FIREBOY plus Mode d`emploi
Contents
1. Noter le num ro NN et appeler le d panneur 21 E C On iav 2 LL LE qu On iav en LL FIREBOY plus Mode d emploi VO5 Entretien 5 Entretien 5 1 Nettoyage et entretien AN 22 Le corps et la t te de br leur du FIREBOY plus doivent tre r guli rement nettoy s afin d assurer un fonctionnement optimal de l instrument Les intervalles de maintenance d pendent des conditions d utilisation et du niveau d encrassement AVERTISSEMENT Laisser refroidir la t te du br leur avant de nettoyer d sinfecter ou entretenir l appareil teindre l instrument et le d brancher de la source de gaz Laisser s cher l appareil avant de le r utiliser Utiliser un chiffon imbib d eau savonneuse ou d une solution d thanol 70 96 pour nettoyer le FIREBOY plus La dur e de vie maximale de la t te de br leur est atteinte lorsque le FIREBOY est utilis pour des applications sans claboussures dans un environnement de travail propre voir 4 7 Travailler avec des liquides en page 20 Si la t te du br leur est encrass e elle peut tre retir e voir 3 5 Retirer et installer la t te du br leur en page 16 et tre nettoy e avec des d sinfectants ou agents nettoyants disponibles dans le commerce Elle peut aussi tre remplac e par une nouvelle voir 7 1 Accessoires en page 25 ATTENTION Les lectrodes de surveillance d allumage et de flamme plots en c ramique blanc ne2. CSA C22 2 Safety requirements for electrical equipment for measurement No 61010 1 control and laboratory use General requirements UL Std No 61010 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use General requirements FCC Part 15 Class A Emission Zizers May 9 2014 8 bu VP Elmar Morscher Thomas Neher CEO Quality Manager FIREBOY plus Mode d emploi V05 Table des mati res Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 Chapitre 7 Introduction 1 1 Explication des symboles 4 5 1 2 Utilisation Conforme c ies coude mere tede nono fest sae theta bant OD nn eme acies uei ii 6 1 3 Caract ristiques de s curit du FIREBOY plus 6 14 Consignes d SecUtlB oca eio eo tea Reo a e ese e testet rsen 7 Description de l appareil 21 QCGontenu de la liVEBlSODI voro bao Deo eo a OI Road 9 2 2 Vue d ensemble FIREBOY plus sese 9 Mise en service 3 1 Raccorder le FIREBOY plus l alimentation lectrique 11 3 2 Utiliser le FIREBOY plus avec la batterie optionnelle 11 3 3 Raccorder le FIREBOY plus au gaz 12 3 4 Raccorder un interrupteur p dale ou de table 16 3 5 Retirer et installer la t te du br leur eeseeseessssse 16 3 6 T te longue de br leur ssanie 16 Utilisation 4 1 A
3. apparaissent sur fond noir Une pression sur le BOUTON MENU permet de fixer une dur e Lorsque l appareil est en marche un compte rebours appara t sur l cran d affichage Valeurs R glage par Parametre Description possibles d faut P DALE R glage de la dur e de 1s 60 min off e combustion de la flamme Par ailleurs la flamme peut tout moment tre teinte en actionnant nouveau l interrupteur p dale ou en appuyant sur le BOUTON MENU 4 4 Mode TOUCHE 4 5 Mode CAPTEUR son 18 En mode TOUCHE la flamme est allum e puis teinte nouveau sur pression du BOUTON MENU REMARQUE Pour des raisons de s curit la dur e de combustion maximale est r gl e en usine sur 1 min Le menu CONFIGURATION 4 6 Adaptation des param tres de l appareil la page 19 permet de modifier ce param tre En mode CAPTEUR la flamme s allume quand un objet s approche de la fen tre du capteur moins de 6 8 cm ATTENTION Pour des raisons de s curit il est recommand de ne pas changer la fonction CAPTEUR 2x regl e en usine voir 4 6 Adaptation des param tres de l appareil la page 19 La flamme ne s allume que si le capteur est activ deux fois peu d intervalle Ainsi tout allumage involontaire est quasiment exclu La dur e de combustion de la flamme peut tre r gl e entre 1 seconde et 60 minutes en tournant puis en appuyant sur le BOUTON MENU Lorsque l appareil est en marche
4. elle s enclenche vV La t te du br leur est de nouveau en place ATTENTION STOP Ne jamais porter l appareil par la t te du br leur 3 6 T te longue de br leur LE C On iav 2 LL Si le FIREBOY plus est utilis en continu la t te longue de br leur disponible en option doit tre utilis e Pour l installer voir la rubrique pr c dente ATTENTION La distance minimale entre l extr mit de la t te du br leur et l objet chauff par ex la plaque du support quadripode doit tre d au moins 60 mm La dur e de l utilisation continue ne doit pas d passer 60 minutes Le param tre Dur e maximale doit tre configur en cons quence voir 4 6 Adaptation des param tres de l appareil en page 19 16 INTEGRA Biosciences AG FIREBOY plus Mode d emploi V05 Utilisation 4 Utilisation Objet Ce chapitre explique les diff rents modes de fonctionnement du FIREBOY plus et comment adapter les param tres g n raux de l appareil II d crit galement les proc dures en cas de panne 4 1 Allumer et teindre le FIREBOY plus Pour mettre le FIREBOY plus sous tension appuyer bri vement sur le BOUTON MENU Pour le mettre hors tension pendant au moins 2 secondes Si le br leur est encore chaud le symbole ATTENTION SURFACE BR LANTE appara t d abord en bas gauche sur l cran d affichage L appareil s teint automatiquement apr s le temps de refroidissement Si l appareil n est pas
5. utilis pendant 15 min il s teint automatiquement pour permettre des conomies d nergie Cette caract ristique peut tre modifi e dans le menu PARAMETRES voir 4 6 Adaptation des param tres de l appareil en page 19 4 2 Aper u des fonctions de menu E C On iav 2 LL La rotation du BOUTON MENU permet de changer de mode de fonctionnement et de les s lectionner en appuyant dessus P DALE Allumage de la flamme via l interrupteur p dale ou de table TOUCHE La flamme s allume sur pression du BOUTON MENU CAPTEUR La flamme s allume quand un objet passe tout pr s du capteur PARAMETRES R glage des param tres g n raux de l appareil Dans certains modes de fonctionnement une nouvelle pression fait apparaitre les param tres r glables sur fond noir Il est possible de les modifier en tournant le BOUTON MENU et de les confirmer par une pression de la touche 4 3 Mode P DALE En mode P DALE l appareil ne s allume que sur activation de l interrupteur p dale ou de table La flamme br le tant que l interrupteur est actionn minuterie d sactiv e Il est galement possible de d finir une dur e de combustion de la flamme La minuterie apparait sur pression du BOUTON MENU Elle peut tre r gl e entre www integra biosciences com 17 LE C On iav 2 LL FIREBOY plus Mode d emploi V05 Utilisation 1seconde et 60 minutes en tournant le bouton Les dur es possibles
6. 171 081 raccordement 143 205 Cloche de protection anti projections en 143 210 verre borosilicat T te du br leur 144 300 T te longue du br leur pour utilisation 144 306 continue Adaptateur secteur Europe 230 VCA 156 631 Tuyau de s curit gaz 10 mm Longueur 140 055 2 m pression max 100 mbar homologu DVGW Adaptateur pour tuyau de gaz diam tre 144 240 interne 10 mm Adaptateur pour filet gauche 1 4 144 227 E C On iav 2 LL 26 INTEGRA Biosciences AG
7. EGRA Biosciences AG FIREBOY plus Mode d emploi VO5 Mise en service 3 Mise en service Objet Ce chapitre d finit les exigences pour l alimentation en lectricit et en gaz du FIREBOY plus 3 1 Raccorder le FIREBOY plus l alimentation lectrique Le FIREBOY plus peut galement tre utilis sur le secteur sans batterie P Introduire la fiche secteur dans la prise situ e sur le panneau arri re de l appareil voir Vue arri re en page 10 et la raccorder une source de courant 3 2 Utiliser le FIREBOY plus avec la batterie optionnelle Le FIREBOY plus peut tre utilis l aide d une batterie optionnelle voir 7 1 Accessoires en page 25 ind pendamment du secteur ATTENTION STOP Avant la premi re mise en service la batterie vide doit tre plac e dans le FIREBOY plus et charg e sur le secteur pendant 12 heures sans interruption 3 2 1 Installer ou remplacer la batterie gt Pousser le couvercle coulisse du logement de batterie sur le fond de l appareil dans le sens de la fl che P Le cas ch ant retirer la batterie Pousser la nouvelle batterie dans le sens de la fl che pour que les pi ces internes d nud es soient dirig es vers les contacts de l appareil P Fermer le couvercle coulisse dans le sens oppos la fl che V La batterie est remplac e ATTENTION Ne pas court circuiter la batterie c est dire shunter les deux p les avec un objet conducteur www integra b
8. INTEGRA FIREBOY plus Mode d emploi 144950 V05 Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conform Declaraci n de conformidad INTEGRA Dichiarazione di conformit INTEGRA Biosciences AG CH 7205 Zizers Switzerland declares on its own responsibility that the product erkl rt in alleiniger Verantwortung dass das Produkt d clare sous sa responsabilit exclusive que le product declara bajo su propia responsabilidad que el producto dichiara sotto la propria totale responsabilit che il prodotto Name Type model FIREBOY plus 144000 in accordance with EC directives gem ss der EU Richtlinien est conforme au terme de la directives CE de acuerdo con las directivas CE in conformit alle direttive CE 2006 95 EC Low voltage equipment 2004 108 EC Electromagnetic compatibility 2011 65 EC Restriction of Hazardous Substances 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment is in compliance with the following standards or normative documents mit den folgenden normativen Dokumenten bereinstimmt aux documents normatifs ci apr s cumple las normativas o documentos normativos soddisfa le normative seguenti EN 61010 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use General requirements EN 61326 1 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Standards for Canada and USA CAN
9. adaptateur en le tirant vers l arri re gt Ins rer le nouvel adaptateur souhait jusqu ce que son enclenchement soit audible v L adaptateur est remplac www integra biosciences com 13 FIREBOY plus Mode d emploi VO5 Mise en service 3 3 3 Raccordement de la cartouche de gaz Il est possible d utiliser les types de cartouches de gaz suivants e CV 360 dur e de combustion env 30 min e CP 250 dur e de combustion env 200 min e CV 300 Plus dur e de combustion env 180 min CV 470 dur e de combustion env 400 min e EXPRESS 444 dur e de combustion env 35 min Les cartouches de gaz peuvent tre fournies par un revendeur local AVERTISSEMENT Le fonctionnement avec une cartouche de gaz suppose que la buse P60 soit ins r e dans l appareil et que l adaptateur pour cartouches de gaz soit install N utiliser les cartouches de gaz qu une temp rature ambiante comprise entre 15 et 35 voir consignes dans le manuel de la cartouche Le raccordement des cartouches CP 250 CV 300 Plus OV 470 et EXPRESS 444 est d crit dans les manuels ci inclus Le raccordement de la cartouche CV 360 s effectue de la mani re suivante P S assurer que l adaptateur pour cartouches de gaz est ins r et enclench gt La surface plane lat rale du capuchon d tanch it 1 doit tre orient e vers l appareil LE C On ao 2 LL gt Tourner l crou molet de l adaptateur pour cartouches de g
10. alimentation ou la batterie INTEGRA Biosciences d origine Eteindre l appareil avant de retirer ou d ins rer la batterie optionnelle Respecter les indications de danger sur l appareil E C On iav 2 LL FIREBOY plus Mode d emploi VO5 Introduction Fermer imp rativement l arriv e du gaz en cas de Transport et installation de l appareil e Changement de cartouche de gaz e Pauses prolong es et apr s l utilisation Travaux de nettoyage et de maintenance Changement de batterie ou d adaptateur 1 4 3 Limites d utilisation Il est interdit e de retourner le FIREBOY plus et de l utiliser l envers e de l utiliser comme cuisini re sans la t te longue de br leur disponible en option voir 7 Accessoires en page 25 e de porter le FIREBOY plus par la t te du br leur l appareil pourrait chuter LE C On iav 2 LL 8 INTEGRA Biosciences AG FIREBOY plus Mode d emploi V05 Description de l appareil 2 Description de l appareil Objet Ce chapitre fournit une vue d ensemble du FIREBOY plus et introduit la terminologie sp cifique 2 1 Contenu de la livraison Appareil FIREBOY plus e Adaptateur secteur Buse gaz P60 pour butane propane int gr e Buse gaz N80 pour gaz naturel Adaptateur pour tuyau de gaz diam tre interne 10 mm Mode d emploi ATTENTION Lors du d ballage de l appareil contr ler le contenu de la livraison et v rifier l absence de dommages l
11. az dans le sens des aiguilles d une montre vers OFF jusqu la but e gt Ins rer la cartouche de gaz dans le capuchon d tanch it jusqu ce que son enclenchement soit audible Ouvrir ensuite l adaptateur pour cartouches de gaz gt Tourner l crou molet dans le sens inverse des aiguilles d une montre vers ON jusqu la but e Y La cartouche de gaz est maintenant ouverte et pr te l emploi Il est d sormais possible d allumer la flamme dans les trois modes de fonctionnement 14 INTEGRA Biosciences AG FIREBOY plus Mode d emploi VO5 Mise en service 3 3 4 D montage et remplacement de la cartouche de gaz sor AVERTISSEMENT Ne remplacer la cartouche de gaz que si l adaptateur pour cartouches de gaz est raccord l appareil et ferm Le d montage et le remplacement des diff rentes cartouches de gaz s effectuent de la mani re suivante gt Si l adaptateur pour cartouches de gaz dispose d un crou molet tourner celui ci dans le sens des aiguilles d une montre vers OFF jusqu la but e gt Retirer la cartouche de gaz vide gt Ins rer la nouvelle cartouche de gaz gt Sil adaptateur pour cartouches de gaz dispose d un crou molet tourner celui ci dans le sens inverse des aiguilles d une montre vers ON jusqu la but e La cartouche de gaz a t remplac e ATTENTION Le gaz circule nouveau 3 3 5 Alimentation en gaz par raccordement
12. ciences AG INTEGRA Biosciences Corp CH 7205 Zizers Suisse Hudson NH 03051 USA T 41 81 286 95 30 T 1 603 578 5800 F 41 81 286 95 33 F 1 603 577 5529 info integra biosciences com Www integra biosciences com Veuillez contacter votre repr sentant local d INTEGRA Biosciences AG Vous trouverez les coordonn es sur le site www integra biosciences com Plus d informations et d autres langues sont disponibles sur www integra biosciences com ou sur demande info integra biosciences com INTEGRA Biosciences AG FIREBOY plus Mode d emploi VO5 Introduction 1 Introduction Ce mode d emploi contient toutes les informations requises pour la mise en service l utilisation et la maintenance du bec Bunsen mobile de s curit FIREBOY plus Objet Ce chapitre fournit des renseignements sur les symboles de danger l utilisation conforme du FIREBOY plus ses caract ristiques de s curit et les consignes g n rales de s curit 1 1 Explication des symboles 1 1 1 Indications de danger utilis es dans ce mode d emploi Dans le pr sent mode d emploi les dangers r siduels sont indiqu s par les symboles suivants AVERTISSEMENT Ce symbole de s curit indique des dangers susceptibles d entra ner des blessures ou la mort Pr sence de risques galement pour la machine le mat riel et l environnement Respecter imp rativement les mesures de pr caution correspondantes n qu On iav 2 LL ATTENTION Ce symb
13. i s au transport Ne pas faire fonctionner un appareil endommag et contacter le revendeur local 2 2 Vue d ensemble FIREBOY plus D qu Qn au LL Vue de face 1 T te du br leur Ecran d affichage R GULATEUR DE GAZ permet de r gler l arriv e de gaz hauteur de flamme 4 R GULATEUR D AIR permet de r gler l arriv e d air temp rature de la flamme 5 BOUTON MENU permet de mettre sous ou hors tension Interrupteur rotatif pour s lectionner le mode de fonctionnement avec fonction d impression des param tres utilisateur Allume la flamme en mode TOUCHE www integra biosciences com 9 D qu Qn au a LL FIREBOY plus Mode d emploi V05 10 TC INTEGRA FIREBOY Description de l appareil Ecran d affichage Capteur de mouvement 7 Symbole du mode param tr ou avertissement Informations sur le statut de l appareil Mode actuel et param tres s lectionn s par ex dur e de combustion ou dur e de combustion restante T te du br leur 10 Electrode d amorcage 11 Tube du br leur avec orifice de flamme 12 Electrode du d tecteur de flamme Vue arri re 13 Raccordement d interrupteur connecteur jack 14 Prise pour raccordement secteur fiche de secteur 15 Orifice pour adaptateur gaz verrouillage Fond 16 Etrier support permettant d incliner l appareil 17 Vis en laiton acc s la buse 1 18 Logement de batterie INT
14. in off 1 60 min off basse moyenne haute 1x 2X non OUI English 15 min moyenne 1x non E C On iav 2 LL FIREBOY plus Mode d emploi V05 Utilisation 4 7 Travailler avec des liquides Pour viter tout encrassement du tube du br leur lors de la manipulation de liquides le FIREBOY plus peut tre inclin l aide de l trier support escamotable qui se trouve sur la face inf rieure L orientation de l inclinaison peut tre modifi e en retirant l trier support par compression et en l utilisant sur le c t oppos 4 8 Elimination des d faillances Les avertissements et les indications apparaissent en haut gauche sur l cran d affichage voir Ecran d affichage en page 10 On distingue les types suivants eo CO o Symbole Description U Indications techniques par ex T TE DU BR LEUR LL MANQUANTE i Indications pour l utilisateur par ex CONTR LE LE GAZ En cas de panne la flamme est automatiquement teinte Chaque message doit tre confirm par pression sur le BOUTON MENU L appareil se retrouve dans le dernier mode de fonctionnement param tr Le tableau suivant illustre les messages d erreur possibles et la proc dure recommand e pour y rem dier 20 INTEGRA Biosciences AG FIREBOY plus Mode d emploi V05 Message i d erreur Origine technique CONTROLE LE Le d tecteur de GAZ flamme ne d tecte pas de flamme La vanne est fer
15. iosciences com 11 E C On iav Y LL LE qu On iav 2 LL FIREBOY plus Mode d emploi VO5 Mise en service 3 2 2 Charger la batterie La batterie doit tre charg e lors de la premi re mise en service et si le symbole de batterie clignote sur l cran d affichage Cette op ration a lieu au sein m me de l appareil Le FIREBOY plus est quip d un chargeur automatique qui prot ge la batterie des surcharges et garantit ainsi sa dur e de vie maximale P Introduire la fiche de l adaptateur secteur dans la prise du FIREBOY plus et la raccorder une prise de courant L appareil peut tre sous tension ou hors tension Y Au bout de 12 heures la batterie est recharg e L appareil peut rester branch au secteur 3 3 Raccorder le FIREBOY plus au gaz Le FIREBOY plus est concu pour fonctionner au gaz naturel m lange gazeux gt 81 m thane autres alcanes et au butane propane en vente dans le commerce m lange 6596 1096 butane 2096 4096 propane 3 3 1 Adapter la buse au type de gaz 12 Le FIREBOY plus est livr avec la buse P60 int gr e pour butane propane Il convient d adapter le cas ch ant la buse au type de gaz utilis Pression de Type de gaz iBccordement Marquage buse Gaz naturel 20 mbar N80 m thane Butane propane 50 mbar P60 La d signation des buses gaz est indiqu e sur leur face inf rieure ATTENTION N utiliser le FIREBOY plus qu avec la buse correspondant a
16. itions ambiantes Fonctionnement 15 35 C 15 80 96 HR non condens e Stockage 10 60 C 5 80 HR non condens e Charge thermique nominale Gaz propane butane gaz liquide 2 0 kW Gaz naturel E 94 m thane 1 0 kW Gaz naturel LL 78196 m thane 0 8 kW Pression d alimentation en gaz Gaz propane butane gaz liquide 50 mbar Gaz naturel E LL 20 mbar a Sila batterie est neuve et enti rement charg e connexion toutes les 30s pendant 10s en mode de transmission altern e 24 INTEGRA Biosciences AG FIREBOY plus Mode d emploi VO5 Accessoires 7 Accessoires De nombreux accessoires permettent d adapter le FIREBOY plus aux diff ren tes exigences d utilisation et conditions de travail 7 1 Accessoires Accessoires R f Batterie NiMH 3 6 V rechargeable 144 310 Adaptateur pour cartouches de gaz butane 144 050 52 g par ex Campingaz CV 360 Fran ais Adaptateur pour cartouches de gaz butane 144 051 250 g par ex Campingaz CP 250 avec support de s curit et tuyau de raccordement Adaptateur pour cartouches de gaz butane 144 052 230 g par ex Campingaz CV 300 Plus avec support de s curit et tuyau de raccordement L Adaptateur pour cartouches gaz EXPRESS 144 053 444 Interrupteur p dale avec c ble de 143 200 raccordement www integra biosciences com 25 FIREBOY plus Mode d emploi VO5 Accessoires Accessoires R f Interrupteur de table avec c ble de
17. llumer et teindre le FIREBOY plus eeeeeseseeeesss 17 4 2 Aper u des fonctions de menu 17 zo IMOC PEDALE SENS Tc nee 17 44 Mode TOUCHE 2 92 tit tst mtt a utes toste ideae een Suet Sw 18 4 5 Mode CAPTEUR nn e a 18 4 6 Adaptation des param tres de l appareil 19 4 7 Travailler avec des liquides eeeeeeeeeeeeeee 20 4 8 Elimination des d faillances seeeeseeeeeeeeeeeen 20 Entretien 5 1 Nettoyage et entretien 22 5 2 salaries EE EE NEUE 23 Donn es techniques 6 1 SPECIGIS cunt A A A nn eee tte 24 Accessoires Zl HACCO SSOICS LEE RSR en E une 25 www integra biosciences com 3 SE C On iav 2 LL LE C On iav en LL FIREBOY plus Mode d emploi V05 Mentions l gales Fabri cant Service apr s vente 2014 INTEGRA Biosciences AG Tous droits r serv s sur cette publication INTEGRA Biosciences AG d tient notamment les droits de reproduction de transformation de traduction et de mode de pr sentation Toute reproduction m me partielle de cette documentation tout enregistrement sur des supports lectroniques et toute transformation ou toute autre diffusion requiert l autorisation crite de INTEGRA Biosciences AG La r f rence de ce mode d emploi est 144950 et sa version VOS Il est valable pour la version 1 n du micrologiciel INTEGRA Bios
18. m e La buse est bouch e T TE DU Les boulons de BRULEUR contact n ont pas t MANQUANTE d tect s sur la t te du br leur avant le processus d allumage TEMP RATURE Temp rature du tube EXCESSIVE du br leur mesur e sup rieure la limite ERREUR Dysfonctionnement D TECTION D tecteur de flamme FLAMME ERREUR TECHNIQUE NN www integra biosciences com Utilisation Cause possible et limination de la d faillance Pas de raccordement au gaz P Alimenter en gaz gt Ouvrir l alimentation en gaz La flamme a t teinte plusieurs fois gt R gler correctement le m lange gaz air gt Emp cher tout courant d air Electrode du d tecteur de flamme cass e ou encrass e P V rifier optiquement l lectrode gt Nettoyer l lectrode l alcool La buse est encrass e et bouch e gt Retirer la buse passer une aiguille travers et la nettoyer La t te du br leur n est pas correctement ins r e P Ins rer la t te du br leur Les boulons de contact de la t te du br leur sont encrass s gt Nettoyer les boulons de contact Le fonctionnement continu a surchauff l appareil gt Attendre que l appareil ait refroidi Temp rature ambiante sup rieure la valeur autoris e R flexion de la flamme sur l appareil r sultant d une utilisation non autoris e Electrode du d tecteur de flamme d sax e ou encrass e P V rifier optiquement ventuellement nettoyer gt
19. ndamment des consignes de s curit mentionn es il convient de respecter galement les dispositions et les directives des organismes professionnels de pr voyance contre les accidents du travail des autorit s sanitaires et de l inspection du travail par ex GLP GMP FDA 1 4 2 Consignes g n rales de s curit www integra biosciences com 7 N entreprendre aucune transformation ou alt ration de l appareil Ne remplacer les pi ces d fectueuses que par des pi ces de rechange INTEGRA Biosciences d origine Ne pas ouvrir le FIREBOY plus Toute r paration doit tre r alis e par INTEGRA Biosciences ou par un service apr s vente agr N utiliser l appareil que sous surveillance permanente Le port de lunettes de protection est obligatoire lors de l utilisation du FIREBOY plus Travailler exclusivement dans des endroits a r s Ne pas faire fonctionner l appareil proximit de liquides et de mat riaux facilement inflammables ou dans des espaces pr sentant un risque d explosion Utiliser uniquement des tuyaux de s curit gaz autoris s et contr l s avec raccord filet ou raccord de tubulure et v rifier r guli rement qu ils ne sont pas endommag s Serrer solidement tous les raccords gaz et garantir l tanch it au gaz l aide d un fluide d essai Ne jamais retirer un adaptateur pour cartouches de gaz de l appareil si une cartouche de gaz est ins r e Utiliser uniquement le bloc d
20. ole met en garde contre d ventuels dommages mat riels ou une perte de donn es dans une commande par microprocesseur Respecter les consignes REMARQUE Ce symbole d signe des indications importantes pour utiliser correctement l appareil et simplifier votre travail 1 1 2 Indications de danger sur l appareil ATTENTION SURFACE BR LANTE Risque de br lure sur la flamme www integra biosciences com 5 FIREBOY plus Mode d emploi VO5 Introduction 1 1 3 Indications de danger et d avertissement sur l cran d affichage Les symboles suivants apparaissent gauche sur l cran d affichage voir Ecran d affichage en page 10 ec PRUDENCE EN MODE CAPTEUR 4 SN La flamme s allume automatiquement quand un objet par ex la main s approche du capteur ATTENTION SURFACE BR LANTE Ps Risque de br lure sur l appareil encore chaud BATTERIE VIDE EN OPTION _ Le symbole de la batterie appara t en l absence de bloc d alimentation connect Il clignote quand la batterie est presque vide et doit tre recharg e 1 2 Utilisation conforme Le FIREBOY plus est un bec Bunsen automatique de s curit qui permet de chauffer ou de calciner et de flamber le mat riel de laboratoire appropri Pour l utiliser en continu pendant une dur e prolong e la t te longue de br leur disponible en option voir 7 Accessoires en page 25 doit tre utilis e E C On iav 2 LL Le FIREBOY plus ne doit subir auc
21. priv ou bouteille de gaz gt Faire glisser le tuyau du raccordement priv ou de la bouteille de gaz sur l adaptateur pr c demment install et si n cessaire le fixer l aide d une bride Y Le FIREBOY plus est raccord au gaz 3 3 6 R gler le m lange inflammable www integra biosciences com 15 Le REGULATEUR DE GAZ Gaz permet de r guler l arriv e de gaz en observant la flamme et donc la hauteur de flamme La rotation dans le sens des aiguilles d une montre r duit l arriv e de gaz la rotation dans le sens inverse des aiguilles d une montre l accroit Le r gulateur d air Air permet de r guler l arriv e d air et donc la temp rature de la flamme La rotation dans le sens des aiguilles d une montre r duit l arriv e d air la rotation dans le sens inverse des aiguilles d une montre l accroit E C On iav 2 LL FIREBOY plus Mode d emploi VO5 Mise en service 3 4 Raccorder un interrupteur p dale ou de table gt Ins rer la fiche de l interrupteur p dale ou de table dans la prise situ e sur le panneau arri re de l appareil voir Vue arri re en page 10 v L interrupteur est raccord 3 5 Retirer et installer la t te du br leur gt Pour retirer la t te du br leur la tirer vers le haut la verticale gt Pour installer la t te du br leur la raccorder l appareil l aide des 3 boulons de contact et la pousser vers le bas la verticale jusqu ce qu
22. tol rent que de faibles forces m caniques En cas de panne nettoyer soigneusement et avec pr caution l lectrode d allumage avec un coton tige non pelucheux imbib d une solution d thanol 70 96 Si l un des plots en c ramique est desserr ou cass la t te du br leur doit tre remplac e Pour un fonctionnement correct les trois broches de contacts ainsi que les contacts ressort correspondants doivent tre nettoy s et exempts de corrosion en est de m me pour l arbre de la t te du br leur fiche et la chambre du br leur chemin e en particulier la bille ressort axe de blocage et la buse avec l orifice trou d pingle INTEGRA Biosciences AG FIREBOY plus Mode d emploi VO5 Entretien 5 2 Elimination Le FIREBOY plus ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers non tri s liminez l appareil FIREBOY plus conform ment aux lois et r glementations en vigueur dans votre pays t C On iav 2 LL www integra biosciences com 23 FIREBOY plus Mode d emploi VO5 Donn es techniques 6 Donn es techniques 6 1 Sp cifications Appareil Type Br leur de s curit gaz de laboratoire Dimensions I x P x H 100 x 150 x 60 mm sans t te de br leur Poids 1 3 kg Adaptateur secteur Tension d entr e 100 240 VCA 50 60 Hz Tension de sortie 9 VCC 0 5A Batterie en option Type NiMH 3 6 V Capacit min 2000 mAh i Dur e de charge 12h S Dur e de fonctionnement 8 h m Cond
23. u type de gaz N utiliser que les buses fournies Avant toute installation de buse v rifier que le joint torique de la vis en laiton n est pas endommag le remplacer le cas ch ant INTEGRA Biosciences AG FIREBOY plus Mode d emploi VO5 Mise en service En cas de remplacement de la buse proc der de la mani re suivante gt D visser la vis en laiton 1 situ e sur la face inf rieure de l appareil l aide d une petite pi ce de monnaie ou d un tournevis gt Renverser l appareil faire tomber la buse et ins rer la nouvelle buse 2 gt Bien resserrer la vis en laiton jusqu la but e Y La buse est install e 3 3 2 Montage et d montage de l adaptateur pour l alimentation en gaz Les adaptateurs pour raccordement priv bouteille de gaz ou cartouches de gaz doivent tre ins r s dans l orifice pour adaptateur gaz du FIREBOY plus sans cartouche de gaz voir Vue arri re en page 10 gt Ins rer l adaptateur appropri dans l orifice pour adaptateur gaz du FIREBOY plus jusqu ce que son enclenchement soit audible v L adaptateur est install E C On iav 2 LL AVERTISSEMENT Pendant le remplacement de l adaptateur toujours mettre l appareil hors tension retirer la fiche de secteur et fermer l arriv e de gaz gt Pour d monter l adaptateur appuyer sur le m canisme de verrouillage situ sur la face inf rieure de l appareil l aide d un objet pointu et sortir l
24. un compte rebours appara t sur l cran d affichage INTEGRA Biosciences AG Param tre CAPTEUR Hs FIREBOY plus Mode d emploi V05 Utilisation Eee Valeurs R glage par DESeHpUon possibles d faut R glage de la dur e de 1s 60 min 10s combustion de la flamme Naturellement la flamme peut tout moment tre teinte en approchant nouveau de la flamme ou en appuyant sur le BOUTON MENU 4 6 Adaptation des param tres de l appareil Dans le menu CONFIGURATION une rotation du BOUTON MENU vers la droite permet d appeler les fonctions suivantes les unes apr s les autres Param tre Langage Dur e maximale Arr t automatique Sensibilit du capteur Activation du capteur Configuration par d faut Info Terminer la configuration Description R glage de la langue souhait e R glage de la dur e de combustion maximale en mode TOUCHE D termine au bout de combien de minutes apr s la derni re utilisation l appareil s teint automatiquement R gle la sensibilit du capteur sur 3 niveaux D termine si le capteur doit tre activ 1x ou 2x la suite pour allumer la flamme R initialise les param tres sur les valeurs d usine Informations sur le micrologiciel pour le d panneur Retour aux modes de fonctionnement P DALE www integra biosciences com Valeurs R glage possibles par d faut English Deutsch Francais Italiano Espa ol 1 60 m
25. une alt ration que ce soit sur l appareil ou sous un quelconque aspect relatif la s curit INTEGRA Biosciences d cline toute responsabilit en cas de dommages r sultant d une alt ration 1 3 Caract ristiques de s curit du FIREBOY plus Le FIREBOY plus est quip des dispositifs de s curit suivants Sila flamme n est pas allum e le d tecteur de flamme ferme la vanne gaz au bout de 3 secondes environ Sila flamme s teint cause d influences ext rieures un nouvel essai d allumage a lieu En cas d chec un message apparait Une sonde de temp rature surveille le tube du br leur et la cage de soupape Si la temp rature est sup rieure la normale la vanne gaz est automatiquement ferm e 6 INTEGRA Biosciences AG FIREBOY plus Mode d emploi VO5 Introduction 1 4 Consignes de s curit 1 4 1 Utilisation du FIREBOY plus Le FIREBOY plus est fiable et r pond aux derniers d veloppements techniques et aux normes de s curit reconnues Le FIREBOY plus ne doit tre utilis qu en parfait tat et en respectant ce mode d emploi Cet appareil peut pr senter des risques r siduels s il est utilis par du personnel non form et de mani re non conforme Toute personne charg e de l utilisation du FIREBOY plus doit avoir lu et compris ce mode d emploi en particulier les consignes de s curit ou avoir t form e par des sup rieurs l utilisation sans risque de l appareil Ind pe
Download Pdf Manuals
Related Search