Mode d`emploi - HMF Hermeler Maschinenbau GmbH
Contents
1. Haut et bas Si le moteur est op r avec des dispositifs qui contentent des metteurs de perturbation lectromagn tiques l electricien doit faire un d pannage correspondant Traitement des d chets Ce produit est assembl de diff rents mat riaux qui doivent tre mis au rebut appropri es Veuillez vous vous informer s v p des r glements valables dans votre pays des syst mes de recyclage et traitement des d chets pour ce produit l Les mat riaux d emballage doivent tre mis au rebut appropri Maintenance des moteurs des arbres des portes roulantes Les moteurs des arbres des portes roulantes ne demandent aucun entretien D tails Techniques Type Moment nominale Nombre des tours de moteur R gulation de l interrupteur de fin de 38 tournes course Voltage de jonction 230 V AC 50 Hz connect e 115 115 Courant absorb Oo oa nominal A 0 36 0 47 0 47 R gime S2 4 Min Cat gorie de technologie IP44 de relais Diam tre des petites rigoles de tubes mm 3 HMF 48336 Sassenberg F chtorf Seite 8 Stand 2014 auf Wunsch gegen Mehrpreis variables gr enabh ngiges Einzeiteil St ckliste RT 01 Kunststoff Endleiste Alu Endleiste m Gummi Verst rkungsprofil m Abd Stahlbandaufh ngungen F hrung H STF GKSE Blende obere GKSE Blende untere Stahlwelle 75 8 k Rohrmotor Motorlager Schrauben f Motorl Rohrmotor NHK Ose m 4 k Verl ng Handkurbel2. A Instruction pour le r glage d arr t de la porte roulante 4 1 Vous trouvez pour chaque direction haut bas une possibilit de r glage indiqu e par un fl che Vous avez besoin d une cl m le coud e pour vis six pans creux 4mm On peut rallonger la porte roulante par tourner en direction ou raccourcir la porte roulante par tourner en direction Une tourne compl te correspond environs 35 tournement de l arbre enr ouler 4 2 Pour le r glage pr cis veuillez retourner le vis de r glage pour tourne et mettez en marche la porte coulissante encore une fois 4 3 Veuillez renoncer force en train de montage du moteur dans l arbre enrouler 4 4 Ne prenez pas un marteau pour mettre le moteur dans l arbre a enrouler 4 5 Ne percez jamais l arbre enrouler en la r gion du moteur HMF 48336 Sassenberg F chtorf Seite 6 Stand 2014 Ajuster le point d arr t de la porte roulante Point d arr t haut LS N 3F JEO O Point d arr t bas Point d arr t bas 3F 3 Point d arr t haut Ajuster le point d arr t bas 1 Laissez tourner l arbre de la porte roulante en direction bas jusqu son arr t automatique avant de fixer la tenture l arbre 2 Positionnez l arbre par mise au point pr cise du point d arr t bas tellement qu on peut fixer la tenture facilement l arbre Ajuster le point d arret haut Activez le commutateur pou
3. HERMELER MASCHINENBAU a Mode d emploi Hydrocooline EWK 600 1200 1700 Fabricateur HMF Hermeler Maschinenbau GmbH Dipl Wirt Ing Thomas Hermeler Lohmannstr 4 D 48336 Sassenberg F chtorf Tel 0049 0 54 26 53 84 Fax 0049 0 54 26 53 85 E Mail inffo hmf hermeler de Internet www hmf hermeler de HMF 48336 Sassenberg F chtorf Seite 1 Stand 2014 Mode d emploi pour le Hydrocooline EWK 1 0 Installation de la machine L EWK doit tre plac sur une surface plate que possible Comme conduit d coulement un 3 ou 2 robinet d arr t est install Comme alimentation courant on a besoin de 380V 16A ou 32 A ou 230V prise de courant d pendant au mod le de la machine Veuillez assurer que tous c bl s de courant ont 5 files et sont s embranch s correctement Avant la premi re mise en marche de la machine frigorifique apr s le transport on doit laisser reposer la machine pour 10 heures Les pompes plongeuses ne doivent tre mises en marche sans l eau autrement les garnitures dans la pompe plongeuse sont tres d truits 2 Description de la machine L EWK est compos d un bassin isol et est de mati re d acier inoxydable Une pompe plongeuse pompe de l eau froide sur une plaque de t le pour l arrosage de l asperge Une machine frigorifique d veloppe aux tuyaux en cuivre une couche de glace pour froidir de l eau Par une caisse de commande on peut commander la pompe et la machine frigorifiq
