Adora TE Umschlagf
Contents
1. Votre mode d emploi Conservez ce mode d emploi proximit de l appareil afin de pouvoir vous y r f rer au besoin Nous vous recommandons galement de laisser ce mode d emploi et les directives de montage avec l appareil dans le cas o vous vendez celle ci ou la confiez des tiers ce qui permettra au nouveau propri taire de s informer sur ses particularit s Avant la premi re mise en service L appareil doit tre install selon les directives de montage s par es les consignes de s curit suivantes doivent tre respect es et le tambour devrait essuy avec un chiffon humide Consignes de s curit Cet appareil est conforme aux derni res conceptions technique reconnues ainsi qu aux consignes de s curit en vigueur Une utilisation correcte de l appareil reste cependant une condition pr liminaire indispensable pour viter les d rangements et les accidents Veuillez respecter les conseils ci dessous ainsi que les consignes des pages suivantes L appareil ne doit tre install et branch au secteur que selon les directives de montage s par es Faites effectuer les travaux n ces saires par un installateur lectricien concessionnaire agr Ne pas mettre l appareil en service lorsque le raccordement est d t rior ou lorsque l appareil pr sente des d g ts visibles au niveau du panneau de commande de la plaque de travail ou du socle Veuillez dans ce cas vous adresser no2. amp Sechoir linge Adora TE TEK Teele Chere cliente cher client V ZUG Nous vous remercions d avoir port votre choix sur l un de nos produits Votre nouvelle machine r pond aux exigences les plus lev es et son utilisation est des plus simples Nous vous recommandons toutefois de parcourir ce mode d emploi afin de vous familiariser avec votre nouvelle machine et pouvoir ainsi en profiter de mani re optimale et sans d rangement Veuillez s v p en particulier tenir compte des conseils de s curit indiqu s en page 2 ainsi que du mode d emploi r sum en derni re page du manuel Nous vous souhaitons bien du plaisir et des travaux domestiques facilit s avec votre nouvelle machinel Table de matieres Page Conseils importants Description Votre sechoir El amp ments de commande et d affichage a linge Fonctions S curit enfants Pr paration de l appareil remplissage S chage S lection du programme de s chage S chage termin Indicateurs D rangements Entretien et maintenance Conseils de s chage Annexes Caract ristiques techniques Index Service apr s vente En Conseils importants
3. contrat d entretien au terme de l ann e de garantie Sur demande nous vous enverrons avec plaisir les documents correspondants V ZUG SA CH 6301 Zug 1994 Les etapes de fonctionnement Mode d emploi resume Enclencher le courant et ouvrir le robinet Remplir la machine avec le linge Refermer la porte S lectionner le programme de s chage S lectionner vent une fonction suppl mentaire La machine d marre apr s 15 secondes NO ur ND Lorsque la lampe t moin de fin de programme clignote extraire le linge sec Entretenir la machine nettoyer les filtres peluches 9 Fermer le robinet et couper le courant Avez vous pris connaissance des conseils de s curit en page 2 Mod les 231 232 V ZUG SA Industriestrasse 66 6301 Zug T l 041 767 67 67 Fax 041 767 61 61 E Mail vzug vzug ch Internet www vzug ch Pre Centre de service T l 0800 850 850 0500 2 1
4. s IE lection de programme puis effleurer lt lt Li la touche de fin de programme 5 La suite des op rations peut d sormais s effectuer sans tenir compte de la s curit enfants Modification de la mise en marche dif 2 f r e presser et maintenir la touche de J mise en marche diff r e enfonc e puis a ea modifier par pas d une heure la duree de temporisation en pressant plusieurs fois la touche de fin de programme Interruption du programme za presser et maintenir la touche de s D lection de programme illuminee puis effleurer la touche de fin de to che illumin e programme Pr paration de l appareil remplissage EE Pr paration Introduire la fiche secteur dans la prise ou enclencher l interrupteur mural Ouvrir le robinet d eau Uniquement pour mod le Condensa teur L appareil est pr t l emploi Remplissage Ouvrir la porte de remplissage Presser la touche d ouverture de la porte et ouvrir la porte ee gt Remplir l appareil pi ce par pi ce avec du linge mouill Quantit de remplissage maximale linge avec poids sec de 6 kg Refermer la porte en la pressant Les lampes t moins des touches de s lection de programme clignotent durant une quinzaine de secondes apr s la fermeture de la porte L ap pareil est d sormais pr t pour la s lec tion du programme Important si l une des touches de s lection de pr
