Élément de contact / Borne de coupure
Contents
1. 9 Se Mstalaton aeee e E ea a a E EE 9 8 Mise en Service ete een e ea E a aE a aer et ERATE 11 9 Fonctionnement aise e E E ii este ossi 11 10 Maintenance entretien r paration ss 11 OM ESRI ae nes nettes E en 11 10 2 Maintenance Se er n a trees teste EEEE 12 10 3 RE DAS A E A E E E EE 12 OR Eeo e a E E EAE EE ES E EE E E EE ET 12 11 Nettoyage 2 2e E e A AEE RERA 12 12 OR a de ie 12 13 Accessoires et pi ces de rechange sssssssssssrrerreserrrrrtressrrrnnrtrerrtnnnnnrrrrnne nn 13 1 Informations g n rales 1 1 Fabricant R STAHL Schaltger te GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Allemagne T l 49 7942 943 0 Fax 49 7942 943 4333 Internet www stahl ex com E mail info stahl de 2 l ment de contact Borne de SAN coupure S rie 8082 Explication des symboles 1 2 1 3 1 4 2 2 Informations concernant le mode d emploi N D IDENT 132651 8082601300 Num ro de publication 2014 11 06 BAO0O III de 01 Version mat rielle Sans indication Version logicielle Sans indication La notice originale est la version anglaise Cette version est juridiquement obligatoire pour toutes les mati res de juridiction Autres documents e Fiche technique Pour d autres langues voir www stahl ex com Conformit avec les normes et les dispositions Voir les certificats et la d claration de conformit CE www stahl ex com Explication des symboles Symboles fi2. Mode d emploi Additional languages www stahl ex com l ment de contact Borne de coupure S rie 8082 Informations g n rales Sommaire 1 Informations g n rales 80e ses 2 kl 2216 L 1e pe ER E A E E 2 1 2 Informations concernant le mode d emploi 3 1 3 Autres DOGLMENIS nee anne Dre tt O aea e e eE REE 3 1 4 Conformit avec les normes et les dispositions 3 2 Explication des SVriDOleSS ss eeraa araea 3 2 1 Symboles figurant dans le mode d emploi 3 2 2 Avertissements ssissonniscettematenninetemiantiisst eretesone EEEE EErEE EEEn enaren nennen 3 2 3 Symboles sur le dispositif ss asnnusseeit enacemonesreonemtisen enr 4 3 Consignes de S PUNI cc en EEE 4 3 1 Conservation du mode d emploi 25848 s enieninsenndnnrtestiestse 4 32 Utilisation SUTE nec a EE ae aa raa a ae EE ERE 5 3 3 Transformations et modifications 4 242650 rinersntsereamennsinsieteumneetses seine 5 4 Fonction et structure du dispositif 2508 nceremnninetnsenenanensenerenteets 5 A FONCION seese E oi E eee 5 5 Caract ristiques techniques 11 38 00 si iiisatet nnetennniontetcetet s 6 6 Transportetstockage seeren cree 7 7 Montage et installation sirere ania Ee EEEE EEE 8 7A Co t s cotes de fixation ec rapecar Eaa r E AEE ERER 8 7 2 Montage d montage position d utilisation
3. 8082601300 2014 11 06 BA00 Il de 01 Transport et stockage Caract ristiques techniques Dur e de vie lectrique 106 cycles de manoeuvre Conditions ambiantes Temp rature T6 60 40 C ambiante par classe T4 60 55 C de temp rature 60 70 C sur demande Plage de 60 100 C temp ratures de service Donn es m caniques Mat riau du bo tier polyamide Mat riau de contact argent nickel dor Jeu de contacts 5 ou n diff rentes combinaisons d l ments de contact possibles k aee anso Contacts ouverture forc e pour la fonction ARR T D URGENCE Section de 0 75 2 5 mm unifilaire fils fins raccordement Dur e de vie Bloc de contact 106 cycles de manoeuvre Borne de coupure 104 cycles de manoeuvre Degr d encras 3 sement Pour d autres caract ristiques techniques voir www stahl ex com 6 Transport et stockage e Transporter et stocker le dispositif uniquement dans son l emballage d origine e Conserver le dispositif au sec sans condensation et l abri des secousses e Ne pas faire tomber le dispositif 132651 8082601300 2014 11 06 BAQ00 IIl de 01 l ment de contact Borne de 7 coupure S rie 8082 Montage et installation 7 7 1 Montage et installation Cotes cotes de fixation Plans d encombrement toutes les cotes sont indiqu es en mm sous r serve de modifications o X E ES 808211 EEs denci y C2 z 1
4. ler le montage et l installation e V rifier si le bo tier est endommag e Le cas ch ant retirer les corps trangers e Le cas ch ant nettoyer la chambre de connexion e V rifier si tous les crous et vis sont serr s fond e Contr ler les couples de serrage Fonctionnement L l ment de contact l l ment de coupure 8082 est mont dans des installations sp cifiques au client Les exigences relatives au dispositif pendant le fonctionnement d pendent galement des conditions d utilisation et de l installation sur site En option la borne de coupure peut tre verrouill e l aide d un cadenas r f rence 107115 en position ARR T conform ment CEI EN 60947 5 1 Les l ments de contact peuvent tre facilement combin s pour former des blocs de contact Au moyen d une t te de commande de la s rie 8602 il est possible d actionner jusqu trois l ments de contact et sur le bouton poussoir double jusqu quatre l ments de contact Maintenance entretien r paration Danger d lectrocution ou de fonctionnement incorrect de l appareil d l ex cution de travaux non autoris s Le non respect des instructions peut entra ner de graves dommages corporels et mat riels e Les travaux sur i appareil doivent tre effectu s exclusivement par un lectricien autoris et form cet effet Entretien e Le type et l tendue des contr les sont sp cifi s dans les prescr
5. Le fonction de s paration de la borne de coupure n est assur e que pour le contact ouverture 132651 8082601300 Salli l ment de contact Borne de 5 2014 11 06 BAQO0 IIl de 01 coupure S rie 8082 Caract ristiques techniques 5 Caract ristiques techniques Protection contre les explosions Global IECEx Gaz et exploitation IECEXx PTB 06 0011U mini re Ex d e IIC Gb Ex d e Mb Europe ATEX Gaz et exploitation PTB 00 ATEX 1031 U mini re amp II 2 G Ex d e IIC Gb amp M2 Ex d e I Mb Certificats et homologations Certificats IECEX ATEX Br sil INMETRO Canada CSA cUL Inde PESO USA UL Bi lorussie TR Caract ristiques techniques Caract ristiques lectriques Tension assign e max 550 V d emploi Courant d emploi 10 A assign Courant d emploi assign maximal Temp ratur ambiante O 10A l0 20A 0 6A 0 5A lt 70 C 150 V 150 V 60 V 160 10A 160 6A 70 12 5A 0 5A lt 70 C Valeurs 250 V 250 V 110 V assign es 260 10 A 260 4A 120 1 25 lt 60 C 330 V 400 V 250 V A 340 6A lt 60 C 550 V Cat gorie AC 12 AC 15 DC 13 d utilisation 2 1 l m l m ents lent de de conta conta cten ct s rie Courant d emploi assign min 10 mA 24V 6 l ment de contact Borne de coupure S rie 8082 avec contacts dor s 100 mA 24 V avec contacts argent nickel 132651
6. 031 U L Lon TOBOYA ACIS de 8082 1 l ment de contact double avec borne vis 14 8082 1 l ment de contact avec borne vis 8082 1 Borne de coupure l ment de contact Borne de coupure S rie 8082 01864E00 04497E00 02164E00 8082 2 l ment de contact double avec borne ressort 02048E00 8082 2 l ment de contact avec borne ressort 15103E00 132651 8082601300 2014 11 06 BA00 II de 01 Montage et installation Plans d encombrement toutes les cotes sont indiqu es en mm sous r serve de modifications max 63 max 59 Lu m 04713E00 8082 1 Borne de coupure 7 2 Montage d montage position d utilisation e Veuillez consulter la documentation jointe pour conna tre la position d utilisation 7 3 Installation DANGER Risque d explosion en cas de choix incorrect du bo tier Des blessures graves ou mortelles peuvent r sulter du non respect des consignes Ne monter le dispositif que dans un bo tier qui correspond aux exigences d un mode de protection conforme CEI EN 60079 0 DANGER Risque d explosion en cas de dimensionnement incorrect des lignes de fuite et des distances d isolement dans l air Des blessures graves ou mortelles peuvent r sulter du non respect des consignes e Respecter les l
7. e l installation et du fonctionnement En cas de conditions de fonctionnement divergeant des caract ristiques techniques adressez vous la soci t R STAHL Schaltger te GmbH Transformations et modifications DANGER Danger li aux transformations ou aux modifications sur le dispositif Le non respect de l instruction entra ne des blessures graves ou m me la mort e Des transformations ou modifications sur le dispositif sont interdites Nous n endossons aucune responsabilit et n accordons aucune garantie pour des dommages r sultant de transformations et de modifications Fonction et structure du dispositif A DANGER Danger r sultant d une utilisation non conforme l emploi pr vu Le non respect de l instruction entra ne des blessures graves ou m me la mort e Utiliser uniquement le dispositif conform ment aux conditions de fonctionnement d termin es dans ce mode d emploi Fonction L l ment de contact la borne de coupure 8082 est un l ment de commande antid flagrant II convient au montage dans des bo tiers du mode de protection S curit augment e e conform ment CEI EN 60079 7 Le dispositif sert commuter les circuits de charge de commande et de signalisation et est autoris dans les atmosph res explosibles des zones 1 et 2 L l ment de contact est disponible en 2 versions avec un contact 1 ouverture ou avec un contact fermeture
8. gurant dans le mode d emploi Symbole Signification Conseils et recommandations concernant l utilisation du dispositif Danger g n ral Danger provoqu par une atmosph re explosive Danger provoqu par des pi ces conductrices gt BE Avertissements Il est imp ratif de respecter les consignes d avertissement pour r duire le risque li la construction et au fonctionnement Les consignes d avertissement sont structur es de la mani re suivante e Mots d avertissement DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION AVIS e Type de danger dommage et origine e Cons quences du danger e La prise de mesures de correction pour viter le danger le dommage 132651 8082601300 Slll l ment de contact Borne de 3 2014 11 06 BA00 Il de 01 coupure S rie 8082 Consignes de s curit 2 3 DANGER Danger pour les personnes Le non respect de l instruction entra ne des blessures graves ou m me la mort Danger pour les personnes Le non respect de l instruction peut entra ner des blessures graves ou m me la mort Danger pour les personnes Le non respect de l instruction peut entra ner des blessures b nignes ou l g res viter tout Le non respect de l instruction peut entra ner des d g ts mat riels sur le dispositif et ou d g t mat riel dans son environnement Symboles sur le dispositif Symbole Significatio
9. ignes de fuite et distances d isolement dans l air n cessaires se conformer CEI EN ABNT NBR CEI 60079 7 DANGER Risque d explosion en cas de dispositifs de s curit insuffisants Le non respect provoque des blessures graves ou mortelles Pour ne pas d passer la temp rature maximale autoris e des conducteurs il convient de choisir des conducteurs appropri s e En cas d utilisation d embouts de c ble ces derniers doivent tre mis en places au moyen d un outil appropri e Respecter le pouvoir isolant et les distances de s paration entre les circuits lectriques s curit intrins que et les circuits lectriques s curit non intrins que selon la norme EN 60079 14 section 12 e Utiliser uniquement des presse toupes et bouchons obturateurs certifi s s par ment par une attestation d examen CE de type e _L isolation doit couvrir le conducteur jusqu la borne e Le conducteur ne doit pas tre endommag entaill lors du d nudage e Toujours raccorder le conducteur de protection 132651 8082601300 Salli l ment de contact Borne de 9 2014 11 06 BA00 Il de 01 coupure S rie 8082 Montage et installation Risque d lectrocution li aux pi ces conductrices Des blessures graves ou mortelles peuvent r sulter du non respect de cette consigne Mettre tous les branchements et les c bles hors tension e Prot ger les branchements de mani re emp cher u
10. iptions nationales correspondantes e Adapter les intervalles de contr le aux conditions d utilisation V rifier au moins les points suivants lors de l entretien du dispositif e la bonne fixation des c bles e le respect des temp ratures autoris es selon EN 60079 e l absence de d t rioration du bo tier et des joints 132651 8082601300 aau l ment de contact Borne de 11 2014 11 06 BA00 Il de 01 coupure S rie 8082 Nettoyage 10 2 10 3 10 4 11 12 12 Maintenance Risque d lectrocution li aux pi ces conductrices Des blessures graves ou mortelles peuvent r sulter du non respect de cette consigne e Mettre tous les branchements et les c bles hors tension e Prot ger les branchements de mani re emp cher une commutation non autoris e Observer galement les r glementations en vigueur dans le pays d utilisation me R paration DANGER Risque d explosion en cas de r parations inappropri es Des blessures graves ou mortelles peuvent r sulter du non respect de cette consigne e Les r parations des dispositifs doivent tre effectu es exclusivement par R STAHL Schaltger te GmbH Retour Utiliser le formulaire Feuille de maintenance pour le retour de marchandise en cas de r paration maintenance Sur le site Internet www stahl ex com allez au menu T l chargements gt Service clients e Pour t l charger et rempli
11. n NB 0158 Organisme d fini par la directive ATEX pour la surveillance de la qualit 16338E00 02198E00 Dispositif certifi pour les zones risque d explosion selon le marquage Consignes de s curit Conservation du mode d emploi Il est imp ratif de lire attentivement le mode d emploi et de le conserver sur le lieu d implantation du dispositif Tous les documents et les modes d emploi des dispositifs raccorder livr s avec ceux ci doivent tre respect s l ment de contact Borne de coupure 132651 8082601300 2014 11 06 BA00 Il de 01 S rie 8082 3 2 3 3 4 1 Fonction et structure du dispositif Utilisation s re e Lire et respecter les consignes de s curit mentionn es dans le pr sent mode d emploi Le dispositif ne doit tre utilis que pour l application pour laquelle il a t pr vu Nous ne saurions tre tenus pour responsables de dommages r sultant d une utilisation erron e ou inadmissible ou du non respect du pr sent mode d emploi Avant l installation et la mise en service s assurer que le dispositif n est pas endommag Seules des personnes autoris es et form es cet effet sont habilit es ex cuter des travaux sur le dispositif installation entretien maintenance correction de d fauts Respecter les indications caract ristiques techniques et conditions de fonction nement figurant sur les plaques signal tiques du dispositif lors d
12. ne commutation non autoris e Type de raccordement Section de raccordement Bornes de raccordement Unifilaire fils 0 75 2 5 mm fins Couple de ser rage Un ou deux conducteurs peuvent tre install s sous une m me borne de raccordement Les deux conducteurs doivent avoir la m me section et tre compos s du m me mat riau Les conducteurs peuvent tre raccord s sans pr paration particuli re En pr sence de conducteurs unifilaires fils fins de diff rentes sections entre 1 5 2 5 mm 1 seul conducteur des diff rentes sections peut tre install sous une borne de raccordement Les conducteurs doivent tre compos s du m me mat riau Conducteurs pou vant tre utilis s m va Multifilaire fils fins Unifilaire 1 2 Nm bornes de raccordement 05899E00 8082 2 Raccordement du conducteur 10 l ment de contact Borne de coupure S rie 8082 132651 8082601300 2014 11 06 BAQ00 IIl de 01 10 10 1 Mise en service Mise en service Danger provoqu par une installation incorrecte du dispositif Le non respect de l instruction entra ne des blessures graves ou m me la mort e Contr ler l installation et le fonctionnement corrects du dispositif avant la mise en service e Observer les r glementations en vigueur dans le pays d utilisation Avant la mise en service effectuer les v rifications suivantes e Contr
13. r la feuille de maintenance e Retourner le dispositif dans son emballage d origine accompagn e de la feuille de maintenance la soci t R STAHL Schaltger te GmbH Nettoyage e Nettoyer le dispositif avec un chiffon balai aspirateur ou autre e En cas de nettoyage humide utiliser de l eau ou des d tergents doux non abrasifs non agressifs e Ne pas utiliser de d tergents agressifs ou de solvants Elimination e Respecter les prescriptions nationales et locales ainsi que les dispositions l gales relatives l limination e Les mat riaux doivent tre recycl s s par ment e S assurer d une limination de tous les composants respectueuse de l environnement conform ment aux dispositions l gales l ment de contact Borne de STAHL 132651 8082601300 coupure 2014 11 06 BA0O0 IlI de 01 S rie 8082 Accessoires et pi ces de rechange 13 Accessoires et pi ces de rechange AVIS Dysfonctionnement ou endommagement du bo tier si les pi ces utilis es ne sont pas d origine Des blessures graves ou mortelles peuvent r sulter du non respect de cette consigne e Utiliser uniquement des pi ces de rechange et des accessoires d origine de R STAHL Schaltger te GmbH Vous trouverez les accessoires et les pi ces de rechange sur la fiche 1 technique figurant sur notre site Internet www stahl ex com 132651 8082601300 cu l ment de contact Borne de 13 2014 11 06 BA00 III de 01 co
14. upure S rie 8082
Download Pdf Manuals
Related Search