Home

Instructions de montage et mode d`emploi -2000 Commande

1. rin age encore 5s rotation filtration rotation vidange vidange Affichage normal avec temp rature actuelle de l eau et heure La pompe de filtration ralentit temporairement apr s arr t du chauffage La pompe de filtration a t mise en route par le r gulateur de niveau incorpor La pompe de filtration a t arr t e par le r gulateur de niveau incorpor Les d tecteurs de niveau n ont pas t branch s comme il faut ou pas dans le bon ordre La pompe de filtration a t arr t e par l interrupteur distance branch sur les bornes 9 et 10 ou par le contact de protection de bobinage La pompe de filtration a t arr t e par la protection moteur lectronique Pour remettre en route la pompe il faut appuyer sur la touche A apr s refroidissement de la pompe La pompe de filtration a t arr t e par linterrupteur manom trique branch sur les bornes 17 et 18 ou par le contr leur de d bit Pour remettre en route la pompe il faut appuyer sur la touche A apr s avoir supprim l erreur La pompe de filtration a t arr t e parce que le courant ne passe pas dans toutes les 3 phases secteur Pour remettre en route la pompe il faut appuyer sur la touche bc apr s avoir supprim l erreur Le thermostat est hors service parce que la sonde de temp rature n est pas branch e ou est d fectueuse Le servomoteur tourne dans le sens r tro lava
2. lectrovanne FERMEE et lectro vanne OUVERTE Mise en route forc e ARR T Electrovanne FERMEE Double fonction Les espacements en hauteur d pendent des donn es au cas par cas Pour attein Protection marche sec Pompe ARR T t dre des carts de commutation suffi sants il faut assurer au moins 5 cm Electrovanne ouverte Double fonction Protection marche sec Pompe MARCHE Mase __ Consignes de fonctionnement du r gulateur de niveau pour r servoirs collecteurs Le r gulateur de niveau pour r servoirs collecteurs a les fonctions suivantes a R gulation du niveau d eau Lorsque la suite d une perte d eau dans la piscine par ex cause d une vaporation ou d un r tro lavage le niveau d eau passe en dessous de l lectrode immerg e lectrovanne OUVERTE borne 45 l lectrovanne s ouvre borne U9 et l eau nouvelle qui arrive entra ne une l vation du niveau d eau D s que le niveau d eau atteint en montant la position de l lectrode immerg e lectrovanne FERMEE borne 46 et touche l lectrode concern e l lectrovanne ferme l arriv e d eau nouvelle Protection contre la marche sec de la pompe de filtration Lorsqu la suite d une perte d eau dans le r servoir collecteur due par ex un r tro lavage le niveau d eau passe en dessous de l lectrode immerg e protection marche
3. sec pompe ARRET borne 44 le r gulateur de niveau arr te la pompe de filtration pour que celle ci ne s ab me pas du fait du manque d eau D s que le niveau d eau arrive de nouveau la hauteur de l lectrode protection marche sec pompe MARCHE borne 45 et touche l lectrode en question le r gulateur de niveau remet automatiquement en route la commande de filtration Mise en route forc e Lorsque la suite d un refoulement d eau dans la piscine le niveau d eau dans le r servoir collecteur monte et touche l lectrode immerg e mise en route forc e MARCHE borne 47 le r gulateur de niveau met de lui m me la pompe de filtration en route L eau est pr sent re pomp e dans la piscine et ainsi une perte inutile en eau pr cieuse est vit e L lectrode immerg e mise en route forc e MARCHE doit tre plac e une profondeur de quelques cm de plus que le trop plein Piscines avec Skimmer ra Comme sonde on utilise un interrupteur Euromatik 2000 flotteur miniature MI La conduite de l interrupteur flotteur peut tre rallong e jusqu 100m 2x0 75mm2 La connexion doit absolument tre tanche La conduite de raccordement de l interrupteur flotteur ne devrait pas tre pos e avec d autres conduites sous tension interrupteur flotteur Dans ce mode de fonctionnement un temps de r ponse devient automatiquement actif en liaison avec le mini interrupteur flotteur Ce
4. Lorsqu on appuie de nouveau sur la touche l l l affichage normal de diagnostic r appara t et le fonctionnement du syst me de filtration se poursuit Fonctionnement solaire Lorsque l tat de fonctionnement du chauffage solaire s affiche sur la ligne sup rieure du terminal de service il peut tre mis en route ou arr t manuellement 1 En appuyant sur la touche Li le syst me de filtration est arr t et Inst solaire MODE MANUEL Servomoteur Arr t Pompe Arr t s affiche 2 Avec la touche Alle chauffage solaire peut tre mis en route et avec la touche M nouveau arr t Une fois le chauffage solaire mis en route Inst solaire MODE MANUEL Servomoteur marche Pompe Arr t s affiche 3 Avec la touche Al la pompe de filtration peut pr sent tre en plus mise en route Attention Dans ce mode la protection moteur lectronique est hors fonction Une fois la pompe de filtration mise en route Inst solaire MODE MANUEL Servomoteur marche Pompe marche s affiche 1 Lorsqu on appuie nouveau sur la touche l l l affichage normal de diagnostic r appara t et le fonctionnement du syst me de filtration se poursuit 43 44 45 46 Chauffage Lorsque l tat de fonctionnement du chauffage s affiche sur la ligne sup rieure du terminal de service il peut tre mis en route ou arr t manuellement 1 En appuyant sur la touche l l le syst me de filtration s arr te et ch
5. r en usine entre les deux bornes 15 et 16 Si le branchement n a pas lieu il doit alors rester viss La tension secteur passe dans les bornes Au lieu du pont ins r en usine entre les bornes 17 et 18 il est possible de raccorder un contr leur de d bit ou un contr leur de pression pour une protection suppl mentaire de la pompe contre la marche sec Son contact doit tre ferm en fonction filtration au plus tard 10 secondes apr s le d marrage de la pompe de filtration sinon la pompe de filtration s arr te et le t moin lumineux signalant les erreurs s allume En fonction r tro lavage ce contact n est pas sollicit La tension secteur passe dans les bornes Raccordement du chauffage Limitateur chauffage de temp il rature sans potentiel max 4A chauffage 230V max 400W En cas de branchement d un limitateur de temp rature de s curit retirer le pont ins r en usine entre les deux bornes 28 et 29 Si le branchement n a pas lieu il doit alors rester viss La tension secteur passe dans les bornes Lorsque le contact du limitateur de temp rature s ouvre le chauffage la borne U2 s arr te Le contact de relais sans potentiel entre les bornes 23 et 24 n est pas influenc par le limitateur de temp rature Lors du dimensionnement de l installation de protection veiller ce que le courant du chauffage passe par les bornes 28 et 29 Pour le fonctionnement du chauffage solaire u
6. un servomoteur solaire dans le cas d un fonctionnement avec des collecteurs solaires Des bornes de connexion pour sondes de niveau permettent une r gulation ais e et automatique du niveau de l eau dans le bassin de piscine Des bornes de connexion suppl mentaires permettent le branchement d un contr leur de d bit ou d un interrupteur manom trique La pompe de filtration est en plus prot g e contre les dommages qui pourraient survenir en cas de fonctionnement sans eau du syst me de filtration D autres bornes de connexion permettent le raccordement de p riph riques tels que des projecteurs immerg s ou des appareils de dosage Un utilisateur raccord la borne U4 230V max 3A peut tre mis en route ou arr t souhait par une touche sur le couvercle frontal La borne U3 n est sous 230V que pendant les p riodes de filtrage en dehors des p riodes de filtrage elle est sans potentiel Les bornes 25 26 sont sans potentiel et peuvent ainsi s utiliser individuellement Pendant les p riodes de filtrage le contact de relais entre les bornes 25 et 26 est ferm en dehors de p riodes de filtrage il est ouvert Ce contact supporte une tension allant jusqu 230V maximum et une puissance de 400W maximum cos p 1 Les bornes 19 20 sont sans potentiel et peuvent tre utilis es pour les messages d erreur Les bornes de connexion pour le contact de protection du bobinage permettent de raccorder un commutateur de s curit de
7. M1 douille immerg e Euromatik 2000 R 1 2 l Sonde de temp rature sonde piscine solaire La sonde de temp rature de la piscine est raccord e aux bornes 39 et 40 La sonde de temp rature est livr e en s rie avec une longueur de conduite de 1 5m Celle ci peut si besoin est tre rallong e avec une conduite bifilaire section min 0 5mm jusqu 20m maximum Eviter de poser la conduite de la sonde proximit de lignes de r seau pour exclure les perturbations ventuelles Un r glage pr cis de la temp rature ne pouvant tre r alis que si le transfert de chaleur entre la sonde de temp rature et l eau de piscine se fait bien il faut monter une douille R 2 r f 3200200003 dans le syst me de canalisations La polarit des sondes est arbitraire Une sonde de temp rature solaire peut tre en plus raccord e aux bornes 41 et 42 r f 3100000030 La sonde de temp rature est livr e en s rie avec une longueur de conduite de 20m Celle ci peut si besoin est tre rallong e avec une conduite bifilaire section min 0 5mm jusqu 50m maximum Eviter de poser la conduite de la sonde roximit de lignes de r seau pour exclure les perturbations ventuelles La sonde de temp rature solaire doit tre mont e la sortie du collecteur solaire et doit avoir un bon contact thermique avec l eau de reflux Panneau de commande externe On peut brancher un panneau de contr le externe sur les bor