5. 10 A A A7 21 A9 2 Accessoires 24 Affichages 7 19 Annulation du programme 16 Articles en mousse 27 Automatiques programmes 8 C Capacit 5 Conception de l appareil 6 Condensateur 6 Condensateur d humidit nettoyer 25 Condensateur mod le 5 6 Conduite d eau 6 Consignes de s curit 2 Consommation lectrique 8 9 Correction de param tres erron s 16 D D marrage diff r 14 D rangements de fonctionnement 22 D roulement du programme 8 D tecteur d humidit nettoyer 24 Dimensions 28 Dispositif de refroidissement d montage et remontage 25 Dur e des programmes 8 9 E Ecoulement d eau 6 El ments de commande et d affichage 6 Enclenchement du programme avec m nagement du linge 14 Evacuation d air mod le 5 6 Extraction du linge sec 18 F F1 F9 22 Filtre peluches avant le canal d vacuation d air 6 Filtre peluches dans la porte 6 Filtre d arriv e d eau nettoyer 25 Filtres peluches nettoyer 23 Fin de la journ e de lessive 18 Fin de programme 10 Fonctions suppl mentaires 7 Fusible secteur 28 H Humidit r siduelle 8 9 Indicateurs d amp tat du programme 19 Indication numerique 20 Indications d alarme 21 Indications de d rangement 22 Insuffisance d eau de refroidissement 21 Interruption du programme 16 L Lampes t moins 19 Linge d entretien facile 27 M Mise en service premi re 2 Mod le 5 6 Nettoyage de l appareil 23 24 O Ouverture d vacuation d air 6 Ouverture de la porte
6. 7 P Peluches 23 Pi ces de rechange 24 Plaquette signal tique 33 Poids 28 Porte de remplissage 6 Porte de remplissage fermer 13 Porte de remplissage ouvrir 13 Pr paration 13 Pr paration de l appareil 13 Programme 7 Programme avec m nagement du linge 11 Programme avec m nagement du linge enclencher 14 Programme manuel 10 Programme annulation 16 Programme interruption 16 Programme selection 14 Protection antifroissement 8 R Raccordements 28 Refroidissement 8 Remplissage de l appareil 13 Remplissages 8 9 S S chage 8 S chage pr t ranger extr me 8 S chage pr t ranger l ger 9 S chage pr t ranger normal 8 S chage pr t au repassage extr me 9 S chage pr t au repassage l ger 9 S chage pr t au repassage normal 9 S curit enfants 12 S lection du programme 14 Service apr s vente 32 Symboles de traitement des textiles 26 T Temp rature maximale de s chage d pass e 21 Tissus lastiques 27 Touches 7 Tricots 27 Conception et r alisation Dokman AG 8049 Z rich Generalunternehmung f r Produkte Markt und Unternehmenskommunikation Service apr s vente 33 Donn es de l appareil Plaquette signal tique Si vous devez nous contacter suite un d rangement de fonctionnement ou pour passer une commande veuillez toujours nous indiquer le num ro de fabrication FN et la d signation du mod le de votre appareil Inscrivez ces indications ci dessous ainsi que sur l au
7. S curit enfants La s curit enfants est active voir S curit enfants J m D rengements E Indications d alarme et de derangement Les indications d alarme et de d rangement clignotent lorsque l appareil ne peut pas remplir la fonction qui lui est demand e Les indications d alarme et de d rangement apparaissent sur l affichage avec une lettre et un chiffre a l indication d alarme A7 clignote 1 I uniquement sur mod le condensateur Insuffisance d eau de refroidissement Robinet d eau ferm filtre d arriv e d eau bouch ou conduite d eau interrompue Eliminer la cause du d rangement voir Nettoyage du filtre d arriv e d eau Quittancer l indication d alarme avec la touche de fin de programme et s lectionner ensuite une nouvelle fois le programme Indication d alarme A9 clignote m m U La temperature maximale de sechage est depassee Filtres peluches condensateur tube d evacua tion grille ext rieure obstru s Nettoyer les pi ces mentionn es ci dessus voir Entretien et maintenance Quittancer l indication d alarme avec la touche de fin de programme et s lectionner ensuite une nouvelle fois le programme Indication de d rangement F1 F9 clignote L appareil indique un d rangement de fonctionnement Quittancer l indication de d rangement avec la touche de fin de programme S il n y a aucune r action Couper le courant
8. a formation des peluches Un s chage exag r provoque une plus grande quantit de peluches qu un s chage avec humi dit r siduelle pour repassage Nettoyage des filtres peluches Les deux filtres peluches 1 et 2 doivent tre nettoy s apr s chaque charge de linge ou lorsque l affichage indique A9 Tirer vers le haut le filtre peluches 1 dans la porte et le replacer apr s net toyage Nettoyer le filtre inf rieur peluches 2 par devant Le compartiment 3 et le canal 4 du filtre doivent galement tre nettoy s de temps en temps Un long pinceau fin est parfaite ment adapt pour cette t che 3 Le tube d vacuation d air et la grille de fermeture l extr mit du tube devront tre nettoy s si l affichage persiste indiquer 2 A9 lors du prochain s chage mod le 4 Evacuation d air uniquement Prendre contact avec le service apr s vente si le d rangement persiste apr s ce dernier nettoyage Nettoyage ext rieur de l appareil yag PP Passer de temps en temps un chiffon humide puis un chiffon sec l ext rieur de l appareil Nettoyage du d tecteur d humidit l humidit est mesur e au niveau des bar res d entra nement 1 l int rieur du tam bour Une fine couche pratiquement imper ceptible peut se former avec le temps l int rieur du tambour Un nettoyage p rio dique l aide d un produit pour le chrome aidera emp cher les d rangements d
9. amme automatique ou manuel en pressant une fois sur cette touche D marrage diff r o Le d marrage du processus peut tre diff r par pas d une heure jusqu un maximum de 15 heures Un blo cage du secteur prolonge le d marrage diff r d une dur e quivalente la dur e de l absence de courant Cette dur e ne sera cependant pas affich e 12 S curit enfants La s curit enfants emp che un d marrage intempestif ou l effacement d un programme par des enfants en bas ge Activer et d sactiver la s curit enfants gt Presser et maintenir la touche de d E marrage diff r puis effleurer la touche lt 5 lt de fin de programme i Quatre traits s illuminent sur l affichage puis disparaissent apr s 15 secondes environ La s curit enfants reste active c d que la pression sur une touche reste sans effet Les quatre traits r apparaissent durant une quinzaine de secondes apr s avoir press sur l une des touches de programme La s curit enfants est d sactiv e par une s quence de touches identique celle mentionn e ci dessus Utilisation avec s curit enfants active Les donn es du chapitre S chage sont valables pour l utilisation La seule diff rence est que la s curit enfants active peut uniquement tre vaincue par une pression simultan e sur deux touches gt S lection du programme presser et maintenir la touche de
10. chement du programme avec m nagement du linge gt Effleurer la touche de programme avec m nagement du linge pendant que la lampe t moin clignote La lampe t moin du programme avec m nagement du linge est illumin e La dur e modifi e pr visible du programme sera affich e en cas de programme automatique D marrage diff r Effleurer la touche de d marrage diff r pendant les quinze secondes suivant la selection du programmel Ajuster la dur e de temporisation en r p tant la pression sur la touche KITS SET 0 ol Touche de programme manuel o r KOET 0 T OT W0 clignote oO S L 7N KTTT 0 OT Ho La dur e ajust e resp la dur e restante jusqu au d marrage du pro gramme sera affich e Pendant la temporisation la dur e diff r e peut tre ramen e z ro par pas d une heure en effleurant plusieurs fois la touche de d marrage diff r La dur e de temporisation coul e le programme pr s lectionn d mar re automatiquement et la dur e de s chage est nouveau indiqu e sur l affichage Correction de param tres erron s Avant que le programme n ait d marr sinon annuller le programme Effleurer nouveau une touche de s lection de programme La lampe t moin du programme avec m nagement du linge clignote nouveau et une nouvelle s lection peut alors s effectuer Annulation du programme E
11. de linge env 1h00 1h05 Consommation lectrique env 4 0 kWh pour mod le Condensateur Touche Fonction S chage pr t ranger l ger Remplissage de pi ces de linge l g res Humidit r siduelle 3 O presque sec Dur e pour 6 kg de linge env 0h55 1h00 Consommation lectrique env 3 8 kWh S chage pr t au repassage l ger Pour repassage ult rieur Humidit r siduelle 6 12 Dur e pour 6 kg de linge env Oh50 Oh55 Consommation lectrique env 3 6 kWh S chage pr t au repassage normal Pour repassage ult rieur manuel ou avec automate m nager Humidit r siduelle 12 18 Dur e pour 6 kg de linge env Oh45 Oh50 Consommation lectrique env 3 4 kWh S chage pr t au repassage extr me Pour repassage ult rieur avec automate m nager ou professionnel Humidit r siduelle 18 30 Dur e pour 6 kg de linge env 0h40 Oh45 Consommation lectrique env 3 2 kWh Les donn es indiqu es pour la dur e et la consommation de courant sont valables pour une vitesse d essorage d env 800 tr min correspondant une humidit r siduelle de 80 selon norme DIN 44986 Ces valeurs sont r duites de 20 25 avec des vitesses de rotation sup rieures de 1100 1200 tr min pour mod le Condensateur Programme manuel Celui ci permet des remplissages de linge s cher dont l humidit r siduelle n est plus directement m
12. e fonctionnement Accessoires et pi ces de rechange Filtre peluches pour porte de remplissage Mod le Evacuation d air 82 1317 10 Mod le Condensateur 82 1317 11 Filtre peluches avant le canal d vacuation d air en bas 82 1313 58 Tuyau d coulement d eau 33 1134 02 1 Tuyau d amen e d eau complet avec filtre d entr e P30 002 2 Filtre d entr e P30 024 3 Voyant P30 025 4 Joint en fibre P30 034 Nettoyage du condensateur d humidite modele Condensateur Le condensateur d humidit doit tre r guli rement contr l et nettoy pour viter son obstruction par des peluches ou un d p t calcaire D montage et remontage du dispositif de refroidissement Retirer le couvercle du condensateur 1 N Saisir les l ments de refroidissement 2 sur la rigole d coulement et les ex traire avec pr caution Eliminer la salet par rin age l aide d un tuyau d arrosage ou dans un vier Laisser tremper et utiliser une brosse au besoin Lib rer les trous d coulement ventuellement bouch s des diff rentes plaques Nettoyer l int rieur du condensateur Retirer le filtre d coulement 3 le rincer et le remonter Replacer les l ments de refroidisse ment 2 dans le bo tier du condensateur tuyau caoutchouc par dessus la rigole d coulement Replacer le couvercle du condensateur 1 Nettoyage du filtre d arriv e d eau mod
13. esurable par le d tecteur d humidit linge fibres m talliques pi ces de linge isol es remplissage inf rieur 0 5 kg Comme pour le programme automatique le programme manuel fonc tionne selon les trois phases d crites pr c demment Touche Fonction Programme manuel La dur e du programme phases de s chage et de La refroidissement peut tre pr s lectionn e par pas de 10 minutes Dur e minimale 10 minutes Dur e maximale 1 heure et 30 minutes Une phase de refroidissement de 10 minutes est tou jours inclue dans chaque valeur de programme pr s lectionn c d qu aucun s chage ne s effectue sur la dur e minimale de 10 minutes Comme en mode automatique la phase de protection antifroissement s enclenche automatiquement apr s coulement de la dur e du programme Fin de programme Touche Fonction Fin de programme Une pression sur cette touche durant le d roulement FD d un programme provoque la coupure de celui ci Une pression sur cette touche durant la s lection du programme efface tous les param tres pr c dents Fonctions supplementaires Touche Fonction Programme avec m nagement du linge 7N Pour un s chage m nageant le linge avec temp rature KA de s chage r duite pour les textiles mixtes fibres syn th tiques et la lingerie fine remplissage moiti max Le programme avec m nagement du linge sera ajout au progr
14. ffleurer la touche de fin de programme Le programme sera annul et tous les indicateurs s teignent Interruption du programme Le programme peut tre interrompu en tout temps afin par exemple d ajou ter ou de retirer une pi ce de linge en cours de programme Ouvrir la porte de remplissage Presser sur la touche d ouverture de la porte et ouvrir la porte L affichage d tat du programme et la lampe t moin de fin de pro gramme clignotent maintenant Fermer la porte en la pressant La lampe t moin de la touche de s lection de programme clignote maintenant Effleurer nouveau la touche clignotante de s lection de programme Le processus de s chage sera poursuivi N NN Je el 0 Mo N de selection de programme clignotante Sechage termine Le programme de s chage est termin apr s la phase de refroidissement et le linge peut maintenant tre extrait de la machine ce qui sera indiqu comme suit La lampe t moin du programme s lectionn est illumin e et la lampe t moin de fin de programme clignote Les indicateurs d tat du programme sont teints et l affichage indique OhOO La phase antifroissement d bute alors si le linge n est pas imm diatement retir L affichage OhOO s teinte apr s que cette phase est coul e Extraction du linge sec gt Ouvrir la porte Presser sur la touche d ouverture de la porte et ouvrir la p
15. la porte et le d marrage d un programme de s chage La paroi arri re le tambour et l int rieur de la porte deviennent chauds durant le processus de s chage Eviter d entrer en contact avec ces l ments de l appareil L eau de condensation n est pas potable Ne pas s appuyer contre la porte et ne pas monter sur l appareil risque de renversement pour recyclage Trier et rapporter le mat riel d emballage aux emplacements de recu p ration locaux Le mat riel d emballage n est pas un jouet pour les enfants Rendre l appareil inutilisable avant sa mise au rebut couper le c ble secteur pr s de l appareil et retirer ou rendre le verrouillage de porte inactif afin que les enfants en bas ge ne puissent pas s y enfermer S assurer que l appareil sera recycl en bonne et due forme espion DL S choir linge mod le Evacuation d air Sur ce mod le l humidit extraite du linge s cher est v hicul e en sortie par une conduite La machine poss de les propri t s suivantes Capacit de 6 kg de linge sec 6 programmes automatiques avec r gulation de l humidit r siduelle 1 programme manuel avec s lection de la dur e du programme dur e de s chage Protection antifroissement Programmes avec m nagement du linge s chage temp rature inf rieure D marrage diff r Affichage de la dur e du programme Affichage de l tat du programme Affichage et diagno
16. le Condensateur Contr ler p riodiquement ce filtre 1 et si n cessaire le nettoyer pour viter toute per turbation de l arriv e d eau 1 ge 26 Conseils de sechage Symboles de traitement des textiles Observer les symboles de traitement sur les tiquettes l int rieur des tex tiles pour un s chage appropri dans votre s choir linge ZEN ee S chage normal N SE Sechage avec menagement Ne pas s cher en s choir linge D apr s SARTEX Organisation Suisse de la sp cification des textiles G n ralit s Utiliser un adoucisseur avec parcimonie durant le lavage En cas d utilisation trop prononc e une fine couche pratiquement imper ceptible peut se former sur les barres d entra nement l int rieur du tam bour ce qui peut perturber le bon fonctionnement de la surveillance du degr hygrom trique Bien essorer le linge mouill avant son introduction dans le s choir linge Du linge bien essor n cessite une dur e de s chage r duite m nage le linge et conomise de l nergie Les plis provoqu s par l essorage disparaissent nouveau de mani re consid rable apr s s chage en machine Grouper les pi ces de linge selon leur grandeur les petites pi ces s chant plus rapidement que les grandes Prot ger le linge contre une d t rioration Boutonner les taies d dredon et d oreiller Tirer les fermetures clair et fermer illets et crochets Nouer
17. lectrique durant 1 minute env retirer la fiche secteur ou d clencher l inter rupteur mural R enclencher le courant lectri que et v rifier si l appareil est pr t l emploi les lampes t moins des touches de s lection de programme doivent clignoter avec la porte ferm e resp apr s la fermeture de celle ci Puis s lectionner de nouveau le programme l indication de d rangement appara t nouveau Noter le num ro du d rangement affich fermer le robinet d eau uniquement sur mod le Condensateur et retirer la fiche ou declen cher l interrupteur mural Notifier le d rangement avec l indication du num ro de d rangement au service apr s vente Entretien et maintenance ES Formation de peluches Les peluches sont form es par de fines fibres textiles r sidus provenant en grande partie de la fabrication textiles neufs de l usure normale et du lavage mais pratiquement pas des sollicitations rencontr es dans le s choir linge Sur du linge s ch sur fil des peluches lib r es peuvent galement tre observ es en le secouant ou en le repassant Les peluches collent au linge mouill Elles se d collent durant le s chage provoqu par le flux d air chaud et sont capt es par les filtres peluches Selon le genre de linge une quantit plus ou moins importante de peluches reste prise dans le filtre apr s chaque programme de s chage Le degr de s chage du linge a galement une influence sur l
18. les ceintures d toffe et les tabliers Remplir le tambour de mani re mod r e Les diverses pi ces de linge peuvent alors se d placer librement et ne se froissent pas EEE E Tricots tissus elastiques caoutchouc Des pieces d habillement en Noryl Fibrovyl Rhovyl Thermovyl et autres ne conviennent pas au s chage en machine car elles risquent de r tr cir en va de m me pour les articles en ou base de mousse synth tique ou de mat riaux semblables Ne pas trop s cher les tricots et uniquement avec le programme Pr t ran ger l ger car ces textiles ont tendance r tr cir au lavage et au s chage Tenir compte l achat d un lainage de cette tendance r tr cir et acheter de pr f rence une taille plus grande Linge d entretien facile Le linge d entretien facile chemises tricots synth tiques tissus coton synth tique doit tre s ch avec les programmes Pr t ranger l ger ou Pr t au repassage l ger et vent Programme avec m nagement du linge enclen ch en plus car il pr sente une forte tendance se froisser s il est trop sec EX Caract ristiques techniques Hauteur 90 cm Largeur 66 cm Profondeur mod le Evacuation d air 67 cm mod le Condensateur 79 cm Poids mod le Evacuation d air 72 kg mod le Condensateur 86 kg Tension secteur 400V 3N 50 Hz Puissance chauffage 4500 W valeur de raccordement 4900 W Fusible secteur
19. mpe t moin clignote le programme avec m nagement du linge peut tre ajout La lampe t moin est illumin e le programme avec m nagement du linge est actif Indicateurs d tat du programme Apr s d marrage le d roulement du programme peut tre suivi l aide de l indicateur d tat du programme en fonction des symboles affich s y TE D Zr S chage Jo ru Refroidissement U DRDO de F Li Fin de programme avec protection anti froissement La lampe t moin de fin de programme clignote o ii Sr Fin de programme apr s protection anti froissement La lampe t moin de fin de programme clignote Indication numerique ILTNC Dur e du programme ITU 7 Apr s avoir press une touche de s lection de programme la dur e de s chage probable sera affich e resp la dur e s lectionn e en cas de programme manuel en heures et minutes En fonction de l humidit mesur e la dur e sera adapt e et affich e durant le processus de s chage En cas de programmes automatiques la du r e de refroidissement sera affich e apr s la fin du s chage D marrage diff r O0 Si un d marrage diff r a t s lectionn la dur e restante en heures sera affich e jusqu au d marrage du programme A FA A et F Un affichage clignotant et d butant par la lettre A ou F sont des indicateurs d alarme ou de d rangement Voir Derangements EE
20. ogramme s illumine apr s la fermeture de la porte cela signifie que le programme pr c dent t interrompu et n est pas termin Celui ci doit tre annul en pressant sur la touche de fin de programme avant que le nouveau programme puisse tre s lectionn 14 S lection du programme de s chage Un programme doit tre s lectionn au pr alable pour pouvoir d marrer le processus de s chage Des fonctions suppl mentaires peuvent tre de plus activ es programme m nageont le linge d marrage diff r Le programme d marre si plus aucune touche n est press e durant les quin ze secondes suivantes S lection du programme S lectionner et effleurer une des touches de programmes automatiques ou effleurer la touche de programme manuel Ajuster la dur e d sir e en r p tant la pression sur la touche La lampe t moin du programme respectif s illumine La dur e pr visible du s chage heures minutes sera affich e en cas de programme automatique La dur e effective peut varier car le pro cessus sera interrompu d s que le degr de s chage d sir sera atteint La dur e de programme ajust e sera affich e en cas de programme manuel Les lampes t moins de l tat du s chage du refroidissement et de fin de programme sont illumin es La lampe t moin du programme avec m nagement du linge actuelle ment pr t tre activ clignote durant 15 secondes Enclen
21. orte Touts les indicateurs s teignent Extraire le linge Le programme sera interrompu et tous les indicateurs s amp teignent si la porte est d j ouverte durant la phase de refroidissement Fin de la journ e de lessive Si la lampe t moin de fin de programme clignote encore apr s avoir extrait tout le linge le programme doit tre effac en effleurant la touche de fin de programme Important l effacement doit s effectuer avant que l interrup teur mural soit d clench ou que la fiche secteur soit retir e Refermer le robinet d eau Uniquement pour mod le Condensa teur gt Retirer la fiche secteur ou d clencher l interrupteur mural RD gt Nettoyer les filtres peluches voir S 0 Entretien et maintenance La signification de quelques indicateurs est expliqu e plus en d tail dans ce chapitre Lampes t moins Les lampes t moins se trouvent sur le panneau des touches de s lection de programme et de la touche de programme avec m nagement du linge m Lampes t moin des touches de selection de pro gramme Toutes les lampes t moins clignotent indique durant 15 secondes apr s fermeture de la porte que l appareil est pr t pour la s lection du programme tension secteur pr sente La lampe t moin d un touche de programme est illumin e le programme est actif Lampe temoin de la touche de programme avec m nagement du linge La la
22. ramme de s chage 23 Etat du programme de refroidissement 24 Branchement pour l ordinateur du service apr s vente Deroulement du programme Le programme de sechage se deroule en trois phases 1 S chage En programme automatique le linge est s ch jusqu au degr pr s lec tionn resp jusqu ce que la dur e de s chage soit termin e en pro gramme manuel 2 Refroidissement Le linge est refroidi une temp rature garantissant un risque de froisse ment minimum Cette phase dure de 4 15 minutes Le linge peut tre ensuite extrait de la machine 3 Protection antifroissement Le linge s ch et refroidi est remu intervalles courts et r guliers afin d viter le froissement Cette phase dure env 30 minutes Programmes automatiques Un d tecteur d humidit surveille le processus de s chage et enclenche auto matiquement la phase de refroidissement apr s que le degr de s chage soit atteint Poids de remplissage possible de 0 5 6 kg de linge sec Touche Fonction S chage pr t ranger extr me Remplissage de pi ces de linge disparates c d l g res et lourdes ainsi que des textiles multicouches Humidit r siduelle 2 4 tr s sec Dur e pour 6 kg de linge env 1h05 1h10 Consommation lectrique env 4 2 kWh S chage pr t ranger normal Remplissage de linge homog ne Humidit r siduelle O 2 sec Dur e pour 6 kg
23. stic de d rangement Chauffage r gulation lectronique avec commande de puissance pro portionnelle au besoin 2 filtres peluches S choir linge mod le Condensateur Ex cution semblable au mod le Evacuation d air ci dessus cependant avec circuit de ventilation ferm et r cup ration de l humidit l aide d un condensateur refroidi l eau Conception de l appareil Mod le Evacuation d air 1 El ments de commande 4 Filtre peluches avant le canal et d affichage d vacuation d air 2 Porte de remplissage 5 Ouverture d vacuation d air 3 Filtre peluches dans la porte face arri re de l appareil Mod le Condensateur 6 Condensateur 7 Conduite d eau tuyau blind 8 Ecoulement d eau Elements de commande et d affichage 21 12 2223 6 dE am 1 2 9 5 6 Programmes Ouverture de la porte Touches de s lection de programmes automatiques Pr t ranger extr me Pr t ranger normal Pr t ranger l ger Pr t au repassage l ger Pr t au repassage normal Pr t au repassage extr me N COUR ON Touche de s lection de programme manuel s lection de la dur e de s chage co Touche de fin de programme Touche d ouverture de la porte Fonctions suppl mentaires 11 Touche de programme avec m nagement du linge 12 Touche de d marrage diff r Affichages 21 Indication num rique 22 Etat du prog
24. tocollant de service fourni avec l appareil placez cet autocollant un endroit bien visible ou dans votre r pertoire t l phonique FN Appareil Ces indications figurent sur le certificat de garantie ou sur la facture originale resp sur la plaquette signal tique de votre appareil Cette plaquette signal tique se trouve derri re la porte de remplissage au dessus du tambour gauche En cas de perturbations de fonctionnement vous pouvez contacter le Centre de service de V ZUG SA le plus proche au num ro de t l phone gratuit 0800 850 850 Pour viter des appels inutiles veuillez s v p v rifier si la fiche secteur est bien dans sa prise resp que l interrupteur mural est bien enclench le robinet d eau est ouvert mod le Condensateur la porte de remplissage est bien ferm e et que les lampes t moins clignotent la tension secteur est pr sente les fusibles sont intacts les filtres peluches sont nettoy s les conseils d utilisation et de d rangement sont respect s l appareil a t correctement mise en service Questions commandes contrat d entretien Pour les questions et les probl mes d ordre administratif ou technique ainsi que pour les commandes de pi ces d tach es et d accessoires veuillez vous adres ser directement l tablissement principal Zug t l 041 767 67 67 Pour assurer l entretien de nos produits vous avez la possibilit de conclure un
25. tre service apr s vente Aucune modification manipulation ou essai de r paration en particulier avec l emploi d outillage tournevis etc ne doivent tre effectu s sur l appareil Les r parations en particulier celles concernant la partie lec trique ne doivent tre effectu es que par du personnel qualifi Des r parations non conformes peuvent provoquer des accidents des d g ts ou des d fauts graves En cas de d rangement de votre appareil veuil lez observer les conseils mentionn s sous la rubrique Service apr s vente et contactez celui ci au besoin N utilisez que des pi ces de re change d origine pour utilisation L appareil est con u pour tre utilis par des adultes ayant pris connais sance de ce mode d emploi Les enfants ne peuvent discerner les risques encourus avec l utilisation de cet appareil qui n est pas un jouet Veuillez assurer une surveillance appropri e et maintenir aussi les animaux domestiques loign s Aussit t qu un d faut de fonctionnement est constat la fiche de l ap pareil devra tre retir e du secteur et le robinet d eau ferm mod le Condensateur Ne jamais mettre l appareil en marche sans les filtres peluches ou si ceux ci sont d t rior s risque d embrasement des peluches Le s choir linge est pr vu uniquement pour le s chage des textiles m nagers courants lav s l eau Utiliser l appareil uniquement dans un environnement m nager et po
26. ur le but dans lequel il a t pr vu Aucune responsabilit pour les d g ts ventuels ne peut tre endoss e de la part du fabricant en cas d utilisation non conforme ou erron e Les textiles suivants ne doivent jamais tre s ch s dans le s choir linge Les textiles trait s ou enduits avec un produit d tergent ou solvant inflammable tels que benzine rectifi e alcool d tachant huile cou leurs cires etc risque d incendie ou d explosion Les textiles enduits de r sidus de spray ou fixateur pour les cheveux dissolvant pour vernis ongles ou substances similaires risque de for mation de gaz Les articles contenant de la mousse synth tique ou des mat riaux en caoutchouc risque d inflammation Observez les symboles de traitement pour la sauvegarde de votre linge et suivez attentivement le paragraphe Conseils de s chage de ce mode d emploi Apres utilisation fermer tout d abord le robinet d eau mod le Conden sateur et couper le courant lectrique en d clenchant l interrupteur mural ou en retirant la fiche secteur sans jamais tirer sur le c ble S assurer que le courant lectrique soit coup avant toute intervention sur l appareil telle que nettoyage entretien et travaux de maintenance Ne jamais asperger l appareil l ext rieur ou l int rieur avec de l eau S assurer qu aucun corps tranger ou animal domestique ne se trouve dans le tambour avant la fermeture de
Download Pdf Manuals
Related Search