prodotti per la pulizia irisun texout
Contents
1. W www giovanardi sk W www polytex ro W www bultexbg com Member of BESAN EXO IRS ECCELLENZA PER OUTDOOR TICHINISCHE TENTILW BO LA ROL eM PPD D Industria Fabrics Association Internationa Excellence German association German British blind Industrial for Outdoor of fabrics for industry tarpaulin makers amp shutter fabrics international Consortium indoor and outdoor association association association Founder sunprotection Member nr 4 Via Marconi 63 46039 Villimpenta MN T 39 0376 572011 F 39 0376 667687 W www irisun com W www texout com IRISUN and TEXOUT are kee of gt I Giovanardi DA textile experience2. advisable to clean the fabric first with TEXOUT APCO CLEANER or TEXOUT APCO FAST CLEANER Apply TEXOUT APCO PROTECTANT evenly on a perfecty dry and cold surface and let it dry Repeat the application if necessary The product once dried leaves a film on the material protecting it from damages due to outdoor exposure as well as dirt and renovates brightness The average consumption is approximately 25 30 g m depending on the fabric and degree of dirt SIZE Spray no gas 0 75 approx 25 30 m Tank 5 approx 166 200 m TYPOLOGIE Selbstglanzendes Schutzmittel EIGENSCHAFTEN Ideal fur die Behandlung von Oberflachen aus Gummi oder PVC Dieses Mittel sch tzt vor Abnutzung und UV Strahlen Die Farbechtheit wird nicht beeinflusst und keine zus tzliche Schicht gebildet TEXOUT APCO PROTECTANT ist einfach aufzutragen trocknet schnell und hat Anti Rutsch Wirkung ANWENDUNG Das Produkt ist gebrauchsfertig und wird auf die zu behandelnde Oberfl che gespr ht Bei starker Verschmutzung wird eine Vorreinigung mit TEXOUT APCO CLEANER oder TEXOUT APCO FAST CLEANER und eine anschlieBende Zwischentrocknung empfohlen TEXOUT APCO PROTECTANT homogen auftragen und trocknen lassen Falls notwendig Vorgang wiederholen Nach dem Trocknen verbleibt eine d nne Schutzschicht die das Gewebe vor Witterung und neuer Verschmutzung schutzt TEXOUT APCO PROTECTANT verleiht einen neuen Glanz Es wird eine
3. appliquez deux l g res couches de IRISUN APCO PROTECTANT Il est conseill d utiliser 60 g de produit chaque m2 Cette quantit peut varier en fonction du degr de salissure CONDITIONNEMENT Vaporisateur 0 75 25 30 m env Bidon 51 166 200 m env NO IRISUN TEXOUT APCO CARE amp CLEANING una linea di prodotti completa tecnologicamente studiata e testata ma soprattutto potente ed efficace Raggi solari inquinamento resine muffe o salsedine quello che minacciava la vostra tenda presto dimenticato con un rapido gesto prodotti APCO CARE amp CLEANING sono progettati per dare un risultato immediato per conferire durata al tessuto e renderlo nuovo in un attimo detergenti APCO CARE amp CLEANING sono conformi ai criteri di biodegradabilit stabiliti nel regolamento CE sui detergenti n 648 2004 protettivi APCO CARE amp CLEANING sono biodegradabili Si raccomanda di seguire le istruzioni e le precauzioni indicate sul flacone specialmente per uso quotidiano e professionale Le schede di sicurezza sono disponibili per chiunque le richieda Tutti i prodotti sono conformi al regolamento Reach IRISUN TEXOUT APCO CARE amp CLEANING provides a full and effective range of products tested to protect outdoor fabrics UV rays dirt resins mildew or salt these threatening factors will vanish quickly with one wipe APCO CARE amp CLEANING products have been de