8. avec skimmer pour que soient vit s les intervalles de commutation trop courts Cette valeur peut tre adapt e aux exigences des Cette valeur peut tre adapt e aux exigences des diff rentes installations solaires lorsqu elle s affiche sur la ligne sup rieure du terminal de service 18 19 1 En appuyant sur la touche Li l installation de filtration est arr t e et Min vanne 10 s temps r ponse de l lectrovanne s affiche 2 Avec les touches Al et M il est possible de modifier le temps par tranches de 1s La plus petite valeur r glable est Os la plus grande 30s 7 Lorsqu on appuie de nouveau sur la touche 1 l affichage normal de diagnostic r appara t et le fonctionnement du syst me de filtration se poursuit La valeur r gl e est automatiquement m moris e Temps de ralentissement de la pompe de filtration Cette ligne affiche combien de temps la pompe de filtration ralentit apr s l arr t du chauffage d appoint Cette valeur peut tre adapt e aux exigences des diff rents syst mes de filtration lorsqu elle s affiche sur la ligne sup rieure du terminal de service s affiche 2 Avec les touches Al et M il est possible de modifier le temps de d marrage La plus petite valeur r glable est Os la plus grande 1800s 3 Lorsqu on appuie de nouveau sur la touche L l affichage normal de diagnostic r appara t et le fonctionnement du syst me de filtration se poursuit La valeur r
9. de nouveau arr t e avec la touche V 4 Lorsqu on appuie de nouveau sur la touche Li l affichage normal de diagnostic r appara t et le fonctionnement du syst me de filtration se poursuit Pompe de r tro lavage Lorsque l tat de fonctionnement de la pompe de r tro lavage s affiche sur la ligne sup rieure du terminal de service elle peut tre mise en route ou arr t e manuellement 1 En appuyant sur la touche il le syst me de filtration est arr t et pompe r tro l ARR T sortie peut tre commut e la main s affiche 2 Avec les touches Al la pompe de r tro lavage peut tre mise en route et elle peut tre de nouveau arr t e avec la touche M 3 Lorsqu on appuie de nouveau sur la touche Li l affichage normal de diagnostic r appara t et le fonctionnement du syst me de filtration se poursuit Vanne de r tro lavage 2 voies robinet sph rique Lorsque l tat de fonctionnement de la sortie suppl mentaire s affiche sur la ligne sup rieure du terminal de service elle peut tre mise en route ou arr t e manuellement 1 En appuyant sur la touche l l le syst me de filtration est arr t et Vanne r tro l ARR T Sortie peut tre commut e la main 4 Avec les touches Al la vanne de r tro lavage peut tre mise en route et elle peut tre de nouveau arr t e avec la touche M 5 Lorsqu on appuie de nouveau sur la touche L l affichage normal de diagnostic r appara
10. de filtrage r gl es Le thermostat fonctionne sans priorit uniquement pendant les p riodes de filtrage Affichages possibles ARR T prior Sol Le chauffage solaire n op re que pendant les p riodes de filtrage MARCHE prior Le chauffage solaire op re aussi en dehors des p riodes Sol de filtrage Pendant l ensoleillement la pompe de filtration et le chauffage solaire sont mis en route automatiquement La commutation prioritaire peut tre adapt e aux exigences des diff rentes installations solaires lorsqu elle s affiche sur la ligne sup rieure du terminal de service 16 17 1 En appuyant sur la touche Li le syst me de filtration est arr t et Priorit sol MARCHE priorite du chauff solaire sur horloge s affiche 2 Avec la touche A la commutation prioritaire peut tre mise en route et avec la touche V nouveau arr t e 3 Lorsqu on appuie de nouveau sur la touche I l affichage normal de diagnostic r appara t et le fonctionnement du syst me de filtration se poursuit La valeur r gl e est automatiquement m moris e En sortie d usine la priorit du chauffage solaire marche Commutation prioritaire du chauffage d appoint Cette ligne affiche si le thermostat a la priorit sur le r glage des p riodes de filtrage Dans le cas d une commutation prioritaire la pompe de filtration peut tre mise en route par le thermostat m me en dehors des p riodes de filtrage r gl e
11. r glage aucune touche n est activ e pendant plus de 10 secondes l heure affich e en dernier est automatiquement m moris e et l affichage normal r appara t Suppression des horaires Si des horaires ont d j t programm s ceux ci peuvent tre supprim s avec la touche 1 Appuyer sur la touche jusqu ce que l heure de mise en route qui doit tre supprim e s affiche Pompe MARCHES 2 Avec les touches A et V mettre l heure de mise en route sur Pompe Marche entre 23 59 et 0 00 Pour effacer l heure appuyer de nouveau sur la touche l heure d arr t qui s y rattache est automatiquement supprim e Ces touches permettent de programmer la temp rature de l eau l heure les temps de manoeuvre et de r tro lavage manuel de r tro lavage Dans le cas d une dur e de r tro lavage r gl e 0 seconde le processus de r tro lavage ne d marre pas Si une dur e de rin age de 0 seconde a t pr s lectionn e la position de la vanne rin age n est pas enclench e _ R glage de la Cette touche permet de programmer les temps de r tro lavage dur e de r tro et de rin age lavage R tro lavage Cette touche permet de d marrer manuellement le processus D 1 Appuyer sur la touche D 200 s r tro avage s affiche 2 Avec les touches Al et V on peut alors r gler la dur e de r tro lavage souhait e 3 Appuyer de
12. 00 4 Avec les touches Al et V mettre l heure de mise en route sur IH PERS entre 23 59 et 0 00 En mode horloge hebdomadaire entre Sa 23 59 et Lu 00 00 5 Pour effacer l horaire appuyer de nouveau sur la touche Cette touche permet d amener la vanne 6 voies dans la g Vidange position vidange Pour mettre en route ce mode il faut appuyer sur la touche pendant au moins 10 secondes Pour sortir du mode une simple pression suffit Calibrage du thermostat I Le thermostat lectronique et la sonde de temp rature calibrage sonde sont ajust s l un par rapport l autre en usine En cas de T A A a remplacement de lune des sondes ou si une conduite de Lt sonde est rallong e il faut le cas ch ant proc der un Solaire nouveau calibrage avec les potentiom tres dans l organe de commande La rotation du potentiom tre pour la sonde de temp rature de leau dans le sens des aiguilles d une montre provoque une augmentation de la temp rature de l eau affich e Lorsque l on tourne le potentiom tre pour la sonde solaire dans le sens des aiguilles d une montre une temp rature plus lev e du collecteur s affiche Comme le thermostat solaire ne fonctionne parfaitement que si les sondes sont calibr es avec pr cision ce r glage ne devrait tre effectu que par un technicien de maintenance qualifi La commande lectronique est prot g e par un coupe circui
13. 2000 fusibles max B16A su interrupteur FI 25A 0 03A 400 230V 50H Lors du branchement d une pompe avec contact de protection de bobinage retirer le pont ins r en usine entre les deux bornes 15 et 16 Si le branchement n a pas lieu il doit alors rester viss La tension secteur passe dans les bornes Au lieu du pont ins r en usine entre les bornes 17 et 18 il est possible de raccorder un contr leur de d bit ou un contr leur de pression pour une protection suppl mentaire de la pompe contre la marche sec Son contact doit tre ferm en mode filtration au plus tard 10 secondes apr s le d marrage de la pompe de filtration sinon la pompe de filtration s arr te et le t moin lumineux signalant les erreurs s allume En fonction r tro lavage ce contact n est pas sollicit La tension secteur passe dans les bornes Branchement sur le r seau pour l utilisation d une pompe courant alternatif de 230V Euromatik 2000 1 fusible max B16A S 7 interrupteur FI 25A 0 03A protection bobinage pompe de titration 230V max 8A amp 230V SH Pour que la protection moteur lectronique fonctionne correctement le courant moteur doit passer par les 3 contacts de commande de la commande de filtration bornes L2 et L3 ainsi que U1 et V1 pont es pompe branch e sur W1 Lors du branchement d une pompe avec contact de protection de bobinage retirer le pont ins
