Untitled
Contents
1. clencher d abord l appareil avant de fixer le ma gasin Larmement de l appareil entra nera ensuite l avancement automatique du film d une vue Voir Fonctionnement du magasin pour un expos com plet des principales fonctions du magasin Ne pas fixer un magasin avec t moin blanc sur y un appareil qui n est pas arm Armer d abord l appareil pour ne pas perdre une vue Nepas fixer un magasin avec t moin rouge sur X un appareil enti rement arm Une double ex position pourrait en r sulter Ouverture du capuchon de vis e Soulever le couvercle en tenant fermemen la lan guette par son bord arri re et l amener en position verticale Le capuchon se d plie automatiquement et se bloque en position ouverte Loupe de mise au point int gr e La loupe bascule en position de vis e lorsque le bou ton ovale l int rieur du couvercle est d plac vers la droite comme le montre l illustration Pour re plier la loupe l abaisser simplement pour la rame ner vers le couvercle jusqu ce qu elle se bloque dans la position voulue Elle peut tre remplac e tr s fa cilement en fonction de l acuit visuelle de Putilisa teur voir Changement de la loupe Verre de vis e et image de vis e Les appareils de la s rie 500 sont quip s d un verre de vis e Acute Matte D caract ris par une lumino sit et une r solution sans gales Ilse remplace faci lement par d autres verre2. ac climater la temp rature ambiante avant de le d monter Efforcez vous de conserver l appareil dans un endroit aussi sec que possible Poussi re et sable Veillez ce qu aucune pous si re ne p n tre l int rieur de votre appareil Lorsque vous prenez des photos par exemple au bord de la mer tenez l appareil l abri du sable du sel et des embruns Eloignez toute poussi re pr sente sur l ob jectif le verre ou la loupe de vis e l aide d une souf flette ou d un chiffon doux Les traces salissant l ob jectif doivent tre retir es avec un chiffon doux et propre enduit d une solution de nettoyage pour ob jectifs de grande qualit Veillez ne pas griffer l objectif et ne pas toucher les lentilles avec vos doigts En cas de doute n h sitez pas demander conseil votre revendeur Hasselblad Ne tentez pas de nettoyer l objectif vous m me mais confiez le un Centre de Service Agr Hasselblad Chocs Votre appareil est sensible aux chocs Vous viterez de le laisser tomber et quand vous ne vous en servez pas vous aurez soin de le conserver dans un tui ou une mallette appropri s pour pr venir tout accident Perte Les quipements Hasselblad sont tr s recher ch s aussi avez vous tout int r t vous pr munir contre le vol Ne laissez jamais votre appareil en vue dans une voiture en stationnement par exemple ll est particuli rement conseill aux professionnels d assu rer le
3. e sans restriction puisqu elle est ind pendante du verre de vis e Votre appareil est fait pour vous fournir un service prolong sans d faillance surtout si vous suivez les conseils d entretien et de maintenance qui figurent la fin du pr sent manuel Toutefois si faute de bien conna tre encore le syst me Hasselblad il vous arrive de rencontrer des difficult s le tableau ci dessous peut vous venir en aide Si vos difficult s persistent et si la garantie est encore valable il vous suffit de contacter un revendeur Hasselblad Sila garantie a pris fin adressez vous l un des ateliers agr s Hasselblad Hasselblad Authorised Service Center dont vous trouverez les adresses chez votre fournisseur ou distributeur habituel sur notre site internet ou en nous contactant directement Retirer enti rement le volet de magasin Charger un nouveau film Armer l appareil dench e Le boitier clench e ou d clench e Le bo tier se trouve en position pr d d nen e ou d clench e l appareil ment ins r www orphancameras com 24 Appareil photo reflex mono objectif pour film 6 x 6 cm max enn magasins viseurs et verre de vis e interchangeables M canique Bo tier monobloc en alliage d aluminium Capuchon de vis e pliant interchangeable avec viseur reflex viseurs prisme avec ou sans posem tre incorpor ou capuchon de vis e rigide loupe 501CM Avancement manuel Armeme
4. l arri re du maga sin pour signaler le type de film charg Fixation des masques de format La plaque l arri re du bo tier pr sente une montu re usin e avec pr cision qui accueille les masques de formats 4 5 x 6 et 3 x 6 panoramique Pour fixer le masque le mettre en place par une simple pression Les masques sont utilisables hori zontalement ou verticalement A chaque masque de www orphancameras com 11 format correspond un cache pour viseur plac au dessus du verre de vis e Ne pas oublier d installer le cache pour viseur correspondant et de l orienter dans le m me sens que le masque de format p pproch e la distance entre le plan du film et le sujet peut tre d terminante quant la pr cision de la mise au point La ligne rouge repr sent e dans la figure indique le positionnement des magasins pour film par rapport au plan du film Les appareils de la s rie 500 sont compatibles avec les objectifs obturateur central int gr autrement dit tous les objectifs de la s rie C Les objectifs de la s rie F ne sont compatibles qu avec les appareils de la s rie 200 Les objectifs CFi CFE lenses sont les plus r cents d veloppements et par cons quent font ici l objet d une mention et d illustrations d taill es titre d option traditionnelle Les objectfis C CF et CB bien que diff rents par leurs caract ristiques et leur aspect des objectifs CFi CFE fonctionnent
5. 503CW seulement Bouchon de connexion 503CW seulement Rep re de positionnement de l objectif Bouton de contr le de la profondeur de champ Axe de couplage de l objectif Reposoir de l appareil Plateau de fixation rapide Filet 1 4 amp 3 8 pour fixation du pied Supports du magasin Fentes de fixation du magasin Fen tre de rappel du film employ Porte volet de magasin Cl du porte bobine T moin de pr sence du film Volet de magasin Acute Matte D designed by MINOLTA www orphancameras com 5 Dans ce texte la position des l ments est donn e parrapport l appareiltel que vous le voyezaumo ment de prendre une photo c est dire l objectif en avant le viseur sur la partie sup rieure et la manivelle d avancement droite _Les chiffres plac s c t des petites rubriques fig urant dans le texte se r f rent aux Hustrations correspondantes our plus de facilit la plupart des illustra jons correspondant aux deux mod les 501CM et 503CW repr sentent un bo tier 500 d aspect _ neutre Lecomposantcorrectest repr sent quand il est sp cifiquement d crit par exem ple danslasection TTL OTF En outre certaines parties du texte concernent uniquement le 503CW et son marqu s en cons quence Cette section indique les op rations r aliser avant d utiliser l appareil ainsi que le fonctionnement de base de ce dernier Les instructions suivies point par point viteront
6. d avancement du film et la faire tourner dans le sens horaire de 10 tours environ jusqu ce qu elle se bloque La tourner ensuite dans le sens anti horaire et la replier Le chiffre 1 apparait alors sur le compteur de vues signalant que le magasin est charg et pr t a l emploi Conseils relatifs au fonctionnement du magasin e La manivelle davancement du film n est ast bloqu e que pour la premi re vue Un film partiellement expos pourra donc tre rebobin a partir de tou te vue ult rieure e Au dos du magasin se trouve une pochette pour y glisser le volet quand on n utilise pas celui ci Tourner le volet avec la charni re vers l arri re de mani re plier compl tement Parceau dans les fentes de la pochette e Sil arrive d avoir poser le porte bobine sur une surface plane s assurer que celle ci est propre et d pourvue de poussi re e Prendre l habitude de nettoyer r guli rement le magasin pour liminer non seulement la pous si re et les impuret s mais aussi les fragments de bande de papier rest s ventuellement l int rieur e Chaque corps de magasin forme avec son porte bobine un tout soigneusement ajust Il faut donc bien faire attention en chargeant plusieurs ma gasins la fois de ne pas intervertir des corps de magasin et des porte bobine diff rents Les trois derniers chiffres du num ro de r f rence du corps de magasin doivent correspondre ceux du porte bob
7. e Acute Matte D Courroie standard Bouchon de protection avant Volet MultiControl BOITIER 501CM NOIR livr avec le m me quipement que le 10238 ci dessus mais muni du capuchon de vis e pliant noir 42323 BOITIER 503CW VERSION CHROMEE livr avec l quipement suivant Manivelle d armement E Capuchon de vis e pliant chrom D poli de vis e Acute Matte D Courroie standard Bouchon de protection avant Volet MultiControl BO TIER 503CW NOIR livr avec le m me quipement que le 10243 ci dessus mais muni du capuchon de vis e pliant noir 42323 www orphancameras com www orphanca IL T E 56 4 a Gea CO G N NI Le 3 A ein m 64 100 200 250 400 800 1600 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Winder CW m u PPT Proshade 6093T 1 4X Shift Converter Teleconverter APO 1 4XE CFi 120
8. en gros de la m me mani re mais pour plus de d tails veuillez vous reporter aux manuels d instructions sp cifiques 12 Pi ces et composants Lillustration repr sente l objectif Planar CFE 2 8 80 mm mais la disposition des pi ces est la m me sur tous les objectifs CFi CFE Monture a baionnette externe et interne Bague des vitesses d obturation Rep re d avertissement chelle des vitesses d obturation Levier de contr le de la profondeur de champ Prise de flash PC avec verrouillage de s cu rit 7 Bague de mise au point 8 Monture d objectif ba onnette avec index rouge 9 chelle des indices de lumination 10 Couplage vitesses diaphragme 11 Bague de r glage de diaphragme 12 chelle de profondeur de champ 13 Index central 14 Index de mise au point infrarouge 15 chelle de distance de mise au point O Un LU N Vitesse d obturation et t diaphragme _ La bague des vitesses d obturation est la premi re en partant de l avant de l objectif Pour r gler la vitesse tourner la bague jusqu a ce que la vitesse d obtura tion d sir e coincide avec le rep re central chelle blanche indique les vitesses d obturation et l chelle orange les indices de lumintation EV Le r glage F orange ne s utilise que lorsque Vob jectif est fix un boitier Hasselblad des s ries 200 ou 2000 avec obturateur rideau Ceci n affecte pas le fonctionnement du diaphragme Le
9. monture de l objectif et pousser l g rement sur le verre par le bas de pr f rence avec un tissu doux plac entre le verre et le doigt 16 amp viter de tremper le verre dans l eau ou d utiliser un d tergent quel qu il soit _ Sile verre est humide ne pas le s cher avec un s choir air chaud Manivelle d armement 503CW seulement La manivelle d armement du 503CW est amovible Pousser le bouton de verrouillage vers le bas en tour nant la manivelle dans le sens anti horaire puis ex traire la manivelle de son axe Pour la mise en place faire co ncider les deux petits rep res triangulaires avec le point rouge sur le boitier Tenir la manivelle press e contre le boitier tout en la tournant dans le sens horaire jusqu ce que le plus grand rep re triangulaire co ncide avec le point rouge et qu un d clic se fasse entendre Tous les accessoires compris dans le pr sent Catalogue de produits Hasselblad sont compatibles avec les appareils de la s rie 500 sauf indication contraire l exception des objectifs de type FE tant donn que ces appareils sont le plus r cent d veloppement de mod les ant rieurs ils pr sen tent certains perfectionnements et diff rences de conception ll en r sulte que certains accessoires p rim s d sormais soustraits la production sont in utilisables sur ces appareils et toute tentative pour les monter de force risquerait d endommager vot
10. moyen du s lecteur ISO dont les graduations ISO ASA vont de 64 4000 www orphancameras com 17 Pour certains films les diff rences au niveau de la r flexion doivent tre compens es Pour obtenir cet te compensation il faut alors modifier le r glage du s lecteur de sensibilit du film La valeur de com pensation sera d termin e empiriquement Se reporter au mode d emploi du flash utilis quand on utilise le D Flash 40 un syst me de mesure de Pintensit du flash correspondant au syst me SCA avec capteur ou un flash non automatique Voyant du capteur 503CW seulement Le fonctionnement du flash et le contr le de ali mentation du flash sont signal s par un voyant rou ge situ sous l extr mit gauche du verre de vis e Il fonctionne uniquement lorsqu un flash automati que est reli la prise TTL Il indique trois diff rents tats d crits ci dessus Signal pr t Une lumi re rouge continue indique que l unit de flash est charg e et pr te fonctionner Signal de confirmation Apr s le d clenchement du flash une lumi re rouge clignote un peu plus d une seconde pour confirmer que l intensit du flash est suffisante Le voyant res te teint jusqu au rechargement du flash Il met de nouveau une lumi re rouge continue pour signaler l activation du flash Toutefois le laps de temps en une d sactivation et l activation suivante du voyant varie en fonction de l tat des pi
11. pose et la d pose fr quentes de l appareil sur un tr pied ou tout autre support Viseurs Certaines circonstances et applications ipe ifigjies demandent une image de vis e sup rieure a ce que fournit le viseur standard Des capuchons de vis e loupe et des capuchons de vis e pliants sont dispo nibles a cet effet ainsi que toute une gamme de vi seurs prisme posem tre incorpor y compris les mod les de mesure TTL les plus avanc s R glages du viseur prisme posem tre incorpor Les viseurs Hasselblad prisme posem tre i incor por mesurent la luminosit sur le verre de vis e Leur talonnage est r alis en usine et fournit une lecture pr cise avec un type de verre donn En cas de remplacement de ce verre de vis e par un autre type donnant une luminosit diff rente dans les m mes conditions ambiantes il faut effectuer un r gla ge du posem tre pour compenser la diff rence Me SORS TOO On trouvera la fin de ce manuel un tableau indi quant les r glages a faire sur les viseurs prisme a posem tre incorpor pour compenser les variations de luminosit suivant le verre de vis e utilis Pour un expos d taill des autres fonctions pri re de se reporter au mode d emploi du viseur utilis Parasoleil professionnel Le Proshade 6093T 40739 offre la Meilleure pro tection possible contre le risque de r flexion interne provenant de la diffusion Il est partic
12. r glage F ne peut tre activ d sactiv qu avec une pression sur le bouton orange _ Quand on utilise le r glage F des erreurs d ex position se produiront puisque l obturateur res te ouvert La bague de r glage du diaphragme est la deuxi me en partant de l avant de l objectif Le r glage du diaphragme se fait galement par rapport au rep re central de l objectif Le diaphragme est automatique et se ferme sur l ouverture pr r gl e au d but de la s quence d exposition Exposition En r gle g n rale pour tous les r glages de la vitesse d obturation except le r glage B il est conseill de maintenir le d clencheur enfonc jusqu ouverture et fermeture compl te de Pobturateur de l objectif Cette mesure s applique surtout des vitesses d ob turation de 1s 1 4s car Pobturateur auxiliaire reste ouvert uniquement sile d clencheur est maintenu en fonc voir aussi Rep re de s curit ci dessous Si Pon d pose le magasin on aper oit Pobturateur auxiliaire compos de deux rideaux couvrant l ouverture arri re du bo tier Il emp che le film d tre voil puisque l obturateur de l objectif reste normalement ouvert pour la mise au point Rep re de s curit L chelle des vitesses d obturation comporte une marque orange au dessus des valeurs 1 1 2 et 1 4 Ce rep re pr vient des erreurs de manipulation pos sibles d crites plus haut Lobturateur auxiliair
13. tre les crochets en faisant glisser le bouton de ver rouillage du magasin vers la droite L cher le bouton de verrouillage d s que le magasin entre en contact avec le bo tier puis pousser le bouton vers la gauche pour s assurer qu il est bien en position verrouill e ter le volet pour s curiser la fixation du magasin au bo tier D pose du magasin _ La proc dure de d pose du magasin est tsimplement Pinverse de sa mise en place De m me que pour la fixation du magasin il est re command d avoir l appareil enti rement arm et le t moin du magasin blanc Voir Fonctionnement du magasin pour un expos complet des principales fonctions du magasin Ins rer le volet de magasin compl tement avec la charni re tourn e vers l avant du boitier Faire glis ser le bouton de verrouillage du magasin vers la droite faire pivoter le magasin vers l arri re et le d tacher des supports inf rieurs en le soulevant n est pas possible de d poser le magasin sans avoir d abord ins r le volet de magasin Remarquer galement que l appareil ne peut tre d clench si le volet de magasin n a pas t retir www orphancameras com 7 T moin d avancement du film L crear MOSES RAPOR ANA Le t moin d avancement a droite du magasin est blanc lorsque le magasin est pr t l emploi et rouge lorsque le film n a pas t avanc apr s une prise de vue Si le t moin d avancement est rouge d
14. Le winder tant proche du boitier il assure la stabi lit et l quilibre de l appareil et facilite la prise en main indispensable pour les prises de vue verticales 6x 4 5 cm La courroie amovible renforce la s curit et se r gle en fonction des besoins de l op rateur Pour plus de d tails voir le manuel d instructions du Winder CW Poign e fixation rapide pour flash Avant tout un support de flash main lev e cet ac cessoire permet aussi une bonne prise en main er gonomique de l appareil La poign e est r glable et se d tache facilement pour la prise de vue au flash a main lev e Elle int gre galement le plateau de fixa tion rapide pour acc l rer le maniement Volet MultiControl Le Volet MultiControl 51070 fourni permet non seulement de prot ger le boitier quand le maga sin est enlev mais aussi de contr ler l intensit du flash sur les appareils munis du syst me TTL OTF d crit ci dessus et le contr le du vignettage Le contr le du vignettage est utile quand on utilise un filtre un dispositif de fixation ou un parasoleil afin d obtenir le maximum de l accessoire sans ris quer l ventualit d un vignettage intempestif Quand le volet est en place on peut voir ce qu on ap pelle la pupille de sortie de l objectif par les petits trous perc s dans le volet Un objectif d pourvu de vignettage a une pupille de sortie dont la forme est exactement identique
15. This manual is for reference and historical purposes all rights reserved This page is copyright by_M Butkus NJ This page may not be sold or distributed without the expressed permission of the producer I have no connection with any camera company On line camera manual library This is the full text and images from the manual This may take 3 full minutes for the PDF file to download If you find this manual useful how about a donation of 3 to M Butkus 29 Lake Ave High Bridge NJ 08829 1701 and send your e mail address so I can thank you Most other places would charge you 7 50 for a electronic copy or 18 00 for a hard to read Xerox copy This will allow me to continue to buy new manuals and pay their shipping costs It ll make you feel better won t it If you use Pay Pal or wish to use your credit card click on the secure site on my main page HASSELBLAD Instruction Manual Gebrauchsanweisung Brugsanvisning Manual de Instrucciones K ytt ohjekirja Manual d instructions Manuale d Istruzioni Gebruiksaanwijzing Manual de Instruc es Bruksanvisning HASSELBLAD Mode d emploi Hasselblad 501CM et 503CW pierres angulaires du syst me 6 x 6 system F licitations pour votre choix d un quipement Hasselblad qui vous don ne acc s au syst me photographique moyen format le meilleur et le plus complet du monde Les appareils Hasselblad sont un pr cieux investisse ment pour votre avenir de photogr
16. aphe car vous pouvez avoir toute con fiance dans la qualit des produits et des services qui ont fait de la mar que Hasselblad la r f rence en moyen format Hasselblad est le favori des plus grands photographes du monde entier et la marque Hasselblad le synonyme de compatibilit fiabilit et qualit d image exceptionnel le une renomm e qui s tend non seulement aux extr mit s de la terre mais jusque dans l espace interplan taire Les appareils 501CM et 503CW sont faciles manier autonomes et en ti rement compatibles avec tout le syst me Hasselblad Gr ce au syst me novateur GMS Gliding Mirror System ils procurent une image de vis e int grale avec pratiquement tous les objectifs C Bien qu tant avant tout des appareils 6 x 6 cm ils permettent gr ce a des masques de choisir entre les formats 6 x 4 5 cm ou panoramique 6 x 3 cm sans avoir changer de dos L image de vis e de grande luminosit est encore enrichie gr ce au nouveau verre de vis e am lior int gr la gamme des verres de vis e de haute luminosit Acute Matte D En r sum des instruments hautement performants tant pour le professionnel que pour l amateur averti Vous avez d sormais acc s toute la gamme d objectifs Hasselblad de la s rie C anciens et nouveaux Les objectifs sont sp cialement fabriqu s en Allemagne par Carl Zeiss incontestablement le premier constructeur mondial d instruments d optique La gam
17. de tour Si le rep re rouge de l objectif a t align avec le rep re de l appareil comme le montre Pillustra tion l objectif glissera facilement dans la fixation de la ba onnette Le tourner alors dans le sens des aiguilles d une montre pour le verrouiller le bloca ge de l objectif est signal par un l ger d clic D pose de l objectif Appuyer sur lel bouton de d verrouillage de l objectif et faire pivoter ce dernier dans le sens anti horaire jusqu ce qu il se bloque puis le retirer de la mon ture en le soulevant Retirer l objectif uniquement lorsque l appareil estenti rement arm et non en mode de pr d clenchement voir Pr d clenchement et d clencheur souple Mise en place et d pose du magasin S assurer que le volet de magasin est enti rement in s r avec la charni re dirig e vers l avant de l appa reil voir illus 8 et que le t moin d avancement du film est blanc Si le t moin est rouge voir T moin d avancement du film Il est galement recomman d d armer enti rement l appareil Faire reposer le magasin sur les supports de fixation du bo tier en s assurant qu ils sont correctement in s r s dans les fentes Faire pivoter doucement le ma gasin vers le boitier de l appareil et s assurer que les crochets de fixation sup rieurs de l appareil s ins rent dans les fentes du magasin Pousser le magasin doucement mais fermement con
18. e cettes exclusives The Hasselblad Manual 5 me dition par Ernst Wildi dit par Focal Press ISBN 0 240 80385 X Contient tout ce qu il faut savoir sur l utilisation de tout le syst me photographique Hasselblad ancien ou nouveau Ce manuel donne aussi de pr cieux con seils pratiques d int r t g n ral R dig parun con f rencier de renomm e internationale sp cialiste du syst me Hasselblad et de ses applications prati ques S adresse a tout photographe Hasselblad exp riment Hasselblad System Compendium par Richard Nordin dit par Hove Books ISBN 1 897802 10 2 Un survol historique complet de toute la gamme de produits Hasselblad Contient des photos et des des criptifs d articles rares aujourd hui soustraits la production Une mine d information pour tous ceux que la chronique de l entreprise et le d veloppement des produits int ressent Contient une chronologie et un catalogue complets peu pr s tout ce qui con cerne la naissance et le d veloppement des mat riels Hasselblad S adresse avant tout aux collectionneurs Hasselblad et comme source d information d taill e sur les quipements d occasion Les deux ouvrages pr c dents vivement recomman d s par Hasselblad sont disponibles chez votre re vendeur Hasselblad habituel dans toutes les bonnes librairies ou dans les librairies internet www orphancameras com 21 A L Mesure i
19. e in terrompt l exposition pr matur ment si la pression exerc e sur le d clencheur est rel ch e trop t t Ecouter le bruit sourd d au d lai d activation de Pobturateur de l objectif et maintenir la pression sur le d clencheur jusqu ce que le bruit mis s arr te EEES ndices de lumination L exposition est d termin e par la combinaison dela vitesse d obturation et du diaphragme r gl e en face du rep re central de l objectif A chaque combinai son vitesse d obturation diaphragme correspond un indice de lumination EV qui peut tre lu et r gl laide du rep re EV sur le c t droit de l objectif Couplage vitesse d obturation Pour modifier la vitesse d obturation ou le diap rag me tout en conservant le m me indice de lumination EV il est possible de coupler les bagues de r glage de la vitesse et du diaphragme en maintenant enfon c le bouton de couplage situ droite de l chelle d ouverture Une fois coupl es les bagues tournent en m me temps Une augmentation ou diminution du diaphragme est alors respectivement compens e par une diminution ou augmentation de la vitesse Mise au point et profondeur de cham La bague de mise au point est la plus proche du bot tier de l appareil Elle pr sente un rev tement en caoutchouc molet et des chelles des distances gra du es en pieds et en m tres Faire la mise au point en d pla ant la bague jusqu l obten
20. e sortie 4 Regarder maintenant sous un angle correspon dant peu pr s la ligne allant de la pupille de sortie jusqu un coin de l ouverture arri re de l appareil Ceci permet de retrouver la pu pille de sortie quand le Volet MultiControl est en place ce qui peut tre difficile surtout avec les objectifs grand angle 5 Mettre en place le Volet MultiControl et exami ner nouveau la pupille de sortie 6 S lectionner l ouverture de travail et fermer manuellement 7 R gler approximativement la distance de mise au point 8 Consulter les graphiques pour une explication plus d taill e de ce qu on peut voir maintenant par l un des trous et agir en cons quence Dans les graphiques 57 A D toutes les pupilles de sortie sont vues partir des coins de l image Graphique Pupille de sortie pleine ouverture de l objectif Graphique B Pupille de sortie avec objectif sans vignettage ferm au maximum Graphique C Pupille de sortie avec objectif peine vignett aucun effet visible sur l image Graphique D Pupille de sortie avec objectif vignett effet nette ment visible sur l image 20 Plateau de fixation rapide Hasselblad La semelle der raccordement la base du boitier comporte deux filets pour tr pied 1 4 et 3 8 Elle est galement adapt e au plateau de fixation rapide Hasselblad S 45144 un dispositif rapide pratique et pr cis qui facilite la
21. gement du film point par point Suivre les instructions ci dessous dans idie indiqu 19 D plier la cl du porte bobine 20 Tourner la cl dans le sens anti horaire et sor 21 10 tir le porte bobine Pint rieur du magasin Placer une bobine r ceptrice vide sous le bou ton stri du support de bobine Ins rer une bobine de film sous l autre extr mit du sup port dirig e comme le montre Pillustration S assurer que la bande de papier enveloppant le film neuf a t compl tement retir e 22 23 25 Tourner la cl du porte bobine dans le sens ho raire pour ouvrir la pince de serrage du film D tacher une longueur de 8 10 cm de papier support de la bobine de film et en glisser le bout sous la pince Ins rer la languette du papier support dans la fente de la bobine r ceptrice Tourner le bouton stri dans le sens horaire jus qu ce que la fl che marqu e sur le papier sup port coincide avec le rep re triangulaire re p re oblong pour les films Ilford noir et blanc voir les Conseils relatifs au fonctionnement du magasin du support de la bobine mais pas davantage Tourner la cl du porte bobine dans le sens anti horaire et ins rer le porte bobine dans le magasin S assurer qu il est correctement posi tionn Tourner la cl du porte bobine dans le sens horaire pour verrouiller celui ci dans le magasin puis replier la cl en place D ployer la manivelle
22. ine e Il est recommand de recharger les magasins l abri de sources lumineuses directes e Quand on laisse le volet ins r sur le magasin fix au boitier le volet sert de s curit contre toute prise de vue involontaire quand le boitier et l ob turateur sont r arm s e Faire co ncider la fl che imprim e sur le papier protecteur des films Ilford noir et blanc avec le rep re oblong et pas plus loin sur le support de fixation de bobine et non le rep re triangulaire habituel Etat de chargement du magasin Au centre de la cl du porte bobine se trouve un t moin en forme de croissant qui indique blanc lors que le magasin vient d tre charg Il devient rouge au fur et mesure que le film est avanc Lorsqu il est enti rement rouge ou bien le film est termin ou le magasin est vide Enl vement du film Lorsque la derni re vue a t prise et et le film id le magasin se bloque interdisant tout d clenche ment ult rieur Pour rebobiner le film d ployer la manivelle d avan cement du film etla tourner dans le sens horaire jus qu ce que le film ait enti rement quitt la bobine Sortir alors le porte bobine du magasin et en extrai re le film expos Le compteur de poses revient automatiquement z ro apr s retrait du porte bobine du magasin Fen tre de rappel du film employ La partie de l emballage du film pr vue cet effet peut tre gliss e dans le support
23. l ouverture de l objectif A plein ouverture on observe un l ger vignettage sur tous les objectifs mais de f 11 f 16 la plupart des objectifs ne pr sentent aucun vignettage L clairement dans les angles d pend de la dimen sion de la pupille de sortie Si le filtre ou le para soleil s tend trop loin la superficie de la pupille de sortie diminue L effet de vignettage d un para soleil professionnel par exemple est optimal quand celui ci est tir au maximum sans provoquer de vi gnettage visible dans les angles La distance d exten sion d pend la fois de l ouverture de travail adop t e et de la focale de l objectif utilis Si l on utilise un accessoire d objectif quelconque et pour viter cet inconv nient proc der comme suit 1 Monter l accessoire Enlever le magasin mais ne pas mettre encore en place le Volet Multi Control 2 R gler Popturateur d un objectif CF CFi CFE sur la position F et pr d clencher l appareil pour ouvrir la fois Pobturateur de l objectif et Pobturateur auxiliaire Mettre les obturateurs www orphancameras com 19 d objectifs C CB sur B et ouvrir l obturateur en position B Utiliser un d clencheur souple pour verrouiller la position d clench e 3 Examiner la c pupille de sortie de l objectif Actionner le bouton de contr le de profondeur de champ modifier l ouverture et ce faisant observer les changements de dimension de la pupille d
24. la distance du flash au sujet Renouveler les essais jusqu obtenir une exposition correcte 5 Remplacer le Volet MultiControl par le maga sin et op rer normalement gr ce aux r glages d exposition adapt s Bien que cette m thode permette en g n ral une ex position satisfaisante il peut n anmoins s av rer n cessaire d affiner le r glage pour obtenir un r sul tat plus conforme aux pr f rences de chacun Pour plus de d tails se reporter au manuel d instructions du flash Winder CW 3020 seulement Le Winder CW est une unit compacte de concep tion ergonomique permettant non seulement un en trainement motoris mais aussi une prise en main pratique et ferme des appareils 503CW Le Winder CW comporte plusieurs modes simple exposition exposition continue et exposition mul tiple La commande a distance s op re soit avec un simple d clencheur souple soit au moyen d un pro c d unique la commande infrarouge Hasselblad IR Remote Control fig 54 Celle ci permet non seu lement la commande a distance sans fil de Pappa reil mais aussi la possibilit de choisir et de modifier 4 distance son mode fonctionnement En mode RC chaque Winder CW ne r agit qu a un code sp cifique individuellement programm il est donc impossi ble de faire fonctionner par inadvertance un autre appareil Toutefois un seul Hasselblad IR Remote Control peut commander simultan ment plusieurs appareils si besoin est
25. le blocage ou l endommagement de l appareil S assurer que la manivelle d avancement sur le c t droit de l appareil est bloqu e ce qui signifie que l appareil est arm Dans le cas contraire tourner la manivelle dans le sens des aiguilles d une montre pour la bloquer et armer ainsi l appareil Bouchon de bo tier avant Tourner le bouchon sur la ba onnette dans le s sens de la fl che puis l extraire en le soulevant Par me sure de protection ne le retirer que si un objectif est pr t tre fix On ne peut ter le bouchon de protection avant s que si le bo tier est arm Volet de protection arri re MultiContro Appuyer sur le bouton de verrouillage incliner le volet vers l arri re puis le soulever pour le retirer Ne le retirer que si un magasin est pr t a tre fix Toujours replacer le volet pour prot ger l obturateur auxiliaire lors du rangement de l appareil en Pab sence de magasin Voir plus loin pour utilisation du volet Multi Control Mise en place de l objectif S assurer que l appareil et l objectif so sont enti rement arm s l illustration indique le rapport correct en tre l axe d entrainement du bo tier et l axe de coupla ge de l objectif et ses rep res Si l objectif n est pas arm il est possible d ins rer une pi ce ou quivalent dans la fente de l axe de couplage et de la tourner dans le sens horaire jus qu ce qu elle se bloque environ 4 5
26. les Absence de signal de confirmation L absence de signal de confirmation apr s le d clen chement indique que l intensit du flash mis n tait pas suffisante pour obtenir une exposition correcte Il faut alors ouvrir davantage le diaphragme ou r duire la distance entre le flash et le sujet photogra 18 phi Utiliser un film plus sensible est une autre possibilit Le Volet MultiControl 51070 fourni permet de contr ler l intensit du flash au moyen d un panneau gris plac l int rieur Ce volet remplace temporai rement le magasin et offre un standard permanent de r f rence permettant de tester l intensit du flash sans aucune perte de pellicule Il est particuli re ment utile en cas d utilisation de films ayant une la titude d exposition limit e tels que les films dia Le contr le d intensit du flash mesure la lumi re r fl chie directement sur le plan du film et r pond aux propri t s r fl chissantes de l mulsion du film stimul es par le panneau gris Si l on utilise un flash d di il convient de proc der comme suit 1 Regler l unit de flash sur le bo tier comme d habitude l aide du r glage TTL OTF 2 Remplacer le magasin par le Volet Multi Control 3 Faire un test d exposition 4 Relever les indications d exposition dans le vi seur En cas d avertissement de sous exposi tion effectuer l adaptation n cessaire en mo difiant soit l ouverture soit
27. magasin soit remis en place Changement de la loupe Il existe des lentilles avec une correction dioptrique de 3 4 Elles sont facilement interchangeables en proc der comme suit 15 1 Retirer le capuchon de vis e de l appareil et Pouvrir en soulevant le couvercle 2 D gager la loupe en d pla ant le verrou vers la droite 3 Abaisser la loupe de moiti jusqu en position pli e 4 Saisir l extr mit inf rieure de la loupe par le dessous du capuchon et tirer fermement 5 Maintenir le porte lentille moiti abaiss et ins rer la loupe de remplacement avec son c t imprim vers le haut Replier le capuchon et le replacer sur l appareil Changement du verre de vis e 1 Retirer le magasin et le viseur 2 Repousser les deux taquets de retenue du verre de vis e dans leur logement lat ral 3 Recouvrir le verre avec la paume de la main et retourner l appareil Le verre tombe de lui m me dans la main 4 Introduire le nouveau verre avec la surface lis se au dessus et les coins coupants vers le bas S assurer que les quatre coins du verre sont bien s curis s sur leurs supports Il n est pas n cessaire de ramener les taquets cela s effectue automatiquement lorsque le viseur est en place Si le verre ne tombe pas de lui m me s assurer que l appareil est enti rement arm retirer l objectif et v rifier que le miroir se trouve en position basse Passer un doigt travers la
28. me d accessoires l ensemble le plus riche du monde en moyen format offre l op rateur un po tentiel photographique peu pr s illimit tant par la vari t que par la qualit des images quel qu en soit le domaine d application Le syst me Hasselblad comporte 14 objectifs interchangeables les multiplicateurs de focale 1 4X et 2X des dos pour divers formats d image et diff rents types de film y compris les films Polaroid des viseurs prisme avec ou sans posem tre incorpor un grand nombre de verres de vis e et quan tit d accessoires suivant les besoins sp cifiques de l op rateur Le winder CW sp cialement con u pour le 503CW permet la prise de vue rapide en rafale tandis que diverses possibilit s de commande distance IR comprise sont votre disposition Le flash d di D Flash est une autre option permettant d exploiter au maximum les ressources suppl mentai res TTL OTF sur le 503CW Ce manuel d instruction vous apporte l information d taill e n cessaire l utilisation de votre appareil Lisez le attentivement En cas de doute n h sitez pas consulter votre fournisseur Hasselblad notre but tant de vous savoir satisfait 100 Vous pouvez aussi nous consulter directe ment notamment sur la conception la construction et les performances de nos appareils votre opinion est pour nous pr cieuse car elle nous per met d am liorer en permanence la qualit de nos produits No
29. ncement du film ou de la position de la mani velle d avancement permet de d tecter cette ano malie L adoption d une proc dure habituelle personnelle est vivement conseill e pour l armement et le re trait ainsi que le contr le de l tat de chaque l ment car elle garantit un fonctionnement optimal de la combinaison appareil objectif magasin Pi ces et composants Volet de magasin T moin de pr sence du film Cl du porte bobine Logement du volet de magasin Fen tre de rappel du film employ Manivelle d avancement du film Compteur de vues T moin d avancement du film Bobine r ceptrice CONA Ur BR UW NO NO www orphancameras com 9 10 11 12 13 14 15 16 Bouton r cepteur stri Pince de serrage du film Num ro du porte bobine Support de fixation de bobine Bobine d entrainement du film T moin de pr sence du film rep re triangulaire T moin de pr sence du film pour films Ilford noir et blanc seulement Chargement du magasin On peut charger le magasin soit directement sur Pap pareil soit ind pendemment de celui ci Pour pou voir charger le magasin ind pendemment du bo tier il faut commencer par ins rer le volet du magasin Quel que soit le proc d choisi s assurer au moment d ins rer le volet que sa partie plane est dirig e vers l arri re voir detail sur l illustration 19 car cette position facilite le retrait du porte bobine Char
30. nt grale PME90 PME45 Aucune ition doit tre Aucune Objectifs sans convertisseurs Objectifs sans convertisseurs limitation limitation Aucune limitation gt Aucune limitation bjectifs avec convertisseurs Objectifs avec convertisseurs L exposition doit tre r duite L exposition doit tre r duite une valeur IL quand d une valeur IL quand 213 uverture combin e est de l ouverture combin e est de i gt plus petite FT f 8 ou plus petite Aucune xpositi une limitation dans la Aucune limitation dans la limitation 5 imitati 6 condition plage f 2 f 4 condition que ue la ligne de champ coupe la ligne de champ coup soit solt Orion a horizontale marque D conseil pour Remarque D conseill pour s combinaisons ouverture les combinaisons ouverture convertisseur dont l ouverture r elle maxima est inf rieure f 4 La fa on la plus facile d augmenter l exposition d une valeur IL est de r duire le r glage ISO de la moiti de la mesure de sensibilit du film indiqu e sur l emballage par exemple un film IS0400 se r gle sur IS0200 un film ISO100 sur ISO50 etc La fa on la plus facile de r duire l exposition d une valeur IL est d augmenter le r glage ISO du double de la mesure de sensibilit du film indiqu e sur l emballage par exemple un film IS0400 se r gle sur ISO800 un film IS0100 sur ISO200 etc La mesure de lumi re incidente peut tre utilis
31. nt simultan de l obturateur 503CW Avancement manuel ou motoris avec Winder CW Armement simultan de Pobturateur Temps de r armement du Winder CW 1 05 s Approx 0 8 8 vues sec en mode continu 503CW seulement Mesure TTL OTF ISO 64 4000 avec en L pour la connexion des flashes partir des syst mes SCA 300 Zone de mesure a un diam tre de mesure de 40 mm au centre de la zone d i mage Raccord au tr pied au pas du Congr s 1 4 et 3 8 avec plateau de fixation rapide Bo tier de l appareil uniquement voir illustr 63 Bo tier de l appareil avec objectif Planar CFE 2 8 80 mm magasin pour film A12 6 x 6 et capuchon de vis e 180 mm Lx 114 mm x 107 mm H Boitier de l appareil uniquement 0 6 kg Bo tier de l appareil avec objectif Planar CFE 2 8 80 mm et magasin pour film A12 1 5 kg Verre de vis e Hasselblad Acute Matte D ENTRETIEN DE L APPAREIL L appareil Hasselblad est con u pour r sister aux ru des traitements qu impliquent une utilisation pro fessionnelle dans la plupart des environnements Toutefois pour pr venir tout risque de d t rioration ilest conseill de prot ger l appareil contre les agres sions suivantes Temp ratures extr mes Les temp ratures le v es risquent d endommager aussi bien les films que l appareil Ayez soin de prot ger votre appareil des brusques carts de temp rature vitez en particu lier les endroits tr s humides Laissez l appareil s
32. ntrale de la surface du film un cercle de 40 mm de diam tre Le syst me de mesure est reli un s lec teur pour r gler la sensibilit du film Lorsqu un Hasselblad D Flash ou un flash con u pour le syst me SCA 300 et connect au moyen d un adaptateur de flash SCA 390 le syst me contr le le flash et interrompt l clair quand l exposition est suffisante Sous l extr mit gauche du verre de vis e un voyant lumineux s allume d s quele flash est pr t et confime aussi si l intensit du flash suffit Pobten tion d une exposition correcte Le flash alimente le dispositif lectronique de l appareil et l adaptateur pour flash en cas d utilisation de ce dernier D Flash 40 503CW seulement Le D Flash 40 utilise les caract ristiques TTL OTF du 503CW pour fonction d di e Il est facile a uti liser avec positionnement r glable et nombre gui de de 40 137 m ft et 33 110 m ft en position grand angulaire Fixation d un adapateur pour flash SCA 390 503CW seulement Pour les flash main lev e l adaptateur est fix com me le montre l illustration e Le c ble torsad 6 p les est branch sur la prise du flash d di du bo tier e Le c ble de synchronisation raccorde Padapta teur la prise flash de l objectif e Le c ble de raccordement est branch sur la flash portatif R glage de la sensibilit du film 503CW seulement La sensibilit du film se r gle au
33. r compact et pliable qui fournit une image in vers e lat ralement en traversant l objectif Il est tr s facilement interchangeable avec des viseurs diff rents notamment le viseur prisme qui pro duit une image redress e lat ralement www orphancameras com Le capuchon de vis e est dot sur le viseur stan dard d une loupe 4 5x incorpor e pour une mise au point de pr cision Elle se remplace facilement en fonction de l acuit visuelle de l utilisateur Les appareils de la s rie 500 sont quip s d origine du verre de vis e Acute Matte D qui fournit une image exceptionnellement lumineuse et nette Bien que ces qualit s couvrent la majorit des besoins le syst me Hasselblad propose toute une s rie de ver res de vis e pour des applications plus sp cifiques Le remplacement de chaquearticlee est rapide et facile et ne demande aucun outil ou dispositif par ticulier Changement du capuchon de vis e ou du viseur ntrarrsnnanaranmennenrs se Pour retirer le capuchon de vis e et permettre le remplacement du viseur dans le syst me Hasselblad proc der comme suit 1 Retirer le magasin 2 Replier le capuchon de vis e pour le prot ger Le retirer en le faisant glisser vers l arri re dans ses glissi res de montage 3 Engager le viseur de remplacement dans les glissi res et le pousser pour le bloquer Une fois mont le viseur est maintenu en position par un verrou ressort jusqu ce que le
34. rantie CON ADM PWN 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Verrou de magasin Plaque d identification Dispositif d entrainement du magasin Manivelle d avancement Compteur de vues T moin d avancement du film Bouton d attache de la courroie Rep re de fixation de la manivelle 503CW seulement Bouton de pr d clenchement 10 Manivelle d armement Miroir de vis e D clencheur Prise filet e pour le d clencheur souple Axe d entra nement Bouton de d verrouillage de l objectif Index de l indice de lumination chelle des indices de lumination Monture externe et interne pour accessoires de l objectif Prise de synchronisation du flash Bague des vitesses d obturation Bague de diaphragme avec chelle d ouverture chelle de profondeur de champ Rep re central de l objectif Couplage vitesse diaphragme Bague et chelle de mise au point Taquet de retenue du verre de vis e 27 28 29 29 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 Verre de vis e d poli Acute Matte D Capuchon de vis e pliant Loupe de mise au point Crochet de fixation du magasin S lecteur de sensibilit du film 503CW seulement Obturateur auxiliaire Bouton d attache de la courroie Glissi re porte accessoires Prise de connexion du flash d di
35. re mat riel V rifiez donc bien la compatibilit des ac cessoires avant de les utiliser L illustration 63 montrelariche gamme d accessoires offerte actuellement par le Systeme Hasselblad pour les appareils 501CM et 503CW Veuillez vous reporter au Catalogue de produits Hasselblad dis ponible chez votre revendeur pour une informa tion complete et actuelle ou bien visitez notre site www hasselblad com Pour un aper u plus general il est conseill de lire The Hasselblad Manual de Ernst Wildi Vous y trou verez un descriptif d taill des accessoires et de leur application pratique de mani re faire un choix personnel d quipements r pondant le mieux vos aspirations Porte accessoire Les deux appareils comportent sur le c t gauche un porte accessoire pour le niveau bulle et la griffe orientable pour flash petites unit s seulement Flash presse nas a RAR OA N importe quel flash peut tre connect aux appa reils de la s rie 500 au moyen de la borne de flash PC sur l objectif pour la mesure manuelle de l intensit du flash voir ci dessus Synchronisation du flash fi gure 41 Les vitesses d obturation et de synchronisa tion du flash vont jusqu 1 500 s Le 503CW permet le contr le automatique du flash ou flash d di gr ce au capteur de l intensit du flash int gr l appareil et l lectronique TTL OTF qui mesure la lumi re r fl chie par la partie ce
36. s es par les pi ces en mouvement lors de la prise de vue Toutefois ces vibrations seront enti rement vit es en d clen chant le m canisme a l avance l aide du bouton de pr d clenchement d plac vers le haut Il en r sulte le processus suivant 1 Le miroir se rel ve Vobturateur se ferme et reste ferm 14 3 Le diaphragme se ferme a la valeur pr s lec tionn e 4 Dobturateur auxiliaire s ouvre activation du d clencheur entra ne uniquement celle de Pobturateur la vitesse r gl e L utilisation d un d clencheur souple est galement possible et permet de r duire davantage les vibra tions voir illustration Double ou multiple exposition L appareil con u pour emp cher la double exposi tion involontaire permet d obtenir des surimpres sion sur le m me clich a condition de suivre la pro c dure suivante 1 Appuyer sur le d clencheur et prendre la pre mi re exposition 2 Ins rer le volet de magasin et retirer le magasin 3 Armer l appareil par un tour complet de la ma nivelle d avancement 4 Replacer le magasin et retirer le volet Lappareil est maintenant pr t pour une deuxi me exposition sur le m me clich Proc der de la m me mani re pour des expositions suppl mentaires Synchronisation du flash Les objectifs de la s rie C ont un obturateur central int gr dont les vitesses d obturation vont de Is 1 150s et B Lorsque Pobturateur est en
37. s sp cialement con us pour des applications diff rentes voir Changement du verre de vis e 5 Fermeture du ho de vis e Replier la loupe en la poussant vers le bas pour la ramener vers le couvercle jusqu ce qu elle se blo que dans la position voulue Pincer vers Pint rieur les plateaux lat raux au niveau des charni res et appuyer sur le couvercle pour le faire reculer l g rement Le capuchon se plie alors automatiquement vers le bas Fixation et enl vement de la courroie Disposer la boutonni re du bouton d attache de la courroie au dessus du bouton d attache du bo tier Appuyer le bouton dans la boutonni re et tirer en m me temps la courroie vers l arri re pour faire glis ser le bouton dans la boutonni re et bloquer la cour roie Pour enlever la courroie soulever la languette de blocage assez haut pour la faire passer au dessus du bouton d attache du bo tier Faire glisser la lan guette en l loignant pour lib rer la courroie Tenue de l appareil En Pabserice du Winder CW 44105 503CW sell lement et pour une manipulation optimale tenir l appareil de la main gauche pour pouvoir appuyer sur le d clencheur avec l index La main droite libre peut alors effectuer la mise au point r gler l exposi tion r armer et changer l objectif ou le magasin La poign e de fixation rapide pour le flash 45169 per met aussi une prise en main ergonomique voir au chapi
38. ti rement ouvert le flash est synchronis par l interm diaire de la prise de synchronisation du flash Des flashes lectroniques appropri s sont utilisables a toutes les vitesses d obturation de 1s 1 500s ainsi que B Pour ins rer le cordon du flash a la prise tenir en fonc le bouton de blocage Quand on l che celui ci le cordon se trouve fix en place Pour le d tacher appuyer a nouveau sur le bouton de blocage Se reporter la rubrique Accessoires concernant l utilisation du D Flash 40 Hasselblad et d un adap tateur de Flash Hasselblad SCA 390 avec le 503CW Photographie infrarouge Les rayons infrarouges IR longueur d ondes su p rieure 800 nm forment une image sur un plan plus loign de l objectif que le plan d image pour la lumi re visible Pour compenser cette diff rence il est n cessaire d aligner le r glage de mise au point sur le rep re IR et non pas sur le rep re central nor mal Proc der comme suit 1 Faire la mise au point comme d habitude sur le verre de vis e 2 Relever la distance sur l chelle de mise au point en face du rep re central 3 D placer maintenant la bague de mise au point pour r gler la distance face a la ligne du rep re IR rouge Pri re de consulter l information sp cifique y fournie avec le film IR sur le chargement du ma gasin le d veloppement di film etc Les appareils de la s rie 500 sont munis d un viseur l ge
39. tion d une ima ge nette dans le viseur Pour relever la distance entre le sujet photographi et le plan du film consulter l chelle des distances sur la bague de mise au point en face du rep re central www orphancameras com 13 Les objets situ s une distance inf rieure ou sup rieure a la distance s lectionn e seront nets l in t rieur de certaines limites Les limites de ce champ de nettet c est dire la profondeur de champ va rient avec le diaphragme La profondeur de champ pour chaque cran de diaphragme peut tre lue sur l chelle de profondeur de champ de part et d autre du rep re central Par exemple les bagues de l illustration indiquent com ment lire la profondeur de champ pour un diaphrag me de f 11 Dans ce cas la profondeur de champ se situe entre 4 3 m et 20 m environ Contr le de la profondeur de champ Le verre de vis e permet un contr le visuel de la profondeur de champ Pour fermer le diaphragme jusqu l ouverture choisie partie de sa position normale objectif ouvert au maximum il suffit de pousser le bouton de contr le de la profondeur de champ vers le bas jusqu au d clic Le diaphragme est maintenant ferm a la valeur pr s lectionn e Pour rouvrir le diaphragme relacher le bouton en appuyant sur sa partie inf rieure Pr d clenchement et d clencheur souple Des efforts consid rables ont t d ploy s pour r duire les vibrations de l appareil cau
40. tre Accessoires D clenchement AR RRR Oe serge Avant une prise de vue il faut retirer le volet du ma gasin Ce dernier sera alors verrouill au bo tier de l appareil et le d clencheur d verrouill Apr s le d clenchement la vis e reste occulte jus qu au r armement de l appareil par un tour complet de la manivelle qui commande galement Pavance ment du film Les diff rents dos Hasselblad permettent de modi fier volont le format la longueur et le type de film utilis Ils peuvent tre remplac s rapidement et facilement en milieu de film sans perdre une seu le pose Leur utilisation est simple Cependant il est con seill de parcourir attentivement la section du mode d emploi concernant leur chargement Il convient d en tudier le fonctionnement point par point et de s entra ner un peu pour se familiariser avec le m canisme Noter en particulier l orientation de la bobine de film ainsi que le positionnement du pa pier protecteur placer sous la pince de serrage du film Le film avance automatiquement dans le magasin raison d une vue la fois Il est uniquement en tra n par le m canisme d armement de l appareil Par cons quent le magasin doit tre fix au bo tier de l appareil pour pouvoir avancer le film C est pourquoi la s paration du magasin et du bo tier de l appareil peut entra ner une d synchronisation entre les deux l ments Un contr le du t moin d ava
41. tre reven deur vous tiendra au courant de l actualit photographique et des derni res cr ations techniques Hasselblad Un magazine trimestriel FORUM vous permettra d admirer les photos de photographes du mon de entier qui stimuleront votre inspiration Vous trouverez sur notre site Internet http www hasselblad com une information d int r t g n ral et technique et vous pouvez nous crire par courrier lectronique info hasselblad se pour de plus amples d tails Votre nouvel appareil Hasselblad vous donne acc s toutes les potenti alit s du syst me Hasselblad Celui ci n a d autres limites que votre ima gination votre soin et votre savoir faire en tant que photographe Nous vous souhaitons le meilleur succ s et la bienvenue dans la grande famille Hasselblad le syst me photographique moyen format le plus riche du monde www orphancameras com Introductio 3 Exposition Rep res de s curit 5 Pieces et composants 13 Indices de lumination 6 D MARRAGE 13 Couplage vitesse d obturation diaphragme 76 Bouchon de bo tier avant 13 Mise au point et profondeur de champ 6 Volet de protection arri re MultiControl 14 Contr le de la profondeur de champ gt 7 Mise en place de l objectif 14 Pr d clenchement et d clencheur soupl 7 D pose de l objectif 14 Double exposition lt 7 Mise en place et d pose 14 Synchronisation d
42. u flas 7 D pose du magasin 15 Photographie infrarouge 7 8 Let moind avancement du film _ 15 SYST ME DE VIS E 8 Ouverture du capuchon de vis e sia 78 Loupe de mise au point int gr e 15 Changement du capuchon de vis e ou du viseur 8 Verre de vis e et image de vis e 15 Changement de la loupe 8 Fermeture du capuchon de vis e Changement du verre de vis e Fixation et d pose de la courroie Manivelle d armement 503CW seulement Tenue de l appareil main gauche D clenchement F ONCTIONNEMENT DU MAGAS 9 Pi ceset composants 10 Chargement du magasin 10 Chargement du film point par po nt 10 Conseils relatifs au fonctionnement du i 11 tat de chargement du magasin a 711 Enlevement du film 211 Fen tre de rappel du film employ 11 Fixation des masques de format _ 12 Position du plan du film 12 OBJECTIFS 712 Pi ces et composants _ 12 Vitesse d obturation diaphragme _ 16 ACCESSOIRE Porte accessoires Flash Winder CW 503CW seulement Poign e fixation rapide pour flash 719 Volet de protection arri re MultiControl 20 Plateau de fixation rapide 20 Viseurs _ o 21 Parasoleil a soufflet professionnel 21 Accessoires pour la protographs rapproch e 21 Lectures compl mentaires gt 22 Table de r glage Acute Matte D D pistage des pannes 24 Sp cifications technique 25 Entretien service apr s vente et ga
43. uli rement utile en cas d utilisation de plusieurs objectifs puis qu il est compatible avec pratiquement tous les ob jectifs de la gamme Il est fourni avec un masque Proshade 6093 250 40312 qui permet de contr ler m me les objectifs plus longs quand le Proshade est en pleine extension Se reporter au paragraphe 56 ci dessus sur le Volet MultiControl pour l utilisation conjointe afin d obtenir un contr le maximum du vignettage Le Proshade sert aussi de porte filtre g latine Accessories pour la photographie rapproch e Quatre bagues allonges variables enti rement auto matiques et un soufflet pr s lection automatique sont galement disponibles pour les travaux de pho tographie rapproch e Lectures compl mentair Les appareils Hasselblad perme ent d obtenir des r sultats de classe mondiale comme en font foi tant de couvertures de presse de campagnes pu blicitaires internationales de portraits de c l bri t s de reportages historiques etc Mais c est l asso ciation d un quipement sophistiqu avec le talent du photographe qui cr e des images inoublibables excellence du r sultat d pend tant t de l exp rien ce pratique de Pop ratuer tant t des exceptionnelles capacit s du mat riel utilis Les livres cit s ci des sous sont recommand s tous ceux qui souhaitent s initier fond l univers Hasselblad L information recueillie est soit d int r t g n ral soit riche en r
44. ur quipement ENTRETIEN Retourner l appareil un Centre de service agr Hasselblad pour un contr le occasionnel et un entre tien pr ventif Si l appareil fait l objet d une utilisa tion constante et intense il est conseill d effectuer des contr les semestriels r guliers dans un Centre de Service Agr Hasselblad Les personnes travaillant dans ces centres disposent des comp tences et des quipements n cessaires pour garantir un appareil en parfait tat de fonctionnement GARANTIE Si l appareil a t achet dans un point de vente Hasselblad agr il est couvert par une garantie in ternationale pour une dur e d un an Le certificat de garantie et la carte d identification sont fournies avec l appareil Conserver soigneusement la documenta tion de garantie mais remplir la carte d identifica tion et la retourner votre revendeur Hasselblad Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne doit tre reproduite sauvegard e dans un syst me accessible ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique m canique par photocopie enregistrement ou autrement sans l autorisation crite pr alable de la soci t www orphancameras com 25 10238 42315 42215 59110 51438 51070 10240 10243 44086 42315 42215 59110 51438 51070 10246 BO TIER 501CM VERSION CHROMEE Livr avec l quipement suivant Capuchon de vis e pliant chrom D poli de vis
Download Pdf Manuals
Related Search