Home
instructions 0 mode d`emploi 0 anleitung `0 istruzioni
Contents
1. de figuur zo dat 3 Ka8 ta OKouri amp uAa yup ouv l a hij de snaai kan pakken Ee b jij de tegenstander kunt en de beuker kunt b Na Eep yet an rov avt riaAo kat ontwijken T Ugen un Aa 1 Encaja las figuras en las escobas 2 Activa el juguete 3 Mientras las escobas vuelan mueve el mando de control para que la figura a Atrape la snitch b Esquive al rival y a la bludger M e TO PLAY e POUR JOUER e SO WIRD GESPIELT e GIOCHIAMO e ZO SPEEL JE e jA JUGAR e PARA BRINCAR e S H R ANV NDS e LEKSAKEN e KUINKA T LL LEIKIT N TIOX NA NAIZETE e Shoot Lance le Schuss Lancia Schiet E bo amp e iLanza Langa es Skjut Heit e Zo rape e Score Marque un but e Tor Segna Scoor jGol Marca Golo e Po ng Maali k pape Use the counter to keep track of the score e Utiliser le compteur pour marquer les points Auf der Anzeigetafel wird der Punktestand angezeigt Usa il segna punti per tenere il punteggio Gebruik de teller om de score bij te houden Con el marcador lleva el recuento de los goles marcados Marca a pontuac o com o contador Anv nd r knaren f r att h lla reda p po ngen Pid kirjaa pisteist k ytt m ll laskuria XPNOLIHOTNOLIOTE TO UETPNTH yia va KPAT TE TO OKOp l Connects to Hogwarts School Sold separately subject to avail
2. INHALT CONTENUTO INHOUD CONTENIDO e CONTE DO e INNEH LL e SIS LT e l IEPIEXOMENA BATTERY INSTALLATION e INSTALLATION DES PILES EINLEGEN DER BATTERIEN COME INSERIRE LE PILE HET PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN COLOCACI N DE LAS PILAS e INSTALA O DAS PILHAS e BATTERIINSTALLATION PARISTOJEN ASETTAMINEN TOTIOOETHZH MTIIATAPIAEX Insert 2 AA Alkaline batteries as shown Ins rer 2 piles alcalines LR 6 AA comme illustr 2 Alkali Mignonzellen AA LR6 wie dargestellt einlegen Inserisci 2 pile alcaline formato stilo come ilustrato Plaats 2 AA alkalinebatterijen zoals afgebeeld e Introducir 2 pilas alcalinas AA tal como muestra el dibujo e Inserir 2 pilhas alcalinas AA como mostra a imagem L gg i tv nya alkaliska AA batterier som bilden visar Aseta 2 AA alkaliparistoa kuvan mukaisesti TorioOGgTr orge 2 AAkaAtk G nriavap eq AA TIWG ari ikov icGgtat POWER SWITCH BOUTON DE MISE EN MARCHE EIN AUS SCHALTER e MANUAL OPERATION e OP RATION MANUELLE lt LEVA DI ATTIVAZIONE e MANUELLER BETRIEB ATTIVAZIONE MANUALE P RAN UIT SCHAKELAAR e HANDMATIGE WERKING OPERACI N MANUAL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO FUNCIONAMENTO MANUAL MANUELL ANV NDNING e INTERRUPTOR DE LIGA O STR MBRYTARE VALMISTELUT e XEIPOKINHTH AEITOYPTIA VIRTAKYTKIN AIAKOTITHZ AEITOYPTIAZ e
3. JUITD DITCH Stadium Le Stade Stadion Stadio e Stadion 55275 0520 Late INSTRUCTIONS e MODE D EMPLOI e ANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES e INSTRUCOES ANVISNINGAR e OHJEETe OAHTIES REQUIRES 2 AA ALKALINE BATTERIES NOT INCLUDED l e FONCTIONNE AVEC 2 PILES ALCALINES LR 6 AA NON INCLUSES 2 ALKALI MIGNONZELLEN AA LR6 ERFORDERLICH NICHT ENTHALTEN RICHIEDE 2 PILE ALCALINE FORMATO STILO NON INCLUSE WERKT OP 2 AA ALKALINEBATTERIJEN NIET INBEGREPEN e FUNCIONA CON 2 PILAS ALCALINAS AA NO INCLUIDAS e FUNCIONA COM 2 PILHAS ALCALINAS MACH INCLU DAS e KR VER TVA ALKALISKA AA BATTERIER ING R EJ LELUUN TARVITAAN 2 AA ALKALIPARISTOA JOTKA EIV T OLE MUKANA PAKKAUKSESSA e ATIAITOYNTAI 2 AAKAAIKEX MITATAPIEX AA AEN FIEPIAAMBANONTAI Keep these instructions for future reference as they contain important information e Conserver ce mode d emploi pour s y r f rer en cas de besoin Diese Anleitung bitte f r m gliche R ckfragen aufbewahren Sie enth lt wichtige Informationen Conservare queste istruzioni per futuro riferimento Contengono importanti informazioni e Bewaar deze gebruiksaanwijzing Kan later nog van pas komen S rvanse guardar estas instrucciones para futura referencia ya que contienen informaci n de importancia acerca de este juguete e Guardar estas instru es para refer ncia futura pois cont m informa o importante Spara de h
4. ASSEMBLY e ASSEMBLAGE e ZUSAMMENBAU e MONTAGGIO IN ELKAAR ZETTEN e MONTAJE MONTAGEM MONTERING e KOKOAMISOHJE ZYNAPMOAOTlHZH e Snitch must be placed as shown Placer le Vif d or comme illustr Den Schnatz wie dargestellt 2 platzieren boccino d oro deve essere posizionato come illustrato e Zet Snaai neer zoals afgebeeld e Colocar la snitch tal como muestra el dibujo Tens de encaixar a bola Snitch como mostra a imagem es e Kvicken m ste placeras 2 enligt bilden Aseta sieppi kuvan mukaisesti e H xpuar un Aa rip riet va TOortoO8gTrjOse l TU0G ari iKovic5gztrat e Store balls Ranger les balles oos Die B lle verstauen Riponi le palle SCH Berg de ballen op a E an srp Guardar aqu las pelotas Ak Guarda as bolas aqui F rvara bollarna l Pallolaatikko ArtOOT KEUOTE TIG LirrdA eo TO PLAY POUR JOUER SO WIRD GESPIELT e GIOCHIAMO 28 SPEEL JE jA JUGAR PARA BRINCAR S H R ANV NDS LEKSAKEN e KUINKA T LL LEIKIT N DO NA MAIZETE 1 Attach figures to brooms 1 Encaja las figuras en las escobas 2 Turn playset on 2 Activa el juguete 1 2 3 As brooms fly around move controller so 3 Mientras las escobas vuelan mueve el figure can mando de control para que la figura a Grab the snitch a Atrape la snitch b Dodge your opponent and the bludger b Esquive al rival y a
5. la bludger 1 Fixer les figurines aux balais 1 Coloca as figuras sobre as vassouras 2 Mettre le jouet en marche 2 Liga o interruptor do est dio 3 Lorsque les balais volent actionner le 3 Enquanto as vassouras voam move a levier pour contr ler la figurine et l aider alavanca para a figura 8 Attraper le Vif d or a Agarrar a snitch b viter les opposants et les cognards b Fugir do advers rio e da bludger 1 Figuren auf den Besen befestigen 1 F st figurerna p kvastarna 2 Spielset einschalten 2 Sl p leksetet 3 Wenn die Besen herumfliegen den Regler 3 Medan kvastarna flyger runt styr med S0 bewegen dass die Figur kontrollen s att figuren kan a den Schnatz fangen kann a f nga kvicken b deinem Gegenspieler und dem Klatscher b komma undan motst ndarna och blitzschnell ausweichen kann dunkaren 1 Aggancia i personaggi alle scope 1 Kiinnit hahmot Iuutiin 2 Accendi il playset 2 Kytke virta 3 Mentre le scope volano sposta il comando 3 Luudat lent v t ymp ri ja s t vipua n modo tale che i personaggi possano k nt m ll hahmon saa a Afferrare il boccino d oro a nappaamaan siepin b Schivare il tuo avversario e il bolide b v ist m n vastustajaa ja ryhmy 1 Maak de figuren vast aan de bezems 1 Zuv ore TIQ qiyo peq ora 2 Zet de speelset aan OKouri amp uAa 3 Terwijl de bezems rondvliegen bestuur jij 2 upiore ro tak rrtm otn B on on
6. r anvisningarna f r framtida anv ndning de inneh ller viktig information S ilyt mg k ytt ohje vastaisen varalle Siin on t rke tietoa e Kpat ote aur c ric o8nyiec ya HEAAOVTIK xprjor ka80G NEPI XOUV ONMAVTIK G MNANPOPOp EQ Contains smali parts GA Petits l ments d tachables susceptibles d tre aval s Enth lt Kleinteile Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono essere aspirati o ingertti Bevat kleine onderdelen Contiene plezas peque as que pueden ser ingeridas y provocar asfixia Aten o N o recomend vel para menores de 3 anos por conter partes pequenas que podem ser engolidas Inneh ller sm delar Sm dele Sis lt pieni osia lizpi xet pikp c apT paTa A WARNING NOTA ATTENTION CHOKING HAZARD Smalt parts NO RECOMENDABLE para menores NE CONVIENT PAS aux enfants de Not for children under 3 years de 3 a os Contiene piezas peque as moins de 36 mois Petits l ments d tachables susceptibles d tre aval s HARRY POTTER characters names and related indicia are trademarks of and Warner Bros WB SHIELD TM amp Warner Bros Harry Potter Publishing Rights J K Rowling s02 HARRY POTTER les personnages les noms et les indices qui y sont associ s sont des marques et copyrights de Warner Bros WB SHIELD TM amp Warner Bros Droits de publication Harry Potter J K Rowling s02 e CONTENTS CONTIENT
7. 00 Bern 23 e sterreich Mattel Ges m b H Triester Str A 2355 Wiener Neudorf Mattel Scandinavia A S Ringager 4C DK 2605 Br ndby Mattel Srl 28040 Oleggio Castello Italy e Mattel Espa a S A Aribau 200 08036 Barcelona N I F A08 842809 Mattel Portugal Lda Av da Rep blica No 90 96 Frac o 5 1600 206 Lisboa Mattel AEBE EAAnvikoU 2 EAAnviK 16777 EAAAAA Mattel Australia Pty Ltd Richmond Victoria 3121 Consumer Advisory Service 1300 135 312 Mattel East Asia Ltd Room 1106 South Tower World Finance Centre Harbour City Tsimshatsui HK China Mattel Inc EI Segundo CA 90245 U S A Consumer Affairs 1 800 524 TOYS importado y distribuido por Mattel de M xico S A de C V Camino a Santa Teresa No 1040 70 Piso Col Jardines en la Monta a Delegaci n Tlalpan 14210 M xico D F R FC MME 920701 NB3 TEL 54 49 41 00 Mattel Chile S A Avenida Am rico Vespucio 501 B Quilicura Santiago Mattel de Venezuela C A Ave Mara C C Macaracuay Plaza Torre B Piso 8 Colinas de la California Caracas 1071 Mattel Argentina S A Curupayt 1186 1607 Villa Adelina Buenos Aires e Mattel Colombia S A calle 123 7 07 P 5 Bogot e Mattel do Brasil Ltda CNPJ 54 558 002 0001 20 Rua Jaceru 151 CEP 04705 000 S o Paulo Atendimento ao Consumidor SAC 0800550780 BATTERN INFORMATIE PANTIES EDS CI Rod not to be recharged 1 Nietoplaadbare batterijen mogen
8. Batterien sicher undivorschriftsgemab entsorgen cont m pithas n o substituiveis pois existe o perigo de explos o ou fuga de fluido das pilhas NORME DI SICUREZZA PER LE PILE S KERHETSF RESKRIFTER J Non ricaricare pile non ricaricabili mM i lee uppladdningsbara batterier skat inte laddas upp 2 Togliere le pile ricaricabili dal prodato prima di feed DEE E T 2 Tautladdningsbara batterier ur leksaken innan de laddas upp 3 Se si utilizzano pile ricaricabili removibili ricaricarle solo sotto la supervi ne di un adulto 3 Anv nds uppladdningsbara batterier skali de endast la e 4 Non mischiare pile alcaline standard carbon zinco o ricaricabili nickel cadmio denk tagboard d e endast laddas under verinseende 5 Men mischiare pile vecchie e nuove 4 Blanda aldrig olika battarityper alkaliska med vanliga eller uppladdningsbara 6 Usare solo pile di tipo equivalente come raccomandato g A 5 Blanda aldrig nya och gamla scan ppladdningsbara 7 inserire le pile con le polarit direzionate correttamente e seguire sempre le istruzioni d uso 6 Anv nd bara batterier av den typ eller motsvarande som rekom feras 2 a TOglIHIG sempre 1e pile scarichie dal prodotto 7 L gg i batterierna t r tt h ll och folj alid anvisningarna fr n batteri och leksakstiliverkarna 9 Non cortocircuitare i terminali delle pile 8 T ut uttjinta batterier ur leksaken 10 Eliminare le pile con la dovuta cautela 9 Batteripolerna t r inte kortslutas 10
9. F CIL SABER QUE ES MATTEL Call us toll free 1 800 524 TOYS or write with any comments or questions about our products or service Monday through Friday 8 00 a m 6 00 p m Easter Time gt Outside U S A see telephone directory for Mattel listing Consumer Relations Mattel Inc 333 Continental Bivd El Segundo CA 90245 U S A Ll menos gratis al 1 800 524 8697 o escribanos con cualquier pregunta o comentario sobra nuestros productos o servicio De lunes a viernes de 8 00 a m a 6 00 p m hora del Este Fuera de los E UA consulte una gu a telef nica para el listado de Mattel Menci n al cliente Mattel inc 333 Continental Blvd EI Segundo CA 90245 E U A CANADIAN CONSUMER INFORMATION SERVICE A LA CLIENTELE CANADIENNE YOU CAN TELL IT S MATTELI e MATTEL RIEN DE TEL IN CANADA YOU MAY CALL US FREE AT 1 800 665 MATTEL 6288 Monday Friday 8 00 am 5 00 p m EST Mattel Canada inc Consumer Service 6155 Freemont Blvd Mississauga Ontario L5R 3W2 QUESTIONS OU COMMENTAIRES COMPOSEZ SANS FRAIS LE 1 800 665 MATTEL 6288 du lundi au vendredi de 8 h 17 h HNE Service la clientele de Mattel Canada be 6155 boul Freemont Mississauga Ontario L5R 3W2 CONFORMS TO THE SAFETY REQUIREMENTS OF C en SM F963 CONFORME AUX NORMES DE SECURITE CUMPLE CON TODAS LAS NORMAS DE SEGURIDAD
10. L gg anv nda batterier i en batlerihoik MrIATAPIEZ L Mnv ernavagoprizere un enavapopni uevec unarapiec N IN K YT T PARISTOJA AKKLJA TURVALLISESTI 2 BY ATE TIG NaTaApIEG an ro NMXV NAV TIG POPT OETE i Ap lataa paristoja 2 Ot unaroples np nei va eopritovrat u vo an evijukss 2 Polsta akut tuotteesta ennen niiden lataamista 4 EUM E e aAxaAik c oupamk s enavopopriC utgveq 3 Akut saa ladata ainoastaan aikuisen valvonnassa VIKEN OU KA H OU urratapiec 2 k E ido RIDE QUEE ah E d 5 Myv Aere AA NAMEG KOL katvoUpytec uratapiec avrikataotelote 2 m Ve ea ex alkaaliparistoja hoja ja uusi tavallisia hilisinkki paristoja ja nikkelikadmium akkuja 6 EN rtap goiou T TIOU HE QUT V nou Ouvigto ge 6 Kiyt vip maan suosituksen mukaisia tai vastaavia paristoja akkuja e HE 7 Xwoupsuttite on XETE Tonio8errjoer CHOCO rouc TI AOUG TWV urtarapibv kar n vta 7 Varmista ef paristo akut ovat oikeinp in ja noudata aina lelun ja paristojervakkujen valmist va akoAou8E re TIG o rjyiec TOU ria uxviotoU KOL TOU KATAOKEUQOTH L 8 Borg o umarapies tav rip kerai va uny xpnauiorodioere ro navi r via uey Ao 8 Poista tyhj t paristot akut tuotteesta xpovik H THA 9 AR oikosulje napoja 9 Mnv BPAXUKUKA VETE TOVUQ n Aouc TWV LIarapuv 10 H vit paristoU akut 10 Ner te nc unarap ec pe npocoxh U S A CONSUMER INFORMATION INFORMACION PARA EL CONSUMIDOR EN LOS E U A YOU CAN TELL IT S MATTEL e ES
11. ability Peut se connecter l Ecole de Poudlard Vendue s par ment Certaines r f rences peuvent ne pas tre 7 commercialis es Mit der Hogwarts Schule kombinierbar Separat erh ltlich Einige Artikel werden nicht in allen L ndern vertrieben Puoi collegarlo alla Scuola di Hogwarts In vendita separatamente secondo disponibilit Kan worden gebruikt met Zweinstein Apart verkrijgbaar en niet overal leverbaar iSe puede unir al Colegio Hogwarts Se venden por separado y est n sujetos a disponibilidad Encaixa se na Escola de Hogwarts Vendido em separado e sujeito a disponibilidade H r samman med Hogwarts skolan S ljs separat s l nge lagret r cker T m liitt kent n Tylypahkaan Osa myyd n erikseen eik sit ole v ltt m tt saatavana e 2uv e tat pg to ZxoAe o XOYKOLAPTG T oAeirat Eexwpior av Aoya ue m 1 9eou 0mmra Mattel Canada inc Mississauga Ontario L5R 3W2 You may call us free at 1 800 665 6288 Mattel U K Ltd Vanwall Business Park Maidenhead SLG 4UB Helpline 01628500303 Mattel France S A 27 33 rue d Antony Silic 145 94523 Rungis Cedex N Indigo 0 825 00 00 25 ou www allomattel com Mattel B V Postbus 576 1180 AN Amstelveen Nederland 0800 2628835 Mattel Belgium Trade Mart Atomiumsquare Bogota 202 B 275 1020 Brussel Belgi Deutschland Mattei GmbH An der Trift 75 D 63303 Dreieich Schweiz Mattel AG Monbijoustrasse 68 CH 30
12. dbarer Batterien solite nur unter Aufsicht eines Retirar as pilhas recarreg veis do brinquedo antes de se proceder ao seu carregamento Erwachsenen durchgef hrt werden 8 3 Carregar as pihas recarreg veis apenas com a supervis o de um adulto exclusivamente 4 Niemals Alkali Batterien Standardbatterien Zink Kohle oder wiederaufladbare Nickel Cadmium Sob a supervis o de um aduito Rae Zellen miteinander kombinieren V 4 N o misturar pilhas akcatinas standard carbono zinco ou recarreg veis niquet c dmio 5 Niemals aite und neue Batterien zusammen einlegen mmer alle Batterien zur gleichen Zeit 5 N o misturar pillias usadas com pilhas novas auswechseln 6 Usar apenas pos do tipo recomendado ou equivalente 6 Nur Batterien desselben oder eines entsprechenden empfohlenen Batterietyps verwenden 7 inserir as pilhas correctamente respeitando a posi o das polaridades 7 Darauf achten dass die Batterien in der an benen Polrichtung 4 eingelegt sind und immer 8 Retirar as pilhas gastas do brinquedo die Anleitungen der Spielzeug und Batterie ler beachten 9 N o ligar os terminais em curto circuito B Alte oder verbrauchte Batterien immer aus dem Spielzeug entfernen 10 Deitar as pilhas fora num contentor apropriado para o efeito N o inutilizar as pilhas no fogo 3 Die Anschlusskiemmen d rfen Nicht kurzgeschlossen werden pois existe o perigo de explos o ou fuga de Wd M n inutilizar no fogo os produtos que 10
13. doivent tre charg es que par un adulte 2 Si se WE reti del juguete para car 4 Ne pas m langer des piles alcalines standard carbone zinc ou rechargeables nickel cadmium 3 Cargar las pilas edit GE la vigilancia de un SE 5 Ne jamais m langer des piles us es avec des piles neuves 4 No mezclar nunca pilas S ar ca inc y recargables idis cada 6 N utiliser que des piles du m me type que celles recommand es ou des piles quivalentes 5 No meztlar nunca pilas M das Gg todas al mismo tiempo 7 Veiller bien respecter le x des polarit s 4 et et toujours suivre les indications des e Utilizar nicamente sino del tipo gasta o equivalente po Lupi du jouet et des piles M 7 Asegurarse de colocar correctamente las pilas seg n fa potaridad indicada S jours retirer les piles us es du produit 9 Ne DEAS 8 Retirar siempre las pilas gastadas del juguete E pas court circuiter les bornes des piles phas 4 10 Jeter les piles us es dans un conteneur r serv cet effet 9 No provocar cortocircuitos en los polos de las pilas 2 10 Desechar las pilas gastadas en un contenedor especial para pilas BATTERIESICHERHEITSHINWEISE 1 1 Nicht wiederaufladbare Batterien d rfen nicht aufgeladen werden INFORMA O DE SEGURAN A SOBRE PILHAS 2 Herausnehmbare wiederaufladbare Batterien vor dem Aufladen immer aus dem Produkt herausnehmen s N o carregar pilhas n o recarreg veis 3 Das Aufladen herausnehmbarer wiederaufta
14. niet opgeladen worden Rechargeable batteries are to be removed from the product before they are Pb 2 Ee batterijen dienen uit het speelgoed verwijderd te worden voordat ze worden 3 if removable rechargeable batteries are used they are only to be charged under aduit supervision s 4 Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium batteries e Geer aere Kee eege 5 Do not mix old batteries and new batteries oplaadbare nikkel cadmiui n batterijen A ve 6 Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used 5 Nooit oude en nieuwe batterijen bij elkaar gebruiken 7 Be sum to insert bateries with the correct polarities and always follow the toy and battery 6 Vervang uitsluitend door dezelfde of hetzelfde type batterijen manufacturers instructions 2 ms x d 8 Exhausted batteries are to be removed from the product ge Site dat er ee tee let op de en polen en volg 9 Thesupply terminals are not to be short circuited 8 Lege ee Ze jd verwijderen 7 10 Dispose of batteries safely Do not dispose of in a fire as batteries may explode or leak a Zotg dat er geen ko rtslu ting bij de batterijpolen ontstaat CONSEILS AU SUJET DES PILES 10 Batterijen inleveren als KCA 1 Ne pas recharger des piles non rechargeables 2 Retirer les piles rechargeables du produit avant de les recharger INFORMACI N SOBRE EE o recargables 3 En cas d utilisation de piles rechargeables celles ci ne
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
OSD Menu Producción - Coletanche PDFデータ Smart-AVI XTPRO XTREEM Télécharger BH-561B 取扱説明書 Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file