14. 4 interrupteurs de codage se trouvent en position OFF fiche Pour terminal de service Terminal de service D Pour une adaptation optimale de la commande aux installations de piscine les plus diverses et pour faciliter la mise en service et le diagnostic d erreur un terminal de service osf R f 3010000900 peut tre raccord cette commande La prise de connexion correspondante se trouve sur la carte imprim e l int rieur du bo tier Avant l ouverture du bo tier et le branchement du terminal de service la commande doit imp rativement tre mise hors tension Apr s mise en route de l organe de commande les 4 premi res lignes du texte de diagnostic s affichent sur le terminal par ex Mode syst me de filtration Mode chauffage Temp rature de l eau mesur e Temp rature du collecteur mesur e Fonctionnement filtre Temp atteinte Eau 23 0 Solaire 38 4 D autres lignes peuvent tre consult es avec les touches Al et Vi Les valeurs peuvent le cas ch ant tre modifi es sur la ligne sup rieure apr s avoir appuy sur la touche l l 1 Mode de fonctionnement de l installation de filtration Cette ligne affiche le mode de fonctionnement en cours Affichages possibles Arr t commande La commande a t arr t e avec la touche fo Arr t installation de filtration Mode filtration Temps de ralentissement Mise en route forc e Commutatio
15. Instructions de montage et mode d emploi EUR MATIK 2000 a Commande de filtration et de r tro lavage R f 3105500200 RE f EUR mann Dimensions 325mm x 280mm x 160mm Tension de fonctionnement 400V 50Hz Puissance absorb e de la commande ca 15VA Puissance de commutation Pompe max 8 0 kW Chauffage max 0 4 kW Dosage max 0 4 kW Sortie suppl mentaire Donn es techniques servomoteur Dimensions 245mm x 140mm x 95mm Tension de fonctionnement 24V 50Hz Type de protection IP 54 Vannes 6 voies utilisables Praher 112 und 2 Speck 12 und 2 Midas 12 und 2 Hayward 112 Astral 112 Avec adaptateur correspondant Astral 2 Pression hydraulique statique max 0 3bar Colonne d eau au dessus de la max 3 0m vanne Sommaire Fonction ER State asea eo E e EENE SeN ES EEES SEEE S Erao E a ES SEESE Resis 3 MONO AOE E E EAR EE TE E EA TE RAE E E E OT EE 4 Pr paration de la vanne 6 Voles escssisocsieisssssorsssrscsvsssoesioessescuesessvetekstscrsssesstrssrossrevesi sikse dssos sie cstos sosises ss 4 Pr paration du servomoteur EUROMATIK sesesossesesossossescsocsoceossesosossesossossesesocsossossesosocsosossossssesocsosese 4 Montag sur une vanne Astral 2i arsosssseeeserssrossisee resi ros ss sosn s soso osr ossessi r asnasa sonne nndenesee ennemi soss esris 5 Montage sur vannes Astral Midas et Hayward sesssecssocesocesocesoccesccesossoosscosscoecooesoosesoosssoesocesos
16. ammation de Phorloge A Curseurs Cette touche permet de r gler l heure 1 Appuyer sur la touche gt LE 142 S affiche Lorsque l horloge fonctionne en horloge hebdomadaire le jour de la semaine concern s affiche galement 2 Avec les touches Al et V on peut alors r gler l heure r elle Pour m moriser l heure appuyer de nouveau sur la touche B Lorsque lors du r glage aucune touche n est activ e pendant plus de 10 secondes l heure affich e en dernier est automatiquement m moris e et l affichage normal r appara t Cette touche permet de programmer l horloge int gr e l heure de mise en route et l heure d arr t qui s y rattache devant toujours tre saisies par paire 1 Appuyer sur la touche RE s affiche Si l horloge fonctionne en horloge hebdomadaire le jour de la semaine s affiche galement Pour le passage horloge quotidienne hebdomadaire voir en page 19 2 Avec les touches Al et V on peut alors r gler l heure de mise en route souhait e 3 Appuyer de nouveau sur la touche t Pompe arr t 0 00 s affiche 4 Avec les touches Al et V on peut alors r gler l heure d arr t souhait e 5 Appuyer de nouveau sur la touche 2 Pompe marche s affiche 6 D autres horaires peuvent pr sent tre programm s comme d crit aux points 2 5 7 Pour m moriser les horaires appuyer de nouveau sur la touche Lorsque lors du
17. auffage MODE MANUEL Chauffage arr t Pompe filtr arr t s affiche 2 Avec la touche Al le chauffage d appoint peut tre mis en route et avec la touche V de nouveau arr t La pompe de filtration se met automatiquement en route avec lui Attention Dans ce mode la protection moteur lectronique est hors fonction 3 Lorsqu on appuie nouveau sur la touche l l l affichage normal de diagnostic r appara t et le fonctionnement du syst me de filtration se poursuit Syst me de dosage Lorsque l tat de fonctionnement du syst me de dosage s affiche sur la ligne sup rieure du terminal de service il peut tre mis en route ou arr t manuellement 1 En appuyant sur la touche Li le syst me de filtration s arr te et syst dosage arr t pompe filtr arr t s affiche 2 Avec la touche Alle syst me de dosage peut tre mis en route et avec la touche V nouveau arr t La pompe de filtration se met automatiquement en route avec lui Attention Dans ce mode la protection moteur lectronique est hors fonction 3 Lorsqu on appuie de nouveau sur la touche Li l affichage normal de diagnostic r appara t et le fonctionnement du syst me de filtration se poursuit Message d erreur Lorsque l tat de fonctionnement du message d erreurs group es s affiche sur la ligne sup rieure du terminal de service il peut tre mise en route ou arr t manuellement 1 En appuyant sur la touche L le syst m
18. bobinage lequel est int gr dans le bobinage moteur de la pompe de filtration Lorsque ce contact s ouvre par ex du fait d un r chauffement excessif du bobinage moteur la pompe de filtration et automatiquement avec elle le chauffage et les appareils de dosage s arr tent D s que le contact de protection du bobinage se ferme apr s refroidissement du bobinage moteur les groupes se remettent d eux m mes en route Une r initialisation manuelle n est pas n cessaire La tension affect e aux bornes de connexion pour le contact de protection du bobinage est de 230V Des bornes de connexion pour commande distance permettent de g rer l installation de filtration distance Le servomoteur de 24 V est reli l organe de commande par une conduite 6 brins Le fonctionnement de la pompe de filtration et du chauffage s affiche sur le couvercle frontal par le biais de t moins lumineux un contr le est donc possible tout moment La pompe est prot g e des surcharges par une protection moteur lectronique plage de courant r glable en continu jusqu 8A Montage L organe de commande doit tre mont conform ment son type de protection de fa on tre prot g de l humidit L alimentation en courant de l appareil doit se faire par le biais d un interrupteur principal tous p les avec une amplitude de contact d au moins 3mm et d un interrupteur de protection contre les courants de court circuits avec l
19. cesoesocssesscsseesococesoeseessee 20 Terminal d Service naneta arae aaO aaa AOA OE ae aa OEE aoa EEEa OESS etui sote 002 20 La commande Euromatik 2000 permet de mettre en route et d arr ter en fonction du temps une pompe de filtration courant triphas de 400V ou une pompe de filtration courant alternatif de 230V selon un programme librement d fini quotidien ou hebdomadaire Le r tro lavage peut s effectuer manuellement en fonction du temps ou en fonction de la pression Le r gulateur de niveau incorpor est adapt aux bassins de piscines avec rigole d coulement r servoir collecteur comme aux bassins avec skimmer La commande de filtration peut se g rer distance l aide d un organe de commande externe Pendant le temps de marche de la pompe de filtration le chauffage du bassin de piscine est enclench par le thermostat lectronique Pendant les pauses le chauffage est automatiquement arr t par le verrouillage interne La possibilit de brancher un limitateur de temp rature de s curit ou un contr leur de d bit apporte une protection suppl mentaire du chauffage contre les surchauffes Sur le panneau de contr le il est possible de s lectionner la temp rature souhait e de l eau du bassin ou d arr ter le chauffage Un contact sous tension borne U2 ainsi qu un contact sans potentiel bornes 23 24 sont disponibles pour la connexion du chauffage Des bornes sont pr vues pour la connexion d
20. duite est suffisante pour suspendre les lectrodes au moyen de cette conduite sp ciale dans le r servoir de d bordement sachant que les diff rentes lectrodes peuvent tout fait se toucher les unes les autres La fixation se fait au dessus du Mise en route forc e M servoir avec la fixation pour max lectrodes Les conduites sp ciales sont min r unies dans une bo te de connexions qui Le doit tre install e en usine On fait partir une asse ligne de cette bo te de connexion par ex YM 0 5x1 5 mm jusqu l appareil de commande Lors du raccordement des lectrodes immerg es il faut particuli rement veiller ne pas confondre l ordre car si les lectrodes sont invers es cela entra ne in luctablement des erreurs de fonctionnement de l installation Utilisation pour piscines en plein air Selon comment la piscine est con ue il peut arriver que dans les piscines en plein air l eau de pluie augmente le niveau de l eau et active alors la fonction mise en route forc e Si cette m thode n est pas souhait e il est possible de d connecter l lectrode mise en route forc e MARCHE borne 47 Toutes les autres lectrodes immerg es sont n cessaires au fonctionnement de la commande et ne peuvent tre cart es ou bien pont es Fonction des diff rentes lectrodes immerg es En mode normal le niveau d eau oscille entre les lectrodes Mise en route forc e MARCHE