4. Arretierst cke Wellenbolzen 75 8 k w hi O O1 Uw D F 2 2 2 3 4 5 1 5 2 6 T T 7 T T T 8 Lagerplatte GKSE Befestigungsschrauben Abrollsicherung GKSE Blendkappe PA Einlaufstutzen Einlaufrollen nur GKSE 300 Zweitaster Rolladenpanz Stand H 55 E Wellenbolzen 75 8 k Abrolls Rolladen Standard H 55 E Kastensystem GKSE STANDARD ROLLADEN m GKSE Kastensystem m Rohrmotor auch NHK f seitl Platzbedarf mm Motorseite 85 Gegensaite 85 ausgehend von licht Breite m Montage auf der Wand _Gesamibreite mm Kasten h he D GKSE 230 GKSE 254 GKSE 300 Beispiel Au en HMF 48336 Sassenberg F chtorf Seite 9 Stand 2014 Indicateur de la dur e du temps r gl e ou de la OOO Les temps restant MODE Prolonger la R duire la Marche Stop dur e dur e commutateur d arrosage d arrosage Description de l usage des boutons commande Par les commutateurs on peut prolonger ou r duire la dur e d tre en marche de la pompe arrosage Le commutateur Mode est le commutateur pour mettre en marche ou stopper la pompe La dur e plus grande possible est 9 59 h min Maniement Pour mettre en marche la les pompes on doit proc der comme suivant 1 Par les commutateurs on fixe la dur e d tre en marche de la pompe arrosage 2 Par pousser le commutateur Mode la pompe sera mis en ma
5. Le capteur du d p t de glace doit tre r gl ainsi que le d p t de glace aux tuyaux de cuivre a un diam tre de 40 50 mm En aucun cas il doit se d velopper un grand bloc de glace La machine frigorifique ne marche que les tuyaux de cuivre dans le bassin sont couverts de l eau IMPORTANT Pour d geler l EWK on met le commutateur pour la machine frigorifique la position 0 ou Arr t Laisser marcher la pompe de l eau jusqu au moment quand la glace aux tuyaux de cuivre est d gel e En aucun cas essayer d abattre la glace parce qu ainsi on peut endommager les tuyaux de cuivre 6 Maintenance de EWK Sur la t le trous pour arroser de l asperge il y a un crible pour purifier l eau de mat riel fibreux Ce crible l doit tre nettoy selon l intensit de son encrassement Pour cela vous d serrez les 2 boulons de fixation lat rales d une c t de I hydrocooline et laissez rabattre le t le Attention lourde Puis vous pouvez le nettoyer Apr s vous relevez la t le et fixez les boulons de fixation soigneusement Aussi l eau devrait tre chang e selon le besoin Apr s 2 3 jours Pour cela ce n est pas forc ment n cessaire de d geler l EWK Avec un tuyau de l eau on peut rincer le bassin de la salet HMF 48336 Sassenberg F chtorf Seite 3 Stand 2014 Laissez contr ler r guli rement les raccords vis de la technique frigorifique par un sp cialiste de la cryogenie 7 La mise
6. en service de la machine frigorifique Pour faire marcher de nouveau la machine frigorifique apr s une longue p riode d arr t on doit faire attention des instructions les suivantes 1 Veuillez examiner si dans l armoire de commande il s est d velopp de l eau de condensation Si oui veuillez s cher a rer jusqu au totale s chage DANGER Seulement apr s cela on peut brancher la machine au courant 2 Veuillez assurer que tous c bles d alimentation ont 5 files et sont branch s correctement 3 Mettez le commutateur principal 1 en marche ou un jour avant la machine frigorifique est mise en marche 4 Remplissez le bassin avec de l eau fraiche jusqu au tous les tuyaux de cuivre sont compl tement au dessous de l eau 5 Mettez le commutateur de la machine frigorifique 4 en marche ou I 8 Instructions de la s curit de technique e On doit seulement entrer l EWK quand l EWK est s par de l alimentation de courant e On ne doit ouvrir l armoire de commande que le commutateur principal de l EWK est mis en arr t e On ne doit pas toucher dans l armoire de commande avec des mains mouill es e Seulement des expertes doivent faire des travaux de r paration l EWK e La porte roulante n a pas un arr t de s curit Personne ne doit pas se trouver dans la zone de mouvement de la porte roulante quand elle est en marche 9 Instruction pour la r vision de la direction de la rotation de la
7. rungsfreien Betrieb nicht ausl st Da aber Ableitstr me Elektronischer Ger te Fehlerstrom Schutzeinrichtungen zu Fehlabschaltungen f hren k nnen d rfen auch Fehlerstrom Schutzeinrichtungen mit einem h heren Ausl sestrom verwand werden Des Weiteren empfehlen Hersteller von Frequenzumrichtern den Einsatz von allstromsensitiven Fehlerstrom Schutzeinrichtungen Zus tzliche Anmerkung Eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit einem bestimmten Ausl sestrom muss bei diesem Fehlerstrom ausgel st haben Das bestimmt aber nicht das z B ein FI mit einem Ian 30mA nur ber 30mA anspricht Bauartbedingt kann schon ein Fehlerstrom von 20mA ein Abschalten des FI bewirken HMF 48336 Sassenberg F chtorf Seite 20 Stand 2014
8. e endommag s Contr lez toutes fiches c bles quant endommagements Contr lez la suspension ruban d acier aux portes roulantes _ Inspectez les composants lectroniques Est ce que le fluide frigorifique est encore suffisant Laissez r guli rement contr lez les raccords vis de la technique frigorifique par un sp cialiste de la cryog nie HMF 48336 Sassenberg F chtorf Seite 12 Stand 2014 HMF Hermeler Maschinenbau GmbH F chtorf Lohmannstr 4 48336 Sassenberg F chtorf Telefon 05426 53 84 Telefax 05426 3257 Declaration de la conformite concernant EG 89 392 EWG L entreprise HMF Hermeler Maschinenbau GmbH F chtorf Lohmannstr 4 48336 Sassenberg F chtorf d clare en porte toute la responsabilit que le produit Hydrocooline EWK par rapport au produit on donne cette d claration l Ce produit correspond aux directives g n rales de s curit et de la sant de la directive EG 89 392 EWG dans la troisi me version 93 68 EWG du 22 07 1993 Pour la r alisation convenable aux standards des directives EG de la s curit et de la sant on a pris la norme suivante EN 292 Teil 1 2 EN 294 EN 60204 Teil 1 Nom Fonction et Signature du Responsable HMF 48336 Sassenberg F chtorf Seite 13 Stand 2014 Plaque de t le en acier inoxydable avec crible fine HMF 48336 Sassenberg F chtorf Seite 14 Stand 2014 Instruction pour le montage de la porte roulante 1 On doi
9. em Ber hren durch automatisches Abschalten der Stromversorgung gilt als vereinbarte Grenze der dauernd zul ssigen Ber hrungsspannung U 25V Wechselspannung Effektivwert oder 60V Gleichspannung oberschwingungsfrei f r Bereiche die f r die Tierhaltung bestimmt sind Die maximale Abschaltzeit bis zum Unterbrechen der Versorgung wird in einer in Vorbereitung befindlichen Tabelle angegeben 6 Schutz gegen thermische Einfl sse 4 2 Brandschutz Der Brandschutz muss durch eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit einem Ian Kleiner gleich 0 5 A sichergestellt werden 5 Auswahl und Errichten von elektrischen Betriebsmitteln 5 4 Schalt und Steuerger te Anmerkung Es wird empfohlen Endstromkreise durch eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit einem m glichst niedrigen Nennfehlerstrom bevorzugt bis 30mA bei dem keine Fehlausl sungen auftreten zu sch tzen Erkl rungen Ausf hrungen Zu 3 2 Sind Ger te fest Angeschlossen so darf auch eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit einem Ian bis 0 5 A verwand werden siehe 4 1 Zu 3 3 In landwirtschaftlichen Anlagen ohne Tierhaltung betr gt die zul ssige Ber hrungsspannung U 50V Wechselspannung Effektivwert oder 120V Gleichspannung oberschwingungsfrei nach DIN VDE 0100 Teil 410 Zu 4 Es darf kein Fehlerstromschutzschalter mit einem Ausl sestrom gr er als Ian 0 5A eingesetzt werden Zu 5 3 Diese Empfehlung richtet sich an Anlagen in denen die Fehlerstrom Schutzeinrichtung im st
10. es circuits lectriques avec prises de courant en syst me TN TT IT doivent tre prot g s avec disjoncteurs diff rentiels avec un courant de d faut nominal lan inf rieur ou gal 30mA 3 3 Pour mesures de protection en cas de toucher indirectement par d branchement automatique de l alimentation de courant la limite valable de la tension de contact permanente UL 25V tension alternative valeur effective ou 60V tension continue anti vibratile pour des domaines quels sont pr vues pour la d tention d animaux Le temps maximale de coupure jusqu la disjonction de l alimentation va tre montr e dans un tableau qui est en pr paration 4 Protection contre des influences thermiques 4 1 Protection contre l incendie La protection contre l incendie doit tre assur e par un disjoncteur diff rentiel avec un lan inf rieur ou gal 0 5A 5 Choix et installation de l quipement lectriques 30 Appareillage et quipement automatique Remarque On recommande de prot ger des circuits terminaux par dispositifs diff rentiels avec un courant de d faut nominal si minimal possible pr f r jusqu 30mA sans d clenchements intempestifs Explications Expos Pour 3 2 Si des appareillages sont branch es fixes on doit user des dispositifs diff rentiels avec un lan jusqu 0 5 A voyez 4 1 Pour 3 3 Dans des installations agricoles sans d tention d animaux la tension de contact autoris est UL 50V tension alternative
11. filtre au cas ch ant nettoyer Nettoyez toute la machine soigneusement Videz la machine nettoyez l int rieur apr s la Faire fondre Sodium hydroxyde dans de l eau saison ti de faites attention aux indications du producteur pour le dosage mettez dans le bac de l eau de l hydrocooline Laissez pleuvoir pour environs 2 heures jusqu la couche de crasse est enlev e Puis laissez couler liquide Rincez soigneusement avec de l eau fra che Au moins 2 fois remplir avec de l eau fraiche chaque fois laissez pleuvoir 15 minutes laissez couler Apr s rincez encore une fois mais avec acide citrique Pour cela m langez de l eau fra che avec acide citrique faites attention aux indications du producteur pour le dosage remplir dans le bac de l hydrocooline laissez pleuvoir 15 minutes laissez couler Rincez encore une fois avec de l eau fra che Attention Faites attention AVANT la mise en service apr s l hiver Est ce qu il se trouve ventuellement de l eau de condensation de l atmosph re de l hiver dans l armoire lectrique Dans l affirmative veuillez faire s cher a rer Veuillez ne brancher qu apr s toute est s che Danger Est ce que la direction du tournement du courant est correcte tourner droite Est ce qu il se trouve dans toutes fiches c bles m me rallonges 5 fils branch s Cela est absolument n cessaire car autrement les modules de contr le peuvent tr
12. pompe La direction de la rotation de la pompe est r viser avant la mise en service On peut avoir des d phasages parce que la pompe est aliment e avec 380 volts Au carter de fonte de la pompe il se trouve une fl che qui marque la correcte direction de la rotation de la roue En outre la incorrecte direction de la rotation de la pompe se fait sentir par fort plein de bruit Peut tre il est n cessaire pour la r vision de la direction de la rotation de la pompe de laisser marcher la pompe l ext rieur du bassin En ce cas on doit mettre la pompe seulement tr s courte en marche parce que la pompe peut tre abim e en marcher s che En cas de la pompe marche en direction inverse on doit changer 2 phases dans le fiche ou l armoire de commande pour l alimentation de la pompe Comme ca la direction de la rotation change HMF 48336 Sassenberg F chtorf Seite 4 Stand 2014 10 Description de l armoire de commande commutateur principal commutateur pour les pompes commutateur rotatif commutateur pour la machine frigorifique commutateur pour la porte roulante RE HMF 48336 Sassenberg F chtorf Seite 5 Stand 2014 Tourner de la vis molet e dans le sens des aiguilles d une montre dans le sens enlarge la plage de r glage er Direction du mouvement rotatoire de l arbre de la porte roulante Tournevis t te sph rique Hexagone SW mm y SW Lmm Vis molet e Er ee De O
13. pompe tait abim e La dur e d tre en HMF 48336 Sassenberg F chtorf Seite 2 Stand 2014 marche de la pompe est r gl e au m me minuteur 0 5 120 min Nous recommandons une dur e de la pause de 20 min et une dur e d tre en marche de la pompe de 2 min On fait ces ajustements dans l armoire de commande Veuillez faire attention aux instructions dans la porte d armoire de commande et les instructions les suivantes S v p 4b Froidir tres vite et stocker Pour activer ce programme le commutateur pour la pompe doit tre a la position 1 Avec le minuteur digital on choisit une dur e d termin e d tre en marche p ex 20 min de la pompe Alors la pompe marche ce duree la et fait froidir asperge dans EWK au 1 2 C A l expiration de ce d lai l hydrocooline commence automatiquement avec le programme stocker Au minuteur digital on peut choisir une dur e d tre en marche entre 0 120 min Pour faire froidir une couche de caisses d asperges on recommande une duree d tre en marche des pompes de 20 a 30 min En cas d empiler plusieurs caisses on doit augmenter la dur e d tre en marche des pompes proportionnellement 5 Machine frigorifique La machine frigorifique est r gl e par un capteur du d p t de glace En cas du d p t de glace descend au dessous d une limite qui est en avant fix par le capteur puis la machine frigorifique se met en marche et remplit de nouveau le d p t de glace
14. pour le professionnel lectricien On ne doit pas du tout brancher en parall le des moteurs des portes roulantes avec interruption automatique a la fin Veuillez user pour une commande d amorcage simultan de plusieurs moteurs des portes roulantes les guidages correspondantes du producteur des moteurs Veuillez user pour la commande d amorcage de la direction haut et bas le conducteur de phase L1 Autres dispositifs ou consommateurs lumi res relais etc ne doivent pas raccord s directement aux lignes des moteurs Pour cela on doit d coupler les moteurs et les dispositifs additionnels par une commande des relais A l installation du moteur on doit pr venir une tout p le possibilit de s paration du courant avec une ouverture de contacte d au moins 3 mm par p le Y Attention Veuillez seulement user des couplages barr s m caniquement ou lectriquement avec une position neutre marqu e C est aussi valable si on use dans une installation des l ments avec final interruption lectronique et m canique La p riode d inversion au changement de la direction de marche doit avoir au moins 0 5 secondes Commutateur et guidage ne doivent pas ex cuter en m me temps l ordre haut et bas Prot gez les raccordements lectriques contre l humidit Veuillez v rifier TOUJOURS apr s le c blage avec la commande la correcte affectation de la direction de marche du moteur pour la porte roulante aux commutateurs
15. r la direction haut Le moteur va enrouler la tenture Enlargez ou diminuez la longueur de l tape par tourner la vis de r glage correspondant ann net nes a et el tps 0 g i que Re Hi TETE E Instruction pour l usage des portes roulantes C est interdit de monter des butees m caniques pour prendre en compte des eventuels changements de longueur de la porte roulante Affermez les singles lamelles contre glisser lat rale Faites attention pendant la mise en marche et l usage apr s une marche libre et sans trouble de la porte roulante en direction haut et bas Test fonctionnel Laissez pour un test fonctionnel final marcher la porte roulante encore une fois dans toutes directions Y Attention Les moteurs des portes roulantes sont construites pour service temporaire type S2 4 min Un interrupteur thermique int gr emp che une surchauffe du moteur En moment de la mise en service longue tenture respective longue dur e de marche c est possible que l interrupteur HMF 48336 Sassenberg F chtorf Seite 7 Stand 2014 thermique puisse se d clencher Le moteur s arr te alors Apr s un bref temps de r frig ration l am nagement est pr t encore une fois On arrive au complet temps d tre en marche seulement apr s la temp rature du moteur est baiss jusqu la temp rature d environs Veuillez viter un d clenchement r p t de l interrupteur thermique Instructions
16. rche 3 Le montre marche en arri re jusqu au z ro La dur e restant reste visible 4 Apres l expiration du temps fix la montre change retour la dur e fix e l avance La dur e d tre en marche de la pompe peut tre change apr s l expiration des temps par le commutateur 5 Pour mettre en marche la pompe encore une fois on doit pousser le commutateur Mode HMF 48336 Sassenberg F chtorf Seite 10 Stand 2014 Mode d emploi pour le r glage des minuteurs pour le stockage Dans l armoire lectrique Voyez instructions la face interne de la porte de l armoire lectrique S v p Les premiers deux temps indiquent les pauses Par exemple 60 min x 0 3 18 minutes Les deux temps en dessous indiquent le temps de l impulsion la dur e d tre en marche de la pompe Normalement 300s x 0 4 120 sec 2 minutes Dur e de la pause 18 minutes Dur e d impulsion arrosage 120 sec HMF 48336 Sassenberg F chtorf Seite 11 Stand 2014 Plan pour la nettoyage de l hydrocooline EWK Te aia Aee jour semaine journ es Changez l eau pas n cessaire de d givrer apr s 2 3 Rincez avec de l eau fra che journ es oo eee S rincez avec de l eau et enlevez de la salet Contr lez la pompe et enlevez de la salet Nettoyez la machine l int rieur avec de l eau RS aussi les portes roulantes Rincez les grilles avec de l eau O o T X o Contr lez ventilateur groupe frigorifique
17. t positionner 2 personnes au dessus de l hydrocooline Une troisi me personne l ve avec un charriot l vateur la caisse avec la porte roulante dedans au dessus de l hydrocooline voyez dessous o les deux personnes la prennent et l alignent 2 Puis on doit entrer les lamelles de la porte roulante dans les rails de guidage lat raux de l hydrocooline Pour cela on bascule pr cautionneusement la caisse de la porte roulante pour environs 80 et on entre les lamelles de la porte roulante dans les rails de guidage lat raux Voyez dessous HMF 48336 Sassenberg F chtorf Seite 15 Stand 2014 3 Apres on enfile les supports lat rales dans les fixations Maintenant la caisse de la porte roulante reste fix e s rement sur l hydrocooline 4 Apr s on doit raccorder les fiches visser la couverture des fiches N HMF 48336 Sassenberg F chtorf Seite 16 Stand 2014 et apres fixer la jonction compl te son support Le i 728 5 Le prochain on s occupe de la plaque de t le trous Levez l tellement dans l hydrocooline que le filtre est la m me c t que l coulement de l eau HMF 48336 Sassenberg F chtorf Seite 17 Stand 2014 Les boulons m talliques doivent tre fix s avec des vis HMF 48336 Sassenberg F chtorf Seite 18 Stand 2014 Informations la DIN VDE Citations traduction DIN VDE 0100 part 705 3 Protection contre des courants dangereux 3 2 L
18. ue Voyez l image 3 Froidir tr s vite et stocker L EWK peut tre utilis m me pour froidir tr s vite et pour stocker de l asperge d j nettoy Par un commutateur on peut choisir des diff rentes dur es de pompage Pour froidir tr s vite la pompe est permanente en marche pour une dur e fix e pour froidir l asperge p ex 20 min Pour le stockage la pompe se met en marche en intervalles r guli rement pour une courte dur e aux moins 2 min pour tenir les asperges froid et humidifie 4 Maniement de EWK Pour alimenter EWK avec du courant le commutateur principal 1 doit tre en marche seulement 380V Le commutateur 3 machine frigorifique met la commande de la machine frigorifique en marche Cette machine est expliqu e au point 5 Pour travailler avec l EWK on peut choisir des diff rents r glages Par le commutateur 2 pour la pompe on peut choisir entre les programmes stocker et froidir tr s vite avec stockage suivant Avec le r glage de minuteur digital on peut r gler la dur e d tre en marche de la pompe en train de frigorifier tr s vite Le commutateur 5 est pour ouvrir et fermer la porte roulante 4a Stocker Dans ce programme la pompe est mise en marche des intervalles d termin s en avant choisis pour tenir l asperge froid dans l EWK Les pauses peuvent tre r gl es au minuteur de 12 60 min L intervalle des pauses ne doit tre moins de 12 min autrement la
19. valeur effective ou 120V tension continue sans harmonique selon DIN VDE 0100 Teil 410 Pour 4 On ne doit pas utiliser un dispositif diff rentiel avec un courant de d clenchement l 1 0 5A Pour 5 3 Cette recommandation s adresse installations dans lesquelles le dispositif diff rentiel ne d clenche pas en marche sans trouble Mais comme les courants de fuite des appareils lectroniques peuvent causer des arr ts intempestifs des leurs dispositifs diff rentiels on doit utiliser aussi des dispositifs diff rentiels avec un courant de d clenchement plus haut En plus les producteurs des convertisseurs de fr quence recommandons l utilisation des dispositifs diff rentiels sensitifs aux toutes sortes de courant Annotation additionnelle Un dispositif diff rentiel avec un courant de d clenchement d fini doit avoir d clench ce courant de d clenchement Mais cela n affecte pas que p ex une protection Fl avec un lan 30mA fonctionne seulement plus haut que 30mA Conditionnel au type de construction un courant de d faut de 20 mA peut couper la protection FI HMF 48336 Sassenberg F chtorf Seite 19 Stand 2014 Informationen zur DIN VDE Zitate DIN VDE 0100 Teil 705 5 Schutz gegen gef hrliche K rperstr me 3 2 Stromkreise mit Steckdosen im TN TT IT System m ssen durch Fehlerstrom Schutzeinrichtungen mit einem Nennfehlerstrom Ian kleiner gleich 30mA gesch tzt sein 3 3 F r Schutzma nahmen bei indirekt
Download Pdf Manuals
Related Search