en option 222222 11 5 3 3 Phase de traitement c pr cipitation limination des phosphates en option 11 5 4 Gamme de fabrication klarofix 13 6 Premi re mise en service sessosssssssesessoseosossosossossssossososeosossoseseosesso 14 7 Utilisation et fonctionnement sssssssssssssssssssssssssssesssesseessssesssseassess 16
42. s Les donnees sont J enregistre les donn es enregistr es si vous avez choisi l option guide d utilisation informatis Il appara t dans le dialogue quelles mesures l exploitant doit prendre d gorger ou appeler le service Nettoyer ou appeler le La prochaine v rification appara t 71575 Contr le visuel de boues flottantes dans le r acteur Appuyez sur la touche 0 Boues flottantes dans le r acteur Contr le visuel du r acteur boues flottantes existantes Votre r ponse est enregistr e dans le guide d utilisation informatis autrement notez la r ponse ____ a R ponse NON appuyez sur la touche lt Votre r ponse est enregistr e La prochaine v rification appara t NON OUl gt utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et VVeidenberger Sir 2 4 ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins D 95517 Seybothenreuth ni communiqu des tiers pour valuation sans son accord explicite i Page 27 de 46 Just our water Manuel montage et mise en service Version Mise jour 07 2011 Manuel abr g montage et mise en service Si OUI alors appuyez sur la touche lub Votre r ponse est enregistr e Il appara t dans le dialogue quelles mesures l exploitant doit prendre Puiser les boue
43. umwelttechnik de Web www utp umwelttechnik de Tous droits express ment r serv s La reproduction ou la communication un tiers sous quelque forme que ce soit n est pas autoris e sans l accord crit du propri taire 2 3 Imperfections Dans le cas o vous constateriez des imperfections et ou erreurs dans ce do cument veuillez nous le faire savoir l adresse ci dessus Nous avons veill pour la r alisation de ces instructions la plus grande concordance possible des faits mentionn s avec le syst me correspondant Toutes les donn es techniques les informations sur les dimensions et les images contenues dans ces instructions sont cependant titre indicatif La r alisation concr te d un syst me ne peut pas n cessairement en d couler Nous actualisons r guli rement nos documentations Nous tiendrons compte de vos suggestions pour l am lioration et ferons en sorte d avoir toujours une documentation la plus simple et la plus agr able possible pour utilisateur Nous tenons votre disposition des informations actualis es sur le site inter net vvvvvv klaerofix de D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite utp Annexe 2 4 Passeport de Mise jour Version 07 2011 Page 3 de 15 Just El our water recyclageJUILLET 2011 2clean doc D utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni
44. une d claration du fabricant sp cialement con ue pour votre microstation d puration selon la norme europ enne EN 12566 3 Veuillez la joindre vos autres documents importants concernant les eaux us es 5 2 Avant propos Ch re cliente cher client Nous vous remercions pour la confiance que vous nous apportez et pour l acquisition de votre microstation d assainissement non collectif klarofix Veuillez prendre connaissance de ces instructions d emploi avant la mise en service de la station d puration Elle contient des informations concernant la manipulation et l op ration Veuillez contr ler le produit la livraison pour d ventuels dommages dus au transport Ceux ci doivent tre communiqu s sans attendre par crit votre revendeur ou la soci t utp umwelttechnik GmbH Nous mettons votre disposition sous le site web VVVVVV klaerofix de lus d informations toujours actualis es Gr ce un vaste domaine de t l chargement vous trouverez de nombreux documents comme e un formulaire pour le contr le mensuel de l exploitant formulaire pour le contrat de maintenance des listes de pi ces de rechange pour le montage des pi ces techniques Notre quipe utp se tient votre disposition m me dans l avenir Un contrat de maintenance avec utp ou un partenaire agr klarofix vous garantit un fonctionnement de l installation conforme aux dispositions e
45. une installation avec syst me SBR au plus haut degr Une syst me de traitement d assainissement non collectif biologique NF EN 12566 3 d un autre fabricant peut aussi sous certaines conditions tre raccor d e au syst me de d sinfection type H kl rofix Les microorganismes qui se trouvent encore dans les eaux us es trai t es vont tre limin s avec le module type H kl rofix L eau d sinfecter est r cup r e dans le r servoir tampon pour pou voir s couler r guli rement dans le module type H kl rofix Le r servoir tampon peut tre la couche d eaux claires dans le r acteur le module type klarofix est alors int gr ou une cuve particuli re le module type H klarofix y est raccor d L eau du r servoir tampon est dirig e vers le module type H kl rofix La lampe UV s allume quelques minutes avant le processus de d sin fection afin d avoir une performance de 100 d s le d but La pompe entra ne l eau l entr e du r acteur dans lequel se produit un coule ment de rotation pr vu par le syst me Gr ce 4 un rayonnement UVC particuli rement efficace les microorganismes sont d truits de fa on s re L efficacite est d pendante de la dose d UV J m et du temps de passage 5 3 3 Phase de traitement pr cipitation limination des phosphates en option Les phosphates contenus dans les eaux us es sont limin s avec l ajout d un precipitant
46. utp Annexe 2 4 Passeport de Page 12 de 15 Just M our water recyclageJUILLET 2011 2clean doc Mise jour Version 07 2011 www Al 2 rofix La microstation d puration Conseils de recyclage relatifs au produit 4 2 3 Unit de commande D orna 7 Cat gorie Position Description Mat riau 1 armoire en t le acier verni d acier o 2 cablage dechets electr 3 plaque de mon acier zingue tage 4 panneau de com d chets lectr mande C 5 compresseur d chets lectr 6 fiches ferraille d lectrovanne utp umwelttechnik p hnl GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni t VVeidenberger Sir 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu des tiers U P D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite utp Annexe 2 4 Passeport de Mise jour Version 07 2011 Page 13 de 15 Just Ul our water recyclageJUILLET 2011 2clean doc LE klarofix VVVVVV de La microstation d puration Conseils de recyclage relatifs au produit 7 bloc de vannes ferraille d aluminium les appareils avec ce symbole H doivent tre emmen s dans des lieux de collecte sp cia lis s utp umwelttechnik p hnl GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni Weidenberger Str 2 4 reproduit ni utilis d a
47. valuation sans son accord explicite utp Annexe 2 2 Instructions mise en Version Mise jour 07 2011 Page 15 de 28 Just M our water service et maintencance JUILLET 2011 2 doc 2 klarofix Utilisation et fonctionnement La microstation d puration 7 Utilisation et fonctionnement 7 1 G n ralit s Ex cutez l exploitation et la maintenance de telle sorte que amp l environnement ne soit pas menac ceci concerne en par ticulier l enl vement le transport et la d charge des boues provenant des microstations d puration les microstations d puration ne soient pas g n es et me nac es dans leur existence et leur fonction conforme aux dispositions le milieu aquatique r cepteur ne soit pas pollu au del de la charge autoris e ou tre constitu d autres influences n gatives aucune odeur naus abonde durable n apparaisse 7 2 S curit lors du fonctionnement et des contr les de l exploitant 7 2 1 Protection contre les explosions l ne se produit pas de gaz explosifs dans les microstations instal l es selon les normes en vigueur et avec un fonctionnement con forme aux prescriptions du producteur Le deversement incorrect de liquides inflammables alcool br ler essence ou autres engendre selon la quantit et la concen tration des m langes de gaz d air explosibles ou inflammables Il y a danger d explosion ou d incendie s il y a eu deversement ou soup on d
48. 0 m Veuillez noter que les racines des grands arbres et des haies peuvent entra ner des dommages aux conduites et la cuve Pr voyez cet effet un espacement ad quat En r gle g n rale ATTENTION la distance jusqu au tronc d arbre doit tre plus grande que le dia m tre du feulliage de l arbre La microstation d puration standard n est pas con ue pour des zones inondables Il faut pr voir ici un quipement sp cial Il est imp ratif de s adioindre un sp cialiste L emplacement de la station d puration doit tre choisi de telle mani re qu il soit accessible tout moment pour les mesures de contr le et de maintenance ainsi que pour la vidange des boues r alis e par les v hicules de nettoyage La cote exig e repose sur les facteurs suivants par ordre d importance affluents sans encombre des eaux us es surface libre 4 sortie sans encombre des eaux trait es surface libre en option accessoire sp cial pompe lectrique pour les eaux claires hauteur de la mise en place de la cuve le couvercle de protection n est pas tanche l eau de ruissellement profondeurs de mise en place plus grandes sur de mande Pour un relevage s r des cotes vous avez besoin d appareils de mesure ad quats e a utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni Weidenberger Str 2 4 reproduit ni utilis
49. 2 b 1 Long vit ess ts nn se rame d d em antenne dai 4 2 0 2 R EEEE EREE Ei 5 2 5 3 Capacit d adaptation 5 2 5 4 Informations destin es l entreprise de recyclage e iii e i 5 2 5 5 Cons quence jusque dans le 6 Informations pour l utilisateur ss 7 3 1 Informations g n rales 7 3 1 1 Gro p Cible uriinis sn ie not es en 7 3 1 2 Fabricant 7 3 1 3 eer eiiis 7 3 1 4 S curit lors des travaux de d montage et de 2222222 7 3 1 4 1 Protection contre l explosion ss 7 3 1 4 2 ad R nes d entree a 8 3 1 4 3 Entr e dans 1 9 Conseils de recyclage relatifs au 10 4 1 Mat riaux qui constituent les d chets d une microstation kl rofix d mont e 10 Dur es de vie moyennes de l ments du syst me 11 4 2 Vue d ensemble du syst me 11 4 21 nee ARABA RAR Raya ASAR men ei ec ess 11 4 2 2 COUVESCNnPE E d er nb esta ass
50. 4 Petit aper u des messages d alarme 23 11 5 R glage de la date et de l heure 23 11 6 Choix de la langue si n cessaire 24 11 7 Lecture des heures de fonctionnement 25 11 8 R glages au d marrage 25 11 9 Guide d utilisation informatis option 26 11 10 Contr le mensuel de l exploitant 26 11 11 Commande manuelle automatique 28 12 Premi re mise en exploitation ss 30 13 Utilisation et fonctionnement sssssssssssscsssssssssnssessenssssesesensssssenessenssee 31 13 1 G n ralit s 31 13 2 Mati res trang res dans les eaux us es 31 13 2 1 Tableau des mati res ne pas d verser 32 13 3 Enl vement des boues 33 13 4 Autocontr les contr les de l exploitant 34 13 4 1 Contr le journalier de l exploitant 35 13 4 2 Contr les mensuels 35 13 4 3 Comportement adopter lors de la constatation de d fauts 35 13 4 4 Travaux impos s par les autorit s comp tentes 35 13 4 5 Disponibilit des pi ces d tach es service apr s vente 35 13 5 Syst me de tra abilit du dispositif et de ses components 36 ed m smliiecupimeemmd Ge document est propri t de la soci t utp et VVeidenberger Sir 2 4 ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins D 95517 Seybothenreuth ni communiqu des tiers pour valuation sans U son accord explicite Page 2 de 46 Just our water Version Mise jour 07 2011 Manuel abr g montage et mise en service 13 6 Recyclage des l m
51. 5517 Seybothenreuth ni communiqu des tiers pour valuation sans son accord explicite i Page 13 de 46 Manuel montage et mise en service Version Mise jour 07 2011 utp our water Mi roA Manuel abr g montage et mise en service 6 3 Domaine d application p q p des eaux us es domestiques Le deversement d autres effluents peut conduire des probl mes de fonctionnement biologique de corrosion sur des parties non techniques ou de dommages des l ments en immersion dans les eaux us es Veuillez vous renseigner pr alablement aupr s votre quipe utp l ne faut surtout pas introduire l eau de pluie l eau d infiltration et l eau des nappes phreatiques les eaux us es de laiterie du ATTENTION isier et les eaux d ensilage Les agr ments g n raux sur la construction ou les d clarations de conformit ne remplacent pas le permis de construire ou les autorisations l gales sur l eau des autorit s comp tentes ll est indispensable de contacter un bureau sp cialis ou un expert pour la planification de la station d puration Les microstations d puration doivent toujours tre en tat de marche Pour cela il faut toujours assurer une alimentation lectrique De plus il faut garantir un coulement correct des eaux trait es sans remous Pour le choix de l emplacement de l armoire de comm
52. Contaminent les eaux us es cor rodent les conduites et les joints Contaminent les eaux us es Provoquent des d p ts et des obstructions dans les conduites Conduisent des processus bio logiques ind sirables Provoquent des obstructions attirent les rats Provoquent des obstructions Bouchent les conduites peuvent mettre hors service le dispositif des pompes Provoquent des d p ts et des obstructions dans les conduites Contaminent les eaux us es Se d posent bouchent lorsque la masse est solidifi e Se d posent dans la station d puration Lieu d limination des d chets Site de collecte de la commune ville Site de collecte de la commune ville Site de collecte de la commune ville A ne pas utiliser Site de collecte de la commune ville phar macies Vide ordures Site de collecte de la commune ville Site de collecte de la commune ville Site de collecte de la commune ville Site de collecte de la commune ville Site de collecte de la commune ville Eliminer par une en treprise sp cialis e Vide ordures ou d chets bio compost Site de collecte de la commune ville Lieux de collecte de vieux v tements Vide ordures A ne pas utiliser Eliminer par une en treprise sp cialis e Vide ordures Pour des questions relatives cette probl matique ou par rapport votre station d puration kl rofix veuillez vous adresser la soci t utp umwelttechnik GmbH ou une ent
53. ERTISSEMENT En cas de non respect danger de mort ou blessures ras a ituation dangereuse ATTENTION En cas de non respect il peut s ensuivre des blessures importantes ou l g res ou des d g ts mat riels 3 3 Explication des symboles et signes Symbole Signification Renvoi Renvoie d autres informations dans un autre chapitre ou d autres instructions Information Donne des informations utiles Action en une seule tape Enum ration Affichage l cran e a utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni Weidenberger Str 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu des tiers D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite utp Annexe 2 3 Instructions transport Mise jour Version 07 2011 Page 6 de 18 Just M our water montage cuve JUILLET 2011 2clean doc s m klarofiy VVVVVV de La microstation d epuration G e n era it s 4 G n ralit s 4 1 Avant propos Ch re cliente cher client Nous vous remercions pour la confiance que vous nous apportez et pour Pacquisition de votre microstation d assainissement non collectif klarofix Veuillez prendre connaissance de ces instructions d emploi avant la mise en service de la station d puration Elle contient des informations concernant la mise en place de la cuve Veuillez contr ler le produit
54. LET 2011 2clean doc s m Kiarofix WWW de La microstation d puration Transport installation et montage utp Les tuyaux flexibles sont pass s dans la gaine l aide d un fil de tirage Les tuyaux flexibles ne doivent pas par l tre pli s Apr s la r alisation de ces travaux il est n cessaire d tanch ifier louverture dans le mur ou plut t l endroit du passage de la gaine avec de la mousse en PU pour viter par exemple des odeurs naus abondes dans la cuve de la micros tation d puration Les raccords de l air dans la microstation d puration ainsi qu l armoire de commande sont repr sent s par des cou leurs Veillez une attribution correcte des couleurs microsta tion armoire de commande Rouge remplissage Jaune a ration Bleu coulement des eaux claires Vert aspiration des boues secondaires Pour ceci vous trouverez parmi les accessoires des points de couleur Apr s le raccordement des tuyaux flexibles il faut remplir la cuve avec de l eau le maximum tant lorsque l eau a atteint dans tous les compartiments la hauteur de la sortie des eaux claires La mise en service lectrotechnique peut alors com mencer Pour ceci veuillez vous r f rer aux instructions de mise en ser vice d taill es de l unit de commande kl rcontrol Le montage de la cuve est ainsi termin 5 1 10 Instructions de mise en place de la cuve en PE La micros tation
55. Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite utp Annexe 2 4 Passeport de Mise jour Version 07 2011 Page 15 de 15 Just M our water recyclageJUILLET 2011 2clean doc
56. a s curit l est n cessaire de pr voir au moins 0 50 m d espace de travail mesur entre le bord ext rieur de la cuve et le bord de la fouille Le sol doit avoir une portance suffisante sol dur ou semi dur la pression du sol autoris e doit tre sup rieure 150 kN m Une couche de gravillons tass e granulom trie de 2 5 mm adap t e au profile de 10 cm d paisseur suffit comme support Cette couche est r alis e horizontalement et doit avoir un diam tre d environ 40 cm de plus que celui du socle de la cuve La couche de nivelage de gravillons doit avoir au centre un ren foncement de 1 2 cm et doit tre l g rement rendue rugueuse l aide d un r teau Pour viter des charges ponctuelles il ne doit pas y avoir sous le radier de pierres ou de sur l vations diverses Dans le cas de sols irr guli rement durs de rochers fractur s ou d installations sous des surfaces r serv es au transport avec e a utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni Weidenberger Str 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu des tiers Just M our water ATTENTION D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite utp Annexe 2 3 Instructions transport Mise jour Version 07 2011 Page 13 de 18 montage cuve JUILLET 2011 2clean doc s m Kiarofix WWW de La microstation
57. aerofix de 3 4 Responsabilit Le fabricant n est pas responsable en cas de _Non respect ou d utilisation insuffisante des informations contenues dans ce manuel Utilisation de pi ces de rechange et de pi ces du syst me qui ne sont pas autoris es par le fabricant Utilisation inappropri e du syst me Enl vement manipulation ou pontage des dispositifs de protection Modifications non autoris es du syst me R alisation non r glementaire de la maintenance et de la mise en place des pi ces de rechange Toute modification arbitraire du syst me ou du fonctionnement du syst me en dehors des sp cifications pr conis es par le fabricant conduisent l extinction de tous les droits de garantie EE utp umvvelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et Weidenberger Str 2 4 ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins D 95517 Seybothenreuth ni communiqu des tiers pour valuation sans son accord explicite Page 8 de 46 Just M our water Manuel montage et mise en service Version Mise jour 07 2011 Miro Manuel abr g montage et mise en service 4 S curit Ce chapitre contient des donn es concernant les mesures de s curit et les risques r siduels Veuillez lire attentivement et enti rement ce chapitre avant d utiliser installation pour assurer un maniement tr s largement s curis 4 1 Informations sur le
58. aide des deux vis empreinte cruciforme 3 Branchez maintenant le fil de Paccumulateur au contact de fiche comme sur la photo ci contre le contour en forme de U de la prise doi appara tre sur le contour en ATTENTION plastique rectangulaire du contact de fiche 4 Refermez maintenant le couvercle et revissez le 5 Attention veillez ce que le fil de Paccumulateur ne soit pas coinc entre les rebords du couvercle 6 La fiche est prot g e contre l inversion de polarit et ne peut donc pas tre invers e DANGER 11 2 Branchement l alimentation secteur 1 Assurez vous que les travaux de raccordement dans l armoire de contr le et dans la fouille soient termin s 2 La prise femelle laquelle la commande va tre branch e doit tre assur e dans l installation de la maison avec un fusible de 10 amperes 3 Pour viter des dommages de la commande dus aux orages il est n cessaire d avoir sur place dans l installation de la maison un parafoudre Voici les possibilit s de branchement Branchement au cas d une installation l int rieur Passez le fil de branchement pour le secteur a travers Parmoire de commande vers Pexterieur Branchez la prise m le dans la prise femelle L installation d marre Branchement au cas d une installation l ext rieur colonne ext rieure Attention ces travaux ne doivent tre r alis s que par un
59. ande vous devez tenir compte de ceci e Cote du niveau maximal possible dans la cuve pour viter des inondations ou des affluents des eaux trang res dans le systeme L armoire peut tre install e dans un lieu visible et accessible dans ou hors de l habitation Le raccordement lectrique doit comporter un fusible s par L emplacement de l armoire des machines et du compresseur doit se trouver dans un endroit sec et bien a r L armoire et en particulier les ou es d aeration sur les c t s ne doivent pas tre obstru es mais rester libre d acc s pour les travaux de maintenance ATTENTION LE utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et VVeidenberger Sir 2 4 ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins D 95517 Seybothenreuth ni communiqu des tiers pour valuation sans son accord explicite Page 14 de 46 Just our water Manuel montage et mise en service Version Mise jour 07 2011 ME l rofix Manuel abr g montage et mise en service 6 4 Contenu de la livraison Voici les composantes de base de votre microstation d epuration kl rofix Armoire de commande avec unit de commande kl rcontrol e Kit SBR quipement technique dans la cuve ou les cuves Sont galement disponibles en option o Cuve El ments de l installation pour la classe d puration H d sinfecti
60. ane teens ads 12 42 3 Unit de commande Y R SR YSRR R Y R B RRHAYARA M R R aE SAYA 9 13 Directives et statut du 15 5 1 Directives lois et normes a considerer 15 utp umwelttechnik p hni GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni VVeidenberger Sir 2 4 reproduit ni utilis a d autres fins ni communiqu des tiers D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite utp Annexe 2 4 Passeport de Mise jour Version 07 2011 Page 2 de 15 Just M our water recyclageJUILLET 2011 2clean doc mu klarofix VVVVVV La microstation d puration Compl ment ce passeport de recyclage 2 Compl ment ce passeport de recyclage Ce passeport de recyclage fait partie int grante de ce produit gt Conserver ce passeport de recyclage pendant toute la dur e de vie de l appareil et le tenir pr t pour une consultation ext rieure gt Transmettre ce passeport de recyclage chaque propri taire ou prochain utilisateur de ce produit 2 1 Langue originale de la documentation Cette documentation a t r dig e l origine en langue allemande 2 2 Copyright et ordre suppl mentaire utp umwelttechnik GmbH Weidenberger Str 2 4 D 95517 Seybothenreuth E mail info utp
61. ans Elements de fixation 15 ans Panneau armoire de commande 10 ans Aerateurs membranes 10 ans Filtre a air du compresseur 5 ans Piston 5 ans 4 2 Vue d ensemble du systeme 4 2 1 Cuve en beton Categorie Position Description Mat riau 1 Tuyaux HD PP tuyaux 2 Conduites tissu PVC souple 3 Cuve b ton utp umvvelttechniF p hni GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni VVeidenberger Sir 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu des tiers D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite utp Annexe 2 4 Passeport de Mise jour Version 07 2011 Page 11 de 15 Just M our water recyclageJUILLET 2011 2clean doc m wn Al z rofix La microstation d epuration Conseils de recyclage relatifs au produit Fixation Acier inox V2A 4 2 2 Cuves en PE Cat gorie Position Description Mat riau 1 Cuve PE 2 Fixation Acier inox Ex 3 Tuyaux HD PP 4 Conduites de Tissu PVC souple tuyaux utp umwelttechnik p hnl GmbH Weidenberger Str 2 4 D 95517 Seybothenreuth e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu des tiers pour valuation sans son accord explicite
62. at s adressez vous sans d lai votre partenaire de contrat revendeur Nous nous r f rons nos conditions g n rales de vente Celles ci sont accessibles publiquement sous www utp umwelttechnik de b utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni Weidenberger Str 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu a des tiers U D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite utp Annexe 2 3 Instructions transport Mise jour Version 07 2011 Page 8 de 18 Just M our water montage cuve JUILLET 2011 2clean doc s m klarofiy www de La microstation d puration G n ra it s 4 4 Contenu de la livraison Voici les composantes de base de votre microstation d puration kl rofix Armoire de commande avec unit de commande kl rcontrol e Kit SBR quipement technique dans la cuve Sont galement disponibles en option o Cuve en b ton o Elements de l installation pour la classe d puration H d sinfection o Elements de l installation pour limination des phosphates o Tuyaux de raccordement 4 4 1 Epaisseur standard de la paroi de la cuve Si rien d autre n est stipul dans les bordereaux de livraison la paroi de la cuve a une paisseur standard de 90 mm L insertion d une cuve de la microstation d epuration dans la fouille est possible selon la norme NF EN 12566 pa
63. ation 8 3 2 Copyright et commandes ulterieures 8 3 3 Imperfections 8 3 4 Responsabilit 8 4 S CUMES 080 07 rr r r 9 4 1 Informations sur les risques et dangers 9 4 2 Explication des mises en garde 10 4 3 Explication des symboles et signes 10 5 Generahles nets rennes 11 5 1 D claration du fabricant d claration de conformit 11 5 2 Avant propos 11 5 3 Garantie 12 5 4 Possibilit de recyclage des l ments de l installation en fin de vie 12 6 Description du produit sesessesossessesossessesossessessesssssesossesssssssossoseesess 13 6 1 Syst me 13 6 2 Param tres de dimensionnement 13 6 3 Domaine d application 14 6 4 Contenu de la livraison 15 7 Instr tions de POSO 15 8 Montage de l armoire de commande en t le d acier 16 8 1 Pose murale de l armoire 16 8 2 Raccordement de l air 16 8 3 Raccordement lectrique 17 9 Montage de l armoire en PU polyurethane 18 9 1 Pose murale de l armoire 18 9 2 Raccordement lectrique 18 10 Conseils pour la mise en place de la colonne ext rieure en PRV 19 10 1 Accessoire optionnel mat riel de remplissage du socle 20 11 Unit de commande kl rcontrol ss 21 11 1 Branchement de l accumulateur 21 11 2 Branchement l alimentation secteur 21 11 3 Notice explicative de l hydrocontrol pour la premi re mise en exploitation 22 11
64. commande Veuillez contr ler le remplissage suffisant de la cuve de la ATTENTION Station d puration le niveau d eau max de tous les compartiments doit se situer jusqu la hauteur du syst me d vacuation de la station Mettre l unit de commande en service voir les recommandations pr c dentes unit de commande vous indique l adresse et le num ro de t l phone de service du fabricant et se connecte en fonction automatique Veuillez contr ler maintenant toutes les fonctions dans l ordre Suivant Apr s avoir branch la prise de secteur veuillez tout de suite passer en commande manuelle Voir ce propos le chapitre Fonctionnement test automatique veuillez choisir s v p man au lieu de auto 2 Pompe des eaux claires l eau pompee doit pouvoir s couler surface libre il ne doit pas y avoir de remous ou de reflux 8 Pompe des boues secondaires Le sens de convoyage doit se faire en direction du compartiment de pr traitement 4 Remplissage ATTENTION Le sens de convoyage doit se faire en direction du r acteur II ya et reste diff rents niveaux d eau dans les compartiments 5 A ration la formation de bulles dans la station d puration lors de l a ration doit tre compos e de fines bulles et tre complete 6 Avec la touche ESC vous retournez la fonction automatique vot
65. consultation ult rieure gt Transmettre ce guide de fonctionnement chaque propri taire ou prochain utilisateur de ce produit 3 1 Langue originale de la documentation Cette documentation a t r dig e l origine en langue allemande 3 2 Copyright et commandes ult rieures utp umwelttechnik p hnl GmbH www utp umwelttechnik de Weidenberger Str 2 4 info utp umwelttechnik de D 95517 Seybothenreuth Tous droits express ment r serv s La reproduction ou la communication un tiers sous quelque forme que ce soit n est pas autoris e sans l accord crit de l auteur 3 3 Imperfections Dans le cas o vous constateriez des imperfections et ou erreurs dans ce document veuillez nous le faire savoir l adresse ci dessus Nous avons veill pour la r alisation de ces instructions la plus grande concordance possible des faits mentionn s avec le syst me y correspondant Toutes les donn es techniques les informations sur les dimensions et les images contenues dans ces instructions sont cependant titre indicatif La r alisation concr te d un syst me ne peut pas n cessairement en d couler Nous actualisons r guli rement nos documentations Nous tiendrons compte de vos suggestions pour l am lioration et ferons en sorte d avoir toujours une documentation la plus simple et la plus agr able possible pour l utilisateur Nous tenons votre disposition les informations actuelles sous VVVVVV kl
66. ctivit n est pas branch ou est _ d fectueux Le compresseur n est pas branche ou est defectueux Pression trop lev e e La pression d passe la valeur limite maximale Le tuyau pour le siphon en activit est pli ATTENTION L lectrovanne n est pas branch e ou est d fectueuse 11 5 R glage de la date et de l heure e r glage est prot g par un mot de passe etne peut s effectuer que par le mot de passe de l exploitant tt 1 1 1 1 ou de la soci t de maintenance utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et VVeidenberger Sir 2 4 ne doit tre ni reproduit ni utilise a d autres fins D 95517 Seybothenreuth ni communiqu des tiers pour valuation sans son accord explicite Page 23 de 46 Just our water Manuel montage et mise en service Version Mise jour 07 2011 Miro Manuel abr g montage et mise en service Affichage normal apr s le d marrage du programme dans le menu principal Soci t ci f T l HHHAHAHHE Appuyez une fois sur f ainsi vous acc dez au Menu principal menu principal ESC Appuyez sur la touche OK et vous acc dez ainsi a Mot de passe _ la demande du mot de passe Tapez le mot de passe a l aide des touches fl che s droits de l utilisateur s affichent mai
67. d puration l g re Les instructions de mise en service pr c dentes ne sont va lables que pour les cuves en b ton l existe un autre document pour les cuves en PE Demandez le votre quipe utp RE utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni Weidenberger Str 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu a des tiers U D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite utp Annexe 2 3 Instructions transport Mise jour Version 07 2011 Page 17 de 18 Just M our water montage cuve JUILLET 2011 2clean doc s m Kiarofix WWW de La microstation d puration Dangers apr s la mise en place 6 Dangers apr s la mise en place Il n est pas n cessaire de monter dans la cuve de la station d puration pour des travaux de maintenance ou de contr le Dans la mesure o le mur du compartiment est utilis comme marche veillez un tat stable risque de glisser Il faut prendre en compte la formation des gaz ventuellement nocifs dus au processus d limination biologique dans les microstations d puration C est la raison pour laquelle il est toujours n cessaire de faire appel une deuxi me personne pendant l entr e dans la station l ne faut pas suivre les pas d une personne devenue inconsciente mais bien plus aller DANGER chercher de l aide le plus vite possible
68. d avoir toujours une documentation la plus simple et la plus agr able possible pour l utilisateur Nous tenons votre disposition les informations actuelles sous VVVVVV klaerofix de 2 4 Responsabilit Le fabricant n est pas responsable en cas de e Non respect ou d utilisation insuffisante des informations contenues dans ce manuel e Utilisation de pi ces de rechange et de pi ces du syst me qui ne sont pas autoris es par le fabricant e Utilisation inappropri e du syst me e Enl vement manipulation ou pontage des dispositifs de protection e Modifications non autoris es du syst me e a utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni Weidenberger Str 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu des tiers U P D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite utp Annexe 2 3 Instructions transport Mise jour Version 07 2011 Page 3 de 18 Just M our water montage cuve JUILLET 2011 2clean doc En Kiarofix WWW de La microstation d puration Compl ment ces instructions de fonctionnement LL e R alisation non r glementaire de la maintenance et de la mise en place des pi ces de rechange Toute modification arbitraire du syst me ou du fonctionnement du syst me en dehors des sp cifications pr conis es par le fabricant conduit l extinction de tous les droits de garantie e a u
69. d fectueux ou n est pas branch Acquittement b Appuyer 1x la touche ESC Alarme d accumulateur ESC Cause Remede d branch Brancher Faccumulateur Attention d abord couper le courant Accumulateur d fectueux changer Faccumulateur Attention d abord couper le courant Ev nement LED rouge LED verte Alarme d accumulateur utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et VVeidenberger Sir 2 4 ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins D 95517 Seybothenreuth ni communiqu des tiers pour valuation sans son accord explicite Page 37 de 46 Just our water Manuel montage et mise en service Version Mise jour 07 2011 Miro Manuel abr g montage et mise en service l alarme apr s acquittement 12h entre 08 00 et 18 00h uniquement 15 2Panne de secteur Affichage a l cran La panne de secteur est signal e par Pecran ainsi que par les alarmes visuelles et acoustiques mentionn es ci dessous En cas de panne de secteur 512 heures l peut y avoir perte du r glage de la date et de l heure Ce r glage doit alors tre remis en place Ceci d pend des temp ratures environnantes et de l tat de charge de accumulateur Donn es de la m moire du program
70. d pendante de la surface d eau La premi re tape la s dimentation primaire remplit ici les fonctions suivantes e Les eaux us es peuvent s ecouler a l entree en surface libre Les mati res grossieres vont se sedimenter dans ce volume di mensionne de mani re particuli rement volumineuse et vont se dimenter dans le r servoir boues avec les boues secondaires en provenance du r acteur e Le reservoir des boues est dimensionne en prenant compte le volume de cycle du r acteur SBR augment par un r servoir de s curit suppl mentaire pour les phases de d cantation et de sortie des eaux claires Il n y a pas d elements lectrom caniques comme pompes immerg es dans l quipement de base de l installation Les transports d eau de la phase de remplissage et de celle d aspiration des eaux claires se font par le biais d un air lift Cependant dans le cas de conditions de hau teurs d favorables des pompes submerg es lectriques r sistantes aux eaux us es peuvent tre utilis es comme alternative L alimentation du r acteur biologique avec une quantit d eau pr trai t e minimum d finie se fait dans tr s peu de temps l aide d un air lift LR utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni VVeidenberger Sir 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu des tiers D 95517 Seybothenreuth pour
71. de le plus DANGER vite possible S curisez les ouvertures de la cuve Les participants et ou ceux qui ne sont pas directement concern s peuvent tomber dans la cuve Veuillez charger des entreprises sp cialis es dans le domaine de l assainissement pour la maintenance et les r parations Celles ci sont form es aux r glementations correspondantes de pr vention des accidents e a utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni Weidenberger Str 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu des tiers D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite utp Annexe 2 2 Instructions mise en Version Mise jour 07 2011 Page 17 de 28 Just M our water service et maintencance JUILLET 2011 2 doc klarofix Utilisation et fonctionnement La microstation d puration 7 2 3 Hygi ne Il faut respecter les r gles d hygi ne lors de la maintenance et du contr le des microstations d puration Les dangers d infection possibles provenant des eaux us es doivent tre r duits de telle fa on qu il ne doit y avoir aucune atteinte la sant par le contact avec la peau l inhalation ou l ingestion Dans les eaux us es il y a des germes pathog nes typho des paratypho des salmonelles des virus poliomy lite hepatite V I H et des larves de ver Les maladies cit es entre parenth ses peuven
72. de tous les l ments pointus Le remblayage est poursuivi par couches successives jusqu la hauteur vou lue et suffisante au dessus de la nature du sol de part et d autre des tampons 5 1 9 Mise en service D s que la cuve est mise en place avec l quipement d j preinstalle en usine type standard et que les canalisations d entr e et de sortie des eaux et la gaine sont pos es l installation peut tre mise en service Tuyaux flexibles air comprim Pour le fonctionnement de la microstation d puration il est n cessaire d avoir 4 tuyaux air comprim En option moyennant un suppl ment utp peut vous livrer suffisamment de mat riel de tuyauterie pour permettre une jonction d environ 10 m entre la cuve et l armoire de commande Cependant il faut viter des loignements de plus de 15 m car il y a des pertes de pression lev es dues aux longueurs de tuyaux Cependant s il est n cessaire d avoir des tuyauteries ATTENTION flexibles plus longues veuillez prendre contact avec la soci t ee utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni Weidenberger Str 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu des tiers U P D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite utp Annexe 2 3 Instructions transport Mise jour Version 07 2011 Page 16 de 18 Just M our water montage cuve JUIL
73. de vie Voir le document Passeport de recyclage D utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et Weidenberger Str 2 4 ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins D 95517 Seybothenreuth ni communiqu des tiers pour valuation sans son accord explicite o Page 36 de 46 Just over water Manuel montage et mise en service Version Mise jour 07 2011 vuruf Manuel abrege montage et mise en service 14 Maintenance 1 4 1 G n ralit s Nous vous conseillons de conclure un contrat de maintenance avec la soci t utp umwelttechnik GmbH ou bien avec une entreprise de maintenance agr e par utp Ainsi vous assurez un fonctionnement conforme aux r glementations en vigueur La maintenance de la microstation d puration est soumise des dangers sp ciaux Les sp cialistes de maintenance qualifi s sont seuls habilit s d tourner les dangers Sans formation les maintenances ne peuvent pas tre ex cut es 14 2 Intervalles d intervention Dans la mesure o il n y a pas de donn es contradictoires dans les informations l gales relatives l assainissement des eaux us es des autorit s comp tentes nous vous conseillons une maintenance par an 15 Dysfonctionnements 15 1 Alarme d accumulateur Une alarme d accumulateur est d clench e lorsque celui ci est
74. des autorit s comp tentes l est indis pensable de contacter un bureau d tudes sp cialis ou un expert pour la planification de la station d puration Les microstations d puration doivent toujours tre op ration nelles Pour cela il faut toujours assurer une alimentation lec trique De plus il faut garantir un coulement correct des eaux trai t es sans eau de retenue Pour le choix de l emplacement de l armoire de commande vous devez tenir compte de ceci ATTENTION Cote du niveau maximal possible dans la cuve pour viter des inondations ou des affluents des eaux trang res dans le syst me Le fonctionnement engendre des bruits Il peut y avoir du bruit en continu comparable un ventilateur de chauffage au mazout ou un cong lateur armoire Il faut un raccordement lectrique avec coupe circuit s par L emplacement de l armoire des machines et du compresseur doit se trouver dans un endroit sec et bien a r L armoire et en parti culier les ou es d a ration sur les c t s ne doivent pas tre obs tru es mais rester libre d acc s pour les travaux de maintenance Les autorit s comp tentes dans le domaine des eaux us es ont prescrit des valeurs limites pour la qualit des eaux us es trait es La technique de votre microstation d puration r pond ces exi gences et a t calcul e et dimensionn e en fonction Pour assurer une performance puratoire durable
75. e 0 70 KVVh i 6 PT EE O Oo utp umvvelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et VVeidenberger Sir 2 4 ne doit tre ni reproduit ni utilise a d autres fins D 95517 Seybothenreuth ni communiqu des tiers pour valuation sans son accord explicite z Page 6 de 46 Just our water Manuel montage et mise en service Version Mise jour 07 2011 8 larofix Manuel abr g montage et mise en service votre interlocuteur en France Jean Dominique Lebas 12 rue des Granges F 77710 Villeb on T l 09 77 47 61 10 Portable 06 74 56 92 24 Fax 01 64 31 14 98 genin annie wanadoo fr utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et Weidenberger Str 2 4 ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins D 95517 Seybothenreuth ni communiqu des tiers pour valuation sans son accord explicite Page 7 de 46 Just M our water Manuel montage et mise en service Version Mise jour 07 2011 Manuel abr g montage et mise en service 3 Compl ment ce manuel de montage et de mise en service Ce guide de fonctionnement fait partie int grante du produit gt Lire attentivement ce guide avant l utilisation de l appareil gt Conserver ce guide de fonctionnement pendant toute la dur e de vie de l appareil et le tenir pr t pour une
76. e d versement N agissez pas de votre chef Alertez tout de suite les pompiers La zone risques concerne non seu lement la cuve de la station d puration mais aussi toute la tuyau terie les espaces reli s entre eux et la cuve DANGER e a utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni Weidenberger Str 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu des tiers D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite utp Annexe 2 2 Instructions mise en Version Mise jour 07 2011 Page 16 de 28 Just M our water service et maintencance JUILLET 2011 2 doc klarofix Utilisation et fonctionnement La microstation d puration 7 2 2 Entr e dans la cuve l n est pas n cessaire de monter dans la cuve de la station d puration pour des travaux de maintenance et de contr le Dans la mesure o la cloison de s paration est utilis e comme marche veillez un appui stable risque de glisser Il faut prendre en compte la formation de gaz ventuellement no cifs dus au processus d limination biologique dans les microsta tions d puration C est la raison pour laquelle il est toujours n cessaire de faire appel une deuxi me personne pendant l entr e dans la station II ne faut pas suivre les pas d une personne deve nue inconsciente mais bien plus aller chercher de l ai
77. e exploitant 27 utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni VVeidenberger Sir 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu des tiers U tP D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite utp Annexe 2 2 Instructions mise en Version Mise jour 07 2011 Page 2 de 28 Just M our water a klarofiy Compl ment ces instructions de mise en service La microstation d puration 2 Compl ment ces instructions de mise en service Ces instructions de fonctionnement font partie int grante du produit gt Lire attentivement ces instructions avant l utilisation de l appareil gt Conserver ces instructions pendant toute la dur e de vie de l appareil et les tenir pr tes pour une consultation ult rieure gt Transmettre ces instructions de fonctionnement chaque propri taire ou prochain utilisateur de ce produit 2 1 Langue originale de la documentation Cette documentation a t r dig e l origine en langue allemande 2 2 Copyright et commandes ult rieures utp umvvelttechnik p hnl GmbH Weidenberger Str 2 4 D 95517 Seybothenreuth e mail info utp umwelttechnik de web www utp umwelttechnik de Tous droits express ment r serv s La reproduction ou la communication un tiers sous quelque forme que ce soit n est pas autoris e sans l accord crit du pr
78. e les mati res flottantes bouchent le siphon de remplissage ou les autres quipements 13 4 Autocontr les contr les de l exploitant L exploitant doit r aliser les travaux suivants lui m me ou les faire r aliser par une personne qualifi e qu il a mandat e s il ne poss de pas lui m me les qualit s requises On entend par qualifi les personnes de l exploitant ou d un tiers mandat qui partir de leur formation leurs connaissances et leur activit pratique assurent par leurs exp riences acquises qu ils puissent r aliser les contr les propres appropri s sur les microstations d puration utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et VVeidenberger Sir 2 4 ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins D 95517 Seybothenreuth ni communiqu des tiers pour valuation sans son accord explicite Page 34 de 46 Just our water Manuel montage et mise en service Version Mise jour 07 2011 Mi rof Manuel abr g montage et mise en service 13 4 1 Contr le journalier de l exploitant Celui ci se fait partir du contr le des voyants lumineux de l unit de commande pour v rifier si l installation fonctionne Cette t che est prise en charge par l affichage d alarme sonore ou optique de l unit de commande Vert signifie que ATTENTION 1 dispositif est pr t l
79. e pour tre recycl s ce qui simplifie aussi bien la fabrication montage que le d mon tage La conception du produit pr vue en cas de r paration fait partie ga lement du DFR ceci permet de faire d j des conomies sur les frais de maintenance et de r paration pendant la dur e de vie de la microstation La directive de l association des ing nieurs allemands VDI n 2243 cons truction des produits techniques capables d tre recycl s a t le support id al pour le d veloppement et la construction de la microstation d puration klarofix 2 5 1 Longevite Le DFR a pour but g n ral de prolonger la dur e de vie du produit par la main tenance et les r parations ainsi que d ameliorer la r utilisation et l utilisation ult rieure apr s la fin de vie Les aspects suivants pour le design du produit ont t pris en consid ration pour prolonger la dur e de vie Syst me de reconnaissance des d fauts Conception adapt e au nettoyage Orientation d usure sur les l ments de construction bon march Conception adapt e au montage et au d montage des pi ces d usure Garantir la possibilit de retraitement des l ments de construction de grande valeur e Protection contre la corrosion couches de protection e a utp umwelttechnik p hnl GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni Weidenberger Str 2 4 reproduit ni uti
80. eau de la Charge s dimentation primaire gt acquittement appuyer 1x la touche ESC Pas ou trop peu d afflux d eaux us es cong Signal d alarme de l exploitant correct contacter le personnel tancher la cuve cuve non tanche LED rouge Apr s acquittement enouvellement de l alarme apr s Aucune L acquittement remet le compteur valeur 0 15 6 Pression trop faible Pression trop faible ESC pression mesur e est inf rieure la valeur limite b acquittement appuyer 1x la touche ESC Cause La pompe d eau claire n est pas remplie lors de Signal d alarme la premi re mise en service correct veuillez acquitter Le tuyau vers la pompe a air en fonction n est V rifier le tuyau branch ou est d fectueux ventuellement brancher ou changer V rifier ou changer compresseur Le compresseur n est pas branch ou est d fectueux Ev nement utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et VVeidenberger Sir 2 4 ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins D 95517 Seybothenreuth ni communiqu des tiers pour valuation sans son accord explicite Page 40 de 46 Just our water Manuel montage et mise en service Version Mise jour 07 2011 iukiarofin
81. emploi rouge une erreur il est possible d avoir en option un voyant rouge d avertissement externe 13 4 2 Contr les mensuels 1 Contr le visuel de la descente de boues dans l coulement 2 Contr le de l engorgement des tuyaux d entr e et de sortie des eaux contr le visuel Constatation d eventuelles boues flottantes existantes et dans ce cas vacuation des boues flottantes dans le reservoir des boues 4 Tenir a jour le livret de fonctionnement 5 Contr le du fonctionnement de la surveillance des pannes de courant par un court circuit 6 Les eaux us es domestiques d vers es contiennent une ATTENTION Certaine quantit de graisses Comme ces graisses s agglutinent la surface de l eau et se d posent sur les pi ces inserees dans la station d epuration il est n cessaire de nettoyer a des intervalles reguliers les interrupteurs a flotteurs choisis en option p ex protection du fonctionnement sec des pompes lectriques etc Veuillez vous r f rer au guide de maintenance du fabricant des appareils Selon la quantit de graisses un contr le bisannuel ou plus souvent est n cessaire Comportement adopter lors de la constatation de d fauts Lors de la constatation de d fauts ou d erreurs il est du devoir de l exploitant ou d un sp cialiste mandat d liminer imm diatement tous les probl mes et de les mentionner dans
82. ents en fin de vie 14 Maintenance 14 1 G n ralit s 14 2 Intervalles d intervention 15 Dysfonctionnememnts AR a a a a 15 1 Alarme d accumulateur 15 2 Panne de secteur 15 3 Fusibles d fectueux 15 4 Alarme de surcharge 15 5 Alarme de sous charge hydraulique 15 6 Pression trop faible 15 7 Pression trop lev e 15 8 Alarme de service 1O ANNEXE n s ays nee anse utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et Weidenberger Str 2 4 ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins D 95517 Seybothenreuth ni communiqu des tiers pour valuation sans son accord explicite Page 3 de 46 Manuel montage et mise en service Version Mise jour 07 2011 36 37 37 37 2 37 37 38 38 39 40 40 41 41 43 MIS ro fix Manuel abr g montage et mise en service 2 Fiche technique Type d installation Installation d assainissement non collectif syst me SBR biologique D nomination Commerciale du dispositf kKl rofix 6 D nomination du dispositif Nombre Nom d habitants EH e Microstation selon la norme NF EN 12566 3 Les dispositifs kla rofix sont conformes exigences de l Arr t du 7 septembre 2009 fixant les prescriptions tech
83. es cha nes et des crochets de s curit aux trois points d attache II faut que la lon gueur des diff rentes cha nes soit sup rieure 4 50 m II faut faire attention ce que les moyens de levage aient AVERTISSEMENT une r sistance suffisante et respecter les r glementa tions en vigueur pour la protection contre les accidents Le chariot grue est quip de mat riel de levage appro pri 5 1 8 3 D chargement dans la fouille Avant le d chargement dans la fouille il faut rev rifier les pro fondeurs utiles en particulier en fonction des hauteurs des tuyaux d entree et de sortie des eaux La cuve en b ton arm peut alors tre d plac e et ajust e selon les dessins en vigueur de mise en place DANGER faut absolument veiller ce que la cuve soit mise en place de mani re parfaitement align e Nous vous recommandons pour le cimentage des l ments de montage de la cuve le mortier de ciment 10 N mm m lang un produit sp cial joints appro 1 utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni Weidenberger Str 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu a des tiers U D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite utp Annexe 2 3 Instructions transport Mise jour Version 07 2011 Page 14 de 18 Just M our water montage c
84. est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni Weidenberger Str 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu des tiers D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite Just M our water utp Annexe 2 4 Passeport de Mise jour Version 07 2011 Page 5 de 15 recyclageJUILLET 2011 2clean doc mu klarofix VVVVVV La microstation d puration Complement a ce passeport de recyclage tion par exemple en les moulant en les frappant ou bien en les gravant pour les films plastiques en les imprimant Marquage des modules de construction concernant leur fonction Un classement simple de la fonction respective des elements de construction et des modules de construction permet a c te d un stockage simple une amenee rapide et s re aux processus de re mise a neuf correspondants Le marquage des groupes de cons truction est r alis habituellement par l attribution d une plaque d identification par laquelle en r sulte une ventuelle mise en uvre de mat riel plus lev Marquage des mati res selon les normes en vigueur Pour assurer une identification claire des diff rentes mati res il faut observer les normes pour le marquage des mati res La soci t de production doit s abstenir de r aliser elle m me le marquage des mati res car il ne peut pas tre assur que dans la plupart des cas le vieux produit soit conduit directement par le fabricant au
85. et l entr e de la cuve Veillez ne pas poser les tuyaux en p riode de gel ATTENTION gt Pose d une gaine DN 100 ou plut t DN 150 avec un fil de tirage partir du lieu de l armoire de commande et de l armoire de distribution vers la station d puration Si besoin est veuillez utiliser des coudes avec un angle maximal de 30 Il est possible qu apparaisse de la bu e qui s coule ensuite dans la station d puration De plus il faut tanch ifier les gaines la fin du montage contre l eau de pression l est judicieux de passer les tuyaux flexibles et si n cessaire le c ble dans la gaine vide en m me temps que la pose de celle ci Si les gaines ne sont pas tanch ifi es il peut y avoir un cou lement d air naturel effet de chemin e La bu e qui en ressort d truit les commandes et toutes les pi ces lectriques et m talliques de montage e a utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni Weidenberger Str 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu a des tiers U D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite utp Annexe 2 3 Instructions transport Mise jour Version 07 2011 Page 15 de 18 Just M our water montage cuve JUILLET 2011 2clean doc s m Kiarofix WWW de La microstation d puration Transport installation et montage 5 1 8 5 Remblayage lat ra
86. hnik GmbH U PA Weidenberger Str 2 4 ER D 95517 Seybothenreuth 4 3 Garantie Nous nous r f rons nos conditions g n rales de vente e a utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni Weidenberger Str 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu des tiers D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite utp Annexe 2 2 Instructions mise en Version Mise jour 07 2011 Page 6 de 28 Just M our water service et maintencance JUILLET 2011 2 doc eklarofix Description du produit La microstation d puration 5 Description du produit 5 1 Domaine d application Votre microstation d assainissement non collectif a t con ue uniquement pour l puration des eaux us es domestiques Le d versement d autres effluents peut conduire des probl mes de fonctionnement biologique de corrosion sur des parties non tech niques ou de dommages des l ments en immersion dans les eaux us es Veuillez vous renseigner pr alablement aupr s de votre quipe utp l ne faut surtout pas introduire l eau de pluie l eau d infiltration et l eau des nappes phr atiques les eaux us es de laiterie du lisier et les eaux d ensilage Les agr ments g n raux sur la construction ou les d clarations de conformit ne remplacent pas le permis de construire ou les auto risations l gales sur l eau
87. i over water Manuel montage et mise en service Version Mise jour 07 2011 MIS ro fix Manuel abr g montage et mise en service 10 1 Accessoire optionnel mat riel de remplissage du socle our prot ger l armoire de commande contre les fortes remont es d humidit du sol il existe un granulat en option qui est introduit lors d une nouvelle installation au fond de la colonne comme le montre le dessin ci contre La masse de remplissage peut rester dans le fond de la colonne et ne doit pas tre remplac e Le volume de remplissage s l ve petite colonne ext rieure Head 31 environ 20 de granulat grande colonne ext rieure Head 53 environ 45 de granulat Il faut galement rendre le tuyau vide tanche D utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et Weidenberger Str 2 4 ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins D 95517 Seybothenreuth ni communiqu des tiers pour valuation sans son accord explicite Just over water Page 20 de 46 Manuel montage et mise en service Version Mise jour 07 2011 Manuel abr g montage et mise en service 11 Unit de commande kl rcontrol 11 1 Branchement de l accumulateur La fiche de secteur NE DOIT PAS tre branch e 2 Ouvrez le couvercle de service l
88. ication Danger imminent En cas de non respect danger de mort ou blessures 00000 En cas de non respect danger de mort ou blessures So 1 11 1 4 1 En cas de non respect il peut s ensuivre des blessures importantes ou l g res ou des d g ts mat riels 3 2 Explication des symboles et signes Renvoi d autres informations dans un autre chapitre u d autres instructions nformation Donne des informations utiles M Conditions pour une action b 1 Action en plusieurs Y R sultat d une action Texte Affichage l cran Mise en vi Mise en vidence e a utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni Weidenberger Str 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu des tiers D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite utp Annexe 2 2 Instructions mise en Version Mise jour 07 2011 Page 5 de 28 Just M our water service et maintencance JUILLET 2011 2 doc Krofi G n ralit s La microstation d puration 4 G n ralit s 4 1 D claration du fabricant d claration de conformit Nous joignons la documentation une d claration du fabricant sp cialement con ue pour votre microstation d puration selon la norme NF EN 12566 partie 3 Veuillez la joindre vos autre
89. ik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et Weidenberger Str 2 4 ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins D 95517 Seybothenreuth ni communiqu des tiers pour valuation sans son accord explicite Page 31 de 46 Just our water Manuel montage et mise en service Version Mise jour 07 2011 MES O EX 13 2 1 Matieres qui ne doivent pas tre deversees dans l vier ou les toilettes Produits chimiques Peintures vernis Produits chimiques issus de la photographie Desinfectants Medicaments Cotons tiges protege slips couches sparadraps Produits phytosanitaires Nettoyants pour pinceaux diluants Detergents a l exception de ceux qui sont sans chlore non polluants Produits nettoyeurs deboucheurs de canalisations Insecticides produits phytosanitaires Huile alimentaire huile de friture Restes alimentaires Colles tapisser Textiles p ex les bas nylon les chiffons nettoyer les mouchoirs etc Liti re pour chats sable pour oiseaux Blocs WC Eaux de laitance de ciment Cendres m gots de cigarettes Manuel abr g montage et mise en service Tableau des mati res ne pas d verser Ce qu elles causent Contaminent les eaux us es conduisent une d sagr gation du b ton Contaminent les eaux us es lt Contaminent les eaux us es _ Tuent les bact ries
90. il est indispen sable de r aliser une maintenance par un personnel qualifi une fois par an Nous vous recommandons la conclusion d un contrat de maintenance avec un partenaire agr par utp VVeidenberger Sir 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu des tiers D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite RE o utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni U Just our water utp Annexe 2 2 Instructions mise en Version Mise jour 07 2011 Page 7 de 28 service et maintencance JUILLET 2011 2 doc eklarofix Description du produit La microstation d puration 5 2 Contenu de la livraison Voici les composantes de base de votre microstation d epuration klarofix Armoire de commande avec unit de commande kl rcontrol e Kit SBR quipement technique dans la cuve e Sont galement disponibles en option o Cuve en b ton o Elements de l installation pour la d sinfection o El ments de l installation pour l limination des phosphates o Tuyaux de raccordement 5 3 Description du fonctionnement 5 3 1 Technique d puration SBR 5 3 1 1 Description g n rale du proc d klarofix est une microstation d puration avec un syst me SBR qui se subdivise principalement en deux tapes La subdivision d pend des volumes minimum prescrits par les normes allemandes et est in
91. info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni Weidenberger Str 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu a des tiers U D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite utp Annexe 2 3 Instructions transport Mise jour Version 07 2011 Page 9 de 18 Just M our water montage cuve JUILLET 2011 2clean doc s m Kiarofix WWW de La microstation d puration G e n era it s 4 6 Choix de l emplacement de l armoire de commande Pour le choix de l emplacement de l armoire de commande vous devez tenir compte de ceci e Cote du niveau maximal possible dans la cuve pour viter des inondations ou des affluents des eaux trang res dans le syst me Le fonctionnement engendre des bruits Il peut y avoir du bruit en continu comparable un ventilateur de chauffage ATTENTION au fuel ou un cong lateur armoire Le raccordement lectrique doit comporter un fusible s par L emplacement de l armoire des machines et du compresseur doit se trouver dans un endroit sec et bien a r ou doit tre prot g ext rieur en cas de fortes pluies L armoire et en particulier les ou es d a ration sur les c t s ne doivent pas tre obstru es mais rester libre d acc s pour les travaux de maintenance 4 7 Choix de emplacement de la cuve La cuve doit tre plac e le plus pr s de l habitation c est dire moins de 1
92. ins La vidange des boues est r aliser lors que les boues ont atteint 30 du r servoir des boues R alisation des travaux g n raux de nettoyage p ex li mination de d p ts VVeidenberger Sir 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu des tiers D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite ee utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni U Just our water utp Annexe 2 2 Instructions mise en Version Mise jour 07 2011 Page 24 de 28 service et maintencance JUILLET 2011 2 doc Maintenance La microstation d puration V rification de l tat de construction de la station Contr le d une ventilation suffisante entr e d air ventila tion basse et sortie d air ventilation haute Noter la maintenance dans le cahier d op ration V rification du bassin d activation le cas ch ant le corriger Concentration en oxyg ne Part de volume des boues Dans le cadre de la maintenance nous vous conseillons de faire un pr l vement des eaux trait es la sortie Ceci se fait sans probl me de la bouteille d echantillon an aval du syst me Dans cet chantillon il faut v rifier au moins les valeurs suivantes Temp rature H pH Mati res decantables DCO En plus pour les installations avec nitrification En plus pour les i
93. insi le pr cipitant arrive par la con duite de dosage raccord e en quantit souhait e dans le r acteur Ce dosage se fait automatiquement par la commande klarcontrol de la station l aide d une lectrovanne suppl mentaire dans l armoire de commande kl rofix Du coup il n est pas n cessaire d avoir une com mande suppl mentaire pour le dosage du pr cipitant L arriv e du pr cipitant peut se faire comme alternative avec une pompe de dosage lectrique ou pneumatique Le pr cipitant se r partit de fa on r guli re dans le r acteur par le dis positif d a ration Le pr cipitant agit de telle mani re que les compos s dissous se changent et se fixent en tat non dissous Le produit qui r sulte de la pr cipitation s dimente avec les boues activ es et sera ainsi enlev de l eau epurer Les compos s boues pr cipitants et les boues exc dentaires du pro cessus biologique termin sont conduits de fa on p riodique vers le r servoir de boues l aide du dispositif de retour des boues D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite LE y h9u o utp umvvelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni VVeidenberger Str 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu a des tiers U P utp Annexe 2 2 Instructions mise en Version Mise jour 07 2011 Page 12 de 28 Just Mour water se
94. is vin op 29 1 ireui Hawg xluyoenemuun din ZE JIN JUOW ooueusquiew p 94791908S ej Jed 1 01 soueusquiewu qan n sojue 91j108 091 s noq p BSV 10 uUaquew l Bao ua S H E puoo s s stel xneg senos yueqloldx l sj nsu w s io nuo sa inod 6 uoneinde p RHOIEIN mn 1 sIansuauw s lonuo s l anod dlelnuo4 2 1102 LATIN LLOZ ZO SIN 4015 1 5 SUOIONJSU Z Z din sarem mo M ge ep 82 e6ed un su qloq s 1666 q o llolidX p10998 uos sues UOHEn EPA nod s191 s p R nblunululo lu suty s nne p 2 1419 1061oqueploM e sill n 1u iu n hop eu din 1005 ej l ridold is JueWn20p p yruyp y mwn d nou ireui Hawg din 5 46 sonbieusy IN JUOW 2121908 ej sed 01 g soueusquiew sp Uongo Sojue 21310S 991 s noq p ney e u wy Soidwo9 101 UOW u os p l nsIA 1 s nog
95. ise d air ind pendante est obligatoire Les gaz de fermentation doivent tre vacu s par un syst me de ventilation de diam tre 100 mm minimum muni d un extracteur sta tique ou olien situ au minimum 0 40 m au dessus du fa tage et au moins 1 m de tout ouvrant et toute autre ventilation Le piquage de ceci doit se trouver en aval du syst me Le trac de la canalisa tion d extraction doit tre le plus rectiligne possible sans contre pente et de pr f rence en utilisant des coudes inf rieurs ou gaux 45 On doit veiller autant que faire se peut ce que l entr e et la sortie d air ne soient pas en proximit imm diate L extracteur ne doit pas tre proximit d une VMC ventilation m caniques contr l e Ainsi les ennuis caus s par les odeurs sont vit s efficacement par une ventilation haute avec un effet chemin e dissipation des odeurs De plus vous prot gez ainsi la cuve et ses l ments des gaz nuisibles e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu des tiers pour valuation sans son accord explicite Just our water utp Annexe 2 3 Instructions transport Mise jour Version 07 2011 Page 11 de 18 montage cuve JUILLET 2011 2clean doc s m klarofiy www de La microstation d puration Transport installation et montage 5 Transport instal
96. l de la fouille La fouille doit tre remblay e avec du sable Il faut faire des couches successives avec ce mat riau de remblayage et le compacter soigneusement avec un appareil de compactage l ger pour viter un tassement ult rieur Le remblayage dans les domaines 10 cm 0 1 DN sous les tuyaux doit tre lisse en respectant la pente pr d termin e Sur cette surface pr par e il faut r aliser un lit de sable pour que les tuyaux puissent y tre encastr s de telle mani re ce qu il y ait un angle d appui d au moins 90 Les tuyaux doivent tre fix s exactement sur l endroit et doivent tre ensuite re couverts d une couche de sable de 30 cm l faut r aliser la ATTENTION pose le remblayage et le tassement selon les instructions de pose pour les tuyaux d assainissement en PVC Il faut galement veiller ce que les autres l ments dans la cuve ne soient pas endommag s lors des travaux En particu lier les disques d a ration avec les membranes ne doivent pas tre soumis des charges m caniques passage du monteur chelles outillage restes de mortier ou autres Vous trouve rez de plus amples d tails dans les instructions de mise en service 5 1 8 6 Remblayage en surface Le remblayage final de la cuve est r alis apr s le remblayage lat ral et le raccordement des canalisations et mise en place des rehausses Le remblai est r alis l aide de la terre v g tale et d barrass
97. lage relatifs au produit Ce produit est class dans les trois cat gories d crites lassement dans la cat go ie 1 Mati res et composants qui oivent pris et trait s part Pas applicable assement dans la cat go ie 2 Mati res et composants qui euvent g ner les processus Pas applicable assement dans la cat go ie 3 Mati res et composants qui n r gle g n rale sont com mercialisables 4 1 Mat riaux qui constituent les d chets d une microstation kl rofix d mont e M taux aluminium plomb Plastiques Beton Autres e cuivre e plastiques e beton arme e lampe UV e ferraille divers C40 50 e acier e PP e chutes de PE cables moteurs electr silicone laiton platines divers utp umwelttechnik p hnl GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni VVeidenberger Sir 2 4 D 95517 Seybothenreuth utp Annexe 2 4 Passeport de recyclageJUILLET 2011 2clean doc Mise jour Version 07 2011 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu a des tiers pour valuation sans son accord explicite utp Page 10 de 15 LE klarofix VVVVVV de La microstation d puration Conseils de recyclage relatifs au produit Dur es de vie moyennes de l ments du syst me Cuve en b ton 25 ans Electrovannes T ans Compresseur 10 ans Tuyauterie 15
98. lation et montage 5 1 Cuve en b ton 5 1 1 Acc s au chantier L installation de la cuve en b ton arm exige un acc s au chan tier sans encombre quel que soit le temps camion de 40 tonnes Le camion grue doit se trouver sur un emplacement consolid avec suffisamment de place pour la grue aux alentours imm diats de la fouille Le chauffeur du camion d cide dans tous les cas avec prise en consid ration de la s curit s il est pos sible d effectuer un d placement de la cuve Si ce dernier n est pas possible la cuve est alors d charg e c t de la fouille En principe il faut veiller ce que le chauffeur du camion ne s occupe que de la grue Le ma tre d ouvrage doit s assurer pour le montage de la cuve d avoir au moins 2 personnes sup pl mentaires qui secondent le chauffeur de camion dans son travail Le levage de la cuve s effectue selon les consignes du client sous exclusion de toute garantie de la soci t utp 5 1 2 Mortier Les personnes aidant doivent fixer sur la cuve le c ne livr avec du mortier l est n cessaire d utiliser ici un mortier sp cial pour les joints mortier de ciment 10 N mm qui doit tre fourni sur place La mousse polyur thane n est pas appropri e car elle ne per met pas une transmission de force suffisante entre le c ne et ATTENTION la cuve Veillez bien mouiller les deux fronts avant de poser le mortier Nous vous recommandons d utiliser un m
99. le livret de fonctionnement 13 4 4 Travaux impos s par les autorit s comp tentes peut y avoir en plus des contr les de l exploitant cit s pr c demment d autres travaux relatifs l assainissement des eaux us es prescrits par les autorit s comp tentes Si c est le cas vous devez respecter ces objectifs 13 4 5 Disponibilit des pi ces d tach es service apr s vente Toutes les pi ces de rechange sont disponibles dans un d lai de 48 heures chez votre interlocuteur voir chapitre 2 utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de uy document est propri t de la soci t utp et VVeidenberger Sir 2 4 ne doit tre ni reproduit ni utilise a d autres fins D 95517 Seybothenreuth ni communiqu des tiers pour valuation sans U tP son accord explicite Page 35 de 46 Just M our water Manuel montage et mise en service Version Mise jour 07 2011 MIS ro fix Manuel abr g montage et mise en service 13 5 Syst me de tra abilit du dispositif et de ses components utp dispose d un syst me de contr le de qualit en usine Tous les syst mes vendus ainsi que les l ments lectrom caniques sont munis des num ros de s rie voir becquet de cette documentation Ces num ros sont list s dans les documents d accompagnent et permettent ainsi de retracer tous les elements en de probl mes 13 6 Recyclage des l ments en fin
100. les 11 Ne posez pas de r cipients contenant des liquides sur les armoires de com mande lectriques un liquide r pandu sur l armoire peut amener un court circuit 12 Il est interdit de se servir des syst mes sous influence de l alcool veuillez te nir compte des restes possibles d alcool dans le sang de la veille ou de m dicaments qui perturbent la perception et la capacit de r action utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni Weidenberger Str 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu des tiers U D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite utp Annexe 2 3 Instructions transport Mise jour Version 07 2011 Page 5 de 18 Just M our water montage cuve JUILLET 2011 2clean doc s m Kiarofix WWW de La microstation d puration S c u ri te 13 Veuillez mettre le systeme hors service avant toute operation de maintenance ou de nettoyage 14 Toutes les consignes de la norme DTU 64 1 P1 1 sont a respecter 3 2 Explication des mises en garde gt l s agit ici de mesures pour viter les dangers MOT DE MISE EN GARDE Il s agit ici du type et de la source de dangers Il y a trois seuils de mise en garde Mot de mise en Signification Danger imminent En cas de non respect danger de mort ou blessures graves 5 Danger imminent possible AV
101. lis d autres fins ni communiqu des tiers D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite Just M our water utp Annexe 2 4 Passeport de Mise jour Version 07 2011 Page 4 de 15 recyclageJUILLET 2011 2clean doc mu klarofix VVVVVV de La microstation d puration Compl ment ce passeport de recyclage 2 5 2 Recyclabilit Apr s la phase d utilisation des produits devenus inutilisables ou declass s il convient de r utiliser les l ments de construction de grande valeur ou de les utiliser d autres fins ainsi que d utiliser les l ments de construction des fins de qualit comparables Pour cela les l ments de construction et les mat riaux vont tre remis en tat apr s le d montage ou bien tre soumis diff rents proc d s de reconditionnement de d sint gration ou de s para tion Afin de faciliter le processus de recyclage la fin du cycle de vie du produit les directives suivantes ont d j t int gr es lors du d veloppement de la station d puration Type de construction modulaire des appareils Structure de construction adapt e au d montage Connectique adapt e au d montage R duction de la diversit des mat riaux Choix de mati res facilement utilisables Marquage des pi ces et des mati res Marquage de mati res pr cieuses voire de mati res nocives Choix de combinaisons de mati res r cup rables par ex en vitant le ma
102. mandat d eliminer imm diate ment tous les probl mes et de les mentionner dans le livret de ATTENTION fonctionnement 7 5 4 Travaux impos s par les autorit s comp tentes l peut y avoir en plus des contr les de l exploitant cit s pr c demment d autres travaux relatifs l assainissement des eaux us es prescrits par les autorit s comp tentes Si c est le cas vous devez respecter ces objectifs 7 5 5 Formulaire pour les contr les mensuels de l exploitant Un formulaire type se trouve la fin de ces instructions VVeidenberger Sir 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu des tiers D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite D utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni U Just our water utp Annexe 2 2 Instructions mise en Version Mise jour 07 2011 Page 23 de 28 service et maintencance JUILLET 2011 2 doc Maintenance La microstation d puration 8 Maintenance 8 1 G n ralit s Nous vous conseillons de conclure un contrat de maintenance avec une entreprise de maintenance agr e par utp Ainsi vous vous assurez d un fonctionnement conforme aux r gles La maintenance de la microstation d puration est soumise des dangers sp ciaux Les sp cialistes en maintenance qualifi s sont seuls habilit s d tourner les danger
103. me et m moire journal num rique sont Panne de secteur Capacit de pr serv es Acquittement Appuyer 1x la touche ESC l alimentation lectrique de l objet Ev nement LED verte visuell e Acquittement Renouvellement de l alarme apr s acquittement R seau r tabli 5 3Fusibles d fectueux Cette alarme est d clench e en cas de fusible d fectueux Les fusibles ne doivent tre chang s que par une personne qualifi e Acquittement D Appuyer 1x la touche ESC Fusible d fectueux ESC ee v VYVYH 0 utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et VVeidenberger Sir 2 4 ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins D 95517 Seybothenreuth ni communiqu des tiers pour valuation sans son accord explicite Page 38 de 46 Just our water Manuel montage et mise en service Version Mise jour 07 2011 mr MES O EX Manuel abrege montage et mise en service Un dispositif lectrom canique inadapte la V rification du commande lectronique 5300 VA a t branchement branch conforme aux dispositions par une personne qualifi e et renouvellement des fusibles Dysfonctionnement d un dispositif V rification par une lectrom canique branch personne qualifi e et
104. n Partie 1 Terminologie de base m thodologie NF EN ISO 12100 2 S curit des machines Notions fondamentales Principes g n raux de conception Partie 2 Principes techniques NFEN 983 S curit des machines Prescriptions de s curit relatives aux syst mes et leurs composants de transmissions hydrauliques et pneumatiques Pneumatique NF EN 12566 3 2005 A1 2009 Petites installations de traitement des eaux us es jusqu 50 PTE Partie 3 Stations d puration des eaux us es domestiques pr tes l emploi et ou assembl es sur site Normes nationales pour autant qu elles soient applicables XP DTU 64 1 P1 1 Mise en oeuvre des dispositifs d Assainissement non collectif dit autonome Maisons d habitation individuelle jusqu 10 pi ces principales Partie 1 1 Cahier des prescriptions techniques NF C15 100 Installations lectriques basse tension Norme allemande DIN 4261 1 Installations d puration domestique Partie 1 Installations pour pr traitement des eaux Application dimensionnement construction et contr le LE utp umvvelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et Weidenberger Str 2 4 ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins D 95517 Seybothenreuth ni communiqu des tiers pour valuation sans son accord explicite i i Page 5 de 46 Just El our water Manuel montage et mise en service Version Mise
105. n des besoins l arriv e des eaux us es en fonction de la charge il peut y avoir jusqu 3 cycles par jour La suite des tacts et des phases l int rieur d un cycle se fait selon un sch ma fixe pr r gl en usine qui est prot g par un mot de passe dans la commande Un compresseur dimensionn en fonction la charge hydraulique se si tue avec la commande dans une armoire de commande en dehors des eaux us es 5 3 1 3 Cycle d conomie d energie en option La dur e du cycle n est pas limit e dans le temps Afin de r duire les co ts de fonctionnement et de garantir des quantit s d eaux us es minimum dans les diverses phases d alimentation le choix du cycle s effectue en fonction des besoins par une interrogation constante du niveau de remplissage dans le premier volume Celle ci est ajust e sur un volume d alimentation minimum qui corres pond au volume de cycle dans le r acteur Tant que la quantit d eaux us es d finie d pendante du nombre de la PT n est pas atteinte la commande op re en cycle d conomie d nergie de fa on illimit e Le contenu du r acteur biologique est brass p riodiquement L air lift des boues exc dentaires alimente aussi le volume de pr traitement d eau trait e guidage par circuit Le fonctionnement en circuit a lieu sans sortie des eaux claires condition qu il n y ait pas de charge hy draulique suppl mentaire vacances VVeidenberger Sir 2
106. nce et leur fonction conforme aux dispositions le milieu aquatique r cepteur ne soit pas pollu au del de la charge autoris e ou tre constitu d autres influences n gatives e aucune odeur naus abonde durable n apparaisse 13 2 Mati res trang res dans les eaux us es Les microstations d epuration ne doivent tre aliment es que par des eaux sales domestiques ou des eaux us es similaires L apport d autres mati res peut conduire des agglutinations des engorgements et d autres d g ts De plus ces substances trang res conduisent a des perturbations de fonctionnement et entravent la performance d puration i Les d tergents polluent l environnement C est la raison pour laquelle il faut les utiliser avec mod ration Les restes de nourriture ne doivent pas tre jet s dans Pevier 0000 Il ne faut pas introduire de biocides autres mati res toxiques ou mati res non biocompatibles ou biod gradables dans Pinstallation car ils nuisent au processus biologique d puration Veillez la biod gradabilit En principe il ne faut pas polluer encore plus les eaux us es pour des raisons de commodit avec des substances qui ATTENTION peuvent tre limin es par d autres voies conform ment la r glementation Exemple 1 litre de lait correspond une charge journali re organique de 2 1 2 b utp umwelttechn
107. ner par une _ entreprise sp cialis e Vide ordures Pour des questions relatives cette probl matique ou par rapport votre station d puration kl rofix veuillez vous adresser la soci t utp umwelttechnik GmbH ou une entreprise sp cialis e agr e utp umwelttechnik GmbH Weidenberger Str 2 4 D 95517 Seybothenreuth Manuel montage et mise en service e mail info utp umwelttechnik de son accord explicite Version Mise jour 07 2011 Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu des tiers pour valuation sans Page 32 de 46 Miro Manuel abr g montage et mise en service 13 3 Enl vement des boues Il y a dans les eaux us es des l ments non miscibles qui sont plus lourds que l eau Ces mati res d cantables comme le sable ou ventuellement des l ments trangers d vers s se s parent par diff rence de gravit dans la partie inf rieure du r servoir o elles forment la boue primaire La capacit du r servoir d pend beaucoup des habitudes de rejet de l exploitant dans les eaux us es Pour le kl rofix 6 la fr quence de vidange est 10 mois Votre sp cialiste en maintenance mesure le niveau des boues lors de la maintenance Si le niveau le plus haut a atteint environ 80 de la capacit utile des compartiments de pretraitement il est n cessaire d organiser l
108. niques applicables aux installations d assainissement non collectif recevant une charge brute de pollution organique int rieure ou gales 1 2 kg j de DBO No de agrement fran ais EE utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et Weidenberger Str 2 4 ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins D 95517 Seybothenreuth ni communiqu des tiers pour valuation sans son accord explicite Page 4 de 46 Just our water Manuel montage et mise en service Version Mise jour 07 2011 Manuel abr g montage et mise en service Normes utilis es dans la construction pour les mat riaux et mat riels Directives 2006 42 CEE du Parlement europ en et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines 2006 95 CEE du Parlement europ en et du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension 2004 108 CE Directive du Conseil du 15 d cembre 2004 relative au rapprochement des l gislations des Etats membres relatives la comptabilit lectromagn tique Normes harmonis es NF EN 60204 1 S curit des machines Equipement lectrique des machines Partie 1 prescriptions g n rales NF EN ISO 12100 1 S curit des machines Notions fondamentales Principes g n raux de conceptio
109. ns son accord explicite Page 9 de 46 Just M our water Manuel montage et mise en service Version Mise jour 07 2011 MEGA rOTIX Manuel abr g montage et mise en service 4 2 Explication des mises en garde l s agit ici de mesures pour viter les dangers Signification cas de non respect danger de mort ou blessures graves 000000 Danger imminent possible En cas de non respect danger de mort ou blessures JAVES aaa Situation dangereuse En cas de non respect il peut s ensuivre des blessures importantes ou l g res ou des d g ts mat riels Renvoie d autres informations dans un autre chapitre u d autres instructions nformation Donne des informations utiles Action en une seule tape R sultat d une action Affichage l cran LE utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et VVeidenberger Sir 2 4 ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins D 95517 Seybothenreuth ni communiqu des tiers pour valuation sans son accord explicite Page 10 de 46 Just our water Manuel montage et mise en service Version Mise jour 07 2011 n r fi Manuel abrege montage et mise en service 5 G n ralit s 5 1 D claration du fabricant d claration de conformit Nous joignons aux documents d exp dition
110. nstallations avec d nitrification Ninorg En plus pour les installations avec limination des phosphates En plus pour les installations avec d sinfection Mesure de la turbidit pres de 520 nm si la maintenance co ncide avec le changement de la membrane il est pos sible de supprimer cet examen La personne qui constate et r alise les travaux doit les r perto rier dans le rapport de maintenance Ce rapport doit tre trans mis l exploitant de la microstation d puration Ce dernier doit le joindre au livret de fonctionnement Si cela est n cessaire il faut remettre les consommations des compteurs dans la com mande de la station sur leur position d origine et si besoin est les corriger 8 3 2 Suppl ment pour les installations avec d sinfection aux UV Contr le de la dur e d utilisation de la lampe UV Contr le l aide de la commande de la station kl rcontrol de la dur e de vie de 2 ans maximum le cas ch ant remplacement Travaux de maintenance suppl mentaires Nettoyage du verre de protection avec un d tartrant Travaux de contr le suppl mentaires V rification du fonctionnement de la pompe des eaux claires D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite e a utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni Weidenberger Str 2 4 reproduit ni utilis d autre
111. nt ou l entreprise de maintenance comp tente 5 Les mesures pr ventives de s curit ne doivent jamais tre enlev es ou pon t es pendant le fonctionnement normal de l installation Seul le monteur de maintenance est habilit en cas de r paration ou de maintenance effectuer des interventions d urgence sur la s curit 6 Dans le cadre de travaux avec des produits chimiques tout contact avec ceux ci doit tre vit dans la mesure du possible Avant de pouvoir travailler avec ces mati res il est imp ratif de lire le mode d emploi sur leur emballage et de suivre les instructions Ceci est valable pour tous les produits chimiques donc galement pour les produits d entretien 7 Dans le cadre d une prescription d utilisation d quipement de protection in dividuel chaussures de s curit lunettes de protection gants casque anti bruit etc il est imp ratif de respecter le port de ceux ci Si l quipement de protection individuel est d fectueux ou ab m il doit tre chang sans d lai contre un quipement de protection en parfait tat 8 Les travaux sur des installations lectriques ne doivent tre r alis s que par des sp cialistes 9 Toutes les mises en garde et consignes de s curit doivent toujours tre con serv es dans un bon tat lisible sur le syst me 10 Les parties chaudes ne doivent pas rentrer en contact avec des produits chi miques explosifs ou facilement inflammab
112. ntenant Appuyez sur la touche 0 jusqu ce que s affiche la Regl date heure 01 mande ci contre ESC OK 4 Appuyez sur la touche OK et ainsi vous proc dez au r glage des heures Avec les touches 0 1 vous pouvez r gler l heure actuelle onfirmez avec la touche OK R glage des minutes Avec les touches U vous pouvez r gler la minute actuelle Confirmez avec la touche eglage de l ann e Avec les touches 1 vous pouvez rentrer l ann e actuelle onfirmez avec la touche OK NU R glage du mois Avec les touches 1 vous pouvez rentrer le mois actuel Confirmez avec la touche OK 00000 4 glage du jour Avec les touches f vous pouvez rentrer le jour actuel onfirmez avec la touche OK Appuyez sur Les donn es sont enregistr es et l heure la date apparaissent D marrer l heure Appuyez sur ESC Les modifications sont annul es ppuyez 2 fois sur ESC et vous retournez au menu principal 001 Heures Jour 42 Soci t 00 T l 11 6 Choix de la langue si n cessaire 7V it 00100 peut tre effectu que par le mot de passe de Pexploitant 111111 Affichage normal apr s le d marrage du 76 Soci t 0 fe programme dans le menu principal
113. ofix 6 Capacit de traitement nominale Charge nominale hydraulique journali re 0 90 m j Charge nominale organique journali re 0 36 kg Mat riau B ton Efficacit de traitement Efficacit de traitement DCO 94 5 DBO 98 6 MES 96 5 obtenus avec une charge organique journali res en entr e durant l essai DBO3 de 0 26 kg j Consommation lectrique 0 70 kWh j Etanch it Conforme essai l eau Comportement structurel Conforme essai essai d ecrasement Durabilit Conforme utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et Weidenberger Str 2 4 ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins D 95517 Seybothenreuth ni communiqu des tiers pour valuation sans son accord explicite Page 44 de 46 Just M our water Manuel montage et mise en service Version Mise jour 07 2011 ue 9691qe 9p gp 1102 20 nol R SIN OIS18A uyineiueyiogfes 1966 Q p10998 uos sues UorenjeAe mod s131 s p R nbiunululoo t z S 10B19queploM lu suy s nne p e sin iu ynpoidei iu hop ou d n 9191008 Se ju wn op 89 pyuuo nl uin ding oyul rew Hawg yiuyoap mun din quewauuorjouoy l suep s uenolu yueqloldx l
114. on El ments de l installation pour l limination des phosphates o Tuyaux de raccordement a air 7 Instructions de Pose voir le document Instructions de transport et de montage de la cuve b ton D utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et Weidenberger Str 2 4 ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins D 95517 Seybothenreuth ni communiqu des tiers pour valuation sans son accord explicite o Page 15 de 46 Just over water Manuel montage et mise en service Version Mise jour 07 2011 slirofix Manuel abr g montage et mise en service 8 Montage de l armoire de commande en t le d acier 8 1 Pose murale de l armoire Montez le rail d accrochage avec les chevilles et les vis jointes 2 Veillez la mise de niveau Percez le plus loin possible vers l ext rieur b Sectionnez le tuyau pr voir une r serve Marquez les tuyaux avec des points de couleur R f rence station d puration armoire de commande e Rouge remplissage e Jaune a ration e Bleu coulement des eaux claires Vert aspiration des boues secondaires Enfilez les colliers de serrage Poussez les tuyaux sur les embouts plac s sur le bloc de distribution Veuillez respecter les couleurs Tendez les colliers de serrage et poussez les vers le haut Fixez le tuyau avec
115. onctionnement La microstation d puration 7 3 Mati res trang res dans les eaux us es Les microstations d puration ne doivent tre alimentees que par des eaux sales domestiques ou des eaux us es similaires L apport d autres mati res peut conduire des agglutinations des engorgements et d autres d g ts De plus ces substances trang res conduisent des perturbations de fonctionnement et entravent la performance d puration Les d tergents polluent l environnement C est la raison pour laquelle il faut les utiliser avec mod ration Les restes de nour riture ne doivent pas tre jet s dans l vier l ne faut pas introduire de biocides autres mati res toxiques ou mati res non biocompatibles ou biod gradables dans Pinstallation car ils nuisent au processus biologique d puration Veillez la biod gradabilit l ne faut cat goriquement pas par commodit polluer davan tage les eaux us es avec des substances qui peuvent tre limi ATTENTION n es autrement et conforme aux r gles en vigueur Exemple 1 litre de lait correspond une charge journali re organique de 2 personnes 1 litre de pot e celle de 10 personnes D utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni Weidenberger Str 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu des tiers D 95517 Seybothenreuth pour valuation
116. ons avant l utilisation de l appareil gt Conserver ces instructions pendant toute la dur e de vie de l appareil et les tenir pr tes pour une consultation ult rieure gt Transmettre ces instructions de fonctionnement chaque pro pri taire ou prochain utilisateur de ce produit 2 1 Langue originale de la documentation Cette documentation a t r dig e l origine en langue allemande 2 2 Copyright et commandes ult rieures utp umwelttechnik p hnl GmbH Weidenberger Str 2 4 D 95517 Seybothenreuth e mail info utp umwelttechnik de Web www utp umwelttechnik de Tous droits express ment r serv s La reproduction ou la communication un tiers sous quelque forme que ce soit n est pas autoris e sans l accord crit du propri taire 2 3 Imperfections Dans le cas o vous constateriez des imperfections et ou erreurs dans ce do cument veuillez nous le faire savoir l adresse ci dessus Nous avons veill pour la r alisation de ces instructions la plus grande concordance possible des faits mentionn s avec le syst me y correspondant Toutes les donn es techniques les informations sur les dimensions et les images contenues dans ces instructions sont cependant titre indicatif La r alisation concr te d un syst me ne peut pas n cessairement en d couler Nous actualisons r guli rement nos documentations Nous tiendrons compte de vos suggestions pour l am lioration et ferons en sorte
117. opri taire 2 3 Imperfections Dans le cas o vous constateriez des imperfections et ou erreurs dans ce document veuillez nous le faire savoir l adresse ci dessus Nous avons veill pour la r alisation de ces instructions la plus grande concordance pos sible des faits mentionn s avec le syst me y correspondant Toutes les donn es techniques les informations sur les dimensions et les images contenues dans ces instructions sont cependant titre indicatif La r alisation concr te d un syst me ne peut pas n cessairement en d couler Nous actualisons r guli rement nos documentations Nous tiendrons compte de vos sugges tions pour l am lioration et ferons en sorte d avoir toujours une documentation la plus simple et la plus agr able possible pour l utilisateur Nous tenons votre disposition les informations actuelles sous www klaerofix de 2 4 Responsabilit Le fabricant n est pas responsable en cas de Non respect ou utilisation insuffisante des informations contenues dans ce manuel Utilisation de pi ces de rechange et de pi ces du syst me qui ne sont pas autoris es par le fabricant Utilisation inappropri e du syst me Enl vement manipulation ou pontage des dispositifs de protection Modifications non autoris es du syst me R alisation non r glementaire de la maintenance et de la mise en place des pi ces de rechange Toute modification arbitraire du syst me ou du fonctionnement du s
118. ortier pr t l emploi achet dans le commerce sp cialis de mat riaux 5 1 3 Transport et stockage La livraison a lieu franco chantier sans d chargement Le d chargement et le d placement de la cuve dans la fouille doivent tre assur s par le client l faut veiller lors du transport a ce que la cuve ne soit pas endommag e l ne faut utiliser comme points de levage que les aides pr vues cet effet en usine Le levage ou l arrimage de la cuve avec des cha nes ou des c bles ATTENTION en acier n est pas autoris Il faut galement viter que la cuve soient roul es ou tra n es sur un sol abrasif Le stockage provi soire d une installation doit s effectuer sur un sol plat sans ob jets pointus utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni Weidenberger Str 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu des tiers U D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite utp Annexe 2 3 Instructions transport Mise jour Version 07 2011 Page 12 de 18 Just M our water montage cuve JUILLET 2011 2clean doc s m klarofiy www de La microstation d puration Transport installation et montage 5 1 4 Choix du lieu de mise en place Il faut choisir le lieu de mise en place de telle sorte que la station d puration soit toujours accessible pour des mesures de con
119. ouche ici peu importe dans quel affichage du menu principal vous vous trouvez partir de l vous acc dez avec la touche 4 Voir les heures aux heures de fonctionnement et avec la de fonction mi touche f vous retournez o vous tiez Avec la touche ESC vous sortez de l affichage heures de fonctionnement et acc dez de nouveau a l affichage ci contre En appuyant encore une fois sur la touche ESC vous retournez au menu principal affichage Heures de fonctionnement du compresseur et de l lectrovanne remplissage marquage rouge Societ f T l HAHAHHHHH Compresseur D H remplissage HHHHH Heures de fonctionnement de l lectrovanne a ration marquage jaune et de l lectrovanne boues secondaires marquage vert A ration 2 Boues sec Heures de fonctionnement de Pelectrovanne eaux claires marquage bleu et Cycles N nombre de cycles normaux Eaux claires Cycle N HHHHH Cycles E nombre de cycles conomiques en nergie Cycle E9 2 Cycle F 11 8 R glages au d marrage Dans son op ration normale le compresseur est allum pendant 2 6 heures cycle dans son op ration conomique cette p riode d action est r duite 1 1 heures cycle b utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est p
120. oues flottantes dans l ouverture du tuyau Une ouverture pour le d versement du trop plein entre le compartiment de pretraitement et le r acteur avec une hauteur PT est galement prot g e par un tube plongeur VVeidenberger Sir 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu des tiers D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite e a utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni U Just our water utp Annexe 2 2 Instructions mise en Version Mise jour 07 2011 Page 10 de 28 service et maintencance JUILLET 2011 2 doc klarofix Description du produit La microstation d puration 5 3 1 9 Phase de brassage et de reaction De l air est insuffl p riodiquement par un disque a membrane fix au milieu du sol du r acteur Le temps d aeration est r glage fixe et correspond la performance puratoire exig e Les petites bulles d air qui montent cr ent un tourbillon qui m lange le contenu du bassin compos de boues activ es et d eaux us es liqueur mixte De plus le contenu du bassin est enrichi en oxyg ne n cessaire la d gradation des polluants Le cycle de charge normale se termine apr s la dur e de la phase pr r gl e 5 3 2 Phase de traitement d sinfection en option Avant la d sinfection les eaux us es sont trait es biologiquement dans
121. our les r glementations concernant l environnement Si l exploitant constate des d fauts ou des dangers il doit en informer imm diatement le fabricant ou l entreprise de maintenance comp tente Les mesures pr ventives de s curit ne doivent jamais tre enlev es ou pont es pen dant le fonctionnement normal de l installation Seul le technicien de service est habi lit si cela est vraiment n cessaire en cas de r paration ou de maintenance effec tuer des interventions d urgence sur la s curit Dans le cadre de travaux avec des produits chimiques tout contact avec ceux ci doit tre vit dans la mesure du possible Avant de pouvoir travailler avec ces mati res il est imp ratif de lire le mode d emploi sur leur emballage et de suivre les instructions Ceci est valable pour tous les produits chimiques donc galement pour les produits d entretien Dans le cadre d une prescription d utilisation d quipement de protection individuel chaussures de s curit lunettes de protection gants casque antibruit etc il est imp ratif de respecter le port de ceux ci Si quipement de protection individuel est d fectueux ou abim il doit tre chang sans d lai contre un quipement de protec tion en parfait tat Les travaux sur des installations lectriques ne doivent tre r alis s que par des sp cialistes Toutes les mises en garde et consignes de s curit doivent toujours tre conserv
122. quelle il faut prendre les mesures de pre caution suivantes gt gt DANGER gt faut toujours porter un v tement protecteur Nous vous conseillons un v tement protecteur jetable Il faut prendre une douche apr s la fin des travaux et changer de sous v tements Pour travailler il faut toujours porter des gants en caout chouc S il y a eu un contact direct avec les eaux us es il faut se laver les mains avec du savon et une brosse ongles D sinfectez les parties touch es de la peau Utilisez au moins pour les mains et le visage des essuie mains jetables Les personnes qui ont des plaies ouvertes ne doivent pas rentrer en contact avec les eaux us es Les plaies doi vent tre trait es imm diatement de fa on st rile l ne faut pas manger et boire pendant les travaux En cas d irregularite appelez imm diatement un m decin Weidenberger Str 2 4 D 95517 Seybothenreuth n x c KO x z zusuuu xu x x s s uuuuuuuuy m m m muU 8989h utp umvvelttechnik p hnl GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni U t Just utp Annexe 2 4 Passeport de Mise jour Version 07 2011 Page 8 de 15 recyclageJUILLET 2011 2clean doc reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu des tiers pour valuation sans son accord explicite o our water mu klarofix VVVVVV
123. r 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu des tiers D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni U Just our water utp Annexe 2 2 Instructions mise en Version Mise jour 07 2011 Page 21 de 28 service et maintencance JUILLET 2011 2 doc kiarofix Utilisation et fonctionnement La microstation d puration ATTENTION 7 5 Autoc D roulement de l enl vement des boues 1 Enl vement des boues flottantes 2 Enl vement des boues au fond des compartiments de pre traitement Vous devez laisser au fond environ 10 cm de boues boues d inoculation Apr s cette op ration il faut de nouveau remplir les comparti ments avec de l eau Les processus de remplissage par un fonc tionnement en cours de la station durent trop longtemps Les eaux us es moisiraient et la biologie se contaminerait Le processus de remplissage des volume de pr traitement avec de l eau fra che l aide d un tuyau s effectue dans le sens con traire de la direction d coulement Ainsi les compartiments de pr traitement sont remplis du dernier compartiment c est dire celui devant le r acteur En proc dant de cette mani re on vite que les mati res flottantes bouchent le siphon de remplissage ou les autres quipements
124. r g montage et mise en service 6 Description du produit 6 1 Syst me air lift charge fourreau boues air lift boues exc dentaires air lift eaux claires protection contre p vacuation des boues Entr e Sortie k gt VS max ss lt I gt N HF else z 5 el E ic J T Volume pr traitement Volume tampon Hauteur tampon Volume stockage de boues Hauteur stockage de boues S dimentation Volume r acteur primaire VS Hauteur r acteur Volume cycle Hauteur cycle Volume minimum dans le reacteur biologique Niveau minimum dans le r acteur biologique 6 2 Param tres de dimensionnement XP DTU 64 1 P1 Mise en oeuvre des dispositifs d Assainissement non collectif dit autonome Maisons d habitation individuelle jusqu 10 pi ces principales Partie 1 1 Cahier des prescriptions techniques NF 15 100 Installations lectriques basse tension Norme allemande DIN 4261 1 Installations d puration domestique Partie 1 Installations pour pr traitement des eaux utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et Weidenberger Str 2 4 ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins D 9
125. re cyclage des mat riaux Le recyclage se fait souvent par des entre prises de recyclage tierces 2 5 5 Cons quence jusque dans le d tail L obligation du design pour le recyclage a amen la microstation d puration kl rofix quelques caract ristiques de construction qui c t d une contribution pour la protection passive de l environnement conomi sent d j pendant le cycle de vie normal des frais d entretien e Pi ces d usure faciles d monter dans l armoire de commande aucun l ment mobile dans l eau us e e Si possible utilisation des connexions par fiche standardisees sans raccords coll s ou soud s par exemple pour les air lifts dans l eau us e ainsi que toutes les raccords dans la cuve e Pas de raccord de mat riaux indissoluble dans l armoire de commande non plus R duction de la diversit des mat riaux e Utilisation de parties en s rie connues pour leur r sistance aux eaux us es renoncement aux constructions improvis es bon march tuyaux en plastique fixations bobines clapets bille D utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni Weidenberger Str 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu des tiers D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite utp Annexe 2 4 Passeport de Mise jour Version 07 2011 Page 6 de 15 Just El o
126. re station d epuration est maintenant pr te a l emploi l 060606 6 6 7777777 Veuillez noter que le siphon air comprim ainsi que le dispositif remplissage ne fonctionnent que si la cuve est suffisamment remplie d eau Veuillez remplir le protocole de mise en exploitation La copie originale revient l exploitant et est ranger dans le utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et VVeidenberger Sir 2 4 ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins D 95517 Seybothenreuth ni communiqu des tiers pour valuation sans PA son accord explicite Page 30 de 46 Just our water Manuel montage et mise en service Version Mise jour 07 2011 iukiarofin Manuel abr g montage et mise en service e Vous devez en envoyer une copie a la soci t utp GmbH Nous vous rappelons que l ventuel recours la garantie ne peut tre pris en compte qu apr s r ception des protocoles remplis 13 Utilisation et fonctionnement 18 1 G n ralit s Organisez l exploitation et la maintenance de telle sorte que l environnement ne soit pas menac ceci concerne en particulier Penlevement le transport et la d charge des boues provenant des microstations d epuration les microstations d puration ne soient pas g n es et menacees dans leur existe
127. reprise sp cialis e agr e utp umwelttechnik GmbH Weidenberger Str 2 4 D 95517 Seybothenreuth utp Annexe 2 2 Instructions mise en service et maintencance JUILLET 2011 2 doc e mail info utp umwelttechnik de pour valuation sans son accord explicite Version Mise jour 07 2011 Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu des tiers Utp Just our water Page 20 de 28 klarofix Utilisation et fonctionnement La microstation d puration 7 4 Enl vement des boues Il y a dans les eaux us es des l ments non miscibles qui sont plus lourds que l eau Ces mati res d cantables comme le sable ou ventuellement des l ments trangers d vers s se s parent par diff rence de gravit dans la partie inf rieure du r servoir o elles forment la boue primaire La capacit du r servoir d pend beaucoup des habitudes de re jet de l exploitant dans les eaux us es Pour le kl rofix 6 la fr quence de vidange est 10 mois Votre sp cialiste en maintenance mesure le niveau des boues lors de la maintenance Si le niveau le plus haut a atteint environ 30 de la capacit utile des compartiments de pr traitement il est n cessaire d organiser l enl vement des boues Pour le kl ro fix 6 cela represente 60 cm dans le premier compartiment ou 40 cm dans le 2 compartiment de pr traitement d s que la pre
128. rofix Utilisation et fonctionnement La microstation d puration 7 5 2 Contr les mensuels y Contr le visuel de la descente de boues dans Pecoulement gt Contr le de l engorgement des tuyaux d entree et de sortie des eaux contr le visuel gt Constatation d ventuelles boues flottantes exis tantes et dans ce cas vacuation des boues flot tantes dans le r servoir des boues gt Tenir jour le cahier d op ration gt Contr le du fonctionnement de la surveillance de panne de courant ind pendante du r seau A Les eaux us es domestiques d vers es contiennent une certaine quantit de graisses Comme ces graisses s agglutinent la sur ATTENTION face de l eau et se d posent sur les pi ces ins r es dans la sta tion d puration il est n cessaire de contr ler et de nettoyer des intervalles r guliers l interrupteur flotteur de l optimisation des co ts d energie choisi en option l suffit de sortir l g rement l interrupteur a flotteur et de le laver avec de l eau l faut gale ment nettoyer l ouverture d a ration dans le couvercle d accrochage per age directement c t du flotteur Selon l arriv e de graisses il faut r aliser ce contr le deux fois par an voire plus souvent si n cessaire 7 5 3 Comportement adopter lors de la constatation de d fauts Lors de la constatation de d fauts ou d erreurs il est du devoir de A Pexploitant ou d un sp cialiste
129. ropri t de la soci t utp et Weidenberger Str 2 4 ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins D 95517 Seybothenreuth ni communiqu des tiers pour valuation sans son accord explicite Page 25 de 46 Just our water Manuel montage et mise en service Version Mise jour 07 2011 iukidarofin Manuel abr g montage et mise en service 11 9 Guide d utilisation informatis option 11 10 Contr le mensuel de l exploitant la touche ici peu importe dans quel T L affichage du menu principal vous vous trouvez 0 au livret de fonctionnement Avec l unit de commande kl rcontrol il est possible d effectuer le contr le mensuel de exploitant en un seul dialogue commun avec la commande Pour cela il faut rentrer les donn es dans le livret de fonctionnement voir l annexe Si vous avez choisi l option livret de fonctionnement num rique toutes les donn es vont tre enregistr es lectroniquement dans l unit de commande dans le menu principal affichage ci contre Affichage des jours restants jusqu au prochain contr le mensuel de l exploitant Appuyez sur la touche lt ou ESC retour au menu principal Appuyez sur la touche 2 pour continuer le e guide d utilisation informatis relatif a l unit de commande est disponible en option Si vous avez
130. rtie 3 sans ATTENTION d autres justifications suppl mentaires si la profondeur d arriv e des eaux us es est de 150 cm maximum et en absence d une nappe phr atique 4 5 Possibilit s d utilisation description g n rale du produit Votre microstation d puration a t con ue uniquement pour des eaux us es domestiques Le deversement d autres effluents peut conduire des probl mes de fonction nement biologique de corrosion sur des parties non tech niques ou de dommages des l ments en immersion dans les eaux us es Veuillez vous renseigner pr alablement aupr s de votre quipe utp Il ne faut surtout pas introduire l eau de pluie l eau d infiltration et l eau des nappes phreatiques les eaux us es de laiterie du lisier et les eaux d ensilage Les agr ments g n raux sur la construction ou les d clara ATTENTION tions de conformit ne remplacent pas le permis de construire ou les autorisations l gales sur l eau des autorit s comp tentes Il est indispensable en r gle g n rale pour cela de contacter un bureau sp cialis ou un expert pour la planifica tion de la station d puration Les microstations d puration doivent toujours tre en tat de marche Pour cela il faut toujours assurer une alimentation lectrique De plus il faut garantir un coulement correct des eaux trait es sans eau de retenue utp umwelttechnik GmbH e mail
131. rvice et maintencance JUILLET 2011 2 doc klarofix Description du produit La microstation d puration 5 4 Gamme de fabrication kl rofix Mod le 3 compartiments Mod le 2 cuves 3 compartiments Mod le 3 cuves a Pr rahoert Mod le PE L gende Pr traitement R acteur Siphon de remplissage rouge Siphon des eaux claires bleu Siphon des boues secondaires vert A ration COOCOO e a utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni Weidenberger Str 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu des tiers D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite utp Annexe 2 2 Instructions mise en Version Mise jour 07 2011 Page 13 de 28 Just M our water service et maintencance JUILLET 2011 2 doc a Premi re mise en service La microstation d puration 6 Premi re mise en service Montez l armoire de commande voir la description particuli re ce sujet En option pour l optimisation des co ts d nergie il est n ces saire de brancher le c ble de commande Veuillez lire la d marche suivre dans le chapitre commande armoire de distribution Veuillez contr ler la concordance des couleurs des tuyaux air comprim entre la station d puration et l armoire de com mande V rifier galement le remplis
132. s DANGER Les maintenances ne peuvent tre ex cut es sans formation 8 2 Intervalles de maintenance Dans la mesure o il n y a pas de donn es contradictoires dans les informations l gales relatives l assainissement des eaux us es des autorit s comp tentes nous vous conseillons une maintenance par an 8 3 Travaux de maintenance 8 3 1 Contenu minimum de la maintenance Le contenu d une maintenance doit tre au moins comme suit V rification dans le livret de fonctionnement avec consta tation d un fonctionnement r gulier comparaison valeur de consigne valeur r elle Contr le du fonctionnement des parties importantes au fonctionnement de la station telles que m canique lec trotechnique et autres en particulier le surpresseur et les air lifts La maintenance de ces parties de la station se fait selon les donn es du fabricant en cas de besoin vidan gez les air lifts et optimisez les r glages Contr le de la fonction du panneau de commande et de la fonction alarme R glage des valeurs de fonctionnement optimales comme alimentation en oxyg ne et recirculation des boues V rification de la hauteur des boues dans le compartiment de pr traitement r servoir des boues Le cas ch ant instigation de l exploitant pour l enl vement des boues Pour obtenir un fonctionnement conforme aux r gles de la mi crostation d puration il s impose un enl vement des boues en fonction des beso
133. s documents importants concer nant assainissement 4 2 Avant propos Ch re cliente cher client Nous vous remercions pour la confiance que vous nous apportez et pour l acquisition de votre microstation d assainissement non collectif kl rofix Veuillez prendre connaissance de ces instructions d emploi avant la mise en service de la station d puration Elle contient des informations concernant la mise en place de la cuve Veuillez contr ler le produit la livraison pour d ventuels dommages dus au transport Ceux ci doivent tre communiqu s sans attendre par crit votre revendeur ou la soci t utp umwelttechnik GmbH Nous mettons votre disposition sous le site web VvVvvv klaerofix de plus d informations toujours actualis es Grace a un vaste domaine de telechargement vous y trouverez de nombreux documents comme un formulaire pour le contr le mensuel de P exploitant formulaire pour le contrat de maintenance des listes des pi ces de rechange pour le montage des pi ces techniques Notre quipe utp se tient votre disposition m me dans l avenir Un contrat de maintenance avec utp ou un partenaire agr klarofix vous garantit un fonctionnement de l installation conforme aux dispositions et donc un rendement puratoire optimal Nous vous souhaitons un bon fonctionnement de votre microstation d assainissement non collectif klarofix Votre quipe utp t utp umwelttec
134. s fins ni communiqu des tiers U utp Annexe 2 2 Instructions mise en Version Mise jour 07 2011 Page 25 de 28 Just our water service et maintencance JUILLET 2011 2 doc Maintenance La microstation d puration 8 3 3 Suppl ment pour les installations avec l limination des phos phates Remplissage de consommable Remplir le r servoir avec une solution de chlorure fer III 40 Travaux de maintenance suppl mentaires Nettoyage du tuyau de dosage la sortie Travaux de contr le suppl mentaires Contr le de la fonction dosage LT utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni Weidenberger Str 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu des tiers D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite utp Annexe 2 2 Instructions mise en Version Mise jour 07 2011 Page 26 de 28 Just M our water service et maintencance JUILLET 2011 2 doc 90p Z L LOZ LATIN LLOZ ZO SIN 4015 1 5 SUOIONSU Z Z din sarem mo M ge ep 2 e6ed un su qloq s 24996 A ll lidx paoooE uos sues inod si n s p R nbiunuluio lu sui s nne p t z 419 1eB1oquepiem e sililn 1u iu n jop eu din 9191908 ej l tidold
135. s flottantes dans le r acteur vers le compartiment Retour des boues dans de pr traitement le pretraitement es heures de fonctionnement sont set de Rice once enregistr es dans le cas d un guide nregisir es ESC d utilisation informatis ans guide d utilisation informatise h de fonct 41 Appuyez sur la touche 0 dans livre de fonct Les heures de fonctionnement peuvent tre lues de fa on manuelle Demande de notation des heures de fonctionnement dans le livret de fonctionnement Demande de notation des heures de N i b i oter i fonctionnement dans le livret de i x Afficher gt fonctionnement Inscrire les heures de fonctionnement dans le livret Touche retour Touche 0 continuer 0000 scrire les heures de fonctionnement dans livret Touche retour Touche 0 continuer 000000 nscrire les heures de fonctionnement et le compteur de cycles dans le livret Touche f retour 20 nscrire dans le livret de fonctionnement Touche f retour 44 H Compresseur D f Remplissage HAHHA A ration 01 Boues sec Eaux claires 2 Cycle N HHHHH Cycle El 2 Cycle F dikdi Fin du contr le de l ex ploitant ESC Installation arr t
136. s risques et dangers 1 Pour assurer une bonne s curit toutes les personnes qui ont un contact imm diat avec l installation doivent prendre connaissance du contenu de cette documentation 2 Il est interdit d utiliser le syst me d autres fins que celles mentionn es par le fabricant 3 Les r glementations locales et les lois en vigueur concernant la s curit et le travail doivent tre appliqu es m me si celles ci ne sont pas mentionn es ici explicitement l en est de m me pour les r glementations concernant l environnement 4 Si l exploitant constate des d fauts ou des dangers il doit en informer imm diatement le fabricant ou l entreprise de maintenance comp tente 5 Les mesures pr ventives de s curit ne doivent jamais tre enlev es ou pont es pendant le fonctionnement normal de l installation Seul le monteur de maintenance est habilit si cela est vraiment n cessaire en cas de r paration ou maintenance effectuer des interventions d urgence sur la s curit 6 Dans le cadre de travaux avec des produits chimiques tout contact avec ceux ci doit tre vit dans la mesure du possible Avant de pouvoir travailler avec ces mati res il est imp ratif de lire le mode d emploi sur leur emballage et de suivre les instructions Ceci est valable pour tous les produits chimiques c est dire galement pour les produits d entretien 7 Dans le cas d une prescription d utilisation d
137. sage suffisant de la cuve de la sta ATTENTION tion d puration hauteur d eau maximale de tous les comparti ments jusqu la hauteur du tuyau de sortie des eaux us es de la station d puration Veuillez suivre les instructions de montage Mettez la commande en service Veuillez consulter les d tails dans les instructions particuli res ce sujet La commande indique l adresse et le num ro de t l phone de service du fabricant et se met en fonction automatique Veuillez contr ler maintenant les fonctions dans l ordre suivant 1 Veuillez passer en commande manuelle description d taill e dans le chapitre commande 2 Aeration la formation de bulles dans la station d puration lors de l a ration doit tre constitu e de fines bulles et tre compl te 3 Air lift des eaux claires l eau qui est pomp e doit pouvoir s couler en surface libre il ne doit pas y avoir d eaux de re tenue et de reflux 4 Air lift des eaux secondaires le sens de convoyage doit aller en direction du compartiment de pr traitement 5 Contr ler le niveau d eau dans les compartiments de la cuve ATTENTION Le niveau d eau dans le ou les compartiment s de pr traite ment doit tre maintenant sup rieur celui du r acteur 6 Alimentation a Option alimentation en surface libre les niveaux d eau doivent monter chuter la m me hauteur b Option alimentation par air comprim diff rents ni
138. se en service Version Mise jour 07 2011 Manuel abr g montage et mise en service alarmes Alarme Bipeur LED rouge LED verte Visuell e Renouvellement de l alarme apr s l acquittement 12h entre 08 00 et 18 00h e a utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et Weidenberger Str 2 4 ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins D 95517 Seybothenreuth ni communiqu des tiers pour valuation sans son accord explicite Page 42 de 46 Just over water Manuel montage et mise en service Version Mise jour 07 2011 Miro Manuel abr g montage et mise en service 16 Annexe valuation des co ts de fonctionnement sur 15 ans Calcul avec un contrat d entretien une visite par an valuation des co ts de fonctionnement sur 15 ans utp umwelttechnik GmbH Date de l valuation 08 06 11 Consommation P U TTC 4 Quantit m totale Quantit r 15 ans Unite m l TTC unit de M dian traitement valuation des co ts de fonctionnement sur la base des prix pratiqu s la date de l valuation Installation Co t du dispositif installation Co t de transport installation Co t de mise en oeuvre et restes 1 500 installation Co t suppl mentaire de j mise en service 00 5 m contrats
139. t riau composite 2 5 3 Capacit d adaptation La fonction la plus importante d une microstation d puration est Pepuration des eaux us es Les exigences pour la performance d puration doivent s adapter aux exi gences croissantes de la protection de l environnement sans que les cuves ou les diff rents elements de construction utilisables seulement une fois ne soient chang s Ces exigences ont permis de r aliser pour le produit klarofix non seulement un produit modulaire mais aussi une gamme de produits compl tement modu laire 2 5 4 Informations destin es l entreprise de recyclage Le meilleur design adapt au recyclage n apporte rien s il n existe pas d informations pour l entreprise de recyclage sur le d montage correct et les mat riaux utilis s Les informations suivantes sont mises disposition pour chaque microstation d puration klarofix et rendues accessibles pour les entreprises de recyclage Marquage des l ments de construction et des mat riaux Il faut pratiquer un marquage bien visible et le prot ger contre les salissures sur tous les l ments de construction les groupes de construction et les produits lequel marquage indique les mati res ou la composition des produits ainsi que les possibilit s de recy clage Les signes peuvent tre int gr s dans l l ment de construc e a utp umwelttechnik p hnl GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document
140. t atteint lorsque l eau s coule par louverture dans le r acteur R biologie Cuve en beton 3 compartiments Entree SX Sortie cas de non respect le processus de calibrage choue La surveillance du niveau ne peut pas fonctionner correctement ATTENTION Veuillez lire les conseils dans ce manuel sous le chap branchement de l accumulateur et les appliquer Veuillez lire les conseils dans ce manuel sous le chap branchement a l alimentation secteur Branchez la prise de secteur Le programme de calibrage P7 d marre automatiquement Les eaux claires sont pomp es du r acteur pendant un temps pr d termin Lorsque la limite d aspiration est atteinte on entend un glouglou Ceci est un tat de fonctionnement normal il s ensuit alors une pause Message d alarme Pression trop faible Ce message peut appara tre l cran lorsque le r acteur n est rempli siphon des eaux claires vide le son s teint alors avec la touche ESC Vous trouverez dans les pages suivantes un utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et VVeidenberger Sir 2 4 ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins D 95517 Seybothenreuth ni communiqu des tiers pour valuation sans son accord explicite Page 22 de 46 ut Manuel montage et mise en service Version Mise jour
141. t donc un rendement puratoire optimal Nous vous souhaitons un bon fonctionnement de votre microstation d assainissement non collectif klarofix Votre quipe utp utp umwelttechnik GmbH ut J Weidenberger Str 2 4 ast our water D 95517 Seybothenreuth LS utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et VVeidenberger Sir 2 4 ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins D 95517 Seybothenreuth ni communiqu des tiers pour valuation sans son accord explicite Page 11 de 46 Just El our Manuel montage et mise en service Version Mise jour 07 2011 MIS ro fix Manuel abr g montage et mise en service 5 3 Garantie Nous nous r f rons aux conditions g n rales de vente de la soci t utp umvvelttechnik GmbH 5 4 Possibilit de recyclage des l ments de l installation en fin de vie La microstation kl rofix est enti rement recyclable Pour plus d information voir le document Passeport de Recyclage e a utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et Weidenberger Str 2 4 ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins D 95517 Seybothenreuth ni communiqu des tiers pour valuation sans son accord explicite Page 12 de 46 Just M our water Manuel montage et mise en service Version Mise jour 07 2011 Miro Manuel ab
142. t ou supposition de d versement de li DANGER quides combustibles il y a danger d explosion et d incendie Ne prenez pas vous m mes des mesures Appelez tout de suite les pompiers Le domaine menac n est pas seulement la cuve de la station d puration mais aussi toutes les conduites de tuyaux les espaces y tant reli s et les cuves D utp umwelttechnik p hnl GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni Weidenberger Str 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu des tiers D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite utp Annexe 2 4 Passeport de Mise jour Version 07 2011 Page 7 de 15 Just El our water recyclageJUILLET 2011 2clean doc mu klarofix VVVVVV La microstation d puration Informations pour l utilisateur 3 1 4 2 Hygi ne Lors du d montage des microstations il faut particuli rement faire attention l hygi ne Les dangers d infection possibles les eaux us es sont limiter de telle mani re ce qu il n y ait pas d atteinte la sant ni par le contact avec la peau ni en inspirant ou en avalant l y a des germes pathog nes dans les eaux us es typhus paratyphoide salmonelles des virus poliomy lite he patite V I H et des ufs de ver Les maladies cit es entre paren theses peuvent survenir mais ce n est pas obligatoire C est la raison pour la
143. t se d clencher mais ce n est pas certain C est la raison pour laquelle il faut prendre des pr cautions parti culi res y Il faut toujours porter un v tement protecteur Nous vous recommandons d utiliser un v tement protecteur je table gt Veuillez prendre une douche apr s avoir termin les tra DANGER vaux et changer de sous v tements gt faut toujours porter des gants en caoutchouc lors des travaux S il ya eu un contact direct avec les eaux us es veuillez vous laver les mains avec du savon et une brosse ongles D sinfectez les parties touch es de la peau gt Veuillez utiliser du moins pour les mains et le visage des essuie mains jetables gt Les personnes ayant des plaies ouvertes ne doivent pas rentrer en contact avec les eaux us es Toute blessure doit tre trait e imm diatement de fa on st rile gt Ne pas manger et boire pendant les travaux En cas d irregularite veuillez imm diatement consulter un m de cin D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite e a utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni Weidenberger Str 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu a des tiers U P utp Annexe 2 2 Instructions mise en Version Mise jour 07 2011 Page 18 de 28 Just our water service et maintencance JUILLET 2011 2 doc kiarofix Utilisation et f
144. tp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni Weidenberger Str 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu a des tiers D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite utp Annexe 2 3 Instructions transport Mise jour Version 07 2011 Page 4 de 18 Just Mour water montage cuve JUILLET 2011 2clean doc s m klarofiy VVVVVV de La microstation d epuration S c u ri te 3 S curite Ce chapitre contient des donn es concernant les mesures de s curit et les risques r siduels Veuillez lire attentivement et enti rement ce chapitre avant d utiliser l installation pour assurer un maniement tr s largement s curis de l installation 3 1 Informations sur les risques et dangers 1 Pour assurer une bonne s curit toutes les personnes qui ont un contact im m diat avec l installation doivent prendre connaissance du contenu de cette documentation 2 llestinterdit d utiliser le syst me d autres fins que celles mentionn es par le fabricant 3 Les r glementations locales et les lois en vigueur concernant la s curit et le travail doivent tre appliqu es m me si celles ci ne sont pas mentionn es ici explicitement l en est de m me pour les r glementations concernant l environnement 4 Si Pexploitant constate des d fauts ou des dangers il doit en informer imm diatement le fabrica
145. ttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et Weidenberger Str 2 4 ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins D 95517 Seybothenreuth ni communiqu des tiers pour valuation sans son accord explicite Page 18 de 46 Just M our water Manuel montage et mise en service Version Mise jour 07 2011 MIS ro fix Manuel abr g montage et mise en service 10 Conseils pour la mise en place de la colonne ext rieure en PRV eillez ce que le tuyau vide qui relie la fouille la colonne ext rieure soit compl tement tanche avec produit d tanch it II ne doit y avoir aucun change d air L int rieur de la colonne ext rieure doit galement tre prot g contre les remont es d humidit du sol Ceci peut s effectuer par ATTENTION le biais d une chape en ciment ou d une couche sp ciale de remplissage Le non respect de ces conseils conduit aux dommages des l ments lectriques Petite colonne Type Head 31 Grande colonne Type Head 53 d enfouissement Profondeur 8 e a utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et Weidenberger Str 2 4 ne doit tre ni reproduit ni utilis d autres fins D 95517 Seybothenreuth ni communiqu des tiers pour valuation sans son accord explicite Page 19 de 46 Just I
146. ur water recyclageJUILLET 2011 2clean doc mu klarofix VVVVVV La microstation d puration Informations pour l utilisateur 3 Informations pour l utilisateur 3 1 Informations g n rales 3 1 1 Groupe cible Ce document s adresse uniquement aux personnes qui s occupent de la mise en d charge des microstations d puration ou des parties de celles ci 3 1 2 Fabricant utp umwelttechnik GmbH VVeidenberger Str 2 4 D 95517 Seybothenreuth E mail info utp umwelttechnik de Web www utp umwelttechnik de 3 1 3 R sidus f caux En raison de leur usage il y a dans les cuves des microstations d puration des boues d puration ou des elements en faisant partie Le d montage sui vant et les instructions de recyclage pr supposent que la cuve soit vid e par un sp cialiste et qu elle soit suffisamment nettoy e pour le processus de re cyclage 3 1 4 S curit lors des travaux de d montage et de recyclage 3 1 4 1 Protection contre l explosion condition que la microstation soit op r e conform ment aux dispositions en vigueur il n y a pas de gaz explosif dans les mi crostations d puration construites selon les r gles de la tech nique Le deversement de liquides combustibles alcool br ler es sence et d autres choses semblables engendre selon la quantit et la concentration des m langes d air et de gaz capables d exploser ou de br ler S il y a eu deversemen
147. utres fins ni communiqu des tiers D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite utp Annexe 2 4 Passeport de Just M our Mise jour Version 07 2011 Page 14 de 15 water recyclageJUILLET 2011 2clean doc LI klarofix VVVVVV de La microstation d epuration Directives et statut du document 5 Directives et statut du document 5 1 Directives lois et normes a considerer Les directives europ ennes et les normes suivantes ont t prises en consi d ration lors de la r alisation de ce document Sp cification publique allemande PAS 1049 2004 transmission d informations importantes de recyclage sur le produit entre le fabricant et les soci t s de recyclage le passeport de recyclage NF EN ISO 11469 2000 Plastiques Identification g n rique et mar quage des produits plastiques DIRECTIVE 2002 95 CE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 27 janvier 2003 relative la limitation de l utilisation de certaines subs tances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques e DIRECTIVE 2002 96 CE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 27 janvier 2003 relative aux d chets d quipements lectriques et lec troniques DEEE D utp umwelttechnik p hni GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni Weidenberger Str 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu des tiers D 95517
148. uve JUILLET 2011 2clean doc s m klarofiy VVVVVV de La microstation d puration Transport installation et montage pri ou a un ciment sp cial pour les joints II faut colmater les joints l int rieur comme a l ext rieur de fa on lisse A la fin du d chargement il faut enlever tous les restes de mortier qui sont tomb s dans la cuve Assurez vous que la cuve soit pos e de mani re verticale l y a danger de mort si quelqu un se trouve sous la charge en suspension cuve Veuillez observer les consignes de s curit correspondant la protection contre les accidents 5 1 8 4 Ach vement du montage de la cuve raccordement des tuyaux gt Raccordement de la conduite d entree gt Raccordement de la conduite de sortie Nous vous recommandons principalement en r f rence la norme EN 12566 partie 3 avec un d bit journalier allant jusqu 4 m ceci correspond un branchement pour environ 27 personnes d utiliser des tuyaux DN 100 au del des tuyaux DN 150 En cas de non respect cela peut conduire un effet d auto traitement insuffisant et une obturation Veuillez respecter une pente suffisante La profondeur du fond de fouille y compris l assise de la microstation doit permettre de respecter sur la canalisation d amen e des eaux us es domes tiques brutes une pente comprise entre 2 minimum et 4 maximum pour le raccordement entre la sortie des eaux us es domestiques brutes
149. wseanueye pin6 g g l z sil ej 18 BueplA 8418 JUEAY U01U97Y sa anod 3X4NNV 291AJ9S SIU jonuen o FHIOIEIN 7 Instructions de mise en service et de maintenance microstation d puration Instructions de mise en service et de maintenance gt A lire avant utilisation gt Veuillez respecter toutes les consignes de s curit gt Veuillez conserver ces instructions pour un recours ult rieur Syst me SBR biologique Microstation selon la norme NF EN 12566 3 Voirle n l int rieur de l armoire de a klarofix voir note en VVVVVV de bas de page La microstation d puration Num ro de s rie d identification d document Auteur utp umvvelttechnik GmbH VVeidenberger Str 2 4 D 95517 Seybothenreuth e a utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni Weidenberger Str 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu a des tiers D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite utp Annexe 2 2 Instructions mise en Version Mise jour 07 2011 Page 1 de 28 Just El our water service et maintencance JUILLET 2011 2 doc La
150. x dans le compartiment de pr traitement commence alors le cycle avec la 5 3 1 5 Phase de d cantation Pendant cette pause d une heure le contenu du r acteur se s pare ho rizontalement en une zone de boues et d eaux claires Les eaux us es qui affluent sont amorties dans le r servoir de s curit RB du compar timent de pr traitement Apr s une d cantation fixe pr d termin e de 60 minutes commence la 5 3 1 6 Phase de sortie des eaux claires Limit en hauteur hmin par le tuyau d aspiration vertical ouvert vers le haut de l air lift les eaux trait es s coulent par le tuyau de sortie de la station d puration Une fois termin e commence tout de suite la 5 3 1 7 Phase d aspiration des boues excedentaires La dur e de la phase est pr r gl e en fonction de la hauteur de levage Un air lift transporte les boues exc dentaires vers le compartiment de pr traitement pour leur stockage La zone d aspiration est d termin e par l ouverture d aspiration Le cycle se poursuit sans pause avec la 5 3 1 8 Phase de remplissage Le remplissage du r acteur biologique se fait par un air lift Celui ci est de construction identique l air lift pour les eaux claires Le tuyau d aspiration avec une ouverture vers le haut est fix en hau teur hr selon le sch ma Le tube plongeur comme protection contre les mati res surnageantes hauteur entre hr 20 cm et hr 30 cm vite l entr e de b
151. yst me en dehors des sp cifications pr conis es par le fabricant conduit l extinction de tous les droits de garan tie e a utp umwelttechnik GmbH e mail info utp umwelttechnik de Ce document est propri t de la soci t utp et ne doit tre ni Weidenberger Str 2 4 reproduit ni utilis d autres fins ni communiqu des tiers D 95517 Seybothenreuth pour valuation sans son accord explicite utp Annexe 2 2 Instructions mise en Version Mise jour 07 2011 Page 3 de 28 Just M our water service et maintencance JUILLET 2011 2 doc TA TONIX S curit La microstation d puration 3 S curit Ce chapitre contient des donn es concernant les mesures de s curit et les risques r si duels Avant d utiliser le syst me veuillez lire attentivement et enti rement ce chapitre pour assurer un maniement tr s largement s curis de l installation 3 1 1 10 11 12 13 14 Informations sur les risques et dangers Pour assurer une bonne s curit toutes les personnes qui ont un contact imm diat avec l installation doivent prendre connaissance du contenu de cette documentation Il est interdit d utiliser le syst me d autres fins que celles mentionn es par le fabri cant Les r glementations locales et les lois en vigueur concernant la s curit et le travail doivent tre appliqu es m me si celles ci ne sont pas mentionn es ici explicitement Il en est de m me p

klärofix 6 - Site interministériel sur l`assainissement non collectif

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

kl&auml;rofix 6 - Site interminist&eacute;riel sur l`assainissement non collectif

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

klärofix 6 - Site interministériel sur l`assainissement non collectif