4. d licat concu pour le nettoyage et l entretien des toiles store et des tissus acryliques Pr t l utilisation MODE D EMPLOI Mouillez la surface traiter et appliquez le produit laissez agir pendant quelques minutes avant que la toile s che frottez avec une brosse ou une ponge souples en cas de fortes salissures Rincez manuellement ou au nettoyeur haute pression r p tez l op ration si n cessaire Nous conseillons d utiliser de 25 30 g de produit chaque m Cette quantit peut varier en fonction du degr de salissure CONDITIONNEMENT Vaporisateur 0 75 25 30 m env Bidon 51 166 200 m env m 0 751 5l TYPOLOGIE Protecteur hydrophobe CARACT RISTIQUES Ce produit r tablit les propri t s hydrophobes et lipophobes de la toile acrylique et pr viens la d t rioration pr coce de la toile Si il est appliqu p riodiquement la toile sera plus prot g des taches caus es par les huiles l eau et les substances polluantes IRISUN APCO PROTECTANT contient des inhibiteurs anti UV et du Fluoro pro qui prot gent la toile des agents atmosph riques et augmente la r sistance l eau et l usure sans alt rer les couleurs MODE D EMPLOI Produit pr t l utilisation Il n ya pas besoin de le diluer l eau Appliquez le produit sur tissus propres et secs et vaporisez 15 cm de distance Couvrez la surface sans saturer En cas de tissus us s ou abim s
5. Menge von 25 30 g m empfohlen GEBINDE Pumpspray 0 75 ca 25 30 m Gebinde 5 ca 166 200 me O 0 75 5 TYPOLOGIE Nettoyant pret l usage CARACT RISTIQUES Ce produit est id al pour liminer rapidement toute tache sur les mat riaux en PVC TEXOUT APCO FAST CLEANER retire la couche d oxydation sur la surface Vinyle qui est tre autre responsable de la perte d lasticit Le produit dissout progressivement les r sidus p trolochimiques encres provenants d agents polluants externes Apr s avoir utilis TEXOUT APCO FAST CLEANER la toile retrouve son aspect original sp cialement si utilis avec le produit TEXOUT APCO PROTECTANT MODE D EMPLOI Produit pr t l utilisation Vaporisez le produit a une distance de 25 cm env Frottez avec un chiffon sec jusqu ce que la toile devienne s che Il n ya pas besoin de rincer R p tez l op ration si n cessaire ll est conseill d utiliser de 25 30g de produit chaque m environ Cette quantit peut varier en fonction du degr de salissure CONDITIONNEMENT Vaporisateur 0 75 25 30 m2 env Bidon 5 166 200 m env O 0 75 5l TYPOLOGIE Protecteur auto polissant CARACT RISTIQUES Protecteur auto polissant longue dur e sur toutes les surfaces en gomme ou PVC Prot ge les surfaces de l action du temps et les rayons UV sans alt rer les couleurs et sans sur paisseurs Ca s essuie rap
6. heren Konzentration bis zu 100 wiederholt Sehr gut f r Hochdruckreiniger geeignet Nach der Trocknung sollte mit einem Tuch nachpoliert werden Je nach Verschmutzungsgrad wird eine Menge von 25 30 g m empfohlen GEBINDE Pumpspray 0 75 ca 25 30 m Gebinde 5 ca 166 200 m2 O m 0 75 5l TYPOLOGIE D tergent concentr CARACT RISTIQUES Produit multi usage id al pour liminer les salissures fortement incrust es sur les toiles PVC Le TEXOUT APCO INTENSE CLEANER contient des agents sp ciaux d tergents polissants et anti moisissure qui liminent la salissure s chent rapidement et laissent la surface souple et brillante MODE D EMPLOI TEXOUT APCO INTENSE CLEANER peut tre dilu ou utilis concentr Diluez de 2 a 5 avec de l eau ou passez une ponge ou un chiffon souple laissez agir jusqu la compl te mulsion de la salissure Rincez R p tez l op ration et si n cessaire augmentez la concertation de produit jusqu 100 en cas de fortes incrustations sur la toile Produit id al pour nettoyeur haute pression Laissez s cher et passez un chiffon sec pour avoir un aspect plus brillant Nous conseillons d utiliser de 25 30 g de produit chaque m Cette quantit peut varier en fonction du degr de salissure CONDITIONNEMENT Vaporisateur 0 75 25 30 m2 env Bidon 5 166 200 m env TEXOUT APCO FAST CLEANER TIPOLOGIA Pulitore pronto
7. solution id ale pour prot ger vos toiles store des agents comme pollution sel rayons solaires moisissure r sines etc Les produits APCO CARE amp CLEANING ont t tudi s pour obtenir des b n fices imm diats et revitaliser les tissus rapidement et conf rer une plus longue dur e Les d tergents APCO CARE amp CLEANING sont conformes aux normes de biod grabilit des detergents CE n 648 2004 Les protecteur APCO CARE amp CLEANING sont biod gradables Nous recommandons de suivre le mode d emploi et les pr cautions indiqu es sur le flacon sp cialement pour un usage professionnel et quotidien Les fiches de s curit sont disponibles sur demande Tous les produits sont conformes a la norme Reach TEXOUT APCO CARE amp CLEANING LKMSTUDIO ITALY GERMANY FRANCE UNITED KINGDOM F LLI GIOVANARDI SNC GIOVANARDI GMBH GIOVANARDI FRANCE SAS GIOVANARDI UK LTD T 39 0376 572011 T 49 371 5611553 T 33 2 54030472 T 44 1375 850035 F 39 0376 667687 F 49 371 5611554 F 33 2 54214811 F 44 1375 858464 E info giovanardi it E info giovanardi de E info giovanardi fr E info giovanardi co uk W www giovanardi it W www giovanardi de W www giovanardi fr W www giovanardi co uk SLOVAKIA RUMANIA BULGARIA GIOVANARDI EAST SRO POLYTEX COM SRL BULTEX SRL T 421 2 38101106 T 40 213265535 T 359 32 630065 F 421 2 38101106 F 40 213265535 F 359 32 630065 E info giovanardi sk E office polytex ro E sales bultexbg com
8. 5 ftir ca 25 30 m Gebinde 5 f r ca 5 166 200 m IRISUN APCO PROTECTANT TIPOLOGIA Protettivo repellente all acgua CARATTERISTICHE Restituisce al tessuto acrilico usurato le sue proprieta idro e oleo repellenti e previene il deterioramento dei tessuti nuovi se applicato periodicamente Protegge contro le macchie causate da oli acqua e sostanze inquinanti Allo stesso tempo impedisce che le fibre del tessuto marciscano e contiene inibitori anti UV e Fluoro Polimeri che proteggono il tessuto aumentando la resistenza all acqua e all usura senza alterare i colori MODI D USO prodotto pronto all uso Non necessita di diluizione Applicare il prodotto sui tessuti puliti e ben asciutti utilizzando uno spray ad una distanza di 15 cm Coprire tutta la superficie senza saturare Nel caso di tessuti vecchi o sciupati consigliato procedere con l applicazione di due strati leggeri di IRISUN APCO PROTECTANT Si considera un consumo di circa 60 g di prodotto per ogni m variabile in funzione del prodotto e delle sue condizioni di sporco CONFEZIONE Flacone spray no gas 0 75 circa 12 m Tanica 5 circa 83 m i TYPOLOGY Water repellent protective solution FEATURES IRISUN APCO PROTECTANT restores the oil and water repellent properties of the acrylic fabric and prevents new fabrics from wearing out if applied periodically It protects against oil water and other substances Additionally th
9. IRISUN TEXOUT IRISU N TEXOUT Irisun com APCO CARE amp CLEANING CH t i p Giovanard texout com textile experience IRISUN TEXOUT APCO CARE amp CLEANING TEXOUT APCO INTENSE CLEANER APCO FAST CLEANER APCO PROTECTANT TEXCAIT IRISUN APCO FAST CLEANER APCO PROTECTANT TEXOUT APCO INTENSE CLEANER TIPOLOGIA Detergente concentrato CARATTERISTICHE Prodotto polivalente ideale per aggredire lo sporco ostinato sui tessuti in PVC TEXOUT APCO INTENSE CLEANER contiene speciali agenti detergenti e brillantanti che rimuovono lo sporco e asciugano facilmente lasciando la superficie morbida e brillante MODI D USO TEXOUT APCO INTENSE CLEANER si puo utilizzare concentrato o diluito Diluire dal 2 al 5 e passare con spugna o strofinaccio morbidi Lasciar agire fino a completo emulsionamento dello sporco Risciacquare Ripetere l applicazione se necessario aumentando la concentrazione nei casi pi ostinati fino al 100 Ideale per idropulitrici Lasciare asciugare e passare con un panno asciutto per dare lucentezza Si considera un consumo di circa 25 30 g di prodotto per ogni m2 variabile in funzione del prodotto e delle sue condizioni di sporco CONFEZIONE Flacone spray no gas 0 75 circa 25 30 m Tanica 5 circa 166 200 m TYPOLOGY Highly concentrated cleaner FEATURES This multipurpose product penetrates and breaks up embedded heavy soil for mo
10. XOUT APCO PROTECTANT facile da stendere essicca rapidamente ed ha propriet antisdrucciolo Non richiede lucidatura MODI D USO Prodotto pronto all uso non necessita di diluizione Spruzzare sulla superficie da trattare Se molto sporca e consigliabile pulire prima con TEXOUT APCO CLEANER o TEXOUT APCO FAST CLEANER avendo cura di lasciarla asciugare bene Procedere all erogazione di TEXOUT APCO PROTECTANT in modo uniforme lasciarlo essiccare e se necessario passare una seconda volta importante stendere il film in modo uniforme e possibilmente evitando l uso su superfici calde e non perfettamente asciutte Il prodotto una volta essiccato lascia un velo protettivo autolucidante che preserva il tessuto dagli agenti at mosferici e dallo sporco conferendo lucentezza Si considera un consumo di circa 25 30 g di prodotto per ogni m per ogni mano di prodotto CONFEZIONE Flacone spray no gas 0 75 circa 25 30 m Tanica 5 circa 166 200 m TYPOLOGY Self polishing protectant FEATURES Longlasting self polishing protectant for rubber and PVC surfaces It protects materials from wearout and contains UV inhibitors It does not affect colour fastness and does not create any kind of thick layer TEXOUT APCO PROTECTANT is easy to apply dries quickly and provides anti slip effect It does not require polishing INSTRUCTION Ready to use Spray all over the surface In case of heavy soil it is
11. all uso CARATTERISTICHE Prodotto ideale per eliminare rapida mente macchie di qualsiasi genere su materiali in PVC TEXOUT APCO FAST CLEANER rimuove l ossidazione causa della perdita di elasticit di tutte le superfici in vinile Dissolve progressivamente i residui di prodotti oleosi di inchiostri e derivanti dagli agenti esterni inquinant TEXOUT APCO FAST CLEANER restituisce al tessuto l originale finissaggio specie se usato in combinazione con TEXOUT APCO PROTECTANT MODI D USO Non necessita di diluizione Spruzzare sulla superficie fino da pulire da circa 25 cm di distanza Strofinare con un panno asciutto fino a completa evaporazione Non necessario risciacquare Ripetere l operazione se necessario Si considera un consumo di circa 25 30 g di prodotto per ogni m variabile in funzione del prodotto e delle sue condizioni di sporco CONFEZIONE Flacone spray no gas 0 75 circa 25 30 m Tanica 5 circa 166 200 m TYPOLOGY Ready to use cleaner FEATURES This fast cleaner is ideal to remove any kinds of soil from PCV materials TEXOUT APCO FAST CLEANER removes oxidation determining the loss in elasticity of all vinyl surfaces It is effective to gradually dissolve ink oily soil and stains coming from outdoor exposure TEXOUT APCO FAST CLEANER gives back the fabric its original look and finishing especially if combined with TEXOUT APCO PROTECTANT INSTRUCTION Ready to use Spra
12. e solution is mildew proof contains UV inhibitors as well as fluoropolymers protecting the fabric against wearout while maintaining colours bright and improving water repellency INSTRUCTION Ready to use liquid Spray IRISUN APCO FAST CLEANER from a distance of 15 cm onto clean and dry fabric Apply evenly without exceeding In case of old or worn out fabrics it is advisable to apply two layers of IRISUN APCO PROTECTANT The average consumption is approximately 60 g m depending on the fabric and degree of dirt SIZE Spray no gas 0 75 ca 12 m Tank 5 ca 83 m3 WT TYPOLOGIE Wasserabweisendes Schutzmittel EIGENSCHAFTEN IRISUN APCO PROTECTANT macht das Gewebe wieder wasserabweisend Es bietet auBerdem Schutz gegen Olflecke und viele andere Substanzen Zugleich schutzt IRISUN APCO PROTECTANT die Faser vor Faulung und schadlichen UV Strahlen Durch Fluorpolymere wird das Gewebe gesch tzt und die Farbechtheit bewahrt ANWENDUNG Gebrauchsfertiges Produkt Unverd nnt aus einer Entfernung von 15 cm auf saubere und trockene Gewebe sparsam aufspr hen bis die ganze Fl che bedeckt ist Bei alten Geweben ist eine zweimalige Bespruhung empfehlenswert Je nach Verschmutzungsgrad wird eine Menge von 60 g m empfohlen GEBINDE Pumpspray 0 75 f r ca 12 m2 Gebinde 5 f r ca 83 m M O LI 0 751 5l TIPOLOGIE D tergent liquide CARACTERISTIQUES Produit liquide neutre
13. idement c est facile tendre et laisse la surface antid rapante MODE D EMPLOI Produit pr t l utilisation Il n y a pas besoin de le diluer eau Vaporisez le produit sur la surface de la toile Si n cessaire en cas de fortes salissures nous conseillons d utiliser avant le TEXOUT APCO CLEANER ou TEXOUT APCO FAST CLEANER et de laisser bien s cher Etalez r guli rement le TEXOUT APCO PROTECTANT et laissez s cher Si n cessaire r p tez l op ration C est important d tendre la couchede film de mani re uniforme et si possible en vitant de l utiliser sur des plans chauds ou pas encore secs Le produit une fois s ch laisse une couche protectrice brillante qui protege la toile des agents atmosph riques et de la salet en lui donnant un aspect brillant Nous conseillons d utiliser de 25 30 g de produit chaque passage CONDITIONNEMENT Vaporisateur 0 75 25 30 m env Bidon 51 166 200 m env IRISUN APCO FAST CLEANER TIPOLOGIA Detergente liquido CARATTERISTICHE Liquido neutro delicato formulato per la pulizia e la manutenzione ottimale delle tende e dei tessuti sintetici acrilici Pronto all uso MODI D USO Bagnare la superficie da trattare ed erogare su di essa il prodotto lasciare agire per qualche minuto evitando che il tessuto si asciughi strofinare con una spazzola o spugna morbida laddove possibile e nei casi pi ostinati Risciacquare manualmente o c
14. on idropulitrice ripetere l operazione qualora necessario Si considera un consumo di circa 25 30 g di prodotto per ogni m variabile in funzione del prodotto e delle sue condizioni di sporco CONFEZIONE Flacone spray no gas 0 75 circa 25 30 m Tanica 5 circa 166 200 m TYPOLOGY Liquid detergent FEATURES IRISUN APCO FAST CLEANER is a ready to use neutral and delicate liquid detergent Ideal for cleaning and maintenance of sun awnings and synthetic acrylic fabrics INSTRUCTION Wet the surface and apply the cleaner Let it soak in for some minutes and rub if possible and needed with a soft brush or cloth before it dries Rinse manually or with a pressure water jet cleaner Repeat the operation if necessary The average consumption is approximately 25 30 g m depending on the fabric and degree of dirt SIZE Spray no gas 0 75 ca 25 30 m Tank 5 ca 166 200 m2 TYPOLOGIE Fl ssigreiniger EIGENSCHAFTEN Gebrauchsfertige neutrale Fl ssigkeit Speziell f r die Reinigung und Pflege von Markisen und samtlichen Acrylgeweben entwickelt ANWENDUNG Die zu behandelnde Oberflache nass machen Produkt auftragen und einige Minuten einziehen lassen Dabei darf das Gewebe nicht trocken werden Mit klarem Wasser manuell oder mit Hochdruckreiniger absp len Wiederholen Sie den Vorgang gegebenenfalls Je nach Verschmutzungsgrad wird eine Menge von 25 30 g m empfohlen GEBINDE Pumpspray 0 7
15. re effective cleaning of all PVC fabrics TEXOUT APCO INTENSE CLEANER contains a special combination of cleaning agents optical brighteners removing all soils ensuring quick drying as well as a smooth and glossy surface INSTRUCTION TEXOUT APCO INTENSE CLEANER can be used concentrated or diluted from 2 to 5 with water Apply with a soft sponge or cloth Let it dry until soils are completely soaked and then rinse Repeat the application and increase concentration to up to 100 in case of heavy soil It is ideal for pressure water jet cleaners Let the fabric dry and then rub with dry cloth to polish the surface The average consumption is approximately 25 30 g m depending on the fabric and degree of dirt SIZE Spray no gas 0 75 approx 25 30 m Tank 5 approx 166 200 m TYPOLOGIE Konzentrierter Reiniger EIGENSCHAFTEN Dieses Produkt eignet sich zur Reinigung stark verschmutzter PVC Gewebe TEXOUT APCO INTENSE CLEANER enth lt spezielle Reinigungs und Glanzsubstanzen Schmutz wird zuverlassig entfernt und das Gewebe anschlieBend schnell wieder trocken Nach der Anwendung ist die Oberflache weich und glanzend ANWENDUNG TEXOUT APCO INTENSE CLEANER kann pur oder verd nnt angewendet werden Die verd nnte Losung von 2 596 wird zunachst mit einem Schwamm oder weichen Tuch aufgetragen und nach kurzer Einwirkzeit wieder abgewischt Bei hartnackigem Schmutz wird der Vorgang mit einer h
16. veloped to attain an immediate result and to ensure longer durability APCO CARE amp CLEANING cleaners are in compliance with the biodegradability criteria based on the EC regulation no 648 2004 about cleaners APCO CARE amp CLEANING Protectants are biodegradable Please follow the instructions for use and cautions indicated on the bottle especially for daily and professional use Safety data sheets for each APCO CARE amp CLEANING product are available upon request All APCO CARE amp CLEANING products are Reach compliant IRISUN TEXOUT APCO CARE amp CLEANING ist eine komplette und wirkungsvolle Produktpalette zum Schutz von Outdoorgeweben vor UV Strahlung Umweltverschmutzung Harz Schimmel oder Salzwirkungen APCO CARE amp CLEANING Produkte wurden entwickelt um ein direktes Ergebnis zu erreichen um dem Gewebe eine l ngere Lebensdauer zu verleihen APCO CARE amp CLEANING Reinigern sind konform der EU Norm Nr 648 2004 und Schutzmitteln sind biologisch abbaubar Bitte Gebrauchsanweisung beachten insbesondere bei allt glicher und professioneller Anwendung Entsprechende Sicherheitsbl tter sind verf gbar Alle APCO CARE amp CLEANING Produkte sind Reach konform TRESPASSING mun WILL BE PROSECUTED 692 RC IRISUN TEXOUT APCO CARE amp CLEANING est une gamme complete de produits techniques tudi s et test s mais surtout puissants et efficaces Un simple geste la
17. y from a distance of about 25 cm and then rub dry with a cloth Do not rinse Repeat the application if necessary The average consumption is approximately 25 30 g m depending on the fabric and degree of dirt SIZE Spray no gas 0 75 ca 25 30 m2 Tank 5 ca 166 200 m TYPOLOGIE Gebrauchsfertiger Reiniger EIGENSCHAFTEN Das Produkt eignet sich optimal um jede Art von Flecken auf PVC beschichteten Geweben zu entfernen APCO FAST CLEANER entfernt die Oxidation und damit die Hauptursache f r den Elastizitatsverlust PVC beschichteter Gewebe APCO FAST CLEANER l st nach und nach die Reste von Erd lprodukten Teer und Tinte APCO FAST CLEANER verleiht dem Gewebe den urspr nglichen Schlusslack insbesondere bei Anwendung in Verbindung mit TEXOUT APCO PROTECTANT ANWENDUNG PVC TEXOUT APCO FAST CLEANER ist gebrauchsfertig Das Gewebe muss abschlieBend nicht mit klarem Wasser gesp lt werden Die zu reinigende Oberflache wird aus einer Entfernung von ca 25 cm bespr ht und danach mit einem Tuch trocken gerieben Je nach Verschmutzungsgrad wird eine Menge von 25 30 g m empfohlen GEBINDE Pumpspray 0 75 ca 25 30 m Gebinde 5 ca 166 200 m TEXOUT APCO PROTECTANT TIPOLOGIA Protettivo autolucidante CARATTERISTICHE Protettivo ad alto grado di durata per la finitura di superfici in gomma e PVC Protegge dall usura del tempo e dai raggi UV Non altera i colori e non crea spessori TE
Download Pdf Manuals
Related Search