Home

MODE D`EMPLOI - ELMO Europe SAS

1. D signation Page T te de cam ra _ Roue de zoom P 280 Bouton d autofocus P 282 de lampe Colonne de lampe Colonne de cam ra _ Capteur infrarouge _ Tableau de commande avant P 249 Ecran LCD _ Platine _ Tableau lat ral SD USB P 253 2 T l commande P 254 3 Porte t l commande P 267 Adaptateur pour pr sentation de diapositives 317 ATTENTION Ne pas faire bouger les colonnes de cam ra et de lampe lorsqu un doigt se trouve entre elles Ceci pour viter toute blessure r sultant d un pincement du doigt entre elles 247 Pr sentation E DY 25 z Z EE D ul a D signation Page Capteur infrarouge Panneau arri re P 251 Cache cordons ATTENTION Un autre capteur infrarouge pour t l commande se trouve sur le tableau avant Ouvrir le cache cordons lors du branchement et du d branchement d un cordon Ne pas prendre ce cache cordons lors du d placement de l appareil 248 Fran ais Tableau de commande avant Etat D signation Fonction Affichage de l image de sortie et Ecran LCD d OSD Slection de l image cam ra comme A Bouton de d place image de sortie S lection du bleu P281 ment vers le haut comme co
2. Menu r glage d OSD Brancher le c ble USB sur un PC II est alors possible de transf rer les images anim es et fixes vers un PC et de manipuler le pr sentateur partir d un PC Branchement du pr sentateur un PC avec un c ble USB P 273 Fran ais Prise de vue l ext rieur de la platine Prise de vues avant et arri re 1 Positionner horizontale ment la t te de cam ra L image de la cam ra est r gl e automatiquement de mani re maintenir l image droite lt Prise de vue avant gt lt Prise de vue arri re gt ATTENTION Pour faire tourner manuellement l image de la cam ra s lectionner IMAGE ROTATION gt ON ou OFF dans le menu r glage d OSD ou en appuyant sur la touche IMAGE ROTA TION de la tlcommande Prise de vue d un mur ou d un paysage lointain 1 Ouvrir la porte lentille d h Porte lentille Porte lentille approche d approche d approche 2 Visionner un mur o un lt Prise de vue avant gt lt Prise de vue arri re gt paysage lointain Plage de prise de vue avec le porte lentille d approche ouvert C t TELE Gros plan 500 mm 19 7 pouce depuis la lentille d approche C t WIDE Grand angle 100 mm 3 9 pouces depuis la lentille d approche ATTENTION Ne pas replier la colonne de cam ra sans fermer le porte lentille d approche La lentille d approche risque d tre endommag
3. CALL Appel Appel d un r glage d un num ro de m moire P 292 choisi MEMORY NO Affichage d un num ro de m moire P 292 Num ro de m moire lt Retour Affichage du menu OSD pr c dent P 257 e MENU ENTER Affichage d un menu OSD ou validation d un P257 Menu Validation choix d OSD S lection d un choix d OSD ou d filement en Y 4 1 zoom num rique P 280 D placement Affichage d une image pr c dente ou suiva P 298 nte en mode SD POSI NEGA Sa o Posit N gat Commutation Posit N gat de l image cam ra Commutation Couleur Noir et Blanc de COLOR B amp W l image cam ra Couleur Noir et blanc Utiliser cette fonction afin de faciliter la lecture d un document en noir et blanc Retour au r glage normal dans le cadre de la 7 NORMAL Normal mise au point automatique R 254 Lumi Aug Eclaircissement de l image cam ra P 284 nosit R d Assombrissement de l image cam ra P 284 zoom a Gros plan Zoom vers gros plan P 280 03 Zoom Q Grand angle Zoom arri re P 280 0 0 5 Sauvegarde d une image sur carte SD P 296 amp S Mode SD Passage au mode SD pour sortie de l image P 281 Choix de l image de la cam ra comme image E CAMERA kg a P 281 O Choix de limage RGB IN comme image de Sro sortie F 281 Passage au mode graphique GRAPHICS Mode bien adapt pour la prise d un objet de _ Mode graphique couleurs m
4. Bascule A Bascule Bascule C Bascule D 0 NTSC Surbalayage 1 Invalable Invalable PAL Sous balayage ATTENTION S assurer d teindre le pr sentateur lors de la commutation au niveau de l interrupteur DIP Le r glage par d faut de l interrupteur DIP varie en fonction du pays de destination du pr sentateur 72 a DY 2 2 EE az O o Q 252 253 Panneau lat ral D signation Fonction Page Transfert des images et commande du pr sen tateur au moyen d un logiciel contenu dans CD G i AE em gt P 310 en USB 2 0 ROM de logiciels d utilit si ce pr sentateur est connect un PC SS R ception d une carte SD P 294 Fente pour carte SD Afin de retirer la carte SD la repousser une fois d Mise sous hors tension du pr sentateur P 275 Interrupteur principal Fran ais T l commande TEXT GRAPHICS EDGE EFFECT u 0 NN a e B 7 4 lt a w a e M TT ITI IMAGE 254 255 Fran ais D signation Fonction Page M morisation des r glages actuels du PRESET pr sentateur 292 M morisation de l tat actuel Commande utiliser sous un num ro m moire Appel d un r glage m moris
5. Op rations sur le tableau de commande avant en mode SD Touche Choix de l image de la cam ra comme image de sortie Touche Y Allumage Extinction de la lampe Touche ail Choix de l image RGB IN comme image de sortie Touche Affichage de l image suivante de la carte SD Passage l image suivante Bouton MENU ENTER Affichage du menu simple de SD OSD du menu vignette de SD OSD Le menu tel que d fini Sa DISPLAY appara t Op rations sur la t l commande en mode SD Touches 1 Affichage de l image pr c dente de la carte SD passage l image pr c dente Touches w 11 Affichage de l image suivante de la carte SD Passage l image suivante Bouton MENU ENTER Affichage du menu simple de SD OSD ou du menu vignette de SD OSD Le menu tel que d fini R DISPLAY appara t 298 Fran ais Affichage du menu simple de SD OSD 1 Si le menu OSD est affich sur l cran cacher le menu OSD en effec tuant la saisie sur le tableau de commande avant ou appuyer sur le bouton BACK de la t l commande et le maintenir jusqu ce que le menu OSD disparaisse Si X HIDE MENU est actif d sactiver ce gt Z HIDE MENU 2 Appuyer sur la touche du tableau de commande avant ou sur la touche gt de la tlcommande afin de passer en mode SD Une des images stock es
6. BACK appuyer sur la touche A du tableau de commande avant Toute image stock e sur une carte SD peut tre s lectionn e Fran ais Menu vignette de SD OSD Op rations de base pour s lectionner une image Touches 1714 Slection d une des images stock es sur la carte SD Bouton MENU ENTER Affichage de l image s lectionn e avec affichage du menu simple de SD OSD Si l on appuie sur la touche lorsque le curseur se trouve dans la zone la plus lev e la page pr c dente appara t Si appuie sur la touche all lorsque le curseur se trouve en haut gauche de la zone la plus lev e la page pr c dente apparait Si appuie sur la touche gt lorsque le curseur se trouve en bas droite de la zone la plus basse la page suivante apparaitra Si appuie sur la touche lorsque le curseur se trouve en bas droite de la zone la plus basse l cran relatif la s lection du menu vignette de SD OSD 1 17 Zone s lectionn e Zone s lectionn e Zone s lectionn e Zone s lectionn e Fran ais Lancement du diaporama 1 Si
7. Ne pas brancher ou d brancher le c ble USB si le tableau de commande avant ou la t l commande est en fonctionnement sinon le pr sentateur peut avoir un d faut de fonction nement Ne pas changer de USB Mode sur OSD pendant que le prsentateur est en connexion USB Le c ble USB conforme USB2 0 est pr conis Si le pr sentateur est reli PC avec un c ble USB la cadence de prise de vue diminue Branchement du pr sentateur un PC avec un c ble USB P 273 312 Fran ais Utilisation des logiciels fournis Le logiciel d utilit Utility Software est contenu dans le CD ROM que nous fournissons Utility Software contient le logiciel de liaison PC Image Mate for Presentation Image Mate for Movie Creation et le gestionnaire TWAIN ELMO TWAIN DS VHQ Ce logiciel permet de transf rer les images anim es et fixes vers un PC de manipuler le pr sentateur partir d un PC ATTENTION Pour de plus amples d tails sur l environnement de fonction du PC auquel sera reli ce pr sentateur le syst me d exploitation de ce PC et le mode d empli du PC et du logiciel de liaison consulter le manuel d installation du Utility Software et le fichier HELP contenu dans le CD ROM Ne pas brancher ou d brancher le c ble USB si le tableau de commande avant ou la t l commande est en fonctionnement sinon le pr sentateur peut avoir un d faut de fonction nement Le c ble USB confor
8. Avant toute utilisation r partir le cordon d alimentation le c ble d adaptateur C A et le c ble de vid o de mani re ne pas le tirer et les raccorder correctement H Ne pas faire bouger les colonnes de cam ra et de lampe avec un doigt introduit entre elles Sinon on risque de se blesser le doigt Nettoyer l appareil l aide d un chiffon doux et sec Ne pas utiliser de solvants comme le benz ne ou un diluant H Ne pas diriger l objectif vers le soleil sous peine d endommager la cam ra II Soins apport s aux piles s ches e Si le pr sentateur n est pas utilis pendant une longue p riode de temps retirer les piles de la t l commande Ne pas utiliser les piles rechargeable Ni Cd par exemle Ne pas m langer des piles neuves et usag es ni des piles de types dif f rents Ne pas chercher recharger les piles ou les court circuiter Pour tout rejet de d chets se conformer aux r glements locaux en vigueur H Points lumineux et points noirs Cet appareil est constitu d un capteur d image de zone CMOS ainsi qu un cran couleur LCD qui tous les deux sont form s de nombreux pixels et certains d entre eux paraissent d fectueux ils sont constamment blancs ou noirs sur l cran Il s agit pas d un d faut mais d un ph nom ne sp cifique au capteur d image de zone CMOS ainsi qu l cran couleur LCD 244 245 Fran ais I Pour viter toute sa panne ou toute sa casse ne pas appuyer sur
9. 0 Manual 1 Auto 2 One Push Equilibre des blancs AW 3 R_Up modes d quilibre des 4 R_Down 5 B_Up 6 B_Down 0 GRAPHICS 1 TEXT1 Texte CT R glage du contraste 2 TEXT2 3 TEXT3 dn 0 Posi SN GA KA Posit N gat NP S lection du n gatif ou de la diapositive 1 Nega Couleur Noir et 0 Color S lection de la couleur ou du noir et CB blanc 1 B amp W blanc 0 OFF ivati Verrouillage lo al Sg we D sactivation du tableau de commande 1 ON avant ou de la t l commande R glages par d faut DF 0 HH Retour aux r glages par d faut 0 Requ te de l tat QS A Requ te de l tat d une unit Equilibre des blancs AW 0 Manual Changement de mode d quilibre des blands 1 2 Version de ROM QR S Requ te de la version de ROM 4 0 OFF Contr le d ACK SA TON Validation ou non du mode contr le ACK Z 0 OFF Es Addition de CR SC 1 ON R glages relatifs l addition de RR indique qu il faut envoyer deux fois SPACE 20H 323 ATTENTION Aucun accus de r ception positif n est transmis si le c ble RS 232C n est pas correcte ment branch entre le pr sentateur et le PC Brancher correctement le c ble RS 232C et le fixer fermement avec les vis d assise de connecteur avant de mettre le pr sentateur en service 324 Fran ais ANNEXE Ph nom nes et v rifications En cas d op ration douteuse du pr
10. 3 3 ou 4 4 Menu vignette de SD OSD 300 ATTENTION Afin de cacher l ic ne du menu vignette de SD OSD appuyer sur HIDE MENU Afin de le faire r appara tre appuyer sur l une des touches A Y lt gt ou sur le bouton MENU ENTER du tableau de commande avant ou de la t l commande ou bien sur la touche BACK de la t l commande D e lt e Q e 301 Fran ais S lection d une des images de la carte SD dans le menu simple de SD OSD 1 Si le menu OSD est affich sur l cran cacher le menu OSD en effec tuant la saisie sur le tableau de commande avant ou appuyer sur le bouton BACK de la t l commande et le maintenir jusqu ce que le menu OSD disparaisse Si ZZ HIDE MENU est actif d sactiver ce 27 HIDE MENU 2 Appuyer sur la touche du tableau de commande avant ou sur la touche gt de la tlcommande afin de passer en mode SD Une des images stock es sur la carte SD sera affich e SINGLE 3 Appuyer sur le bouton MENU ENTER du tableau de commande avant Le menu tel que d fini avec DISPLAY appara t Si le menu vignette de SD OSD est affich s lectionner DISPLAY gt SINGLE 302 303 Fran ais 4 Si le curseur se trouve sur un ic ne autre que BACK appuyer sur la touche A du tableau de commande avant Toute image stock e sur une
11. DOCUMENT CAMERA CAM RA DE SUPPORTS VISUELS P30S MODE D EMPLOI Lire attentivement ce mode d emploi avant de mettre le Pr sentateur Visuel en marche Le conserver titre de r f rence permanente 238 239 Fran ais CONSEILS IMPORTANTS DE S CURIT Lire les instructions Toutes les instructions concernant la s curit et l utilisation de l appareil doivent tre lues avant de le mettre en marche H Retenir les instructions Con server ce manuel pour r f rence ult rieure E Tenir compte des avertissements Tout avertissement relatif au pro duit ou au mode d emploi doit observ Suivre les instructions Tous les conseils d utilisation doivent suivis la lettre E Nettoyage D brancher l appar eil de la prise de secteur avant de proc der au nettoyage Ne pas uti liser de nettoyants liquides ou en a rosol Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage E Accessoires N utiliser que des accessoires recommand s par le fabricant sinon il y aurait risque de panne H Eau et humidit Ne pas utiliser cet appareil pr s de l eau comme par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier de cuisine ou de buanderie dans un sous sol humide pr s d une piscine ou autres endroits similaires E Support Ne pas placer cet appareil sur un support table tag re tr pied ou chariot instable II pourrait tomber et causer une blessure grave
12. rAR AF DOD a a Mise au point manuelle 1 sur la touche NEAR ou FAR de la tlcommande La mise au point est effectu e man uellement BRIGHT NOBMAL 7 NESS em NEAR FAR AF A A TELD Zi a a 282 283 Fran ais ATTENTION Plages de mise au point Avec une lentille d approche C t TELE Gros plan 250 410 mm 9 8 16 1 pouce de la lentille d approche C t WIDE Grand angle 85 410 mm 3 3 16 1 pouce de la lentille d approche Sans lentille d approche C t TELE Gros plan 500 mm 19 7 pouce de la lentille zoom C t WIDE Grand angle 100 mm 3 9 pouce de la lentille zoom Les objets num r s ci dessous ne peuvent pas toujours b n ficier de la mise au point automatique Dans un tel cas effectuer la mise au point au moyen des touches NEAR et FAR de la tlcommande Objets pauvres en contraste Objets constitu es d une strie de motifs fins tels que les stries horizontales et les objets carreaux Objets scintillants ou r fl chissant la lumi re intense Objets au fond brillant ou trop contrastant Image enti re sombre Copr sence d objets proches et lointains Objets en mouvement La s lection des options GUIDE gt ON sur le menu r glage d OSD permet d afficher les r glages sur l cran Fran ais R glage de la luminosit Il s agit d un r glage de l iris de la lentille pour
13. un enfant ou un adulte ou tre s rieusement endommag N utiliser qu un chariot un support un tr pied console ou une table recommand e par le fabri cant ou vendu e avec le produit Tout montage doit tre conforme aux instructions du fabricant et doit tre r alis avec les accessoires recommand s par le fabricant H Alimentation Alimenter l appar eil la source lectrique sp cifi e sur la plaquette d identification de l appareil En cas de doute sur la nature du courant lectrique demander conseil un lectricien ou la compagnie d lectricit locale Pour les produits fonctionnant piles ou par d autres sources d ali mentation consulter le mode d emploi 240 H Mise la terre et polarisation Ce produit peut tre quip soit d un cordon d alimentation CA 2 conducteurs une des broches tant plus large que l autre soit d un cordon 3 conducteurs la troisi me broche servant la mise la terre Pour des raisons de s curit la fiche 2 broches ne peut entrer dans la prise de secteur qui d une fa on Si le branchement est impossible essayer de la retourner Si le branchement reste impossible contacter un lectricien pour remplacer la prise de secteur murale Ne pas essayer de passer outre le syst me de s curit de la prise polaris e Pour des raisons de s curit la fiche 3 conduc teurs se branche sur une prise de secteur reli e la t
14. ELMO d cline toute responsabilit pour la compensation des donn es perdues cause d un d faut de la cam ra ou de la carte SD Le symbole sur l cran ne s allume que lorsque GUIDE du menu rglage d OSD est actif Si carte SD est prot g e contre toute criture aucune image ne peut tre stock es sur la carte SD Le symbole ne s allume pas si la carte SD est compl te ou n accepte aucune cri ture Dans ce cas abandonner les images non n cessaires ou pr voir une carte SD vierge Ne jamais retirer la carte SD pendant sa lecture ou son criture Sinon il peut en r sulter une d faillance du pr sentateur Si la sauvegarde d une image est effectu e pendant que le zoom num rique est actif celui sera annul et l image sera sauvegard avec les r glages par d faut de sauvegarde Les dates contenues dans les fichiers d image ne sont pas correctes Fran ais Op ration en mode SD 1 Si le menu OSD est affich sur l cran cacher le menu OSD en effec tuant la saisie sur le tableau de commande avant ou appuyer sur le bouton BACK de la t l commande et le maintenir jusqu ce que le menu OSD disparaisse Si X HIDE MENU est actif d sactiver ce gt Z HIDE MENU 2 Appuyer sur la touche du tableau de commande avant ou sur la touche gt de la tlcommande afin de passer en mode SD Une des images stock es sur la carte SD sera affich e SINGLE
15. Plus le chiffre est OFF Nul grand plus l effet est grand High hoi l chell G GRAPHICS Normal Choix de chelle des nuances Gamma en fonction de votre pr f rence Normal v Low Bas COLOR Visualisation de l image de la COLOR B amp W Couleur cam ra en COLOR ou en B amp W L option noir et blanc Couleur Noir B amp W K blanc Noi permettra de faciliter la lecture 2 SE s il s agit d un document en noir et blanc POSI POSI NEGA Posit v Commutation Positive N ga Posit N gat NEGA tive de l image de la cam ra N gat IMAGE ON Rotation de l image de la A ROTATION Marche cam ra de 180 K V Rotation de OFF Annulation de la rotation de l image Arr t v l image de la cam ra de 180 Choix de la r solution SXGA Z 1280x1024 pour la sortie DVI et RGB analogique Choix de la r solution RESOLUTION XGA 1024x768 pour la sortie DVI et R solution a RGB analogique Choix de la r solution HD 1280x720 pour la sortie DVI et RGB analogique y indique le r glage en usine FLICKERLESS 60 Hz R duction du papillotement de 50Hz la lampe incandescente r sult 4 Correction du p G d apillotement 50 Hz ant de la fr quence de l alimen DO PAP tation lectrique MASS STOR Apr s le branchement un PC AGE transfert des donn es de la M moire carte SD quipant le pr sen USB MODE de grande tateur vers le P
16. a 275 Mode op ratoire de base en OSD 276 Allumage extinction de la lampe d clairage 278 R glage du 200 u L l AAA ARER 0 as 280 Changement de source d images 281 Mise au POINT gedeien deed n Suay amas u ks 282 R glage de la luminosit u uu 284 R glage de l quilibre des blancs 288 Sauvegarde Appel des r glages 292 Utilisation d une carte SD en option 294 Utilisation des logiciels fournis 313 Prise de vue l ext rieur la platine 316 Pr sentation au moyen des diapositives 317 RS 232C anne co uma 319 Connexion en RS 232C 319 Sp cifications de RS 232C 320 ANNEXE enee 325 Ph nom nes et v rifications 325 Caract ristiques techniques iiis 327 Accessoires fournis a 330 246 Fran ais DESCRIPTION DU PRESENTATEUR Nomenclature et fonctions Pr sentation avant c t
17. sur DISPLAY D signation Fonction Non affichage de l ic ne du menu simple HIDE MENU de SD OSD Pour l afficher appuyer sur vit Non l une des touches gt MENU a affichage du ENTER du tableau de commande avant H menu ou de la commande ou sur la touche 1 de la SINGLE Non division sur l cran d une image stoc Simple k e sur la carte SD SINGLE E DISPLAY 3x3 Affichage d une image stock es sur la carte Affichage V SD en cases multiples de 3x3 4 4 Affichage d une image stock e sur la carte SD en cases multiples de 4x4 Yes Suppression de l image actuelle CURRENT ment affich e Image actu No Pas de suppression de l image actu ellement ellement affich e DELETE affich e Il est impossible de supprimer une image fin Suppression verrouill e Yes Suppression de toutes les images ALL No Pas de suppression d images Toutes Il est impossible de supprimer une image verrouill e vw indique le r glage en usine Fran ais D signation Etat Choix Yes Verrouillage de l image Une image CURRENT Si 2 Image actu verrouill e pourra pas tre supprim e LOCK e No Pas de verrouillage de l image V il affich e Il est impossible de supprimer une image Verrouillage verrouill e ALL Verrouillage de toutes les i
18. 4 O O OO O SG 5 5 SG O O OOO Sa s O St DSR RTS 7 7 RTS 9 8 7 6 CTS 8 8 CTS 9 8 7 6 RI CI 9 O 19 R Fran ais Sp cifications de RS 232C Format des donnes Cette instruction est ex cut e sous forme de 1 instruction 1 paquet Une instruction n est accept e qu la fin du traitement de l instruction actuelle L instruction de communication commence toujours par STX Start of Text d but de texte et finit par ETX End of Text fin du texte Si le format de communication ou le nom d instruction est faux le pr sentateur met un signal NAK Negative Acknowledge accus de r ception n gatif indi quant la mauvaise r ception Lorsque le format de communication est bien envoy le pr sentateur met un signal ACK Acknowledge accus de r ception positif indiquant la r ception cor recte Instruction d op ration PC vers le pr sentateur Chaque instruction d op ration est ex cut e en code ASCII et transmise dans un jeu de 7 octets comme montr ci dessous S E T Instruction Param tre Donn es T x x ACK Format de donn es de r ponse PC vers le pr sentateur Toutes les donn es de r ponse sont transmises en code ASCII et correspondent aux param tres list s dans le tableau des instructions de commande PC Pr sentateur Etat 0 s Affich Posit Coul Image Correction du E IN gat N et B sortie Affichage Pause papillotement E
19. FOCUS Au niveau de la t l commande pour avoir 2 vitesses de zoom appuyer sur la touche Q ou Q et le maintenir zoom Na s BR ATTENTION Le grossissement est de 16 fois pour le zoom optique et de 4 fois pour le zoom numrique En zoom num rique la qualit de l image est d t rior e Dans la plage du zoom num rique la vitesse de zoom est fixe En zoom num rique il est possible de faire d filer l cran au moyen des touches Lm La vitesse de zoom est r duite pendant un transfert des images anim es par USB En mode SD les op rations d crites ci dessus ont pour effet de zoomer num riquement grossissement et r duction des images stock es sur la carte SD Eteindre le prsentateur a pour rsultat d annuler tout r glage relatif au zoom pour r tablir les r glages par d faut Fonctionnement du cadran de zoom Le cadran de zoom est du type interrupteur MARCHE ARRET et non pas du type potentiom tre Il s active lorsque l cran commence voluer pour la premi re fois apr s qu il a t tourn Si le cadran reste dans cette position tourn e pendant plus d une seconde la vitesse de zoom augmente La vitesse de zoom n augmente pas m me si l on fait tourner davantage le cadran de zoom lorsque l cran commence voluer apr s qu il a yte tourn Il ne faut donc pas le faire tourner trop par force Lorsqu on fait tourner le cadran de zoom ne pas lui appliquer trop de force mais le
20. au moyen des touches 4 gt du tableau de commande avant ou de celles de la tlcommande Le menu r glage d OSD appara t GHAPHIUS lt MENU ENTER _ TEXT EDGE EFFECT IMAGE Menu principal d OSD Fran ais 5 Dans le menu r glage d OSD s lectionner Ed USB MODE gt MASS STORAGE au moyen des touches gt du tableau APPLICATION de commande avant ou de celles CR m de la MASS STORAGE Menu r glage d OSD 6 Brancher un c ble USB un PC Le pr sentateur sera alors reconnu comme un disque amovible Les image d une carte SD peuvent tre vues au moyen d un logiciel visualisateur du PC Les images sont m moris es en format JPG dans les dossiers suivants My computer Mon ordinateur Removable disk Disque amovible DCIM 100_ELMO IMAG0001 JPG IMAG0002 JPG ATTENTION Lorsque le pr sentateur est reli pour la premi re fois au PC la fonction plug and play de Windows permet d installer automatiquement les gestionnaires n cessaires Pour tout branchement ult rieur il n est pas n cessaire de les installer l est impossible de sauvegarder supprimer verrouiller ou d verrouiller une image et de formater une carte SD partir d un PC La date et l heure correctes ne sont pas enregistr es dans les fichiers d images
21. blancs des images 1 2 3 4 Si le menu OSD est affich sur l cran cacher le menu OSD en effec tuant la saisie sur le tableau de commande avant ou appuyer sur le bouton BACK de la t l commande et le maintenir jusqu ce que le menu OSD disparaisse Si ZZ HIDE MENU est actif d sactiver ce 22 HIDE MENU Appuyer sur la touche du tableau de commande avant ou sur la touche la t l commande afin de choisir les images de la cam ra comme images de sortie Appuyer sur le bouton MENU ENTER du tableau de commande avant ou de celui de la tlcommande Le menu principal d OSD appara t Dans le menu principal d OSD s lectionner SETTINGS au moyen des touches gt du tableau de commande avant ou de celles de la tl commande Le menu r glage d OSD appara t Menu principal d OSD Dans le menu r glage d OSD s lectionner WHITE BALANCE au moyen des tou res ches gt du tableau de commande avant ou de celles de la tl commande et s lectionner une option souhait e m E Menu r glage d OSD AUTO Suivi automatique de l quilibre des blancs La coloration des blancs est r gl e automatiquement en fonction de l tat d un document ONE PUSH Verrouillage de l quilibre des blancs Ce mode est choisi lorsque l quilibre des couleurs d un docu ment est p
22. carte SD peut tre s lectionn e Op rations de base pour s lectionner une image Touche gt Affichage de l image suivante de la carte SD passage l image suivante Touche Tall 4 Affichage de l image pr c dente de la carte SD passage l image pr c dente Menu simple de SD OSD Touche S lection de l ic ne du menu simple de SD OSD Bouton MENU ENTER sPassage l cran cases multiples 3x3 ou 4 4 avec affichage du menu vignette de SD OSD Fran ais S lection d une des images de la carte SD dans le menu vignette de SD OSD 1 Si le menu OSD est affich sur l cran cacher le menu OSD en effec tuant la saisie sur le tableau de commande avant ou appuyer sur le bouton BACK de la t l commande et le maintenir jusqu ce que le menu OSD disparaisse Si ZZ HIDE MENU est actif d sactiver ce 27 HIDE MENU N Appuyer sur la touche du tableau de commande avant ou sur la touche gt de la tlcommande afin de passer en mode SD Une des images stock es sur la carte SD sera affich e SINGLE 3 Appuyer sur le bouton MENU ENTER du tableau de commande avant Le menu tel que d fini avec DISPLAY appara t Si le menu simple de SD OSD est affich s lectionner RX DISPLAY gt 3x3 ou 4 4 304 305 4 Si le curseur se trouve sur un ic ne autre que
23. de mode de sortie sur un p riph rique choi sir en premier lieu PC comme destinataire de sortie vid o du pr sentateur puis passer au mode de sortie du PC sur un p riph rique Fran ais 4 Branchement une unit dot e d un connecteur de sortie RGB analogique 1 Brancher le c ble RGB analogique au connecteur RGB IN du pan neau arri re 2 Brancher le c ble RGB analogique au connecteur RGB OUT d une unit dot e de ce connecteur de sortie RGB analogique Caract ristiques techniques du connecteur d entr e RGB analogique du pr sentateur Affectation des signaux Signal vid o Analogue Cl 0 7V p p 75Q Signal de synchronisation horizontale Niveau TTL Polarit s 15 14 12 11 Signal de synchronisation verticale Niveau TTL Polarit s Connecteur r tractable femelle DSUB 15P Configuration des broches de broche D signation de broche D signation N de broche D signation Signal vid o 1 Rouge 6 GND Rouge 11 GND Signal vid o 2 Vert 7 GND Vert 12 N C 3 Signal vid o 8 GND Bleu 13 Signal de synchro Bleu horiz 4 N C 9 N C 14 Signal de synchro vertic 5 GND 10 GND 15 N C G Branchement une unit dot e d un connecteur d entr e vid o composite 1 Brancher le c ble vid o dot d une prise broches RCA au connect eur VIDEO OUT du panneau arri re 2 Brancher le c ble vid o dot d une prise bro
24. e 316 317 Fran ais Pr sentation au moyen des diapositives de vue de diapositive C Diapositive Passer une pellicule 1 2 sous les onglets i 9 Pellicule Mettre le pr sentateur en place Mettre le pr sentateur dans sa configuration t te non d ploy e voir figure A le relier un projecteur ou au moniteur d un PC Visionner un mur ou un paysage lointain Poser l adaptateur de prise de vue de diapositive sur la t te de cam ra et r gler la position de cet adaptateur de mani re positionner son ouverture au centre de l cran voir figure B R gler la taille de l image Mettre un diapositive ou une pellicule sur l adaptateur de prise de vue de dia positive voir figure C et r gler l image projet e la taille de l cran au moyen du cadran de zoom de la t te de cam ra ou des touches 81181 de la t l commande R gler la mise au point Effectuer la mise au point en appuyant sur la touche de la t te de cam ra ou de la t l commande R gler la luminosit Si l cran est trop brillant ou trop sombre r gler la luminosit en s lectionnant BRIGHTNESS SETTING dans le menu r glage d OSD ou au moyen des touches BRIGHTNESS LS de la commande ATTENTION Selon la nature du support projeter s lectionner l image positive ou n gative en s lec tionnant E POSI NEGA gt POSI ou NEGA dans le menu r glage d OSD ou au mo
25. images de la cam ra Si le mode SD est activ alors que le pr sentateur est sans carte SD un cran noir appa Aucun cran sera affich si le pr sentateur n est pas reli connecteur d entr e RGB analogique RGB IN La s lection des options GUIDE gt ON sur le menu r glage d OSD permet d afficher les r glages sur l cran e Si un portable utilis est dot d un commutateur de mode de sortie sur un p riph rique choi sir en premier lieu PC comme destinataire de sortie vid o du pr sentateur puis passer au mode de sortie du PC sur un p riph rique Mise au point Il s agit d une focalisation d un objet projeter Ce pr sentateur est du type mise au point automatique coup unique c est dire qu une fois la mise au point de la cam ra obtenue la mise au point automatique est annul e et la position de mise au point est maintenue La mise au point manuelle quant elle est utilis e pour focaliser une partie quelconque souhait e d un objet en 3D projeter Mise au point automatique 1 Appuyer sur la touche AF du prsentateur La mise au point s effectuera automa tiquement Pour effectuer la mise au point automatique au niveau de la t l com mande appuyer sur la touche AF ATTENTION Si l on appuie sur la touche NEAR ou FAR pendant la mise au point automatique celle ci est annul e BRIGHT NORMAL NESS NEAR
26. menu r glage d OSD apparait Menu principal d OSD 5 Dans le menu r glage d OSD s lectionner E WHITE BALANCE gt MANUAL au AUTO moyen des touches ATKP La du tableau de commande avant ES Si m ou de celles de la tl commande e Menu r glage d OSD G Dans le menu r glage d OSD Indicateur de niveau s lectionner R GAIN ou 3 B GAIN au moyen des tou ches 4 gt du tableau de commande avant ou de celles de la tl commande Menu r glage d OSD 290 7 R gler le gain du rouge du bleu avec l indicateur de niveau au moyen des touches A Y du tableau de commande avant ou de celles de la commande D e lt e Q e 291 Fran ais Sauvegarde Appel des r glages ll est possible de sauvegarder et d appeler les r glages fonctionnels de pr sentateur Jusqu 8 r glages peuvent tre sauvegard s Les voici Angle actuel de champ du zoom plage du zoom optique e Iris Equilibre des blancs e R Gain Gain du rouge lorsque E WHITE BALANCE gt MANUAL est choisi B Gain Gain du bleu lorsque E WHITE BALANCE gt MANUAL est choisi R glage du renforcement des couleurs lorsque B GRAPHICS est choisi R glage de la valeur gamma lorsque El GRAPHICS est choisi Eclairage ou non Couleur ou noir et blanc Rota
27. niveau 38 moyen des touches ES e II est possible de r gler la luminosit faisant l objet du suivi automatique Menu r glage d OSD 284 lI est galement possible de r gler la lumi BRI NORMAL nosit en appuyant sur les touches et NESS pour l option BRIGHTNESS FOCUS RR ATTENTION eLa s lection des options BRIGHTNESS SETTING gt NORMAL sur le menu rglage d OSD permet de restituer les r glages par d faut Il est galement possible de les restituer en s lectionnant NORMAL dans l option BRIGHTNESS de la tl commande LLI D DI O gt 285 Fran ais R glage manuel de la luminosit 1 Si le menu OSD est affich sur l cran cacher le menu OSD en effec tuant la saisie sur le tableau de commande avant ou appuyer sur le bouton BACK de la t l commande et le maintenir jusqu ce que le D menu OSD disparaisse Si X HIDE MENU est actif d sactiver ce gt Z HIDE MENU Appuyer sur la touche du tableau de commande avant ou sur la touche de la t l commande afin de choisir les images de la cam ra comme images de sortie Appuyer sur le bouton MENU ENTER du tableau de commande avant ou de celui de la Le menu principal d OSD appara t Dans le menu principal d OSD s lec tionner EN SETTINGS au moyen des touches A YI lt gt du tableau de comma
28. sentateur contr ler les points num r s ci dessous Si un d faut subsiste m me apr s les avoir contr l s s adresser au revendeur l une de nos filiales ou l un de nos bureaux Ph nom ne Point v rifier Page si le c ble est correctement branch P 270 si la fiche de courant est d branch e de sa prise am nag e dans le mur _ si le cordon d alimentation CC n est pas d branch de la prise du secteur CA si le pr sentateur est allum P 275 Gees image si le zoom est fix sur le c t TELE et si le document tout noir ou P 280 tout blanc est projet si une extinction du pr sentateur est imm diatement suivie de son allumage Si c est le cas le pr sentateur ne peut pas d marrer imm diate _ ment Apr s avoir teint le pr sentateur attendre quelques sec ondes avant de le r allumer si l objet est trop proche de la lentille P 282 si le zoom est fix sur le c t TELE apr s la mise au point sur un Image floue grand angle c t WIDE Effectuer la mise au point sur le maximum P 282 du c t TELE La mise au point automatique peut tre difficile dans certains cas P 282 si PAL est choisi comme syst me de sortie vid o Si ce pr senta teur r gl sur le syst me PAL est reli au moniteur sp cialement con u pour le syst me NTSC l image vid o de sortie peut tre incorrecte image perturb e ou en noir et blanc Dans un tel cas
29. tenir comme illustr ci dessous 280 281 Fran ais Changement de source d images 1 Si le menu OSD est affich sur l cran cacher le menu OSD en effec tuant la saisie sur le tableau de commande avant ou appuyer sur le bouton BACK de la t l commande et le maintenir jusqu ce que le menu OSD disparaisse Si XZ HIDE MENU est actif d sactiver ce 22 HIDE MENU 2 Effectuer le changement de source d image au moyen des touches 41141 du tableau de commande avant Touche Les images de la cam ra seront choisies comme images de sortie Touche 14 Les IN seront comme images de sortie DE CAL Touche 1 Ee Les images en mode SD seront choisies comme images de sortie D b OQ tg 1 N Au niveau de la t l commande appuyer respectivement sur la touche la touche et la touche gt OOOU E MENU ENTI ER ATTENTION e Si une unit comme PC est reli au connecteur d entr e RGB analogique RGB IN il est possible de choisir les images de sortie en provenance du connecteur de sortie RGB analogique RGB OUT sans changer de c ble de liaison Le connecteur de sortie vid o VIDEO OUT et le connecteur de sortie DVI DVI OUT ne d livrent pas d images RGB IN mais uniquement les
30. C LC Mode USB capacit R gt Apr s le branchement un PC Applica commande du pr sentateur APP partir du PC tion Affichage du fonctionnement du ON GUIDE Marche v pr sentateur et de la descrip li Affichage du tion des ic nes guide OFF Non affichage de la description Arr t des ic nes Yes Retour aux r glages par d faut en usine Voir remarque CALL SE ci dessous Mais cette fonc des tion n agit pas sur la correction R glages par r glages par S du papillotement et sur la NN d faut en d faut usine langue No Pas d appel des r glages par d faut JAPANESE Affichage du menu OSD en 7 LANGUAGE Japonais japonais 8 Langue ENGLISH Affichage du menu OSD en Anglais anglais BACK _ _ Affichage du menu OSD pr c o Retour dent vw indique le r glage en usine Pour la r solution la correction du papillotement le mode USB et la langue leurs r glages les plus r cents sont conserv s Les r glages par d faut de la correction du papillotement et de la langue varient en fonction du pays de destination du pr sentateur 260 261 Menu simple de SD OSD Fran ais Apr s avoir choisi le mode SD comme mode de sortie de limage au moyen du Commutateur d image P 281 appuyer sur la touche MENU ENTER afin de faire le menu simple de SD OSD Choisir l option SINGLE
31. NT AFIN DE R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE ET DE CHOC LEC TRIQUE NE PAS EXPOSER L APPAREIL LA PLUIE NI A L HUMID IT CECI EST UN PRODUIT DE CLASSE A DANS UN ENVIRONNE MENT FAMILIAL IL PEUT PRODUIRE DES INTERFERENCES RADIO QUI PEUVENT AMENER L UTILI SATEUR A PRENDRE DES MESURES APPRO PRIEES POUR Y REMEDIER H R paration Ne pas essayer de r parer l appareil soi m me Ouvrir et enlever les panneaux de protec tion peut exposer un haut voltage et d autres dangers Dans tous les cas faire appel du personnel qualifi E Dommages demandant l inter vention d un r parateur D brancher la prise de secteur de l appareil et faire appel un r para teur qualifi dans les cas suivants Le cordon d alimentation ou la prise sont endommag s Un liquide s est r pandu ou un objet s est introduit dans l appa reil L appareil a t expos la pluie ou l eau L appareil ne fonctionne pas correctement selon les instruc tions du mode d emploi Ne r gler que les commandes sp cifi es dans le manuel Un mauvais r glage des autres commandes peut causer d autres d g ts ce qui demand era encore plus de travail au technicien L appareil est tomb ou a t endommag par quelque cause que ce soit Les performances de l appar eil ont sensiblement diminu cela indique qu il n cessite l intervention d un sp cialiste H Remplacement des pi ces
32. SD il est impossible d utiliser les logiciels d di s fournis Le pr sentateur n accepte pas la carte SDHC Fran ais Sauvegarde d une image sur la carte SD 1 Si le menu OSD est affich sur l cran cacher le menu OSD en effec tuant la saisie sur le tableau de commande avant ou appuyer sur le bouton BACK de la t l commande et le maintenir jusqu ce que le 2 3 menu OSD disparaisse Si X HIDE MENUS est actif d sactiver ce gt Z HIDE MENU Appuyer sur la touche A du tableau de commande avant ou sur la touche de la t l commande afin de choisir les images de la cam ra comme ima ges de sortie Appuyer sur le bouton MENU ENTER du tableau de commande avant ou de celui de la tlcommande Le menu principal d OSD appara t Dans le menu principal d OSD s lec tionner CAPTURE au moyen des touches 4 gt du tableau de commande avant ou de celles de la tl commande ou bien appuyer sur la touche de la t l commande Le symbole E s allume sur l cran et la sauvegarde d une image se met en marche Le symbole 8 s teint L extinction du t moin E montre la fin de sauvegarde Menu principal d OSD 32 we 296 297 Fran ais ATTENTION S assurer d effectuer pr alablement un essai de prise et de sauvegarde afin de v rifier que les images sont correctement sauvegard es
33. Veiller ce que les pi ces utilis es par le r parateur soient celles sp cifi es par le fabricant ou qu elles ont les m mes caract ris tiques que les pi ces d origine L emploi de pi ces non autoris es peut causer un incendie un risque lectrique ou un autre incident E Contr le de s curit Apr s r p aration ou intervention exiger une v rification compl te de l appareil par le technicien confirmant son parfait fonctionnement H Chaleur L appareil doit tre maintenu loign de toute source de chaleur radiateur cuisini re ou autre appareil incluant les amplifi cateurs produisant de la chaleur 242 243 H Ce produit comporte parmi ses composants une lampe fluores cente qui contient du mercure Veuillez vous adresser a votre pre fecture ou mairie au sujet des moy ens de destruction ou de recyclage appropries et ne pas jeter tel quel AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Ne pas ouvrir AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque de SA 1965 SA 1966 choc lectrique ne pas ouvrir l appareil capots ou panneau arri re L utilisateur ne peut intervenir sur aucun des l ments int rieurs Ne faire appel qu un r parateur autoris et qualifi Le symbole de l clair t te de fl che dans un tri angle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence de courant lectrique non isol de forte amplitude l int rieur de l appareil ce qui cons
34. anipulations voir OSD Affichage su cran 257 S lection d un ic ne et sa validation 1 Parvenir jusqu l ic ne souhait au moyen des touches du tableau de commande avant ou de celles de la t l commande 2 Valider l op ration ou le r glage effectuer en appuyant le bouton du tableau de commande avant ou celui la tlcom mande Bouton MENU ENTER Affichage du menu OSD pr c dent Bouton Bouton n Bouton 4 ES lt MENU ENTER _ Bouton NR v Bouton V 5 Bouton gt Bouton VE Bouton P Bouton MENU ENTER Tableau de commande avant S lection et validation d un article 1 D placer le curseur jusqu l article souhait au moyen des touches Tall du tableau de commande avant ou de celles de la tlcom mande 2 Valider l article choisi en appuyant le bouton MENU ENTER du tab leau de commande avant ou de celui de la tltommande Validation de l article Affichage du menu OSD pr c dent gt D placement vers le haut du curseur lt MENU ENTER AUTO D placement vers le Haut MANUAL du curseur Affich lorsque son ic ne est choisi D placement D placement vers vers le bas le bas du curseur AN urseur Validation de l article Tableau de commande av
35. ant T l commande 276 R glage de l indicateur de niveau 1 R gler le niveau au moyen des touche al v du tableau de com mande avant ou de celles de la tlcommande 2 Valider le niveau d fini en appuyant sur le bouton MENU ENTER du tableau de commande avant ou de celui de la Indicateur de niveau SETTING SS Es Validation du r glage Affichage du menu Augmenter le D Augmenter le r glage pr c dent r glage _ ce MEN ENTER R duire le r glage x e 5 el Q e lt MENUIENTER _ lt gt R duire le r glage Validation du r glage Tableau de commande avant 277 Fran ais Allumagelextinction de la lampe d clairage La lampe d clairage permet de rendre l image plus nette si l clairement d un document est insuffisant ou si un objet en 3D est projeter 1 Si le menu OSD est affich sur l cran cacher le menu OSD en effec tuant la saisie sur le tableau de commande avant ou appuyer sur le bouton BACK de la t l commande et le maintenir jusqu ce que le menu OSD disparaisse Si XZ HIDE MENU est actif d sactiver 27 HIDE MENU 2 Appuyer sur la touche du tableau de commande avant ou sur la touche Il de la tlcommande 3 A chaque appui sur la touche Y du tableau de commande avant ou sur la touche de la tIc
36. avoir une luminosit souhait R glage automatique de la luminosit 1 Si le menu OSD est affich sur l cran cacher le menu OSD en effec tuant la saisie sur le tableau de commande avant ou appuyer sur le bouton BACK de la t l commande et le maintenir jusqu ce que le menu OSD disparaisse Si XZ HIDE MENU est actif d sactiver ce 3 HIDE MENU 2 Appuyer sur la touche du tableau de commande avant ou sur la touche de la t l commande afin de choisir les images de la cam ra comme images de sortie 3 Appuyer sur le bouton MENU ENTER du tableau de commande avant ou de celui de la tlcommande The OSD Main menu appears 4 Dans le menu principal d OSD s lec tionner SS SETTINGS au moyen des touches A YI lt gt du tableau de commande avant ou de celles de la tl commande Menu principal d OSD Le menu r glage d OSD apparait Dans le menu r glage d OSD s lection AUTO ner BRIGHTNESS gt AUTO au MANUAL gt moyen des touches gt du tab Kod leau de commande avant ou de celles e de la tl commande Menu r glage d OSD D Dans le menu r glage d OSD s lection Indicateur de niveau ner EA BRIGHTNESS SETTING gt ADJUST au moyen des touches gt du tableau de commande NORMAL avant ou de celles de la tl commande ASS puis r gler l indicateur de
37. changer de syst me de sortie vid o en se reportant la rubrique Interrupteur DIP Image de sor tie vid o per turb e P 251 si la luminosit de l clairage est insuffisante Allumer l clairage en appuyant sur la touche Y du tableau de commande avant sur la touche de la t l commande lorsque le menu d OSD est Image sombre cach sauf HIDE MENU Si la luminosit est CLOSE ferm e Basculer le r glage de la luminosit du c te OPEN P 278 P 284 Les stries peuvent provenir d interf rences entre les points d un imprim et les lignes de balayage de la t l vision ou les pixels de CMOS Ce ph nom ne peut tre r duit en modifiant la plage de Image stri e projection Lorsqu on projecteur LCD est utilis des stries verticales peuvent apparaitre sur l cran Ce ph nom ne peut tre r duit en r glant P 271 manuellement la fr quence d horloge du projecteur Niveau de lumi nosit d rang Ce ph nom ne peut tre r duit en modifiant les r glages gamma P 258 325 ATTENTION Lampes d clairage LED Les lampes utilis es sur ce pr sentateur perdent leur luminosit avec le temps Si leur luminosit est extr mement r duite elles pourrant tre remplac es titre on reux S adresser au revendeur l une de nos filiales ou l un de nos bureaux Utilisation prolong e Si ce pr sentateur est utilis m me apr s
38. ches RCA au connect eur VIDEO IN d une unit dot e d un connecteur d entr e vid o com posite 272 273 Fran ais Branchement une unit dot e d un connecteur d entr e S vid o 1 Brancher le c ble S vid o au connecteur S VIDEO OUT du panneau arri re ATTENTION e Si l unit relier est dot d un connecteur Y C s par s il faut pr voir un adaptateur de conversion 2 Brancher le c ble S vid o au connecteur S VIDEO IN d une unit dot e d un connecteur d entr e vid o Branchement du pr sentateur un PC avec un c ble USB 1 Brancher le c ble USB au connecteur USB du panneau lat ral 2 Brancher le c ble USB au connecteur USB du PC ATTENTION Le c ble USB conforme USB2 0 est pr conis l peut y avoir des cas o un c ble USB introduit dans son connecteur du pr sentateur ou PC allum ne serait pas reconnu correctement par le PC ll peut y avoir des cas o le transfert d images pourrait tre perturb selon l environnement USB dans lequel se trouve le PC ou par un p riph rique Nous ne garantissons pas le fonctionnement en USB dans tous les environnements 1 Eteindre le pr sentateur ATTENTION Eteindre le pr sentateur avant de remettre ses l ments en place 2 D brancher la prise CC de l adaptateur CA ainsi que le c ble vid o Branchement de l adaptateur CA et du c ble vid o P 270 3 Faire pivoter la t te de la
39. e 30 images sec Champ de prise de vue SXGA Maxi 405x324 mm 15 9x12 8 pouce Mini 30x24 mm 1 2x0 9 pouce HD 720P Maxi 405x224 mm 15 9x8 8 pouce Mini 30 17 mm 1 2x0 7 pouce XGA Maxi 405x303 mm 15 9x11 9 pouce Mini 30x23 mm 1 2x0 9 pouce Plage de r glage de la mise au point Avec une lentille d approche C t TELE gros plan 250 410 mm 9 8 16 1 pouce de la len tille d approche C t WIDE grand angle 85 410 mm 3 3 16 1 pouce de la len tille d approche Sans lentille d approche C t TELE gros plan 500 mm 19 7 pouce de lentille zoom C t WIDE grand angle 100 mm 3 9 pouce de la lentille zoom Zoom optique 16 fois Zoom num rique 4 fois Mise au point Automatique Manuelle Luminosit Automatique niveau r glable Manuelle El ment de prise de vue 1 3 1 3M CMOS Nombre total de pixels Horizontal 1312 Vertical 1032 Environ 1350000 pixels Nombre efficace de pixels SXGA Horizontal 1280 Vertical 1024 HD 720P Horizontal 1280 Vertical 720 XGA Horizontal 1280 Vertical 960 Signal de synchro nisation Interne R solution Sortie RGB analogique Horizontal 800 lignes TV ou plus Vertical 800 lignes TV ou plus Sortie vid o Horizontal 450 lignes ou plus 328 329 Fran ais Article Description Signal TMDS Sortie DVI D confor
40. e Le formatage se lance alors Menu vignette de SD OSD Fran ais Transfert d une image de la carte SD vers un PC via USB Il est possible de transf rer les images stock es sur une carte SD vers un PC en reliant le pr sentateur ce PC via USB ATTENTION Le syst me d exploitation du PC relier doit tre Windows 2000 SP4 ou ultrieur XP SP2 ou ultrieur Vista 32 bits de Microsoft En ce qui concerne le mode USB voir Menu r glage d OSD P 258 Le transfert d images peut tre perturb selon l environnement USB dans lequel un PC est util is ou selon le p riph rique Le transfert n es pas garanti dans tous les environnements 1 Si le menu OSD est affich sur l cran cacher le menu OSD en effec tuant la saisie sur le tableau de commande avant ou appuyer sur le bouton BACK de la t l commande et le maintenir jusqu ce que le menu OSD disparaisse Si XZ HIDE MENU est actif d sactiver ce 27 HIDE MENU 310 LLI Q DI Q gt 311 2 Appuyer sur la touche 4 du tableau de commande avant ou sur la touche de la t l commande afin de choisir les images de la cam ra comme ima ges de sortie Appuyer sur le bouton MENU ENTER du tableau de commande avant ou de celui de la tlcommande Le menu principal d OSD appara t Dans le menu principal d OSD s lec tionner EN SETTINGS
41. e 2 SD 0 Menu 1 Enter 2 gt Sens de d filement de l cran pendant le zoom num rique dans le menu d OSD Sens KE 3 mode SC avance recul des images stock es sur la carte 4 1 5 1 0 OFF 5 Pause FZ Arr t temporaire d une image 1 ON indique qu il faut envoyer deux fois SPACE 20H 321 Fran ais Instruction Param tre Fonction 0 OFF i affi Affichage de l tat GU Alternative d afficher ounonl tat de fonc 1 ON tionnement du pr sentateur sur l cran 0 Single gt R glages de l affichage en vignette des Affichage DE 1 8x3 images en mode SD 2 4x4 0 Stop e Diaporama ss D marrage et arr t du diapositive 1 Start 0 Left to right Effets de passage 1 LT to RB d une image l autre SE R glage des effets visuels du diaporama en diaporama 2 RT to LB 3 Note Fichiers faisant er mm Alternative entre toutes les images stock es l objet du diaporama 1 Locked sur la carte SD et seules les images verrouill s Ordre de projection so 0 FWD mm Projection d images par ordre croissant ou d images en diaporama 1 BWD d croissant de num ros 0 3s 1 55 Intervalle pas E e sage d une image SI 2 105 a ge l intervalle de passage d une l autre en diaporama image
42. elle m me 294 295 Fran ais ATTENTION Avant d introduire une carte SD s assurer que les images de la cam ra comme images de sortie Sinon le contenu de la carte SD risque d tre d truit ou le pr sentateur risque d avoir un d faut de fonctionnement La carte SD est constitu e de composantes vuln rables la statique D o le risque de d faut de son fonctionnement ou de destruction de son contenu caus par un impact de la statique Faire attention la statique lors de la manipulation de la carte SD Les donn es visuelles pouvant tre affich es sur le pr sentateur sont limit es celle stock es dans celui ci ou converties au moyen d un logiciel de conversion fourni En cas de tentative d affichage des donn es visuelles incompatibles avec le pr sentateur une image noire grise appara t sur son cran En cas de tentative de s lection d une image SD sans introduire une carte SD une image noire avec une mention NO CARD apparait sur l cran Apr s toute utilisation d une carte SD ne pas oublier de la r cup rer et de la garder L usage d une carte SD 256 Mo ou 512 de Panasonic est pr conis Les r solutions des images y stock es sont de 1280x1024 SXGA 1280x720 HD 720P ou 1280x960 XGA Le pr sentateur est capable de g rer 2048 images au maximum ELMO d cline toute responsabilit li e au dommage caus par la perte donn es de la carte SD ou tout dommage passif En mode
43. erdu MANUAL R glage manuel de R Gain et de B Gain Pour de plus amples d tails voir R glage manuel des gains du rouge et du bleu P 290 288 ATTENTION Les temp ratures de couleur comprises entre 3000 et 8000 peuvent tre automatique ment suivies Selon l objet projeter et la source de lumi re le r glage automatique peut tre incorrect Si c est le cas projeter un objet blanc effectuer le r glage automatique des blancs sur cet objet et s lectionner WHITE BALANCE gt ONE PUSH dans le menu r glage d OSD x e o Q e 289 Fran ais R glage manuel des gains du rouge et du bleu 1 Si le menu OSD est affich sur l cran cacher le menu OSD en effec tuant la saisie sur le tableau de commande avant ou appuyer sur le bouton BACK de la t l commande et le maintenir jusqu ce que le menu OSD disparaisse Si XZ HIDE MENU est actif d sactiver ce ZZ HIDE MENU Appuyer sur touche du tableau de commande avant ou sur la touche de la t l commande afin de choisir les images de la cam ra comme images de sortie 3 Appuyer sur le bouton MENU ENTER du tableau de commande avant ou de celui de la tlcommande Le menu principal d OSD appara t 4 Dans le menu principal d OSD s lectionner SETTINGS au moyen des touches gt du tableau de commande avant ou de celles de la tl commande Le
44. erre Si le branchement reste impossible contacter un lectricien pour rem placer la prise de secteur murale Ne pas essayer de passer outre le syst me de s curit de la prise reli e la terre H Protection des cordons d alimen tation lectrique Les cordons doivent tre install s de telle sorte qu ils ne puissent pas tre pi tin s ou cras s par des objets plac s sur eux ou pr s d eux Veiller parti culi rement aux extr mit s du cor don et sa sortie de l appareil Fran ais E Foudre Pour assurer la protec tion de l appareil contre la foudre s il doit rester sans surveillance pendant une longue p riode il faut le d brancher et d connecter le syst me d antenne ou de c ble Cela permet de pr venir les probl mes li s la foudre et aux surtensions H Surcharge Afin d viter tout inci dent lectrique ou tout incendie ne pas brancher l appareil sur une prise d intensit insuffisante H L appareil et son support doivent etre deplaces avec precaution Les arrets brutaux une force excessive et une surface inegale peuvent faire basculer l appareil et son support H Introduction de liquide ou d objet Ne jamais faire p n trer d objets d aucune sorte dans l appareil tra vers les vents lls pourraient entrer en contact avec les points de sur tension et cr er un court circuit ou un incendie Ne renverser aucun liq uide dans l appareil Fran ais AVERTISSEME
45. essoires fournis Name Adaptateur CA Quantity 1 Cordon d alimentation 1 5 m 59 1 pouce C ble vid o RCA 3 m 118 1 pouce C ble mini DIN 4P pour S vid o 2 m 78 7 pouce C ble RGB analogique Connecteur Dsub 15 2 m 78 7 pouce C ble DVI 2 m 78 7 pouce T l commande infrarouge Piles Type R03 Manuel d utilisation P30S Carte de garantie P30S Cable USB 1 8 m 70 9 pouce Manuel d installation d Utility Software logiciel d utilit CD ROM d Utility Software logiciel d utilit Adaptateur pour prise de diapositive Porte t l commande cdi Al hl Al vil SE QC Al sl Al Al A ATTENTION Pour les broches RCA utiliser une fiche broches conforme EIAJ RC 6703 Les caract ristique techniques peuvent tre modifi es sans pr avis R MA est la marque de commerce de ELMO Co Ltd VESA et SVGA sont les marques d pos es de Video Electronics Standards Association SXGA VGA et XGA sont les marques de commerce ou les marques d pos es de International Business Machines Corporation Le logo est une marque de commerce Tous les autres noms des soci t s et les noms de produits sont les appellations commerciales ou les marques de commerce ou les marques d pos es des soci t s respectives 330 3X3NNV 331 332
46. ge du menu de r glages du diap E R glages du orama OSD diaporama Yes Formatage initialisation d une carte sD ah fe FORMAI Le formatage d une carte SD a pour r sul MEDIA _ Initialisation tat d effacer toutes ses donn es Ne pas oublier de se rappeler de ce risque avant tout formatage Lv BACK Retour Affichage du menu OSD pr c dent vw indique le r glage en usine Fran ais Menu r glages de diaporama de SD OSD Apr s avoir choisi le mode SD comme mode de sortie de limage au moyen du Commutateur d image P 281 appuyer sur la touche MENU ENTER afin de faire apparaitre le menu vignette de SD OSD Choisir X SLIDE SHOW SETTINGS dans le menu vignette de SD OSD et faire apparaitre le menu r glages de diaporama de SD OSD Choisir l option 3 3 ou 4 4 sur DISPLAY D signation Fonction INTERVAL Se v lt gt E set Temporisation de passage l image gag ce passage 10 suivante d une image 15 Sec l autre 30 sec LEFT TO RIGHT G D EFFECT j Effets de LT TO RB Sens de passage d une image CH passage _ HautG bas D l autre en diaporama CS d une image RT TO LB l autre Haut D bas G NONE Aucun v Aucun effet visuel en diaporama Toutes les images affichables de la Rech v carte SD seront projet es en diap SELECT orama Fichiers projeter LOCKED ONLY Seu
47. ie au moyen du Commutateur d image P 281 appuyer sur la touche MENU ENTER afin de faire apparaitre le menu principal d OSD GRAPHICS BEE Ic ne D signation Etat Choix Fonction Gr Sauvegarde d une image sur une carte SD Choix d un des TEXT 1 2 3 d finis dans le TEXT SETTING du menu r glage TEXT Renforcement des contours de l image com Mode v portant des caract res et des lignes en noir et p texte blanc Utiliser cette fonction lors de la prise d un document ou d un objet similaire Passage au mode graphique 81 _ _ Utiliser cette fonction lors d une prise d un I objet de couleurs multiples tel qu une figure graphique ou une photo SETTINGS R glages Affichage du menu r glage d OSD Retour au menu d OSD pr c dent vw indique le r glage en usine Menu r glage d OSD Apr s avoir choisi l image de la cam ra comme image de sortie au moyen du Commutateur d image P 281 appuyer sur la touche MENU ENTER afin de faire apparaitre le menu principal d OSD Choisir EN SETTINGS au niveau du menu principal d OSD afin de faire appara tre le menu r glage d OSD 3 25 Ic ne D signation Etat Choix Fonction AUTO R glage automatique de la luminosit fonction de Auto E Ve Be BRIGHTNESS l image projet e Luminosit R glage manuel de la lumi MANUAL Ee N nosit afi
48. l cran cacher le menu OSD en effec tuant la saisie sur le tableau de commande avant ou appuyer sur le bouton BACK de la t l commande et le maintenir jusqu ce que le menu 080 disparaisse Si X HIDE MENU est actif d sactiver ce gt Z HIDE MENU Appuyer sur la touche du tableau de commande avant ou sur la touche gt de la tlcommande afin de passer en mode SD Une des images stock es sur la carte SD sera affich e SINGLE Appuyer sur le bouton MENU ENTER du tableau de commande avant ou de la t l commande Ci ro Le menu simple de SD OSD appara t Len Si le menu vignette de SD OSD est affich s lectionner FX DISPLAY gt SINGLE QG et Si le curseur se trouve sur un ic ne autre que BACK appuyer sur la touche Tall du tableau de commande avant ou de celle de la tlcommande et slectionner les images supprimer En ce qui concerne la marche suivre pour choisir une image sauvegard e sur une carete SD dans le menu simple de SD OSD voir P 302 S lectionner W DELETE gt CUR RENT gt Yes dans le menu simple de SD OSD au moyen des touches 1415 du tableau de commande avant ou celles de la t l commande Les images affich es seront supprim es Cependant les images verrouill es ne pour ront pas tre supprim es Menu simple de SD OSD Pour supprimer toutes les images de la carte SD slectionner m DELETE g
49. l cran LCD avec force ou au moyen d un objet pointu E R cup rer les donn es d une carte SD dans un PC ou dans un autre dispositif de stockage de donn es pour les sauvegarder noter que les donn es stock es dans une carte SD peuvent tre perdues par suite d une d faillance ou d une r p aration de l appareil H Ne pas regarder directement la lampe LED La regarder directement de pr s peut nuire aux yeux H L utilisation du produit au del de sa p riode de garantie risque de d t riorer sa performance ou sa qualit cause de la dur e de vie de son ou de ses l ments constitutifs Un tel l ment peut tre remplac titre on reux S adresser au rev endeur Tune de nos filiales ou l un de nos bureaux CONTENTS CONSEILS IMPORTANTS DE S CURIT 240 AVANT L EMPLO p aa 244 DESCRIPTION DU PRESENTATEUR 247 Nomenclature et fonctions a 247 OSD Affichage su cran u u uuu 257 Zone de r ception anses 266 Mise en place du porte t l commande 267 Op ration de mise en marche iieis 268 Branchement de l adaptateur CA et du c ble vid o 270 E Ten LEET 274 MODE OPERATOIRE 275 Mise sous hors tension
50. l autre 3 155 4 305 Z Lag 0 OFF Repetition SR R p tition du diaporama rama 1 ON Suppression du DE 0 Current mm Suppression d une ou des images de la fichier 1 All carte SD Verrouillage du SL 0 Current Verrouillage d une ou des images de la fichier 1 All carte SD 0 Current D verrouillage d une ou des images de D verrouillage SU TAD carte SD Formatage SF 0 Formatage d une carte SD Sauvegarde de Sauvegarde d une ou des images sur une l image A 0 carte SD 0 Mass Storage Mode USB UM Changement de mode USB 1 Application 0 High R glage de Y GM 1 Normal HHE R glage de la valeur gamma de l image 2 Low Correction du FL 0 60Hz R glages relatifs l limination du papillo papillotement 1 50Hz tement 0 English Langue LG HHE Choix d une langue 1 Japanese RR indique qu il faut envoyer deux fois SPACE 20H 322 Fran ais Action Instruction Param tre Fonction 1 SXGA Changement de la x r solution RL 2 XGA Changement de la r solution 3 HD Rotation de RO 999 m Rotation de l i otation de i image otation de l image 1 180 0 OFF Renforcement des Ap 1 Low R glages relatifs renforcement des contours 2 Mid contours 3 High
51. la p riode de garantie ou s il est longtemps util is sans tre teint sa performance ou sa qualit peut se d t riorer en raison de la dur e de vie de leurs pi ces Si leur luminosit est extr mement r duite elles pourrant tre rem plac es titre on reux ANNEXE 326 327 Caract ristiques techniques Fran ais Caract ristiques g n rales Article Description Alimentation 12 V CC Adaptateur CA 100 240 V CA 50 60Hz Consommation 24 W Adaptateur CA inclus Configuration pli e e 376 482 181 L14 8xP19 0xH7 1 pouce Dimensions Configuration d ploy e L376xP482xH549 mm L14 8xP19 0xH21 6 pouce Poids Environ 4 6 kg 10 1 Ib corps principal seulement S lection d entr e Pr sentateur 1 syst me externe Connecteur de sortie Sortie DVI D Connecteur DVI D 24P femelle Sortie RGB Connecteur mini Dsub 15 femelle Sortie vid o composite Fiche RCA 75 Q non quilibr e NTSC PAL Connecteur Mini DIN 4P 759 Sorlle S vid o non quilibr e NTSC PAL Connecteur d entr e Entr e RGB Connecteur Mini Dsub 15 femelle Connecteur de com RS 232C Connecteur Dsub 9P male mande externe USB en 2 0 R ceptacle type B Interface de m moire Fente de la carte SD Fran ais Ensemble cam ra Article Lentille Description f 4 9 78 4 mm zoom de 16 fois F 2 7 Vitesse de pris
52. lage d OSD il est possible de restituer les r glages par d faut qui peuvent tre sauvegard s et appel s LLI D DI O gt 293 Fran ais Utilisation d une carte SD en option Introduction d une carte SD 1 Si le menu OSD est affich sur l cran cacher le menu OSD en effec tuant la saisie sur le tableau de commande avant ou appuyer sur le bouton BACK de la t l commande et le maintenir jusqu ce que le menu OSD disparaisse Si 2 HIDE MENU est actif d sactiver ZZ HIDE MENU 2 Appuyer sur la touche A du tableau de commande avant ou sur la touche de la t l commande de choisir les images de la cam ra gt comme images de sortie lt 2 Carte SD 3 Introduire une carte SD dans la fente carte SD situ e dans le panneau lat ral Retrait de la carte SD 1 Si le menu OSD est affich sur l cran cacher le menu OSD en effec tuant la saisie sur le tableau de commande avant ou appuyer sur le bouton BACK de la t l commande et le maintenir jusqu ce que le menu OSD disparaisse Si XZ HIDE MENU est actif d sactiver ce 27 HIDE MENU 2 Appuyer sur la touche A du tableau de commande avant ou sur la touche de la t l commande afin de choi sir les images de la cam ra comme images de sortie Appuyer sur la carte 3 Appuyer l g rement sur la carte SD La carte SD sortira d
53. le menu OSD est affich sur l cran cacher le menu OSD en effec tuant la saisie sur le tableau de commande avant ou appuyer sur le bouton BACK de la t l commande et le maintenir jusqu ce que le menu 080 disparaisse Si X HIDE MENU est actif d sactiver ce gt Z HIDE MENU N Appuyer sur la touche du tableau de commande avant ou sur la touche gt de la tlcommande afin de passer en mode SD Une des images stock es sur la carte SD sera affich e SINGLE oo O O O O OS 3 Appuyer sur le bouton MENU ENTER du tableau de commande avant ou de la t l commande Le menu vignette de SD OSD apparait Si le menu simple de SD OSD est affich s lectionner DISPLAY gt 3x3 ou 4 4 4 S lectionner 9 START SLIDE SHOW au moyen des touches 1415 du tableau de commande avant ou de celles de la tlcommande Le diaporama se lance alors Effectuer les r glages du diaporama avec SLIDE SHOW SETTING Menu vignette de SD OSD 5 Appuyer sur l une des touches a viD sur le bouton MENU ENTER du tableau de commande avant ou de la t l commande ou bien sur la touche BACK du tableau de commande avant ou de la t l commande Le diaporama s arr te alors 306 307 Fran ais Suppression d une image de la carte SD 1 2 3 Si le menu OSD est affich sur
54. les les images verrouill es de la Seules les Images carte SD seront projet es en diap verrouill es orama ORDER FORWARD Projection d images par ordre crois Ordre de Croissant V sant de leur num ro de s rie projection BACKWARD Projection d images ordre d images Dcroissant d croissant de leur num ro de s rie v indique le r glage en usine 264 D signation eege TT ON Marche de la projection en diap R atiti z R p tition OFF Arr t v Un seule projection en diaporama BACK Retour Affichage du menu OSD pr c dent BS REPEAT x v indique le r glage usine D Q a z ka 72 265 Fran ais Zone de r ception Viser l metteur infrarouge de la t l commande vers le capteur infrarouge de l appareil et appuyer sur la touche de la fonction souhait e Zone de r ception Distance Au maximum environ 7 m du capteur infrarouge Angle Au maximum environ 30 vers la droite vers la gauche vers le haut et vers le bas partir du capteur infrarouge Environ 7 m au maximum SA 8 s lt e 28 ATTENTION La zone de r ception peut tre r duite ou la r ception elle m me peut tre rendue impos sible selon les conditi
55. mages stock es Toutes sur la carte SD DEE Yes D verrouillage de l image actuelle UNLOCK Geh affi ment affich e sur l cran de Dverrouil ch e No Pas de d verrouillage de l image verrouil lage ALL Yes D verrouillage de toutes les images Toutes stock es sur la carte SD No Pas de d verrouillage des images Affichage du menu OSD pr c dent vw indique le r glage en usine 262 263 Menu vignette de SD OSD Fran ais Apr s avoir choisi le mode SD comme mode de sortie de limage au moyen du Commutateur d image P 281 appuyer sur la touche MENU ENTER afin de faire apparaitre le menu vignette de SD OSD Choisir l option 3 3 ou 4 4 sur DISPLAY D signation Fonction Non affichage de l ic ne du menu vignette HIDE MENU de SD OSD Pour l afficher appuyer sur vi Non affi l une des touches A vi lt db MENU Se chage du ENTER du tableau de commande avant menu ou de la tlcommande ou sur la touche de la tlcommande SINGLE Non division sur l cran d une image stoc Simple k e sur la carte SD SINGLE E DISPLAY 3x3 Affichage d une image stock es sur la Affichage carte SD en cases multiples de 3 3 4 4 Affichage d une image stock e sur la carte SD en cases multiples de 4x4 START Of SLIDE SHOW Mise en marche du diaporama C D but du diaporama SLIDE SHOW CH SETTING _ Afficha
56. me USB2 0 est pr conis Si le pr sentateur est reli un PC avec un c ble USB la cadence de prise de vue diminue Ne pas passer en mode SD pendant le fonctionnement de ce logiciel 313 Fran ais Utilisation des logiciels fournis 1 Si le menu OSD est affich sur l cran cacher le menu OSD en effec tuant la saisie sur le tableau de commande avant ou appuyer sur le bouton BACK de la t l commande et le maintenir jusqu ce que le menu OSD disparaisse Si XZ HIDE MENU est actif d sactiver ce 27 HIDE MENU 2 Appuyer sur la touche du tableau de commande avant ou sur la touche de la t l commande afin de choisir les images de la cam ra comme ima ges de sortie 3 Appuyer sur le bouton MENU ENTER du tableau de commande avant ou de celui de la commande Le menu principal d OSD appara t GHAPHIUS TEXT EDGE EFFECT IMAGE 314 W o LLI Q DI Q 315 4 Dans le menu principal d OSD s lectionner EN SETTINGS au moyen des touches a Y lt gt du tableau de commande avant ou de celles de la Le menu r glage d OSD apparait Menu principal d OSD Dans le menu r glage d OSD s lectionner ES USB MODE gt APPLICATION au moyen des touches 4 gt du tableau APPLICATION de commande avant ou de celles de commande e MASS STORAGE
57. me la norme SXGA 1280x1024 60 Hz conforme VESA DVI Fr quence horizontale 63 98 kHz 0 7 Vp p 75Q non Frquence verticale 60 02 Hz quilibr Signal de HD 720P 1280x720 60 Hz synchronisation Fr quence horizontale 44 7 kHz Sortie RGB analo SXGA Fr quence verticale 60 Hz gique Polarit positive HD 720 XGA 1024x768 60 Hz conforme VESA Pol rit ngative Fr quence horizontale 48 363 kHz XGA SEN Fr quence verticale 60 004 Hz Polarit n gative Sortie S vid o Conforme NTSC PAL Sortie vid o com posite Conforme NTSC PAL Equilibre des blancs Enti rement auto un seul appui Manuel Commutation de Disponible NTSC PAL noir et blanc sortie vid o S lection posit Disponible n gat S lection couleur Disponible Rotation de l image Disponible 0 180 pivotement automatique de 180 pour la prise de vue avant Mode Texte 1 Texte 2 Texte 3 Mode graphique R glages gamma Disponible mode graphique seulement Renforcement des contours Disponible mode graphique seulement Pause de l image Disponible Enregistrement Disponible enregistrement sur une carte SD d images Arfichag de Disponible Images de la carte SD 9 cases 16 cases vignettes Diaporama Disponible Images de la carte SD Eclairage Article Description Eclairage du document LED blanches Fran ais Acc
58. mpe et la colonne de lampe et les ranger sur la platine 4 Faire pivoter la t te de cam ra et la colonne de cam ra et les replier 274 Fran ais MODE OPERATOIRE Mise sous hors tension Mise sous tension ATTENTION Avant de brancher le pr sentateur une unit quelconque teindre cette derni re 1 Brancher la fiche CC de l adaptateur CA au port 12VDC IN du pan neau arri re et introduire l adaptateur CA dans sa prise Op ration de mise en marche P 268 Branchement de l adaptateur CA et du c ble vid o P 270 2 Pr sentateur teint appuyer sur l MAIN SWITCH II sera allum Mise hors tension 1 Arr ter toute op ration en cours appuyer sur l MAIN SWITCH Le pr sentateur sera teint ATTENTION Ne pas effectuer de mise hors tension en d branchant l adaptateur CA ou la prise d ali mentation En cas d lestage m me instantan le pr sentateur peut se remettre en marche Dans un tel cas l teindre et ne le rallumer que lorsque l alimentation normale sera r tablie S il y a un risque de panne d lectricit il est conseill d utiliser un UPS syst me d alimentation sans coupure 275 Mode op ratoire de base en OSD La proc dure ci dessous concerne les op rations effectuer pour les r glages et les manipulations des boutons en OSD En ce qui concerne les d tails sur les r glages et les m
59. n d obtenir une lumi Manuel Se ES nosit souhait e NORMAL Choix de la luminosit d finie N d faut BRIGHTNESS BRICHINESS Soma Ri de la luminosit AUTO u i uminosi SETTING l ADJUST avec la touche et sa r duc R glage o R glage de la tion avec luminosit i inosit BRIGHTNESS Augmentation de la luminosit avec la touche et sa r duc MANUAL tion avec AUTO R glage automatique de Auto v l quilibre des blancs ONE _ PUSH Calage de l quilibre des blancs blancs Calage R glage manuel de R GAIN l intensit du rouge et B GAIN l intensit du bleu R CAIN WHITE Rglage de R GAIN l intensit Intensit du BALANCE du rouge de limage de la les touches et SE rouge MANUAL cam ra avec indique le r glage en usine 258 259 Rglage de B GAIN l intensit WHITE ep B GAIN du bleu de l image de la Intensit du bleu BALANCE cam ra avec les touches et qa MANUAL 11 TEXT SETTING TEXT1 v Choix d un r glage du mode R glage du mode texte Plus le chiffre est grand il texte plus l effet est grand TEXT3 3 Renforcement des contours de EDGE EFFECT 2 par exemple lettres crites sur E Renforcement GRAPHICS 1 objet projet pour les rendre des contours v plus nets
60. nde avant ou de celles de la tl commande Le menu r glage d OSD appara t Dans le menu r glage 2050 s lec tionner BRIGHTNESS gt MANUAL au moyen des touches gt du tableau de commande avant ou de celles de la tl commande Dans le menu r glage d OSD s lec tionner BRIGHTNESS SETTING au moyen des touches a Y lt gt du tableau de commande avant ou de cel les de la tl commande puis r gler la luminosit au moyen des touches Tall de mani re fixer la luminosit un niveau souhait Menu principal d OSD AUTO MANUAL Menu r glage d OSD Indicateur de niveau Menu r glage d OSD 286 Il est galement possible de r gler la lumi Auen nosit en appuyant sur les touches 9 NESS pour l option BRIGHTNESS FocuS ATTENTION Le r glage par d faut est AUTO Dans le r glage manuel de la luminosit la luminosit une fois r gl e ne varie pas en fonction de la luminosit de l objet Dans le r glage manuel de la luminosit la touche NORMAL de la tlcommande n a pas d effet La s lection des options GUIDE gt ON sur le menu r glage d OSD permet d afficher les r glages sur l cran o D DI O gt 287 Fran ais R glage de l quilibre des blancs II s agit d un r glage de l quilibre des
61. ne le changement d image de sortie Voir Interrupteur DIP P 251 en ce qui concerne le changement de standard de signal vid o de sortie Branchement de l adaptateur CA 1 Relier pr alablement le cordon d alimentation fourni l adaptateur CA 2 Brancher la fiche CC de l adaptateur au port 12VDC IN du pan neau arri re 3 Introduire l adaptateur CA dans sa prise 270 271 Fran ais Branchement une unit dot e d un connecteur d entr e DVI 1 Brancher le c ble DVI au connecteur DVI OUT du panneau arri re 2 Brancher le c ble DVI au connecteur DVI IN d une unit dot e de ce connecteur d entr e DVI Branchement une unit dot e d un connecteur d entr e RGB analogique 1 Brancher le c ble RGB analogique au connecteur RGB OUT du pan neau arri re 2 Brancher le c ble RGB analogique au connecteur RGB IN d une unit dot e de ce connecteur d entr e RGB analogique ATTENTION l peut y avoir des cas o l image affich e sur l cran serait d cal e du centre de l objet projeter Dans un tel cas r gler manuellement les positions horizontale et verticale de cet objet partir du pr sentateur ainsi branch Des stries verticales peuvent sur un projecteur LCD ou sur un cran d un moni teur Ce ph nom ne peut tre all g par un r glage manuel de l horloge des points e Si un portable utilis est dot d un commutateur
62. ommande il y a un passage de l allumage l extinction Brien NORMAL 3 amp NESS po NEAR arer FAR AF Q K a SZ ATTENTION jamais regarder directement la lampe Cela risque d avoir les effets n fastes sur les yeux La luminosit de la lampe LED diminue avec le temps pas toucher lampe car elle peut tre port e une temp rature lev e pendant qu elle est allum e 278 279 Fran ais R glage de la position d clairage 1 R gler la position de la colonne de lampe de mani re ce que la t te de lampe ne soit pas affich e sur l cran 2 R gler l angle de la t te de lampe de mani re que la platine elt soit clair homog nement tout en observant l image projet e ATTENTION Selon la position d clairage l ombre de la colonne de cam ra peut tre visionn sur l cran Fran ais R glage du zoom 1 Faire tourner le cadran de zoom R glage de l angle de visualisation Grand angle ZOOM OUT Q L objet sera visualis plus petit Gros plan ZOOM IN L objet sera visualis plus grand Au niveau de la t l commande pour s lectionner le grand angle appuyer sur la touche Q et pour le gros plan sur la touche 2 Faire tourner au fond le cadran de g O zoom BRIGHT NORMAL Z 3 e NESS Cela permet d avoir 2 vitesses de zoom ENEE E
63. ons ambiantes telles les lumi res solaires et celles d une lampe incandescente variation de fr quence Dans un tel cas d placer le capteur infrarouge ou intercepter le soleil Enlever le couvercle de l tui piles en repoussant son rep re situ sur le dos de la t l commande dans le sens de la fl che et mettre 2 piles R03 Faire attention aux polarit s sens de et de S assurer d utiliser les piles les piles au moins une fois par an Les piles fournies avec le pr sentateur sont destin es uniquement la v rification de son fonctionnement Leur dur e de vie n est pas garantie 266 Mise en place du porte t l commande Fixer le porte t l commande fourni sur le dos de la platine 1 Introduire le crochet du porte t l commande dans la fente EES am nag e dans le dos de la platine Fente S 2 Pousser le porte t l commande vers le bas 3 Mettre la t l commande dans le porte t l commande 267 Op ration de mise en marche 1 Elever la colonne de cam ra La colonne s l vera en m me temps 2 Faire pivoter la t te de cam ra lt L 3 D placer ou positionner la col onne de lampe et la t te de cam ra lt L 268 269 Fran ais 4 Brancher le c ble vid o et introduire le connecteur CC de l adaptate
64. sur la carte SD sera affich e SINGLE 3 Appuyer sur le bouton MENU ENTER du tableau de commande avant ou de celui de la tItommande Si les r glages actuels sont ceux par d faut le menu vignette de SD OSD appara t Si le menu vignette de SD OSD est affich s lectionner DISPLAY gt SINGLE GHAPHIUS TEXT EDGE EFFECT IMAGE ATTENTION Afin de cacher l ic ne du menu simple de SD OSD appuyer sur 2 HIDE MENU Afin de le faire r appara tre appuyer sur l une des touches A Y lt gt ou sur le bouton MENU ENTER du tableau de commande avant ou de la t l commande ou bien sur la touche BACK de la t l commande 299 Fran ais Affichage du menu vignette de SD OSD 1 Si le menu OSD est affich sur l cran cacher le menu OSD en effec tuant la saisie sur le tableau de commande avant ou appuyer sur le bouton BACK de la t l commande et le maintenir jusqu ce que le menu OSD disparaisse Si X HIDE MENUS est actif d sactiver ce gt Z HIDE MENU 2 Appuyer sur la touche du tableau de commande avant ou sur la touche gt de la tlcommande afin de passer en mode SD Une des images stock es sur la carte SD sera affich e SINGLE 3 Appuyer sur le bouton MENU ENTER du tableau de commande avant Le menu vignette de SD OSD apparait Si le menu simple de SD OSD s lectionner w DISPLAY gt
65. t ALL gt Yes ATTENTION eLa suppression de l image ne peut pas tre effectu e partir du menu vignette de SD OSD Pour pouvoir supprimer une image lorsque le menu vignette de SD OSD est affich posi tionner le curseur sur l image supprimer appuyer sur le bouton MENU ENTER du tab leau de commande avant ou celui de la t l commande et effectuer la suppression sur le menu simple de SD OSD MODE OPERATOIRE 308 309 Fran ais Formatage d une carte SD 1 N Si le menu OSD est affich sur l cran cacher le menu OSD en effec tuant la saisie sur le tableau de commande avant ou appuyer sur le bouton BACK de la t l commande et le maintenir jusqu ce que le menu 080 disparaisse Si X HIDE MENU est actif d sactiver ce gt Z HIDE MENU Appuyer sur la touche du tableau de commande avant ou sur la touche gt de la tlcommande afin de passer en mode SD Une des images stock es sur la carte SD sera affich e SINGLE K O O Org O sur le bouton MENU ENTER du tableau de commande avant ou de la t l commande Le menu vignette de SD OSD apparait Si le menu simple de SD OSD est affich s lectionner DISPLAY gt 3 3 ou 4 4 S lectionner FORMAT MEDIA gt Yes au moyen des touches 141 du tableau de commande avant ou de celles de la t l command
66. tat 2 5 image contours blancs Texte R solution USB T Luminosit x R glage Rotation Rent Equilibre Mode Y ROM Ver 1 SLAVE 5 H Q E ROM Ver 2 LENS 5 H Q E ROM Ver 3 MAIN 6 octets de plus grand poids s E x x ROM Ver A 4 octets de plus faible poids s E x x 320 Fran ais Sp cifications de la communication Transmission asynchrone bidirectionnelle simultan e Bit de d part 1 bit Bit de donn es 8 bits Bit d arr t 1 bit Bit de parit Aucun Param tre X Aucun D bit en bauds vitesse de transmission 9600 bps Format de communication UART Les instructions les param tres et les donn es sont tous transmis en code ASCII Action Instruction Param tre Donn e Fonction Mise au point AF 0 Autofocalisation en 1 seule action automatique Near R glage de ep mise au point FO Far R glage de la mise au point 0 Stop Tele R glage du TRR F Soom ZO Wide R glage du zoom 0 Stop Open Close R glage de la luminosit IR 0 Stop R glage de la luminosit 1 Auto 2 Manual 0 OFF Eclairage PL 1 BASE E ou extinction de la lampe d clai 2 UPPER Commutation 0 Camera de l image de AV 1 RGB IN Commutation de l image de sortie sorti
67. tion de l image Mode texte Mode graphique Positive ou n gative ATTENTION Les r glages sauvegard s dans la m moire sont maintenus m me apr s l extinction de du pr sentateur La rotation de l image ne peut pas tre sauvegard e dans le r glage de mise sous tension sous le num ro 8 de la commande L angle de champ de zoom num rique n est pas sauvegard En cas de tentative de sau vegarde d un angle de champ de zoom num rique le plus gros plan du zoom optique sera sauvegard Pour restituer les r glages par d faut pour mise sous tension les sauvegarder sous le num ro de m moire 8 Sauvegarde des r glages 1 Appuyer sur la touche PRESET de la tlcommande PRESET Ze CD 2 Appuyer sur une touche quelconque de O CO de m moire environ dans 4 secondes l et le r glage de fonctionnement de l unit en question sera m moris sous ce num ro ATTENTION Si le r glage est sauvegard sous le num ro 8 de touche de N de m moire il sera appel automatique lors de l allumage du pr sentateur Appel 1 sur la touche CALL de la tlcommande PRESET CALL 2 OR Appuyer sur une touche quelconque de s E N de m moire environ dans 4 secondes Q SE et le r glage de fonctionnement de l unit en question sera mis en uvre Si CALL gt FACTORY SETTINGI gt Yes est choisi dans le menu r g
68. tionnement 72 a F z O x az O o Q 250 251 Panneau Fran ais D signation Fonction Page Sortie d images d un connecteur Mini DIN 4P sur un gt VIDES moniteur du syst me NTSC PAL moniteur TV par 273 Sortie S vid o exemple VIDEO OUT Sortie d images d un connecteur RCA sur un moni Sortie vid o teur du syst me NTSC PAL moniteur TV exem 272 composite ple Sortie de signaux vid o num riques sur le projecteur DVI OUT Se e sur le moniteur du PC ou sur tout autre dispositif P 271 Sortie DVI i z d entr e DVI RGB OUT Sortie de signaux vid o analogiques sur le projecteur Sortie de sur le moniteur du PC ou sur tout autre dispositif P 271 RGB analogique d entr e RGB RGB IN Sortie des images d entr e par la borne de sortie G Entr e RGB analogique lorsque RGB IN est s lectionn 272 RGB analogique mode affichage Connecteur auquel se branche un c ble RS 232C Connecteur our assurer la commande SS 5 232 P 12VDCIN Fiche pour adaptateur CA P 270 Fiche d alimentation Interrupteur DIP 0 1 ABCD Pr sentation du panneau arri re Assurer les commutations suivantes Bascule A Invalable Bascule B Invalable Bascule C Changement de standard de sortie vid o Bascule D Changement de taille d ecran de sortie video
69. titue un risque de choc lectrique poten tiellement dangereux pour les personnes Ce symbole est plac sous l appareil Le symbole du point d exclamation dans un tri angle quilat ral pr vient l utilisateur que le mode d emploi accompagnant l appareil comporte d importantes mesures d utilisation et d entretien Fran ais Fran ais AVANT L EMPLOI E Comme cordon d alimentation et prise CA s assurer d utiliser ceux fournis avec l appareil H Le cordon d alimentation adapt au secteur local est fourni avec l appareil S assurer d utiliser le cordon d alimentation adapt aux caract ristiques du sect eur local H Ne pas exposer ce produit aux rayons directs du soleil ou au rayonnement d un radiateur Cela risquerait de le d colorer de le d former ou de l endommager n II Ne pas placer le pr sentateur dans un endroit humide poussi reux venteux ou soumis des vibrations Utiliser ce produit dans les conditions environnementales suivantes Temp rature 0 C 40 C Humidit 30 85 II Lors de la manipulation y compris le r glage et stockage ou lors du port de la cam ra faire attention m ticuleusement de ne pas donner un impact sur la t te de cam ra H Afin d viter se laisser tomber et tomber suivre les instructions suivantes Utiliser la cam ra sur un support un bureau ou une table stable Ne jamais mettre la vid o sur n importe quel support pr caire ou en un endroit inclin ou instable
70. uleur des LED du tableau de commande avant OSD HIDE Bouton Allumage Extinction de la lampe P 278 MENU Passage au mode SD pour l image Menu OSD gt Bouton de d place de sortie S lection de l orange P 281 masqu ment vers la droite comme couleur des LED du tableau qu de commande avant Slection de l image cam ra comme 4 Bouton de d place image de sortie S lection du rose P 281 ment vers la gauche comme couleur des LED du tableau de commande avant Si ee gt Bouton Ge Affichage de l image suivante P 298 ode OSD Menu 14 S lection d une option P 276 Menu OSD Bouton de d placements Bouton MENU Affichage de l OSD et validation ENTER d un choix Se On appelle mode SD un mode dans lequel les images stock es sur une carte SD sont affich es Cette mention n est pas applicable au cas o le menu OSD est affich Lorsque le 2 HIDE MENU sur le menu simple de SD OSD ou sur le menu vignette de SD OSD est actif l tat OSD HIDE MENU mentionn dans la condition ne s tablit pas On appelle OSD On Screen Display l ensemble des menus sur l cran et menu OSD chacune des options affich es dans le cadre de l OSD 249 ATTENTION L cran de ce pr sentateur n est pas un cran tactile Pri re ne pas appuyer fortement sur l cran LCD et de ne pas le pointer avec un objet pointu Ceci pour viter toute d chirure et tout d faut de fonc
71. ultiples tel qu une figure ou une photo Fran ais D signation Fonction Page Passage au mode texte Renforcement des contours de l image com TEXT portant des caract res et des lignes en noir et Mode texte blanc Utiliser cette fonction lors de la prise d un doc ument ou d un objet similaire Commutation parmi 1 2 3 OFF de renforce ment des contours EDGE EFFECT Renforcement des contours d une image afin _ Renforcement des contours de la rendre plus nette Fonction valable si le mode graphique est choisi Arr t momentan d une image de la cam ra PAUSE Pause L image anim e red marrera si l on appuie _ nouveau sur ce bouton IMAGE ROTATION e Rotation de l image Rotation de l image de la cam ra de 180 P 316 Mise au point sur un objet proche P 282 FOCUS Focali FAR Lointain Mise au point sur un objet lointain P 282 sation AF f G Autofocalisation Mise au point automatique P 282 Ka Lampe Allumage Extinction de la lampe P 278 ATTEN L image fixe n accepte aucun traitement 256 257 OSD Affichage su cran L ensemble des menus affich s ou s lectionn s sur le moniteur ou sur un cran projet est d sign ci apr s OSD On appelle menu OSD chacune des options affich es dans le cadre de l OSD Menu principal d OSD Apr s avoir choisi l image de la cam ra comme image de sort
72. ur CA dans sa fiche 12VDC IN fiche d alimentation Branchement de l adaptateur CA et du c ble vid o P 270 5 Allumer le pr sentateur ATTENTION Avant d utiliser le pr sentateur mettre la colonne de lampe et la t te de cam ra dans les positions convenables Prendre garde de ne pas se pincer le doigt lors de l l vation ou du rangement de la col onne Lors d une prise de vue d un film transparent mettre une feuille de papier blanche sous le film Cette instruction n est applicable qu aux mod les au corps noir destin s l Am rique du Nord Fran ais Branchement de l adaptateur CA et du c ble vid o Connecteur USB Vers un PC Carte SD Connecteur 12VDC IN Vers un adaptateur CA Connecteur RGB IN Vers un PC Connecteur RGB OUT Vers un projecteur Vers le moniteur d un PC Connecteur DVI OUT Connecteur S VIDEO OUT Vers le moniteur du t l viseur Connecteur VIDEO OUT Vers un projecteur Vers le moniteur du t l viseur Vers le moniteur d un ATTENTION Lors d un branchement du c ble vid o s assurer d teindre pr alablement toutes les unit s et d brancher le c ble d alimentation afin de prot ger le pr sentateur ainsi que tous ses p riph riques Tenir tout c ble par sa fiche lors du branchement et ou d branchement la prise de cou rant de l adaptateur CA et du c ble vid o Voir Commutateur d image P 281 en ce qui concer
73. yen de la touche POSI NEGA Si l ecran parait toujours sombre malgre les reglages de sa luminosite poser une feuille de papier blanche sur la platine puis mettre l adaptateur de prise de diapositive ce qui va per mettre d ameliorer la luminosite MODE OPERATOIRE 318 319 Fran ais RS 232C Connexion en RS 232C II est possible de commander le pr sentateur partir d un PC reli celui ci via RS 232C Mise en marche Pour assurer la commande de la communication s assurer de suivre la proc dure ci dessous 1 Relier le pr sentateur PC par un c ble RS 232C ATTENTION e Si un c ble RS 232C disponible sur le march est utilis s assurer de la connexion montr e ci dessous Afin de prot ger le pr sentateur et le PC s assurer de mettre hors tension toutes les unit s avant d effectuer le branchement 2 Faire d marrer le PC et effectuer un r glage de mani re ce que le mode de communication de RS 232C soit le m me que celui du pr sentateur ATTENTION En ce qui concerne les r glages du mode de communication de RS 232C con sulter le manuel d utilisation du PC 3 Lancer le programme PC pour mettre le prsentateur en marche La commande via RS 232C commencera Connexion du c ble C t appareil C t PC DSUB 9P DSUB 9P C t PC DSUB 9P Femelle 1 O O 1 DSUB 9P Femelle RXD 2 GE 2 RXD 5 4 3 2 1 TXD 3 5432 1 4

MODE D`EMPLOI - ELMO Europe SAS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents