Home

2 500 A - 31,5 kA

1. GMA 2 Construction description variantes 2 2 Variantes de cellules Toutes les variantes standard typiques sont num r es pour la s rie GMA Toutes les variantes de cellule repr sent es sont con ues pour m Tension assign e 12 17 5 24 kV m Courant de court circuit assign 3 s 16 31 5 KA Sg Courant assign pour les jeux de barres lt 2 500 A Un d couplage capacitif pour d tecteurs de tension sur le jeu de barres est dispo nible en option Pour des mod les personnalis s ou des l ments suppl mentaires consulter la documentation sp cifique l installation Cellules de d rivation I d rivation Largeur de cel Profondeur A lule mm mm Sectionneur Sectionneur de terre lt 800 450 875 Disjoncteur 1 c ne de raccordement externe par phase Transformateur de tension avec dispositif de s paration en option disponible pour implantation de cellule 600 mm lt 1 250 1 005 Sectionneur Sectionneur de terre Disjoncteur 2 c nes de raccordement externes gt 1 250 2 500 800 1330 par phase Transformateur de tension avec dis positif de separation en option lt 800 gt O1 oO Remontee de barres avec sectionneur 875 Sectionneur de terre en option lt 1 250 1 005 Transformateur de courant en option Transformateur de tension avec dis positif de s paration en option
2. 66 9 3 Plaques de plancher dans le compartiment de connexion de c bles OO DORE on 68 9 4 Installation des connecteurs de c ble haute tension 69 10 Op rations dE 71 10 1 ACCESSOS ee 71 10 2 Nettoyage et contr le du montage 71 10 3 Tests de commutation sur les cellules 72 11 NIESEN 73 11 1 Contr le de tension alternative sur le jeu de barres en option 13 11 2 Contr le de c bles VU 75 11 3 Contr le de la gaine de c ble nennen nnnnnennnennnnn nennen 78 12 Remplacement de composants et de cellules 79 1o ANNEKE oo a 80 13 1 Mat riel auxiliaire nennen 80 13 2 Traitement des surfaces de contact 80 13 3 Instructions pour les assemblages par vis 81 13 4 L outillage n cessaire non compris dans les fournitures 82 4 Schneider AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Electric GMA propos de ce mode d emploi Sous r serve de modifications des normes des repr sentations graphiques et des sp cifications techniques tant donn que nos produits sont constamment perfec tionn s Toutes les cotes figurant dans le present mode d emploi sont indiqu es en milli m tre Le pr sent mode d emploi ne peut d crire chaque cas particulier imaginable ou chaque variante sp cifique au client pour le produit Si vous souhaitez obtenir des informations qui ne figurent pas dans le pr sent mode d emploi veuillez vous adres
3. gt Ne jamais d placer de cellules sans moyen de transport gt Lors du transport veiller la r partition du poids Le centre de gravit se situe la hauteur du compartiment gaz dans la partie sup rieure de la cellule gt Veiller une solidit suffisante des c bles cha nes corres pondant au poids de l unit de transport Respecter absolument les dispositions pertinentes pour les engins de levage gt Veiller une portance suffisante et la plan it du support gt Veiller la solidit suffisante des profil s en U facilit de franchissement pour l vateur rouleaux correspondant au poids maximum de cellule Avant d installer les cellules v rifier le local de l appareillage selon la documentation correspondante Sg Baie d insertion de l appareil Largeur 2 1 200 mm hauteur 2 2 300 2 450 mm en fonction de l armoire basse tension si cote de hauteur non atteinte livraison sans l armoire basse tension mont e Contr ler les perc es pour c bles haute tension et basse tension Contr ler la position des ch ssis de base La capacit portante des points de fixation doit correspondre au poids de l appareillage contr le de construction pour la statique Respecter l cart minimum entre l appareillage et le mur arri re du b timent V rifier les dimensions et tol rances de position du cadre de base Avant de placer l appareillage sur la surface d installation v rifier l exactitud
4. 5 2 3 Montage sur le jeu de barres Avis O e Traiter au pr alable les surfaces de contact et isolantes sur les travers es de jeu de barres sur la cellule conform ment au cha pitre 5 page 36 e Les diff rents l ments pour le syst me de jeux de barres sont fournis en fonction de la configuration de l appareillage soit pour un courant assign de lt 1 250 A ou de 2 500 A Pour monter l ensemble du syst me de jeux de barres lire en outre les instruc tions de montage jointes dans l emballage e Pour une configuration d appareillage pr voyant un couplage longitudinal et un courant assign de 2 500 A avec conduit de d charge de pression se r f rer au chapitre 5 5 partir de la page 46 Visser les boulons filet s livr s respectivement avec les travers es de jeu de barres des deux derni res cellules d un appareillage Pousser le tron on pr mont de jeu de barres adaptateur final jeu de barres et adaptateur en croix sur les travers es de jeu de barres des deux premi res cellules en commen ant par la cellule finale gauche ou droite Monter toutes les autres phases des deux cellules galement selon les op ra tions 1 et 2 Visser le boulon filet respectivement avec les travers es de jeu de barres sur la cellule Sur un syst me de jeu de barres avec un courant assign de 2 500 A il est galement possible de visser le boulon filet seulement apr s avoir enfich les tron ons pr mont s de jeu
5. Valeurs limites admises pour les cellules lors des contr les de kV c bles U Tension de test conti 0 1 Hz 45 65 Hz nue Tension de test Tension de test Premier contr le variable variable2 contr le r p titif La LAA kV max 60 min max 60 min max 15 min emm WT Fig 71 Exemple de disposition sch matique pour un contr le de c ble 1 Appareil de commande 4 Adaptateur test et raccord test sur le c ble haute tension 2 Transformateur test 5 Les phases restantes doivent tre reli es la terre 3 C ble haute tension AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Schneider 77 Electric GMA 11 Mise en service Apr s le contr le de c ble 12 Relier nouveau le d part de c bles la terre _ D brancher compl tement le sectionneur de terre Armer l accumulateur ressort Enclencher nouveau le sectionneur de terre 13 D monter la garniture test C ne de raccordement interne Fermer la borne test avec une fausse fiche C ne de raccordement externe Munir la garniture de c ble d une garniture de fermeture selon les indica tions du fabricant 14 Raccorder nouveau le transformateur de tension 15 Supprimer la mise la terre des diviseurs capacitifs au d part de c bles 16 Placer nouveau le panneau boulonn d acc s au compartiment des c bles voir chapitre 5 5 page 27 11 3 Contr le de la gaine de c ble En l absence de document indiquant
6. AGS 531 760 01 Appareils dans l armoire basse tension m Les instructions de montage du fabricant des syst mes de jonction de c bles qui sont raccord s dans l appareillage m les plans de montage fournis Termes et symboles utilis s Le present mode d emploi utilise certains termes et symboles Ils avertissent des dangers ou fournissent des remarques importantes respecter absolument afin d viter des dangers et des dommages Danger Cette repr sentation de danger pr vient d une tension lectrique dangereuse Un contact avec de la tension peut tre mortel Avertissement Cette repr sentation de danger pr vient de risques de blessures Suivez toutes les consignes qui sont marqu es de ce symbole pour viter la mort ou des blessures graves Remarque Ce symbole de remarque est utilis pour des informations qui sont importantes pour viter des d g ts mat riels IN A AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Schneider 5 Electric GMA propos de ce mode d emploi Abr viations utilis es U tension assign e l courant assign JB Jeux de barres Avez vous des questions ou Avez vous des questions ou suggestions concernant le pr sent mode d emploi ou suggestions d sirez vous d autres informations Nous nous effor ons sans cesse de vous fournir les meilleures informations pos sibles pour utiliser nos produits de mani re optimale et en toute s curit N h sitez donc
7. Avertissement Les faces sup rieures des cellules ne sont pas praticables Vous risquez de tomber et de vous blesser ou d endommager la cellule gt Lors d op rations sur la face sup rieure de cellule p ex montage du syst me de jeux de barres ou des conduits de d charge de pression assurer une protection appropri e du lieu de travail Avis O e Pour tous les assemblages par vis qui ne sont pas directement d finis dans la description de montage utiliser les couples de serrage figurant au chapitre 14 3 page 81 e Avant de commencer le montage respecter les plans de construc tion annexe joints la livraison 20 Schneider AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Electric GMA Dimensions minimales dans le b timent Appareillage avec qualification pour la tenue l arc interne IAC AFL AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe 4 Installation de cellules 4 2 Exigences l gard du local de l installation gt 800 1000 Fig 10 Exemple pour appareillage CEI 62271 200 qualification pour la tenue l arc interne IAC AFL 1 Dimensions de passage ou caniveau en fonction du rayon de courbure mini mum autoris des c bles haute tension Cote A profondeur de cellule Cote B largeur de couloir permettant galement de remplacer des cellules Plus petites dimensions possibles sur demande Cote C bord d attaque de la cellule jusqu au mur du b timent cotes r duites pour la hauteur de local
8. Croix Fig 30 Pr montage du tron on de jeu de barres 1 Adaptateur final 5 Jeu de barres 2 Coque de contact 6 Coque de contact 3 Adaptateur en croix 7 Pi ce de raccord pour adaptateur 4 Coque de contact final 38 Schneider AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Electric GMA 5 Montage des jeux de barres Fig 31 l ments individuels du syst me complet de jeu de barres 1 Capuchon 7 Travers e sur la cellule 2 Embout visser couple de serrage 30 Nm 8 Mise la terre sur l adaptateur 3 crou couple de serrage pour jeu de barres Ir lt 1 250 A 9 Coque de contact 50 Nm 10 Jeu de barres pour jeu de barres Ir gt 1 250 A 2 500 A 70 Nm 11 Attache c ble pour vacuation d air 4 Rondelle de serrage 12 Adaptateur en croix 5 Adaptateur final 13 Longueur de jeu de barres Y voir tableau en page 30 6 Boulonfilet couple de serrage pour jeu de barres Ir lt 14 Coque de contact 1 250 A 10 Nm 15 Pi ce de raccord pour adaptateur final pour jeu de barres Ir gt 1 250 A 2 500 A 15 3 Nm Fig 32 Jeu de barres mont sur un cellule finale et une cellule centrale AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Schneider 39 Electric GMA Op ration de montage pour cellules finales Op ration de montage pour cellules centrales Visser et v rifier les syst mes de contact Op rations finales 40 Schneider Electric 5 Montage des jeux de barres
9. charge de pression hors du local de l appareillage le conduit sp cifique au client pour la d charge de pression entre l appa reillage et le mur du b timent n est pas compris dans les fournitures Fig 51 Appareillage GMA avec conduit de d charge de pression hors du local de l appareillage en tenant compte de la norme CEIC 62271 200 avec qualification de tenue l arc interne IAC AFLR 56 Schneider AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe d Electric GMA 8 Appareillages avec conduit de d charge de pression Fig 52 Repr sent Appareillage GMA avec conduit de d charge de pression dans le local de l appareillage en tenant compte de la norme CEI 62271 200 avec qualification de tenue l arc interne IAC AFLR 1 Appareillage 2 Paroi lat rale 3 Mur du b timent Appareillage avec accessibilit face arri re 2 800 possibilit de cote r duite sur demande AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Schneider 57 Electric GMA 8 Appareillages avec conduit de d charge de pression Ordre de montage 1 Installer les cellules monter les jeux de barres et l armoire basse pression voir chapitres 3 4 et 5 Les cellules avec conduit de d charge de pression hors du local ne poss dent g n ralement pas de couverture pour les jeux de barres voir Fig 53 variante de droite 2 Monter le conduit de d charge de pression y compris la t le d flectrice 3 Monter les parois terminales chapitre 5 2 page 37 et le cache de pro
10. ser au fabricant Objectifs et but du groupe Le pr sent mode d emploi d crit le montage de tableaux de distribution de moyenne tension isolation gazeuse de la s rie GMA Il s adresse exclusivement au person nel du fabricant ou aux personnes qui ont t certifi es pour la s rie GMA certificat de formation Les op rations d crites dans le pr sent mode d emploi ne peuvent tre effectu es que par des lectriciens sp cialis s qui peuvent prouver une exp rience concernant m la s rie GMA certificat de formation m toutes les consignes de s curit pertinentes Le present mode d emploi fait partie int grante du produit Il doit tre conserv de telle sorte ce que les personnes qui doivent travailler sur l appareillage puissent y acc der et l utiliser tout moment Le mode d emploi doit tre transmis avec l appa reillage si celui ci est transpose en un autre lieu Documents annexes applicables Respecter les documents suppl mentaires suivants Contrat de vente reprenant les accords concernant l quipement sp cifique de l appareillage et les d tails juridiques les sch mas lectriques documentations sp cifiques l appareillage Instructions pour l exploitation et la maintenance GMA AGS 531 020 01 Les instructions de service des appareils qui sont int gr s dans l appareillage Syst mes d tecteurs de tension p ex IVIS AGS 531 750 01 En option Syst me de d tection d arcs parasites ILIS
11. 6 Vissage du transformateur de courant sur la t le de fixation 7 Visser la t le de fixation sur les deux barres de raccordement arri re 8 Enfoncer des crous de r glage dans la barre de raccordement arri re respective 42 Schneider AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Electric GMA Plan de montage AGS 007150 02 AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe 5 Montage des jeux de barres 5 2 5 Parafoudre sur le jeu de barres Placer le parafoudre selon les indications du fabricant sur l adaptateur final ou en croix correspondant Respecter la configuration de l appareillage Traiter les points de contact des connexions la terre conform ment au chapitre 13 2 page 80 Raccorder les c bles de mise la terre la cellule Be Fig 34 Parafoudre sur le jeu de barres 5 3 querre de protection sur l extr mit de jeu de barres L ajout d querres de protection n est requis que si un carter de protection de jeu de barres est plac ult rieurement voir chapitre 5 4 page 44 Les querres de protection sont comprises dans la livraison Conform ment la Fig 35 fixer sur l extr mit gauche et droite du jeu de barres une querre de protection sur les renforcements de r servoir l aide de vis embase crant e Respecter la cote d cartement selon le plan Fig 35 1 querre de protection sur le jeu de barres 2 Extr mit gauche de jeu de barres 3 Extr mit droite
12. GMA 4 Installation de cellules 4 1 Consignes de s curit et de montage L installation des cellules ne peut tre effectu e que par le personnel de l usine du fabricant ou par des personnes qui en ont obtenu la certification Les cellules de la s rie GMA sont fournies dans la configuration disjoncteur ARR T accumulateur d nergie d tendu et sectionneur et sectionneur de terre ARR T Le sectionneur de terre des jeux de barre pouvoir de fermeture voir chapitre 3 3 page 19 est fourni dans la configuration MARCHE Danger Risque inh rent au manque de r sistance d isolation de connexions haute tension lors du montage dans des conditions ambiantes expos es gt viter tout prix la ros e les d p ts de salet et de pous si re pendant le montage Avertissement Risque de blessure provenant d l ments mobiles dans les entrai nements m caniques gt Ne pas armer le ressort d enclenchement du disjoncteur lorsque le panneau de commande est enlev Avertissement Risque de blessure par des composants mobiles d entra nement suite une coupure involontaire du disjoncteur gt Le ressort de d clenchement du disjoncteur dans les cellules de d rivation est toujours arm la livraison gt Ne jamais toucher les composants d entra nement Avertissement Risque de chute pendant l installation de l appareillage gt Faire attention aux trou es de sol dans le local de l appareil lage
13. _ 8 aal pal a 40 Ki 450 600 C te operateur Fig 14 Exemple pour appareillage avec un courant assign de lt 1 250 A Configuration selon CEI 62271 200 avec qualification pour la tenue l arc interne IAC AFLR 800 gt 1400 1005 ILL Bess 875 214 965 a 222299 2 2 MM mm mm wl WM B_ ___ LAS 1000 C t op rateur Fig 15 Exemple pour appareillage avec un courant assign de gt 1 250 A 2 500 Configuration selon CEI 62271 200 avec qualification pour la tenue l arc interne IAC AFLR Cache compar timent de c bles Vue lat ral lat ral EM Fers d alignement en acier 40 x 40 x 4 mm Us 24 Bord sup rieur plancher bord sup rieur fer d alignement Fers d alignement Il est possible d ins rer des renforts transversaux entre les implantations de cellule p ex 20 x 40 x 2 mm Les renforts transversaux sont n cessaires p ex sur les planchers sur lev s pour garantir le renforcement de l installation Entr e de c bles basse tension externes Fixation de la cellule perc e lors du montage Fers d alignement en acier 40 x 40 x 4 mm Les fers d alignement ne servent qu soutenir les cellules et ne sont pas viss s celles ci Schneider AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe ectric GMA 4 Installation de cellules 4 4 Transport des cellules sur le chantier Avertissement Risque inh rent au basculement de charge
14. apr s les avoir pr trait es recouvrir les deux surfaces de contact d une fine couche homog ne de graisse lubrifiante afin que l interstice entre les surfaces soit combl apr s le vissage Mati re des surfaces de contact Pre traitement Argent Nettoyer Cuivre ou alliage de cuivre Nettoyer mettre le m tal nu2 1 Nettoyer avec un chiffon non pelucheux et avec du produit de nettoyage en cas d encrassement important 2 Mettre le m tal a nu par un traitement sur toute la surface avec de la toile abrasive ou un corps abrasif en rotation granulation 100 ou 80 ou avec un brosse m tallique dont l utilisation est clairement pr vue pour le cuivre uniquement 80 Schneider AGS 531 027 01 Edition 07 2014 GMAe Electric GMA Assemblages par vis G n ralit s AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe 13 Annexe 13 3 Instructions pour les assemblages par vis Avis O e De mani re g n rale ne pas pr traiter les filets des vis e Tol rance max pour les couples de serrage effectifs 15 e La r sistance de l crou doit correspondre ou tre sup rieure la classe de r sistance de la vis utilis e Classe de r sistance ou mati re Ari A Vis embase crant e Vis Mat riau synth gt 88 lt 109 tique gt 8 8 v4 Assemblage par vis pour Assemblage par vis pour transmission de courant barrette bornes Vis Classe de r sistance 2 8 8 Mati re conductrice cuivre Filet Couples de se
15. commande GemControl y compris surveillance du gaz isolant Relais de protection p ex Micom Fiches femelles pour syst mes d tecteurs de tension en option syst me IVIS Interface de commande manuelle Capot de protection porte d acc s Raccordement de c ble haute tension au syst me de c ne de raccordement externe norm Collecteur de terre Repr sent transformateur de tension au raccordement de c ble transformateur de tension sur le jeu de barres possible en option 10 Transformateur de courant 11 R servoir gaz d isolation avec disjoncteur vide interrupteur 3 positions sectionneur et sectionneur de terre dispositif de s paration pour transformateur de tension en option 12 Syst me de jeux de barres mis la terre prot g de tout contact et unipolaire 13 Carter de protection de jeu de barres en option J O O1 BR ND AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Schneider 9 Electric GMA 2 Construction description variantes Fig 2 Cellule d alimentation avec disjoncteur transformateur de tension et raccordement de c ble double Armoire basse tension Module de commande GemControl y compris surveillance du gaz isolant Relais de protection p ex Micom Fiches femelles pour syst mes d tecteurs de tension en option syst me IVIS Interface de commande manuelle Capot de protection porte d acc s Raccordement de c ble haute tension au syst me de c ne d
16. jeu de barres Largeur de Profondeur A cellule mm mm lt 1 250 lt 1 250 800 1 005 gt 1 250 2 500 1 000 1 320 Sch ma avec cotes pour couplage longitudinal dans une implantation de cellule avec mise la terre int gr e de jeu de barres Couplage longitudinal avec mise a la terre integree de jeu de barres _ Sectionneur Sectionneur de terre Disjoncteur Remont e de barres _ Sectionneur Sectionneur de terre Couplage longitudinal avec remont e de jeu de barres Sectionneur Disjoncteur Remont e de barres 2000 800 1000 1005 1280 A 4 0 gt 1320 Fig 6 Couplage longitudinal avec disjoncteur sectionneur et sectionneur de terre Remontee de barres avec disjoncteur sectionneur et sectionneur de terre 1 Refroidisseur de gaz mont uniquement requis pour courant assign de deri vation 2 500 A 14 Schneider AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Electric GMA 2 Construction description variantes 2 3 Options du jeu de barres Options du jeu de barres jeu de barres Largeur de cellule Profondeur A mm mm Cellule de terre pour jeux de barres lt 2 500 450 875 Transformateur de courant sur le Aucune cellule suppl mentaire n est requise jeu de barres configuration de cellule selon le tableau la page 12 Aucune cellule suppl mentaire n est requise Transformateur de ten Tr
17. la cellule et ins rer des t les de calage directement aux points de fixation jusqu obtenir la position horizontale Les t les de calage ne sont pas comprises dans les fournitures 7 Le vissage arri re de cellule s effectue l aide de deux profil s en U Les pro files en U y compris les vis se trouvent dans le carton voir chapitre 4 4 page 25 Contr ler une fois encore la c te d cartement voir tableau ci dessus entre les travers es de jeux de barres avant de visser les cellules Visser les deux profil s en U avec les renforcements de r servoir conform ment au plan de montage Avis Si des transformateurs de courant sont prevus sur le jeu de barres enfoncer tout d abord des crous de serrage dans les profil s en U voir chapitre 5 2 4 page 41 AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe GMA Vissage avant de cellule Respecter le plan de montage AGS 006959 01 AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe 4 Installation de cellules Enlever le panneau boulonn d acc s au compartiment des c bles voir cha pitre 4 5 partir de la page 27 Retirer les caches de passages de c bles gauche et droit dans le compartiment de connexion de c bles Ouvrir la porte de l armoire basse tension Visser les cellules l une avec l autre devant sous l armoire basse tension et dans le compartiment de connexion de c bles selon le plan de montage Si les parois lat rales des cellules ne sont pas juxtapos es sans in
18. la paroi finale et du prolongement de paroi finale Largeur de Courant nominal Plan de montage cellule de jeu de barres EEE Br mm A Montage gauche Montage droite 450 lt 1 250 AGS 006900 01 AGS 006900 02 gt 1 250 AGS 006901 01 AGS 006901 02 600 lt 1 250 AGS 006902 01 AGS 006902 02 A AGS 006903 01 AGS 006903 02 800 AGS 006904 01 AGS 006904 01 01 AGS 006904 02 En cas d installation de l appareillage dans un coin du local la paroi finale respec tive doit tre mont e sur la cellule avant de positionner la cellule terminale sur les ch ssis de base Pousser la cellule terminale avec la paroi finale mont e en position finale sur les ch ssis de base conform ment au plan d installation Tous les composants individuels y compris le mat riel de fixation se trouvent avec les accessoires Ci apr s est repr sent le montage sur le c t gauche de l appareillage Fig 45 Repr sent Cellule avec implantation de 450 mm 1 Placer les profil s de fixation respectifs pour le support de paroi final conform ment au plan de montage Schneider 51 Electric GMA Montage du support de paroi final sur les querres de fixation conform ment au plan de montage Placer le masque de paroi finale sur le support de paroi finale conform ment au plan de montage 52 Schneider Electric 7 Fermeture de l appareillage Fig 46 1 Montage du support de base pour la paroi fi
19. pour les c t s droit et gauche de l appareillage AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe 7 Fermeture de l appareillage 7 5 Cache de protection sur la paroi finale Plan de montage Montage sur la paroi finale gauche Montage sur la paroi finale droite AGS 007330 01 AGS 007330 02 Il est toujours n cessaire de monter le cache de protection sur la paroi finale excep tion faite du mod le avec conduit de d charge de pression hors du local Fig 50 Fixer le cache de protection sur la paroi finale Cache de protection pour appareillage avec IAC classification AFL Cache de protection pour appareillage avec IAC classification AFLR Vissage la paroi finale Paroi finale ND A Schneider gt Electric GMA 8 Appareillages avec conduit de d charge de pression 8 1 Aper u Si n cessaire les appareillages sont pourvus d un conduit de d charge de pres sion m Accessibilites selon CEI 62271 200 Qualification IAC AFLR accessibilit de tous les c t s et ou Sg D charge de pression hors du local de l appareillage Les appareillages avec conduit de d charge de pression sont accessibles de tous les c t s et peuvent donc se trouver au centre du local ind pendamment des murs du b timent Tous les l ments annexes pour le conduit de d charge de pression se trouvent avec les accessoires Le montage des conduits de d charge de pression s effectue sur le chantier Avis O Pour une d
20. rail de jonction l aide de l querre de fixation des deux c t s au collecteur de terre correspondant et visser l querre de fixation avec la cellule 4 Connecter le c ble de terre l quipement de mise la terre du b timent de l appareillage Les c bles de connexion ne sont pas compris dans les fourni tures Le c ble de terre doit tre raccord au moins aux deux extr mit s de la mise la terre du b timent En principe chaque cellule poss de une possibilit de raccordement la mise la terre du b timent Fig 27 Connexion des c bles de mise la terre 1 Equerre de fixation 2 Point de raccordement M12 pour le c ble de connexion la mise la terre du b timent Collecteur de terre Vis embase crant e rondelle crou M8 Vis rondelle de serrage rondelle crou M8 Rail de jonction vers la cellule voisine O O1 BR 34 Schneider AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Electric GMA 4 Installation de cellules 4 10 Options Collecteurs de terre Un collecteur de terre vers le bas dans le caniveau est disponible en option Fig suppl mentaires dans le 28 caniveau Le montage s effectue dans ce cas dans la 5eme cellule Plan de montage Cellule centrale cellule finale droite Cellule finale gauche AGS 007504 01 AGS 007504 02 SEI Fig 28 1 Collecteur de terre vers le caniveau en option Collecteur de terre isol sur le Des cellules avec un collecteur de terre sup
21. si le syst me de raccordement de c ble est homologu pour un contr le de gaine se renseigner auparavant aupr s du fabricant du syst me de raccordement de c ble Avis O Ne pas relier mettre en contact le c ble de mise la terre du c ble avec le boitier de connecteur Contr ler toujours directement le c ble de mise la terre 1 Pour v rifier une gaine de c ble retirer les c bles de mise la terre blindage Cu du support de c bles 2 Pour constater des dommages sur des gaines ou des enveloppes ext rieures en plastique entre le blindage Cu du c ble et la terre appliquer une tension de test continue conform ment la norme et selon les indications du fabricant de c bles 3 Apr s le test replacer la connexion la terre blindage Cu sur le support de c bles al m Fig 72 Principe du contr le de gaine de c ble pour c ne externe 78 Schneider AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Electric GMA 12 Remplacement de composants et de cellules Si n cessaire il est possible de remplacer aussi bien entra nements transforma teurs de courant transformateurs de tension syst mes de test et de surveillance que des cellules compl tes Veuillez adresser vos questions concernant le remplacement de composants ou de cellules au Service Center du fabricant Pour pouvoir traiter votre demande correctement les indications suivantes figurant sur la plaque signal tique de la cel
22. supports de c bles appropri s pos 4 C ble p riph rique d une cellule l autre 1 C bles p riph riques 2 Orifices lat raux dans l armoire basse tension 3 Barrettes bornes 4 Support de c bles 48 Schneider AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Electric GMA Cellule centrale Cellule terminale Le montage est identique pour le c t gauche et droit AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe 6 Armoire basse tension 6 3 Pose de c bles de commande externes Les c bles basse tension sp cifiques au client sont toujours pos s en standard sur le c t int rieur droit d une cellule depuis le caniveau vers l armoire basse tension voir Fig 42 1 Poser les c bles externes depuis le caniveau dans le passage de c ble de la cellule vers l armoire basse tension Fixer les c bles l aide d attache c bles la cellule Fig 42 2 Connecter les c bles externes sur la barrette bornes de transition dans l armoire basse tension selon le sch ma lectrique Mettre en outre la terre les c bles blind s sur les supports de c bles A Revisser les caches m talliques de passages de c bles dans le sous basse ment Dans les cellules terminales et en fonction de l accessibilit la paroi terminale voir chapitre 7 partir de la page 50 les possibilit s compl mentaires ci apr s peuvent tre utilis es m Pose lat rale des c bles la cellule fixation avec attache c bles et s
23. sur demande Type de cellule Courant assi Espa Cote A CoteB Cote C gn cement Imm mm Cellule de d rivation gt 1 250 2 500 nass Couplage longitudinal gt 1 250 2 500 630 800 630 1 250 Cellule de d rivation Cellule de d rivation Couplage longitudinal Avis O e La profondeur totale de l appareillage et les dimensions minimales dans le b timent sont repr sent es dans les Fig 12 et Fig 13 la page 23 e La cote B prend galement en compte un remplacement ventuel de cellule partir d un ensemble d quipement Sur demande possibilit de cote B r duite pour la largeur de couloir devant l appareillage Schneider 21 Electric GMA 4 Installation de cellules Dimensions minimales dans le b timent installation libre dans le local gt 800 1000 Fig 11 Exemple pour appareillage CEI 62271 200 qualification pour tenue l arc interne IAC AFLR 1 Baie pour ins rer l appareil 2 Dimensions de passage ou caniveau en fonction du rayon de courbure mini mum autoris des c bles haute tension Cote A profondeur de cellule Cote B largeur de couloir permettant galement de remplacer des cellules Plus petites dimensions possibles sur demande cotes r duites pour la hauteur de local sur demande r duction possible jusqu 500 mm Appareillage avec qualification pour la tenue l arc interne IAC AFLR Type de cellule Courant assign Espace Cote A Cote
24. 1 Mettre hors tension et la terre la sortie de c ble Fig 18 pos A voir gale ment instructions de service 2 Pousser le curseur de verrouillage du panneau boulonn d acc s au compar timent des c bles vers le haut Fig 18 pos B Le panneau boulonn d acc s au compartiment des c bles est d verrouill et un actionnement du sectionneur de terre A est interrompu de fa on m canique et lectrique 3 D visser deux vis sur le bas du panneau boulonn d acc s au compartiment des c bles C non verrouill verrouill 4 Soulever et retirer le panneau boulonn d acc s au compartiment des c bles D Apr s avoir enlev le panneau boulonn d acc s au compartiment des c bles il n est plus possible de pousser le curseur vers le bas Le sectionneur de terre reste verrouill Fig 18 D verrouillage verrouillage et retrait du panneau boulonn d acc s au compartiment des c bles Schneider 27 d Electric GMA Cellules particuli res Installation de cellules Danger Haute tension attention danger de mort gt La protection optimale des personnes est assur e unique ment si la zone de connexion de c bles est compl tement mise hors tension et reli e la terre pour les op rations de montage Cellules sans sectionneur de terre Couplage longitudinaux Cellules avec sectionneur de terre mais sans entra nement automatique du disjoncteur en cas d op rations de terre Ces va
25. 2 500 Gei Ge a Configuration selon CEI 62271 200 avec qualification pour la tenue l arc interne IAC AFL Vue lateral PET Fers d alignement EM Fers d alignement en acier 40 x 40 x 4 mm Bord sup rieur plancher bord sup rieur fer d alignement Il est possible d ins rer des renforts transversaux entre les implantations de cellule p ex 20 x 40 x 2 mm Les renforts transversaux sont n cessaires D ex sur les planchers sur lev s pour garantir le renforcement de l installation SS Entr e de c bles basse tension externes X Fixation de la cellule perc e lors du montage C Fers d alignement en acier 40 x 40 x 4 mm un 3e fer d alignement est n cessaire en vue de soutenir les cellules lorsque le courant assign des jeux de barres gt 1 250 A Les fers d alignement ne servent qu soutenir les cellules et ne sont pas viss s celles ci Un sol ferm qui pr voit pour l installation de l appareillage uniquement des ouvertures pour les c bles haute tension et les lignes basse tension par exemple sol en b ton ne requiert pas de 3 me ch ssis de base pour supporter les cellules Le sol ferm doit pr senter une fermet suffisante pour pouvoir supporter le poids de la cellule AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Schneider 23 d Electric GMA 4 Installation de cellules la 800 gt e SE b DOTE Ti e i yi i o gt N Ai N J N Ni N N N N N N NS
26. AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Electric GMA 9 Raccordement haute tension Cellule avec un c ne de raccordement externe par phase Courant assign lt 1 250 A Bloc transformateur de courant sur les travers es espacement 450 600 mm Fig 62 Cellule avec implantation de 450 600 mm Cellule avec deux c nes de raccordement externes par phase Courant assign gt 1 250 2 500 A x NR A H 3 be Blocs transformateurs de courant sur les deux travers es Espacement 800 mn Fig 63 Cellule avec implantation de 800 mm AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Schneider 67 Electric GMA 9 Raccordement haute tension 9 3 Plaques de plancher dans le compartiment de connexion de c bles en option Les cellules sont fournies en option avec des plaques de plancher m talliques Fig 64 pos 2 dans le compartiment de connexion de c bles Dans ce cas les plaques de base sont d j int gr es d usine et doivent tre d mont es avant d installer les c bles Les douilles de plastique pour les c bles haute tension sont jointes en tant qu acces soires Pr paration du raccordement de 1 Avant d installer les c bles haute tension enlever les plaques de plancher et c bles ventuellement les supports de c bles 2 D couper les douilles en plastique au diam tre de c ble et les pousser par dessus le c ble avant de placer les connecteurs de c ble R glage de
27. Appareillages moyenne tension GMA Tableau isolement dans le gaz jusque 24 kV 2500 A 31 5 kA Instructions de montage Mode d emploi N AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Schneider www schneider electric com Fabricant Schneider Electric Sachsenwerk GmbH RathenaustraRe 2 93055 Regensburg Germany zZ 49 0 9 41 46 20 0 49 0 9 41 46 20 418 2 Service Schneider Electric GmbH MS GIS RathenaustraRe 2 93055 Regensburg Germany ZS 49 0 9 41 46 20 777 49 0 9 41 46 20 776 9m GMA AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Sommaire propos de ce mode d emploi 5 1 Consignes de securite uuuusnsnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 2 Construction description variantes 9 2 1 Cellule de base GMA avec disjoncteur VV 9 2 2 Variantes de cellules nenn nnnnnnnnnnnn san nnnnnnneen 12 2 3 Options du jeu de barres 15 2a PO E 15 2 5 Normes appliqu es sise 16 2 6 Environnement et condition de service uusssuenesneneneenenennnnennnnnnnnnenennennnn 16 2 7 Conditions normales d utilisation 17 2 8 Elimination en fin de vie du produit uuueanssannnenennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 17 3 Emballage et transport E 18 3 1 Bi d exp ditiON ee een 18 32 Ke en E 18 33 OLOCRAUR 25e dec annee ee ernennen 19 4 Installation de cellules ss 20 4 1 Consignes de s
28. B ment BE mm mm imm Cellule de d rivation 450 1 250 Cellule de d rivation 630 1250 600 1125 1400 Couplage longitudinal 800 1 400 Cellule de d rivation 800 1 800 Couplage longitudinal 1 800 Avis O e La cellule la plus basse cote A dans le tableau ci dessus et la Fig 11 dans la configuration de l appareillage d termine la pro fondeur totale de l appareillage et les dimensions minimales dans le b timent e Conduit de d charge de pression pour d charge hors du b timent sur demande e La cote B prend galement en compte un remplacement ventuel de cellule partir d un ensemble d quipement Sur demande possibilit de cote B r duite pour la largeur de couloir devant l appareillage 22 Schneider AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Electric GMA 4 Installation de cellules 4 3 Disposition des ch ssis de base 8 TT en un et OG 3 4 S z a i mE s p og oO 1 g i E Si i i N N N Ne i E i Yi N d N i M 33 i 33 i e a ST 450 gt 600 2 85 115 C t op rateur Bord d attaque fer d alignement Fig 12 Exemple pour appareillage avec un courant assign de lt 1 250 Configuration selon CEI 62271 200 avec qualification pour la tenue l arc interne IAC AFL 1000 C t op rateur Bord d attaque fer d alignement Fig 13 Exemple pour appareillage avec un courant assign de gt 1 250 A
29. Chaque cellule est viss e deux fois devant et deux fois derri re avec les ch ssis de base Cellules avec transformateurs de ten sion Les deux points de fixation arriere se trouvent respectivement entre les trans formateurs de tension Les vis se trouvent dans le carton qui Fig 24 l est plac sur les raccords de jeux de Carton comprenant les accessoires barres comme protection de transport pour le vissage au sol Fig 24 Avis i Effectuer le vissage avec les ch ssis de base seulement apres avoir installe et aligne les cellules Respecter le plan de montage 1 Pr percer des trous 7 2 mm dans les ch ssis de base au travers des AGS 006959 01 points indiques dans le sous bassement de cellule voir Fig 25 2 Visser la cellule 4x l aide de vis autotaraudeuses M8 sur le ch ssis de base 4 1 N 1 2 Fig 25 Fixation de cellule sur les ch ssis de base 1 Ch ssis de base 2 4 points de fixation de cellule 3 Sous bassement de cellule 4 Vis hexagonales M8 autotaraudeuses Q 32 Schneider AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Electric GMA 4 Installation de cellules 4 8 2 Mod le avec fixation renforc e au sol Ce renforcement au sol remplace la fixation standard et est absolument requis pour certaines exigences sp ciales p ex s curit contre les tremblements de terre Le montage s effectue sur le chantier Les profil s suppl mentaires et le mat riel de fi
30. Rivet en plastique Le montage du conduit de d charge de pression est d crit dans le plan respectif Largeur l jeu de Plan de montage de cellule m barres mm EE A Dans le local Hors du local 800 C AGS007300 33 800 AGS007300 23 Type de e Schneider AGS 531 027 01 Edition 07 2014 GMAe Electric GMA AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe 8 Appareillages avec conduit de d charge de pression 8 4 Montage querre de stabilisation L querre de fixation exemple Fig 56 pos 2 figure parmi les accessoires Elle est fix e au r servoir de la cellule et au conduit de d charge de pression Les diff rentes variantes en fonction de la largeur de cellule du type de cellule et du courant assign du jeu de barres sont reprises dans la tableau ci dessous Fig 56 Exemple pour le montage de l querre de stabilisation 1 Conduit de d charge de pression 2 querre de stabilisation 3 Vis embase crant e M8x16 4 crou M8 Les d tails figurent dans le plan de montage fourni conform ment au tableau sui vant Largeur de cel lule mm 450 81250 AGS007475 01 450 gt 1250 AGS007476 01 600 81250 AGS007477 01 600 gt 1250 AGS007478 01 800 AGS007477 01 800 gt 1250 AGS007479 01 1 000 AGS007480 01 Type de I jeu de barres Plan de montage cellule Schneider 61 Electric GMA 8 Appar
31. ansformateur de tension sur le sion sur le jeu de barres uniquement disponible pour implantation de jeu de barres cellule 600 mm Dispositif de s paration dispo Des transformateurs de tension en sortie ne sont alors pas dispo nible en option nibles dans cette cellule Configuration de cellule selon le tableau la page 12 Les parafoudres se trouvent directement sur l adaptateur en croix du Parafoudre sur le jeu de barres jeu de barres 2 4 Poids Le poids total correspond selon l quipement de l appareillage la somme des poids s par s Poids y compris l armoire basse tension Implantation de cellule 450 mm avec courant nominal 630 env 380 400 A 800 A Implantation de cellule 600 mm avec courant nominal 630 env 650 690 720 A 800 A 1 250 A Implantation de cellule 800 mm avec courant nominal gt env 850 850 900 1 250 A 2 000 A 2 500 A Implantation de cellule 800 mm env 810 Implantation de cellule 1 000 mm env 900 Transformateur de tension lot 3x 40 kg env 120 Conduit de d charge de pression par cellule env 100 2x parois d extr mit respectivement 40 mm implantation env 100 de cellule Jeu de barres jusqu 1 250 A par cellule env 25 Jeu de barres jusqu 2 500 A par cellule env 47 AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Schneider 15 Electric GMA Les appareillages de la s rie GMA sont Les appareillages GMA r pondent aux normes et dispositions suiva
32. ant la tension Les raccords de jeux de barres sont fournis d usine avec respectivement des capu chons de transport Au dessus des capuchons de transport se trouve en outre un carton comprenant les accessoires correspondants pour le vissage des cellules et la fixation sur les ch ssis de base 1 Retirer le carton vers le haut 2 Enlever seulement les diff rents capuchons de transport juste avant de monter les jeux de barres 5 Fig 20 Protection pour le transport 1 Carton comprenant les accessoires pour visser les cellules 2 Capuchons rouges par dessus les travers es de jeux de barres 4 7 Mise en place et connexion des cellules Avis O e Respecter les consignes de s curit et de montage au chapitre 4 1 page 20 e Respecter le plan d ensemble sp cifique l appareillage pour la disposition des cellules e Sides cellules sont install es dans un coin de b timent voir chapitre 7 partir de la page 50 monter la paroi d extr mit sur le ch ssis de base avant de positionner la premi re cellule Respecter l ordre de montage modifi 1 La premi re cellule sert d orientation pour les autres mesurer donc tr s soi gneusement 2 Positionner la cellule selon le plan d installation sp cifique l appareillage sur les ch ssis de base Pour juxtaposer plus facilement les cellules ulterieure ment graisser les ch ssis de base 3 Aligner les cellules V rifier la position
33. ant m de la transformation arbitraire de l appareillage ou de l ajout d l ments non autoris s Le fabricant d cline toute responsabilit pour des l ments fournis par le client p ex pour les transformateurs de courant 2 8 Elimination en fin de vie du produit Une fiche technique concernant les mati res et le recyclage est mise disposition sur demande pour liminer les appareillages de la s rie GMA Le Service Center de l usine du fabricant se charge de l limination titre de service payant L quipement comprend le gaz fluor effet de serre SF cit dans le protocole de Kyoto avec un potentiel de r chauffement plan taire GWP de 22 200 Le SF doit tre r cup r et ne peut pas tre lib r dans l atmosph re Lors du maniement et de la manipulation de SF respecter les directives de la norme CEI 62271 High Voltage Switchgear and Controlgear Part 303 Use and Handling of Sulphur Hexafluoride SF Schneider 17 Electric GMA Emballages Transport avec chariot l vateur 18 Schneider Electric 3 Emballage et transport 3 1 Unit s d exp dition La livraison s effectue en cellules s par es mont es en usine Une unit de trans port comprend max 2 cellules individuelles fix es sur palette Le compartiment de gaz isolant avec interrupteur trois positions et disjoncteur ainsi que les entra nements et les sous bassement sont mont s pr ts tre raccor d s et test
34. compris dans les fournitures pour faciliter le franchissement au dessus des ch ssis de base pos 2 et emp cher le glisse ment sur les ch ssis de base par des but es situ es en bas Regler l carte ment entre les deux profil s en U en fonction de la largeur de cellule 4 Positionner la cellule sur les ch ssis de base l aide des roues de transport Les roues de transport doivent se trouver respectivement dans les profil s en U 5 Abaisser la cellule sur les ch ssis de base l aide du croisillon de man uvre situ sur le v rin hydraulique 6 D monter l l vateur rouleaux Enlever les profil s en U 26 Schneider AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe d Electric GMA Matrice de verrouillage Retrait du panneau boulonn d acc s au compartiment des c bles AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe 4 Installation de cellules 4 5 Retrait du panneau boulonn d acc s au compartiment des c bles Le panneau boulonn d acc s au compartiment des c bles est un cache embo ter qui est fix en bas par 2 vis Un verrouillage m canique en option emp che de retirer le panneau boulonn d acc s au compartiment des c bles tant que le sectionneur de terre n est pas arm Sectionneur de Panneau boulonn terre d acc s au comparti ment des c bles Panneau boulonn plac non verrouill d acc s au comparti W ment des c bles enlev verrouill Sectionneur de terre S
35. curit et de montage 20 4 2 Exigences l gard du local de l installation 21 4 3 Disposition des ch ssis de base 23 4 4 Transport des cellules sur le chanter 25 4 5 Retrait du panneau boulonn d acc s au compartiment des c bles 27 4 6 Retrait de la protection pour le transport 29 4 7 Mise en place et connexion des cellules 29 4 8 Fixation des cellules sur les ch ssis de base nnannnonnnnnnennnnnnnnnnnnennnnennne 32 4 8 1 Mod le standard nenn ehren 32 4 8 2 Mod le avec fixation renforc e au sol 39 4 9 Connexion des c bles de mise la terre 34 4 109 OO 35 5 Montage des jeux de barres 36 5 1 Etat la livraison et vue densemble 36 5 2 MONIC eee sa SE 37 5 2 1 Instructions de montage 2222200202000200000nnnnonnnnnnnnnnnn nennen nennen nennen 37 5 2 2 Montage pr liminaire d un tron on de jeu de barres n 00nnnnnnnan0011nn 38 5 2 3 Montage sur le jeu de barres 40 5 2 4 Transformateur de courant sur le jeu de barres en option 41 5 2 5 Parafoudre sur le jeu de barres 02222200020000220000nnnnnnnnnnn nennen nn 43 5 9 querre de protection sur l extr mit de jeu de barres s a anianiannaneeneenenn 43 5 4 Carter de protection de jeu de barres en option 44 5 5 Montages supplementaires pour decharge de pression hors du local 46 6 Armoire basse tension u022u02000n0nanunnnonnunanun nun ann nene
36. d op rations de montage et de maintenance sur des composants haute tension Danger Tension d alimentation attention danger de mort gt Toujours couper la tension d alimentation lors d op rations de montage et de maintenance sur des composants basse tension Avertissement Apr s avoir enlev les couvercles d un appareillage de commu tation la protection des personnes contre des erreurs internes risque d tre limit e si l appareillage n est pas mis hors tension gt La protection optimale des personnes est assur e unique ment si l appareillage de commutation est compl tement mis hors tension et reli la terre pour les op rations de mon tage Avertissement Risque de blessure provenant d l ments mobiles dans les entrai nements m caniques En cas d op rations de montage et de maintenance gt Couper la tension d alimentation gt D tendre l accumulateur d nergie du disjoncteur par un actionnement ARRET MARCHE ARRET gt D tendre l accumulateur d nergie du sectionneur de terre des jeux de barres par un actionnement Mettre hors tension Prot ger contre une remise sous tension Constater l absence de tension Mettre la terre et court circuiter Couvrir ou isoler les pi ces avoisinantes se trouvant sous tension Schneider 7 Electric GMA Comportement en cas d incidents ou d accidents 8 Schneider 1 Consignes de s curit Pour parer l ventualit d une erreur i
37. dans des conditions de maintenance pendant le contr le de c bles gt Pendant le contr le de c bles d finir et d limiter des dis tances de s curit Avis O e Ex cuter toutes les op rations de commutation cit es selon les instructions de service GMA en vigueur Suivre les instructions de montage de service et de contr le des garnitures de c bles et des connecteurs ainsi que de l appareil de contr le e Respecter les valeurs limites admises voir tableau page 79 D autres valeurs limites ne sont admises que sur autorisation crite du fabricant Mettre hors tension le d part de c bles de la cellule correspondante Mettre hors tension le d part de c bles dans la station oppos e Relier le d part de c bles la terre Enlever le panneau boulonn d acc s au compartiment des c bles voir cha pitre 4 5 page 27 Relier la terre le transformateur de tension connect dans le d part de c bles Relier la terre les diviseurs capacitifs dans le d part de c bles D monter les couvercles r sistant la tension aux points de test C ne externe D monter les garnitures de fermeture dans les connecteurs en T selon les indications du fabricant Connecter l adaptateur test au raccordement test et l appareil de contr le Fig 71 page 77 Respecter les indications du fabricant Avis O e Veiller une distance suffisante entre les parties nu de l adapta teur de contr le et le s
38. de barres Il est alors plus ais d enficher ceux ci Juxtaposer les jeux de barres aux cellules suivantes Soulever l g rement le tron on de jeu de barres d j mont sur la cellule par l adaptateur crois et ins rer le jeu de barres du nouveau tron on dans l adap tateur en croix La couche conductrice caract ris e en noir du jeu de barres ne peut plus tre visible Le jeu de barres doit tre visible dans le per age de la coque de contact sup rieure Pousser l adaptateur en croix du nouveau tron on sur la travers e de jeu de barres de la cellule Monter toutes les autres phases des deux cellules galement selon les op ra tions 5 et 6 Par adaptateur visser l ensemble du syst me de contact l aide d une rondelle de serrage d un crou et d un boulon filet Fermer l adaptateur respectivement avec un embout visser pr trait Tou jours utiliser un attache c ble pour l vacuation d air Visser l embout visser sur le boulon filet Raccorder tous les c bles de mise la terre des adaptateurs final et en croix la cellule Enfoncer un capuchon sur chaque adaptateur AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe GMA Aper u des variantes Type de transformateur de courant Montage de la t le de fixation Montage du transformateur de courant AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe 5 Montage des jeux de barres 5 2 4 Transformateur de courant sur le jeu de barres en option Largeur de Age
39. de jeu de barres Schneider 43 Electric GMA 5 Montage des jeux de barres 5 4 Carter de protection de jeu de barres en option Aper u des variantes Largeur de cellule mm Plan de montage 450 AGS 006950 01 600 AGS 006951 01 800 AGS 006952 01 1 000 AGS 006953 01 Un recouvrement m tallique suppl mentaire peut tre fourni pour prot ger le sys t me de jeux de barres contre des corps trangers volumineux et les dommages m caniques Fig 36 Sur le mod le avec conduit de d charge de pression hors du local il n est pas pos sible d installer le carter de protection de jeu de barres disponible en option Fig 36 Carter de protection de jeu de barres en option 44 Schneider AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe d Electric GMA Montage Fig 37 5 10 LAN I KEY 1 Montage des jeux de barres Visser la t le de recouvrement avant sur le r servoir Fig 37 pos 6 Dans le cas o les armoires basse tension ont d j t install es en usine la t le de recouvrement avant est galement pr mont e pos 6 Visser pos 5 la t le de recouvrement arri re pos 4 sur le r servoir Pr monter toutes les autres cellules comme dans les op rations 1 et 2 Visser les cellules l une l autre sur les t les de recouvrement avant 1x et arri re 2x Fixer la t le de recouvrement sup rieure pos 2 sur l
40. e d une cl double panneton Visser l armoire basse tension l arri re vis embase crant e M8 voir Fig 39 pos 1 Visser le fond de l armoire basse tension devant avec la cellule vis embase crant e M8 voir Fig 39 pos 2 2 Visser les armoires basse tension lat ralement l une avec l autre voir chapitre 4 7 page 29 Fig 39 1 Vissage l arri re En fonction de la largeur de cellule 2x et 3x vis embase crant e M8x12 2 Vissage l avant En fonction de la largeur de cellule 2x et 3x vis embase crant e M8x12 AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Schneider 47 Electric GMA 6 Armoire basse tension Raccorder les c bles de 3 Enficher les bornes de raccordement du c blage d entra nement selon le commande internes marquage sur le connecteur sur les barrettes bornes dans l armoire basse tension Fig 40 pos 1 Connexion des c bles de commande l int rieur de la cellule 1 Barrette bornes avec marquage de raccordement 2 C blage interne de cellule avec connecteurs de raccordement d sign s 6 2 Connexion des c bles p riph riques 1 Guider les c bles p riph riques Fig 41 pos 1 pour le c blage global de cel lule au travers des orifices ovales lat raux de l armoire basse tension pos 2 2 Les c bles p riph riques sont connect s aux barrettes bornes correspon dantes pos 3 selon le plan de c blage 3 Fixer les c bles p riph riques l aide de
41. e dimen sionnelle des ch ssis de base Planeite 2 mm metre _ Rectitude 2 mm m tre Parallelisme 2 mm m tre Diff rence de hauteur sur toute la longueur de l appareillage 2 mm Avis O Respecter le plan d installation sp cifique l appareillage AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Schneider 25 Electric GMA 4 Installation de cellules Transport avec grue Accrocher 4 lingues dans les illets de transport lat raux des parois lat rales de Respecter les indications d angle r servoir Detacher la fixation de cellule sur la palette Fig 16 Soulever prudem pour les lingues ment la cellule et la d poser lentement sur le sol au lieu de destination Fig 16 Fig 17 Transport avec grue Transport avec l vateur rouleaux 1 4 elingues 1 Centre de gravite etiquette 2 C illets de transport 2 Profile en U pour faciliter le fran 3 Fixation de cellule chissement 3 l vateur rouleaux Transport avec l vateur 1 Visser un l vateur rouleaux des deux c t s sur la cellule voir Fig 17 pos rouleaux 3 AUX points de fixation arri re utiliser des rondelles entretoises entre l l va teur rouleaux et le dessous de cellule afin d aligner l l vateur rouleaux en parall le au c t de la cellule 2 Soulever la cellule gauche et droite de fa on sym trique l aide du disposi tif hydraulique de levage 3 Poser deux profil s en U non
42. e le mur du b timent mais pas dans un coin Avis O Consulter la documentation correspondante de l appareillage Celle ci d finit la variante respectivement valide conform ment aux exigences du client POS EEE 5 6 l e e e f S Se d N N N St he C t op rateur Fig 43 Exemple pour appareillage avec un courant assign de 1 250 A avec installation dans le coin gauche du local Configuration selon CEI 62271 200 avec qualification de tenue l arc interne IAC AFL 2 1 C t op rateur Fig 44 Exemple pour appareillage avec un courant assign de 2500 A avec installation dans le coin gauche du local Configuration selon CEI 62271 200 avec qualification de tenue l arc interne IAC AFL 1 Appareillage courant assign de gt 1 250 2 500 A voir chapitre 8 2 2 Recouvrement d interstice avant voir chapitre 8 4 page page 51 54 5 Recouvrement d interstice arri re voir chapitre 8 3 page 3 Paroi finale voir chapitre 8 2 page 51 53 4 Prolongement de paroi finale pour appareillages avec 6 Mur du b timent 50 Schneider AGS 531 027 01 Edition 07 2014 GMAe Electric GMA L op ration de montage des parois finales est identique pour les c t s droit et gauche de l appareillage Placer les profil s de fixation respectifs pour le support de paroi final conform ment au plan de montage AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe 7 Fermeture de l appareillage 7 2 Montage de
43. e raccordement externe double norm Collecteur de terre Repr sent transformateur de tension au raccordement de c ble transformateur de tension sur le jeu de barres possible en option 10 Transformateur de courant 11 Reservoir gaz d isolation avec disjoncteur vide interrupteur 3 positions sectionneur et sectionneur de terre dispositif de s paration pour transformateur de tension en option 12 Syst me de jeux de barres mis la terre prot g de tout contact et unipolaire 13 Carter de protection de jeu de barres en option OO J O O1 BR ND 10 Schneider AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe d Electric GMA 2 Construction description variantes xs Zr Couplage longitudinal repr sent avec disjoncteur et deux interrupteurs 3 positions pour mise la terre des jeux de barres 1 Systeme de jeux de barres mis la terre prot g de tout contact accidentel et unipolaire carter de protection de jeu de barres suppl mentaire disponible en option 2 R servoir gaz d isolation avec disjoncteur vide deux interrupteurs 3 positions respectivement sectionneur et sectionneur de terre 3 Capot de protection porte d acc s 4 Interface de commande manuelle 5 Module de commande GemControl y compris surveillance du gaz d isolation 6 Armoire basse tension AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Schneider 11 Electric
44. e tourner galement le recouvrement d interstice pour l adapter la cote d cartement prescrite 2 200 mm AGS 007163 01 0 mm 1 Poser le recouvrement d interstice arri re conform ment la figure et marquer les per ages de fixation sur le mur du b timent et ventuellement sur le recou vrement d interstice avant 2 Retirer le recouvrement d interstice arri re et effectuer les per ages de fixation sur le mur du b timent diam tre 10 mm Ensuite placer des chevilles de fixation 3 Visser le recouvrement d interstice arri re sur le mur du b timent Fig 48 pos 5 couple de serrage 10 Nm 4 Visser le recouvrement d interstice arri re sur le masque de paroi finale et sur le parement du prolongement de la paroi finale Pos 6 Fig 48 Montage du recouvrement d interstice arri re Repr sentation gauche pour appareillage avec courant assign jusque 1 250 A Repr sentation droite pour appareillage avec courant assign de gt 1 250 2 500 A et prolongement de paroi finale Mur du b timent Vissage au mur du b timent Recouvrement d interstice arri re Vissage la paroi finale Utiliser les vis disponibles couple de serrage 20 2 Nm Paroi finale prolongement de paroi finale O1 P N AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Schneider 53 Electric GMA 7 Fermeture de l appareillage 7 4 Recouvrement d interstice avant vers le mur lat ral du b timent L op rat
45. eillages avec conduit de d charge de pression 8 5 Couvercles sup rieurs avec clapets de fermeture Le mod le avec couvercle sup rieur et clapets de fermeture n est requis que pour la d charge de pression hors du local Les couvercles sup rieurs sont fournis en tant que modules pr mont s compl tement Le petit mat riel pour visser le couvercle sup rieur est compris dans les fournitures est livr avec les accessoires Il convient de veiller ce que les clapets de fermeture du conduit Fig 55 page 60 se trouvent en position ouverte Variante de cellule Variante de cellule Ir jeu de barres gt 1 250 A Ir jeu de barres lt 1 250 A Fig 57 1 Couvercle sup rieur Les d tails figurent dans le plan de montage fourni conform ment au tableau sui vant Fe cel Type de I jeu de barres mm cellule A 450 AGS007429 01 600 lt 1 250 AGS007429 02 800 AGS007429 13 450 AGS007428 01 600 AGS007428 02 gt 1 250 800 AGS007428 03 1 000 AGS007428 04 Plan de montage 62 Schneider AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Electric GMA 8 Appareillages avec conduit de d charge de pression 8 6 Conduit collecteur de d charge de pression pour d charge de pression hors du local de l appareillage En fonction de la configuration de l appareillage le conduit collecteur de d charge de pression sur l appareillage peut tre reli un conduit de d charge de pression du client sur le c
46. en dehors de la zone du jeu de barres Il est alors beaucoup plus facile d ajouter les tron ons de jeu de barres pr mont s sur la cellule Toujours monter les tron ons de jeu de barres tout d abord sur toutes les phases d une cellule avant de compl ter le syst me sur la cellule suivante Le montage est expliqu ci apr s en d tails Avis O Pour monter le syst me de jeux de barres lire en outre les instructions de montage jointes dans l emballage Schneider 37 Electric GMA 5 Montage des jeux de barres 5 2 2 Montage pr liminaire d un tron on de jeu de barres L assemblage doit avoir lieu s par ment avant le montage du raccord du jeu de barres sur la cellule Avis O Respecter la configuration de l appareillage e Respecter la longueur de jeu de barres Y conform ment au tableau en page 30 e Sides transformateurs de courant sur le jeu de barres sont pr vus il convient de les glisser sur le jeu de barres correspondant avant le montage Pr montage du tron on de jeu Pr traiter toutes les surfaces de contact lectrique sur les jeux de barres et les de barres demi coques Pr traiter tous les joints m talliques surfaces isolantes des jeux de barres des adaptateurs finaux et en croix 1 Placer les coques de contact l une sur l autre y compris la pi ce de raccord pour les adaptateurs finaux et les pousser conjointement au travers de l orifice graiss du jeu de barres jusqu au centre Le jeu de c
47. es et les cel lules finales respectivement gauche et droite Le tableau ci apr s reprend les plans de montage respectifs Type de cellule Plan de montage Cellule finale gauche AGS007481 01 Cellule centrale AGS007482 01 Cellule finale gauche AGS007483 01 Fig 59 1 Profil compensateur pour cellule centrale 2 Profil compensateur pour cellule terminale 64 Schneider AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Electric GMA 9 Raccordement haute tension 9 1 Description des raccordements de cellule L appareillage est quip en s rie d l ments de raccordement d appareils c ne externe pour la bifurcation du c ble haute tension Garnissage de cellule pour l ments de raccordement d appareils selon EN 50181 type de raccordement C2 raccordement haute tension m Courant assign 1 250 A avec raccord vis taraud M16x2 pour les cosses des connecteurs de c ble vis Sg Espacement de cellule disjoncteur 600 mm avec courants de d part lt 1250 A 1x travers e type de raccordement C2 conducteur Sg Espacement de cellule disjoncteur 800 mm avec courants de d part lt 1 250 2 500 A 2x travers es type de raccordement C2 conducteur Presque tous les syst mes courants de raccordement de c bles enti rement isol s sous enveloppe m tallique ou partiellement isol s se raccordent l appareillage moyenne tension Les syst mes de raccordement de c bles disponibles sont d j d
48. es t les de recouvrement avant et arri re l aide de vis autotaraudeuses pos 1 3 Pr monter toutes les autres cellules comme dans l op ration 5 Visser respectivement les cellules l une l autre sur les t les de recouvrement sup rieures Pour autant que l armoire basse tension fasse partie des accessoires la monter en premier lieu conform ment au chapitre 7 1 page page 50 Fixer l armoire basse tension respectivement sur la t les de recouvrement sup rieure et avant l aide de vis autotaraudeuses Montage du carter de protection de jeu de barres 1 Vissage de la t le de recouvrement sup rieure avec la t le de recouvrement avant T le de recouvrement sup rieure Vissage de la t le de recouvrement sup rieure avec la t le de recouvrement arri re T le de recouvrement arri re Vissage de la t le de recouvrement arri re sur le r servoir Vissage de la t le de recouvrement avant avec l armoire basse tension T le de recouvrement avant Vissage de la t le de recouvrement sup rieure avec l armoire basse tension 2 3 4 5 6 Vissage de la t le de recouvrement avant sur le r servoir 7 8 9 1 0 Vissages avec la cellule voisine respective AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Schneider 45 d Electric GMA 5 Montage des jeux de barres 5 5 Montages suppl mentaires pour d charge de pression hors du local Aper u des variantes Largeur Largeur N montage D 32 cellule jux
49. eurs de tension Danger Haute tension attention danger de mort Aucun c ble haute tension ne peut tre connect dans la cellule utilis e pour le contr le de la tension ni sur les jeux de barres gt Fixer fermement le c ble test au raccord haute tension gt Lors du test fermer tous les raccords haute tension acces sible pour en assurer la rigidit di lectrique gt Relier la terre les phases restantes avec une garniture de mise la terre courante dans le commerce Avis Ex cuter toutes les op rations de commutation cit es selon les instruc tions de service GMA en vigueur Avis En pr sence de transformateurs de tension pour jeux de barres dans l appareillage prendre en compte leur conception pour un test supple mentaire conform ment CEI 62271 200 avec 80 U pour 50 Hz 1 Mettre toutes les cellules hors tension et les relier la terre 2 Jeu de barres Relier la terre le transformateur de tension et les diviseurs capacitifs Couper les parafoudres et fermer les connecteurs haute tension ouverts pour en assurer la rigidit di lectrique 3 Fermer les connecteurs haute tension ouverts pour en assurer la rigidit di lec trique Pr parer la cellule d alimentation pour contr ler la tension Retirer le panneau boulonn d acc s au compartiment des c bles Relier la terre le transformateur de tension et les diviseurs capacitifs Couper les parafoudres Fer
50. finis dans les remarques d tude de projet de la s rie GMA En cas de doute se concerter au pr alable avec le fabricant sur le syst me de raccordement de c bles planifi L outillage et les accessoires colliers de c ble vis etc requis pour monter les sys t mes de raccordement de c bles garnitures de c bles et raccords en T ne sont pas compris dans les fournitures L appareillage est accessible de l avant pour pouvoir monter les syst mes de raccor dement de c bles cet effet enlever les capots de protection avant de compartiments de c bles voir chapitre 4 5 page 27 ke bg Fig 60 Cellule de disjoncteur avec 2x travers es c ne externe par phase type de raccor dement C2 par travers e AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Schneider 65 Electric GMA 9 Raccordement haute tension 9 2 Plans cot s pour le compartiment de connexion de c bles Indications de cotes pour Cote d cartement X plaques de plancher en option Largeur de cellule Nombre de c bles par mm phase mm 0 0 AB TA SR popo 133 133 450 800 Fig 61 Plans cot s et repr sentation des variantes de raccordement de c bles par rapport l espacement des cellules Reprendre la cote d espacement X respective dans le tableau ci dessus 66 Schneider
51. horizontale et verticale du devant de la cellule Eventuellement soulever la cellule et ins rer des t les de calage direc tement pr s des points de fixation jusqu obtenir la position horizontale 4 Positionner la cellule suivante selon le plan d installation sp cifique l appareil lage sur les ch ssis de base c t de la premi re cellule 5 Pousser les cellules prudemment ensemble Aligner les cellules sur le devant selon le plan d installation Schneider 29 Electric GMA Largeur de cellule Cellule de base mm Largeur de cellule Cellule juxtapos e droite mm 4 Installation de cellules Cote d cartement X 2 Longueur des jeux de barres Y 450 800 couplage longitudinal 1 000 565 O 547 450 525 511 507 600 800 couplage longitudinal 1 000 640 IT 622 IL e TC e TI nal 1000 GE SCH Fig 21 Respecter les cotes de r glage pour les raccords de jeux de barres voir tableau ci dessus Jonction des cellules sur la face arri re Plan de montage AGS 006959 01 30 Schneider Electric VW Fig 22 Apr s les avoir align es joindre les cellules l une l autre sur la face arri re 1 Languettes de connexion profil en U 2 Visser la languette de connexion respectivement avec les renforcements des r servoirs de gaz d isolation D Aligner les cellules derri re au raccords de jeux de barres selon la Fig 21 et le tableau ci dessus Eventuellement soulever
52. i n ces saire avec des colliers coller Fig 42 Acc s l armoire basse tension par les orifices de c ble p riph rique c t gauche ou par la niche de l appareil c t droit Sg Pose des c bles dans le passage de c bles de la paroi lat rale Fig 42 Acc s l armoire basse tension par les orifices de c ble p riph rique Fig 42 Pose de c bles de commande externes dans le passage de c bles de la paroi lat ral repr sentation c t gauche Passage de c bles dans la paroi lat rale C bles de commande externes Attache c ble Devisser les vis et retirer le cache de passage de c bles Pose de c bles de commande externes depuis le caniveau vers l armoire basse tension sur le c te droit dans la cellule Connexion la barrettes a bornes O1 SS ND O Schneider 49 Electric GMA 7 Fermeture de l appareillage 7 1 Appareillage sans conduit de d charge de pression IAC AFL Des couvertures frontales et lat rales sont n cessaires si la qualification IAC AFL selon IEC 62271 200 est requise Variantes Repr sentation dans la Fig 44 L appareillage est accessible de l avant et sur le c t droit l appareillage se trouve dans le coin gauche de la pi ce Sg L appareillage est accessible de l avant et sur le c t gauche l appareillage se trouve dans le coin droit de la pi ce Sg L appareillage est accessible de l avant et des deux c t s l appareillage se trouve contr
53. ider Electric produits sont constamment perfectionn s Veuillez adresser vos questions 35 rue Joseph Monier CS 30323 92506 Rueil Malmaison Cedex France Schneider Electric Sachsenwerk GmbH Rathenaustra e 2 RCS Nanterre 954 503 439 D 93055 Regensburg Germany T Capital social 896 313 776 www schneider electric com 49 0 9 41 46 20 0 49 0 9 41 46 20 418 m r AGS 531 027 01 Edition 07 2014 GMAe
54. ion de montage est identique pour les c t s droit et gauche de l appareillage Hauteur 2 200 mm Cote nominale Plage de tol rance Le recouvrement d interstice avant est plac entre la cellule terminale et le mur lat ral du b timent Fig 49 La largeur nominale du recouvrement d interstice est toujours de 100 mm Les trous oblongs pour fixer le recouvrement d interstice sont sym triques Plan de montage AGS 007164 01 1 Visser l querre de fixation sur la cellule Utiliser les vis disponibles couple de serrage 20 2 Nm 2 Poser le recouvrement d interstice conform ment la Fig 49 pos 3 et mar quer les per ages de fixation sur le mur du b timent 3 Enlever le recouvrement d interstice et effectuer les per ages de fixation 10 mm 4 Monter le recouvrement d interstice avec cheville et vis de fixation sur le mur du b timent pos 2 5 Visser le recouvrement d interstice et l querre de fixation l un avec l autre pos 7 Schema en coupe A A Fig 49 Recouvrement d interstice avant 1 Mur du b timent 6 querre de fixation sur la cellule 2 Vissage au mur du b timent 7 Vissage du recouvrement d inters 3 Recouvrement d interstice tice avec l querre de fixation 4 Cellule 5 Vissage sur la cellule Utiliser les vis disponibles couple de ser rage 20 2 Nm 54 Schneider AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Electric GMA L op ration de montage est identique
55. le uniquement sur palette Introduire les fourches compl tement sous l unit de transport Fig 8 Fig 8 Transport avec chariot l vateur AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe GMA Livraison AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe 4 Installation de cellules Traiter les unit s d exp dition avec m nagement lors du d chargement et du d ballage m Contr ler les unit s d exp dition leur r ception Faire imm diatement le constat d ventuels dommages dus au transport et les signaler au fabricant m V rifier l int gralit de la livraison sur base des documents de transport Informer l usine de fourniture imm diatement par crit des ventuelles diff rences 3 3 Stockage Avertissement Risque de blessure inh rent au basculement de charge gt Veiller une portance suffisante et la plan it du support Si les cellules ne sont pas install es directement apr s leur livraison elles peuvent tre stock es dans les conditions suivantes Fig 9 Repr sentation sch matique des conditions de stockage Sg Stocker les cellules uniquement la verticale et ne pas les empiler l une sur l autre Stockage uniquement dans des locaux int rieurs Les cellules et accessoires doivent tre emball s dans un film d aluminium scell contenant un agent d shydratant et dans une caisse en bois maximum deux ans de stockage compter de la date d emballage Schneider 19 Electric
56. les 2 Pousser le curseur de verrouillage vers le bas 10 Mettre la cellule en position de test A l inter d clenchement l actionnement de la prise de terre commute le disjoncteur en direction ARR T Fig 70 D gager l ouverture d actionnement du section neur de terre B en poussant le curseur de demande A vers la gauche et enficher la manivelle C Tourner la manivelle de max 3 tours dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le disjoncteur se coupe D Laisser la manivelle de prise de terre dans cette position La manivelle n est pas amo vible Le sectionneur de terre est Schneider Fig 70 Position de test pour inter d clenche ment Actionner le sectionneur de terre manuellement jusqu ce que le dis joncteur se coupe encore reli avec les contacts de terre sur la cellule et relie ainsi la terre la section de barres entre le sectionneur et le disjoncteur AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe GMA 11 Mise en service Sg Sans inter declenchement du disjoncteur lors de l actionnement de la prise de terre D brancher le disjoncteur Avis L affichage de position lectrique et m canique du sectionneur de terre se trouve en position interm diaire apr s avoir atteint la position de contr le de c ble 11 V rifier les c bles selon les indications du fabricant de c bles et de connec teurs de c ble Respecter les valeurs limites admises
57. lule concern e sont requises voir instructions de service AGS 531 522 01 chapitre 2 5 m D signation du type Num ro de s rie m Ann e de construction AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Schneider 79 Electric GMA 13 Annexe 13 1 Mat riel auxiliaire Le mat riel auxiliaire peut tre achet aupr s du fabricant L utilisation d un mat riel auxiliaire diff rent n est pas autoris e Avertissement Risque de blessure en cas de maniement non conforme gt Respecter les fiches techniques de s curit des fabricants de mat riel auxiliaire Mat riel auxiliaire Num ro de com mande Produit de nettoyage S 008 152 Graisse lubrifiante synth tique KL bo te de 0 5 kg ST 312 111 835 Stylo de retouche 50 ml indiquer la couleur S 009 562 Couvercles RAL 9003 blanc Panneaux de commande RAL 7016 gris anthracite Peinture sp ciale Mat riel auxiliaire pour le montage de la jonction de jeux Num ro de com de barres mande Produit de nettoyage thanol sorte 641 alcool br ler S 009 002 Chiffons non pelucheux galement chiffons en microfibre Gants de caoutchouc non pelucheux 13 2 Traitement des surfaces de contact Avis i Ne plus toucher si possible les points de contact traites avec de la graisse lubrifiante synth tique 1 Pr traiter les surfaces de contact imm diatement avant de les assembler par vis voir tableau ci dessous 2 Imm diatement
58. mer les connecteurs haute tension ouverts pour en assurer la rigidit di lectrique Schneider 73 Electric GMA Exemple d un appareillage en position de test Contr le de la tension alternative Apr s avoir termin le contr le de la tension alternative 14 Schneider Electric 11 Mise en service Fig 68 gt OO d OO ND A Transformateur de tension Cellules de d part Transformateur de tension C ble de test Appareil de contr le p ex source haute tension transformateur de test Fermer les autres connexions haute tension parall les Cellule d alimentation pour contr ler la tension Jeu de barres Contr le de la tension alternative du jeu de barres Connecter l appareil de contr le au c ble test D brancher le sectionneur de terre dans la cellule d alimentation Enclencher le sectionneur et le disjoncteur dans la cellule d alimentation Effectuer l un apr s l autre les contr les de la tension alternative dans toutes les phases L1 L2 L3 selon les indications du fabricant de l appa reil de contr le Avis O Respecter les valeurs test admises pour l appareillage et les valeurs test admises pour les contr les de la tension alternative en fonction de l installation de l appareillage conform ment CEI 62271 200 Apr s avoir v rifier la tension alternative relier nouveau la terre tous les c bles haute tension test s Respecter le
59. n Une poign e permet de le transporter en toute s curit Un tableau d accessoires amovible peut comporter les l ments suivants Commutateur 3 positions manivelle Manivelle de secours pour disjoncteur accumulateur d nergie Cl double panneton Jeu d indicateurs de tension enfichables 3 pi ces Documents concernant l appareillage DIN A4 Fig 67 1 Tableau d accessoires amovible accroch au profil de poign e du cache du compartiment de c bles 10 2 Nettoyage et contr le du montage Danger Haute tension attention danger de mort gt Les raccords haute tension doivent tre ferm s pour en assu rer la rigidit di lectrique soit par des garnitures de c bles homologu es ou par des fausses fiches appropri es non comprises dans les fournitures m Nettoyer l appareillage des salet s provenant des op rations de montage Sg Enlever tous les panneaux cartes brochures et informations accroch s qui ne sont plus n cessaires V rifier les couples de serrage de tous les vissages et jonctions effectu s sur le chantier C ble de mise la terre Vissages de cellule Montages sp ciaux Schneider 7 Electric GMA Replacer fermer les couvercles voir chapitre 5 5 page 27 Degradations de peinture V rifier D roulement 72 Schneider Electric 10 Operations finales Cache lateral de passage de c bles dans le compartiment de connexion de c ble
60. n dans des conditions diff rentes n est admise qu apr s avoir consul t le fabricant et re u son autorisation crite Conditions ambiantes selon CEI 62271 1 Classe de temp rature moins 5 int rieur Temp rature ambiante min max 51 40 Valeur moyenne sur 24 heures lt 35 Humidit rel de l air moyenne 24 h 1 m lt 95 lt 90 Ge d installation au dessus du niveau de lt 1 000 1 autres valeurs sur demande 16 Schneider AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Electric GMA Clauses de non responsabilit AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe 2 Construction description variantes 2 7 Conditions normales d utilisation Les appareils moyenne tension isolation gazeuse GMA sont destin s exclusi vement pour commuter et distribuer de l nergie lectrique lls peuvent intervenir uniquement dans le cadre des normes prescrites et des caract ristiques techniques qui leurs sont sp cifiques Tout autre utilisation est consid r e comme abusive et peut entra ner des risques et des dommages Le fabricant ne r pond pas des dommages qui d coulent du non respect des instructions figurant dans le pr sent mode d emploi de l utilisation non conforme aux conditions normales d utilisation de l appareil lage voir ci dessus Sg du montage raccordement ou utilisation non appropri s de l appareillage m de l utilisation d accessoires et de pi ces de rechange non homologu es par le fabric
61. nale 2 Montage du support de base pour le prolongement de la paroi finale Unique O1 A ment requis pour des appareillages avec courant assign de gt 1 250 2 500 A Orifices pour c bles de commande externes vers l armoire basse tension Orifice pour poser des c bles de commande externes dans la paroi finale Si n cessaire il est possible de poser des c bles de commande externes dans le passage de c bles du support de la paroi finale voir galement chapitre 6 3 page 49 Pose de c bles de commande externes Fig 47 1 AUN Appareillages avec armoire basse tension sur lev e 850 mm installation d un adaptateur de paroi final conform ment au plan de montage AGS 007441 01 Montage du masque de paroi finale Parement pour le prolongement de la paroi finale Montage de la barrette de recouvrement AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe GMA 7 Fermeture de l appareillage 7 3 Recouvrement d interstice arri re L op ration de montage est identique pour les c t s droit et gauche de l appareillage Hauteur Cote nominale Plage de tol Plan de montage rance Le recouvrement d interstice arri re est plac entre la paroi finale mont e et le mur du b timent Fig 48 Le recouvrement d interstice peut compenser un cartement de max 0 20 mm entre la paroi finale et le mur du b timent Les trous oblongs pour fixer le recouvrement d interstice sont sym triques Il est donc possible d
62. ncement de C t de montage du Plan de montage cellule cellules transformateur de mm courant sur le jeu de barres gauche droite Cellule centrale 600 800 Cellule centrale Cellule finale gauche droite longitudinal Cellule centrale Il se fixe sur une t le de fixation entre 2 cellules L ajout est possible sur chaque section de jeu de barres except entre les cellules avec respectivement une largeur de 450 mm Cellule finale AGS 006956 01 AGS 006956 02 AGS 006956 03 Transformateur de courant toro dal basse tension inductif Mod le standard Zelisko type CMS125 Autres mod les possibles sur demande Veuillez ce sujet vous adresser au fabricant 1 Respecter la position du transformateur de courant en se r f rant la docu mentation de l appareillage sp cifique au client 2 Enfoncer un crou de r glage dans la barre de raccordement arri re respective 3 Visser fermement la barre de raccordement entre les cellules voir chapitre 4 7 page 29 4 Fixer la t le de fixation sur les deux barres de raccordement arri re avec des vis embase crant e 5 Monter le jeu de barres avec le transformateur de courant dessus voir chapitre 5 2 3 page 40 En cours de montage du jeu de barres positionner exacte ment le transformateur de courant sur la t le de fixation 6 D s le montage du jeu de barres termin visser le transformateur de coura
63. ne 47 6 1 Montage armoire basse tension 47 6 2 Connexion des c bles p riph riques n0nnnennennnenneninennnennnnnnsnrnnrnnnnnnnnni 48 6 3 Pose de c bles de commande externes n nnonnnennnennninnrnnnnnsnrnnrnrnenennni 49 7 Fermeture de l appareillage 50 7 1 Appareillage sans conduit de d charge de pression IAC AFL 50 1 2 Montage de la paroi finale et du prolongement de paroi finale 51 1 83 Recouvrement d interstice arri re nennen 53 17 4 Recouvrement d interstice avant vers le mur lateral du b timent 54 7 5 Cache de protection sur la paroi finale 55 Schneider 3 Electric GMA Sommaire 8 Appareillages avec conduit de d charge de pression 56 8 1 here E E 56 8 2 Modules requis pour le montage du conduit de d charge de pression 59 8 2 1 Bo tier ek e 59 8 3 Montage du puits de d charge de pression 60 8 4 Montage querre de stabilisation 61 8 5 Couvercles sup rieurs avec clapets de fermeture 62 8 6 Conduit collecteur de d charge de pression pour d charge de pression hors du local de l appareillage een 63 9 Raccordement haute tension 65 9 1 Description des raccordements de cellule n annonnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrrnrnnrene 65 9 2 Plans cot s pour le compartiment de connexion de c bles
64. nt sur la t le de fixation l aide de vis embase crant e 7 Monter les phases restantes selon les op rations 5 et 6 8 Raccordement basse tension des transformateurs de courant Respecter l affectation des transformateurs de courant l armoire basse ten sion selon le sch ma de c blage Il n est pas possible de raccorder des transformateurs de courant des cellules d une largeur de 450 mm 9 R aliser le passage de c bles dans l armoire basse tension correspondante Rompre les t les perfor es sur l armoire basse tension et la t le de recouvre ment avant du carter de protection de jeu barres en option et poser un profil de protection des ar tes 10 Raccorder les transformateurs de courant dans l armoire basse tension confor m ment au sch ma de c blage Schneider 41 Electric GMA 5 Montage des jeux de barres 1 2 4 5 6 7 6 Fig 33 1 Raccordement basse tension des transformateurs de courant Respecter l affectation l armoire basse tension sur base du sch ma de c blage 2 Passage de c bles pour le c blage de transformateurs de courant Rompre la t le perfor e et poser un profil de protection des ar tes Un passage de c bles est disponible dans chaque cellule except pour les largeurs de cellule de 450 mm 3 Transformateur de courant Type CMS125 de Zelisko autres mod les possibles en option 4 Systeme de jeux de barres unipolaire 5 T le de fixation
65. nterne l appareillage de commutation GMA dispose d orifices de d charge de pression qui emp chent une explosion des cel lules et de l appareillage de commutation Des informations concernant la s curit du b timent en cas d erreurs internes solli citation en pression du local de l appareillage et les orifices de d charge de pression n cessaires ne sont pas d crites dans le pr sent mode d emploi Sur demande des calculs de pression pour locaux d appareillages de commutation accompagn s de recommandations concernant les orifices de d charge de pression peuvent tre tablis contre r tribution Veuillez vous adresser au fabricant pour obtenir de plus amples details En cas d incendie ou d erreurs internes des produits de d composition toxiques et caustiques risquent de se d gager Suivre les dispositions en mati re d accident et de s curit en vigueur sur place En cas de l sions corporelles prendre les mesures de premier secours AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe GMA 2 Construction description variantes 2 1 Cellule de base GMA avec disjoncteur La repr sentation est celle des types de cellules avec quipement de base correspondant sans conduit de d charge de pression Pour des mod les personnalis s ou des l ments suppl mentaires consulter la documentation sp cifique l installation K Fig 1 Cellule disjoncteur GMA avec c ne de raccordement externe Armoire basse tension Module de
66. ntes 2 variantes 2 5 Normes appliqu es Construction description sous enveloppe m tallique isol es au SF homologu es et assembl es en usine contr l es quant la tenue l arc interne qualification IAC dimensionn es pour une installation en int rieur D signation Standard Appareillage CEI 62271 200 CEI 62271 1 Qualification de la tenue l arc interne IAC Disjoncteur Sectionneur de terre Sectionneur Transformateur de courant Transformateur de tension Syst mes d tecteurs de tension Protection contre les contacts accidentels les corps trangers et l eau Installation Exploitation d installations lectriques Gaz d isolation hexafluorure de soufre SF Utilisation et manipulation d hexafluorure de soufre SF CEI 62271 200 CEI 62271 100 CEI 62271 102 CEI 62271 102 CEI 61869 2 CEI 61869 3 CEI 61243 5 CEI 60529 CEI 61936 1 EN 50110 1 CEI 60376 CEI 62271 303 Degr s de protection contre les corps trangers et les contacts accidentels Degr s de protection contre les corps trangers et les contacts accidentels selon CEI 60529 R servoir gaz d isolation IP65 Moteurs IP2X IP5X Armoire basse tension IP4X IP52 Capot de protection porte d acc s IP4X IP5X 2 6 Environnement et condition de service L appareillage GMA est un poste de commutation pour int rieur et ne peut tre exploit que dans des conditions normales selon CEI 62271 1 Une exploitatio
67. on de la configuration de l appareillage la zone des jeux de barres est g n ralement accessible de l arri re galement Fig 29 Syst me de jeux de barres avec transformateur de courant sur le jeu de barres Disposition de phases pour les jeux de barres Transformateur de courant sur le jeu de barres en option Adaptateur en croix avec d rivation par cellule Syst me de jeux de barres mis la terre prot g de tout contact et unipolaire Carter de protection de jeu de barres en option O1 P N A 36 Schneider AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe d Electric GMA Pr paration Traitement pr liminaire des surfaces de contact lectrique Traitement pr liminaire de tous les joints m talliques surfaces isolantes Pr montage voir chapitre 5 2 2 page 38 Ajout des tron ons de jeu de barres premontes sur la cellule voir chapitre 5 2 3 page 40 AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe 5 Montage des jeux de barres 5 2 Montage 5 2 1 Instructions de montage Avant le montage v rifier la propret et l absence de dommages sur les jeux de barres tous les l ments pour les adaptateurs en croix et finaux ainsi que pour les travers es de cellule Avis O e Pour tous les assemblages par vis qui ne sont pas directement d finis dans la description de montage utiliser les couples de serrage figurant au chapitre 13 Annexe page 80 e Utiliser exclusivement la p te de montage fournie a
68. oques de contact doit tre align de telle sorte que les per ages soient en ligne avec le sens de logement du boulon filet 2 Ins rer le jeu de barres jusqu au milieu de l adaptateur final La couche conduc trice caract ris e en noir du jeu de barres ne peut plus tre visible Le jeu de barres doit tre visible dans les per ages des coques de contact 3 Adaptateur en croix Placer les coques de contact l une sur l autre et les pousser conjointement au travers de l orifice graiss du jeu de barres jusqu au centre Le jeu de coques de contact doit tre align de telle sorte que les per ages soient en ligne avec le sens de logement du boulon filet 4 Pr parer le montage du transformateur de courant en option sur le jeu de barres Placer la t le de fixation du transformateur de courant sur l appareillage voir chapitre 5 2 4 page 41 Pousser le transformateur de courant par dessus le jeu de barres 5 Ins rer le jeu de barres jusqu au milieu de l adaptateur en croix La couche conductrice caract ris e en noir du jeu de barres ne peut plus tre visible Le jeu de barres doit tre visible dans les per ages des coques de contact l ment final de jeu de barres Le tron on pr mont de jeu de barres se com pose de l adaptateur final du jeu de barres et de l adaptateur en croix l ment central du jeu de barres Le tron on pr mont de jeu de barres se compose du jeu de barres et de l adaptateur en
69. ous bassement mis la terre de l appareil lage e Relier la terre les phases restantes avec une garniture de mise la terre courante dans le commerce Schneider 75 Electric GMA D bloquer le verrouillage du compartiment de c bles en option Position de test Sch ma lectrique de remplacement Sectionneur de terre MARCHE Sectionneur de terre ARR T ex 76 Schneider 11 Mise en service Dans le cas d un verrouillage en option du panneau boulonne d acc s au com partiment des c bles il est possible de debrancher le disjoncteur seulement apr s avoir simul un capot de protection de compartiment de c bles Fig 69 Fig 69 Danger Danger de mort par manque de protection de verrouillage dans le compartiment de connexion de c bles gt Le d blocage du verrouillage du sectionneur de terre lorsque le panneau boulonn d acc s au compartiment des c bles est ouvert est uniquement autoris pour contr ler les c bles Seul le personnel certifi peut effectuer le d blocage en res pectant les consignes de s curit Pivoter et maintenir le verrouillage Fig 69 pos 1 du capot de protection de compartiment de c bles vers le bas Pousser le curseur de verrouillage pos 2 vers le bas l ouverture d actionnement pour le sectionneur de terre est d gag e D gager l ouverture d embo tement de la prise de terre 1 Simuler le panneau boulonn d acc s au compartiment des c b
70. pas nous adresser vos ventuels compl ments recommandations ou sug gestions d am lioration 6 Schneider AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe d Electric GMA Normes et dispositions en vigueur Avant de travailler sur une cellule respecter absolument 5 r gles de s curit AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe 1 Consignes de s curit Les op rations d crites dans le pr sent mode d emploi ne peuvent tre effectu es que par des lectriciens sp cialis s qui peuvent prouver une exp rience concernant la gamme GMA et les dispositions de s curit en vigueur Lire attentivement le mode d emploi avant de travailler sur l appareillage de commu tation Appareillage de commutation courant alternatif sous enveloppe m tallique pour tensions assign es sup rieures 1 kV et allant jusque 52 kV inclus CEI 62271 200 Utilisation et manipulation d hexafluorure de soufre SF dans les appareillages de commutation haute tension CEI 62271 303 m Respecter les prescriptions relatives la pr vention des accidents l exploita tion et le travail en vigueur sur place Installation CEI 61936 1 EN 50522 m Exploitation d installations lectriques EN 50110 1 TI convient de prendre en compte les normes nationales en vigueur dans le pays d installation Or E e Danger Haute tension attention danger de mort gt Toujours couper la haute tension et effectuer une mise la terre lors
71. pl mentaire isol mont sur le support support de c ble de c ble respectif peuvent tre fournies en option Contacter ce sujet l usine du fabricant AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Schneider 35 Electric GMA 5 Montage des jeux de barres 5 1 tat la livraison et vue d ensemble Danger Haute tension attention danger de mort gt Avant de commencer les op rations de montage v rifier que l appareillage est hors tension et le relier la terre Avertissement Risque de blessures par chutes gt Utiliser des quipements appropri s p ex estrade de mon tage gt Assurer suffisamment d espace libre pour le montage et pro t ger l estrade de montage Les diff rents l ments du syst me de jeux de barres isolation massive sont livr s s par ment avec les accessoires Retirer seulement le mat riel n cessaire de l emballage juste avant de commencer les op rations de montage Avant de commencer monter les jeux de barres s assurer que les cellules sont d j viss es compl tement l une l autre et qu elles sont fix es sur le ch ssis voir chapitre 4 partir de la page 20 Acc s la zone de jeux de Acc s du c t op rateur barres Ajouter les armoires basse tension fournies s par ment seulement apr s avoir mont les jeux de barres En cas d espace r duit il est possible de d monter des armoires basse tension ventuellement mont es en usine En foncti
72. pour implantation de cellule 600 800 mm gt 1 250 2 500 800 1 330 2 c nes de raccordement externes par phase pour 2 1 250 2 500 A Remontee de barres sans commuta 2 c nes de raccordement externes h 121250 2 500 A a i gt 1 250 2 500 800 1 330 12 Schneider AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Electric GMA 2 Construction description variantes Sch ma avec cotes pour cellule Lu de d rivation avec un c ne de raccordement externe par phase CO Kr A S LU OT yY Si LO N a OO S N 40 E SCHER 2 u 450 600 8751 1005 Fig 4 Cellule de derivation avec disjoncteur sectionneur et sectionneur de terre transformateur de tension pour sortie de c ble ou jeu de barres en option unique ment disponible pour implantation de cellule 600 mm Schema avec cotes pour cellule d alimentation avec deux c nes de raccordement externes par phase et syst mes de refroidissement E LO m N O O N N 40 A 2 1280 L gt 1330 Lal gt Fig 5 Cellule d alimentation avec disjoncteur sectionneur et sectionneur de terre transformateur de tension pour sortie de c ble en option 1 Refroidisseur de gaz mont uniquement requis pour courant assign de deri vation 2 500 A AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Schneider 13 Electric GMA 2 Construction description variantes Couplage de jeux de barres
73. r E Er rage Nm M 2 5 M 2 6 0 5 M3 0 7 M 3 5 1 0 M 10 35 M 4 1 5 M 12 68 M5 2 5 M 16 135 Schneider 81 Electric GMA 13 Annexe 13 4 L outillage n cessaire non compris dans les fournitures Cutter Pied de biche Cl dynamometrique homologu e avec dif f rents embouts pour vis six pans creux et hexagonales et crous embouts pour tailles de vis et crous M5 M 6 M 8 M 10 M 12 Tournevis plat et tournevis cruciforme Pince coupante Chiffons non pelucheux propres lingues voir chapitre 4 4 partir de la page 25 l vateur rouleaux et profil s en U voir chapitre 4 4 partir de la page 25 82 Schneider AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Electric euIsn ap ped p ne Juepuods31109 jInpoid ne sajuiol juewejelpeuui sinofno Juos sejqejeA saines sONnbIUYIH SUONONASUI SIT e LONEWOJUI nod juewuenbiun ups np senainod ane JU9AIOP JUULIS UOISI9A US NO JAd Lewo snos va d senbiuol98e saido9 s q HOUSE HOMU9SUI2ES 911 99 7 J8PISUUIS 9 9190S E 9P 1199 UONESLIO NE 294e 99pP1099 JS9 10 dW9 p pow geseid np 8je dWw09 uoonpoidei ej 8IN8S Soup JUOS s131 sap E 19 IN 99 op Selyed no Iojdw a p pow zu s d np UOISSIWSUEJ ej J9 UoOnonpoides e7 Ioidugap pow zu s d oi INS SEAISS9I SJIOIP SNOL GLOZ 9141991 J9PISUUIS Sous r serve de modifications des normes des repr sentations graphiques et des sp cifications techniques tant donn que nos Schne
74. riantes ne poss dent pas de capot de protection de compartiment de c bles associ un verrouillage Dans ces cellules le panneau boulonn d acc s au compartiment des c bles est fix par les deux vis de fixation frontales voir Fig 19 pos A D visser ces deux vis et soulever et retirer le panneau boulonn d acc s au compartiment des c bles voir Fig 19 pos B Fig 19 D verrouillage verrouillage et retrait du panneau boulonn d acc s au compartiment des c bles Remonter le panneau boulonn 1 Replacer et abaisser le panneau boulonn d acc s au compartiment des d acc s au compartiment des c bles c bles 2 Fixer le panneau boulonn d acc s au compartiment des c bles dans le bas avec deux vis Fig 19 pos A 3 En option pour une cellule avec verrouillage du compartiment de c bles pousser le curseur de verrouillage vers le bas Le panneau boulonn d acc s au compartiment des c bles est verrouill et le sectionneur de terre nouveau d bloqu 28 AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Schneider GMA AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe 4 Installation de cellules 4 6 Retrait de la protection pour le transport Danger Haute tension attention danger de mort Les capuchons de transport plac s en usine sur les raccords haute tension ne sont pas prot g s contre la tension gt Avant la mise en service les bouchons de transport doivent tre remplac s par des bouchons r sist
75. s Panneau boulonne d acc s au compartiment des c bles Panneau de commande Panneau boulonn d acc s au compartiment des c bles Porte de l armoire base tension La peinture des composants est effectu e par rev tement par poudre Les petites d gradations de peinture peuvent tre corrig es l aide d un stylo de retouche homologu couleur standard RAL 9003 ou couleur correspondante Contr ler si l appareillage a subi des dommages en cours de transport ou de montage Comparer les donn es figurant sur la plaque signal tique avec les indications de mesure requises V rifier la tension d alimentation des appareils de commande et d actionne ment V rifier les c blages qui ont t pos s sur le chantier Contr ler la surveillance du gaz isolant 10 3 Tests de commutation sur les cellules Danger Haute tension attention danger de mort gt Pendant les tests p ex op rations de commutation n acti ver aucune haute tension gt Mettre l appareillage hors tension et le relier la terre confor m ment aux prescriptions Avis O Lire les instructions de service de la s rie GMA e En l absence de tension d alimentation les verrous magn tiques se verrouillent en fonction du mod le du curseur de demande et de l interrupteur de disjoncteur en position de blocage Un d clencheur de sous tension en option est rel ch Dans ce cas ex cuter tout d abord les op rations de travail 3 5 d cri
76. s consignes de s curit en vigueur Apr s avoir termin le contr le de la tension alternative D monter l appareil de contr le et le c ble test Raccorder nouveau le transformateur de tension les diviseurs capacitifs ou les parafoudres mis la terre ou d mont s Monter le c ble haute tension ou les couvercles r sistant la tension dans la cellule d alimentation et replacer le panneau boulonn d acc s au compartiment des c bles AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe GMA G n ralit s Travaux de pr paration Entreprendre le contr le de c bles AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe 11 Mise en service 11 2 Contr le de c bles nn Des contr les de c bles avec c bles connect s peuvent tre effectu s par phase Un appareil de contr le et un c ble test non compris dans les fournitures sont requis cet effet Le jeu de barres peut tre utilis avec la tension nominale lors des contr les de c bles au d part Danger Risque inh rent aux surtensions suite des v nements ext rieurs p ex foudre ou d faut la terre dans les cellules avec transformateurs de tension pour jeux de barres pendant le contr le des c bles En raison de l ouverture du panneau boulonn d acc s au com partiment des c bles la protection contre les arcs lectriques parasites est limit e Les cellules avec tension de service sur les jeux de barres se trouvent donc
77. s individuellement Le montage des diff rentes jonctions de cellule et des jeux de barres est r alis sur place Selon le souhait du client les armoires basse tension sont d j mont es en usine ou livr es en tant qu accessoires Avis O Le poids de l unit compl te de transport est indiqu sur l emballage m En cas de transport exclusivement par camion les cellules sont livr es sur palettes avec film de protection PE Sg Pourle transport maritime l emballage est r alis sous film d aluminium soud avec un agent d shydratant et caisse de bois ferm e avec plancher de bois ferm herm tiquement galement dans le transport par conteneur Sg Pour le transport a rien l emballage des cellules est r alis dans des caisses claire voie en bois ainsi qu avec housse de protection contre la poussi re en film PE ou dans des caisses de bois galement avec fond de bois ferm mais sans housse de protection contre la poussi re 3 2 Transport Avertissement Risque de blessure inh rent au bascule ment de charge gt Prot ger suffisam ment les unit s de transport pour qu elles ne glissent ou ne basculent pas pendant le transport Lors du transport des cellules veiller ce que les unit s de transport ne glissent ou ne basculent pas clouer ventuellement Fig 7 les palettes de transport sur la surface de Ne pas basculer les unit s de transport chargement Transporter une cellu
78. s plaques de plancher 3 Monter le premier c ble par phase avec connecteur de c ble conform ment au pour raccords de c bles chapitre 9 4 page 69 multiples par phase 4 Apres avoir install le c ble positionner les douilles en plastique et r ins rer et visser les plaques de plancher d mont es 5 Installation d autres c bles par phase Les plaques de plancher sont r glables et en fonction du connecteur de c ble utilis elles peuvent tre adapt es la cote d espacement X correspondante voir tableau page 53 6 Apr s le r glage resserrer les vis de fixation Fig 64 pos 3 Cote de r glage disponible entre deux raccords de c ble par phase 100 mm 15 mm Fig 64 Montage des plaques de plancher 1 Si n cessaire enlever la traverse frontale dans la cellule 2 Plaques de plancher 3 Vis de fixation 4 Support de c bles 68 Schneider AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Electric GMA 9 Raccordement haute tension 9 4 Installation des connecteurs de c ble haute tension Danger Haute tension attention danger de mort gt Fermer les l ments de raccordement d appareils c ne ex terne non occup s par des bouchons r sistant la tension Les bouchons r sistant la tension ne font pas partie des fournitures Avertissement Risque de blessure par manque de rigidit di lectrique Suite une contrainte non admise les travers es risquent d tre endommag es et du gaz i
79. solant risque de s chapper gt Le r glage du support de c bles et la fixation du c ble doit s effectuer sans exercer de force suppl mentaire sur l l ment de raccordement d appareils c ne externe gt viter absolument d endommager les travers es c ne externe Avis O Suivre la lettre les instructions de montage du fabricant de c bles et de connecteurs de c bles Montage 1 Placer le connecteur de c ble sur le c ble haute tension selon les indications du fabricant 2 Retirer le capuchon de transport des l ments de raccordement d appareils c ne externe 3 Raccorder le connecteur de c ble la cellule Mettre nu les surfaces de raccord de l embout Cu sur l l ment de raccordement d appareils c ne externe voir chapitre 13 2 page 80 Nettoyer soigneusement les surfaces isolantes du connecteur en T et de l l ment de raccordement d appareils et appliquer une couche r guli re de p te sp ciale voir les indications du fabricant Poser le connecteur de c ble et l aligner en parall le Effectuer le vissage de contact filet M16 Ne pas d passer le couple de serrage de 50 Nm Placer et visser les embouts de fermeture selon les indications du fabri cant gt 2 3 A Fig 65 Vue d taill e de la connexion de c ble 1 Garniture de fermeture 5 Travers e c ne externe 2 Vissage de contact 6 Plaque de maintien pour travers e 3 Co
80. sse c ne externe ne pas d visser 4 Connecteur en T de c ble AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Schneider 69 Electric GMA 9 Raccordement haute tension 4 Traiter les surfaces de contact des c bles de mise la terre bo tier enfichable et blindage Cu voir chapitre 13 2 page 80 Visser les c bles de mise la terre aux supports de c bles 5 Parafoudres sur le raccordement de c bles m Suivre les instructions du fabricant pour installer les parafoudres Sg Traiter les points de contact des connexions la terre conform ment au chapitre 13 2 page 80 D Replacer les plaques de plancher conform ment au chapitre 9 3 page 68 2 3 4 5 Fig 66 Fixer le c ble haute tension et connecter les c bles de mise la terre Connecter les c bles de mise la terre du connecteur en T Fixer le c ble haute tension l aide d un collier de c ble Ins rer nouveau les t les de fond Support de c bles r glable et d j pr mont Connecter les c bles de mise la terre du c ble haute tension Parafoudre O O1 PS ND A 70 Schneider AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Electric GMA Tableau d accessoires amovible Fig 67 AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe 10 Operations finales 10 1 Accessoires Reference AGS 007165 03 Il est possible d accrocher le tableau d accessoires amovible par deux vis de fixation sur une paroi au centre de l appareillage et de l enlever en cas de besoi
81. t gauche et ou le c t droit l aide d un raccord voir galement la Fig 52 la page 57 Il est imp ratif de monter le conduit de d charge de pression avant de placer la paroi arri re de celui ci Fig 58 1 Couvercle final 2 Raccord avec bride de raccordement pour conduit sp cifique au client de d charge de pression hors du local de l appareil lage 3 Conduit collecteur de d charge de pression Le montage du conduit collecteur de d charge de pression est d crit dans le plan respectif Conduit collecteur de d charge de pression Fig 58 pos 3 Largeur de cellule Plan de montage mm 450 AGS007419 01 600 AGS007419 02 800 AGS007419 03 1 000 AGS007419 04 Rens Jaune EAN C t montage Plan de montage Fig 58 pos 2 gauche AGS007421 01 droite AGS007420 01 Fig 58 pos 1 AGS007426 01 AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Schneider 63 Electric GMA 8 Appareillages avec conduit de d charge de pression Profil s compensateurs Les profil s compensateurs l arri re Fig 52 sont requis pour les deux variantes de d charge de pression Avant de placer les profil s compensateurs replacer tout d abord le cache arri re du puits Les profil s compensateurs sont viss s entre les diff rentes cellules l arri re sur le cache de puits et sur les deux cellules terminales gauche et droite Des profil s compensateurs sont disponibles pour les cellules central
82. t fourni sur le chantier pr mont avec les acces soires et fix au sous bassement l aide du mat riel de fixation compris dans les fournitures Le bo tier d adaptateur est utilis aussi bien pour la d charge de pression dans le local que hors du local Le tableau ci apr s indique les variantes qui requi rent le montage du bo tier d adaptateur Largeur de cellule I jeu de barres Num ro de commande mm Al 450 lt 1 250 AGS007276 01 450 AGS007274 01 gt 1 250 600 AGS007275 01 Fig 54 Bo tier d adaptateur exemple pour largeur de cellule 450 mm Schneider 59 Electric GMA 8 Appareillages avec conduit de d charge de pression 8 3 Montage du puits de d charge de pression tat la livraison Retirer le cache arri re du puits avant d effectuer le montage Montage du puits de d charge de pression sur la cellule 60 Le mat riel de fixation y compris l querre de jonction requis pour le vissage est fourni dans un sachet emball dans le conduit Il convient de veiller ce que les clapets de fermeture du conduit Fig 55 soient prot g s par des rivets en plastique en position ouverte Pendant le montage du conduit de d charge de pression v rifier et garder la largeur respective de la cellule dans la zone du conduit de d charge de pression Fig 55 1 Clapets de fermeture du conduit de d charge de pression Les clapets de fermeture doivent se trouver en position ouverte 2
83. tapos e cellule de couplage longueur gauche longitudinal jeu de mm mm barres mm AGS007470 01 1 000 AGS007470 02 AGS007470 03 Dans la configuration d un appareillage pr voyant un courant assign pour jeux de barres de 2 500 A un couplage longitudinal et une d charge de pression hors du local il est absolument n cessaire d ajouter un jeu de barres suppl mentaire sur le couplage longitudinal Fig 38 Le montage de transformateurs de courant dans la jonction entre la cellule de cou plage longitudinal et la cellule voisine gauche n est pas possible Avis i Pour monter le systeme suppl mentaire de jeux de barres lire en outre les instructions de montage jointes dans l emballage 2 3 Fig 38 Montage du jeu de barres suppl mentaire 1 Cellule de couplage longitudinal 2 Cellule voisine gauche 3 Jeu de barres suppl mentaire 4 Jonction de jeu de barres avec la cellule voisine 46 Schneider AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Electric GMA 6 Armoire basse tension 6 1 Montage armoire basse tension En fonction des dispositions du transport les armoires basse tension sont fournies soit en tant qu accessoires soit d j mont es sur la cellule Plan de montage 1 Affecter une armoire basse tension la cellule correspondante et enlever AGS 007006 01 l emballage Placer avec pr caution l armoire basse tension depuis le haut sur la cellule correspondante Ouvrir la porte d armoire l aid
84. tection chapitre 5 4 page 44 4 Monter le conduit collecteur de d charge de pression uniquement pour d charge de pression hors du local 5 Visser le couvercle sup rieur uniquement pour d charge de pression hors du local 6 Monter le couvercle du puits de d charge de pression l arri re le clapet de fermeture doit tre ouvert 7 Monter les profil s compensateurs l arri re N ZN N NN L N e Wu gt e CH Ta EC ER zur Y Pa O Waa WM d Cellule avec d charge de pression Cellule avec d charge de pression dans le local hors du local Fig 53 Pi ces s par es pour le montage du conduit de d charge de pression 1 Conduit collecteur de d charge de pression voir chapitre 8 6 page 63 2 Couvercle sup rieur avec clapets de fermeture voir chapitre 8 5 page 62 3 querre de stabilisation voir chapitre 8 4 page 61 4 Puits de d charge de pression voir chapitre 8 3 page 60 5 Bo tier d adaptateur voir chapitre 8 2 1 page 59 6 Couverture de jeux de barres en option 7 T le d flectrice est fournie avec le mat riel de fixation dans le conduit 58 Schneider AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Electric GMA AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe 8 Appareillages avec conduit de d charge de pression 8 2 Modules requis pour le montage du conduit de d charge de pression 8 2 1 Bo tier d adaptateur Le bo tier d adaptateur Fig 54 es
85. terstice il est possible de visser les cellules en suppl ment dans la zone avant d entrai nement D visser les vis de panneau de commande sur les 4 points de fixation et enlever le panneau de commande Respecter les consignes de s curit figurant au chapitre 4 1 page 20 tant que les panneaux de commande sont enlev s Identifier les panneaux de commande conform ment l inscription de cellule afin d viter des confusions avec d autres panneaux de commande d mont s Visser les cellules dans la zone d entra nement pour obtenir une face avant ferm e Avis En fonction des conditions d installation des armoires basse tension d j mont es en usine doivent encore tre enlev es pour pouvoir monter les jeux de barres voir chapitre 6 partir de la page 47 Visser les armoires basse tension seulement apr s avoir mont les jeux de barres Fig 23 Visser les cellules l une avec l autre vis embase crant e 1 2 Visser les armoires basse tension l une avec l autre devant seulement apr s avoir effectu le montage des jeux de barres Visser les cellules sous l armoire basse tension Les points de vissage sont accessibles par l armoire basse tension Retirer les caches de passages de c bles gauche et droit Visser les cellules 3x dans la zone de connexion de c bles Schneider 31 d Electric GMA 4 Installation de cellules 4 8 Fixation des cellules sur les ch ssis de base 4 8 1 Mod le standard
86. tes ci dessous e _ L accumulateur d nergie de l entra nement du disjoncteur est tendu automatiquement d s que la tension d alimentation est appliqu e e Contacter le fabricant en cas d irr gularit s Entreprendre manuellement respectivement 5 tests de commutation sur chaque appareil Contr ler les indicateurs de position de commutation Appliquer la tension d alimentation V rifier les fonctions lectriques des appareils de commande et d actionne ment Entra nement moteur pour sectionneur et sectionneur de terre en option D clencheur d activation et d sactivation pour disjoncteur Contr ler les indicateurs de position de commutation et les verrouillages Avant la mise en circuit v rifier la concordance de phases des c bles d alimen tation raccord s voir le mode d emploi correspondant des cellules GMA AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe GMA G n ralit s Travaux de pr paration AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe 11 Mise en service 11 1 Contr le de tension alternative sur le jeu de barres en option Un contr le de la tension alternative du jeu de barres peut tre effectu en option L alimentation en tension de contr le est assur e par le raccord haute tension d une cellule Un appareil de contr le et un c ble test non compris dans les fournitures sont requis cet effet Avant d effectuer le test v rifier l absence de tension sur tous les composants conduct
87. vec les acces soires pour le syst me de jeux de barres L utilisation d autres graisses lubrifiantes n est pas autoris e Traitement pr liminaire des surfaces de contact lectrique sur les jeux de barres demi coques et travers es 1 Nettoyage Surfaces argent es Nettoyage l aide d un chiffon non pelucheux ou d alcool br ler en cas d encrassement important Cuivre Nettoyage l aide d un chiffon non pelucheux ou d alcool br ler en cas d encrassement important et mettre le m tal nu par un traitement sur toute la surface avec de la toile abrasive granulation 100 ou 80 2 Imm diatement apr s le nettoyage recouvrir les surfaces de contact d une fine couche homog ne de p te de montage Traitement pr liminaire de tous les joints m talliques surfaces isolantes des jeux de barres adaptateurs finaux et en croix avec embouts visser et travers es Nettoyer les joints m talliques surfaces isolantes avec des chiffons non pelucheux galement chiffons en microfibre R partir une fine couche homog ne de p te de montage sur toute la surface viter absolument des d fauts graisseux Ensuite ne plus toucher les surfaces trait es des joints m talliques Il est recommand de monter au pr alable les jeux de barres avec l adaptateur en croix et final d j s par ment en tant que tron on de jeu de barres Ce montage pr alable peut s effectuer de pr f rence un poste de travail s par et propre
88. xation comprenant des vis embase crantee et des rondelles M10 sont livr s s par ment Type de cellule Largeur de cellule mm Plan de montage AGS 007732 01 600 AGS 007732 02 Cellule de d rivation AGS 007732 03 AGS 007732 05 1 000 AGS 007732 04 Couplage longitudinal Fig 26 L illustration montre l exemple d un mod le de cellule de d rivation d une largeur de 450 mm 1 Vissage avant 5 vis embase crant e M10 2 Vissage central 2 vis embase crant e M10 3 Vissage arri re 2 vis embase crant e M10 avec rondelle AGS 531 027 01 dition 07 2014 GMAe Schneider 33 Electric GMA 4 Installation de cellules 49 Connexion des c bles de mise la terre Aper u des variantes Largeur de cellule mm Plan de montage 450 AGS 006960 01 600 AGS 006961 01 800 AGS 006962 01 1 000 AGS 006963 01 Le c ble de mise la terre est viss avec la traverse frontale de la cellule L en semble complet est pr mont en usine Avis O Respecter les normes nationales sp cifiques concernant les quipe ments de mise la terre Proc dure de montage 1 Nettoyer tous les points de contacts des rails de mise la terre de jonction et de fixation dans les cellules et les traiter avec un lubrifiant KL voir chapitre 13 2 page 80 2 Pousser le rail de jonction Fig 27 pos 6 au travers de l videment dans le sous bassement de cellule vers la cellule voisine 3 Visser le

2 500 A - 31,5 kA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents