Home

Lave-vaisselle

1. Support de bouteilles en fonction du mod le Pour le nettoyage de vos bouteilles Retrait tirez sur les supports dans le sens oppos H Panier sup rieur Suggestions pour le chargement du lave vaisselle Chargez le panier sup rieur avec les assiettes a dessert les tasses les verres etc Panier sup rieur avec r glage variable de la hauteur certains mod les Le panier sup rieur est quip d un m canisme de levage qui vous permet de modifier la hauteur du panier m me s il est compl tement charg et sans avoir le retirer du lave vaisselle La hauteur du panier sup rieur a t r gl e en usine sur la position la plus basse Pour soulever le panier sup rieur en position haute A tenez le d une main et tirez le vers le haut avec pr caution Pour soulever le c t oppos du panier tenez le et tirez le de la m me mani re A Pour abaisser le panier sup rieur tenez le levier du panier d un c t et abaissez r cautionneusement le panier sans rel cher le levier B R p tez cette proc dure avec le levier sur le c t oppos du panier Veillez ce que les deux leviers soient la m me hauteur R glage de la hauteur avec un panier vide certains mod les Sur ce mod le vous pouvez r gler la hauteur du panier sup rieur gr ce aux roulettes mont es deux hauteurs diff rentes Ouvrez les loquets situ s sur l
2. Utilis pour d marrer mettre en pause ou annuler le programme s lectionn ou le d lai de d part diff r Le programme s lectionn sera lanc lorsque vous appuierez sur le bouton D part Pause Annulation 7 Patientez deux secondes pour voir Paffichage complet sur l cran lorsque vous allumez la machine en appuyant sur le bouton Marche Arr t 1 avant d appuyer sur le bouton D part Pause Annulation 7 Bouton S lection de programmes 3 Vous pouvez s lectionner le programme de lavage que vous souhaitez utiliser l aide des Donn es de programme et du Tableau des valeurs moyennes de consommation apr s avoir appuy sur le bouton de s lection du programme Le num ro du programme s lectionn appara t dans l indicateur de programme 11 sur l affichage 6 au format et eQ 1 Le num ro du programme augmente a chaque pression sur le bouton de s lection de programmes Les num ros des programmes d finis peuvent varier en fonction du mod le de votre machine Bouton Demi charge 4 Si vous souhaitez faire fonctionner votre machine sans la charger compl tement introduisez votre vaisselle dans la machine comme vous le souhaitez Appuyez tout d abord sur le bouton Marche Arr t 1 S lectionnez le programme souhait puis appuyez sur le bouton Demi Charge 4 Assurez vous que le t moin de demi charge 14 V s affiche l cran Lancez le programme en appuyant su
3. sa sa4 s p JUEUAJUOI uou s p ES ju w jewou inb s q q inod s s 1 s p e inb ajes s p jueue uo9 jes H ss p e Je ajeo jueuajuoo Lassap g juawasnalieyn ajjassien sajisuajsn xne ouosoy ajes sau ajjassie ojjossien e sopeisse S L A 19 R sayaissy R aes ll SS BA uonewuwuei5oi4 q nesjqey Proc dure de nettoyage du lave vaisselle Le nettoyage de votre appareil a intervalle r gulier garantit sa longue dur e de vie et r duit le risque de probl mes r currents Avertissement Debranchez toujours l appareil de l arriv e d eau avant de proc der au nettoyage Utilisez un d graissant m nager doux pour nettoyer l ext rieur de 1 et les joints de la porte Ne nettoyez le panneau de commande qu avec un chiffon humide et de l eau claire Nettoyage des filtres Nettoyez les filtres et les bras d aspersion r guli rement Un appareil sale aura un effet n gatif sur les r sultats du lavage 1 Filtre principal Filtre a gros grains 3 Micro filtre 1 Retirez le panier inf rieur de l appareil 2 Tournez le filtre gros grains vers la droite et retirez le en le tirant vers le haut A 3 Retirez le filtre principal B 4 Appuyez sur les deux languettes du filtre et retirez le micro filtre C 5 Nettoyez compl tement les filtres l eau courante Uti
4. B Pour remonter le panier couverts proc dez l inverse Utilisez la cartouche de panier C pour vos couverts de sorte que tous les ustensiles plac s dans le panier soit soumis un coulement d eau suffisant Pour les ustensiles plus grands comme les fouets de batteur vous pouvez retirer la cartouche de panier C Pour faciliter le chargement vous pouvez retirer le panier couverts Placez les longs ustensiles comme les louches les cuill res de cuisine etc sur Petagere du panier sup rieur HA il l 411 MES YS SI 15 Panier de la cartouche avec r glage variable de la hauteur en fonction du mod le Vous pouvez en outre utiliser cette cartouche dans le panier inf rieur pour les verres et les ustensiles couverts a long manche Si vous n avez pas besoin de la cartouche pliez 6tagere vers le haut en biais tel qu illustr A Tirez compl tement la cartouche vers le haut B Placez la cartouche a l horizontale C Abaissez la cartouche et verrouillez la avec le support D Si vous souhaitez utiliser de nouveau le panier proc dez en sens inverse Pour r gler la hauteur tirez Petagere vers le haut et pliez la ouverte dans la position G Une fois termin v rifiez que le bras d aspersion peut toujours bouger librement
5. ch ant vous pouvez modifier le programme de lavage l aide du bouton Ajouter des fonctions 4 5 2 8 e Lancez le programme en appuyant sur le bouton D part Pause Annulation 7 AVERTISSEMENT Veillez ne pas ouvrir la porte lorsque la machine est en fonctionnement Arr tez la machine en appuyant sur le bouton D part Pause Annulation 7 si vous devez ouvrir la porte Fermez ensuite la porte de la machine II se peut que de la vapeur soit expuls e l ouverture de la porte de la machine donc soyez prudent Fermez la porte et appuyez de nouveau sur le bouton D part Pause Annulation 7 Le programme reprendra son fonctionnement L indicateur Fin de programme 19 d s allume Eteignez la machine en appuyant sur le bouton Marche Arr t 1 Fermez le robinet e D branchez la prise d alimentation de la prise murale e Laissez la vaisselle dans la machine pendant environ 15 minutes apr s le lavage pour lui permettre de refroidir Votre vaisselle mettra moins de temps a s cher si vous laissez la porte de la machine entrouverte pendant cette p riode Cela permet d ameliorer l efficacit du s chage de la machine 25 CF euBis np apre e sonbipui juos siney i A sewuwueiBold sa Is JUDWDADE Sed zu yosew BU SUOIOUOJ SOT yx se ulajd 10118591 ne9 p Inassionope p ulaid jas amp IOAISSII SOJUEAINS SUON
6. et lancer un nouveau programme une fois que le processus d annulation du programme est achev II pourrait rester des r sidus de d tergent ou d agent de rin age dans la machine et ou sur la vaisselle situ e l int rieur selon l tape en cours du programme pr c dent au moment de l annulation Modification d un programme Commencer par appuyer sur le bouton D part Pause Annulation 7 pour passer en mode pause si vous souhaitez changer votre s lection apr s avoir lanc le programme Ensuite passez sur le programme souhait en appuyant sur le bouton de S lection de programmes 3 Lancez le nouveau programme en appuyant sur le bouton D part Pause Annulation 7 de nouveau Votre nouvelle s lection reprendra partir de l tape du programme pr c dent par exemple si le programme pr c dent en tait l tape de rin age le nouveau programme commencera galement par l tape de rin age Si vous souhaitez que le nouveau programme commence du d but vous devez commencer par appliquer le processus d annulation d un programme puis s lectionner un nouveau programme Programmation du d part diff r Vous pouvez retarder le lancement du programme s lectionn jusqu 24 heures Le d part diff r ne peut pas tre s lectionn une fois que le programme a t lanc Pour ajuster la temporisation le programme s lectionn ne doit pas avoir commenc Le t moin de d part dif
7. affiche l cran 24 au format Marche ou Arr t e Vous pouvez changer le statut de l indicateur Marche ou Arr t a l aide du bouton D part Pause Annulation 7 Si vous teignez la machine avec le bouton Marche Arr t 1 lorsque le statut est Marche alors l indicateur de produit de rin age s allumera lorsque le niveau de produit de rin age de votre machine sera bas pendant que la machine est en cours d utilisation Si vous teignez la machine l aide du bouton Marche Arr t 1 lorsque le statut est Arr t alors l indicateur de produit de rin age ne s allumera jamais Allumage de votre machine e Branchez la prise d alimentation a la prise murale Ouvrez le robinet Ouvrez la porte Placez la vaisselle V rifiez que les bras gicleurs sup rieur et inf rieur pivotent librement e Placez une quantit suffisante de d tergent dans le tiroir et refermez le Appuyez sur le bouton Marche Arr t e V rifiez les indicateurs d avertissement de sel et de produit de rin age 17 18 et ajoutez les produits si n cessaire D terminez le programme de lavage a l aide des Donn es de programme et du Tableau des valeurs moyennes de consommation e S lectionnez le programme de lavage souhait en appuyant sur le bouton de S lection de programmes 3 Vous pouvez voir la dur e du programme dans l indicateur de temps restant 6 Le cas
8. est correctement ferm Utilisez l entonnoir fourni pour verser le sel sp cial Lancez le pr lavage juste apr s avoir vers le sel Une fois le programme termin v rifiez si le couvercle a s ouvrir Odeur Odeur du neuf du neuf dispara t apr s quelques lavages Les filtres sont encrass s Nettoyez tous les purateurs et filtres tel que d crit dans ce mode d emploi La vaisselle reste plusieurs jours dans l appareil sans tre lav e Passez la sous l eau courante pour la nettoyer et ex cutez le programme de pr lavage tous les 2 jours sans d tergent Fermez la porte pour viter la prolif ration des odeurs Pr sence d un voile ou d p t bleut sur les verres corrosion du verre Utilisation d une dose de d tergent trop importante alors que la duret de l eau est faible Temp rature de nettoyage trop lev e Choisissez un programme faible temp rature et ajoutez une quantit plus petite de d tergent Comparez de nouveau la duret de l eau r gl e avec les valeurs fournies par votre compagnie des eaux locale 31 Taches de rouille destruction de la surface Le couvercle du r servoir a sel n est pas ferm correctement Le sel peut attaquer les surfaces m talliques et provoquer l apparition de rouille Assurez vous que le couvercle du r servoir a sel est correctement ferm Utilisez l entonnoir fourni pour verser le sel sp cial Lance
9. et les performances de nettoyage sont moins lev es Choisissez un programme ayant une dur e de lavage plus longue Les couverts sont de mauvaise qualit La vidange de l eau est plus difficile avec ces ustensiles Les couverts ou la vaisselle de ce type ne sont pas adapt s au lavage au lave vaisselle Tea coffee or other stains Mauvaise s lection de programme S lectionnez un programme qui lave a des temp ratures plus lev es ou qui dure plus longtemps Le d tergent est humide ou agglutin Les agents de blanchiment contenus dans les produits de nettoyage perdent de leur efficacit lorsqu ils sont stock s dans de mauvaises conditions Stockez les d tergents dans un endroit sec Fermez le couvercle du r servoir pr cautionneusement Les couverts sont de mauvaise qualit Le nettoyage de ces ustensiles est rendu difficile par la structure de leur surface Les couverts ou la vaisselle de ce type ne sont pas adapt s au lavage au lave vaisselle 30 gt Train es de calcium pr sence d un voile sur la vaisselle Produit de ringage insuffisant Augmentez la quantit de produit de rincage remplissez le distributeur de produit de rin age La duret de l eau n a pas t correctement s lectionn e Trop peu de sel est utilis Comparez les valeurs r gl es avec celles fournies par votre compagnie des eaux locale Manque de sel Assurez vous que le couvercle du r servoir a sel
10. pas Dans le cas contraire il pourrait y avoir frottement lors du lavage engendrant des rayures 3P Vaisselle cass e Chargement inappropri Chargez le lave vaisselle tel que sugg r dans ce mode d emploi Les paniers sont surcharg s Ne surchargez pas les paniers vaisselle Le frottement de la vaisselle peut la casser Mousse La vaisselle a t pr lav e a la main avec une grande quantit de produit vaisselle La vaisselle n a pas besoin d tre pr lav e Vous pouvez nettoyer rapidement la vaisselle au moyen d une lavette ou la passer sous l eau courante Le produit de rin age a coul accidentellement dans l appareil Si le produit de rin age a coul lors du remplissage nettoyez le l aide d une serviette en papier ou d une ponge Le couvercle du distributeur de produit de rin age n tait pas ferm Veillez toujours a ce que le couvercle soit ferm apr s avoir rempli le distributeur de produit de rin age De l eau reste l int rieur de l appareil apr s le cycle de rin age Les filtres sont encrass s Nettoyez tous les purateurs et filtres tel que d crit dans ce mode d emploi Le tuyau de vidange est pli Le tuyau d vacuation est bouch ou pli Assurez vous que le tuyau d vacuation est correctement mis en place 34 Maintenance En cas de d faillance de l appareil v rifiez les remarques et les conseils fournis dans le mode d e
11. sur l affichage La machine proc dera aux op rations n cessaires 23 CF Pannulation pendant quelques minutes Le t moin de Fin du programme 19 d s allume en continu lorsque l annulation du compte a rebours du d part diff r est termin e Vous pouvez s lectionner et lancer un nouveau programme une fois que le processus d annulation du compte rebours de d part diff r est achev Si vous souhaitez s lectionner une nouvelle dur e pour la fonction de d part diff r alors que le compte rebours est lanc mettez en pause la machine en appuyant sur le bouton D part Pause Annulation 7 Vous pouvez d finir la dur e du compte rebours en appuyant sur le bouton de D part diff r 8 Lancez le nouveau compte rebours en appuyant sur le bouton D part Pause Annulation 7 de nouveau Utilisation de la S curit enfants Appuyez sur les boutons de S curit Enfant 3 et 4 simultan ment pendant trois secondes pour activer la s curit enfants indicateur de S curit enfants 16 s affiche l cran Repetez la m me proc dure pour d sactiver la s curit enfants La s curit enfants ne verrouille pas la porte de la machine elle emp che la modification du programme ou des fonctions s lectionn es et d sactive le bouton D part Pause Annulation 2 Indicateur de sel Veuillez v rifier l indicateur de sel 17 l cran pour voir s il y a suffisamment de se
12. t 2 Bouton D tergent en pastilles 3 Bouton S lection de programmes 4 Bouton Demi charge 5 Bouton de s chage suppl mentaire 11 Indicateur de progression 12 Indicateur de temps restant Indicateur de temporisation 13 T moin D part diff r 14 Indicateur Demi charge 1 2 15 Indicateur de s chage suppl mentaire 16 Indicateur S curit enfants 17 Indicateur Sels 18 Indicateur de produit de rin age 19 Indicateur Suivi de progression du programme a Indicateur Etape de lavage b Indicateur Etape de rin age c Indicateur Etape de s chage d Indicateur Fin de programme Boutons et description des boutons Bouton Marche Arr t 1 Lorsque vous appuyez sur le bouton Marche Arr t l affichage s allume sur le dernier programme utilis et il 6 Affichage 7 Bouton D part Pause Annulation 8 D part diff r 9 T moin D tergent en pastilles 10 Poign e 14 s teint progressivement lorsque vous teignez la machine Si les fonctions Demi charge 4 S chage suppl mentaire 5 S curit Enfants 16 D tergent en pastilles 2 et D part diff r 13 taient 20 lt F gt activ es pour le dernier programme utilis ces fonctions resteront actives si la machine est teinte puis rallum e Si vous souhaitez d sactiver ces fonctions lorsque vous rallumez la machine vous devez appuyez sur les boutons correspondants Bouton D part Pause Annulation 7
13. tenu pour responsable des dommages li s l utilisation de l appareil sans branchement la terre Avant d utiliser le syst me veuillez v rifier que les informations figurant sur la plaque signal tique sont conformes votre alimentation lectrique Le lave vaisselle ne doit pas tre branch sur le secteur pendant son installation Vous ne devez pas utiliser de rallonge pour brancher l appareil sur le secteur De fait les rallonges n offrent pas la s curit requise risque de surchauffe par exemple Utilisez toujours la prise d origine fournie avec l appareil e La prise doit tre librement accessible une fois l appareil install S curit des enfants Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil e Les d tergents pour lave vaisselle peuvent avoir un effet corrosif au AP niveau des yeux de la bouche et de la gorge Veuillez prendre note des consignes de s curit fournies par les fabricants de d tergents Ne laissez jamais d enfants sans surveillance lorsque l appareil est ouvert L appareil peut encore contenir des restes de d tergent contenue dans le lave vaisselle n est pas potable Son effet corrosif engendre un risque de blessure e Placez toujours les objets longs et tranchants pointus par exemple les fourchettes servir ou les couteaux pain dans le panier couverts l extr mit pointue vers le bas ou sur le panier sup rieu
14. 7 5 S lection de programme et fonctionnement de votre machi ne 20 Boutons et description des boutons 20 S lection de programmes 22 Ajouter des fonctions au programme 22 Suivi de progression du programme 22 Annulation d un programme 22 Modification d un programme 23 Programmation du d part diff r 23 Utilisation de la S curit enfants 24 Indicateur de sel 24 Indicateur de produit de rin age 24 R glage de l indicateur de produit de rin age 24 Allumage de votre machine 25 Tableau De Programmation 26 6 Proc dure de nettoyage du lave vaisselle 27 Nettoyage des filtres 27 Nettoyage des bras d aspersion 28 7 D pannage 29 Que faire si le lave vaisselle ne fonctionne pas 29 Le nettoyage ne donne pas de r sultats satisfaisants 29 Maintenance 35 20 Connaitre votre appareil Pr sentation de l appareil Panier sup rieur avec tag re Rail de guidage du panier sup rieur R servoir a sel Panier a couverts Distributeur de d tergent Porte Panneau de commande Filtres Bras d aspersion inf rieur 10 Panier inf rieur 11 Bras d aspersion sup rieur 12 Chassis en fonction du mod le 13 Syst me de s chage a chaud a turboventilateur en fonction du mod le 3 Lea Technical Specifications Pression de l eau admissible 0 3 10 bar 3 100 N cm 0 01 1 0Mpa Branchement lectrique 230 Volt 10 Amp voir la plaque signal tique Puis
15. IPUOD SI SUEP S9SI291 2119 JUDNIOP ZhZOS NIJ SWUOU 6 JUSLWSWOJUOD S S SD 189 SALISIUEDIO sep 99U919491 enbneid suep s juepuedes s ov l lip s q PIEPUEJS suonipuo s p SUP 00 neajge suep s nbipul uoneuuosuoo Sin PA S T xx s linsed ua E 19619190 CRUE xx 5 M RE eb M MM ul A Beus s UE ul4 ME A A A A be ul Beuo s ul 5bepuo s Beuo s A A A A A uondo sues 2 09 ebedury Be ul Beuo s ebesury abesury 1 u nb i A A A A A A A jes epioy nes e ebedsury epioy nes e abedury eploi nee e be um nea e be ul LL Se ep ej ap A A A A A uonouo ue 29 snIe 2 02 e BEAET 2 02 e BEAETI eploy nee e abedury 9 06 e 9 0 e 96enen s A A A A A a np e7 2 09 9 0 2 99 e I 7 x use in 26 S l SS BA auualpyonb uonesinn aun Nod euelBAu p sulos q inod S 1 s uo s s p e euiyoeuwu s uo s uou S U S uou 894095 saysei s p jueusjuoo Bbe on u un liss s u 594295 ej suep 29ssIe l s1uo na29
16. Lave vaisselle Cher client Veuillez lire attentivement cette notice avant d installer et d utiliser votre lave vaisselle Les instructions suivantes doivent pr venir tout risque de blessure et ou d endommagement de l appareil Veuillez conserver ces documents en lieu s r afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement Ce mode d emploi a t crit pour plusieurs appareils Par cons quent certaines fonctionnalit s pr sent es ici peuvent ne pas concerner votre appareil SOMMA RE 1 Conna tre votre appareil co Presentation de l appareil 2 Instructions de s curit Avant l installation Avant la premi re utilisation S curit des enfants Technical Specifications Usage quotidien En cas de probl mes Ustensiles ne pas laver au lave vaisselle ankhA RAL 3 Sens de montage Remarques de s curit pour l installation Installation du lave vaisselle Raccordement d eau Raccordez le tuyau d arriv e d eau Vidange de l eau Branchement lectrique Mise au rebut 0 O O 4 Utilisation de votre Lave vaisselle 9 Filling the dishwasher salt 9 When operating for the first time 9 Remplissage du distributeur de produit de rincage 11 Remplissage du distributeur de detergent 11 D tergent 12 D tergents multi usages 13 Chargement du lave vaisselle 13 Panier inf rieur Suggestions pour le chargement du lave vaisselle 14 Panier sup rieur 1
17. Le d tergent est humide ou agglutin Stockez les d tergents dans un endroit sec Fermez le couvercle du r servoir 32 pr cautionneusement Les buses des bras d aspersion sont encrass es Nettoyez les bras d aspersion tel qu indiqu dans le mode d emploi Eclaircissement des d corations Eclaircissement des d corations sur le verre et la porcelaine Les verres la porcelaine et les couverts de ce type ne sont pas pr vus pour un lavage au lave vaisselle Vaisselle ray e Ustensiles en ou contenant de l aluminium Les couverts et la vaisselle de ce type ne sont pas adapt s au lavage au lave vaisselle Le couvercle du r servoir sel n est pas ferm correctement Assurez vous que le couvercle du r servoir sel est correctement ferm Utilisez entonnoir fourni pour verser le sel sp cial Lancez le pr lavage juste apr s avoir vers le sel Une fois le programme termin v rifiez si le couvercle a pu s ouvrir La duret n a pas t correctement s lectionn e Trop peu de sel est utilis Comparez les valeurs r gl es avec celles fournies par votre compagnie des eaux locale Les d tergents sont stock s dans de mauvaises conditions Le stockage des d tergents ne doit pas exc der 2 mois Stockez les d tergents dans un endroit sec Fermez le couvercle du r servoir pr cautionneusement Les paniers sont surcharg s Veillez a ce que les verres et la vaisselle ne se touchent
18. Marche Arr t 1 Choisissez le programme que vous souhaitez utiliser en appuyant sur le bouton de s lection de programmes 3 Vous pouvez suivre l avancement du programme en cours partir de l indicateur des programmes 11 l cran Le num ro du programme augmente a chaque pression sur le bouton de s lection de programmes les num ros des programmes d finis peuvent varier en fonction du mod le de votre machine Le programme de lavage s lectionn sera lanc lorsque vous appuierez sur le bouton D part Pause Annulation 7 Lindicateur de temps 12 commencera a afficher le temps restant estim jusqu a la fin du programme La dur e totale peut tre diff rente de celle affich e au d part tant donn qu elle peut varier en cours de programme en fonction de la temp rature ambiante de la temp rature de l eau de l auto nettoyage du syst me d adoucissement de l eau r g n ration et de la quantit de vaisselle Ajouter des fonctions au programme Vous pouvez lancer n importe quel programme en activant les fonctions Demi charge 1 2 4 S chage suppl mentaire 5 D tergent en pastilles 2 et D part diff r 8 l aide du bouton ajouter des fonctions Vous obtiendrez de meilleures performances de s chage si vous s lectionnez la fonction D tergent en Pastilles dans le cas o vous en utiliseriez Pour ajouter une fonction au programme 1 S lectionnez un prog
19. ation pr sente les quantit s de d tergent requises avec les diff rents programmes de lavage Ces quantit s peuvent varier en fonction du niveau de salet de la vaisselle et de la duret de l eau sur votre commune D tergent Veuillez utiliser des d tergents produits sp cifiquement pour laver la vaisselle en machine Conservez les paquets de d tergent ouverts dans un endroit frais et sec hors de port e des enfants Placez le d tergent dans le distributeur juste avant de mettre la machine en marche Veuillez contacter le fabricant pour des informations d taill es concernant le d tergent que vous utilisez Utilisez en permanence des d tergents en poudre dans les programmes courts sans pr lavage Remplissez le compartiment n 2 quip d une grille de d tergent en poudre tel qu illustr puis refermez le couvercle du compartiment Compl tement plein ce compartiment contient 6 g de d tergent en poudre N utilisez pas de d tergent en pastilles dans les programmes courts car leur solubilit varie en fonction de la temp rature et de la dur e Dans les programmes avec pr lavage et haute temp rature avec lesquels vous pouvez utiliser des d tergents en pastilles assurez vous que le compartiment d tergent est correctement ferm L utilisation excessive de d tergents en poudre peut entra ner une mauvaise dissolution du d tergent et provoquer des rayures sur l
20. cessive qui peut entraver le nettoyage Adaptation de la dose de produit de rin age La dose de produit de rin age utiliser peut tre adapt e au moyen du r gulateur de distributeur niveaux 1 6 4 Votre appareil est pr r gl en usine sur 3 N adaptez la dose que si vous tes confront aux probl mes suivants apr s le lavage e Des t ches sont visibles sur la vaisselle augmentez la dose Des train es sont visibles sur la vaisselle diminuez la dose Remplissage du distributeur de d tergent Remarque N utilisez que des d tergents pr vus pour les lave vaisselle Ouvrez le r servoir de d tergent en poussant le levier de blocage vers la droite A Les lignes l int rieur du r servoir de d tergent permettent de verser la quantit de d tergent appropri e Le r servoir de d tergent contient un total de 40 cm de d tergent 1 Lorsque le lave vaisselle est plein et que la vaisselle est tr s sale nous ut vous recommandons de remplir le r servoir de d tergent jusqu a la ligne correspondant 25 cm Lorsque la vaisselle n est pas tr s sale il suffit g n ralement de verser du d tergent jusqu la ligne correspondant 15 cm Si votre vaisselle n est pas lav e imm diatement apr s son chargement dans le lave vaisselle vous pouvez galement remplir le petit r servoir de d tergent jusqu la ligne 2 Le tableau de programm
21. d cor s Verres en cristal au plomb Ustensiles d art et artisanaux e Laluminium et l argent tendent d colorer Les ustensiles en verre et en cristal risquent de perdre leur clat au fil du temps Les ponges et les lavettes Remarque Ne lavez pas les ustensiles souill s de cendres de cigarettes de cire de bougie de verni de peinture ou de produits chimiques Recommandations Lorsque vous achetez de la vaisselle v rifiez si vous pouvez la laver au lave vaisselle symbole r sistant au lave vaisselle SCD EI Sens de montage Remargues de s curit pour Pinstallation Avant d installer et d utiliser l appareil v rifiez qu il n a pas t endommag lors du transport Si l appareil a t endommag veuillez contacter votre fournisseur Vous ne devez ni installer ni utiliser un appareil endommag Vous devez observer les directives suivantes pour brancher correctement le lave vaisselle e Avant d utiliser le lave vaisselle veuillez v rifier que les informations figurant sur la plaque signal tique sont conformes votre alimentation lectrique courant et tension lectrique e Vous ne devez brancher cet appareil que sur une prise de terre appropri e V rifiez que l appareil est mis la terre conform ment aux r glementations en vigueur e La prise de terre doit tre facilement accessible et proximit de l appareil N utilisez ni rallonge ni plusi
22. e verre 12 D tergents multi usages Les meilleurs r sultats de lavage dans le lave vaisselle sont obtenus en utilisant un d tergent un produit de rin age et des sels r g n rants Les nouveaux produits propos s par les fabricants de d tergents appel s Detergents multi usages peuvent agir comme sel r g n rant et ou produit de rin age en plus de leur action d tergente Certains types de ces d tergents peuvent galement contenir des produits chimiques sp cifiques au lavage comme des protecteurs d acier inoxydable ou du verre Les d tergents multi usages disponibles sur le march 2en1 Ces produits se composent d un d tergent et d un produit de rin age ou un sel r g n rant 3en1 Ces produits se composent d un d tergent et d un produit de rin age et un sel r g n rant 4 1 Ces produits se composent d un d tergent et d un produit de rin age et un sel r g n rant et de protecteurs de verre 5en1 Ces produits se composent d un d tergent et d un produit de rin age et un sel r g n rant et de protecteurs de verre et d acier inoxydable Les d tergents multi usages ne donnent de bons r sultats que sous certaines conditions Respectez les instructions du fabricant du d tergent pr sentes sur l emballage lorsque vous utilisez ces produits Contactez le fabricant du d tergent si vos plats sont humides et ou si vous remarquez des d p ts calcaires en pa
23. enseigner aupr s de vos autorit s locales pour conna tre le point de collecte le plus proche Pour viter les risques ventuels mettez votre appareil hors service avant de le mettre au rebut Retirez la prise de courant et coupez le c ble d alimentation D truisez tous les verrouillages des portes EI Utilisation de votre Lave vaisselle Important The electricity and water connections of the dishwater must be in compliance with the instructions in this booklet Filling the dishwasher salt Important Only use special dishwasher salt in your appliance The manufacturer is not liable for damage resulting from the use of the wrong type of salt Do not use coarse grained salt Small grains or powdered salt is more easily soluble Never use culinary or table salt These types of salt do not dissolve in water easily and will damage the softening device Remove the lower basket from the appliance Open the screw in cap of the salt container by turning it counter clockwise fig A B 9 When operating for the first time Pour 1 litre of water into the salt container Fig C Pour the salt into the container with the aid of the salt funnel provided Fig D Pour in enough salt to fill the container The container holds approx 2 kg To speed up the rate of dissolution of salt in water stir it with a spoon Close the cap tightly Begin a washing program immediately after filling the salt container T
24. es paniers sont surcharg s Ne surchargez pas les paniers Le d tergent est humide ou agglutin Stockez les d tergents dans un endroit sec Fermez le couvercle du r servoir precautionneusement Trop peu de d tergent Augmentez la quantit de d tergent suivant le tableau de programmation Trop peu de produit de rin age Augmentez la quantit de produit de rincage remplissez le distributeur de produit de rin age 29 Le couvercle du distributeur de d tergent est rest ouvert Verifiez toujours que vous avez ferm le couvercle du distributeur apr s avoir vers du d tergent Les couverts sont de mauvaise qualit Les couverts de ce type ne sont pas pr vus pour un lavage au lave vaisselle La vaisselle n est pas s ch e correctement Chargement inappropri Chargezle lave vaisselle tel que sugg r dans ce mode d emploi Produit de rin age insuffisant Augmentez la quantit de produit de rincage remplissez le distributeur de produit de rin age La vaisselle est retir e pr matur ment Ne videz pas le lave vaisselle juste apr s le lavage Ouvrez doucement la porte afin que la vapeur puisse 5 Commencez d charger le lave vaisselle lorsque la vaisselle est ti de Commencez par vider le panier inf rieur afin que l eau ne goutte pas de la vaisselle plac e dans le panier sup rieur Mauvaise s lection de programme Avec les programmes courts la temperature de lavage
25. es rails gauche et droit du panier sup rieur en les tournant vers l ext rieur C Retirez compl tement le panier D Replacez le panier sur les rails la hauteur souhait e E Remettez les loquets en place tag re en fonction du mod le En fonction de la taille des verres et des tasses vous pouvez ajuster la hauteur des tag res C D E NES IE SA HAS NI I RSS KNIN WE Support de verre en fonction du mod le Lorsque vous mettez des verres ou coupes dont le pied est long au lave vaisselle appuyez les contre le support de verre le bord du panier ou le rayon mais pas contre d autres pi ces Ne pas appuyer les verres pied les uns contre les autres car ils deviennent instables au cours du cycle de lavage et pourraient s abimer Lorsque vous devez placer des ustensiles volumineux dans le panier sup rieur enlevez l attache du support de verre de la barre du panier a laquelle elle tait fix e De cette facon vous obtiendrez un espace plus large Tiroir du panier sup rieur en fonction du mod le Vous pouvez ais ment placer des cuill res a dessert petites fourchettes et couteaux suppl mentaires dans le tiroir fix au panier sup rieur de votre appareil 19 S lection de programme et fonctionnement de votre machine 1 Bouton Marche Arr
26. eurs adaptateurs car ceci pourrait occasionner une surchauffe voire un incendie Le precablage ne peut tre r alis que par un lectricien qualifi e Contr lez le c ble d alimentation le tuyau d arriv e d eau et le tuyau de vidange Le remplacement des composants endommag s ne peut tre effectu que par un agent du SAV ou un lectricien qualifi Installation du lave vaisselle e Choisissez un emplacement appropri pour le lave vaisselle Veillez a ce que l appareil repose a plat et qu il soit stable e Si le sol est irr gulier il suffit de r gler les pieds vis de l appareil Une fois l appareil bien stable il est possible de fermer la porte correctement e L arriv e d eau et les tuyaux de vidange doivent tre install s de sorte de pouvoir bouger librement afin d viter toute torsion ou compression L appareil ne doit pas tre raccord dans des pi ces ou la temp rature est inf rieure a 0 Celsius 6P Raccordement d eau ll y a deux types diff rents de tuyaux d arrivee d eau Le tuyau d arrivee d eau froide jusqu a 25 C Le tuyau d arriv e d eau chaude jusqu a 60 C Veuillez vous assurer du type qui est applicable votre mod le Si vous souhaitez brancher votre machine une source d nergie naturelle ou une alimentation d eau chaude centralis e assurez vous d abord que le type de votre tuyau d entr e d eau soit celui qui convient e
27. f r amp et le sablier 13 commencent clignoter lorsque le bouton de d part diff r 8 est enfonc Vous pouvez d finir la dur e de temporisation en appuyant sur le bouton de D part diff r 8 Appuyez sur le bouton D part Pause Annulation 7 apr s avoir d fini cette dur e Le t moin de d part diff r Z et le sablier 13 s allument fixement sur l affichage pendant le compte a rebours et le t moin de d part diff r 12 affiche la dur e restante Le programme d marre automatiquement a la fin du compte a rebours Vous pouvez utiliser cette fonction si vous disposez d un contrat sp cifique avec votre fournisseur d lectricit Si vous souhaitez modifier le programme ou des fonctions lorsque la fonction de d part diff r est activ e mettez en pause la machine en appuyant sur le bouton D part Pause Annulation 7 Vous remarquerez que le compte a rebours est interrompu S lectionnez le nouveau programme et ou ajoutez les fonctions tel que d crit dans le chapitre S lection du programme et Tableau des valeurs moyennes de consommation Relancez le compte a rebours en appuyant sur le bouton D part Pause Annulation 7 Si vous souhaitez annuler le compte a rebours appuyez sur le bouton D part Pause Annulation 7 pendant trois secondes Rel chez le bouton lorsque le t moin et le t moin de Fin du programme 19 d commencent clignoter au dessus de l indicateur 11
28. he washing program prevents damage to the appliance which may be caused by any spilled salt solution After the first washing cycle the salt level indicator light will go out Important En fonction des tailles des particules des diff rentes marques de sel disponibles sur le march des caract ristiques des pastilles et de la duret de l eau la dissolution du sel dans l eau peut prendre quelques heures C est pourquoi l indicateur de sel reste allum pendant un moment apr s avoir ajout le sel dans la machine Pour les mod les quip s d un indicateur de sel 10 Remplissage du distributeur de produit de ringage Les produits de rin age permettent l eau de lavage de rincer plus proprement la vaisselle et de pr venir les t ches ou les tra n es sur la vaisselle N utilisez qu un produit de rin age pr vu pour les lave vaisselle Remarque Si vous utilisez des d tergents tablettes 2 en 1 ou 3 en 1 vous n avez pas besoin d un produit de rin age suppl mentaire Ouvrez le distributeur de produit de rin age en appuyant sur le levier de blocage B Versez pr cautionneusement du produit de rin age jusqu la marque MAX Fermez le couvercle jusqu ce que vous entendiez un d clic 3 Essuyez soigneusement le produit de rin age qui a coul Si vous avez vers trop de produit de rin age il en r sulte la formation d une mousse ex
29. ion termin e Les c bles d alimentation et les c bles isol s ne doivent pas tre accessibles une fois l installation termin e Mise au rebut Recyclage L emballage et certains composants de votre appareil sont fabriqu s en mat riaux recyclables Ces mat riaux portent un symbole de recyclage et des informations sur le type de mat riau PE PS et POM IG Retirez le mat riau d emballage et jetez le conform ment a la r glementation en vigueur avant d utiliser l appareil Avertissement Les mat riaux d emballage peuvent tre dangereux pour les enfants Les substances r utilisables peuvent tre d pos es dans une d chetterie locale Vous pouvez obtenir de plus amples informations aupr s des autorit s et des d chetteries Ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res communes Vous devez au contraire mettre cet appareil au rebut en l apportant un point de collecte sp cifique destin au recyclage des quipements lectriques Appareils usag s Note concernant le respect de l environnement et lectroniques Cela est signal par un symbole pr sent sur le produit son emballage ou dans son manuel d utilisation Les mat riaux sont recyclables en fonction de leur tiquetage La r utilisation le recyclage des mat riaux et la nouvelle utilisation des produits usag s sont des contributions importantes la protection de l environnement Veuillez vous r
30. l adoucissant dans votre machine ou non Vous devez remplir le tiroir du compartiment poudre lorsque le t moin indicateur d avertissement de manque de sel s allume AVERTISSEMENT Si le niveau de duret de l eau est enregistr sous r1 l indicateur de sel ne s allumera jamais m me si le r cipient de sel est vide Le r glage du niveau de duret de l eau est expliqu dans la section Syst me d adoucissement de l eau Indicateur de produit de rin age V rifiez l affichage d avertissement de produit de rin age 18 l cran pour voir s il y a suffisamment de produit de rin age dans la machine II convient de remplir le r cipient de produit de rincage lorsque l indicateur correspondant s allume AVERTISSEMENT Si Indicateur de produit de rin age est r gl sur Arr t l indicateur de produit de rin age ne s allumera jamais m me si le r cipient de produit de rin age est vide R glage de l indicateur de Pur de rin age Lorsque votre machine est teinte appuyez sur le bouton Demi charge 4 puis sur le bouton Marche Arr t 1 pour la mettre en marche e Maintenez le bouton Demi charge V2 4 enfonc et rel chez le bouton Marche Arr t 1 e Maintenez le bouton Demi charge V2 4 enfonc pendant trois secondes suppl mentaires e Lindicateur de produit de rin age 18 s allume et le statut enregistr de l indicateur de produit de rin age de votre machine s
31. lisez une brosse si n cessaire 6 Remettez le filtre principal en place 7 Remettez le micro filtre et le filtre a gros grains dans le filtre principal Tournez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que vous entendiez un d clic Avertissement N utilisez pas votre lave vaisselle sans filtre V rifiez que les filtres sont correctement install s Nettoyez les filtres r guli rement 27 CEO Nettoyage des bras d aspersion Les impuret s et les r sidus de calcium peuvent boucher les buses des bras d aspersion C est pourquoi vous devez r guli rement v rifier les buses de pulv risation 1 Bras d aspersion inf rieur Bras d aspersion sup rieur 1 Retirez le panier inf rieur de l appareil 2 Enlevezle bras d aspersion inf rieur en le tirant vers le haut A 3 Desserrez la vis de fixation du bras d aspersion sup rieur et tez le bras d aspersion B 4 Nettoyez les bras d aspersion l eau courante 5 Remettez les bras d aspersion en place zl AD De CS S S gt lt s i s Avertissement Verifiez que les vis de fixation sont correctement serrees Nettoyage de la cartouche de filtre dans le tuyau d arrivee d eau en fonction du modele Les dep ts d impuretes dans les tuyaux d eau sont pr venus l aide d un filtre plac dans le tuyau d arriv e d eau V rifiez de temps en temps le fil
32. mploi Si cela ne r sout pas le probl me n h sitez pas contacter le personnel de notre SAV pour b n ficier d une assistance 17 1533 0300 00 35 P gt
33. n v rifiant les valeurs de temp rature inscrites sur le tuyau Si le tuyau n est pas ad quat faites appel votre distributeur agr e pour changer le tuyau Le lave vaisselle ne doit pas tre raccord des appareils d eau chaude ouverts ni des chauffe eau flux continu Pression de l eau admissible Pression de l eau admissible la plus faible 0 3 bar 3 N cm 30 kPa Si la pression de l eau est inf rieure 1 bar veuillez contacter un technicien Pression de l eau admissible la plus lev e 10 bar 100N cm 1MPa Si la pression de l eau est sup rieure 10 bar une soupape de r duction de pression doit tre install e disponible dans les magasins de bricolage Raccordez le tuyau d arriv e d eau Veillez ce que le tuyau d arriv e d eau ne soit ni tordu ni comprim N installez pas d ensemble de tuyaux us s Utilisez un connecteur de tuyau vis pour raccorder le tuyau d arriv e d eau un robinet d eau avec un filetage ext rieur de 3 4 Si n cessaire utilisez une cartouche de filtre pour filtrer les d p ts partir des tuyaux V rifiez que les raccords ne fuient pas Attention Pour des raisons de s curit fermez le robinet apr s chaque processus de rin age g 5 3 4 ao 10 3 4 N 4 ODO s 4 T AOUASAFE en fonction du modele Le systeme Aquasafe vous protege des degats des eaux pouvant surveni
34. r l horizontale afin de pr venir les blessures accidentelles Usage quotidien e Appareil uniquement destin un usage domestique Utilisez le pour laver la vaisselle de votre foyer e N utilisez pas de solvants chimiques dans l appareil cause du risque d explosion Vous ne devez ni vous asseoir ni vous appuyer sur la porte ouverte ni poser d autres objets dessus L appareil risque de basculer N ouvrez pas la porte lorsque l appareil est en marche De l eau chaude ou de la vapeur pourrait s chapper Ne laissez pas la porte ouverte De fait une porte ouverte peut repr senter un danger En cas de probl mes e Seul un technicien du SAV qualifi peut effectuer les r parations et les changements de pi ces sur l appareil En cas de probl me ou de r parations d branchez l appareil de l alimentation secteur Debranchez l appareil en retirant la prise secteur Coupez le fusible Ne tirez pas sur le c ble mais sur la prise Fermez le robinet d eau Ustensiles ne pas laver au lave vaisselle Ustensiles contenant de l acier oxydable e Service de couverts avec manche en bois ou en corne e Service de couverts avec un manche en perle ou porcelaine e Ustensiles contenant du plastique non r sistant la chaleur e Vaisselle ou service de couverts non recoll e Aucun ustensile en cuivre en tain ou en aluminium e Vaisselle en porcelaine et verres finement
35. r au niveau du tuyau d arrivee d eau Ne plongez pas la cage de soupape du syst me dans l eau car elle contient des composants lectriques En cas de dommage d branchez la prise d alimentation Vous ne devez ni raccourcir ni rallonger le raccord de tuyau car il contient des composants et des c bles lectriques 71 AQUASAFE Vidange de l eau Raccordement du tuyau de vidange Veillez ce que le tuyau d arriv e d eau ne soit ni tordu ni comprim V rifiez que le tuyau de vidange est fermement maintenu en place min 50 cm min 4cm FF 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 0 Tuyaux d extension Si un tuyau d extension est reguis vous devez utiliser un tuyau de vidange de qualit identique La longueur maximum ne doit pas exc der 4 m Dans le cas contraire le processus de nettoyage de l appareil peut ne pas tre ex cut dans de bonnes conditions Raccordement au siphon La hauteur de vidange doit tre comprise entre 50 et 100 cm du sol Utilisez des colliers de serrage pour fixer les tuyaux de vidange sur le siphon Branchement lectrique Veuillez vous reporter la plaque signal tique pour plus d informations sur le type de courant la tension secteur et la protection des fusibles La plaque signal tique se trouve sur la porte de l appareil c t int rieur La prise secteur doit tre librement accessible une fois l installat
36. r le bouton D part Pause Annulation 7 Avec l option Demi charge vous pouvez conomiser de l eau et de l nergie en utilisant la fois les paniers sup rieur et inf rieur de votre machine Bouton de s chage suppl mentaire 5 Certains programmes de lavage permettent d obtenir d excellents r sultats de s chage Les programmes permettant l activation de la fonction de s chage suppl mentaire sont indiqu s dans le Tableau des Donn es du programme et Valeurs moyennes de consommation Le symbole de s chage suppl mentaire s allume 15 sur l affichage lorsque vous s lectionnez cette fonction 5 Bouton D tergent en pastilles 2 Permet d obtenir de meilleures performances des d tergents multi usages tels que 2en1 3en1 4en1 5en1 etc en fonction du degr de duret de l eau du robinet Les programmes permettant l activation de la fonction D tergent en pastilles sont indiqu s dans le Tableau des Donn es du programme et Valeurs moyennes de consommation Le t moin D tergent en pastilles 9 s allume lorsque vous s lectionnez la fonction correspondante 2 D part diff r 8 Vous pouvez diff rer le d part du programme s lectionn jusqu 24 heures par incr ments d une heure 21 CF l aide de la fonction D part diff r S lection de programmes Vous pouvez s lectionner le programme souhait apr s avoir mis la machine en marche en appuyant sur le bouton
37. ramme en appuyant sur le bouton de S lection de programmes 3 2 Appuyez sur le bouton de la fonction que vous souhaitez activer et v rifiez que le t moin correspondant cette fonction s allume l cran 3 Vous pouvez lancez le programme en appuyant sur le bouton D part Pause Annulation 7 Suivi de progression du programme Vous pouvez suivre l avancement du programme en cours l aide de l indicateur de suivi de programme 19 sur l affichage a Indicateur Etape de lavage 19 a b Indicateur Etape de rin age 19 b c Indicateur Etape de s chage 19 c d Indicateur Fin de programme 19 d L affichage pr sente respectivement les tapes de lavage 19 a rin age 19 b et s chage 19 c pendant le fonctionnement du programme s lectionn Seul le t moin de Fin du programme 19 d s affiche lorsque le programme est termin L indicateur de temps restant 6 affiche 00 00 Annulation d un programme Appuyez sur le bouton D part Pause Annulation 7 pendant trois secondes pour annuler un programme en cours Rel chez le bouton lorsque le t moin et le t moin de Fin du programme 19 d commencent clignoter au dessus de l indicateur 11 sur l affichage La 22 machine proc dera aux op rations n cessaires a l annulation pendant quelques minutes Le t moin de Fin du programme 19 d s allume en continu lorsque l annulation du programme est termin e Vous pouvez s lectionner
38. rticulier sur les verres apr s le lavage Si vous arr tez d utiliser ces d tergents V rifiez que les compartiments de sel et de produit de rin age sont pleins R glez la duret de l eau son niveau maximum et faites tourner la machine vide Apr s ce cycle de lavage vide lisez le manuel d utilisation et r glez le niveau de duret de l eau en fonction de l eau qui vous est fournie R alisez les r glages de rin age appropri s En fonction du mod le le t moin de sel et ou de produit de rin age doivent tre activ s de nouveau s ils ont t d sactiv s Chargement du lave vaisselle G n ral Avant de remplir le lave vaisselle de vaisselle Jetez les restes de nourriture e Placez tous les ustensiles comme les tasses les verres et les marmites dans l appareil louverture tourn e vers le bas afin que l eau n y stagne pas Ne placez pas la vaisselle et les services a couverts les uns sur les autres e Les verres ne doivent pas se toucher Le mouvement des bras d aspersion ne doit pas tre entrave 13 Placez tous les ustensiles longs et tr s sales dans le panier inf rieur Vous pouvez placer les ustensiles petits ou l gers dans le panier sup rieur Les ustensiles longs et troits vont au centre des paniers Attention Les couteaux et autres ustensiles aux pointes ou bords tranchants doivent tre plac s horizontalement dans le panier s
39. sance 2000 W Puissance 1800 W Cet appareil est conforme aux directives de l union europ enne suivantes 2006 95 EC Directive sur les basses tensions 89 336 EC Directive sur VEMV 93 68 EC Directive sur le marquage CE DIN EN 50242 Lave vaisselle lectrique a usage domestique Proc dures de test dans la pratique 2 Instructions de s curit Comme nous nous effor ons d am liorer nos produits en permanence nous pouvons modifier nos sp cifications et conceptions sans pr avis Nota pour les instituts de tests Les informations n cessaires pour les tests de performance seront fournis sur demande La demande peut tre faite par courriel l adresse dishwasher standardloading com Dans le courriel veuillez ne pas oublier de r f rencer dans les informations de contact le code du mod le ainsi que les informations sur le code d article Le code du mod le ainsi que les informations sur le code d article se trouvent sur l tiquette de caract ristiques situ e sur le c t de la porte Avant l installation V rifiez que appareil n a subi aucun dommage pendant le transport Vous ne devez ni installer ni utiliser d appareils endommag s En cas de doute contactez votre fournisseur Avant la premiere utilisation Reportez vous aux Remarques concernant l installation page 6 Le circuit de mise la terre doit avoir t install par un lectricien qualifi Le fabricant ne peut tre
40. tre et l arriv e d eau 1 Fermez le robinet d eau et devissez le tuyau d arriv e d eau 2 Retirez le filtre et nettoyez le l eau courante 3 Remettez en place le filtre propre 4 Fixez le tuyau d arriv e d eau sur le robinet d eau D pannage Que faire si le lave vaisselle ne fonctionne pas V rifiez que la prise secteur est correctement branch e Tous les fusibles sont ils op rationnels L arriv e d eau est elle compl tement ouverte La porte du lave vaisselle est elle correctement ferm e Avez vous appuy sur le bouton On Off Le filtre de l arriv e d eau et du lave vaisselle est il encrass Le nettoyage ne donne pas de r sultats satisfaisants La vaisselle n est pas lav e correctement Chargement inappropri Chargezle lave vaisselle tel que sugg r dans le mode d emploi Mauvaise s lection de programme S lectionnez un programme qui lave a des temp ratures plus lev es ou qui dure plus longtemps Les bras d aspersion ne tournent pas V rifiez que les bras d aspersion bougent librement Les filtres sont encrass s Nettoyez tous les purateurs et filtres tel que d crit dans le mode d emploi Les filtres ne sont pas plac s dans la bonne position Verifiez que tous les purateurs et filtres sont plac s dans la bonne position Les buses des bras d aspersion sont encrass es Nettoyez les bras d aspersion tel qu indiqu dans le mode d emploi L
41. up rieur cause du risque de blessure Ne surchargez pas le lave vaisselle et consultez les remarques concernant la vaisselle lavable au lave vaisselle Ce n est que de cette mani re que vous obtiendrez des r sultats de lavage optimaux tout en utilisant l nergie bon escient Panier inf rieur Suggestions pour le chargement du lave vaisselle Utilisez le panier inf rieur pour les assiettes les bols les marmites etc 4 tringles de support assiettes pliables en fonction du mod le Le panier inf rieur du lave vaisselle est dot de quatre tringles de support assiettes pliables Cette conception vous permet de lib rer davantage d espace pour poser des casseroles et des saladiers dans le panier inf rieur Vous pouvez plier chaque section 1 2 3 et 4 individuellement ou simultan ment pour cr er un grand espace Pour ce faire il suffit d appuyer sur les poign es A et de les plier Panier a couverts a trois compartiments en fonction du mod le Le panier a couverts a trois compartiments peut tre divis en trois parties en fonction de la quantit de couverts et du degr de salet Les petites parties du panier couverts s adaptent galement au panier sup rieur Pour ce faire tournez le verrou sur la poign e vers la droite A Tirez le plus petit panier couverts vers le haut et retirez le de ses supports
42. z le pr lavage juste apr s avoir vers le sel Une fois le programme termin v rifiez si le couvercle a s ouvrir Des restes de nourriture sont rest s trop longtemps sur la vaisselle Passez la sous l eau courante pour la nettoyer et ex cutez le programme de pr lavage avec un intervalle de 2 jours sans d tergent L appareil n est pas correctement reli a la tere Verifiez la prise de terre du syst me L lectricit statique peut circuler via les surfaces m talliques et provoquer des dommages irr parables Service de couverts en acier inoxydable de mauvaise qualit L apparition de rouille sur certains ustensiles ne peut tre vit e Les couverts ou la vaisselle de ce type ne sont pas adapt s au lavage au lave vaisselle Ustensile portant des traces de rouille Les ustensiles rouill s peuvent contaminer d autres ustensiles Les couverts ou la vaisselle de ce type ne sont pas adapt s au lavage au lave vaisselle Des r sidus de d tergent restent dans le distributeur Humidit dans le distributeur de detergent Verifiez que le distributeur de d tergent est sec avant de le remplir Le d tergent reste trop longtemps dans le distributeur du lave vaisselle Versez le d tergent juste avant le lavage Le couvercle du distributeur de d tergent ne s ouvre pas Lors du chargement du lave vaisselle veillez vous assurer de ne pas laisser le couvercle ouvert accidentellement

Lave-vaisselle

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents