Séparateur à graisses version G, D et D+S KESSEL
Contents
1. 75 pompe manuelle diaphragme 40 avec une ou deux pompes d gout avec roue de passage monocanal pour le refoulement d eaux us es passage enti rement d gag de 40 mm Prot g e contre les inondations IP 68 indication du sens de rotation c be lectrique 5 m raccord de refoulement avec clapet anti retour int gr s raccord 80 ou 100 avec pi ce de tuyau flexible Boitier lectrique pour fonctionnement enti rement automatique de la pompe prot g contre les projections d eau IP65 installation murale tension du secteur 400V courant triphas ou 230V C A 50 Hz Postes de relevages KESSEL Aqualift F Mono Duo Poste de relevage KESSEL Aqualift F Mono 1 1 Kw 400 V courant triphas 80 28641 1 1 Kw 230 V C A monophas 80 28642 2 2 Kw 400 V courant triphas 80 28643 1 1 Kw 400 V courant triphas 100 28645 1 1 Kw 230 V C A monophas 100 28646 2 2 Kw 400 V courant triphas 100 28647 Poste de relevage KESSEL Aqualift F Duo 1 1 Kw 400 V courant triphas 100 TA 2 Kw 400 V courant triphas 100 8633 1 1 Kw 400 V courant triphas 100 8652 2 Kw 400 V courant triphas 100 8634 7 7 Couvercle ermeture 450 mm diam tre 917202 IK KESS i 1 En cas de livraison endommag e ou de produit d fectueux la compagnie KESSEL se r serve le droit de choisir entre une r paration du produit ou de la livraison ou l e2. cas ou l tanch it des r servoirs a t v rifi e et l eau non vacu e la pompe 4 2 Branchement du s parateur En r gle g n rale la mise en route et le branchement du s parateur sont ex cut es par un installateur Elles peuvent toutefois tre effectu es sur demande par un repr sentant de la compagnie KESSEL 1 Les personnes suivantes devraient tre pr sentes lors du branchement Le repr sentant du maitre d oeuvre L installateur sanitaire 2 La pr sence des personnes suivantes est recommand e Op rateurs travaillant sur le s parateur Un repr sentant de l entreprise d puration des eaux us es 3 Pr paration du branchement e Les plomberies sanitaires doivent tre install es Le s parateur doit tre mis en condition de marche c a d remplis d eau cf 4 1 4 Branchement V rification du s parateur et des ventuels dommages ayant pu tre caus s lors du transport ou du montage De m me contr ler les raccordement des conduits Informations sur l vacuation essorage D monstration pratique des modes de manoeuvre possibles 5 Remise des modes d installation et d emploi 6 Etablissement du proc s verbal de remise du s parateur Apr s le branchement le s parateur doit tre mis en route 4 3 Proc s verbal de remise du s parateur voir Annexe La premi re vacuation est x cuter dans les 2 3 semaines apr s la premi re mise en marche Intervalles d vacuation Selon la nor
3. e Nettoyer les parois du r servoir enlever les restes de graisse e Evacuer le contenu du r servoir e Remplir le r servoir d eau e Nettoyer et contr ler le joint du couvercle le remplacer si n cessaire e Verrouiller le couvercle avec pr caution gr ce la bague de serrage 5 3 S parateur graisses version D S Accoupler le raccordement ext rieur au v hicule d vacuation et vacuer le contenu du s parateur Mettre la pompe en marche d s que l aspiration a t lanc e Appuyer pour cela sur la touche I noire du disjoncteur de protection du moteur La pompe se met m langer uniform ment tout le contenu du s parateur graisses Les corps trangers qui se trouvent ventuellement dans le r servoir sont broy s et les parois du r servoir sont nettoy es simultan ment Peu avant que le r servoir se soit enti rement vid n Ouvrir la vanne d arr t du dispositif de remplissage De l eau froide afflue dans le r servoir et intensifie le nettoyage Apr s l vacuation et le nettoyage du r servoir arr ter la pompe Appuyer pour cela sur la touche O rouge du disjoncteur de protection du moteur n Stopper l aspiration Refermer la vanne d arr t du dispositif de remplissage apr s le remplissage de l installation jusqu la rigole d coulement Si n cessaire Desserrer pr cautionneusement la bague de serrage et retirer le couvercle Attention Risque de blessure Netto
4. l phone Fax No commissionaire KESSEL Titulaire de r ception Addresse T l phone Fax Op rateur travaillant sur le poste Addresse T l phone Fax Charg de reception Remarques La mise en service et le branchement ont t fait en pr sence du titulaire du droit de r ception et de l op rateur du poste de relevage Lieu et date BE 18 10 Certificat Er KESSEL Mod le No de fabrication ann e Poids kg Dimensions Norme No du certificat Volume du d bourbeur I Volume du s parateur Tampon de v rification Mat riel Accessoires Avant sa sortie de l usine l tancheit et l int grit du s parateur graisses ont t verifi es Date Nom du contr leur signature LE 19 VV V Yvy Tout pour l assainissement Clapets anti refoulement gt Separateurs graisses et trappes de visite hydrocarbures Siphons de sol en mati re plastique gt Regards visitables tanches et en fonte 400 800 et 1000 Postes de relevage pompes gt R alisations sur mesure alarmes et boitiers de commande Syst mes de r cup ration et d utilisation des eaux pluviales IK KESSEL i
5. 3 Evacuation de la version D S page 13 6 Maintenance Entretien page 14 7 Pi ces de rechange et 7 1 Verre regard page 15 accessoires 7 2 Dispositif de remplisage page 15 7 3 Valve sol no de page 15 7 4 Dispositif pour pr l vement d chantillons page 15 7 5 Bride de serrage profil page 15 7 6 tation de relevage page 16 7 7 Joint pour couvercle page 16 8 Garantie page 17 9 Proc s verbal de remise page 18 10 Certificat page 19 1 Mesures de s curit Cher client Nous vous prions de lire et de suivre attentivement le mode d emploi avant de mettre en service le s parateur graisses KESSEL Standard Veuillez v rifier d s r ception que l quipement est arriv chez vous en bon tat En cas de dommages caus s lors du transport veuillez observer les instructions du chapitre Garantie A Lors de l installation du fonctionnement de l entretien ou de la r paration de l appareil il est recommand d observer les r glementations relatives la pr vention des accidents les normes en vigueur DIN EDF ainsi que les directives et dispositions des entreprises locales d exploitation et de distribution d nergie Veuillez tenir compte du fait que le s parateur est construit pour des eaux m nag res d une temp rature d alimentation ne d passant pas les 60 C maximum De plus hautes temp ratures auraient pour r sultat d endommager l appareil Lors de l vacuation du nettoyage ou des travaux d en
6. Installation lectrique Les travaux lectriques ne doivent tre effectu s que par une entreprise d lectricit agr e Une prise CEE en saillie de 16 A pour courant de force doit tre mont e par l installateur Fusible T 16 A BK i 3 Installation Raccorder la pompe Contr ler l ordre de phases de l installation lectrique 8 Fiche de courant de force avec disjoncteur int gr de protection du moteur Fiche CEE 16 A de protection du moteur avec disjoncteur de protection du moteur Plage de r glage 4 6 3 A gt L intensit du courant doit tre r gl e avec la molette de r glage sur le courant nominal de la pompe 5 6 A La mise en circuit et hors circuit se font manuellement l aide du disjoncteur de protection du moteur gt touches noire et rouge Avec contr le de l ordre de phases Avec surveillance par contact thermique gt pour la surveillance thermique de la pompe Avec d clenchement par minimum de tension gt d clenchement automatique en pr sence d une tension trop basse ou en cas de panne de secteur Dimensions longueur 270 mm largeur 110 mm hauteur 100 mm Poids env 2000 g 9 Syst me de pompe avec broyeur Type SPF 260 KE Puissance nominale 2 6 KW courant nominal 5 6 A Alimentation en tension 400 volts triphas 50 Hz avec surveillance de la temp rature de bobine Pour le contenu des s parateurs graisses dans les domaines m nager et gastronomique Temp rature des
7. fluides 5 C 35 C Temp rature ambiante 5 C 35 C 10 Les instructions de commande doivent tre plac es proximit imm diate du s parateur 3 Installation 3 3 Exemple d installation CS Mod le r pr sent s parateur version G NG 4 Sch ma du s parateur version G 1310 1250 1310 1810 1560 1850 10 1 S 150 2430 920 1550 1200 1130 1560 2700 1000 IK KESSEL 3 Installation 3 4 Exemple d installation 930 1000 1250 2001 2121 4 Ils 100 110 1500 930 1000 1810 400 354 7 Is 150 160 1600 920 1220 1130 1200 1850 700 567 160 2430 920 1220 1130 1200 1560 2700 IK KESSEL 3 Installation 3 4 Exemple d installation Mod le r pr sent s parateur version D NG 4 Sch ma du s parateur version D S 2 l s 100 110 940 650 950 930 1000 1250 2001 212 4 s 100 110 1500 1810 4001 354 7 l s 150 160 1600 920 1220 1130 1200 1850 567 160 2430 920 1220 1130 1200 1560 2700 IK KESSEL i 4 Mise en service 4 1 Mise en route du s parateur Avant de mettre le s parateur en service veuillez suivre les instructions suivantes xNettoyer le s parateur enti rement afin d enlever toutes mati res solides d bris ou salet s ainsi que tous mat riaux grossier xUne fois propre remplir le s parateur d eau froide jusqu la rigole d coulement sauf dans le
8. INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE SERVICE S parateur graisses version G D et D S KESSEL Selon la norme europ enne EN 1825 1 Pour la pose libre dans des locaux l abri du gel S parateur graisses KESSEL version G D et A D S Avantage du produit Selon la norme EN 1825 Certificat n Z 54 6 327 Conception compacte Transport facile Montage facile et rapide Etanch it absolue 100 r sistance aux acides gras aggressifs Recyclable Rattrapage facile S parateur graisses KESSEL version base avec accessoires L installation O La mise en service L initiation au fonctionnement du dispositif ont t effectu es par votre entreprise sp cialis e Nom Signature Date Lieu Cachet de l entreprise sp cialis e Edition 01 05 HG R f rence 010 637 Tout droit de modifications techniques r serv BK Table des mati res 1 Mesures de s curit Page 3 2 G n ralit s 2 1 Application Page 4 2 2 Descriptif du s parateur Page 4 3 Installation 3 1 Installation Page 4 3 2 Montage Page 5 3 3 Illustration d installation Page 8 Sch ma Typ G Page 8 3 4 Illustration d installation Page 9 Sch ma Typ D Page 9 3 5 Illustration d installation Page 10 Sch ma Typ D S Page 10 4 Mise en service 4 1 Mise en route page 11 4 2 Branchement page 11 4 3 Proc s verbal remise page 12 5 Evacuation 5 1 Evacuation de la version G page 12 5 2 Evacuation de la version D page 12 5
9. d arriv e une conduite d une longueur de 1 m et d une pente d au moins 1 50 devra tre install e Afin d tablir la jonction entre les tuyaux et le conduit deux tuyaux coud s de 45 chacun devront tre install s cf Proposition d installation De cette fa on seront diminu s xle risque de vidange par aspiration de siphons et de cloches anti odeurs xl entr e d oxyg ne et ainsi la formation des mauvaises odeurs xla formation de mousse dans le s parateur 4 En cas d installation du s parateur en contrebas du niveau local de refoulement il faut installer en aval un poste de pompage conform ment aux normes DIN 1986 et EN 1825 sauf si les statuts locaux d terminent autre chose 5 Selon la norme EN 1825 section 2 les s parateurs graisses ainsi que leurs conduites d alimentation et d vacuation doivent tre quip s d une ventilation suffisante Pour cela il faut mener la conduite d alimentation jusqu au et travers le toit Toutes lignes de raccordement d une longueur de plus de 5 m sont ventiler s par ment Si la longueur de la ligne d alimentation est de plus de 10 m et qu aucune conduite de raccordement ventil e s par e n existe il faut pr voir une conduite d a ration suppl mentaire sur la ligne d alimentation proximit du s parateur 6 Pour le nettoyage du s parateur il est recommand d installer un tuyau flexible avec raccord d eau chaude dans le local de m ontage 3 2 Montage Le s parat
10. es d alimentation d eau chaude et d eau froide du raccordement de remplissage peut tre effectu par valves soleno des commande distance la place des robinets d arr t Raccordement 1 916301 Raccordement 1 1 2 916302 7 4 Dispositifs pour le pr l vement d chantillons 0110 0160 La compagnie KESSEL offre diff rents mod les de dispositifs pour le pr l vement d chantillons pour installation dans des espaces l abri du gel ou pour installation sous terre Tous les dispositifs pour le pr l vement d chantillons sont verrouill s et tanches aux odeurs par leur fermeture serrage rapide Les dispositifs pour le pr l vement d chantillons permettent de pr lever des echantillons d eaux us es au travers de toute la section mouill e Ecoulement horizontale 915902 Ecoulement verticale 915901 7 5 Bride de serrage profil Bride de serrage profil 450 917004 BK gt n 7 Pi ces de rechange et accessoires 7 6 Stations de relevage La compagnie KESSEL offre une gamme de postes de relevage en diff rents mod les et de diff rentes facult s qui peuvent tre intercal s ou tre install s en aval du s parateur Le poste de relevage KESSEL Aqualift F pour eaux f cales et eaux us es pour installation l abri du gel comprend Un r servoir en poly thyl ne dur avec controle de niveau pneumatique regard d gout raccord pour conduited alimentation 110 ventilation
11. eur graisses est livr en tat de marche Les s parateurs graisses sont faciles transporter et peuvent passer par toutes les portes standard Le s parateur est ensuite installer comme suit 1 Monter le s parateur et l aligner l horizontal 2 Lubrifier le joint du couvercle et l ins rer dans la rainure du couvercle Monter le couvercle et le fixer par la bague de serrage 3 Raccorder les lignes d alimentation et d vacuation de s parateur graisses Apr s la mise en service contr ler l tanch it des conduites de raccordement En cas de d bordement contr ler l ajustement des manchons de serrage 3 Installation 1 Monter le s parateur et l aligner l horizontal 2 Lubrifier le joint du couvercle et l ins rer dans la rainure du couvercle Monter le couvercle et le fixer par la bague de serrage 3 Raccorder les lignes d alimentation et d vacuation du s parateur graisses Apr s la mise en service contr ler l tanch it des conduites de raccordement En cas d eau d bordant contr ler l ajustement du ou des manchon s de serrage Si n cessaire reserrer les boulonnages 4 Le tuyau de refoulement est mont au s parateur graisses en tat de marche Si n cessaire le tuyau peut tre d mont Pour cela il faut enlever les triers de tension des colliers des tuyaux Ensuite le tuyau de refoulement peut tre enlev du s parateur graisses Lors du remontage du tuyau de refoulemen
12. me DIN V 4040 2 les s parateurs graisses sont vacuer tous les 15 jours ou au minimum une fois par mois Attention Le fonctionnement correct du s parateur ne peut tre assur que par une vacuation dans les temps et r guli re Pour cette raison il est recommand de passer un contrat d vacuation avec une entreprise sp cialis e Si possible les travaux d vacuation devraient tre x cut s en dehors de la p riode de fonctionnement du s parateur Le s parateur tant ouvert de mauvaises odeurs sont pr visibles LE 11 5 1 S parateur graisses version G e D tacher avec pr caution la bague de serrage et enlever le couvercle Attention risque de blessures e Passer le tuyau d aspiration du v hicule d vacuation au travers de l l ment d alimentation ou d coulement et vider le r servoir Attention L endommagement des l ments install s a pour r sultat de fausser le m canisme du s parateur e Nettoyer les parois du r servoir enlever des restes de graisse e Remplir le r servoir d eau e Nettoyer et contr ler le joint du couvercle le remplacer si n cessaire e Verrouiller le couvercle avec pr caution gr ce la bague de serrage 5 2 S parateur graisses version D Accoupler le raccordement ext rieur au v hicule d vacuation vacuer le contenu du s parateur Si n cessaire e D tacher avec pr caution la bague de serrage et enlever le couvercle Attention risque de blessures
13. nvoi la place d un autre produit identique libre de tout d faut Si apr s la r paration le produit tombe de nouveau en panne et ou si il n est plus conomiquement acceptable alors le client a le droit de r silier son contrat ou de demander une r duction de sa facture Pour ce faire la confirmation de d faut doit tre signal e par crit Kessel imm diatement dans le cas d un d faut visible ou sit t apr s sa d couverte dans le cas d un d faut cach ou non facilement reconnaissable Pour toute r paration ou deuxi me livraison KESSEL s assure que celles ci sont identiques la pr c dente Dans le cas d une nouvelle livraison et seulement dans ce cas les conditions et dur es de garantie reprennent du d but La garantie ne prendra en compte que les produits nouvellement fabriqu s La garantie s tend sur une dur e de 24 mois partir de la date de livraison au client D autres applications de la garantie sont disponibles dans les chapitres 377 378 HGB 2 KESSEL souligne le fait que l usure du produit n est pas consid r e comme un d faut Cela est aussi valable pour tout d faut qui r sulterait d un mauvais entretien du produit Etablie le 1 Janvier 2002 LE 17 9 Proc s verbal de remise Type Num ro de commande KESSEL Date de production Objet Op rateur travaillant sur le poste Addresse T l phone Fax Planificateur Addresse T l phone Fax Compagnie sanitaire Addresse T
14. rateur graisses Lors du remontage du tuyau de refoulement veiller ce que le joint d tanch it pour le passage tubulaire dans le fond du s parateur soit ajust correctement Le joint et le tron on de tuyau doivent tre bien lubrifi s pour le montage Raccorder la bride d coulement la conduite d coulement qui est pr voir par l installateur Raccordement brides 65 PN 10 DIN 2501 diam tre de per age des trous 145 mm Monter l extr mit de la conduite d vacuation le raccord Storz B filet de vis int rieur R 2 1 2 inclus dans la livraison un endroit d acc s facile pour le v hicule d vacuation Si n cessaire installer des compensateurs phoniques dans la conduite d vacuation 5 Fixer la pompe dans le fond du s parateur avec les vis incluses dans la livraison Pour l insonorisation mettre le tapis caoutchouc inclus dans la livraison sous la console querre 6 Lors du raccordement de la conduite de remplissage observer DIN 1988 la fiche de travail de la DVGW Association allemande du gaz et de l eau ainsi que les directives des autorit s locales de contr le Le dispositif de remplissage doit tre raccord par l installateur au raccord filet R1 de la conduite d alimentation en eau froide dans laquelle il faut installer une vanne d arr t 6 Afin d viter la formation de mauvaises odeurs la cloche anti odeurs du siphon doit toujours tre suffisamment remplie d eau 7
15. regard sert contr ler la croissance de la couche de graisse sans devoir ouvrir le s parateur mauvaises odeurs Gr ce au levier main le verre peut tre nettoy e de l int rieur r servoir ferm L ensemble des vis appropri es pour l attacher au s parateur graisses est inclu dans la livraison La verre regard peut aussi tre install e post rieurement Raccordement gauche 917770 Raccordement droite 917771 7 2 Dispositif de remplissage A la mise en marche et apr s l vacuation le s parateur doit tre rempli d eau avant la reprise de l alimentation en eaux us es Le remplissage peut tre effectu epar l entreprise charg e de l vacuation par les points d coulement raccord s par un dispositif de remplissage KESSEL stationnaire Le dispositif de remplissage est raccord par l installateur au raccord filet R1 de la conduite d alimentation dans laquelle il faut installer une vanne d arr t Afin d viter la formation de mauvaises odeurs la cloche anti odeurs du siphon doit toujours tre suffisamment remplie d eau Le dispositif de remplissage peut aussi tre install post rieurement Le dispositif de remplissage KESSEL d charge libre est conforme aux normes DIN 1988 et aux directives locales Raccordement gauche 915800 Raccordement droite 915801 IE 14 7 Pi ces de rechange et accessoires 7 3 Valve soleno de Le verrouillage des lign
16. sses entraine la formation d acides gras responsables des mauvaises odeurs et de la corrosion des conduits et syst mes d vacuation du b timent A ceci s ajoute le fait que la graisse une fois solidifi e la surface de l eau emp che l apport d oxyg ne n cessaire aux cours d eau et aux installations de purification La norme DIN 1986 section 1 exige la r tention des substances nocives C est pourquoi des s parateurs graisses r pondants la norme DIN 4040 ou la norme EN 1825 sont installer 2 2 Descriptif du s parateur Les s parateurs graisses KESSEL mod le G D et D S se composent du s parateur graisses m me et d un ramasse boues Les r servoirs et les objets install s sont fabriqu s en poly thyl ne Les surfaces lisses en poly thyl ne n ont pas besoin de rev tement suppl mentaire Les s parateurs sont pr vus pour une installation libre dans les b timents c d dans des espaces l abri du gel Les s parateurs graisses pour vacuation directe se distinguent des s parateurs graisses version G mod le de base par un dispositif int gr d vacuation suppl mentaire Cf Chapitre Installation Par le dispositif d vacuation directe il est possible d vacuer les s parateurs graisses presque sans formation de mauvaises odeurs parce que le s parateur v rouill est tanche aux odeurs et ne doit donc tre ouvert que lors des contr les et si n cessaire lors du nettoyage Le tuya
17. t il faut veiller ce que le joint d tanch it pour le passage tubulaire au fond du s parateur soit ajust correctement Le joint et le morceau de tuyau deivent tre bien lubrifi s pour le montage Raccorder la bride d coulement la conduite d coulement qui est pr voir par l installateur Raccordement brides 65 PN 10 DIN 2501 diam tre de per age des trous 145 mm Au bout de la conduite d vacuation il faut monter le raccord Storz B filet de vis int rieur R 2 1 2 inclu dans la livraison un endroit facile d acc s pour le v hicule d vacuation Si n cessaire installer des compensateurs phoniques dans la conduite d vacuation 1 Monter le s parateur graisses et l aligner l horizontale 2 Lubrifier les joints de couvercles et les ins rer dans la rainure des couvercles Monter les couvercles et les fixer l aide des bagues de serrage 3 Raccorder les lignes d alimentation et d vacuation du s parateur graisses Apr s la mise en service contr ler l tanch it des conduites de raccordement Si de l eau s chappe contr ler l ajustement du des manchon s de serrage Si n cessaire resserrer les boulonnages 4 Le tuyau de refoulement est mont sur le s parateur graisses en tat de marche Le tuyau peut tre d mont si n cessaire Il faut dans ce cas enlever les triers de tension des colliers des tuyaux Le tuyau de refoulement peut ensuite tre retir du s pa
18. tretien de l appareil il est conseill d utiliser le cas ch ant le mat riel appropri comme un escabeau ou autre Il est interdit de fumer proximit du s parateur durant son fonctionnement son entretien ou sa r paration cause de la formation ventuelle de m thane biogazes Attention au risque de glissage Lors de l vacuation du nettoyage ou des travaux d entretien des graisses ainsi que de l eau peuvent tomber sur le sol Local de travail Acc s interdit aux personnes non autoris es Pour des raisons hygi niques pas de stockage de produits alimentaires Les dimensions du local doivent tre suffisamment grandes pour permettre une libert et une facilit de mouvements autour du s parateur lors de son vacuation nettoyage ou entretien Les eaux d gout peuvent contenir des bact ries En cas de contact avec la peau celle ci doit tre au plus vite nettoy e et d sinfect e Les v tements souill s sont retirer Ces mesures de s curit sont prendre en compte par tous les op rateurs ayant travailler sur le s parateur BK 2 G n ralit s 2 1 Application L introduction de graisses animales ou v g tales dans le syst me public d vacuation des eaux ou dans les cours d eau est interdite En effet la graisse en refroidissant provoque le retr cissement de certaines canalisations et peuvent colmater les conduits d vacuation De plus la d sagr gation des grai
19. u du v hicule d vacuation peut tre raccord la conduite d vacuation fixe qui est mener un endroit facile d acc s par ex mur ext rieur du b timent Les graisses s par es sont aspir es directement dans le v hicule d vacuation Cela permet de ne pas faire passer les conduites d vacuation au travers de pi ces utilitaires et ou de r serves de denr es alimentaires par ex ce qui exige beaucoup de temps et n est pas hygi nique De plus cela vite ainsi la formation de mauvaises odeurs Les donn es techniques sont indiqu es sur la plaque signal tique du s parateur et dans le descriptif du s parateur la derni re page de cette notice 3 Installation 3 1 Installation Le s parateur graisses KESSEL est livr en tat de marche Chaque r servoir est emball s paremment sur une palette Tous les accessoires de montage ainsi que les autres accessoires sont inclus sur les palettes ou le cas ch ant dans les r servoirs Avant de commencer assembler le mat riel assurez vous qu il n ai subi aucuns dommages pendant le transport Suivre les instructions situ es sur l emballage les normes DIN 1986 et EN 1825 doivent tre attentivement respect es lors de l installation 1 Installer le s parateur en ligne horizontale sur une surface plane un endroit l abri du gel 2 Les conduites d arriv e et d vacuation sont raccorder par l installateur 3 En cas de tuyaux de descente sur le c t
20. yer et contr ler le joint du couvercle le remplacer si n cessaire Refermer pr cautionneusement le couvercle avec la bague de serrage Attention Risque de blessure IE 12 L tanch it du s parateur est contr ler avant la premi re mise en service et ensuite intervalles r guliers 1 Protection des surfaces Les parois ainsi que les faces ext rieures du s parateur sont contr ler et nettoyer lors de toute vacuation 2 Le s parateur doit tre contr l deux fois par an Pour cela le s parateur doit tre vacu et nettoy rigoureusement Ne pas oublier de contr ler galement l tat du ramasse boues et du r servoir du s parateur interieur et ext rieur 3 Compte tenue du d veloppement des dispositions et contr les il est recommand aux op rateurs travaillant sur le s parateur de noter tous travaux et incidents concernants celui ci De plus les preuves des diff rentes vacuations ayant t r alis es devront tre gard es dans un carnet de fonctionnement par ex Observer les instructions suivantes Les instructions de manoeuvre sont laisser proximit du s parateur eLe proc d d vacuation doit tre x cut exactement suivant les instructions eNe charger de l vacuation du s parateur que des entreprises d vacuation reconnues KESSEL se r serve le droit de toutes modifications techniques BK 13 7 Pi ces de rechange et accessoires 7 1 Verre regard Le verre
Download Pdf Manuals
Related Search