21. e ARR T La pompe est bloqu e la vanne n a pas atteint sa position finale Interrupteur manom trique pour r tro lavage Cette ligne affiche si l interrupteur manom trique raccordable bornes 37 38 s est enclench ou s est arr t Affichages possibles Interr mano ARR T Le contact dans l interrupteur manom trique est ouvert Interr mano Le contact dans l interrupteur manom trique est ferm MARCHE Protection marche sec Cet affichage n appara t que dans le cas d un fonctionnement avec r servoir collecteur de d bordement Cette ligne affiche si l lectrode du r gulateur de niveau reli e la borne 44 est en contact avec l eau Affichages possibles Niveau TRS ARR T L lectrode n est pas en contact avec l eau Niveau TRS L lectrode est en contact avec l eau MARCHE Niveau d eau minimum Cet affichage n appara t que dans le cas d un fonctionnement avec r servoir collecteur de d bordement Cette ligne affiche si l lectrode du r gulateur de niveau reli e la borne 45 est en contact avec l eau 34 35 36 37 Affichages possibles Niveau MIN ARRET L lectrode n est pas en contact avec l eau Niveau MIN L lectrode est en contact avec l eau MARCHE Niveau d eau maximum Cet affichage n appara t que dans le cas d un fonctionnement avec r servoir collecteur de d bordement Cette ligne affiche si l lectrode du r gulateur de
22. e d usine l horloge fonctionne en horloge journali re Mode horloge de r tro lavage Cette ligne affiche si l horloge incorpor e fonctionne en mode journalier ou hebdomadaire pour les p riodes de r tro lavage On peut passer d un mode de fonctionnement l autre avec l interrupteur de codage n 2 Affichages possibles R tro lav journalier Les p riodes de r tro lavage programm es sont les m mes pour tous les jours R tro lav hebdo Des p riodes de r tro lavage diff rentes sont programmables pour chaque jour de la semaine Lorsqu un r tro lavage tous les 15 jours est activ cette horloge doit tre r gl e en mode hebdomadaire En sortie d usine l horloge de r tro lavage fonctionne en horloge journali re R tro lavage hebdomadaire ou tous les 15 jours Cette ligne affiche si le r tro lavage doit tre effectu toutes les semaines ou seulement toutes les deux semaines Un r tro lavage tous les 15 jours peut tre mis en route avec l interrupteur de codage N 3 Affichages possibles Tous les 15 jours L interrupteur de codage Nr 3 est en position OFF Le ARRET r tro lavage s effectue toutes les semaines Tous les 15 jours L interrupteur de codage Nr 3 est en position ON Le MARCHE r tro lavage s effectue seulement toutes les deux semaines Lorsque cette fonction est activ e l horloge de r tro lavage voir ci dessus doit tre r gl e en mode hebdomadaire En sortie d usine le r tro lavage tou
23. e de filtration est arr t et message erreur arr t MODE MANUEL s affiche 2 Avec les touches Al le message d erreurs globales peut tre mis en route et de nouveau arr t avec la touche M 3 Lorsqu on appuie de nouveau sur la touche L l affichage normal de diagnostic r appara t et le fonctionnement du syst me de filtration se poursuit Sortie suppl mentaire Lorsque l tat de fonctionnement de la sortie suppl mentaire s affiche sur la ligne sup rieure du terminal de service elle peut tre mise en route ou arr t e manuellement 47 48 49 1 En appuyant sur la touche Li le syst me de filtration est arr t et Sortie supp ARRE sortie peut tre commut e la main s affiche 2 Avec les touches Al la sortie suppl mentaire peut tre mise en route et elle peut tre de nouveau arr t e avec la touche M 3 Lorsqu on appuie de nouveau sur la touche Li l affichage normal de diagnostic r appara t et le fonctionnement du syst me de filtration se poursuit Electrovanne Lorsque l tat de fonctionnement de l lectrovanne s affiche sur la ligne sup rieure du terminal de service elle peut tre mise en route ou arr t e manuellement 1 En appuyant sur la touche L le syst me de filtration est arr t et Electrovanne ARRE Sortie peut tre commut e la main s affiche 2 Avec les touches Al l lectrovanne peut tre mise en route et elle peut tre
24. e suffit pas il est possible de prendre l eau n cessaire dans la piscine Une vanne moteur 2 voies peut tre branch e sur les bornes U7 et U8 laquelle est reli e au siphon au sol Pendant A le processus de r tro lavage et de rin age cette vanne s ouvre vanne moteur sinon elle se ferme Le contact supporte 230V 1A r tro lavage 230V max 1A Borne U7 gt ouverte borne U8 gt ferm e Autres raccordements possibles Euromatik 2000 tech dosage TRE Pompe Pompe app auxiliaires techn dosage sans potentiel Mate AE 230V max 3A 230V max 3A max 4A interrupteur distance ou couverture piscine On peut raccorder la borne U4 un appareil auxiliaire 230V par ex un projecteur submersible que l on peut mettre en route ou arr ter librement par une touche sur le couvercle frontal ou sur l organe de commande externe On peut raccorder la borne U3 un appareil auxiliaire 230V par ex appareils de dosage qui se met en route en mode filtration en m me temps que la pompe de filtration Entre les bornes 25 et 26 dans l appareil de commande se trouve un contact de relais sans potentiel Celui ci peut par ex tre employ pour l amor age des appareils de dosage auxiliaires dans ce cas il est ferm pendant la filtration Ce contact peut supporter jusqu 230V 4A max On peut raccorder aux bornes 7 8 9 et 10 un interrupteur distance ou la couverture de piscine Ces borne
25. eau sur la touche Li l affichage normal de diagnostic r appara t et le fonctionnement du syst me de filtration se poursuit La valeur r gl e est automatiquement m moris e En sortie d usine la diff rence de temp rature est r gl e 40 Cette temp rature limite n a d influence que sur le chauffage solaire Dur e minimale du chauffage d appoint Cette ligne affiche la dur e minimale pendant laquelle le chauffage additionnel est arr t ou mis en route par le thermostat afin d viter des intervalles de commutation trop courts Cette valeur peut tre adapt e aux exigences des diff rents chauffages lorsqu elle s affiche sur la ligne sup rieure du terminal de service 14 15 1 En appuyant sur la touche LH le syst me de filtration s arr te et Chauff mini 120 s Temps marche minimum du chauffage s affiche 2 Avec les touches A et M la dur e minimale peut se modifier de 10 secondes en 10 secondes La plus petite valeur r glable est de 10s la plus grande 1800s 30 minutes 3 Lorsqu on appuie de nouveau sur la touche l l affichage normal de diagnostic r appara t et le fonctionnement du syst me de filtration se poursuit La valeur r gl e est automatiquement m moris e Le temps r gl ici n a d influence que sur le comportement du thermostat Lors de l arr t de la pompe de filtration le chauffage d appoint s arr te imm diatement ind pendamment du temps d attente r gl En sortie d u
26. eeeneenenenensenenensesessenee 11 Utilisation sans r gulateur de niveau sessescesoescesoesocssoesccsoecosscesoesecssesocesecoeesoesocecesoesocsseeocsseeoceseesocsseesse 12 Electrovanne pour r alimentation en eau sseseessesecssecocsseeocessescescesoesocesecoceseesoeseesocssessesoceseeocsscesoeseessesee 12 SON UC temp rature estate iii nn tes test e nat tests der ti ren net dire nas 12 Panneau de commande externe sites atirenne nent is se sosssse is sssvss 13 El ments de commande ssssissiissssissscsississsiorepissssesecssssesrsess teroes rosessi siestis sste sssssioo sitie se ossosa ries eie seS 13 El ments de commande sur le panneau de contr le nr 14 C librage du thermostat ns amenant amas 18 LAI AI AIEEE EREA ne en E te NE Ne EST 18 Protection moteur lectroniqtl ssiesirissseserersteraitssseiiserei erasia ianiai eE SE ai eea Aaa Eae 19 Int rrupte r de codal erreietan iaoei iga E EEEE OE ESTE EEEa EEE EEAS Eria aa 19 Horloge journali re ou hebdomadaire Filtration e sesseesoeseesoescesoesocesecoceseeooescesoesecscesocsseescssoesoeseesoesoe 19 Horloge journali re ou hebdomadaire r tro lavage eessescesoescesoesocssecocssecooescesoesecsoecocssecocesoesoeseescesoe 19 R tro lavage hebdomadaire ou tous les 15 jOUFS eseessesocsseeccescesoescesoesocssecoceseecoescesoesecssesocssesocsscesoeseescesoe 20 Skimmer ou rigole d coulement eessesoseseecosscesoescesoesocesecocsseecoescesoesocscesocesecocsscesoes
27. esosessesssee 5 Montage du SerVoMmOteut sine ii asikie Lear EENE E e ENAA EEE nee 6 Bra anch ment lectrigte nissan noie a aiia 6 Branchement sur le r seau pour l utilisation d une pompe courant triphas de 400V ssesossseecoe0 6 Raccordement du chauffage 5 s sister entiere 8 Raccordement du moteur EUROMATIK pour la vanne 6 voies eeessesooescoesoocsooecsoseccoesooecocesocesocessesssee 8 Fonctionnement de la commande sans moteur EUROMATIK e soeseesesoossessossessosssesoossessosoesesssosseseossee 8 Raccordement de la pompe de r tro lavage essesssossesesossoesescsocsocsosssscsossesoseossesesocsossossssosoesosossossssesocsosese 8 Raccordement d une vanne moteur de r tro lavage 2 voies seessesesseccceseecoescesoesscesoescesoececscesoeseesoesoe 9 Autres raccordements possibles ssssssssssssenrnissestssnsiennesesenisnnrnassennensissninsennnnesssene aide eisteeseessese 9 Raccordement d un interrupteur manom trique eesessesseesoescesoesecsoosscesoescescesoescesoesecssesocesoesesssesoceseesesoe 9 R gulateur de niveau sinistre iiaesss 10 Piscines d bord ments sssstennsanntniisesnsn tannins 10 Utilisation pour piscines en plein air s soeseosossossoesoseseesessossossoseossessoesocesesosssossocssesoesossossosssesosssesoosssssose 10 Consignes de fonctionnement du r gulateur de niveau pour r servoirs collecteurs ses 11 Piscines avec SKIMMEr sssssssessseesseseneneeeseneeeneeneneeeenen
28. ge Le servomoteur se trouve dans la position de vanne r tro lavage Le servomoteur tourne dans le sens rin age Le servomoteur se trouve dans la position de vanne rin age Le servomoteur amorce la position de vanne filtration Le servomoteur tourne dans le sens vidange Le servomoteur se trouve dans la position de vanne vidange 5 1 B E a v 0 4 10x PIN LS Commande MARCHE ARR T Mode manuel Valider message erreur Sortie suppl mentaire MARCHE ARRET T moin lumineux pompe T moin lumineux chauffage T moin lumineux chauffage solaire S lectionner temp rature la On peut avec cette touche enclencher et arr ter l ensemble de la commande Attention La commande n est pas pour autant mise hors tension Lorsque la commande est enclench e cette touche s allume Cette touche permet de mettre en route manuellement la pompe de filtration ind pendamment de l horloge La touche s allume en mode manuel Lorsque la commande d tecte une erreur par ex protection moteur cette touche s allume en rouge Ce message d erreur doit tre valid avec cette touche pour que le fonctionnement normal de l installation puisse se poursuivre Cette touche permet d amorcer une sortie suppl mentaire borne U4 230V avec laquelle on peut par ex relier un projecteur submersible La touche s allume quand l utilisateur est mis en route La fonction de la sortie suppl mentaire n e
29. gl e est automatiquement m moris e En sortie d usine le ralentissement de la pompe de filtration est arr t Temps de ralentissement 0 Temps de d marrage de la pompe de filtration Cette ligne affiche le temps maximum que la pompe de filtration peut mettre pour d marrer une fois mise en route jusqu ce qu elle atteigne son d bit normal Lorsque le contact d un contr leur de d bit ou d un interrupteur manom trique reli aux bornes 17 et 18 n est pas ferm dans cet espace de temps qui suit la mise en route la pompe de filtration s arr te de nouveau et le signal d erreur s allume Cette valeur peut tre adapt e aux exigences des diff rents syst mes de filtration lorsqu elle s affiche sur la ligne sup rieure du terminal de service 4 En appuyant sur la touche le syst me de filtration s arr te et d marrage s 10 Temps d marrage de la pompe sans l interr manom trique s affiche 5 Avec les touches Al et M il est possible de modifier la dur e de d marrage La plus petite valeur r glable est 5s la plus grande 20s 6 Lorsqu on appuie de nouveau sur la touche I l affichage normal de diagnostic r appara t et le fonctionnement du syst me de filtration se poursuit La valeur r gl e est automatiquement m moris e 20 21 22 23 24 25 26 Cette dur e n a d importance qu en mode de filtration normal au rin age l interrupteur manom trique n est pas sollici
30. ion moteur Cette ligne affiche le courant de d clenchement r gl de la protection moteur lectronique Diff rence solaire Cette ligne affiche de combien de degr s le collecteur solaire doit tre plus chaud que l eau de piscine avant que le chauffage solaire ne s enclenche N N TARS d i diff A temp rature collecteur diff ma solaire Soale temp rature eau in chauffage solaire arr t ch sol marche chauffage solaire arr t chauff sol marche Cette valeur peut tre adapt e aux exigences des diff rentes installations solaires lorsqu elle s affiche sur la ligne sup rieure du terminal de service 11 12 13 1 Apr s avoir appuy sur la touche l l le syst me de filtration s arr te et diff solaire temp diff entre eau et collecteur s affiche 2 La diff rence de temp rature peut se modifier avec les touches Al et WI La plus petite valeur r glable est 0 5 la plus grande 10 3 Lorsqu on appuie de nouveau sur la touche I l affichage normal de diagnostic r appara t et le fonctionnement du syst me de filtration se poursuit La valeur r gl e est automatiquement m moris e A la sortie d usine la diff rence de temp rature est r gl e 3 Temp rature additionnelle solaire Cette ligne affiche de combien de degr s la temp rature de r f rence d finie de la piscine peut tre d pass e pour que l ensoleillement de jour soi
31. istance ARRET Interr distance L interr distance est enclench contact ferm MARCHE Contr leur de d bit Cette ligne affiche l tat de commutation de l interrupteur manom trique ou du contr leur de d bit raccord aux bornes 17 et 18 Affichages possibles D bit ARR T Le contact dans le contr leur de d bit est ouvert la pompe ne d bite pas D bit MARCHE Le contact dans le contr leur de d bit est ferm la pompe d bite 29 30 31 32 33 Verrouillage Cette ligne affiche si l installation de filtration a t arr t e par le contact de protection de bobinage ou un interrupteur distance raccord aux bornes 9 et 10 Affichages possibles Verrouillage ARR T La pompe est arr t e un des contacts est ouvert Verrouillage Le fonctionnement de la pompe est accept les deux MARCHE contacts de verrouillage sont ferm s Vanne 6 voies Cette ligne affiche si la vanne 6 voies a atteint une position finale quelconque ou pas Lorsque la position de la vanne est atteinte et que la t te de soupape est abaiss e pos vanne MARCHE s affiche Lorsque la t te de soupape n est pas parfaitement abaiss e pos Vanne ARRET s affiche M me s il n existe pas de liaison lectrique entre la commande et le moteur le message pos vanne ARRET appara t Affichages possibles Pos Vanne Le fonctionnement de la pompe est accept la vanne a MARCHE atteint sa position finale Pos Vann
32. it de sonde Enfoncer le gabarit de sonde joint entre le moteur et la vanne Si le gabarit de sonde se loge parfaitement entre le moteur et la vanne l cartement est optimal Si le moteur est bancal coller une ou plusieurs rondelles intercalaires sous le moteur voir croquis ci dessous Il faut ensuite remonter le moteur et r p ter le test avec le gabarit Une fois le montage effectu retirer le gabarit de sonde Le jeu ainsi cr n a pas d incidence n gative sur le fonctionnement de l installation Montage sur une vanne Astral 2 Pour le montage sur une vanne Astral 2 il faut utiliser un adaptateur sp cial Cet adaptateur est pos sur la vanne de telle fa on que 1 Les boulons d signent le bas et rentrent dans les encoches de la vanne 2 Les deux encoches lat rales d signent les marquages Filtration et Vidange Ces adaptateurs sont disponibles chez sous la r f rence 1200299200 Montage sur vannes Astral Midas et Hayward changer vil les r glettes Les rainures du couvercle de vanne tant plus troites sur les vannes Midas Astral et Hayward les deux r glettes jaunes situ es sous l organe de commande doivent lorsque des vannes de ce type sont utilis es tre remplac es par les rouges fournies avec la livraison coller ventuellement des rondelles intercalaires Montage du servomoteur Presser les deux r glettes en m me temps vers l int rieu
33. ite 2 mettre la pompe en route 1 tourner lentement la vis de r glage dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que la protection moteur se d clenche et que le message d erreur ES s allume Motorschutz protection moteur 1 tourner la vis de r glage de quelques degr s env 10 dans le sens des aiguilles dune montre D verrouiller la protection moteur avec la touche ZS le message d erreur s teint et la pompe de filtration marche Interrupteur de codage Pour un emploi universel de l Euromatik 2000 dans le cas d installations de filtration les plus diverses il y a un interrupteur de codage sur la carte imprim e qui permet de r gler diff rents modes de fonctionnement Le basculement ne peut se faire que si la commande est arr t e Il est possible de r gler les fonctions suivantes Horloge journali re ou hebdomadaire Filtration L interrupteur de codage 1 permet de choisir si l horloge incorpor e utilise les m mes p riodes de filtrage chaque jour horloge journali re ou si les p riodes de filtrage peuvent tre programm es individuellement pour chaque jour de la semaine En position OFF interrupteur en position basse elle fonctionne en horloge journali re en position OFF interrupteur en position haute en horloge hebdomadaire DIP ON DE Horloge journali re ou hebdomadaire r tro lavage l l l l l l L interrupteur de codage 2 permet de choisir si l h
34. n prioritaire Manque d eau Pompe bloqu e Protection moteur Interrupteur manom trique Phase r seau manquante R tro lavage Le syst me de filtration est arr t Le syst me de filtration a t mis en route par l horloge l interrupteur manuel sur le couvercle frontal ou l interrupteur distance La pompe de filtration ralentit apr s arr t du chauffage La pompe de filtration a t mise en route par le r gulateur de niveau parce que le niveau d eau dans le r servoir collecteur est mont trop haut La pompe de filtration a t mise en route par le thermostat en dehors des p riodes de filtration pr d finies parce que celui ci fonctionne en commutation prioritaire La pompe de filtration est arr t e parce qu il ny a pas assez d eau dans le r servoir collecteur La pompe de filtration a t temporairement arr t e par l interrupteur distance ou le contact de protection du bobinage La pompe de filtration a t arr t e parce que la protection moteur lectronique s est d clench e La pompe de filtration a t arr t e parce que un interrupteur manom trique ou un contr leur de d bit connect aux bornes 17 et 18 n a pas r pondu temps apr s la mise en route de la pompe de filtration La pompe de filtration a t arr t e parce que le courant ne passe pas sur toutes les 3 phases secteur Actuellement le filtre est r tro lav Rin age Actuellement le fil
35. n servomoteur solaire de 230V peut tre branch sur les bornes U5 et U6 En mode solaire la tension secteur passe dans la borne U6 tandis que la borne U5 est sans tension Lorsque le chauffage solaire n est pas amorc la borne U6 est sans tension et la borne U5 est sous tension secteur Raccordement du moteur EUROMATIK pour la vanne 6 voies Euromatik 2000 EEE es Pour le raccordement du servomoteur utiliser la conduite 6 fils avec prise livr e avec l installation Ne pas intervertir les fils lors du raccordement l organe de commande 2 2 J E b S l el Y o O El o Fonctionnement de la commande sans moteur EUROMATIK Si la commande doit tre utilis e sans le servomoteur il faut relier entre elles les bornes de connexion 31 32 33 34 et 35 ponter D connecter au pr alable la ligne de raccordement Raccordement de la pompe de r tro lavage Il est possible de raccorder une pompe de r tro lavage ou une soufflerie aux bornes 21 et 22 Le contact sans potentiel entre les bornes est ferm pendant le processus de r tro lavage Le contact supporte 230V 4A Si des pompes plus puissantes sont oi utilis es il faut rajouter un coffret lectrique R f pompe r tro lavage 3002400000 sans potentiel max 4A Euromatik 2000 Raccordement d une vanne moteur de r tro lavage 2 voies Euromatik 2000 Lorsque lors du r tro lavage la r serve d eau dans le r servoir n
36. nes 48 51 dans la version encastr e r f 3100000420 ou sur cr pi r f 3100000410 Pour la liaison avec la commande de r tro lavage du filtre on utilise une ligne t l phonique 4 fils r f 3100000500 d une longueur maximale de 50m Ne pas poser cette ligne proximit de lignes de r seau pour exclure les perturbations ventuelles Euromatik 2000 pann comm ext El ments de commande Affichage LCD T moin lumineux chauffage T moin lumineux chauffage solaire Marche arret T moin lumineux pompe Mode manuel automatique Curseur Augmentation de la valeur Valider message d erreur Curseur R duction de la valeur Sortie auxiliare marche arre i Poa Vidange de la piscine S lectionner la temp rature Programmation de r tro lavage Programmation de l horloge R tro lavage manuel R gelage de l heure LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD El ments de commande sur le panneau de contr le 23 4C 14 46 23 4 ralentissement mise en route forc el 3 37 Manque d eau 13 59 Sonde de niveau d fectueuse Pompe bloqu e 13 37 Pompe surcharg e Pompe ne d bite pas Phase r seau manquante Sonde d fectueuse 13 37 rotation r tro lavage R tro lavage encore 8 S rotation rin age
37. niveau reli e la borne 46 est en contact avec l eau Affichages possibles Niveau MAX L lectrode n est pas en contact avec l eau ARRET Niveau MAX L lectrode est en contact avec leau MARCHE Protection d bordement Cet affichage n appara t que dans le cas d un fonctionnement avec r servoir collecteur de d bordement Cette ligne affiche si l lectrode du r gulateur de niveau reli e la borne 47 est en contact avec l eau Affichages possibles Protection d bord L lectrode n est pas en contact avec l eau ARRET Protection d bord L lectrode est en contact avec l eau MARCHE Interrupteur flotteur Cet affichage n appara t que dans le cas d un fonctionnement avec skimmer Cette ligne affiche si le mini interrupteur flotteur commute Folgende Anzeigen sind m glich Interr flotteur L interrupteur flotteur a mis hors circuit ARRET Interr flotteur L interrupteur flotteur a mis en circuit MARCHE Mode horloge de filtration Cette ligne affiche si l horloge incorpor e fonctionne en mode journalier ou hebdomadaire pour les temps de filtrage On peut passer d un mode de fonctionnement l autre avec l interrupteur de codage n 1 38 39 40 Affichages possibles Filtrage Prog jour Les horaires programm es sont les m mes pour tous les jours Filtrage Prog hebdo Des horaires diff rents sont programmables pour chaque jour de la semaine En sorti
38. nouveau sur la touche D 20 s rin age s affiche 4 Avec les touches Al et V on peut alors r gler la dur e de rin age souhait e Si une dur e de rin age de 0 seconde a t pr s lectionn e la position de la vanne rin age n est pas enclench e Si alors aucune touche n est activ e pendant 10 secondes la dur e affich e en dernier est automatiquement m moris e et l affichage normal r appara t 5 Appuyer de nouveau sur la touche M gt 1 lavage 2000 S affiche Si l horloge fonctionne en horloge hebdomadaire le jour de la semaine respectif s affiche galement Pour le passage horloge quotidienne hebdomadaire voir en page 19 6 Avec les touches Al et M on peut alors r gler l heure de d marrage souhait e pour le r tro lavage 8 Il est alors possible de programmer d autres horaires comme d crit aux points 2 5 Il est possible de saisir un maximum de 14 horaires de d marrage Pour m moriser les horaires appuyer de nouveau sur la touche Lorsque lors du r glage aucune touche n est activ e pendant plus de 10 secondes l heure affich e en dernier est automatiquement m moris e et l affichage normal r appara t Suppression des horaires de r tro lavage Si des horaires de d marrage ont d j NO ceux ci peuvent tre supprim s avec la touche 3 Appuyer sur la touche W jusqu ce que l horaire de d marrage qui doit tre supprim s affiche l lavage 20
39. orloge oiai ma incorpor e utilise les m mes p riodes de r tro lavage chaque jour horloge journali re ou si les p riodes de r tro lavage peuvent tre programm es individuellement pour chaque jour de la semaine En position OFF Horloge journ Horloge hebdom hebdomadaire tous les 15 jours Rigole d coule Skimmer interrupteur en position basse elle fonctionne en horloge journali re en position OFF interrupteur en position haute en horloge hebdomadaire R tro lavage hebdomadaire ou tous les 15 jours L interrupteur de codage 3 permet de choisir si le r tro lavage doit avoir lieu chaque semaine ou seulement toutes les deux semaines En position OFF interrupteur en position basse chacune des instructions de r tro lavage est ex cut e En position ON interrupteur en position haute la premi re instruction de r tro lavage programm e n est ex cut e que toutes les deux semaines D autres instructions de r tro lavage ne sont pas prises en compte Skimmer ou rigole d coulement L interrupteur de codage 4 permet de s lectionner le type de r gulation de niveau En position ON interrupteur en position haute un mini interrupteur flotteur est connect piscine avec Skimmer Attention pas de protection contre la marche sec dans ce mode En position OFF interrupteur en position basse 5 lectrodes suspendues sont connect es gt piscine avec rigole d coulement A la livraison les
40. r Placer avec pr caution le servomoteur sur la vanne de mani re ce que laxe de la vanne se loge dans le dispositif d accouplement du moteur et que la vis glisse dans le trou oblong du couplage Veiller ici ce que le dispositif d accouplement ne soit pas repouss dans le carter du servomoteur et que la rondelle de commande ne se soul ve Du fait des tol rances de mesure de certaines vannes le couplage ne s adapte pas toujours facilement sur laxe de la vanne c est pourquoi la rondelle de commande doit lors de la pose tre maintenue avec les deux pouces voir figure Pour terminer tourner le servomoteur vers la droite jusqu la but e env 45 Lorsqu on rel che les r glettes celles ci doivent pr sent s encastrer dans les rainures de la vanne Il ne faut pas que l axe de la vanne soit entra n au moment o le moteur se verrouille Le boulon osf dans l axe de la vanne doit maintenant tre encastr dans le trou oblong du couplage Branchement lectrique Le branchement lectrique ainsi que les travaux de maintenance et de calibrage ne doivent tre effectu s que par un lectricien habilit Respecter les plans lectriques en annexe et les r glementations en vigueur en mati re de s curit Branchement sur le r seau pour l utilisation d une pompe courant triphas de 400V E 1718 1516 W1 protection bobinage pompe de filtr 400V max 8A uromatik
41. rn lt 30mA Avant d ouvrir le carter l appareil doit imp rativement tre mis hors tension boulon osf plus court Pr paration de la vanne 6 voies Avant le montage du servomoteur EUROMATIK s assurer que la vanne est libre et qu il n y a pas d impuret s Lors du montage du servomoteur la vanne 6 voies doit tre en position Filtration La poign e de la vanne doit tre retir e dans cette position en chassant le boulon de fixation de l axe de la vanne Le boulon osf plus court fourni avec l installation doit ensuite tre plac au milieu du trou de laxe de la vanne Si le boulon est trop l che il peut tre fix avec un peu de colle ou de graisse pour faciliter le montage du servomoteur Pour le fonctionnement ult rieur de l installation peu importe si le boulon est desserr puisqu il est fix par le bo tier du servomoteur Pr paration du servomoteur EUROMATIK Le servomoteur doit se trouver dans la position Filtration tat la livraison Pour compenser les diff rences de niveau des axes de vannes il faut pour certaines vannes coller une ou plusieurs des rondelles intercalaires auto collantes livr es avec l installation sous le carter de l organe de commande Pour d terminer s il faut des rondelles intercalaires Mettre la vanne 6 voies en position Filtration Monter le moteur sans rondelles intercalaires sur la Ins rer le vanne Voir Montage de l organe de commande gabar
42. s Ce n est que pendant les p riodes de filtrage que le thermostat op re sans priorit Affichages possibles Priorit chauffage Le chauffage d appoint n op re que pendant les p riodes ARRET de filtrage Priorit chauffage Le thermostat op re aussi en dehors des p riodes de MARCHE filtrage Lorsque la temp rature descend en dessous de la temp rature de r f rence la pompe de filtration et le chauffage d appoint se mettent en route automatiquement La commutation prioritaire peut tre adapt e aux exigences des diff rentes installations solaires lorsqu elle s affiche sur la ligne sup rieure du terminal de service 4 En appuyant sur la touche Li le syst me de filtration est arr t et Priorit chauff ARR T Priorit chauffage d appoint sur horloge s affiche 5 Avec la touche A la commutation prioritaire peut tre mise en route et avec la touche V nouveau arr t e 6 Lorsqu on valide nouveau avec la touche Li l affichage normal de diagnostic r appara t et le fonctionnement du syst me de filtration se poursuit La valeur r gl e est automatiquement m moris e En sortie d usine la priorit du chauffage d appoint est arr t e Temps de r ponse de l lectrovanne Cet affichage n appara t que dans le cas d un fonctionnement avec skimmer Cette ligne affiche combien est r gl le temps de r ponse pour l lectrovanne arriv e d eau nouvelle uniquement pour les bassins
43. s les 15 jours est arr t Commutateur s lectif r gulation de niveau Cette ligne affiche si le r gulateur de niveau a t s lectionn pour r servoir collecteur ou skimmer Affichages possibles Electrodes de niveau L interrupteur de codage Nr 4 est en position OFF C est la r gulation de niveau pour r servoir collecteur qui a t s lectionn e Des lectrodes suspendues doivent tre raccord es aux bornes 43 47 Interrupteur flotteur L interrupteur de codage Nr 4 est en position ON C est la r gulation de niveau pour skimmer qui a t s lectionn e Un mini interrupteur flotteur doit tre raccord aux bornes 43 44 Attention pas de protection contre la marche sec dans cette position En sortie d usine c est la r gulation de niveau pour r servoir collecteur qui est enclench e Les lignes suivantes servent l amor age manuel des relais de sortie 41 42 Pompe de filtration Lorsque l tat de fonctionnement de la pompe de filtration s affiche sur la ligne sup rieure du terminal de service la pompe peut tre mise en route et arr t e manuellement 1 En appuyant sur la touche l le syst me de filtration s arr te et Pompe filtr ARRET Pompe peut tre command e SATA s affiche 2 La pompe de filtration peut tre mise en route avec la touche A et de nouveau arr t e avec la touche M Attention Dans ce mode la protection moteur lectronique est hors fonction 3
44. s sont sous tension L ouverture du contact entre les bornes 9 et 10 entra ne l interruption imm diate de la pompe de filtration des appareils de dosage et du chauffage La fermeture du contact entre les bornes 7 et 8 entra ne la mise en route de l installation de filtration Raccordement d un interrupteur manom trique Euromatik 2000 On peut raccorder aux bornes 37 et 38 un interrupteur manom trique que l on installe dans la conduite de pression ou dans le raccordement du manom tre de la vanne centrale Lorsque le contact sans potentiel de l interrupteur er manom trique est ferm au moins 10 secondes le processus interr manom trique de r tro lavage d marre Les bornes fournissent 24V R gulateur de niveau Le r gulateur de niveau incorpor s adapte aussi bien aux piscines d bordement qu aux bassins avec skimmer Lors de la mise en service de la commande il faut s lectionner la variante devant op rer Sur la plaque de la commande se trouve un interrupteur de codage qui permet de r gler le mode de fonctionnement ad quat A la livraison l interrupteur 4 de l interrupteur de codage se trouve en position commande r servoir collecteur En passant en position on on met en route le mode bassin skimmer Un croquis se trouve plus loin en page 19 Piscines d bordement Pour les palpeurs on utilise des lectrodes Euromatik 2000 immerg es Mi La r sistance la traction de la con
45. sens des aiguilles d une montre provoque une augmentation de la valeur affich e Si la sonde est d fectueuse rupture sonde s affiche Attention lorsque les deux sondes de temp rature sont la m me temp rature la sonde solaire ne doit en aucun cas afficher des valeurs plus lev es que la sonde de temp rature de l eau car sinon le chauffage solaire ne s arr te pas Temp rature solaire Cette ligne affiche la temp rature en cours du collecteur Au cas o l affichage ne co ncide pas avec la temp rature effective elle peut tre ajust e avec la correction de r glage sur la carte imprim e voir paragraphe thermostat La rotation du m canisme de correction dans le sens des aiguilles d une montre provoque une augmentation de la valeur affich e Si la sonde de temp rature est d fectueuse s affiche Attention lorsque les deux sondes de temp rature sont la m me temp rature la sonde solaire ne doit en aucun cas afficher des valeurs plus lev es que la sonde de temp rature de l eau car sinon le chauffage solaire ne s arr te pas Temp rature de r f rence Cette ligne affiche la temp rature de r f rence qui a t r gl e sur le couvercle frontal avec la touche 7 Si le thermostat a t arr t pas de chauffage s affiche Courant de moteur Ces lignes affichent la consommation de courant actuelle de la pompe de filtration dans les 3 phases du r seau de courant triphas Protect
46. sine le temps minimum est r gl sur 2 minutes Dur e minimale du chauffage solaire Cette ligne affiche la dur e minimale pendant laquelle le chauffage solaire doit tre mis en route ou arr t par le thermostat afin d viter des intervalles de commutation trop courts Cette valeur peut tre adapt e aux exigences des diff rentes installations solaires lorsqu elle s affiche sur la ligne sup rieure du terminal de service 1 En appuyant sur la touche Li le syst me de filtration est arr t et s affiche 2 Avec les touches Al et M il est possible de modifier le temps minimum par paliers de 10s La plus petite valeur r glable est 10s la plus grande 1800s 30 minutes 3 Lorsqu on appuie de nouveau sur la touche Li l affichage normal de diagnostic r appara t et le fonctionnement du syst me de filtration se poursuit La valeur r gl e est automatiquement m moris e Le temps r gl ici n a d influence que sur le comportement du thermostat Lors de l arr t de la pompe de filtration le chauffage s arr te imm diatement ind pendamment du temps d attente r gl En sortie d usine le temps minimum est r gl sur 2 minutes Commutation prioritaire du chauffage solaire Cette ligne affiche si le chauffage solaire a la priorit sur le r glage des p riodes de filtrage Dans le cas d une commutation prioritaire la pompe de filtration peut tre mise en route par le thermostat m me en dehors des p riodes
47. st pas verrouill e avec la pompe de filtration Ce t moin indique le fonctionnement de la pompe de filtration Ce t moin s allume quand le chauffage chauffage d appoint est mis en route Ce t moin s allume en mode chauffage solaire Cette touche permet de s lectionner la temp rature de l eau de piscine 1 Appuyer sur la touche Z 34 temp de r f appara t sur l affichage 2 l aide des touches A et M on peut alors r gler la temp rature souhait e sur une plage de 0 1 C 40 C 3 Si le chauffage devait tre arr t compl tement diminuer la temp rature avec la touche V jusqu ce que Oneuiege aiie apparaisse sur l affichage 4 Pour m moriser la temp rature souhait e appuyer de nouveau sur la touche X Si lors du r glage de la temp rature aucune touche n est activ e pendant plus de 10 secondes la temp rature s lectionn e en dernier est automatiquement m moris e et l affichage normal r appara t Si une sonde solaire est raccord e la commande cette touche permet d afficher la temp rature en cours de la sonde solaire 1 Appuyer deux fois sur la touche la temp rature la sonde solaire s affiche par ex 328 Sonde solaire 5 Pour mettre fin cet affichage appuyer de nouveau sur la touche Si aucune touche n est activ e durant plus d une minute l affichage normal r appara t R glage de l heure Progr
48. t En sortie d usine le temps de d marrage est r gl sur 10s Temps de fonctionnement de la pompe Sur cette ligne s affiche le nombre total d heures de fonctionnement de la pompe de filtration Temps de fonctionnement du chauffage Sur cette ligne s affiche le nombre total d heures de fonctionnement du chauffage d appoint Temps de fonctionnement solaire Sur cette ligne s affiche le nombre total d heures de fonctionnement du chauffage solaire Compteur protection lectronique Sur cette ligne s affiche combien de fois la protection moteur lectronique s est d clench e Compteur interrupteur manom trique Cette ligne affiche combien de fois le contr leur de d bit ou l interrupteur manom trique connect aux bornes 17 et 18 s est d clench Compteur d faillances de phase Sur cette ligne s affiche combien de fois la pompe a t arr t e cause d une d faillance d une phase de r seau Compteur r tro lavage Cette ligne affiche combien de fois un processus de r tro lavage a t d marr Les lignes suivantes permettent au technicien de proc der une v rification des signaux d entr e et des relais de sortie de la commande de filtration 27 28 Interrupteur distance Cette ligne affiche si la commande de filtration a t mise en route par l interrupteur distance raccord aux bornes 7 et 8 Affichages possibles Interrupteur L interr distance est arr t contact ouvert d
49. t et le fonctionnement du syst me de filtration se poursuit 50 Servomoteur r tro lavage vannes 6 voies Lorsque l tat de fonctionnement du servomoteur s affiche sur la ligne sup rieure du terminal de service il peut tre d plac manuellement 1 En appuyant sur la touche Li le syst me de filtration est arr t et servomot Filt Sortie peut tre commut e la main s affiche 2 Avec la touche Al le moteur peut tre d marr nouveau En appuyant plusieurs fois sur la touche Al ou M la position de vanne souhait e peut tre s lectionn e 3 Le moteur s arr te automatiquement la position s lectionn e Les affichages suivants peuvent appara tre sur le display servomot Filt Position amorc e filtration sortie peut tre commut e la main servomot r trolav Position amorc e r tro lavage sortie peut tre commut e la main servomot rin age Position amorc e rin age sortie peut tre commut e la main servomot vidange Position amorc e vidange sortie peut tre commut e la main Sous r serve de modifications September 09
50. t exploit de fa on optimale Cette valeur peut tre adapt e aux exigences des diff rentes installations solaires lorsqu elle s affiche sur la ligne sup rieure du terminal de service 2 En appuyant sur la touche Li le syst me de filtration s arr te et solaire add 5 0 Surchauffe de l eau en fonct solaire s affiche 3 La diff rence de temp rature peut se modifier avec les touches Al et V La plus petite valeur r glable est 0 la plus grande 15 4 Lorsqu on appuie de nouveau sur la touche li l affichage normal de diagnostic r appara t et le fonctionnement du syst me de filtration se poursuit La valeur r gl e est automatiquement m moris e A la sortie d usine la diff rence de temp rature est r gl e 5 Temp rature limite Cette ligne affiche quelle temp rature maximale le chauffage solaire s arr te automatiquement pour des raisons de s curit ind pendamment de la valeur de r f rence r gl e Cette valeur peut tre adapt e aux exigences des diff rents syst mes de piscine lorsqu elle s affiche sur la ligne sup rieure du terminal de service Apr s avoir appuy sur la touche Li le syst me de filtration s arr te et Temp limite 40 0 9 Temp maximale possible de l eau en fonct solaire s affiche 1 La temp rature limite peut se modifier avec les touches Al et M La plus petite valeur r glable est 30 la plus grande 50 2 Lorsque on appuie de nouv
51. t pour faible intensit de 3 15A et le servomoteur et l organe de commande externe par un coupe circuit pour faible intensit de 0 25A sur la carte imprim e l int rieur du bo tier Pour le FE chauffage les appareils de x dosage et la sortie auxiliaire il est pr vu un coupe circuit pour faible intensit de 3 15 A La protection contre les coupe circuits pour la pompe de filtration doit tre mp ms ma Sod assur e par des fusibles install s UOUDOUDOUDOUUJOHOUU Dodpocpodpodpopog la construction de 16A max N TO 25A l organe de commande exteme 0000O00DO0ODOODOODOO Fetes patentes pete pes maesb SASSEZOOUUURKENNENNE Protection moteur lectronique A La pompe de filtration courant triphas est prot g e contre les dommages du fait de surcharges par une protection lectronique La protection moteur doit en outre Motorschutz EX Ho TN tre r gl e sur le courant nominal de la pompe de filtration voir plaque signal tique de la pompe La correction de r glage pour la protection moteur se trouve dans la bo te ls AN de bornes prot g d ventuels d placements par LOU OU CL inadvertance Dans le cas o le courant nominal de la 37 38 39 40 41 42 pompe de filtration n est pas connu il est possible de _ r gler la protection moteur suivant la proc dure suivante 1 tourner la vis de r glage de la protection moteur sur la but e dro
52. temps de r ponse r glable emp che les commutations trop fr quentes suite des ondulations de l eau de piscine Il peut tre augment ou diminu l aide d un terminal de service Mi Voir galement plus loin Terminal de service Le mini interrupteur flotteur est mont sur la corni re mobile La barre de fixation est paroi skimmer ensuite fix e verticalement sur la paroi du skimmer peu pr s hauteur du niveau Conduite de d eau souhait Le niveau d eau peut tre raccordement choisi en d pla ant la corni re sur la barre La vis sans t te permet de fixer la corni re Toutes les pi ces s adaptent les unes aux autres sans qu il y ait besoin de forcer corni re mobile Vis sans t te interrupteur flotteur A Niveau de l eau Flotteur Anneau Pl Barre de RSR di 14 Utilisation sans r gulateur de niveau Lorsque le r gulateur de niveau incorpor n est pas utilis les bornes 43 44 45 et 46 43144145 4647 doivent tre reli es entre elles lectrovanne pour r alimentation en eau Euromatik 2000 Pour l arriv e d eau on utilise une lectrovanne ferm e sans courant Celle ci est branch e sur la borne U9 de la commande Il est possible de se procurer une lectrovanne fermeture ap riodique R12 sous la r f rence 1090005801 de la gamme Fi Sonde de temp rature
53. tre est rinc Vidange Le servomoteur est en position vidange Moteur tourne La position de vanne sur la vanne 6 voies est en train de se d placer 2 Mode de fonctionnement du chauffage Cette ligne affiche le mode de fonctionnement en cours du thermostat Affichages possibles Pas de chauffage Arr t chauffage Chauffage bloqu Temp atteinte Le chauffage a t arr t avec les touches de r glage sur le couvercle frontal Le chauffage est arr t en dehors des p riodes de filtration Le chauffage est arr t parce que la pompe de filtration a t arr t e cause d une erreur ou parce que la vanne 6 voies n est pas dans la position filtration Le chauffage est arr t parce que la temp rature de r f rence r gl e a t atteinte 10 Chauffage marche Le chauffage est mis en route parce que la temp rature de l eau se situe en dessous de la temp rature de r f rence pr r gl e Chauffage solaire Le chauffage solaire est mis en route parce que la marche temp rature de l eau se situe en dessous de la temp rature de r f rence pr r gl e et le collecteur est plus chaud que l eau de piscine Temp rature de l eau Cette ligne affiche la temp rature de l eau en cours Au cas o l affichage ne co ncide pas avec la temp rature effective il peut tre ajust avec la correction de r glage sur la carte imprim e voir paragraphe thermostat La rotation du m canisme de correction dans le

Instructions de montage et mode d`emploi -2000 Commande

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents