Home

lijst van onderdelen - ECOrepa, le support technique et service

Contents

1. 47 Lawn Tracteur Discharge PARTS SCHEDULE TRACTEUR GAZON 507080 DIN125 A sss boule 6 mas 356 Lever Pozo O O 1 Le deter 0 359 Broche 6326260632 5280632 18080752 DNAS 2 00 261 gode commande DECH ro7 STE ie de commande SE EA E 378 Ressort Ge 212 E Broche d clisse DL M ORE DIN94 2 5 25 UN D 7397 Protecteur gauche F0008 00 o Poeder doe fo __ 17 507089 DIN125 A t 48 Lawn Tracteur Rear Discharge 48 49 PARTS SCHEDULE Lawn Tracteur Rear Discharge T140 T180 PARTS SCHEDULE BERKER e E Lawn Tracteur Rear Discharge PARTS SCHEDULE TRACTEUR GAZON EX n ow qo 3 5000445 ISO1234 DIN94 60 Broche P00 93 10 00 40110 1907089 DIN125 A 40310 DIN127 B 341B10 1508673 DIN934 341C10 ISO8673 DIN934 151C10 40 ISO8765 DIN960 66 Doue P08 6 _ 151B1270 ISO8765 DIN960 68 Rondelle 13 5 140112 ISO7089 DIN125 A 69 Rondele 2 40312 DIN127 B 341B12 19508673 DIN934 40212 1907093 DIN9021 1C Quantit 75 Arbre GC102 A 02 78 Douille 011565 Broche 6x35 5280635 ISO8752 DIN1481 80 Pignon P0287 68 Rondelle 13 5 40112 IS07089 DIN125 A 51 Lawn Tracteur Rear Discharge 2 2 2 2 L2 B m i ioilN j 2 29
2. Q 18 Lawn Tracteur Rear Discharge 18 FONCTIONNEMENT Emplacement des commandes 1 Poign e d inclinaison du bac de ramassage Elle fonctionne manuellement en vous permettant d incliner le bac de ramassage afin de le vider des herbes coup es 2 Levier de vitesses Utilisez le levier de vitesses pour changer la direction et la vitesse de l appareil 3 Levier de soul vement Utilisez le levier de soul vement pour changer la hauteur de coupe Levier d engagement de la lame Utilisez la commande de la rotation de la lame pour d marrer et arr ter la rotation de la lame 4 Levier de commande des gaz l acc l rateur et volet de d part Utilisez le levier d acc l ration pour augmenter ou r duire la vitesse du moteur En d marrage froid utilisez la position d acc l rateur 5 Commande des phares Le phare ind pendant peut tre allum ON ou teint OFF sans que le moteur ne fonctionne 6 Commande d allumage Utilisez la commande d allumage pour d marrer et arr ter le moteur 7 Bouton de frein main Utilisez le bouton de frein main pour mettre le frein lorsque vous quittez l appareil 8 P dale d embrayage de frein La p dale a deux fonctions La premi re fonction est l embrayage La seconde fonction est le freinage IMPORTANT Lors de l utilisation d un tracteur gazon des objets trangers peuvent tre pr
3. nen 18 Decalcompanietjes P3349 01K nan 1507089 DIN125 A 20 Wasmachined 40304 DIN127B leede 2140410 S070 mees 2 E ce s F C R 1 23 jWasmachine 40306 DIN127B ISO7089 DIN125 A 25 Woet P3206 26 SchroefM6 14 150B0614 ISO4017 DIN933 2 28 Wasmachine65 402B06 DIN6916 1 20 Hefboom P3142A00 __ 1 30 31 5 5 40105 1507089 DIN125 A BS 33 Wasmachine53 40205 1507093 DIN9021 1 34 SchroefM5x18 2140518 IS07045 DIN7985 1 35 Draaiplak Jason _ 36 Hefboom JP3141000 1 37 Greep _ 22 A 38 Schakelaar 00738 1 39 Schakelaar __ 00740 _ 1 N ninm lt A A A 76 Grasmaaier met achterontlading T130 T160 T140 T180 LIJST VAN ONDERDELEN Grasmaaier met achterontlading LIJST VAN ONDERDELEN Jee exeuosiuoil JeejeyeyosBbuipueigjuo jeejexeuossiee diiz Jee exyeuos O Jd JeejexeuosuinuueoseJc J0 218U89 uu eg ANA El Jeejexyeuosuels r B Ween ueddoys M Fir s JeejexeuosuieJ Buijeddoy enisoduo T130 T160 T140 T180 78 Grasmaaier met achterontlading 78 LIJST VAN ONDERDELEN ELEKTRISCH SYSTEEM 27 Accumulator ______0 Schakelaar 07840 Schakelaar 07385 3 102 48 10 0 E a el __ El
4. Consultez le manuel du moteur pour conna tre la liste compl te ainsi que la fr quence des t ches Assurez vous de remplacer le moteur aux premiers signes d usure en faisant appel un centre de service agr Guide g n ral de la maintenance la date ou apr s combien d heures de fonctionnement il Le tableau ci dessus vous a t fourni pour vous aider faut effectuer le travail entretenir votre tracteur gazon pour des raisons de s curit IMPORTANT La lubrification g n rale doit et de performances est s par en 2 sections aussi tre effectu e chaque fois que la 1 Machine machine a t laiss inutilis e pendant une 2 Moteur longue p riode Cette liste de v rifications met en relief les principales t ches de maintenance et de lubrification tout en donnant la fr quence avec laquelle elles doivent tre effectu es Un espace a galement t fourni pour vous permettre d crire 29 Lawn Tracteur Rear Discharge 29 Tracteur gazon en position perpendiculaire Le tracteur gazon peut tre soulev en position perpendiculaire pour donner acc s la partie inf rieure de la machine Placez le tracteur gazon sur un sol solide ferme et plat IMPORTANT Il est recommand qu un minimum de deux personnes comp tentes effectuent cette op ration afin de garantir la s curit n cessaire 1 Retirez la batterie afin d viter les fuites d lectrolyte 2 V rifiez le r servoir pour d t
5. 2 6 me 2 3 sexo A 22 vum ene eR p 22 A EZ P3185 3206 P3206 pazo 2 28 rer Pen m 358 reen eiie esae e EE 9 95 Lawn Tracteur Rear Discharge REMARQUES ATTENTION la batterie de votre tracteur est livr e sans acide Vous devez remplir la batterie d acide livr e avec votre tracteur avant toute utilisation 1 cm d acide au dessus des lements interne de la batterie www briggsandstratton com 96 Lawn Tracteur Rear Discharge 96 Lof Af HIGH GARDEN MACHINERY GRIDERBS155 GRIDERBS175 NL GRASMAAIER OPGELET de accu van uw tractor is geleverd zonder zuur U moet de batterij met zuur vullen die met uw tractor voor elk gebruik wordt geleverd 1 em van zuur boven de interne batterij elementen www briggsandstratton com 1 Grasmaaier met achterontlading INHOUDSOPGAVE SYMBOLEN Introductie De noteringplaat op uw grasmaaier zou symbolen kunnen vertonen Ze bevatten belangrijke informatie over het Symbolen han product of gebruiksinstructies Specificaties d D hermi 4 raag oorbesc eming Draag oogbescherming Algemene veiligheidsregels d Draag adembescherming Specifieke veiligheidsregels Begrijp uw product a Gids voor de helling a Uitpakken en monteren Ba Voordat u begint d Bedien
6. e PT e e 105 commande 01954600 105a Ecrou 019 546 03 141 Poue P0697 Lie pias Vs 012 063 Come 150 1 Couvercle P0146 eigenen 15080670 ISO4017 DIN933 2 Rondelle 6 40506 DME 3 Hn 45 Lawn Tracteur Rear Discharge PARTS SCHEDULE TRACTEUR GAZON 1B 151 ISO4017 DIN933 1 152 1507093 DIN9021 1 ier Ped oss 171 1504017 DIN933 2 172 ISO7093 DIN9021 10 46 Lawn Tracteur Rear Discharge PARTS SCHEDULE TRACTEUR GAZON __ 2 3 4 4 9 Quantit elen JL vitesses D fede l L d pose Douille Pore ijecteur Poea 1 507089 DIN125 A 40306 DINIZ7 B Rondelle 8 DIN127 B 321 VisM825150B0825 150 825 ISO4017 DIN933 Rondelle 9 40108 1507089 DIN125 A 323 Rondelle 8 40308 DIN127 B 7 326 Broche d clisse 5003218 1501234 DIN94 2 3 2x18 Fei Pose TT 332 pee em 355 Ps 3 3 Record Jm 2 335 eg 15080822 eoovon 4 356 055 Jee 4 337 eem sos SOTO DNA _ 4 507089 DIN125 A E E 35 jr Jm TT onde PST TT 34 eweg Lanz eoovon 2 eeng 328805 16010571 ess 2 34 Tse de commande PoT amp do TT 95 ek Im TT s eweg OBOE 1504017 mess _ RE at amd N NI N 5 5 5 5
7. intactsleuteltje los en lees deze instructies machine repareert of onderhoudt erktuig niet gebruiken zonder of de Jing of de grasvanger van dat u hen weggooit als afval Alle werktuigen pofbroeken en verpakkingen moeten worden gesorteerd genomen naar het lokale recyclecentrum en U moet niet roken of vuur gebruiken verwerkt in een milieuvriendelijke wijze dichtbij de machine Ge Recycle ongewenste materialen in plaats 2 2 Grasmaaier met achterontlading 2 SYMBOLEN Het dumpen van gebruikte olie in het milieu is verboden De olie moet worden verwerkt conform de huidige wetgeving in het land waar het product gebruikt wordt Risico dat u uzelf snijdt Bewegende bladeren U moet uw handen of voeten y 1 9 nooit onder de opening van de snijdplaat plaatsen Voorts Neutraal Omgekeerd Laag Hoog IN e Licht aan Verstikken Snel Langzaam Ontsteking Sleutel Koppeling Bladeren ge nstalleerd Hete Parkeerrem Parkeren Bestuurdersplaats Oppervlakte Gesloten Rem Vrij e w Batterij Verloren Koplampen Pedaal Opladen Laadkist Aan Dimensies van de grasmaaier Verantwoordelijkheden van de eigenaar De eigenaar is verantwoordelijk voor het volgen van deze instructies Lees en volg de regels voor veilige bediening Volg alle monteerinstructies Controleer de machine Zorg ervoor dat de operator van de machine begrijpt hoe hij zij de machine en de accessoires moet
8. 3 Grep oes 397 Linksbescherming F000 507089 DIN125 A 48 Grasmaaier met achterontlading 48 49 LIJST VAN ONDERDELEN Grasmaaier met achterontlading T140 T180 LIJST VAN ONDERDELEN BERKER e E Grasmaaier met achterontlading LIJST VAN ONDERDELEN GRASMAAIER NM WE 5000445 ISO1234 DIN94 60 Sp P00 93 10 00 40110 1907089 DIN125 A 40310 DIN127 B 341B10 ISO8673 DIN934 341C10 ISO8673 DIN934 151C10 40 1908765 DIN960 66 Lagerbus P0876 151B1270 ISO8765 DIN960 68 Wasmachine 13 5 40112 1907089 DIN125 A 69 Wasmachine 12 40312 DIN127 B 341B12 ISO8673 DIN934 40212 1907093 DIN9021 ISO8752 DIN1481 80 Speldion P0287 68 Wasmachine 13 5 40112 1907089 DIN125 A 51 Grasmaaier met achterontlading 1C Aantal a Aj Af Al 45 45 5 15 A 51 LIJST VAN ONDERDELEN GRASMAAIER Aantal 1 2 3 4 83 Splinterspeld 5x30 5000530 ISO1234 DIN94 86 Steer Wiel E0041 87 Speld 6x55 5280655 ISO8752 DIN 1481 P0885 20 Schroer Mex20 15080820 soon 3 507089 DIN125 A __205 _ am O __206 wasmachines 40808 Ps 2 507089 DIN125 A 223a denen eren 227 Bee Jm 208 Bedekking Ja Rime Pes 2 bom N 52 Grasmaaier me
9. wee 158 F0 D 3 15080820 37 3 15080822 15080822 15080825 75 15080825 15080825 15080825 H 15080825 321 150B0830 35 15080840 402806 388 32 4 150B0855 9 4080 2 9 N2002 3 21 150B0855 5 150B0860 86 6002 158 83 N2004 3 23 83 645455 35 16 N2005 2 3 6 67045 24 2a N1 11 327 6470808 27 42 Po0031 0 1A 6 1 8 150 B10 25 150B1030 151B10 25 3 327 1 647 081C P0032 00 1 1 151B1270 647 081C P0035 01 151C1040 4 684 010 P00 37 2 3 151C10 55 214A0518 6 6 900 001 P0038 2 2 900 00 Pos 2 3 82 782A 2 2 6 277 415 BELLES 2 gt A L D L 2 150B1025 2 mn f F 2 AC ser 2 BE 4 4 3 64 CS 280 145 280 146 7 26 979 52 PPS 2 3 283A0616 P0087 2 16 P02604 00 18 P0560 00 339 P0093 01A 1C 59 P0266 15A 10 PO564 00 1B 31 pooss 1o00 7 Per 18 Posso 6 EC c CN 3 M 4 P0093200 7 Ba moze 15 7 proooo C 65 6 Pm 5 Poli 72 A 9 3 IR Pe A 9 Pew 3 4 e s Poa 999 35 A 2 2
10. 89 Lawn Tracteur Rear Discharge 89 PARTS SCHEDULE EEE EJ ele T130 T160 T140 T180 Lawn Tracteur Rear Discharge PARTS SCHEDULE AUTOCOLLANTS 1 2 3 4 Quantit Autocollants P3350 00 Autocollant d affichage du tableau de P3349 01K bord Autocollant des instructions de P3349 01 fonctionnement x E Autocollant s curit 4 Autocollant des dangers de coupe 5 Autocollant des dangers de br lures P3349 01M __ 1 6 _ Autocollant d engagement de la lame P3349 01H __ 1 A A _7_ Autocollant de la commande du phare P3349 01P 1 8 Autocollant d e l interrupteur de contact P3349 01E U 1 9 Autocollant du levier d acc l ration P3349 01G 1 10 Autocollant du bouton du frein main _ P3349 01C 1 12 Autocollant de position du levier de P3349 01A vitesses 13 Autocollant du num ro de s rie IEEE A A 1 91 Lawn Tracteur Rear Discharge PARTS SCHEDULE NUMERO DE LA COMMANDE NUMERO DE GROUPE NUMERO DE L ARTICLE DU CATALOGUE A B C A B B 32805 33208 40108 153 b 32805 25 9 33208 15B 72 40108 1B 32 32806 1B 150 40105 25 31 40108 1D 395a me 3 6 wv 2 2 o 5 J amo 36 5 4 2r 3 sono A 102 amo 3A 39 some 15 9 402 2 2 308 1A 153a 40806 A 249 1c 6 ___ gt am oe 2 5 425 3 8 ami A 23 40 36
11. Vergewist u zich ervan dat alle veiligheidsapparaten in plaats zijn en werkend correct De operatie van de machine is enkel voor een persoon die ervaring heeft Nat gras kan gevaarlijk zijn Verhuur het gras droogt Onderricht kinderen en anderen om van de sector weg te houden Snijd nooit het gras zonder goede licht Neem losse voorwerpen op Verwijder hen van het maaiende gebied Tijdens het maaien Het horloge voor gerepareerde voorwerpen en vermijd hen Zij kunnen de machine of reden verwonding beschadigen Een hete motor geluiddemper en uitzending zullen een zwerver veroorzaken Niet aanraken e Helling en hellingen moeten voorzichtig gemaaid worden Gelieve 13 van dit handboek oproepen om een helling te controleren Het meer van daglicht of goede kunstmatige licht is reden om het maaien te stoppen _ Onderzoek de machine het blad en andere delen voor schade na het slaan van een buitenlands voorwerp of indien de eenheid buitensporig vibreert Regelingen of herstellingen zonder het stoppen van de motor niet maakt Koppel de bougie draad los Op of nabije weg kijk voor verkeer uit Leid ontlaadweg van weg Wanneer maaien vermijd gebieden waar tractie onzeker is Kijk voor het veranderen van richting van reis om In zwaar gras verhoogt de snijdende hoogte Snijd langzamer Stop de motor om verstopt gras van de machine te verwijderen Verwijder nooit enig veiligheid verwante
12. 151C1040 4 684 010 P00 37 2 3 151C10 55 214A0518 6 6 900 001 P0038 2 2 900 00 Pos 2 3 82 782A 2 2 6 277 415 BELLES 2 gt A L D L 2 150B1025 2 mn f F 2 AC ser 2 BE 4 4 3 64 CS 280 145 280 146 7 26 979 52 PPS 2 3 283A0616 P0087 2 16 P02604 00 18 P0560 00 339 P0093 01A 1C 59 P0266 15A 10 PO564 00 1B 31 pooss 1o00 7 Per 18 Posso 6 EC c CN 3 M 4 P0093200 7 Ba moze 15 7 proooo C 65 6 Pm 5 Poli 72 A 9 3 IR Pe A 9 Pew 3 4 e s Poa 999 35 A 2 2 A 6 Pen B x P0120 P0121 T oe P1899 A 38 Poel 34 Fo T Poa 2 P0140 a Pm 158 EES s POO CC 35 48 Por 2 30 7 5 TB i 7 16 3 1A 1B 1B 2 1B 1A 1D 2 2 37 1B 2 1C 1C 7 2 2 7 7 5 2 C 7 1C 7 1C 1C 2 15A 16 P0419 15B 44 P043 3 10 Ess P0166 P0404 00 P0838 2 15A 94 Lawn Tracteur Rear Discharge
13. 43 Grasmaaier met achterontlading 44 LIJST VAN ONDERDELEN T130 T160 T140 T180 S S S ITA k Si LA SS BERB Grasmaaier met achterontlading 44 LIJST VAN ONDERDELEN UJ GRASMAAIER 2 3 4 Schroef M525150B0525 150B0525 1504017 DIN933 Wasmachine 5 3 40205 1507093 DIN9021 Noot M5 32805 1507040 DIN982 34 35 36 37 38 39 40 40a 40b 41 42 44 46 105 1 141 05a Schakelaarnoot 019 546 03 Wasmachine 9 40108 1507089 DIN125 A 009 919 2 5HP ise 504017 DIN933 507089 DIN125 A 507040 DIN982 504032 DIN934 2 5 13 5 Pip Jean Schakelaar 019 546 00 Riemschijf P0697 Wasmachine Schroef 45 Driffiem 1150 504017 01933 gt 5 Grasmaaier met achterontlading 45 LIJST VAN ONDERDELEN GRASMAAIER 4 149 Wasmachine 6 6 4010 6 1507089 DIN125 A 32806 ISO7040 DIN982 Schroef 150 B0 616 ISO4017 DIN933 M616150B06 1B Aantal 2 1 1 Riemschijf P0767 00 156a Lagerbus 121610 007 266 12 16 10 1 1 1 1 1 1 Wa b 158 019 364 159 40310 DIN 127 B 341B10 ISO8673 DIN934 150 B0 825 ISO4017 DIN933 40208 ISO7093 DIN9021 150 B0 812 ISO4017 DIN933 40308 DIN 127 B 32812 ISO7040 DIN982 182a Wasmachine 12 40312 DIN 127 B 303 P0852 3 Shaft P0845 00 Wasmachine 6 4 40206 1507093 DIN9021 Sleutel 012070 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
14. 51 PARTS SCHEDULE TRACTEUR GAZON Quantit 1 2 3 4 83 Broche d clisse 5000530 ISO1234 DIN94 Roue d entrainement E0041 A 87 __ 6 65 5280055 ISO8752 DIN148 1 198 P 1 201 8 20 150B0820 11504017 013933 3 807089 DIN125 A __206 rondelles DR TL 2 507089 DIN125 A 223a Moyeuderove ren __227 Jm 28 Couverde 3488 229 Jee 2 _ m N 52 Lawn Tracteur Rear Discharge 02 T130 T160 T140 T180 PARTS SCHEDULE E 1010222222 Lawn Tracteur Rear Discharge PARTS SCHEDULE TRACTEUR GAZON 1 2 3 Quantit 1 Cadre GC102 00 00 1 8i Potedeu Pasa o 2 190 5080616 Some 4 Cat Ise II 232 Rondele64 40206 507093 DNO 4 40306 DNO 4 235 egen 15080618 ISO4017 DN933 4 236 Rondele64 In 1507093 2 8 257 Rondelles 4036 DINIZ7S 4 238 Ecru MS ____ 528606 ______ 4 24 Panneau Im lT 242 Rondelle84 In ISOT0S DINSUZ 4 243 ____15080646 Tome 8 507089 DIN125 A 245 ege 40308 DNB 8 deme _ 3 si ge NN MNE 248 Vis M6x20 115080620 11504017 013933 2 Attache
15. N utilisez pas la machine sans le bac de ramassage au complet la protection d vacuation ou les autres dispositifs de s curit en place en en tat de marche Ralentissez avant de tourner Ne laissez jamais la machine en marche sans surveillance Eteignez toujours la rotation des lames mettez le frein main coupez le moteur et retirez les cl s avant de d monter la machine D sengagez les lames lorsque vous ne tondez pas Coupez le moteur et attendez que toutes les pi ces soient compl tement arr t es avant de nettoyer la machine de retirer le bac de ramassage ou de d boucher la protection de l vacuation Utilisez la machine uniquement la lumi re du jour ou sous une bonne lumi re artificielle N utilisez pas la machine lorsque vous tes sous l emprise de l alcool ou de drogues Observez le trafic lorsque vous utilisez la machine proximit de voies de passage Faites particuli rement attention lorsque vous chargez ou d chargez la machine dans une remorque ou dans un camion Portez toujours des protections pour les yeux quand vous utilisez la machine Les donn es indiquent qu une grande partie des blessures relatives aux accidents survenus lors de l utilisation de machines conducteur port se produit chez les utilisateurs de plus de 60 ans Cette cat gorie d utilisateur doit valuer son aptitude utiliser la machine en toute s curit afin de se prot ger ainsi que les autres personnes des blessures
16. Wanneer u het gazon doorkijkt herinner u te e kijken voor hindernissen die niet verwijderd worden kunnen zoals door buizen stompen of rotsen leidt Houd van deze hindernissen weg die schade aan de maaier of verwonding naar de bedieningsman of een persoon nabij de maaier veroorzaken kunnen Klaar het gebied van rotsen speelgoed draad of andere losse voorwerpen op Deze onderdelen kunnen de maaier beschadigen of kunnen door het maaier blad ontladen worden Het blad van een macht maaier roteert heel snel Het kan rotsen en andere voorwerpen over lange afstand ontladen die gevaarlijk zijn kan De macht van de voorwerpen kan Windows reden verwondingen breken of kan zelfs een oog uit zetten Meestal is de verwonding naar een persoon zoals een kind Houd iedere persoon volledig weg van het gebied gemaaid worden bij Vergewist u zich ervan dat het gras naar iemand is niet ontladen De planning van uw maaiend model heeft een dubbel voordeel Het kan de mogelijkheid van een verwonding afnemen en kan het propere maken op na maait gemakkelijker Controleer het terrein van het gebied gemaaid worden Maai in een model dat u van gevaarlijke gebieden weghouden zal Controleer de afstand die u en de afstand die stoppen moet verkrijgbaar is te draaien Hellingen en ruw terrein moeten gemaaid worden voorzichtig en sommige gebieden moeten aan iedereen niet gemaaid worden Met het rijden van maaiers maai op en neer de heuvel Wanneer u ruw
17. bien en suivant simplement ces instructions Utilisez les outils appropri s pour bien serrer les pi ces si n cessaire IMPORTANT L utilisateur est toujours responsable des d g ts et blessures d autrui REMARQUE Il est n cessaire de mener bien diverses v rifications avant de commencer le travail pour vous assurer que les meilleurs r sultats possibles soient obtenus avec un maximum de s curit AVERTISSEMENT Avant d assembler ou d effectuer des travaux de maintenance sur la tondeuse retirez le fil de la bougie d allumage R glage du si ge 1 Le si ge peut tre r gl en soulevant le fond du si ge et en ajustant les 4 boulons situ s sous le si ge 2 Cela vous permettra de faire glisser le si ge d avant en arri re Pression des pneus 1 Il est important d avoir la pression de pneus correcte car c est la principale condition pour que le plateau de coupe soit horizontal et tonde de fa on gale 2 Les pneus de votre tracteur gazon ont t surgonfl s en usine pour des raisons de transport La pression des pneus correcte est importante pour obtenir de meilleures performances de coupe 3 Les pneus dont la pression d air est trop lev e provoqueront un d placement instable du tracteur 4 La pression d air incorrecte emp chera le carter de la tondeuse d tre horizontal 5 Retirez les enjoliveurs s il y en a d vissez les bouchons de valves et branchez le tuyau d air comprim avec
18. A 6 Pen B x P0120 P0121 T oe P1899 A 38 Poel 34 Fo T Poa 2 P0140 a Pm 158 EES s POO CC 35 48 Por 2 30 7 5 TB i 7 16 3 1A 1B 1B 2 1B 1A 1D 2 2 37 1B 2 1C 1C 7 2 2 7 7 5 2 C 7 1C 7 1C 1C 2 15A 16 P0419 15B 44 P043 3 10 Ess P0166 P0404 00 P0838 2 15A 94 Grasmaaier met achterontlading 94 LIJST VAN ONDERDELEN e RL EE s EES 38 r 993839 2 4 Fons mme 58 m 3 Rus 88 Re s 18 39 s 2 6 mus 2 Rame 2 38 35 9 2 7 mer w ms 3 3 4 35 5 3 L wem A mamam M Rmus CC RRE 34 P2600 SE 2 e xs 58 Pe 2 6 Pm IS i58 4i mue 2 3e mem 2 P i Ps Pm 2 Pas B Pm 3o gt 0887 P3600 2 P0889 15B B 24 P3349 01A 01A 3 12 P36004 EM Pe BIEN GE um EEEN EE ej
19. GRIDERBS155 GRIDERBS175 FR TRACTEUR A GAZON NL GRASMAAIER www briggsandstratton com Lof Af 4 HIGH GARDEN MACHINERY GRIDERBS155 GRIDERBS175 FR TRACTEUR A GAZON ATTENTION la batterie de votre tracteur est livr e sans acide Vous devez remplir la batterie d acide livr e avec votre tracteur avant toute utilisation 1 cm d acide au dessus des lements interne de la batterie www briggsandstratton com 1 Lawn Tracteur Rear Discharge TABLE DES MATIERES SYMBOLES Introduction La plaque signal tique de votre tracteur gazon peut comporter les symboles suivants Symboles ld El sr R gles de s curit s g n rales d R gles de s curit sp cifiques Eamiiarisez vous avec votre EEG ND Po LIII Tp Ln NN NN Ils repr sentent d importantes informations concernant le Sp cifications produit ou des instructions d utilisation S curit Portez des protections pour les tympans R gles de s curit s g n rales Portez des protections pour les yeux ARA Portez une protection respiratoire R gles de s curit sp cifiques Familiarisez vous avec votre produit Lisez attentivement ce mode d emploi Instructions concernant l utilisation en pente Portez des chaussures de s ret D ballage et assemblage Avant de commencer Fonctionnement Mu Portez des gants de s curit Maintenance POES eso Il est interdit de retirer ou de bloquer les
20. 55 CiKnjper35 3099 DN72 1 3 56 _ 43120 ona 2 S Giknijper15 Jens 12 60 Rng 43609 4 61 ed Jaen 63 Weu 32808 SO7040 DN932 1 66 Wasmachine E062 0 68 Schroef et 15080412 isotone 3 69 Schroef M5x18 Dages ISO1207 DiNM 2 71 Wesmachne4S 40104 ISO7089 DIN125 3 ISO7040 DIN982 77 ScmetMoQs mas O 80 Wasmachne64 40206 1807093 DIN902 _ 84 Schroef M8x30 15080830 ISO4017 DIN933 6 86 Schroef M8x60 150B0860 ISO4017 DIN933 4 98 WesmachneG4 40206 1507093 DiN902 4 99 Wasmachine 10 5 40210 507093 DIN9021 ch O N 58 Grasmaaier met achterontlading LIJST VAN ONDERDELEN SNIJDDEK us Wasmachine 10 40310 DIN127 B 0881 Aantal 2 2 3 DIN128 A i P 100 Noot M6 32806 1507040 DIN982 507089 DIN125 A DIN127 8 507089 DIN125 A DIN127 8 507089 DIN125 A DIN127 8 1M tagerbus NOB 507089 DIN125 A 59 Grasmaaier met achterontlading 59 LIJST VAN ONDERDELEN T130 T160 met achterontlading maaier 61 T140 T180 LIJST VAN ONDERDELEN Grasmaaier met achterontlading LIJST VAN ONDERDELEN 11 3 5 CT 4 Tana 00 I Moores 3 js Jj TTT 2 Jun 4 4 2014s mm gt Selam
21. 6 405 1b Zea geo 1A tor sore A 95 400 2 geo 18 3 am AA 32 2 D ze 2 6 as fB 5 Caen 2 939 4008 5A ma 4309 2 6 ao 32 u 158 roe 12095 toe 6 4019 2 9 ta 2400 2 2 onm _ 7 te 44 24 6 ae 2 12 430 2 9 50050 5 ae 9 7 te 5050 1c 25 92 Lawn Tracteur Rear Discharge 92 PARTS SCHEDULE DEE EE NUMERO DE ARTICLE DU CATALOGUE ISO Tj B lc J A lh B J 4036 37 9 432 1B 182a 52108332 158 5 40300 15A 97a 40312 1c 6 52204143514 35 14 ___40306 158 40408 36 7 5280430 158 89 40306 m 148 _ 43047 15A 86 5280685 79 40306 10 233 43047 158 86 528065 1C 87 40308 2 91 43120 2 56 006 586 15 B 47a 007385 012 434 2 48 0 52 593 27 28 0133738 27 41 0844 n 6 L 4 28 31 013373C 27 096472 A 80 14 0155268 2 4 09453 2 52 300 BER 007840 015 356 00 098351 007840 015 356 00 34 17 108 766 007896 016 833 13710 248 100 007903 ELA __2 __27 2 RES 2 25 EC 1D t 1808042 2 1B 1B 1D 008170 1 1D L t
22. Indien u sneller of langzamer moet gaan noden om de eenheid niet te stoppen kunnen de verandering hefboom naar nog een snelheid stand bewegen 9 Vergewist u zich ervan het niveau dat van snee nog steeds correct is Nadat u een korte afstand maai blik aan het gebied dat gesneden werd Indien de maaier huisvesting niveau niet snijdt zie de instructies op Hoe de Maaier Te Nivelleren die Verblijft in het Onderhoud onderdeel WAARSCHUWING Voor betere controle van de eenheid selecteer altijd een veilige snelheid Hoe om de eenheid op heuvels te bedienen WAARSCHUWING Op niet rijdt of beneden in hellingen die te stijl naar rug die zijn recht is op Rijd nooit de eenheid over een helling 1 Voor u op of beneden in een heuvel rijdt beweeg de verandering hefboom naar de langzaamste snelheid 2 Of verandert snelheid standen op een heuvel niet stopt Indien u moet stoppen duw vlug de ontkoppelingspedaal rem pedaal voorwaartse en vaste de parkerende rem 3 Om opnieuw te beginnen is uitvoering zekere de verandering hefboom in de langzaamste snelheid Beweeg het gaspedaal controle naar de LANGZAME positie Geef langzaam het pedaal vrij 4 Indien u op een heuvel moet stoppen of beginnen heb altijd genoeg ruimte voor de eenheid te rollen wanneer u de rem vrijgeeft en neem het ontkoppelingspedaal aan 5 Wees heel voorzichtig wanneer u richtingen op een heuvel verandert Wanneer op een helling of in een bocht op een heuvel
23. JE 1 V rifiez la pression des pneus 2 Elevez la tondeuse jusqu sa position la plus lev e l extr mit des goupilles fendues pour s curiser la roue Goupille fendue 57 Vis de r glage vertical de hauteur 3 R glez les vis de r glage des deux c t s de facon ce que le bout des lames atteigne la m me distance au dessus du sol des deux c t s Fig 43 4 Mesurez la distance allant du devant de l extr mit de la lame jusqu au sol et de l arri re de l extr mit de la lame jusqu au sol 5 Pour obtenir une coupe r guli re la partie avant doit toujours tre de 5 10 mm plus bas que l arri re Pour obtenir cette distance vissez et d vissez les deux boulons de chaque c t et ajustez les 6 Ajustez la hauteur en vissant et d vissant les deux boulons de chaque c t Fig 44 Vue clat e de l assemblage de la roue R paration des pneus Si le tracteur gazon est quip de pneu sans ou avec chambre incorpor e les r parations de toutes les crevaisons doivent tre effectu es par votre centre de r paration agr lames avant et arri re Fixation de la direction V rifiez et serrez les crous de la direction une fois par 7 Rev rifiez la hauteur avec deux ou trois r glages mois diff rents 8 Si vous n arrivez pas l ajuster faites appel votre centre de service agr 31 Lawn Tracteur Rear Discharge 31 R glage de l entra nement de la lame
24. P3349 01C 10 ee 15A P3349 01D P3791 15 B P3349 01E P3820 00 P3349 01F P3820 00 P0907 00 00 P3349 01G 01G P3836 00 00 MC LS 6 sS ET s Penes 8 e A 36 35 7 50395 7 59932 D 29 _ _ eso 3 PA 25 2 7 Pmmea 25 36 25 0 Peng IP mg 25 Pase 27 St Pen IS 4 4 TA 4 x Sex 25 35 Ps zs BE IS eng T 27 5 CE Z 95599 2 3 Ps 7 7 me 2 3 enero 2 6 me 2 3 sexo A 22 vum ene eR p 22 A EZ P3185 3206 P3206 pazo 2 28 rer Pen m 358 reen Se eiie esae e EE 4 95 Grasmaaier met achterontlading NOTA BENE OPGELET de accu van uw tractor is geleverd zonder zuur U moet de batterij met zuur vullen die met uw tractor voor elk gebruik wordt geleverd 1 em van zuur boven de interne batterij elementen www briggsandstratton com 96 Grasmaaier met achterontlading 96
25. Remplacez les lames Serrez les boulons de lame Remplacez le mandrin de lame Resserrez les pi ces ayant du jeu Retirez les obstructions Remplacez la courroie de transmission Remplacez le galet de courroie Remplacez le mandrin de lame Remplacez la batterie V rifiez nettoyez toutes les connexions Remplacez le r gulateur Remplacez l alternateur Lawn Tracteur Rear Discharge 36 PARTS SCHEDULE Tracteur gazon d charge arri re 37 Lawn Tracteur Rear Discharge 37 PARTS SCHEDULE Lawn Tracteur Rear Discharge PARTS SCHEDULE 24 1 KE EN E E ES EA r ES 25 27 Syst me lectrique 32 Si ge 34 Collecteur 35 Changement de vitesses 36 Segment de soul vement 37 Plateau 38 Autocollants DIFFERENCES DES 130 140 T160 1180 Moteur Barre Segment Broche R Broche L Pot Tuyau d chappement 009 919 93 01A P010 0 00 P3836 00 P3838 00 PC3228 0 0 T140 009916 PA0093 01A 100 00 PC3228 00 PA3838 00 PC3228 00 92 797 T160 009917 POO9301A P010 0 00 P3836 00 P3838 00 PB3228 00 92 797A T180 009 918 PA0093 01A PA0100 00A PA3228 00 PA3838 00 PA3228 00 92 797A 39 Lawn Tracteur Rear Discharge 39 T130 T160 T140 T180 H 95a 95 100 10 09 300 37 d d Z d 2 d As W eX SK u med Yd u 2 x 251 200 249 298 40 PARTS SCHEDULE Lawn Tracteur Rear Disc
26. Tracteur Rear Discharge 34 Quantit o wx o23 2 2 wm 2 2 2 2 gt All 83 84 T130 T160 T140 T180 PARTS SCHEDULE Lawn Tracteur Rear Discharge 84 PARTS SCHEDULE N DE VITESSES nm e mee ree TT 3 Semen Jee e pome pes di 1 ch Douille P0524 im G i LX usa een Jemen 15 Rondelete 40106 emsoss 2 RECH M 85 Lawn Tracteur Rear Discharge 85 T130 T160 T140 T180 PARTS SCHEDULE Lawn Tracteur Rear Discharge PARTS SCHEDULE Ng s de soul vement P0357A 00 BRENNEN 87 SEGMENT Segment de soul vement PO 774 Lawn Tracteur Rear Discharge 36 87 PARTS SCHEDULE 8 e st EE Lawn Tracteur Rear Discharge PARTS SCHEDULE 37 NN 3 4 Quantit Paa P0324 Er cor Ie d 2 2 Ar toir de blocage 7 3 Reson 7 4 Tige de commande P0645 00 Kee 1 2 reueg 16081025 soorons 2 7 Peer 6010240000 8 15080614 Ieoazmmes 2 9 Rondele 403 2 10 Rondele64 40206 2 2 12 Rondele 10 40310 2 13 Ecrou M10 32810 ISO7040 DIN982 2 14 Crochet droit PO 324B 0 0 1 15 Crochet gauche P0324A 00 1 16 Commande _ 956 1 19 Rondele 2 21 Cadre de commande N2002 22 Eorou dela commande 019 54608 23 ____
27. Trek de verstikking knop naar de volledige VERSTIKKING positie indien uitgeruste 7 Draai de ontsteking sleutel naar de START positie Geef de sleutel vrij wanneer de motor begint 8 NB Indien de motor na vier of vijf poging niet begint beweeg de gaspedaal controle naar de SNELLE positie Opnieuw zal poging de motor beginnen Indien de motor te zien de OPLOSSINGGRAFIEK zal niet beginnen 9 Beweeg langzaam de gaspedaal controle naar de LANGZAME positie Indien model een afzonderlijke verstikking knop heeft duw in de verstikking knop 10 Verhuur een koude motor is kandidaat voor enkele minuten Begin werk wanneer de motor warm is Om een hete motor te beginnen om de gaspedaal controle naar een positie tussen SNELLE en LANGZAME te bewegen 22 Grasmaaier met achterontlading 22 Koud starten 1 Breng de gascontrole hefboom naar de START positie over Figuur 29 Zet de schakelaar sleutel in de schakelaar doos en draai hem naar het AAN positie Dit zal aannemen de elektrische kringloop en samen met de START positie het zal de motor beginnen 3 NB Wanneer proberen start die een warme motor het gascontrole niveau naar de START positie niet zet De sleutel in de START positie voor langere dan tien seconden tegelijk NIET houdt vast Doend zal zo schade aan de elektrische beginner van uw motor misschien veroorzaken 4 Indien u verzuim de motor te beginnen om de schakelaar sleutel rug in de positie AAN te brengen
28. dat het onder 12V is Het volgende regelt de machine is gebruikt controleer die er geen brandstoflekken van de buizen brandstoftank of carburator zijn 27 Grasmaaier met achterontlading 27 ONDERHOUD Veiligheid WAARSCHUWING Voor u met schoonmaakbeurt onderhoud of herstelling werk begint verwijder de ontsteking sleutel en lees de relevante instructies Verzeker dat u geschikte kleren en sterke werk handschoenen draagt wanneer ontmantelen en de bladeren of in enig andere gevaarlijke toestanden waar uw handen gekwetst worden kunnen WAARSCHUWING Bedien nooit de gazonmaaier indien delen gedragen zijn of beschadigen Het is essentieel dat defect of delen altijd versleet zijn vervangen en niet hersteld Echte vervangstukken moeten enkel gebruikt worden die niet van een gelijkwaardige kwaliteit zijn zullen de machine misschien beschadigen of zullen in gevaar de veiligheid van u zelf en anderen misschien brengen BELANGRIJK Ontdoe nooit zich van gebruikte olie brandstof of andere vervuilers in onbevoegde plaatsen Controleer met u plaatselijke raad voor relevante wetten of richtlijnen Regelmatig onderhouden De volgende diagrammen zullen aan u de punt tonen die controleert vereisen en smeren en routineonderhoud Het verzorgt ook dat het soort smeermiddel gebruikt worden en de noodzakelijke frequentie Smeerinstructies De notering plaat op uw werktuig zal symbolen misschien tonen Deze vertegenwoordigen belangrijke
29. faites tout particuli rement attention lorsque vous conduisez la machine et que vous tondez en pente a Lisez attentivement les instructions d utilisation et familiarisez vous avec les diverses commandes leurs fonctions et la vitesse d arr t des lames et du moteur b Les pi ces rotatives sont extr mement dangereuses aussi ne mettez jamais vos mains ni vos pieds proximit de ces pi ces ou sous elle et ayez toujours en t te de les tenir distance de l ouverture d vacuation 4 Conduire en tant sous l emprise de m dicaments de l alcool ou de drogues est EXTREMEMENT DANGEREUX car ces substances ont un profond impact sur votre niveau de concentration L utilisateur a la responsabilit de mesurer les risques potentiels de la zone dans laquelle il travaille ainsi que de proc der toutes les tapes n cessaires la garantie de sa s curit personnelle et celle des autres en particulier quand il travaille sur une pente ou sur des terrains irr guliers instables ou glissants 5 Ne laissez JAMAIS la machine s arr ter parmi de hautes herbes avec le moteur en marche Il y a un risque potentiel d incendie 6 Cette machine ne doit pas tre utilis e sur des pentes sup rieures 10 7 Pour des raisons de stockage et de transport certains composants de la machine ne sont pas directement install s en usine mais doivent tre assembl s apr s avoir t sortis de la caisse L assemblage final peut tre men
30. gazon est arr t la p dale de frein et d embrayage est enfonc e fond 2 Mettez le levier de vitesses sur N puis faites le passer sur la position R marche arri re 3 Rel chez doucement la p dale de frein et d embrayage Comment d marrer avec une batterie faible Si la batterie est trop faible pour d marrer le moteur elle devra tre recharg e Si vous utilisez les c bles de d marrage pour d marrer le moteur dans un cas d urgence proc dez de la mani re suivante REMARQUE L appareil est quip d un syst me de mise la terre n gatif de 12 volts Aussi l autre v hicule doit poss der un syst me de mise la terre n gatif de 12 volts AVERTISSEMENT Ne fumez pas Les vapeurs qu mane l acide de la batterie peuvent provoquer une explosion Tenez la batterie loign e des flammes ou des tincelles Pour prot ger des tincelles attachez le C ble de d marrage rouge la borne positive avant de relier le c ble de d marrage noir REMARQUE Si le si ge est relev au moment du d marrage du moteur mettez la commande de rotation de la lame en position DESENGAGE et engagez le frein main 23 Lawn Tracteur Rear Discharge 23 1 2 3 4 Connectez chaque extr mit du c ble de d marrage ROUGE avec la borne positive de chaque batterie Assurez vous que les c bles ne touchent pas le ch ssis Connectez une extr mit du c ble de d marrage NOIR la borne
31. labor e pour vous aider pr parer votre nouveau tracteur gazon avant l utilisation Toutes les instructions d assemblage ont t suivies Il ne reste aucune pi ce d tach e dans le carton La batterie est correctement pr par e et charg e Minimum 1 heure 6 amp res Le si ge est r gl confortablement et est orrectement fix Tous les pneus sont correctement gonfl s Pour le transport les pneus ont t surfgonfl s en usine Assurez vous que le plateau de la tondeuse est horizontal gauche droite avant arri re pour de meilleures performances de coupe les pneus doivent aussi tre correctement gonfl s V rifiez la tondeuse et les courroies de transmission Assurez vous qu elles sont positionn es correctement autour des poulies et l int rieur des prot ge courroie V rifiez le c blage V rifiez que toutes les connexions sont encore bien attach es et que les fils tiennent bien en place Assurez vous que les c bles de la batterie sont bien attach s L huile du moteur est au bon niveau Le r servoir de carburant est rempli d une essence fraiche ropre et normale Familiarisez vous avec toutes les commandes leur emplacement et leur fonction Manipulez les avant de d marrer le moteur Assurez vous que le syst me de freinage est en bon tat de marche AVERTISSEMENT Avant de proc der aucun travail d assemblage ou de maintenance sur la tondeuse retirez le fil de la bougie d allumage
32. lames si les lames sont courb es ou ab m es changez les imm diatement Assurez vous que l crou de fixation qui maintient la lame est bien serr Ayez les lame s toujours bien aiguis es Les lames us es entra neront le jaunissement de l herbe Ne coupez ni n ensachez l herbe mouill e L herbe ne s vacue pas correctement Laissez l herbe s cher avant de la couper Utilisez les deux c t s du carter de la tondeuse pour tondre pr s d un objet D chargez l herbe coup e sur une zone tondue Il en r sultera une coupe du gazon plus uniforme Lorsque vous tondez de larges zones avec la tondeuse vacuant de c t commencez en tournant droite de facon ce que l herbe soit vacu e loin des souches des barri res des routes etc Apr s un ou deux tours tondez dans la direction oppos e en tournant gauche jusqu ce que ce soit fini Si l herbe est tr s haute coupez la deux fois afin de r duire la charge sur le moteur Coupez en premier avec le carter de la tondeuse dans la position la plus haute puis rabaisser le carter de la tondeuse pour la seconde coupe Pour de meilleures performances du moteur et une vacuation gale de l herbe tondez toujours avec l acc l rateur en position FAST RAPIDE Lorsque vous utilisez un ensacheur travaillez avec l acc l rateur en position FAST RAPIDE et le levier de vitesses en premi re ou seconde vitesse Pour de meilleures performances et
33. lorsqu il est inattentif et touche l ouverture de l vacuation Utilisez toujours la tondeuse comme si la lame tournait Ne r glez pas ni ne r parez la machine l exception du carburateur lorsque le moteur tourne Utilisez uniquement les accessoires approuv s par le fabriquant sur votre tondeuse Un accessoire inadapt peut r duire la s curit de la tondeuse et peut m me endommager l appareil Lisez et suivez les instructions incluses avec l accessoire et avec la tondeuse Pour les r parations utilisez uniquement des quipements ou pi ces de rechanges originaux approuv s par le fabricant Si vous devez effectuer des r parations faites appel un centre de service agr Si vous faites le travail vous m me suivez les instructions du mode d emploi Lorsque vous tondez n oubliez pas que les enfants sont attir s par la tondeuse Soyez toujours tr s prudent lorsque vous tondez autour d obstacles comme des arbres ou des buissons ou lorsque vous tondez reculons Tondez uniquement en avangant si c est possible Votre visibilit est r duite lorsque vous tondez reculons D autre part les lames sont con ues pour couper quand l appareil avance Les performances de tonte seront r duites si vous tondez en reculant 8 Lawn Tracteur Rear Discharge 8 Arr tez le moteur avant de quitter la tondeuse Retirez la cl D sengagez et rabaissez l attelage Mettez le frein main Ne montez ni ne descendez jamais du si
34. maaier terwijl op het gazon niet voegt toe Verspilde olie of benzine kan het gras doden In hoogtepunt of dikke gras probeert niet alle gras de eerste keer te snijden Verhoog de hoogte van snee op de eerste snijden en laat de hoogte voor het volgende snijden neer Nog een weg is enkel deel van de breedte van de maaier te snijden en uw grondsnelheid niet de motor af te nemen om meer langzaam te bewegen bijgevolg dat de maaier het gras kan ontladen als het voorwaarts beweegt 9 Grasmaaier met achterontlading 9 BEGRIJP UW PRODUCT 1 Rust de Verandering Hefboom uit Verandert de richtingsbeweging van de gazonmaaier van keerzijde neutraal vooraan Het ook en hulp stellen de versnelling van de gazonmaaier vast 2 Stuurrad Bochten en controleert de richting van de voorste wielen 3 Gascontrole Hefboom Verstikking Controle en Gaspedaal Controle Hefboom Stik controle hoogste positie verbetert het mengsel en zou daarom moeten gebruikt worden wanneer de motor van koude begint Versnel hefboom positie tussen dieptepunt te vasten regelt de snelheid van de motor 4 Blad Overeenkomst Hefboom Voor het schakelen van de bladeren bestuurder aan en uit 5 De hoofdontstekingschakelaar Deze schakelaar heeft 3 standen UIT Alles is uitgeschakeld AAN Activeer alle delen START Neem de beginner motor aan o 6 6 De dashboarddisplay Wanneer de sleutel naar AAN is gedraaid komen alle lichten op tegelijk
35. stoppen is belangrijk Leer hoe de maaier aan alle tijden te controleren Voor elektrische start motoren zit in de stoel om de motor te beginnen De batterij kan gevaarlijk zijn Volg de instructies op de batterij de zure verpakking en in dit handboek wanneer werken met de batterij Zelfs kleine batterijen hebben genoeg spanning om een verwonding te veroorzaken Wees altijd voorzichtig De maaier wordt ontworpen door een persoon bediend worden Verhuur nooit nog een persoon rit met u op de eenheid of op enig onderdelen Een passagier zal de eenheid maken die harder is te controleren belemmer het zicht of leid de bedieningsman af en is gevaarlijk naar de bedieningsman de passagier en de uitrusting Zonder een passagiersstoel kan de passagier van de maaier of contact gevaarlijke delen vallen Een maaier is geen speelgoed voor het tentoonspreiden of voor het geven van ritten _ Snijd nooit nat gazon Nat gras kan een ongeval veroorzaken tref maaier prestatie en kan problemen met toekomstig gazon groei en verschijning veroorzaken Nat gras is glad en kan de maaier veroorzaken te zakken lemand kan door het aanraken van het blad bladeren gekwetst worden Nat gras is geneigd om de maaier te verstoppen en te arme ontlading veroorzaken De snee bevochtigt gras zal verzamelen op het gazon en zal de groei van het gras vertraagt Ook bevochtigt de maaier zal veroorzaken delen te roesten en af te nemen het leven van de eenheid
36. sultat peut tre un aspect d plorable de la surface tondue Lisez ce manuel Lisez les instructions concernant l appareil Utilisez la tondeuse conform ment au Guide de la tonte en toute s curit Observez toutes les r gles de s curit les attentions ou les avertissements de ce manuel et qui se trouvent sur l appareil Assurez vous que chaque utilisateur de l appareil lise les instructions et soit instruit de la mani re correcte et s re d utilisation de la tondeuse La tondeuse fournira un service satisfaisant et durable si elle est utilis e dans des conditions normales Si la tondeuse n est pas entretenue et r par e correctement ou si elle utilis e sur un terrain irr gulier les performances et la s curit du produit seront r duites Porter des v tements corrects est tr s important pour la s curit de la tonte Des lunettes de s curit vous prot geront les yeux des objets d charg s par la tondeuse Des chaussures de s curit avec des plaques en acier peuvent viter au pied d tre blesser par la lame Pour vous prot ger des objets d charg s par la tondeuse portez des habits qui recouvrent les bras et les jambes Avant de commencer couper l herbe exercez vous sur une zone plate et large Apprenez l emplacement des commandes sur la tondeuse Connaissez le but de chaque commande et leur fonctionnement Il est important en cas d urgence de savoir combien de temps vous faut il pour stopper la lame Appr
37. 1 Wasmachines oms 38 schroef motz 15080612 1504017 1 39 ScwoefM6i ue 1507435 Omar 1 noame 340808 1504032 1 e PM TT 42 feeen Po T Al Al Al Al Al Al A Al NI A Al Al Al Al Al Al NINI Al Al Al Al A 70 Grasmaaier met achterontlading 70 LIJST VAN ONDERDELEN ACHTERAS 1 __ 2 3 j 4 Aantal spee LE CS 1 _ 44 centum pas 4 jim _ TT spele fom f 4 rende omw Legeus 12172 Im 2 49 Rume POZ 50 Tandje Ommiperaa 48082 ona f f _ 52 Lame POO SOT0B9 DIMI26 A 1 53a Wasmachine 53b Wasmachine 1019 3642 _ 530 Wasmachine owam 1 54 Tightener Deem pu Riemschijf PO 356 55a Ondersteuning Q0001 10 30 9 6002 2RS Lagerbus 12 17 12 Q0002 12 17 12 D HM Roller A8x32 5210832 SO2338 DIN7 353 En 68 ScvosfMxzS 1200825 Joes 69 ScwoefMEx0 15080620 sommes eea 340808 souge 5 PS 507040 DIN982 71 Grasmaaier met achterontlading LIJST VAN ONDERDELEN ACHTERAS 15B Noot M10 33210 ISO7042 DIN6925 1 pr pomas Jemp TT ema een ONSHDINTRU 2 mme 15080625 ISO40U DINI Sy Sove Tam eme a meeega OTT ROT Schroef M6x25 150 BO 625 ISO4017 DIN933 Wasmachine 6 6
38. 1 45 Rouleau Jun 2 46 Reem 2 jouer nad A Ed E BN EE Ea E X E T 57 Lawn Tracteur Rear Discharge PARTS SCHEDULE PLATEAU DE COUPE Es Jd esso lo 35 49 Seat 5286 o a 53 Roulement 6202 2RS 684010 DIN2 Ti 3 55 Anneau lastique 35 43035 DIN2 1 3 56 Anneau lastique 20 43120 ona 1 2 57 Anneau lastique 5 4345 DINI 1 2 60 Bagues Joen DING 1 4 vs Jee es Eau Jm mge a 150 BO 614 1504017 DIN933 NR EE 68 ViMAd2 Danz ISO4017 DN933 3 69 VsM5d8 214 0518 SO1207 DNM 2 71 fRondele45 40704 SO7089 DINIDA 3 Fam soro omea ___ 2 76 VsMGQo aaen ISO4162 DIN6921 eme eran 78 Redele 4006 onze 4 79 Ecru 3205 _____ 2 80 Rondele64 40206 SO7O93 DiNS02 2 82 ewe 1508082 ISO4017 DIN933 6 87 Vis Mex25 1508082 ISO4017 DIN933 1 83 VS M10225 15081025 ISO4017 DIN933 2 84 VsM amp xo0 15080830 ISO4017 DIN933 6 ee Wee mm open __ 4 o Rondelle 9 40108 1507089 DIN125 A 33 98 Rondele64 40206 ISO7093 DIN902D 4 99 Rondele 10 5 40210 ISO7093 DIN9021 Vill N O N 58 Lawn Tracteur Rear Discharge 58 PARTS SCHEDULE PLATEAU DE
39. 13 jDecalcompanietes serienummer 1 9 Grasmaaier met achterontlading 91 LIJST VAN ONDERDELEN ORDERNUMMER GROEPNUMMER CATALOGUSITEMNUMMER A B C A B B C 32805 33208 40108 153 b 32805 25 9 33208 15B 72 40108 1B 32 32806 1B 150 40105 25 31 40108 1D 395a me 3 6 wv 2 2 o 5 J amo 36 5 4 2r 3 sono A 102 amo 3A 39 some 15 9 402 2 2 308 1A 153a 40806 A 249 1c 6 ___ gt am oe 2 5 425 3 8 ami A 23 40 36 6 405 1b Zea geo 1A tor sore A 95 400 2 geo 18 3 am AA 32 2 D ze 2 6 as fB 5 Caen 2 939 4008 5A ma 4309 2 6 ao 32 u 158 roe 12095 toe 6 4019 2 9 ta 2400 2 2 onm _ 7 te 44 24 6 ae 2 12 430 2 9 50530 5 ae 9 7 te 5050 ie 225 92 Grasmaaier met achterontlading 92 LIJST VAN ONDERDELEN p LI EE EE Aa B C A B C A B C 4036 37 9 4012 B 182a 52108332 158 5 40300 15A 97a 40312 1c 6 5220414354 35 14 40300 158 40408 36 7 5280430 158 89 40306 m 148 43047 15 86 5280055 1C 79 40306 10 233 43047 158 528065 1C 87 40308 2 9
40. 4010 6 ISO7089 DIN125 A _ 1 E 72 Grasmaaier met achterontlading T130 T160 T140 T180 LIJST VAN ONDERDELEN Grasmaaier met achterontlading LIJST VAN ONDERDELEN PR PE CR Owmapng Ise 71 1 overkapping Jeu 2 0218088 Lzmmeemueen es 25 HosdampBede amp ing 013 3738 TT emeng El 3a Hoofdamp ziplaats 6 Jerez TT 3b Hoofdlamp Bedekking R 0133736 TT ME 5 spons LE 6 ScwosSTEHS 210819 1507049 011798 8 7 Je 8 Kopemg R Jeun TT 9 Bumper Jee TT 10 schoersteszz 2716222 isomo 9 ees Ee Jeep 4 18 Womias Jeng 71 nnen 15 ScwoefSTz988 2712005 ISON 6 aA Aj Aj Af Af Af A 74 Grasmaaier met achterontlading 74 T130 T160 T140 T180 LIJST VAN ONDERDELEN Grasmaaier met achterontlading al S amp B amp 5 8i s 8 8 a EI S 8 EM LIJST VAN ONDERDELEN GE 1 _ Paneel GC10240901B 1 2 jVestekng P3356A00 1 ie D RERO 7 Schroef M5x16 150B0516 ISO4017 DIN933 2 Memakai wa a 9 JNotM5 32858 ISO7040 DINB822 2 10 Schakelbordunderprop P3356H 1507089 DIN125 A iS Jud V 350 1807045 798 8 507088 DIN125 2 Wasmachine 3 Le pens os oe 35
41. 616 294 Bedekking P3349 02 1 295 Wasmachine 5 40305 295a Wasmachine 5 5 40205 299 Vioer R 007908 300 Vioer L owe 394 Accumulatordepositaris F0002 Lx Drijfriembescherming F0005 L 395b Schroef ST6 3x13 C 2716313 1507049 DIN7981 2 Geluiddemperbedekking F0006 00 gore ONT 55 Grasmaaier met achterontlading 55 LIJST VAN ONDERDELEN SEE n nh z lees sessie z m R8 A 227 Ze 48 2 4 NA 3 n T130 T160 T140 T180 56 Grasmaaier met achterontlading 56 LIJST VAN ONDERDELEN SNIJDDEK A 2 3 244 J Aantal NW men II pen en II alpen II Pr 4 e pose Jm 2 mm Po aT at Jm TT mw am TT ls Pr 2 Poe P0225 0025 t 15 Sencer TOX eenz SONTS DNE 2 5 hene IT 7 Shows eer soon 5 Cmm os li Waman POS Jm a zwe moa se PS EEE ES 35 aeu 4 ens joie 4 35 oo ange Pea Por TTT Jm II 4m POR 1 42 Beg Jee II 45 Rhe 2 46 Ri nie see mem Il 444 4455 57 Grasmaaier met achterontlading 57 LIJST VAN ONDERDELEN SNIJDDEK ERE RE E 777770 A 52 Ondersteuning 6204 2RS 096 473 DIN625 T1 53 Ondersteuning 6202 2RS 684010 DiNGze Ti 1 3
42. 94 PARTS SCHEDULE PE en ne en CC CC CN mme RER RRE Rus EN ON CE Rame 2 38 2 7 mer w ms 3 3 4 35 5 3 L wem A mamam M Rmus CC RRE 34 P2600 SE 2 e xs 58 Pe 2 6 Pm IS i58 4i mue 2 3e mem 2 P i Ps Pm 2 Pas B Pm 3o gt 0887 P3600 2 P0889 15B B 24 P3349 01A 01A 3 12 P36004 EM Pe BIEN GE um EEEN EE ej P3349 01C 10 ee 15A P3349 01D P3791 15 B P3349 01E P3820 00 P3349 01F P3820 00 P0907 00 00 P3349 01G 01G P3836 00 00 MC LS 6 sS ET s Penes 8 e A 36 35 7 50395 7 59932 D 29 _ _ eso 3 PA 25 2 7 Pmmea 25 36 25 0 Peng IP mg 25 Pase 27 St Pen IS 4 4 TA 4 x Sex 25 35 Ps zs BE IS eng T 27 5 CE Z 95599 2 3 Ps 7 7 me 2 3 enero
43. COUPE Ga 23 8 4 Quantit Roneleio 4030 O 2 99b Rondele 10 Let 40380 __ 2 Rodele Pol o 1 99d Rondele Jaen ISO7089 DIN125 A 507089 DIN125 A 107 Poteimjedeu PA o 50708 DINA 109 Rondele10 340910 2 Rondele4 340904 3 Lim pee 507089 DIN125 A 59 Lawn Tracteur Rear Discharge 59 PARTS SCHEDULE A T130 T160 Lawn Tracteur Rear Discharge 61 T140 T180 PARTS SCHEDULE Lawn Iracteur Rear Discharge PARTS SCHEDULE ESSIEU AVANT 7 1 2 3 Quantit Essen man P3820 00 I Essieuavaq PA3820 00 m o o CH c Broche R neen Broche R PA383600 Rondelle5 3 0 RondelleS 08 P3S41 Broche 1 383800 Broch PA38800 mmm Ecrou M 10 125 341C10 Barre P0 9701 P0093 10 00 Broche P0093 20 00 Roulement 027685a 03 4 5 _ Broche d clisse 5x30 6 7 Vave 0 9001 28 Moyeuderoue 02765 P3157 00 0 2 3 5 6 H 5a 7 1 11 1 1 1 1 16 a 17 18 18 a 19 2 21 2 2 2 2 0 1 En MK MENS 5a m ses RM 9a _10 LAE D _13 D _16 16a EST _18 18a 19 20 21 25 26 27 28 62 Tracteur Rear Discharge 62 63 T1
44. DIN472 E 52 Lame POM ESCHER Rondelle 019 364B _ 59b Rondele 59e Rondele 54 Sere P0646 00 55 Poue Qo Das Douille 12 17 12 12517512 Porte injecteur P0115 58 2 5210832 IS02338 ON 2 Leder 61 Pau P0325 62 Broche 20397 68 VisM3xX25 1200825 DIN939 69 1508080 sommes 1 _ sounen 3 _ 70 3208 omg 1 70a Ecroume em isorooons 1 _ 507089 N1250 1 70e Rondeles 40308 ons TT j Af A 71 Lawn Tracteur Discharge 71 1 71 PARTS SCHEDULE ESSIEU ARRIERE p p 33210 ISO7042 DIN6925 Rondelle 10 40 310 DIN127 B 2 74 5 79 83 84 ISO7042 DIN6925 74 o Ecrou M 12x1 25 351B12 1508675 DIN439 H9 _ Roulement 6205 225 089 931 25 52 15 Roulement 6005 2RS 620 012 25 47 12 84 Anneau lastique 10 43110 DIN471 Ecrou M10 38010 ISO7035 DIN935 84b 84b Goupille fendue 2 5x25 5002525 ISO1234 DIN94 Anneau lastique 25 43125 DIN471 86 Anneau lastique 47 43047 DIN472 92 Broche 4x30 5280430 ISO8752 DIN 1481 Vis M6x25 150 BO 625 ISO4017 DIN933 LL OND pr pes Ieren LL _ Te poos LL 72 Lawn Tracteur Rear Discharge 15B Quantit EL po 13 72 T130 T160 T140 T180 PARTS SCHEDULE Lawn Tracteur Rear Discharge PARTS S
45. Le levier qui actionne l engagement et le d sengagement des lames actionne galement l arr t du fonctionnement des lames en 5 secondes Pour compenser temporairement cela vous pouvez faire tourner l crou de r glage jusqu obtenir la longueur de ressort correcte La tension de ressort correcte peut tre d termin e en mesurant la longueur du ressort externe elle doit faire entre 122mm et 124mm quand la lame est engag e Fig 45 122mm 124mm Ecrous de r glage R glage du frein Si vous trouvez que la distance de freinage augmente avec le temps r glez le ressort du frein Le r glage doit tre fait avec le frein main engag Fig 46 Pour mener bien ce r glage il vous faudra enlever le r cipient du plateau arri re Le ressort doit faire 27mm de long quand le tracteur gazon freine IMPORTANT Ne r glez pas la longueur du ressort en dessous de 27mm autrement vous risqueriez de surcharger le dispositif de freinage AVERTISSEMENT Si le frein ne fonctionne toujours pas correctement m me apr s ce r glage contactez imm diatement le centre de service agr N ESSAYEZ PAS DE REGLER LES FREINS AUTREMENT QUE DE LA MANIERE DECRITE ICI Remplacement des courroies de transmission La sortie de puissance du moteur vers les lames du m canisme de tonte est transmise par la courroie de transmission en U et la courroie d engrenage La sortie de puissance du moteur vers la boite de vitesses de l ess
46. Maak de noot los indien de afstand tussen de riem kleiner is dan 3 Mm van de buitenste periferie van de centrale katrol 6 Indien u de centrale katrol door twee revoluties de riem draai zou door 2 Mm moeten verplaatsen Nadat deze regeling de riem positie opnieuw controleert BELANGRIJK Het wordt aangeraden dat uw gemachtigd dienst midden deze riem regelingen maakt De ketting regelen 1 Controleer de ketting spanning na stand de rit conversie eenheid naar de hoogste uitrusting 2 Regel de rit conversie eenheid terwijl de motor in minimaal nummer van revoluties bedient en de reishefboom zijnd in de neutrale positie N 3 Na het draaien aan de motor van controleer de ketting spanning en wanneer noodzakelijk losmaak de noot 2 Figuur 51 van 4 Met de regelschroef zet de ketting spanning 5 Zodra vervolledig haal aan de noot dienovereenkomstig 6 Doe deze regeling met de gedemonteerde keel van de achterplaat Het regelen van de rit conversie eenheid bron 1 De eerste spanning van de bron 3 Figuur 51 kan verminderd worden door het verlengen aan de riemen van 2 Regel de eerste spanning met de noot 4 Figuur 51 u vindt na verwijdert aan de verpakking van de achterplaat van 3 Zet de bron bijgevolg dat de beperkende ketting 5 Figuur 51 zal aangehaald worden volledig terwijl de motor bedient 4 Controleer de ketting spanning nog eens na de regeling van de bron Scherpend en brengen in evenw
47. OP EN NEER EEN HEUVELTJE MAAR NIET OVER WAARSCHUWING Wanneer gebruiken de gazontractor is het belangrijk vast te stellen indien de helling van het land veilig is te maaien Neem de volgende maatregelen om de veiligheid van de helling vast te 1 Gebruik extreme zorg aan alle tijden en vermijd plotselinge bochten of stellen bedieningen 1 Maak de bladeren los 2 Om ernstige verwonding te 2 Plaats de achterkant van de gazonmaaier naar boven vermijden bedien altijd uw gekeerd de helling gazonmaaier op en neer het gezicht 3 Neem de uitrusting in keerzijde aan van hellingen 4 Keer langzaam rechte rug op de helling om 3 Maai nooit over het gezicht van de 5 Indien u dit kan bereiken in algemene bewoordingen is de helling helling veilig om nochtans naast dit te maaien u zou ook de 4 Hellingen geweldiger dan 10 graad volgende procedure moeten gebruiken niet maait a Vouw deze pagina langs stippellijn aangeduid boven 5 De uitvoering draait geleidelijk te b Vasthoud de pagina voor u en plaats de linkerrand van de voorkomen tippen of verlies van pagina tegen een vertikaal parallelle zoals een boom koffer controle hoek van een rechte structuur een macht lijn stang of een hek 6 Oefen extreme waarschuwing c Het uitzicht over de vouw in de richting van heuvel helling u wanneer veranderen richting op wilt meten hellingen d Vergelijk de hoek van de vouw met de helling van de heuvel BELANGRIJK 6 Indien de hel
48. Regardez travers le pliage en direction de l amont de la pente que vous souhaitez mesurer d Comparez l angle du pliage avec la pente du terrain 6 Si l angle de la pente d passe les10 degr N ESSAYEZ PAS DE TONDRE LA SURFACE AVERTISSEMENT 1 Soyez toujours extr mement prudent et vitez les manoeuvres brusques 2 Pour viter de vous blesser gravement manoeuvrez toujours votre tracteur gazon face l amont et l aval de la pente 3 Ne tondez jamais une pente transversalement 4 Ne tondez pas les pentes sup rieures 10 degr s 5 Tournez progressivement pour viter de vous renverser ou de perdre le contr le du v hicule 6 Soyez extr mement prudent lorsque vous changez de direction dans les pentes IMPORTANT Conservez ce manuel dans un lieu s r et facile d acc s Ne jetez pas ce manuel 13 Lawn Tracteur Rear Discharge 13 D BALLAGE ET ASSEMBLAGE Pour des raisons de stockage et de transport certains composants de la machine ne sont pas directement install s en usine mais doivent tre assembl s apr s avoir t sortis de la caisse L assemblage final peut tre men bien en suivant simplement ces instructions Utilisez les outils appropri s pour bien serrer les pi ces si n cessaire IMPORTANT La machine est fournie sans huile de moteur ou carburant Avant de d marrer le moteur remplissez d huile et de carburant en suivant les instructions donn es dans le mode d emploi du
49. Rondele65 402B06 DIN6916 1 20 Leer P3142400 J 1 30 __ 31 Rondele55 uge 1507089 DIN125 A L5 Rondele en egen root 33 Rondele53 40205 ISO7093 DIN9021 1 34 Vis M5x18 2140518 ISO7O45 DIN7985 1 35 __ de __ P3152 _ 1 36 JP3140100 _ _ _1 37 Poign e 10202 1 38 Commande Joe 1 _ 39 Commande j00780 23 A4 1 nin N 17 lt A A A A 76 Lawn Tracteur Rear Discharge T130 T160 T140 T180 PARTS SCHEDULE Lawn Tracteur Rear Discharge PARTS SCHEDULE 78 eJeud ep epuewwog eBals np epuewwog Old mpe ws FE 1945 sep epiougios eueyeq 05 m MA epiougios uonisodujoo SYST ME TEGTRIQUE T140 T180 PARTS SCHEDULE SYSTEME ELECTRIQUE 27 _ 2 3 J 4 ____ Syst me lectrique P046 1 Entr e en caoutchouc N2005 Conducteur lectrique P0167 5 Conducteur lectrique P0487 Conducteur lectrique P0488 007840 pu Commande 007385 Faisceau 11910248100 Bande 67405100 _ J007771 Relais 00760 Commande 019546 J
50. SMO O Sige PO975 _ 2 N 008 184 008 170 008 156 54 Lawn Tracteur Rear Discharge 54 1 PARTS SCHEDULE TRACTEUR GAZON 3 281 282 285 Rondelle 9 Vis M8x55 Raccord 291 Pied 292 292a 293 294 294a 295 295a 299 300 D positaire d accumulateur Protecteur de courroie Vis ST6 3x13 C Filet du pot d chappement 395 395b 55 Rondelle 6 4 Rondelle 6 Vis M6x16 Couvercle Vis M5x14 Rondelle 5 Rondelle 5 5 Plancher R Plancher L SO708 150 B0 855 92 813 P320 6 40206 40306 150 B0 616 P3349 02 150 B0 514 40305 40205 007903 007896 F0002 F0005 2716313 F0006 00 4 Quantit 1507089 DIN125 A 2 puo 07 08 1507093 Al ii ISO4017 DIN933 Ur 0 E P Lawn Tracteur Rear Discharge 55 T130 T160 T140 T180 56 PARTS SCHEDULE Lawn Tracteur Rear Discharge M G lag al 35 9 9 9t 7 7 8 7 9 56 PARTS SCHEDULE PLATEAU DE COUPE 1 2 3 4 Quantit Petar PO TT Gowers PO TTT Ka A Poule P2 Abre P A uas d pose am POD 18 lame 22560029 EA 20 ____ __ _______ Moe Por Rondele POT 3 Bem _ P048 32 34 36 37 38 41 A Die 4 Cones Je _ Xm cowerde Jm Li 42 Jg
51. aan die te hoog volgens de gazon voorwaarde zijn kan 12 Indien het probleem niet kan opgelost worden zijn er verkeerde gescherpte bladeren of misvormd profiel van de snijdende rand Figuur 32 Tips voor maaien en pakken Voor een gazon zal goeder kijken controleer het snijdende niveau van de maaier huisvesting Voor het maaier huisvesting om niveau uitvoering zekere de banden te snijden hebben de correcte hoeveelheid van luchtdruk PSI Elke keer gebruik u de eenheid controleer de bladeren Indien de bladeren gebogen zijn of beschadigen vervang onmiddellijk het beschadigen blad De controle en Vergewist u zich ervan dat de grendel noot die het blad vasthoudt strak is Houd het blad bladeren scherpte bij Versleten bladeren zullen de einden van het gras veroorzaken om geel te draaien Of zak gras niet snijdt dat nat is Bevochtig gras zal niet ontladen correct Verhuur het gras droogt voor het snijden Gebruik de beide zijde van het maaier huisvesting om nabij een voorwerp te trimmen Ontlaad het snee gras op het gemaaide gebied Het resultaat is een meer zelfs ontlading van snee gras Wanneer u grote gebieden met zijde ontlading maaier maai start door het draaien rechts bijgevolg dat het snee gras weg van struiken hekken oprit enz zal ontladen Na een of twee rondes hooizolder in de tegenovergestelde richting makend verlatene bochten tot afgewerkt Indien het gras heel hoog is sn
52. changez de direction dans une pente 1 Pliez cette page le long de la ligne en pointill s de la mani re indiqu e ci dessus 2 Pour tre s r que cette page est correctement align e alignez les c t s gauche et droite de la page contre un objet vertical par exemple un arbre un pilonne t l phonique un mur d un immeuble une cl ture etc 3 Faites ensuite glisser horizontalement la page travers la pente que vous souhaitez mesurer 4 Comparez la pente avec l angle de pliage CONDUISEZ UNIQUEMENT VERS L AMONT OU VERS L AVAL JAMAIS TRANSVERSALEMENT Lorsque vous utilisez le tracteur gazon il est important de d terminer si la pente du terrain est s re pour la tonte Prenez les mesures suivantes pour d terminer si la pente est s re 1 D sengagez les lames 2 Positionnez l arri re du tracteur gazon face l amont de la pente 3 Mettez le levier de vitesse en position de marche arri re 4 Montez lentement la pente reculons 5 Si vous parvenez effectuer cette manoeuvre c est en g n ral que la pente est s re tondre cependant en plus de cela vous devrez galement proc der de la mani re suivante a Pliez cette page le long de la ligne en pointill s de la mani re indiqu e ci dessus b Tenez la feuille devant vous et placez l angle gauche de la feuille contre une parall le verticale comme le tronc d un arbre l angle d un b timent un pilonne t l phonique ou une cl ture c
53. cm 3 9cm 3 9cm Nombre de hauteurs de coupe 7 7 7 7 Capacit du sac herbe 300L 300L 300L 300L Lawn Tracteur Rear Discharge S CURIT Pratiques d utilisation en toute s curit des machines conducteur port gt P P P P DANGER CETTE MACHINE DE COUPE EST CAPABLE D AMPUTER LES MAINS ET LES PIEDS ET DE PROJETER DES OBJETS LE MANQUEMENT AU RESPECT DES INSTRUCTIONS DE SECURITE SUIVANTES PEUT ENTRAINER DE GRAVES BLESSURES OU LA MORT DE PERSONNES AVERTISSEMENT Afin d viter les d marrages accidentels lors de l installation du r glage du transport ou des r parations d branchez toujours le fil de la bougie d allumage et placez le l o il ne peut pas tre en contact avec la bougie AVERTISSEMENT Ne descendez pas une colline au point mort vous pourriez perdre le contr le du tracteur AVERTISSEMENT Remorquez uniquement les quipements recommand s par et conformes aux Sp cifications du fabricant de votre tracteur Utilisez votre bon sens lors du remorquage Roulez uniquement la plus basse vitesse possible quand vous descendez une pente Une trop lourde charge quand le tracteur se trouve sur une pente est dangereuse Les pneus peuvent perdre leur force de traction au sol et causer une perte de contr le de votre tracteur AVERTISSEMENT Les fum es d chappement du moteur certains de ses composants et certains composants du v hicule contiennent ou mettent des substances chimiques qui peuv
54. d embrayage de frein et que vous mettiez le levier de vitesses sur N puis la commande de rotation de la lame en position D SENGAGE 1 Ouvrez le robinet de carburant 2 Asseyez vous au milieu du si ge Enfoncez fond la p dale d embrayage de frein Gardez le pied sur la p dale Fig 27 Assurez vous que le frein main est activ et rel chez lentement la p dale d embrayage p dale Faites passer le levier de vitesses de marche arri re R position sur N position Fig 28 La broche de segment doit s ins rer dans le trou endommager le circuit d alimentation Pour viter les probl mes de moteur avec le circuit d alimentation videz le circuit d alimentation avant une p riode de rangement de 30 jours ou plus de la mani re suivante 1 Videz le r servoir de carburant 2 D marrez le moteur Laissez le moteur tourner jusqu ce que les conduits de carburant et le carburateur soient vides 3 Apr s une p riode de rangement assurez vous d utiliser du carburant frais 4 N utilisez jamais de nettoyant pour moteur ou pour carburateur pour nettoyer le r servoir de carburant cela pourrait l endommager de mani re d finitive Carburateur REMARQUE Le carburateur est calibr par le fabricant du moteur et n est pas r glable Sile moteur est utilis une altitude sup rieure 1829 m 6 000 pieds certains carburateurs peuvent n cessiter l utilisation d un gicleur principal d altitu
55. d embrayage et r p tez la proc dure 4 Proc dez ainsi en mettant le levier de vitesses en position de 1 vitesse REMARQUE Assurez vous que la broche de segment soit ins r e dans un trou externe du ressort de blocage 5 Rel chez lentement la p dale qui passera ainsi de frein embrayage puis actionnera les roues arri re AVERTISSEMENT La p dale doit tre rel ch e progressivement car un engagement brusque peut provoquer le renversement et la perte de contr le du v hicule 7 Atteignez progressivement la vitesse de fonctionnement d sir e en utilisant l acc l rateur et le levier de vitesses Pour changer de rapport l embrayage ne doit pas tre actionn IMPORTANT La p dale d embrayage et de frein p dale poss de deux fonctions distinctes a Comme embrayage Elle active ou d sactive le syst me d entrainement en rel chant la courroie du dispositif d entrainement b Comme frein Quand vous enfoncez fond la p dale 8 Faites bien attention changer de vitesse progressivement pour viter d endommager la courroie du dispositif de conversion Vous pouvez ralentir en rel chant lentement la p dale autrement ne touchez pas la p dale pendant que vous conduisez 9 Ne changez pas le levier de vitesses sans appuyer sur la p dale d embrayage de frein lorsque le tracteur ne se d place pas Marche arri re 1 Engagez la marche arri re UNIQUEMENT quand le tracteur
56. dat zal misschien veroorzaken de machine om zijwaarts te glijden laat omkantelen of anders reden verlies van controle 2 Wees voorzichtig over enig hindernissen op de helling stenig tak wortels enz dat zou kunnen veroorzaken controle over de machine of zijn kantelen te verliezen 3 Het horloge voor gaten sleur of verdringt Het ongelijk terrein zou de machine kunnen kantelen Groot gras kan hindernissen verbergen De beweging op de helling 1 Wees heel voorzichtig wanneer u richtingen op een heuvel verander Wanneer op een helling of in een bocht op een heuvel beweeg de gaspedaal controle naar de LANGZAME positie te helpen om een ongeval te voorkomen 2 Voor u op of beneden in een heuvel rijdt beweeg de verandering hefboom naar de langzaamste snelheid 3 Houd alle bewegingen op de hellingen langzame en geleidelijke bij Plotselinge veranderingen in snelheid of richting niet maakt 4 Gebruik de 6de uitrusting als een maximum enkel terwijl werken aan van de helling 25 Grasmaaier met achterontlading 25 GEVAAR GA NOOIT BENEDEN IN DE HEUVEL MET DE REISHEFBOOM IN DE NEUTRALE POSITIE N ALTIJD HEB DE GAZONMAAIER IN UITRUSTING GEVAAR VERMINDER DE SNELHEID VOOR ENIG VERANDERING VAN RICHTING OP HELLINGEN GEVAAR NOOIT ZAL DE GEBRUIK KEERZIJDE SNELHEID TOESTAND BERGAFWAARTS VERMINDEREN GEVAAR DE CONTROLE VAN DE MACHINE ZAL MISSCHIEN VERLOREN WORDEN BIJZONDER OP GLADDE OPPERVLAKTEN WAARSCHUWING Neem zo
57. de achterwielen zijn samen met scheiding spelden vastgehouden Om de wielen gebruikte handbuigtang te verwijderen om het einde van de scheiding spelden uit te persen en om uit de scheiding spelden door het gat in de as te trekken Figuur 41 NB En indien u vereis een of beide achterwielen vervangt controle te verzekeren dat zij van de zelfde afmeting diameter zijn Ook controle dat het snijdende dek horizontaal is om een ongelijke snee te voorkomen BELANGRIJK Pas waterdichte olie op de as toe voor betr hulpstuk een wiel en opnieuw de scheiding speld door de as invoeg Zodra ingevoegde breid uit de einden van de scheiding spelden om het wiel te beveiligen Splijtpin 5 Ontploft diagram wiel vergadering overzicht Figuur 42 Het herstellen van de banden Indien de gazonmaaier met ofwel een buis ofwel tubeless banden wordt uitgerust doorboort iedereen herstellingen noden door uw gemachtigd dienst midden of band herstelling expert uitgevoerd worden Het vastleggen het stuurmechanisme Controller en haal de noten van stuurmechanisme eens per maand aan Regelen de maaier snijdend hoogte BELANGRIJK Het is belangrijk om het niveau van het maaiende mechanisme te zetten om de uniformiteit van het snee gazon te bereiken Enkel uitvoering regeling naar de gazonmaaier terwijl het op een vlak terrein of oprit is geparkeerd Verzeker dat de banden goed opgeblazen zijn NB Indien banden over of onder opgeblazen zi
58. de gazonmaaier versterken zal 10 Grasmaaier met achterontlading 10 BEGRIJP UW PRODUCT Ge llustreerde tekeningen ED fo delt Paneel E Geert 2 be 11 Grasmaaier met achterontlading ee UW PRODUCT Decalcoman n labels B ES d Ed d p 1 CET ET a 18 LR DA d de H IS s h kl UND 1 gt so uP m Ve SE B w n LE 12 Grasmaaier met achterontlading HELLINGGIDS Gids voor veilig maaien HELLINGGIDS en VOUW DE PAGINA LANGS DEZE STIPPELLIJN DIT STAAT VOOR EEN 10 HELLING 8 MAXIMAAL 10 IS WAARSCHUWING Om de ernstige verwonding te voorkomen bedien uw gazonmaaier op en neer de helling NOOIT over het gezicht NOOIT helt hooizolder geweldiger dan 10 Verzeker dat u bochten geleidelijk maak om het risico van het tippen te voorkomen of verlies van controle De extreme waarschuwing moet wanneer veranderen richting op hellingen geoefend worden 1 Vouw deze pagina langs de stippellijn zoals hierboven getoond 2 Te verzekeren dat de pagina correct is gericht lijn de linkerhandzijde van de pagina tegen een vertikaal voorwerp bijv boom telefoonstang gebouw hek enz 3 Glijd dan horizontaal de pagina over naar de helling die u wens te meten 4 Vergelijk de helling tegen de hoek van de vouw RIJD ALLEEN
59. delen Benzine in een motor niet giet die heet of lopen is Na het maaien Verhuur altijd de machine afkoelt voor het opslaan in een bijgevoegd gebied Het buitenlands materiaal op de machine is gevaarlijk Proper van gras vet en olie voor het opslaan Haal alle losmaken noten bouten en schroeven aan voor u de eenheid gebruik Lege en propere enig grasvanger of andere onderdeel e Verwijder de sleutel of koppel de bougie draad los om onbevoegde gebruik te voorkomen Vergewist u zich ervan dat de machine nabij een bron van ontsteking is niet bijgehouden Gas uitwasemingen kunnen een explosie veroorzaken Enkel oorspronkelijke delen of fabriek keurden vervangmiddelen kunnen gebruikt worden goed de machine te onderhouden e Wanneer opslaan de machine voor een verlengde periode verwijder de brandstof van de brandstoftank Onderricht kinderen om het machinale alleen te verlaten Het is geen speelgoed Houd nooit benzine nabij een bron van ontsteking bij Gebruik altijd een goedgekeurde verpakking Houd benzine van kinderen weg 7 Grasmaaier met achterontlading Aanvullende veiligheidsregels voor het rijden op de maaier Elk persoon die macht uitrusting bedienen moet leren correct en veilige maaien procedures te gebruiken Om u te helpen te leren lees voorzichtig de volgende pagina s Meestal werd de bedieningsman niet correct getoond of heeft de instructies op de eenheid of in het Instructie Handbo
60. doet de blad rit niet uit zou het schade van de riem kunnen veroorzaken Het is noodzakelijk om de noten van de reparerende staven op het maaiende mechanisme gelijkvormig voorspelers te regelen of achteruit Figuur 48 Horizontaal voor achter Figuur 48 regelschroeven 32 Grasmaaier met achterontlading 32 Het regelen de drijfriem van de bladeren rit De spanning van de riem kan met de regeling noot als aangeduide in Figuur 49 door het volgen van deze volgende stappen geregeld worden 1 Maak de noot onder de katrol door het roteren van het antirechtsdraaiend los 2 Regel de spanning van de riemen als noodzakelijk 3 Haal de noot onder de katrol dienovereenkomstig aan Het regelen de rit conversie eenheid riem De operatie van de rit conversie eenheid wordt door een riem tussen de motor en centrale conversie eenheid katrol verzekerd Regel de juiste positie en spanning van de riem indien de riem zakt of de riem spanning is verkeerd terwijl duwen van de rem pedaal beneden 1 Nadat de juiste regeling de riem op de eerste uitrusting 3 Mm onder de buitenste periferie van de centrale conversie katrol is 2 De verandering in de eerste uitrusting is tijdens minimaal nummer van motor revoluties gedaan worden 3 Breng de reishefboom van de neutrale positie over N in de positie van de eerste uitrusting 4 De controle en regel de riemen terwijl de motor uitgedaan wordt 5 Regel hem met de noot Figuur 50
61. en om enkele seconden en te wachten op herhaal dan de hele procedure Indien de motor te zien de OPLOSSINGGRAFIEK zal niet beginnen 5 Verzeker altijd dat de volgen veiligheidsmaatregelen gecontroleerd zijn voor u de motor begint a De rem is AAN b De bladrit is UIT Figuur 29 Koppelingen veranderen BELANGRIJK Terwijl rijden uit het gazon het maaiende mechanisme in de hoogste positie moet opgeheven worden 7 WAARSCHUWING Deze machine is voor gebruik op openbare weg niet goedgekeurd geworden Het moet in priv gebieden dicht bij verkeer gebruikt worden Voorts rijden 1 Breng de gascontrole hefboom naar de MIN positie over 2 Druk de ontkoppelingspedaal en rem pedaal omlaag en vrijgeef dan de handrem 3 Breng de verandering hefboom van de N tot L positie over Indien u niet succesrijk in het overbrengen van de verandering hefboom van de neutrale positie N u bent de ontkoppelingspedaal en rem pedaal opnieuw vrij te geven en de procedure te herhalen 4 Ga door het veranderen van de verandering hefboom naar de 1st snelheid positie door NB De controle zal verzekeren dat de deel speld in het uiterlijke gat van de belemmerende bron is gezet 5 Geef langzaam het pedaal vrij die van rem draaien zal en te grijpen te dus de achterwielen bedienen WAARSCHUWING Het pedaal moet geleidelijk vrijgegeven worden als een plotselinge overeenkomst tippen op en verlies van controle va
62. fonctionnement du dispositif de conversion de l entrainement est assur par une courroie situ e entre le moteur et la poulie centrale du dispositif de conversion R glez la bonne position et tension de la courroie si la courroie glisse ou si sa tension est inappropri e quand vous enfoncez la p dale de frein Apr s avoir r gl convenablement la courroie sur le premier engrenage elle doit se trouver 3mm au dessous de la p riph rie externe de la poulie centrale de conversion Le changement sur le premier engrenage doit tre fait pendant que le moteur tourne une vitesse minimale Faites passer le levier de vitesses sur de N sur la position de la premi re vitesse V rifiez et r glez les courroies quand le moteur est teint R glez les avec l crou Fig 50 Desserrez l crou si la distance entre la courroie est inf rieure 3 mm de la p riph rie externe de la poulie centrale Si vous faites tourner de deux tours la poulie centrale IMPORTANT est recommand de faire faire ces r glages de courroies par votre centre de Service agr Fig 50 3mm la courroie doit se d placer de 2mm Apr s ce r glage rev rifiez la position de la courroie R glage de la chaine 1 V rifiez la tension de la chaine apr s avoir mis le dispositif de conversion de l entrainement sur la plus haute vitesse 2 R glez le dispositif de conversion de l entrainement pendant que le moteur fonctionne ave
63. gaspedaal De gaspedaalcontrole wordt toe te nemen of af te nemen de snelheid van de motor gebruikt 1 Voor normale operatie en wanneer gebruiken een grasvanger beweeg de gaspedaalcontrole naar de SNELLE positie Voor maximum beschuldigen van de batterij en voor een koelere lopende motor bedien de motor in de SNELLE positie a Wanneer bedienen de motor aan minder dan volledig gaspedaal vermindert het de batterij die tarief beschuldigt b Het volledig gaspedaal biedt de beste verpakking en maaier prestatie aan 2 Voor vervoer en ruk achter aanhechtsel te slepen beweeg de gaspedaal controle naar de LANGZAME positie 3 De motor bestuurder is aan de fabriek voor maximale prestatie gezet De bestuurder niet regelt om de snelheid van de motor toe te nemen Hoe om de verstikking controle te gebruiken U kunt de motor aan verstikking positie wanneer koude beginnen Hoe om het blad overeenkomst hefboom te gebruiken Het blad overeenkomst hefboom is naast het stuurrad Gebruik de overeenkomst hefboom om het blad bladeren aan te nemen 1 Voor u de motor begint uitvoering is zeker de blad overeenkomst hefboom in het LOSMAKEN positie 2 Beweeg het blad overeenkomst hefboom naar het AANNEMEN positie om het blad bladeren te roteren NB Indien de motor stopt wanneer u het blad bladeren aanneemt is de stoel schakelaar niet geactiveerd Inclusief zal vergewissen zich ervan dat u in het midden van de stoel zit Ook uitvoering
64. ge quand le moteur tourne Un accident peut se produire si vous touchez le frein le levier de vitesses l acc l rateur l embrayage ou la commande de la lame quand le moteur est en marche Assurez vous d tre en forme lorsque vous tondez Lorsque vous tondez pendant plusieurs heures vos r flexes seront diminu s et votre esprit ne sera plus aussi alerte Faites une pause sans ca un accident pourrait survenir Si la temp rature est lev e veillez ne pas vous d shydrater Si vous tes fatigu ou pas compl tement alerte n utilisez pas la tondeuse Si vous avez bu de l alcool pris des drogues ou des m dicaments n utilisez pas la tondeuse ni aucun autre appareil lectrique La vitesse du moteur est la cl de la tonte en toute s curit et de l obtention d une pelouse bien tondue La vitesse maximum du moteur a t r gl e en usine Ne changez pas le r glage du r gulateur du moteur S lectionnez la vitesse maximum de rotation du moteur et de d placement au sol adapt e au terrain et la hauteur de l herbe La lame coupe mieux quand le moteur fonctionne la vitesse maximum Le moteur et la transmission ne chaufferont pas autant quand la vitesse sera au maximum L ensacheur d herbe fonctionnera mieux quand le moteur tournera la vitesse maximum Dans les pentes R duisez la vitesse au sol et veillez ce que la tondeuse fonctionne en toute s curit Ne tondez pas s il fait mauvais temps Si les condition
65. graves Suivez les recommandations du fabricant pour la hauteur des roues ou les contrepoids Conservez la machine propre afin que les herbes les feuilles ou autres d bris ne s accumulent pas au niveau de l chappement des pi ces du moteur br lantes et ne prennent feu Ne laissez pas le plateau labourer des feuilles ou d autres d bris qui pourraient s accumuler dessus Nettoyez toutes les sorties d huile ou de carburant avant d utiliser ou de ranger la machine Laissez la machine refroidir avant de la ranger Utilisation en pente Les pentes sont un des facteurs majeurs des pertes de contr le et des renversements du v hicule qui peuvent entra ner de graves blessures voire la mort L utilisation sur tout type de pente n cessite une attention suppl mentaire Si vous ne savez pas comment travailler en pente ou que vous avez du mal le faire ne tondez pas Tondez en montant et en descendant mais jamais transversalement Faites attention aux trous aux racines aux bosses aux pierres et aux autres objets cach s Les terrains in gaux peuvent provoquer le renversement de la machine Les hautes herbes peuvent cacher des obstacles Choisissez une vitesse lente de mani re ce que vous n ayez pas vous arr ter ou changer de vitesse quand vous vous trouvez sur la pente Ne tondez pas l herbe mouill e Les pneus pourraient perdre leur force de traction Ayez toujours une vitesse enclench e lorsque vous descendez une pente Ne d
66. informatie over het product of instructies op zijn gebruik Frequentie Componenten Vet voor algemeen gebruik zoals King pins Een keer per van de voorste as maand De stuurvleugelpunt en verdeel 25 uren Verdeel speld van de reishefboom Olie met bestanddelen van molybdeen zoals Stuurgewrichten De centrale speld van de voorste as Verdeel bevestiging Roterende plaatsen en pallen van het snijdende mechanisme en reishefboom Roterende plaatsen van de rit conversie Een keer per is eenheid centrale katrol bevestiging van maand de rit conversie eenheid 25 uren Rem pedaal bevestiging De kabel van bladeren rijd en van de gasbediening Opschorting gewrichten van het maaiende mechanisme De glijdende weg van de stoel indien uitgeruste en gereden ketting van de versnellingsbak De versnellingsbak Antifrictie dragend van de achterkant en voorste as en van de bladeren Permanent Naald verbanden van de katrol in de rit ve conversie eenheid Naald verbanden van de ketting uitzending Pm L Figuur 37 28 Grasmaaier met achterontlading 28 Algemeen glijden 25 uren Vervanging de riem grendels voor strake A verbindend bladeren hulpstuk 25 uren HEX Ed me Controleer de blad drijfriem Ss gt 25 uren Blad rem en overeenkomst transmissieriemen 10 uren 25 uren Onderzoekend losse Controleer alle De spanning van noten knellen en blad De ve
67. is VOOR 1 4 bar banden 15 x 6 00 6 ACHTER 1 0 bar banden 18 x 8 50 8 De motor bijvullen BELANGRIJK De machine is zonder motor olie of brandstof geleverd Voor het opstarten van de motor vulling met olie en brandstof die de instructies volgen gaf in het motor handboek NB Zie de motor de instructies van fabrikant voor het soort brandstof en olie te gebruiken Voor u de eenheid gebruik lees de informatie over veiligheid operatie onderhoud en opslag Olieniveau 1 De gecombineerde olie die opnieuw hoofddeksel en de oliestok vult is toegankelijk wanneer de muts voorspelers is opgeheven Het olieniveau in de motor zou voor elk tocht moeten gecontroleerd worden 2 Vergewist u zich ervan dat de tractor horizontaal is 3 Met de motor stopte controleer zijn olieniveau Volg juist de methoden beschreven in het motor handboek dit moet zijn tussen de MIN en MAX tekens op de peilstok Figuur 18 4 Schroef de oliestok los en wis volkomen Figuur 19 5 Vervang de oliestok en schroef strak Verwijder opnieuw en controleer het niveau 17 Brandstofniveau 1 De motor zou van brandstapel niet olie vermengde brandstof moeten gelopen worden 2 Voorbij de lager rand van het vulling gat niet vult 3 Over maximaal niveau niet vult WAARSCHUWING Benzine is zeer in brandbaar Niet vult wanneer de motor warm is 4 Niet te vol doe de tank sinds de benzine kan uitbreiden en overstromen 5 Vergewist u zich ervan dat het
68. jauge sur la valve 6 R glez la pression des pneus conform ment aux sp cifications indiqu es iu ci dessous Les pressions correctes sont AVANT 1 4 bar pneus 15 x 6 00 6 ARRIERE 1 0 bar pneus 18 x 8 50 8 Remplissage de carburant du moteur IMPORTANT La machine est fournie sans huile de moteur ni carburant Avant de d marrer le moteur remplissez le d huile et de carburant en suivant les instructions donn es dans le mode d emploi du moteur REMARQUE Consultez les instructions du fabricant du moteur pour savoir quel type de carburant et d huile utiliser Avant d utiliser l appareil lisez les informations sur la s curit le fonctionnement la maintenance et le rangement Niveau d huile 1 Le couvercle du r servoir d huile avec jauge est accessible quand le capot est relev vers l avant Le niveau d huile du moteur doit tre v rifi avant chaque utilisation 2 Assurez vous que le tracteur est horizontal 3 Avec le moteur arr t v rifiez le niveau d huile Suivez avec pr cision les m thodes expos es dans le mode d emploi du moteur il doit se situer entre les marques MIN et MAX de la jauge d huile Fig 18 4 D vissez le b tonnet de la jauge et essuyez le Fig 19 5 Replacez la jauge et vissez la fermement Retirez la de nouveau et v rifiez le niveau 17 Lawn Tracteur Rear Discharge 17 Niveau de carburant 1 Le moteur doit tre rempli de carburant pur pas d esse
69. juist gebruiken Gebruik de machine alleen met beveiliging schilden en andere veiligheidsapparaten die goed werken Regel de machine juist De machine moet worden onderhoud alleen door gemachtigde of toegelaten onderdelen voor het vervangen Voer alle onderhoudswerk uit op de machine Aandacht voor het milieu Vul de brandstoftank van de motor nooit helemaal vol Loop de brandstof weg wanneer de machine lang niet in gebruik is Gebruik alleen loodvrij benzine Onderhoud de lucht zuiveringsinstallatie regelmatig Vervang de olie regelmatig Regel de motor regelmatig Blijf het apparaat in een effici nte bedieningsomstandigheid Verwerk gebruikte motorolie juist 3 Grasmaaier met achterontlading SPECIFICATIES Modelnummer T130 T140 T160 T180 Bruto gewicht 254 kg 257 kg 261 kg 263 kg Bruto gewicht van de semitrailer 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg Motor Motorfabrikant Briggs amp Stratton Briggs amp Stratton Briggs amp Stratton Briggs amp Stratton Motortype OHV Intek AVS OHV IC AVS OHV ELS AVS OHV Motor 12 5 HP 4 Stroke 13 5 HP 4 Stroke 15 5 HP 4 Stroke 17 5 HP 4 Stroke Brandstoftankscapaciteit Ja Ja Ja Ja Elektrische start 7L 7L 7L 7L Brandstoftype Loodvrij gewoon Loodvrij gewoon Loodvrij gewoon Loodvrij gewoon Oliecapaciteit Ruim 4802 1 421 4802 1 421 4802 1 421 4
70. kinderen naar de maaier zijn aangetrokken Altijd gebruik waarschuwing wanneer maaien rond hindernissen van bomen of struiken houdt of wanneer bewegen achterwaarts Maat enkel in een voorwaartse richting zo mogelijk Uw zicht wordt afgenomen wanneer u achterwaarts maai Ook worden de bladeren gemaakt te snijden terwijl de eenheid vooraan beweegt Indien u achtergebleven maai neemt de snijdende prestatie af 8 Grasmaaier met achterontlading 8 Voor u de maaier verlaat stop de motor Verwijder de sleutel Maak los en laat enig aanhechtsel neer Zet de parkerende rem Bestijg nooit of stijg van de stoel af terwijl de motor loopt Een ongeval kan gebeuren of u de rem verandering hefboom gaspedaal en ontkoppelingspedaal of blad controle aanraak terwijl de motor loopt Inclusief zal vergewissen zich ervan dat u in goede voorwaarde bent wanneer u maai Wanneer u voor enkele uren uw reacties maai zullen afnemen en uw geest zal niet zijn als waarschuw Neem een korte breuk of een ongeval kan gebeuren Indien de temperatuur heet is gebruik waarschuwing om dehydratatie te voorkomen Indien u boos of niet volledig bent vermoeid waarschuw bedient de maaier niet Indien u alcohol medicatie of medicijnen gebruik gebruikt de maaier of enig soort macht uitrusting niet De motor snelheid is een sleutel naar brandkast maaien en naar een goed kijkend gazon De maximale snelheid van de motor werd aan de fabriek gezet De stand van de motor bestuurde
71. l arr t Ces hauteurs sont approximatives et peuvent varier en fonction des conditions du terrain de la hauteur de l herbe et du type de l herbe tondre Les pelouses normales doivent en g n ral tre coup e environ 3 6 cm pendant la saison froide et jusqu 9 cm pendant les mois de chaleur Pour obtenir une pelouse plus saine et belle tondez souvent apr s une pousse mod r e Pour obtenir de meilleures performances de coupe l herbe de plus de 15 cm de hauteur doit tre tondue deux reprises Faites la premi re coupe une hauteur relativement lev e la seconde la hauteur d sir e Pour changer la hauteur de coupe montez ou baissez le levier de soul vement de la mani re suivante 1 Appuyez sur le bouton situ en haut du levier de soul vement pour lib rer le levier 2 Poussez le levier de soul vement vers l avant pour descendre le carter de la tondeuse et vers l arri re pour le remonter 3 Lorsque vous passez sur un trottoir ou une route mettez le levier de soul vement sur la position la plus haute et mettez la commande de rotation de la lame en position DESENGAGE Comment mettre le frein main 1 Enfoncez fond la p dale d embrayage de frein 2 Appuyez sur le bouton du frein main 3 Retirez votre pied de la p dale d embrayage de frein puis lib rez le bouton du frein main Assurez vous que le frein main retiendra l appareil 4 Pour lib rer le frein main enfoncez
72. l emplacement et le fonctionnement des commandes Cela r duira les risques d accidents et am liorera les performances du tracteur gazon 10 Lawn Tracteur Rear Discharge 10 FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE PRODURT Sch mas d illustration N 22 E JU V rifiez Je eef E E 11 Lawn Tracteur Rear Discharge 11 FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE PRODUIT Autocollants et tiquettes u A gt m Fa Z E 7 d d Gem y 16 14 Le I R TETE T i p MN e ha KA NY t ES b dg AS 1 WEE 12 Lawn Tracteur Rear Discharge INSTRUCTIONS CONCERNANT L UTILISATION EN PENTE Instructions pour un d placement en pente en toute s curit INSTRUCTIONS CONCERNANT L UTILISATION EN PENTE Lm PLIEZ LA PAGE LE LONG DES POINTILLES CELA REPRESENTE UNE PENTE DE 10 weg e EE EET gene CONDUISEZ UNIQUEMENT VERS LE HAUT OU VERS LE BAS D UNE PENTE MAIS dd ias JAMAIS EN TRAVERS wi 4 1 PENTE DE 10 MAXIMUM AVERTISSEMENT Afin d viter de vous blesser gravement conduisez votre tracteur gazon vers le haut ou vers le bas de la pente NE LE CONDUISEZ JAMAIS TRANSVERSALEMENT NE tondez JAMAIS des pentes sup rieures 10 Assurez vous de tourner progressivement pour viter les risques de renversement ou de perte de contr le Soyez extr mement prudent lorsque vous
73. les lames sont d sengag es autrement le PARTICULIER SUR DES SURFACES moteur s arr tera GLISSANTES AVERTISSEMENT Faites attention lorsque 6 Tirez le levier vers vous pour faire basculer et vider le vous commencez avancer sur les terrains bac de ramassage e T 7 Refermez le r cipient du bac de ramassage en vous d aborder une pente en particulier si c est assurant qu il s est bloqu en position pour la descendre PP P P P gt D sengagez les lames 5 Soyez extr mement prudent avec l ensacheur d herbes ou les autres accessoires ils peuvent modifier la stabilit de la machine Arr t en pente 1 Evitez de d marrer ou de vous arr ter sur une pente Si les pneus perdent leur force de traction d sactivez les lames et proc dez lentement pour redescendre la pente tour droit 2 si vous devez vous arr ter ou d marrer dans une pente ayez toujours assez d espace pour que l appareil puisse avancer quand vous rel chez le frein et engagez l embrayage 3 Pour red marrer assurez vous que le levier de vitesses est sur la vitesse la plus basse Mettez la commande d acc l rateur sur SLOW LENT Rel chez lentement p dale Les raisons majeures pour lesquelles se bloque le 4 Ne vous arr tez pas ni ne changez de vitesse en conduit de collecte sont pente Si vous avez vous arr ter enfoncez 1 L herbe est tr s haute rapidement et fond la p dale d embrayage de frein 2 L herbe est humide _
74. moteur AVERTISSEMENT Avant de proc der l assemblage ou la maintenance de la tondeuse retirez le fil de la bougie d allumage Retirez le tracteur gazon de son carton Lorsque vous d ballez la machine faites attention de bien r unir toutes les pi ces et accessoires individuels et de ne pas endommager le plateau de coupe quand vous sortez la machine de la palette de base Contenu de la caisse e Tracteur gazon Batterie Volant de direction Si ge e Composants du bac de ramassage Enveloppe contenant Modes d emploi et documents crous et boulons y compris une cheville de verrouillage du volant de direction 2 x cl s de d marrage 1 x fusible de rechange 4 A 2 x t moins de rechange REMARQUE Pour viter d endommager le plateau de coupe lorsque vous sortez la machine de la palette soulevez le jusqu la hauteur maximum et soyez extr mement prudent D ballage du carton REMARQUE Une fois que vous avez r gl le plateau de coupe sa hauteur maximum vous pouvez faire rouler votre tracteur gazon hors de ses patins 1 Retirez toutes les pi ces d tach es accessibles ainsi que les pi ces du carton Fig 1 2 D faites la vis aux 4 coins Fig 2 3 Soulevez les pi ces sup rieures du carton Fi 3 Q IMPORTANT V rifiez et retirez les agrafes des patins qui pourraient crever les pneus lorsque vous essayez de sortir le tracteur gazon 4 Appuyez sur le p
75. pente mettez la commande d acc l rateur sur SLOW LENT pour viter les accidents 21 Lawn Tracteur Rear Discharge 21 Avant de d marrer le moteur V rifiez le niveau d huile REMARQUE Le moteur a t transport depuis l usine SANS huile V rifiez le niveau d huile Ajoutez de l huile si n cessaire 1 2 3 Assurez vous que l appareil est horizontal REMARQUE Ne v rifiez pas le niveau d huile quand le moteur toume Nettoyez la zone autour de la jauge d huile Retirez la jauge d huile Essuyez l huile de la jauge d huile tourner la jauge d huile dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle soit bien serr e Retirez la jauge d huile V rifiez le niveau d huile sur la jauge d huile Le niveau d huile doit atteindre la marque FULL PLEIN sur la jauge d huile Si n cessaire ajoutez de l huile jusqu atteindre la marque FULL PLEIN sur la jauge d huile La quantit d huile n cessaire de ADD AJOUTER FULL PLEIN est indiqu e sur la jauge d huile N ajoutez pas trop d huile Ajouter du carburant AVERTISSEMENT Utilisez toujours un r cipient de carburant de s curit Ne fumez pas quand vous ajoutez du carburant dans le r servoir N ajoutez pas de carburant lorsque vous tes l int rieur dans un lieu clos Avant d ajouter du carburant arr tez le moteur et laissez le moteur refroidir plusieurs minutes Assurez vous que le carburant est frais et propre Le car
76. positie waar het vlug drogen kan 8 Berg de gazonmaaier van harde natte weer in een droge plaats weg die van weer beschermd wordt en zo mogelijk deksel met een doek BELANGRIJK Gebruik nooit een hoge drukschoonmaker BELANGRIJK Gebruik nooit slangstraalbuis of harde wasmiddelen voor het reinigen van het lichaam en motor Opslag en inactiviteit voor lange perioden 1 Selecteer een geschikte schuilplaats waar de gazonmaaier van vochtigheid beschermd is Selecteer een droge plaats weg van harde natte weer en zo gelijk met een doek 2 Indien de tractor zal opgeslagen worden voor een periode langer dan een maand u de rode kabel van de batterij moet loskoppelen en volg de instructies voor de motor 3 Smeer alle gewrichten zoals getoond in het instructie handboek 4 Leeg de brandstoftank Koppel de buis op de inham van de brandstoffilter Figuur 37 los en volg de instructies in het handboek voor de motor ange r Ta BELANGRIJK Verwijder enig droge gras snee n die rond het motor gebied misschien verzameld zijn om hen van het vangen te voorkomen schieten het volgende regelt de gazonmaaier is gebruikt Verzeker de batterij is bijgehouden in een koele en droge plaats NB Voor u de gazonmaaier voor over 1 maand opslaat beschuldig altijd de batterij en herlaad dan voor het gebruik opnieuw Controleer de spanning van de batterij regelmatig Beschuldig hem voor het geval
77. prudence et certaines zones ne doivent pas tre tondues du tout Pour les tondeuses conducteur port tondez en vous d pla ant de haut en bas et de bas en haut sur la colline Lorsque vous devez tondre des terrains irr guliers ou en pente ne changez jamais de direction ou de vitesse et arr tez vous dans ces zones uniquement en cas d urgence Avant de monter ou de descendre une pente essayez de remonter la pente reculons Ne montez ni ne descendez une c te qui est trop abrupte pour tre remont e reculons Consultez la page 13 de ce manuel pour v rifier l inclinaison de la pente Avant de commencer couper assurez vous que la tondeuse a t compl tement assembl e conform ment aux instructions donn es dans le Manuel Si la tondeuse a t assembl e en magasin vous devez tout de m me v rifier que la tondeuse est conforme aux instructions d assemblage Assurez vous que la tondeuse est correctement mont e et que toutes les attaches sont bien fix es Assurez vous que le moteur est rempli de la quantit d essence appropri e V rifiez r guli rement ces articles au cours de la dur e de vie de la tondeuse Votre tondeuse est quip e d un moteur essence L essence est un carburant dangereux Conservez l essence uniquement dans un r cipient essence de s curit agr Ne stockez pas de grandes quantit s d essence Lorsque vous mettez de l essence dans le r servoir de carburant ne fumez pas Rangez le r
78. regeling De motor kleppen zijn uit regeling De rem pedaal is niet gedeprimeerd De aanhechtsel ontkoppelingspedaal is De batterij is ofwel zwakke ofwel dode De zekering heeft geblazen Batterij eindpunten zijn aangetast Maak los of beschadig bedrading De ontsteking schakelaar is defect Relais of beginner zijn defect De defecte bedieningsman aanwe an Q ad De batterij is ofwel zwakke ofwel dode Batterij eindpunten zijn aangetast Maak los of beschadig bedrading Relais of beginner zijn defect De motor gaspedaal controle niet stel tussen helft en lage snelheid plaatst voor het stoppen van motor Het door de operateur veiligheidsaanwezigheid controle systeem is defect cow oO Ord wc XO OPLOSSING Vul uw brandstoftank Zie MOTOR in Operatie onderdeel Wacht enkele minuten voor het proberen van start Vervang de bougie Herlaad of vervang batterij De volkomen vervangt luchtfilter Vervang brandstoffilter Leeg brandstoftank en carburator vul opnieuw tank met verse benzine en vervang brandstoffilter Controleer alle bedrading Regel uw carburator Contacteer een gemachtigd dienstencentum De volkomen vervangt luchtfilter Vervang bougie Herlaad of vervang batterij Vervang brandstoffilter Leeg brandstoftank en vul opnieuw tank met verse propere benzine Controleer alle bedrading Regel uw carburator Cont
79. ronde ijzeren bar die in het centrale gat ingevoegd wordt Figuur 53 Grasmaaier met achterontlading WAARSCHUWING De bladeren die elkaar aan een rechte hoek aandurven en roteer tegen zich Wanneer assembleren de juiste positie Figuur 54 bijhoudt 5 Houd de blad richting naar voordeel en binnen het maaiende mechanisme bij Figuur 54 6 Haal de reparerende bouten aan 34 OPLOSSINGEN VAN PROBLEMEN PROBLEEM OORZAAK De tractor zal niet beginnen De motor is moeilijk te beginnen De motor zal niet omkeren De motor probeert om te keren bijv klik maar zal niet beginnen De motor misloopt wanneer draaien het UIT De motor verdergaat met lopen zelfs al de bedieningsman de stoel met het aanhechtsel ontkoppelingspedaal aangenomen heeft verlaten D S OOV den Nc 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 De tractor is uit brandstof De motor IS goed niet GESTIKKEN De motor stroomde met brandstof over De bougie is defect De batterij is ofwel zwakke ofwel dode De luchtfilter is vuil De brandstoffilter is vuil Er is water in de brandstof Te bedraden zal los of beschadigen De carburator is uit regeling De motor kleppen zijn uit regeling De luchtfilter is vuil De bougie is defect De batterij is ofwel zwakke ofwel dode De brandstoffilter is vuil De brandstof is oud of vuil Te bedraden zal los of beschadigen De carburator is uit
80. toutes les op rations effectu es AVERTISSEMENT Les lames font face sur les lames d montage aiguisage quilibrage remontage et ou remplacement requi rent une certaine familiarit et des outils sp ciaux Pour des tournent dans la direction oppos e Lors raisons de s curit rendez vous dans un centre de l assemblage conservez la position sp cialis si vous ne poss dez pas les bons outils ou correcte Fig 54 l exp rience n cessaire l une l autre avec un angle droit et AVERTISSEMENT Si les lames sont endommag es 5 Gardez la lame orient e vers le haut et vers l int rieur ou courb es elles doivent du m canisme de tonte Fig 54 tre remplac es N essayez pas de les r parer 6 Serrez les boulons de fixation IMPORTANT Utilisez toujours les pi ces de rechange originales du fabricant est n cessaire de toujours aiguiser les deux lames des deux c t s coupants Lors du d montage des lames soyez s r de porter des chaussures de travail et des gants r sistants Tenez la lame fermement avec une main puis retirez la vis de fixation du boulon central Fig 52 Aiguisez les deux bords tranchants de la lame en utilisant une roue de meulage moyenne puis v rifiez son quilibre en ins rant une tigre en fer ronde dans le trou central Fig 53 34 Lawn Tracteur Rear Discharge 34 PROBLEMES ET SOLUTIONS PROBLEME CAUSE CORRECTION Le tracteur ne d marre pas 1 de
81. une meilleure qualit de coupe tondez avec le levier de vitesses dans l une des vitesses les plus lentes Apr s chaque utilisation nettoyez le bas et le dessus du carter de la tondeuse afin d obtenir de meilleures performances Nettoyer le carter de la tondeuse permettra galement de pr venir les incendies Comment tondre dans les pentes Les facteurs majeurs des pertes de contr le et du renversement du tracteur sont les pentes et les terrains irr guliers Il peut en r sulter de graves blessures voire la mort TOUTES les pentes requi rent un suppl ment de prudence suppl mentaire REMARQUE Si vous ne pouvez pas monter la pente reculons ou que vous ne soyez pas l aise dans la pente NE TONDEZ PAS Obstacles Tondez uniquement sur des pentes inf rieures 10 17 Il faut tondre en pente en montant et en descendant la pente et en aucun cas transversalement la pente Faites extr mement attention lors du changement de direction que les roues les plus lev es ne touchent aucun obstacle comme des pierres des branches des racines etc car a pourrait faire glisser la machine la faire se renverser ou autrement provoquer une perte de contr le Faites attention aux obstacles se trouvant sur la pente pierres branches racine etc qui peuvent provoquer une perte de contr le de la machine ou son renversement Faites attention aux trous aux foss s et aux bosses Les terrains in gaux peuvent renverser la m
82. vapeur soutenus courants seront l g rement inf rieurs cause des limitations de fonctionnement et des facteurs environnementaux IMPORTANT Cet appareil est quip d un moteur combustion interne et ne doit pas tre utilis sur des terrains couvert de gel de broussailles ou d herbes s ches moins que le syst me d chappement du moteur ne soit quip d un pare tincelles conforme au normes locales ou nationales s il en est Si vous utilisez un pare tincelles il doit tre maintenu en bon tat de marche par l utilisateur Attacher le bac de ramassage AVERTISSEMENT N utilisez jamais la machine sans que le bac de ramassage ne soit install IMPORTANT Le r cipient d herbe est command par le micro interrupteur qui teint le moteur au cas o le tracteur roule et que l appareil se d connecte Il est dangereux d endommager cet appareil ou de limiter son fonctionnement gt Fig 21 Fig 21 1 Basculez le bac de accrochez le dans ramassage en position fentes Fig 21 Fig 22 1 V rifiez que les lames sont tranchantes et fix es leur moyeu 2 Les lames mal aiguis es arracheront l herbe ce qui fera jaunir le gazon 3 Les lames ayant du jeu provoqueront des vibrations inhabituelles pendant la tonte et peuvent devenir dangereuses 4 REMARQUE Portez des gants r sistants lorsque vous manipulez les lames Liste des v rifications les La liste de v rifications suivante t
83. 021 0 3 150B0625 0 3 1B 15080655 150B0670 1B 147 18080812 173 328805 1B 1D 36 4 8 5 7 1 9 0 9 2 0 9 8 1 4 0 8 1 3 2 1 a b C 1 4 012063 027 685A 03 9 4 7 1 3 2 2 7 150 BO 812 328B06 E0041 1C 150 BO 816 340B03 E0 672 2 5 34003 15080818 1A 9 340805 25 3 om 1 5 4 4 4 5 B 4 6 6 6 5 5 7 7 B 8 5 7 1B 27 25 27 2 27 25 27 27 25 27 1D 1D 14 1A 1B 1B 1D 1D 1D 1A 1B 1B 1B 1A 1A 1B 1A 1B 1B 1B 1B 1A 1A 1C 14 1A 1B 2 1B 11 1B 1B 1B 1D 36 1A 34 1B 1B 32 D 32 32 32 27 27 37 1B D 37 1B D 2 24 24 7 1A 1A 2 7 7 7 27 27 1B D 25 27 25 D D D D A 2 D 93 Lawn Tracteur Rear Discharge 93 PARTS SCHEDULE ERI en 1D 15080820 158 wee 158 F0 D 396 15080820 37 3 15080822 15080822 15080825 75 15080825 15080825 15080825 H 15080825 321 150B0830 35 15080840 402806 388 32 4 150B0855 9 4080 2 9 N2002 3 21 150B0855 5 150B0860 86 6002 158 83 N2004 3 23 83 645455 35 16 N2005 2 3 6 67045 24 2a N1 11 327 6470808 27 42 Po0031 0 1A 6 1 8 150 B10 25 150B1030 151B10 25 3 327 1 647 081C P0032 00 1 1 151B1270 647 081C P0035 01
84. 1 1 1 ARE o 5 50 51 52 54 56 57 60 62 64 65 67 68 T1 72 73 74 77 78 81 82 98 02 04 05 6 46 Grasmaaier met achterontlading NI Al Al NI NI NI Al A zx eo Al Al Al Af Al Al A 46 LIJST VAN ONDERDELEN GRASMAAIER 4 4 0 EE EE e EE etl 309 tee een TT e ee 507089 DINT25A 313 Wasmachines 435 fonts gt Wasmachine 4x8 2 819 ect 88325100832 5100832 SOMMONENZI 1 RE 99 eme EE Schroef 150 BO 825 1504017 Gun E 507089 DINI25 A 22 seen 7 926 Sbinterpei 32x18 5003218 2 E Um ETT ORT 507089 DIN125 A Wesmachine 10 Jm fonts TT eau Jos ____ EE 35 Pedal osi T sem 17 555 senoormeze 15080822 SOAWT DNSS 4 596 Wasmacines 0x8 DNB a ee 507089 DIN125 A ss EE ENE Wei me soosmonsy _ 2 EE 95 Jm 3 _ 4 ___ 50 80612 SOAW7 DNSS 2 N 47 Grasmaaier met achterontlading 47 LIJST VAN ONDERDELEN GRASMAAIER Aantal ISO7089 DIN125 A 2 4 355 Hebom Pom200 o 35 Herom aa oes 361 Tekens TT Sa Rame PMS DIN982 EE NT 378 Ver 008212 1 0 0 Weer Im
85. 1 43120 2 56 006 586 15 B 47a 007385 012 434 2 48 0 52 593 27 28 0133738 27 41 0844 n 6 L 4 28 31 013373C 27 096472 15A 80 14 0526 2 4 09043 2 52 300 BER 007840 015 356 00 098351 007840 015 356 00 34 17 108 766 007896 016 833 13710 248 100 007903 ELA __2 __27 2 RES 2 25 EC 1D t 1808042 2 1B 1B 1D 008170 1 1D L tA f 1B 1 1 BETE TA 1B B REES 1B TA TA ETS 1 1B 3 9 44 1 1 3 14 3 7 30 29 28 tse ES 24 45 vos 158 Se OBO 332 019364C 158 53b 150B0514 144 0193731 B 162 15080516 280 019371B 158 53c 15080520 3 27 150055 3 27 271 150805225 3 38 15 15080525 36 1 0050 3 37 16 mer 38 21 1500612 158 36 4 15080614 _ 4 CS 38 05 38 3 33 33 33 3 12 7 2 35 3 3 3 3 A A 5 3 117 354 026963 ___011600 2 3 027685 5 019 546 00 019 546 00 019 546 03 105a 105a 150B0616 019 546 03 021064 32 1D 32 EE E 27 _27 _37 CS _37 1 1D 246a 150B0616 2 eme 4 3 gt wj 2 7 7 7 27 2 28 20 2
86. 1 Grasmaaier met achterontlading 81 T130 T160 T140 T180 LIJST VAN ONDERDELEN 15 13 l n 12 2 Grasmaaier met achterontlading LIJST VAN ONDERDELEN BUNKER 4 me 5 Greep PO 923 N Hoge sectie P3103 00 Schuinboom P0140 8 9 POT 107 erame Pos Contact N3401 Schroef M5x30 150 BO 530 ISO4017 DIN933 Wasmachine 5 5 40105 1507089 DIN125 A 15 Noot M5 32805 1507040 DIN982 16 Schroef M5x30 150 BO 530 1504017 DIN933 16 a Schroef M5x25 150 BO 525 1504017 DIN933 Drijfriem 015 356 08 NON Wasmachine 5 3 40205 1507093 DIN9021 Wasmachine 5 3 40205 1507093 DIN9021 19a Schroef M5x20 150 BO 520 1504017 DIN933 20 Schroef M6 25 150 BO 625 ISO4017 DIN933 Noot M6 32806 1507040 DIN982 E w HandGreep P0880A 23 Dichting strip N2004 83 Grasmaaier met achterontlading 83 84 T130 T160 T140 T180 LIJST VAN ONDERDELEN Grasmaaier met achterontlading 84 LIJST VAN ONDERDELEN EE TP Pee ondere pos a ges PT Im 1 _ 35 meeer Pe HM EE BL Jon Teen 1 _ 4006 ____ 2 A Nj Al Al A 85 Grasmaaier met achterontlading 85 T130 T160 T140 T180 LIJST VAN ONDERDELEN Grasmaaier met achterontlading 87 LIJST VAN ONDERDELEN ONDERD
87. 2 95a Wasmachine 8 40308 DIN127 B 2 96 Ring P0306 2 98 Plaat P0324 1 99 Noot M8 32808 ISO7040 DIN982 2 100 Wasmachine 8 4 40208 ISO7093 DIN9021 2 100a Wasmachine 8 40308 DIN127 B 2 101 Noot M10 32810 ISO7040 DIN982 2 102 Wasmachine 11401 40110 1507089 DIN125 A 2 eer nos os mg fow F02604 00 120 Schroef P0260 01 12 Weem bam 11504035 Na 2 127 Hefboom P0861 128 _ PO 774 129 Wasmachine 9 SO708 ISO7089 DIN125 A h 87 n BE chroef M8x20 150B0820 1504017 DIN933 NE Wasmachine 8 40308 DIN127 B Noot M8 32808 1507040 DIN982 Speld 6x25 5280 625 1508752 DIN 1481 Touw PO 775A 00 Roller 010 304 198 kagerus 016 01572 EIE 139 Wasmachine 13 5 40112 ISO7089 DIN125 A En es 42 Grasmaaier met achterontlading LIJST VAN ONDERDELEN GRASMAAIER TA Aantal 1 2 3 4 140 Splinterspeld 5003225 1501234 01394 2 3 2 25 183 NootM8 940808 1504032 DINS34 __458 NootM8 32808 1507040 DINS82 1507089 DIN125 A 504017 DIN933 203a Wasmachine 8 40308 DOIN127 B TS La 212 Steun P0119 1504017 DIN933 ISO4017 DIN933 ISO7093 DIN9021 218 Wasmachine8 40308 DIN127 B SO7040 DIN982 1508677 01603 1507089 DIN125 A 250 Wasmachine 6 40306 DIN127 B 1507040 DIN982 i 07093 DIN9021 1504032 DIN934 5 l l 02 69 5 5
88. 25 F h Tension des courroi es de transmission 25 h Engagement et frein de lame 10 h Remplacement de a lame 100 h Inspection du jeu des l aiguisement de la lame 25 Remplacement des h courroies de transm SEN Remplacement de la courroie de transmission de la lame Contr le et r glage V rification de la courroie des suspensions connexion des lames 25 h 10 h Fig 38 TRAVAIL HEURES DATE OU NOMBRE D HEURES D UTILISATION Machine Inspection du jeu des crous fixations et de l aiguisement de la 25 lame Remplacement des lames 100 Tension des courroies de transmission 25 Remplacement des courroies de transmission V rification de la courroie d entra nement de la lame 25 Remplacement de la courroie de transmission de la lame V rification de la courroie de connexion des lames 25 Remplacement de la courroie de connexion des lames V rification et r glage du frein 10 Contr le et r glage des suspensions 10 Engagement et frein de lame 10 V rifier que toutes les fixations sont bien serr es 25 Lubrification g n rale 25 MOTEUR Changer l huile de moteur V rification et nettoyage du filtre d air Remplacement du filtre d air V rification du filtre de carburant Remplacement du filtre de carburant V rification et nettoyage de la bougie d allumage Remplacement de la bougie d allumage
89. 27 150B0616 3 3 3 7 1 1 1 1 4 2 3 2 5 5 3 4 3 1 5 2 1 2 105 150B0614 2 2 1 1 1 1 28 53a 53b 280 53c 29 278 271 384 381 21 2 382 246 33a 2 33b 33c 41 21 2 2 4 a 342 8 137 12 onec 2 025632 3 oeo 2 1508000 5 1508000 15B 93a 5 15080000 1 41 1508025 2 150800p 15B 20 15080000p ep 94 43 984 15B 75 43a 342 B0001 E0021 0 3 150B0625 0 3 1B 15080655 150B0670 1B 147 18080812 173 328805 1B 1D 36 4 8 5 7 1 9 0 9 2 0 9 8 1 4 0 8 1 3 2 1 a b C 1 4 012063 027 685A 03 9 4 7 1 3 2 2 7 150 BO 812 328B06 E0041 1C 150 BO 816 340B03 E0 672 2 5 34003 15080818 1A 9 340805 2 3 om 1 5 4 4 4 5 B 4 6 6 6 5 5 7 7 B 8 5 7 1B 27 25 27 2 27 25 27 27 25 27 1D 1D 14 1A 1B 1B 1D 1D 1D 1A 1B 1B 1B 1A 1A 1B 1A 1B 1B 1B 1B 1A 1A 1C 14 1A 1B 2 1B 11 1B 1B 1B 1D 36 1A 34 1B 1B 32 D 32 32 32 27 27 37 1B D 37 1B D 2 24 24 7 1A 1A 2 7 7 7 27 27 1B D 25 27 25 D D D D A 2 D 93 Grasmaaier met achterontlading 93 LIJST VAN ONDERDELEN 4 EE 8 2 G _ ORDERNUMMER GROEPNUMMER CATALOGUSITEMNUMMER A A C A C een ete 1D 15080820 158
90. 30 T160 T140 T180 PARTS SCHEDULE Lawn Tracteur Rear Discharge 63 PARTS SCHEDULE EN us DE MEN ph red de K soul vement T ue awak e e r Home el T S Tewes mes leegen _ lemer oe emmer 3 Drjee ms n 64 Lawn Tracteur Rear Discharge 64 T130 T160 T140 T180 PARTS SCHEDULE PARTS SCHEDULE MOYEU 14 1 2 3 4 Quantit ch Douille 16 011572 Tige de commande P0587 DIN982 Ecrou M12 32812 ISO7040 DIN982 Rondelle 13 5 40112 ISO7089 DIN125 A Broche 6x25 5280625 ISO8752 DIN 1481 Rondelle 9 40108 1507089 DIN125 A 66 Lawn Tracteur Rear Discharge T130 T160 T140 T180 PARTS SCHEDULE Lawn Tracteur Rear Discharge PARTS SCHEDULE ESSIEU ARRIERE 3113 3 oa Quantit Esame Poss ___ 1 i Bote 2 4 os 1 5 Po2soo e Rue ms o 2 8 Jam o 1 10 Roel Jee 4 me Poze 1 15 o 1 16 Eu omeo 80 Rodemeno2uz2RS j 8i Roulement 6004285 Jose TT 86 7 43047 2 43042 Vis M20 15080620 ISO4DDINS 6 507089 DINTZ5 A 6 Rondele 400 ___ e 98 T nten S0708 ISO7089 DIN125 A MA N 68 Lawn Tracteur Rear Discharge 68 PARTS SCHEDU
91. 4 Stop de gazonmaaier en zet de versneller hefboom in de LANGZAME positie 5 Doe de motor door het zetten van de sleutel in het UIT positie uit 6 Wanneer de motor gestopt is sluit de brandstofhaan Figuur 35 WAARSCHUWING Om misloop te vermijden zet de versneller in de LANGZAME positie voor ongeveer 20 seconden voor het stoppen van de motor volledig WAARSCHUWING Verwijder altijd de ontsteking sleutel indien u de gazonmaaier onbeheerd verlaat BELANGRIJK Te verzekeren dat de batterij beschuldigde blijft verlaat de Sleutel in het AAN positie niet wanneer de motor loopt niet als het de batterij dood zal afvoeren Schoonmaken 1 Elke keer hebt u met het gebruiken van de gazonmaaier propere de buitenkant van de machine leeg de grasvanger opgehouden en schud hem om overblijvend gras en vuiligheid te verwijderen 2 Verzeker altijd dat u de grasvanger leeg en niet verlatende verpakkingen die volledig zijn van snee gras in een kamer 3 Propere de plastische delen van het lichaam met een vochtige spons gebruikend bewater en wasmiddel en neemt zorg om de motor de elektrische delen niet te bevochtigen of de elektronische kaart spoorde onder het dashboard op 4 Was de binnenste delen van het maaiende mechanisme en afzetgebied buis terwijl de blad rit van voor tenminste enkele minuten is Figuur 36 5 Verwijder de grasvanger en enig gras knippen 6 Spoel de grasvanger 7 Zet dan de grasvanger in een
92. 802 1 421 Olietype SAE30 SAESW 30 SAE30 SAESW 30 SAE30 SAE5W 30 SAE30 SAE5W 30 Voltage van de elektrische stroomkring 12V 12V 12V 12V Batterijcapaciteit 24 Ah 24 Ah 24 Ah 24 Ah Oplaadsysteem DC geregeld DC geregeld DC geregeld DC geregeld Ontlading Deel nr 5066 Deel nr 5066 Deel nr 5066 Deel nr 5066 Lawaainiveau tijdens bediening 98 dB 98 dB 98 dB 98 dB Transmissie Achterwiel Ja Ja Ja Ja CVT 7 R 7 R 7 R 7 R Snelheid voorwaarts ruim bij 3000 2 2 9 2 km h 2 2 9 2 km h 2 2 9 2 km h 2 2 9 2 km h Snelheid omgekeerd 4 6 km h 4 6 km h 4 6 km h 4 6 km h Voorband 15x6 00 6 15 x 6 00 6 15 x 6 00 6 15 x 6 00 6 Achterband 18 x 8 50 8 18 x 8 50 8 18 x 8 50 8 18 x 8 50 8 Druk van de voorband 1 4 Bar 1 4 Bar 1 4 Bar 1 4 Bar Druk van de achterband 1 0 Bar 1 0 Bar 1 0 Bar 1 0 Bar Draaistraal 75 cm 75 cm 75 cm 75 cm Capaciteit Aantal bladeren 2 2 2 2 Snijdbreedte 102 cm 102 cm 102 cm 102 cm Snijdhoogte 3 9cm 3 9cm 3 9cm 3 9 cm Aantal snijdhoogte 7 7 7 7 Capaciteit van de grasvanger 300L 300L 300L 300L Grasmaaier met achterontlading VEILIGHEID Veiligheidsregels voor ride on machines P P P P P GEVAAR DEZE SNIJDMACHINE KAN HANDEN EN VOETEN AMPUTEREN EN VOORWERPEN NAAR BUITEN GOOIEN NALATIGHEID IN HET GEHOORZAMEN AAN DE VOLGENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES KAN ERNSTIGE VERWONDING OF ZELFS STERFGEVAL V
93. A f 1B 1 1 BETE TA 1B B REES 1B TA TA ETS 1 1B 3 9 44 1 1 3 14 3 7 30 29 28 ossa tse ES 24 16 vos 158 Se OBO 332 019364C 158 53b 15080514 144 0193731 B 162 15080516 280 019371B 158 53c 15080520 3 27 150055 3 27 271 150805225 3 38 15 15080525 36 1 0050 3 37 16 mer 38 21 15080612 158 36 4 15080614 _ 4 CS 38 05 38 3 33 33 33 3 12 7 2 35 3 3 3 3 A A 5 3 117 354 026963 ___011600 2 3 027685 5 019 546 00 019 546 00 019 546 03 105a 105a 150B0616 019 546 03 021064 32 1D 32 EE E 27 _27 _37 CS _37 1 1D 246a 150B0616 2 eme 4 3 gt wj 2 7 7 7 27 2 28 20 2 27 150B0616 3 3 3 7 1 1 1 1 4 2 3 2 5 5 3 4 3 1 5 2 1 2 105 150B0614 2 2 1 1 1 1 28 53a 53b 280 53c 29 278 271 384 381 21 2 382 246 33a 2 33b 33c 41 21 2 2 4 a 342 8 137 12 onec 2 025632 3 oeo 2 1508000 5 1508000 15B 93a 5 15080000 1 41 1508025 2 150800p 15B 20 15080625 ep 94 43 984 15B 75 43a 342 B0001 E0
94. CHEDULE 1 2 _ __ 3 4 Quantit Cat P3894 Capot P3561A Lies eme 1 2a Assise du phare avant L 64708 _ ENE Assise du e avant R 647 081C Omeuevesichak 2 3 mE er E eenig anoss isora Onen 8 7 Maton Irma 8 Manon PS6 07 memes ON 10 VssT sz2 27162 ISOTMS DINEM 9 Een E sore mme 4 SE owetueavm i Iren i4 Owetueavaw R P354A04 15 vestzeos 21265 SOON 6 74 Lawn Tracteur Rear Discharge 74 PARTS SCHEDULE T130 T160 T140 T180 N amp B 5 8j s 8 8 a EI A 8 75 Lawn Tracteur Rear Discharge PARTS SCHEDULE PANNEAU i 1 __2 83 4 JQuattit Emm c a ES 1 Panneau GC102 A 09 01B 1 2 Renforcement P3356A 0 1 Reese EE ees C 7 5 5 16 ______ 15080516 IS04017 DIN933 2 Mewun o 9 Ero M5 32806 807040 DIN982 2 __10 Tableau des connexions P3356H ISO7089 DIN125 A 13 VsM3x10 ______ 21400 _____ ISO7045 DIN7985 8 EES 15 Rondele3 40300 27 8 16 __ MS 1340803 104082 DINH 18 Autocollant tableau de Geen 01K bord ISO7089 DIN125 A 20 jRondele4 40304 DINI27 B aen aer Jemen E E Rondelle 6 6 4010 6 1507089 25 Pied P8206 een sent 28
95. Couvercle du phare avant 013 373B L Couvercle du phare avant 0 13 373C 1 Assise du phare avant L 647 081B EL x 40108 ISO7089 DIN125 A Rondelle 8 40308 DIN127 B Porte injecteur P33564 A A 2 4 5 6 3 50 79 Lawn Tracteur Rear Discharge PARTS SCHEDULE T130 T160 PARTS SCHEDULE 1 2 J 3 a Toue Se ms TTT seem posa TT 2 Peau TT 3 mrs aT 4 Wechedemwot Ng O _ 5 1508082 18070170N 2 6 Eu oa 2 SOTOSO DINISA 4 8 Rondele53 40x Lompen 2 9 Redeles 4005 Jun 2 to 32805 2 Rondele84 20208 4 wua 1508082 1504017 INS 4 507046 DIN965 genge oi9532 TT Bme Jm TT I 5 5 IN N 81 Lawn Tracteur Rear Discharge 81 PARTS SCHEDULE T130 T160 T140 T180 p AL 15 13 l n 12 2 82 Lawn Iracteur rear Discnarge 82 PARTS SCHEDULE COLLECTEUR H O 2 j 8 4 Jm 3 Poign e 8 Tige d ncinaison P040 9 Secionbasse Por Contacteur 150 BO 530 ISO4017 DIN933 40105 ISO7089 DIN125 A 507040 DIN982 150 BO 530 ISO4017 DIN933 150 BO 525 ISO4017 DIN933 40205 ISO7093 DIN9021 40205 1507093 DIN9021 150 B0520 1504017 DIN933 150 B0625 1504017 013933 507040 014982 83
96. EEL Ophefonderdeel PO 774 Ophefonderdeel P0357A 00 Grasmaaier met achterontlading 87 LIJST VAN ONDERDELEN 29 FF oo nst FF Grasmaaier met achterontlading LIJST VAN ONDERDELEN PLAAT 37 1 2 3 4 Aantal Plaat P0324 1 2 2 kopa _____ 3 Me ec20 4 ___ 2 6 ScwoefM 1025 __ 15081026 SOVON 2 7 Pew Leewe L 8 ScwostM xi4 ___ 150 80614 SOA0I7 DINGB 2 9 Wasmachine 40306 2 2 2 12 Wasmachine 10 40310 DIN127 B 2 18 NootM10 32810 2 4 Rechterehaak __ 1 Linkere haak P0324A 00 ess 1 16 Schakelaar 019 546 1 19 Wasmachine GC102 10 2 2 21 Tekening Geraamte 2002 1 22 Schakelaamoot 954608 jo 89 Grasmaaier met achterontlading 89 LIJST VAN ONDERDELEN T130 T160 T140 T180 EEE F QE ANIETJES met achterontlading maaier LIJST VAN ONDERDELEN DEC COMPANETSES ES DEEN TK DI dashboarddisplay Decalcompanietjes P3349 01 El Le __ veilgeeid CD Decalcompanietjes gevaar van P3349 01F snijden pou uS gevaar van P3349 01M hete _6__ bladinstallatie P3349 01H j 1 Decalcompanietjes P3349 01P lichtschakelaar sleutelontbrandingsschakelaar L w gascontrolehefboom lc parkeerremknoop K as ss ophefboompositie ositie veranderen
97. ER GOED IN EVENWICHT IS GEBRACHT EN BIEDT DE GOEDE STABILITEIT VOOR HET BEGINNEN VAN ENIG SOORT WERK OP DE MACHINE AAN VERMIJD ENIG OPERATIONSWHICH TOEVALLIG ZAL MISSCHIEN VEROORZAKEN DE MACHINALE OVERVALLEN Motor Volg de instructies in het handboek voor operatie en onderhoud van de motor lucht en brandstof filter olieruil reinigend van de bougies enz Om de motor olie af te voeren schroef de stopper van het olieafvoerkanaal gat Figuur 40 los en sta toe dat de olie zich in een bereide tank of ontvanger te legen Stopper NB De controle zal verzekeren dat het zegel correct is geplaatst wanneer u de stekker regelt 30 Batterij Om het leven van de batterij het te maximaliseren is essentieel om hem bij te houden handhaafde voorzichtig door het hebben van de batterij beschuldigde in de volgende toestanden 1 Voor het gebruik de gazonmaaier voor de eerste keer na aankoop 2 Voor het verlaten van de machine die ongebruikt is voor een lange tijdsperiode 3 Voor het opstarten van de gazonmaaier na een lange periode van ongebruikte tijd 4 Een vlakke batterij moet zodra mogelijk herladen worden BELANGRIJK En herladen moet gebruiken een batterijlader aan een voortdurende spanning gedaan worden Andere herladende systemen kunnen onomkeerbaar de batterij beschadigen Controleren en regelingen De samenvatting van de hoofdtoestanden waar werken zal misschien vereist worden Probleem Oplossing De bladeren b
98. EROORZAKEN WAARSCHUWING Om toevallige start te vermijden tijdens het instellen vervoer regelen of repareren koppel de ontladingkabel altijd los en plaats hem in een plek waar hij de ontlading niet kan aanraken WAARSCHUWING U moet de machine nooit freewheelen anders zou u de controle over de maaier kunnen verliezen WAARSCHUWING Sleep enkel de accessoires die zijn aangeraden door de fabrikant van uw maaier en voldoen aan alle specificaties Gebruik gezond verstand tijdens het slepen Bedien enkel op de laagst mogelijke snelheid als het een helling betreft Een te zware lading op een helling is gevaarlijk Banden kunnen tractie verliezen met het terrein en dan zou u controle over uw maaier kunnen verliezen WAARSCHUWING Motoruitlaatstoffen sommige van zijn bestanddelen en zekere voertuigcomponenten bevatten of stralen chemische stoffen uit die kanker en geboortedefecten of andere reproductieve kwaad zouden kunnen veroorzaken WAARSCHUWING Batterijposten eindpunten en verwante onderdelen bevatten lood loodverbindingen en chemische stoffen die kanker en geboortedefecten of andere reproductieve kwaad zouden kunnen veroorzaken Wast u uw handen na behandeling Lees begrijp en volg alle instructies op de machine en in de handleiding voor het gebruik U moet handen of voeten niet plaatsen nabij roterende delen of onder de machine De ontladingsopening moet nooit worden geblokkeerd Sta enkel verantwoordelijke volwassene
99. Een 40 C verandering in de operatie temperatuur De carburator werd aan 80 geregeld C aan de fabriek 4 De motor is boven 12 km 4 000 voet bediend Hoe om de motor te beginnen WAARSCHUWING Het elektrische systeem heeft een bedieningsman aanwezigheid systeem dat een sensor schakelaar omvat besteeg in de stoel Deze componenten vertellen het elektrische systeem indien de bedieningsman op de stoel zit Dit systeem zal de motor stoppen wanneer de bedieningsman de stoel verlaat Voor uw bescherming vergewist u zich ervan altijd dat dit systeem correct bedient NB De motor zal niet beginnen tenzij u de ontkoppelingspedaal rem pedaal deprimeer beweeg de verandering hefboom naar het neutrale N positie en beweeg de blad omwenteling controle naar het LOSMAKEN positie 1 Open de brandstofhaan 2 Zit in het midden van de stoel Duw de ontkoppelingspedaal rem pedaal volledig vooraan Houd uw voet op het pedaal bij Figuur 27 3 De controle zal de handrem is AAN verzekeren en geeft langzaam de ontkoppelingspedaal pedaal vrij 4 Beweeg de verandering hefboom van de keerzijde R positie naar het neutrale N positie Figuur 28 De deel speld moet beneden in het centrale gat van de belemmerende bron na de vrijlating van de verandering hefboom gaan 5 Vergewist u zich ervan dat de blad omwenteling controle in het is LOSMAKEN positie 6 Beweeg de gaspedaal controle volledig vooraan naar de VERSTIKKING of SNELLE positie
100. GAZON 8 Broche E clisse 5003225 1501234 SEN 3 2x25 153 fEcrou ME 340808 ISO4032 DINS34 __453 EcrouM8 _____ 32808 1807040 DIN982 1507089 DIN125 A 504017 DINS33 208a Rondelle8 40308 DIN127 B TS Lea 1A Quantit 2 213 Porte injecteur P0186 1504017 DIN933 ISO7093 DIN9021 218 Rondelle8 40308 DIN127 B 1507040 DIN982 1508677 DIN603 1507089 DIN125 A 250 Rondelle6 ____ 0306 DIN127 B 1507040 DIN982 507093 DIN9021 1504032 DIN934 43 Lawn Tracteur Rear Discharge N 5 5 5 2 o 5 45 43 A4 T130 T160 T140 T180 S 8 8 SS BERB PARTS SCHEDULE Si LA a CS AG Lawn Tracteur Rear Discharge 44 PARTS SCHEDULE ie I eeh Romelesa 40205 S0709 pins 4 i8 82805 1807040 N9823 2 32 Rondele 40108 ISOTO89 DINIZE 2 3 moe oo mue 1 _ 9 Mor o0 asp 1 5 Vor o7 TTT Moteur ns ver mome ____15080846 Somme 4 35 fRondeles 40108 ISO7089 DINIZA fRondeles 40308 DNS 4 Feat MOBO LCL _ jom Pe TT 46 Potd chapsemen PCa22800 25135 Jo 40 Potd chappement PAaz28 00 75 Jo 40b Pod chappement PBa228 00 Ip 4 ss PD 1 2 42 Rondes Don omas O 2
101. LE oo 2 SE FF A S rab 4 38 3 5 6 ER 0 an md D 8 207 j 69 Yel YU Lawi 11 69 PARTS SCHEDULE 1 3 3 oa Ps 1 Bote Im Rede Jg o _ oe foss _ Pg a _ 0 mos _ Ru fom _ Ca Roe Je 3 Doe es 2 _ em _ Bon Jm Bae em Redde Per 31 Peiudeboieange P0844 o r _ Bone Dm _ 3 Rad Rs 1 _ oar _ o _ 35 Cowes Ny _ Roweles 400 Jos J 2 35 _ 15080812 Ieoeroes 2 _ 36 Bie _ Rowele amp s 40280 Joes J _ 4036 Jazz J 38 15080812 16504017 nes 1 _ 39 eweg Dao 1 _ EcouMG 940806 1504032 nes 1 _ 4 Brome In TT 42 Cove od T N Al Al A e 70 Lawn Tracteur Rear Discharge PARTS SCHEDULE ESSIEU ARRIERE 1 2 3 j 14 Moyeu poa AE 15 Bes 1 46 SE Pignon de cha ne PO 240 Douille 12 17 12 006 586 1217412 48 P0243 Entretoise PO 221 Pignon de cha ne P0153 Anneau lastique 32 43032
102. N Garneersel en 1 of 2 sneeuwwerper Pakken Gras 1 6 Mulching Gras 1 3 Normaal Maaien 2 6 Gemakkelijk maaien 3 6 en sneeuwblad Vervoer 7 Trek Achter 1a3 Aanhechtsels Blad overeenkomst positie n effet Gees e uer De positie van de aanhechtsel lift hefboom stelt de snijdende hoogte vast Het snijdende hoogte bereik is ongeveer 3 cm tot 9 cm De hoogten zijn van de terrein tot de blad fooi met de motor niet lopen gemeten Deze hoogten zijn geschat en zullen misschien afwisselen afhangend op grond voorwaarde hoogte van gras en soort gras gemaaid te worden Het gemiddelde gazon zou naar ongeveer 3 6 cm tijdens het koele seizoen en op tot 9 cm tijdens hete maanden moeten gesneden worden Voor gezonder en beter kijkende gazons hooizolder dikwijls en nadat groei matig Voor best snijdende prestatie zou gras over 15 cm in hoogte tweemaal moeten gemaaid worden Maak de eerste snee betrekkelijk hoog de seconde naar gewenste hoogte ZB Om de snijdende hoogte te veranderen verhoog of laat de lift hefboom als volgt neer 1 Om de lift hefboom vrij te geven duw de knoop boven op de lift hefboom 2 Beweeg de lift hefboom vooraan om de maaier neer te laten die en terug verblijft om de maaier huisvesting te verhogen 3 Wanneer u op een trottoir of weg rijdt beweeg de lift hefboom naar de hoogste positie en beweeg de blad omwenteling controle naar het LOSMAKEN positie Het instellen van de parkeerr
103. a lame ou l embrayage est engag Ce bruit est normal et n affecte pas le fonctionnement de l appareil Tonte et ensachement Attacher les roues de support r Une fois que vous avez atteint zone tondre assurez vous que le bac de ramassage ou le pare pierres est correctement install et que les roues du plateau de coupe sont positionn es la hauteur requise Les roues de support dans la plus basse position du m canisme de tonte garantissent un espace entre le sol et le bord du m canisme de tonte Elles emp chent galement d endommager la pelouse Si une autre position de roues est requise d faites le ressort l aide d un tournevis et r glez les Cette op ration l mentaire est effectuer sur les 4 roues AVERTISSEMENT Ce travail est faire sur les 4 roues AVEC LE MOTEUR ARRETE ET LES LAMES DESENGAGES Pour d marrer la coupe Mettez l acc l rateur sur la position FAST RAPIDE Elevez le plateau de coupe jusqu sa position la plus haute Engagez les lames Commencez avancer dans la zone tondre tr s progressivement et en tant particuli rement prudent comme d crit pr c demment Ajustez la vitesse d avance et la hauteur de coupe en fonction des conditions de la pelouse hauteur densit et humidit de l herbe Selon les conditions de coupe de la pelouse hauteur densit humidit mouill e s che etc la sortie de courant appropri e sera requis
104. achine Les herbes hautes peuvent cacher des obstacles Mouvements sur la pente 1 Soyez extr mement prudent lorsque vous changez de direction dans une pente Lorsque vous tes sur une pente et que vous tournez mettez la commande d acc l rateur sur SLOW LENT pour viter les accidents Avant de monter ou descendre une colline mettez le levier de vitesses sur la vitesse la plus lente Tous les mouvements effectu s sur les pentes doivent rester lents et progressifs Ne changez pas brusquement de vitesse ou de direction Utilisez au maximum la 6 me quand vous travaillez sur une pente 25 Lawn Tracteur Rear Discharge 25 DANGER NE DESCENDEZ JAMAIS UNE Viger le r cipient du bac de ramassage PENTE AVEC LE LEVIER DE VITESSE SUR N POINT MORT AYEZ AVERTISSEMENT Ne laissez jamais le bac TOUJOURS UNE VITESSE de ramassage se remplir excessivement car il ENCLENCHEE peut alors bloquer le conduit de collecte DANGER RALENTISSEZ AVANT DE PENTE 2 R duisez la vitesse du moteur 3 Mettez sur N et arr tez le tracteur gazon 4 Si vous vous trouvez sur une pente engagez le frein DANGER N UTILISEZ JAMAIS LA main MARCHE ARRIERE POUR RALENTIR 5 Faites basculer le r cipient l aide de la poign e Fig QUAND VOUS DESCENDEZ UNE PENTE 34 REMARQUE Le vidage du r cipient du bac de DANGER VOUS POUVEZ PERDRE LE ramassage peut tre effectu uniquement une fois CONTROLE DE LA MACHINE EN que
105. acteer een gemachtigd Deprimeer de rem pedaal Maak de aanhechtsel ontkoppelingspedaal Herlaad of vervang batterij Vervang de zekering Propere batterij eindpunten Controleer alle bedrading Controle vervangt de ontsteking schakelaar Controle vervangt het relais of beginner Contacteer een gemachtigd dienstencentrum Herlaad of vervang batterij Propere batterij eindpunten Controleer alle bedrading Controle vervangt relais of beginner Beweeg gaspedaal controle tussen helft en lage snelheid plaatst voor het stoppen van motor Controle bedrading schakelaars en aansluitingen Indien niet verbeterde contacteer een gemachtigd dienstencentrum departement Het verlies van 1 Freewheel controle in losgemaakte 1 Plaats freewheel controle in aangenomen controle positie hydrostatisch rit model enkel positie 2 De beweging drijfriem versleten 2 Vervang beweging drijfriem beschadigen of gebroken 3 Lucht is gevangen in de uitzending 3 Reinig uitzending tijdens levering of onderhoudend hydrostatisch rit model enkel 33 Grasmaaier met achterontlading 35 OPLOSSINGEN VAN PROBLEMEN PROBLEEM OORZAAK De tractor verliest macht tijdens operatie De gras snee is heel arm en ongelijk De gras ontlading is heel arm Er is buitensporige trilling Maaier bladeren roteren niet De batterij beschuldigt niet 36 Proberend om te veel gras ook snel te snijden Rem in VERSTIKKING positie
106. af De ontwikkeling van gras verloven vuiligheid en andere afval onder maaier De luchtfilter is vuil Het olieniveau is ofwel dieptepunt ofwel 8 vuil De bougie is defect De brandstoffilter is vuil De brandstof is oud of vuil Er is water in de brandstof De bougie draad losmaak Vuile motor lucht scherm fin De geluiddemper is vuil of verstoppen Te bedraden zal los of beschadigen Bladeren zijn gedragen gebogen of maak los Het maaier dek is niet vlak De ontwikkeling van gras verloven vuiligheid en andere afval onder maaier De blad mandrel is gebogen Verstopte maaier dek luchtopening slaat een gat in van ontwikkeling van De motor snelheid is te langzaam De reizende snelheid is te snel Het gras is nat en heeft vochtigheid Het maaier dek niet niveau Band luchtdruk is laag of ongelijk Versleten gebogen of maak blad los De ontwikkeling van gras verloven vuiligheid en andere afval onder maaier De maaier drijfriem is versleten Bladeren installeerden ongepast Ongepaste bladeren gebruikten Verstopte maaier dek luchtopening slaat een gat in van ontwikkeling van Bladeren zijn gedragen gebogen of maak los De blad mandrel is gebogen Het losmaakt beschadigen deel De belemmering in grijp mechanisme Versleten beschadigen maaier drijfriem De leegloper katrol is gevroren Het blad is bevroren De slechte batterij cel Kabel aansluitingen zijn arm De regelaar is defect De wisselstr
107. an gehandhaafd worden Het bevestigen van de grasvanger WAARSCHUWING Gebruik nooit de machine zonder hebbend gepast de grasvanger BELANGRIJK De grasverpakking wordt door de microschakelaar gecontroleerd die de motor uitdoet voor het geval dat de rit op is en apparaat wordt gt E losgekoppeld Het is gevaarlijk om dit apparaat te beschadigen of om zijn operatie te beperken 1 Kantel de grasvanger en 2 Laat dan de grasvanger dan haak in de gleuven in positie neer Figuur Figuur 21 22 1 Controleer dat de bladeren goed naar hun centra zijn gescherpt en standvastig gerepareerd 2 Slecht trekken gescherpte bladeren goed aan het gras en veroorzaken het gazon om geel te draaien 3 Losse bladeren zullen ongewone trillingen tijdens de maaiende operatie veroorzaken en kunnen gevaarlijk zijn 4 NB Draag sterke handschoenen wanneer behandelen de bladeren Controlelijst De volgende controlelijst is ontwikkeld geworden met de voorbereiding van uw nieuwe gazonmaaier voor operatie te helpen Alle vergadering instructies zijn vervolledigd geworden Geen blijven losse delen in karton De batterij is goed klaargemaakt en beschuldigd Minimum 1 uur aan 6 amp res De stoel is veilig geregeld aangenaam en aangehaald Alle banden zijn goed opgeblazen Voor het erschepen van doelen de banden waren over opgeblazen an de fabriek Wees zeker maaier dek goed is genivelleerd zijde tot zijde voor tot achter voor best s
108. benzine hoofddeksel veilig na vulling is aangehaald 6 Sla benzine in een koele plaats in een geschikte verpakking voor motor brandstof op 7 Controleer de benzine tank en pijpen voor enig lekken 8 En hertank gebruikt een gaat door een nauwe opening maar vult de tank niet volledig 9 De capaciteit van de brandstoftank is ongeveer 7 liter GEVAAR HERTANK ZOU MOETEN UITGEVOERD WORDEN IN EEN OPEN GOED VENTILLATED GEBIED MET MOTOR GESTOPT ZICH ALTIJD HERINNER DAT BENZINE UITWASEMINGEN ONTVLAMBAAR ZIJN NEEMT GENE NAAKTE VLAM NAAR DE OPENING VAN DE TANK OM DE INHOUD VAN TANK EN TE ZIEN ROOKT WANNEER HET HERTANKEN NIET BELANGRIJK Benzine op het plastic te vermijden verwoesten hen niet druipt In het geval van toevallige lekken spoel onmiddellijk met water 10 Gebruik altijd een veiligheidsbrandstofverpakking 11 Voor u brandstof toevoegt stop de motor en verliet de motor afkoelt voor enkele minuten 12 NB Eigenlijke ondersteunde paardenkracht waarschijnlijke wens is lager schuld om beperkingen en milieufactoren te bedienen BELANGRIJK Deze eenheid is met een verbrandingsmotor uitgerust en moet niet op of nabij enig vorst bedekte borstel bedekte of gras bedekte land gebruikt worden tenzij het uitlaatstoffen systeem van de motor met een vonk is uitgerust die toepasbare plaatselijke of staatswet indien enig ontmoet Indien een vonk gebruikt word moet het in doeltreffende werking bestelling door de bedieningsm
109. beweeg de gaspedaal controle naar de LANGZAME positie te helpen om een ongeval te voorkomen 21 Grasmaaier met achterontlading 21 Voordat u de motor aanzet Controleer de olie NB De motor werd van de fabriek ZONDER olie verscheept Controleer het niveau van de olie Voeg olie als nodig toe 1 Vergewist u zich ervan dat de eenheid vlak is 2 NB Het niveau van de olie niet controleert terwijl de motor loopt 3 Propere het gebied rond de peilstok Verwijder de peilstok Wis de olie van de peilstok 4 Voeg de peilstok in de olievulling buis in Draai de peilstok rechtsdraaiende tot het strak is Verwijder de peilstok Controleer het olieniveau op de peilstok Het olieniveau moet het VOLLEDIGE teken op de peilstok bereiken 5 Voeg zo nodig olie toe tot de olie het VOLLEDIGE teken op de peilstok bereikt De hoeveelheid van olie had nodig van TOEVOEGEN naar VOLLEDIG is getoond op de peilstok Te veel olie niet voegt toe Brandstof toevoegen WAARSCHUWING Gebruik altijd een veiligheidsbrandstofverpakking Bransstoftank Wanneer toevoegen brandstof naar de brandstoftank niet rookt De brandstof niet voegt toe wanneer u in een omheining gebied bent Voor u brandstof toevoeg stop de motor en verhuur de motor afkoelt voor enkele minuten Vergewist u zich ervan dat de brandstof vers en proper is Leidde brandstof zal toenemen waarborgsommen en zal het leven van de kleppen verkorten Wanneer voorzien van bra
110. bouw Wanneer u een nieuwe maaier krijgt kan het een nieuwe ervaring voor de familie zijn Vertel elk persoon hoe een maaier gevaarlijk kan zijn Herinner u is een maaier geen speelgoed Een maaier is niet gebruikt worden door kinderen of iemand niet oud genoeg sterk genoeg of dat hebben ervaring niet Indien de maaier niet correct geassembleerd is niet bediende correct of niet regelmatig onderhouden kan de maaier gevaarlijk zijn De belangrijkste regel zal is altijd gebruik goed oordeel en gezond verstand volgen Maai veilig en voorzichtig Uw maaier wanneer in operatie bijzonder gevaarlijk is Vingers voeten en andere delen kunnen door het blad gesneden worden Verwondingen gebeuren wanneer de bedieningsman de glijbaan opening niet denkt en tast in Bedien altijd de maaier alsof het blad roteert Of maakt een regeling behalve naar de carburator niet onderhoudt terwijl de motor loopt Gebruik enkel onderdelen die fabriek goedgekeurde voor uw maaier zijn Het verkeerde onderdeel kan de veiligheid van de maaier afnemen en kan zelfs de eenheid beschadigen De lezing en volg de instructies omvatten met het onderdeel en de maaier Gebruik enkel oorspronkelijke uitrusting of vervanging delen die fabriek goedgekeurde voor dienst zijn Indien u moet onderhouden selecteer een Gemachtigd dienstencentrum voor uw maaier Indien u het werk op de eenheid doet volg de instructies in het Instructiehandboek Wanneer u maai herinner u dat
111. burant avec plomb augmentera les d p ts et raccourcira la dur e de vie des valves Lorsque vous remplissez le r servoir de carburant assurez vous de remplir jusqu au niveau indiqu Fig 26 AVERTISSEMENT Le m lange d alcool thane ou m thane et d essence appel gasohol attire l humidit et cr des d p ts d acide pendant le stockage Lorsque l appareil est entrepos les acides du carburant peuvent Ins rez la jauge d huile dans le tuyau de remplissage de l huile Faites Les r glages d usine du carburateur sont destin s obtenir les meilleures performances Pour r gler le carburateur consultez les instructions du fabricant du moteur 1 Le moteur a une perte de puissance ou ne tourne pas uniform ment Changement d utilisation d hiver t Un changement de temp rature de 40 C dans la temp rature de fonctionnement Le carburateur a t r gl sur 80 C en usine 4 Le moteur fonctionne sous 12 km 4 000 pieds Comment d marrer t le moteur AVERTISSEMENT Le syst me lectrique poss de un capteur de pr sence de l utilisateur int gr au si ge Ces composants avertissent le syst me lectrique si l utilisateur est assis sur le si ge Ce syst me arr tera le moteur quand l utilisateur quitte le si ge Pour votre protection assurez vous toujours que ce syst me fonctionne correctement REMARQUE Le moteur ne d marrera pas moins que vous ne rel chiez la p dale
112. c une vitesse de rotation minimum alors que le levier de vitesses est sur la position N 3 Apr s avoir coup le moteur v rifiez la tension de la chaine et d vissez l crou si n cessaire 2 Fig 51 4 R glez la tension de la chaine laide des vis de r glage 5 Une fois le r glage termin resserrez l crou convenablement 6 Proc dez ce r glage avec l tranglement du plateau arri re d sassembl R glage du ressort du dispositif de conversion de l entrainement 1 La tension initiale du ressort 3 Fig 51 peut tre r duite en allongeant les courroies 2 R glez la tension initiale avec l crou 4 Fig 51 que vous trouverez apr s avoir retir le r cipient du plateau arri re 3 R glez le ressort de fa on ce que la cha ne de limitation 5 Fig 51 soit serr e compl tement pendant que le moteur fonctionne 4 V rifiez la tension de la chaine une fois encore apr s le r glage du ressort Aiguisage et quilibrage des lames de coupe V rifiez que les lames sont bien aiguis es et fix es fermement leurs moyeux Les lames mal aiguis es tireront l herbe ce qui fera jaunir le gazon et r duira la capacit du r cipient Les lames qui ont du jeu produiront des vibrations inhabituelles pendant le fonctionnement et pourront se r v ler dangereuses AVERTISSEMENT Portez des gants r sistant lorsque vous manipulez les lames 33 Lawn Tracteur Rear Discharge 33 AVERTISSEMENT
113. carburant 1 Remplissez votre r servoir de carburant 2 Le moteur n est pas correctement trangl 2 Consultez la section DEMARRER LE MOTEUR 3 JIya trop de carburant 3 Attendez quelques minutes avant d essayer de d marrer 4 La bougie d allumage est d faillante 4 Remplacez la bougie d allumage 5 La batterie est faible ou plat 5 Rechargez ou remplacez la batterie 6 filtre d air est sale 6 Nettoyez remplacez le filtre d air 7 Le filtre de carburant est sale 7 Remplacez le filtre de carburant 8 llyadeleaudansle carburant 8 Videz le r servoir de carburant et le carburateur remplissez le r servoir avec de l essence fraiche et remplacez le filtre de carburant 9 Le c blage a du jeu ou est endommag 9 V rifiez tout le c blage 10 Le carburateur est mal r gl 10 R glez votre carburateur 11 Les valves du moteur sont mal r gl es 11 Contactez un centre de service agr Le moteur est difficile 1 Le filtre d air est sale 1 Nettoyez remplacez le filtre d air d marrer 2 La bougie d allumage est d faillante 2 Remplacez la bougie d allumage 3 La batterie est faible ou plat 3 Rechargez ou remplacez la batterie 4 Le filtre de carburant est sale 4 Remplacez le filtre de carburant 5 carburant est vent ou sale 5 Videz le r servoir de carburant et le carburateur remplissez le r servoir avec de l essence fraiche et propre V ri
114. cipient d essence et la tondeuse dans un lieu bien a r Conservez aussi l essence l abri des flammes comme la flamme t moin d un fourneau ou de toutes autres source d ignition Si la tondeuse doit tre rang e pendant plusieurs mois videz l essence du r servoir de carburant Ne mettez pas de l essence dans le r servoir de carburant quand vous vous trouvez dans un lieu clos Avant de mettre de l essence sortez la tondeuse dehors et versez pr cautionneusement l essence Avant de d marrer le moteur enlevez l essence qui pourrait avoir rejaillie hors du r servoir de carburant de la tondeuse L essence chaude augmente de volume Laissez un certain espace l int rieur du r servoir de carburant pour laisser suffisamment de place l expansion de l essence Le couvercle du r servoir poss de aussi un trou d a ration qui permet aux vapeurs de carburant de s chapper Utilisez toujours le couvercle du r servoir appropri Le manquement au respect des r gles de s curit concernant la manipulation de l essence peut provoquer des incendies et des explosions des blessures et des d g ts mat riels Le moteur peut exploser si vous y ajoutez de l essence pendant qu il tourne Avant de mettre de l essence arr tez le moteur et laissez le refroidir pendant plusieurs minutes Retirez les herbes s ches et les autres d bris de la tondeuse Une tondeuse propre aura de meilleures performances cela aidera le moteur et la transmission t
115. daal controle tussen helft en volledige snelheid snel positie te bewegen voor het stoppen zal motor misschien veroorzaken mis te lopen Daarom is het belangrijk voor Doe ontsteking sleutel naar positie uit en verwijder sleutel Verwijder altijd sleutel wanneer verlaten tractor om onbevoegde gebruik te voorkomen Nooit zal gebruik verstikking motor stoppen Hoe om met de maaier huisvesting te bedienen WAARSCHUWING De deflector is een veiligheidsapparaat De deflector niet verwijdert De deflector dwingt het ontladen materiaal naar het terrein Houd altijd de deflector in de dons positie bij Indien de deflector beschadigen is vervang de deflector met een oorspronkelijk uitrustingsdeel van een gemachtigd dienstcentrum 1 Begin de motor 2 Beweeg de lift hefboom naar een hoogte van snee positie BELANGRIJK In hoogtepunt of dikke gras snijdt het gras in de hoogste positie eerst en laat dan het maaier huisvesting naar een lager positie neer 3 Beweeg de gaspedaal controle naar de LANGZAME positie 4 Beweeg de blad omwenteling controle naar het AANNEMEN positie 5 Duw de ontkoppelingspedaal rem pedaal volledig vooraan 6 Beweeg de verandering hefboom naar een van de snelheid standen NB Wanneer u in zwaar gras of hooizolder met een bagger maai zet de verandering hefboom in de langzaamste snelheid 7 Geef langzaam de ontkoppelingspedaal rem pedaal vrij 8 Beweeg de gaspedaal controle naar de SNELLE positie
116. de Consultez votre centre de service agr 22 central du ressort de blocage apr s le rel chement du levier de vitesses Assurez vous que la commande de rotation de la lame est en position DESENGAGE Poussez la commande d acc l rateur compl tement sur CHOKE VOLET DE DEPART ou FAST RAPIDE Tirez fond le bouton du volet de d part jusque de la position CHOKE VOLET DE DEPART si install jusque sur START DEMARRER Rel chez la cl quand le moteur d marre REMARQUE Si le moteur ne d marre pas au bout de quatre ou cinq essais mettez la commande d acc l rateur sur FAST RAPIDE R essayez de d marrer le moteur Si le moteur ne d marre pas consultez le TABLEAU DES PROBL MES ET SOLUTIONS Mettez lentement la commande d acc l rateur sur la position SLOW LENT Si votre mod le poss de un bouton de volet de d part s par enfoncez le bouton du volet de d part Laissez le moteur froid tourner plusieurs minutes Commencez travailler une fois que le moteur est chaud Pour d marrer un moteur chaud mettez la commande d acc l rateur sur une position situ e entre FAST RAPIDE et SLOW LENT Lawn Tracteur Rear Discharge 22 D marrage froid 1 Mettez le levier d acc l ration sur START D MARRER Fig 29 2 Mettez l interrupteur du boitier de commande sur la position ON Cela enclenchera le circuit lectrique et en conjonction avec la position START DEMARRER fera d marre
117. dek wanneer krijgen de machine beneden van het palet hem naar de maximale hoogte neemt en wees heel voorzichtig Het karton uitpakken Figuur 1 14 NB Wanneer u het snijdende dek naar zijn maximale hoogte hebt bewegen kan u nu uw gazonmaaier van de schuiver rollen 1 Verwijder alle toegankelijke losse delen en scheidt kartons van karton Figuur 1 2 Maak de schroef aan vier hoek los Figuur 2 3 Hef hogere delen van karton op Figuur 3 BELANGRIJK Controleer en verwijder enig nieten in de schuiver die de banden misschien doorboren zal terwijl proberen om de gazonmaaier van de schuiver te rollen 4 De perslift hefboom duiker en verhoog aanhechtsel lift hefboom naar zijn hoogste positie 5 En geef vrij parkeert rem door het deprimeren van de ontkoppelingspedaal rem pedaal 6 Plaats freewheel controle in uitzending maakte positie los of plaats de verandering hefboom in N 7 Rol de gazonmaaier vooraan van de schuiver 8 Verwijder machine en verpakking van materialen 9 Ga voor enig bijkomende losse delen of kartons na en verwijder Figuur 3 Grasmaaier met achterontlading 14 De batterij monteren en controleren WAARSCHUWING Voor het installeren van de batterij verwijder alle metalen armbanden pols horloge banden ringen en andere metalen voorwerpen van uw handen of andere gebieden die contact met de batterij misschien binnenstappen zullen Ontroerend deze onderdelen naar de batterij zoud
118. delijke volwassen behalve de bedieningsman e Wees voorzichtig en zet de machine uit indien een kind het gebied binnengaat Vooren tijdens het teruggaande maaien kijk naar achter en beneden voor kleine kinderen Draag kinderen nooit mee zelfs wanneer de bladeren uitgezet zijn Zij zouden kunnen vallen en worden ernstig verwond of zich met de veilige bediening van de machine kunnen bemoeien Kinderen die in het verleden meegedragen zijn kunnen plotseling verschijnen in het te maaien gebied en vragen om een ander keer meedragen dus het is zeer gevaarlijk voor hen e Sta kinderen nooit toe de machine te bedienen Besteed extra aandacht wanneer u benadert blinde hoeken struiken bomen of andere voorwerpen die uw zicht van een kind kan belemmeren SIDED Sleep enkel met een machine die een hapering heeft voor het slepen Hecht geen gesleept apparaat behalve aan het haperingpunt Volg de aanbeveling van de fabrikant voor gewichtlimieten voor gesleepte uitrusting en het slepen op hellingen e Sta kinderen of anderen nooit toe om op de gesleepte uitrusting te staan hellingen zou het gewicht van de gesleepte uitrusting kunnen leiden tot het verlies van tractie en controle Beweeg langzaam en geef extra afstand om te stoppen Dienst veilige behandeling van benzine Om persoonlijke verwonding of eigendom schade te vermijden gebruik extreme zorg in behandeling benzine Benzine is bijzonder brandbaar en de damp
119. dispositifs de protection et de s curit Pi ces Plan objets peuvent tre projet s de l appareil INTRODUCTION pendant le fonctionnement Votre nouveau tracteur gazon TIYA fera plus que N utilisez jamais l appareil sans le pare pierres satisfaire vos attentes Il a t fabriqu pour r pondre aux ou le bac de ramassage en place normes strictes de qualit TIYA afin d tre conforme des crit res de performances sup rieures Vous trouverez votre nouvel outil facile et s r d utilisation et avec un entretien D machine ND N utilisez pas cette machine appropri il pourra fonctionner de facon fiable durant des Cu sur des pentes faisant plus ann es de 10 Remarques Tenez les spectateurs distance car des Renversement de la Mutilation Assurez vous que les enfants restent distance de la machine tout le temps que la machine est en marche ATTENTION Lisez attentivement ce manuel d instructions avant d utiliser votre nouveau tracteur gazon TIYA Faites particuli rement attention tenir compte des rubriques Attention et Avertissement C D branchez la cl Votre tracteur gazon TIYA poss de plusieurs fonctions ne d allumage et lisez les instructions avant qui rendront votre travail plus rapide et facile La priorit a d entreprendre des t ches de r paration ou t donn e la s curit aux performances et la fiabilit KE
120. e doit tre recharg e d s que possible IMPORTANT Le chargement de la batterie doit tre effectu l aide d un chargeur de batterie une tension constante Les autres syst mes de chargement peuvent endommager irr m diablement la batterie V rifications et r glages R sum des principales situations n cessitant un travail Probl me Recommandation Les lames commencent V rifiez les boulons ou vibrer quilibrez les lames Les lames ont besoin d tre aiguis es Le plateau de coupe a besoin d tre ajust et Les lames d chirent l herbe et la pelouse jaunit La coupe est in gale align R glez le dispositif de L engagement des lames r glage de semble anormal l engagement de la lame La machine ne freine pas R glez le ressort du Le bac de ramassage saute et frein tendance s ouvrir R glez le ressort Remplacements des phares 12V 10 15 W D vissez les phares dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez les du porte phare Remplacement du fusible Les circuits lectriques et lectroniques sont prot g s par un fusible 4A qui prot ge le r seau lectrique du tableau lectronique Si ce fusible grille le tracteur gazon s arr tera et le tableau de bord s teindra IMPORTANT Un fusible grill doit toujours tre remplac imm diatement par un fusible du m me type et taux d amp re Ne le remplacez jamais par un fusible diff rent La capacit du fusible e
121. e pour mener bien une tonte uniforme Le tableau suivant est un guide g n ral qui vous aidera lors de cette tape Herbe Vitesse Vitesse Herbe haute et dense 2 5 km h 1 re 2de Pelouse mouill humide Conditions moyennes 4 6 km h 3 me 4 me Herbe basse pelouse 6 8 km h 5 me 6 me s che plus de 8 7 me Passer d un endroit un km h autre IMPORTANT Afin de pr venir l usure excessive des courroies de transmission nous vous conseillons d activer le syst me d entrainement de la lame pendant que le levier d acc l ration est en position centrale IMPORTANT Si vous devez traverser un obstacle assurez vous que les lames sont d sactiv es et que le m canisme de tonte est relev AVERTISSEMENT Avant de tondre retirez toutes les L pierres branches et autres objets de la pelouse Portez des v tements de travail et chaussures adapt s rH Emp chez les enfants Fig 31 et les animaux de s approcher du m canisme de tonte Faites attention lorsque vous tes proximit des courroies de transmission ou de l vacuation de herbe N oubliez pas que l utilisateur est responsable de tous les d g ts et accidents affectant les autres personnes lt H Comment r gler la hauteur de coupe Pour r gler la hauteur de coupe utilisez le levier de soul vement dans 7 positions diff rentes allant de 3 mm 9 mm Pour changer la hauteur de coupe levez ou baisse
122. ear Discharge 6 Replacez et resserrez fermement le couvercle du r servoir Etapes suivre Avant de tondre e Assurez vous d tre v tu correctement Portez des chaussures dures et non des sandales ou des chaussures de sport Examinez la lame Une lame courb e fendue ou endommag e doit tre remplac e par une lame de rechange originale Remplissez le r servoir de carburant l ext rieur Nettoyez les claboussures de carburant Lisez et observez les instructions du Mode d emploi les instructions du moteur et les instructions de chaque accessoire Les instructions du mode d emploi servent garantir votre s curit et celle des autres Les fum es d chappement sont dangereuses D marrez le moteur l ext rieur Assurez vous que tous les dispositifs de s curit sont en place et fonctionnent correctement La machine doit tre utilis e uniquement par des personnes exp riment es L herbe mouill e peut tre dangereuse Attendez que l herbe soit s che Dites aux enfants et aux autres personnes de se tenir l cart de la zone de travail Netondez jamais l herbe sans un bon clairage Ramassez les objets qui jonchent la zone de tonte Pendant la tonte Observez les objets fixes afin de les viter Ils pourraient endommager la machine ou provoquer des blessures Un moteur un pot d chappement et une transmission br lants peuvent causer des br lures Ne les touc
123. econdes avant d arr ter compl tement le moteur AVERTISSEMENT Retirez toujours la cl d allumage si vous laissez le tracteur gazon sans surveillance IMPORTANT Pour vous assurer que la batterie reste charg e ne laissez par la cl sur ON quand le moteur ne fonctionne pas car cela videra la batterie jusqu puisement Nettoyage 1 Apr s chaque utilisation du tracteur gazon nettoyez l ext rieur de la machine videz le bac de ramassage et secouez le pour faire sortir les salet s et les r sidus d herbe 2 Assurez vous toujours d avoir vid le bac de ramassage et de ne pas laisser le r cipient rempli d herbe coup e l int rieur d une pi ce 3 Nettoyez les pi ces en plastique de la carrosserie avec une ponge humide en utilisant de l eau et un d tergent et en faisant attention de ne pas mouiller le moteur les pi ces lectriques ou la carte lectronique situ e sous le tableau de bord 4 Lavez les pi ces int rieures du m canisme de tonte et le tuyau de sortie plusieurs minutes apr s avoir d sactiv la lame Fig 36 5 Retirez le bac de ramassage et l herbe coup e 6 Rincez le bac de ramassage 7 Mettez ensuite le bac de ramassage dans une position dans laquelle il pourra s cher rapidement 8 Rangez le tracteur gazon l abri du mauvais temps et de l humidit dans un lieu sec et si possible recouvert d une couverture IMPORTANT N utilisez jamais nettoye
124. ee twee tijden om de lading op de motor af te nemen Eerst snee met de maaier die in de hoogste positie verblijft en laat dan het maaier huisvesting voor de tweede snee neer Voor betere motor prestatie en een vlakke ontlading van het snee gras bedien altijd de motor met het gaspedaal in SNELLE positie Wanneer u een bagger gebruik bedien de motor met het gaspedaal in SNELLE positie en de verandering hefboom in eerst of ten tweede uitrusting Voor het snijden beter prestatie en een kwaliteit snee hooizolder met de verandering hefboom in een van de langzamer snelheid Na elk gebruik propere de bodem en top van de maaier verblijvend voor betere prestatie Ook zal een propere maaier huisvesting helpen een vuur te voorkomen Hoe om hellingen te maaien De majoor factoren die betrekking op verlies van controle en fooi over ongeval hebben zijn hellingen en ruwe terrein Deze kunnen in strenge verwonding of dood resulteren ALLE hellingen vereisen extra waarschuwing NB Indien u niet terug op de helling kan of indien u onbehaaglijk op de helling voelt MAAI HEM NIET Hindernis 1 Enkel maaien in elk geval op de maximale hellingen max 10 17 gazons op een helling moeten bewegen op en neer en nooit over hen en nemen geweldige zorg wanneer veranderen richting dat de hoogste wielen hindernissen zoals stenen niet slaan aftakt wortels enz gemaaid worden
125. eginnen te Controleer de vibreren bouten of breng in evenwicht de bladeren Bladeren hebben nodig scherpen Het snijdend dek heeft nodig regeling De bladeren scheuren het gras en het gazon wordt geel Er is een ongelijke snee en richten De overeenkomst van de Regel de blad bladeren schijnt abnormaal te overeenkomst zijn regelaar De machine breekt niet de grasvanger sprongen rond en is geneigd om te openen Regel de rem bron regel de bron Vervang de lampen 12V 10 15 W Roteer de lampen antirechtsdraaiend en verwijder hen van de lamp houder De vervanging de zekering Elektrische Kringlopen en elektronica worden door de zekering 4A beschermd Dit beschermt het hoofd en macht kringlopen van de elektronische raad Indien deze zekering geblazen is zal de gazonmaaier stoppen en het dashboard zal uitschakelen BELANGRIJK Een zekering die altijd geblazen heeft moet vervangen worden onmiddellijk door een zekering van het zelfde type en amp re notering vervang Nooit met een van nog een notering De capaciteit van de zekering is op de zekering zich aangeduid Raadpleeg een verleend een vergunning dienst midden indien u problemen hebt die waarom de zekering ontdekken hebben geblazen Grasmaaier met achterontlading 30 De wielen vervangen Schakel de gazonmaaier uit en hef de omlijsting door het plaatsen van een lading dragend scheidt op het chassis op dat vereist dat het wiel veranderd worden Beide fronten en
126. ek voor het gebruik de eenheid niet gelezen Ook hebben sommige bedieningslieden genoeg ervaring niet Het resultaat is onveilige gebruik en brengend in gevaar de bedieningsman omstander en de uitrusting Nog een resultaat kan een arme verschijning van het gebied gemaaid zijn Lees deze handleiding Lees de instructies op de eenheid Bedien de maaier volgens de Brandmaaiengids Volg alle veiligheidsregels waarschuwingen of waarschuwingen in dit handboek en op de eenheid Vergewist u zich ervan aan iemand die de eenheid gebruikt leest de instructies en is hoe veilig verteld de maaier te bedienen De maaier zal aan u goede dienst en duurzaamheid geven indien bediende in normale voorwaarde Indien de maaier niet correct onderhouden is of is gebruikt waar het terrein ruw of ongeschikt is productprestatie en veiligheid zal afgenomen worden Correcte kledij is een belangrijk deel van veilig maaien Veiligheidsglazen zullen de ogen van voorwerpen beschermen die door de maaier ontladen worden Veiligheidsschoenen met staalplaten kunnen een voet van verwonding door het blad beschermen Voor bescherming van voorwerpen die van de maaier ontladen worden dracht die dat kleedt zal bedekken de wapens en benen Voor u begint het gras te snijden beoefen gebruikend de maaier in een groot open en vlak gebied Leer de locatie van de controles op de maaier Weet het doel van de controles en hoe zij werken In een noodsituatie hoe snel u het blad kan
127. ektrisch systeem ____ 2 EY 4 JE 5 6 IERI BEND m 13 67405100 16 aom 18 _19 21 26 28 31 El conductor Relais 007 630 Schakelaar 019546 Ir Zetelschakelaar 019546 Ir Rubberinlaat 05259 Compositie 007770 41 Hoofdlamp Bedekking U 33738 Hoofdlamp Bedekking R O 13373C TI uu Hoofdlamp zitplaats L 647081 647 081C Hoofdlamp zitplaats R 42 428 43 Lamp 43a Lamp gleuf 48 M8 340808 11504032 01 934 4 Wasmachine 9 40108 1507089 DIN125 A BN 52 53 54 55 A Wasmachine 8 40308 DIN127 B Houder P3356 Schroef M3x10 Wasmachine 3 2 40203 Wasmachine 3 40303 4 Noot M3 4 56 _ Noot M6 2 2 3 4 5 7 12 13 14 15 16 17 18 19 21 26 28 31 41 42 42a 43 43a 48 49 50 51 52 53 54 55 56 79 Grasmaaier met achterontlading LIJST VAN ONDERDELEN T130 T160 T140 T180 LIJST VAN ONDERDELEN ZITPLAATS 1 2 J 3 4 Aantal Jg 1 qa 3 Rime 44 o 4 Jean Im 502077014883 6 Team 32808 1807040 Nes ISO7089 DIN125 A Wasmachine 53 40205 I8O7095 DIN9021 9 Wasmachines Je DNB 507040 DIN982 507046 DIN965 Dee Houder 019532 15 Jean Jens 8
128. eling van gras 2 Verwijder de veiligheidsapparaten niet knoeit waarmee gepast worden naar de machine AN 3 U moet de algemene veiligheidsvoorschriften lezen en verzekeren en betaal bijzondere aandacht te rijden en snijdend op hellingen voor het gebruik de machine a Lees voorzichtig de instructies voor gebruik en word vertrouwd met de verschillende controles hun functie en op hoe vlug de bladeren en motor te stoppen b De roterende delen zijn bijzonder gevaarlijk zet daarom nooit uw handen of voeten naast deze delen of onder hen en altijd kost weg van de ontlading opening 4 Het rijden onder de invloed van medicatie medicijnen of alcohol is ZEER GEVAARLIJK als zij ernstig uw concentratie niveau insla Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om het potenti le risico van het gebied te bepalen waar werk is uitgevoerd worden evenals om alle noodzakelijke stappen te nemen om zijn eigen veiligheid en dat van anderen te verzekeren bijzonder op hellingen of ruwe gladde en veranderlijke terrein 5 Verlaat NOOIT de machine stopte op hoog gras met het motor lopen Er is een potentieel risico een vuur te beginnen 6 Deze machine moet op hellingen geweldiger dan 10 niet gebruikt worden Voor opslag en vervoer redenen zijn er sommige componenten die in de fabriek niet ge nstalleerd zijn maar moeten na hun wegruiming van het verpakking geassembleerd worden De laatste vergadering wordt door het volgen van deze eenvoudi
129. em 1 Duw volledig de ontkoppelingspedaal rem pedaal vooraan 2 Duw de parkerende rem knoop 3 Verwijder uw voet van de ontkoppelingspedaal rem pedaal en vrijgeef dan de parkerende rem knoop Vergewist u zich ervan dat de parkerende rem de eenheid zal vasthouden 4 Om de parkerende rem vrij te geven duw volledig de ontkoppelingspedaal rem pedaal vooraan De parkerende rem zal automatisch vrijgeven WAARSCHUWING Voor u de positie van de bedieningsman verlaat beweeg de verandering hefboom naar het neutrale N positie Zet de parkerende rem Beweeg de blad omwenteling controle naar het LOSMAKEN positie Stop de motor en verwijder de ontsteking sleutel Bedieningpos Parkeerrem Parkeerpo itie knoop sitie Hoe om de eenheid te vervoeren Om de eenheid te vervoeren beneden 1 Beweeg de blad omwenteling controle naar het LOSMAKEN positie 2 Verhoog de lift hefboom naar de hoogste positie 3 Beweeg het gaspedaal controle naar een positie tussen LANGZAME en SNEL 4 Om sneller te gaan beweeg de verandering hefboom naar een snellere snelheid volg de stappen 20 Grasmaaier met achterontlading 20 Hei stoppen van de machine Uw tractor is met een bedieningsman aanwezigheid uitgerust die schakelaar voelt Wanneer motor loopt enig poging door de bedieningsman om de stoel zonder eerst stand te verlaten die de parkerende rem de motor afsluiten zal 1 Verminder eerst de snelheid van de machine door het vermind
130. emen 1 5a Inn 1 6 Wasmachne5 30 Pla Il 9 Speld L P3838 00 9a 90 Jam li 1 vot mws TIT M 12666 151C1055 ISOS765 DIN 1 12 Wasmachine 71401 40110 SOTN9 DINDSA 2 Noot M 10426 ose IN 1 15 mol 6a speld 1 17 Wasmachine 140 400 sons onnsa 2 18 Noor MO umi ose 3 Bool sos IN 1 20 Ondersteuning 0765A Kem oor 28 Centum Jean ll el Bd N mee Lu 62 Grasmaaier met achterontlading 62 LIJST VAN ONDERDELEN T130 T160 T140 T180 Grasmaaier met achterontlading LIJST VAN ONDERDELEN 1 2 3 4 Aantal Ehe j C u 0 REPRE Wasmachine 6 4 40106 ISO7093 DIN9021 s 64 Grasmaaier met achterontlading T130 T160 T140 T180 LIJST VAN ONDERDELEN Grasmaaier met achterontlading LIJST VAN ONDERDELEN CENTRUM 14 RE D DRE Centrum P0337 00 Lagerbus 16 011572 2 ES ER SS ES ER E SC CE E Speld 6x25 5280625 1508752 DIN 1481 40108 1507089 DIN125 A 4 7 11 13 14 15 17 18 19 66 Grasmaaier met achterontlading 66 LIJST VAN ONDERDELEN T130 T160 T140 T180 Grasmaaier met achter
131. en Deze zijn componenten die het gras snijden Speciaal ontworpen vleugels aan de einden hulp duw het snee gras naar het verzamelaar kanaal 13 Het verzamelaar Kanaal Dit is het deel dat leidt het snee gras en het snijdende dek naar de grasvanger verbindt 14 Bezaai Vanger Apart van het verzamelen van de gras klemmen die het ook handelt als een veiligheidsonderdeel door het stoppen van enig voorwerpen die door de bladeren opgesteld geworden zijn van buiten de machine geworpen te worden 15 Steenbewaker of deflector Momenteel niet verkrijgbaar Grasvanger en voorkomt voorwerpen die door de bladeren opgesteld geworden zijn van geworpen te worden buiten de machine 16 De motor Dit controleert de bladeren en rijdt aan de wielen 17 De batterij Verzorgt de energie om de motor te beginnen 18 De Bestuurdersplaats Dit is waar de gazonmaaier bedieningsman zit 19 Voorschriften en Veiligheidsdecalcomanietjes Verzorgt belangrijke herinneringen op de hoofdbepalingen voor het werken veilig 20 Het inspectieluikgat Staat toegang voor het maken enkele regelingen toe 21 Het handvat voor het Tippen Bezaait Vanger Dit is een handoperatie en staat toe dat de grasvanger om getipt worden om de grasklemmen te legen BELANGRIJK Voor u begint uw gazonmaaier te gebruiken moet u vertrouwd zelf met de locatie en de operatie van de controles maken Dit zal de kansen van enig ongeval verminderen die gebeuren en de prestatie van
132. en om correct los te maken moet de regeling correct zijn Voor u de eenheid gebruik controleer de olie in de motor en voeg olie zo nodig toe Indien de motor zal niet beginnen eerst te vergewissen zich ervan dat de draad naar de bougie is bevestigd Vergewist u zich ervan dat alle riemen binnen alle riem gidsen zijn Zie de instructies op hoe de beweging rit en maaier drijfriemen te verwijderen en te installeren Voor u een inspectie regeling behalve de carburator of herstelling uitvoering zekere de draad van de bougie maak is losgekoppeld Vergewist u zich ervan dat de stoel schakelaar draad verbonden is Indien de draad niet verbonden is zal de motor niet beginnen Voor langer leven van de batterij op elektrische start modellen beschuldig de batterij iedere drie maanden Gebruik de verandering hefboom om de grondsnelheid niet de gaspedaal controle te veranderen Het riem geluid kan gebeuren wanneer het blad of ontkoppelingspedaal aangenomen is Dit geluid is normaal en treft de operatie van de eenheid niet Maaien en pakken Het bevestigen van de steunrol Eens u bereikt hebt dat het gebied gemaaid worden controle te verzekeren dat de grasvanger of steenbewaker correct gepast zijn en dat de snijdende dek wielen aan de noodzakelijke hoogte zijn geplaatst 2 Het steun wiel in de laagste positie van het maaiende mechanisme verzekert de ruimte
133. en A Onderhoud zs Oplossingen van problemen A Lijst van onderdelen 4 NB a Uw nieuwe TIYA grasmaaier zal zeker meevallen Het is gefabriceerd conform de strikte kwaliteitsstandaarden van TIYA om aan uw prestatiecriteria te voldoen Uw nieuwe werktuig is gemakkelijk en veilig te gebruiken Als u zonder of de stenenbeveiliging of de voorzichtig bent kan het werktuig jarenlang betrouwbare grasvanger dienst verlenen Lees de gebruiksinstructies zorgvuldig door Draag veiligheidsvoetbekleding Draag veiligheidshandschoenen Het is verboden dat u de beschermende of veiligheidsapparaten verwijdert of verknoeit Omstanders moeten wel ver wegblijven vanwege het risico dat er vliegende voorwerpen zijn tijdens het gebruik U moet het werktuig niet gebruiken Machine Omdraaien Gebruik het werktuig niet indien de helling groter dan 10 is Wees voorzichtig Lees de hele handleiding zorgvuldig door voordat u gebruik gemaakt van uw nieuwe TIYA grasmaaier Besteed aandacht vooral aan de opmerkingen en waarschuwingen Verscheuring Zorg ervoor dat kinderen altijd ver van deze machine wegblijven wanneer de motor aan het werken is Uw TIYA grasmaaier heeft veel kenmerken die uw werk sneller en gemakkelijker kunnen maken Veiligheid prestatie en betrouwbaarheid zijn de allerbelangrijkste factors door het ontwerpen van dit werktuig en dit garandeert dat het werktuig gemakkelijk is om te gebruiken en onderhouden MILIEU
134. en in brandwonden kunnen resulteren 1 Vul de zes batterij cellen met de elektrolyt Figuur 4 Figuur 4 3 WARSCHUWING De batterij elektrolyt is gevaarlijk Gebruik werk handschoenen en volg de veiligheidsinstructies van de 4 batterij fabrikant 2 Verwijder het deksel 5 naar andere positie Figuur 5 3 Plaats de batterij 2 in zijn compartiment onder de instrument raad 4 Verbind de rode kabel naar het positieve 4 eind en de zwarte kabel naar het negatief 1 eind gebruikend de geleverde schroeven 5 Vet de koppelstukken in en betaal aandacht rechts locatie van het beschermende deksel en zijn polarteit 6 Repareer de batterij met het spatbord 3 en bout 7 Pas het deksel 5 op en beveilig met de bout 6 5 6 BELANGRIJK Beschuldig altijd helemaal de batterij volgens de instructies in het handboek van de batterij BELANGRIJK Om het veiligheidsapparaat in de elektronicakaart van het snijden in te voorkomen begin nooit de motor tot de batterij helemaal beschuldigd is WARSCHUWING Volg de batterij de instructies van fabrikant aangaande brandkast behandeling en beschikking 1 2 Voeg de speld Het stuurwiel regelen Plaats de gazonmaaier op de vlakke oppervlakte Plaats de voorste wielen van de gazonmaaier zo dat zij recht vooraan richten Figuur 6 Glijd het stuurrad 1 op de stuurschacht uitbreiding Figuur 7 Plaats stuurrad bijgevolg dat de kruisbars horiz
135. en zijn explosief Doof alle sigaretten sigaren pijpen en andere bronnen van ontsteking e Gebruik enkel goedgekeurde benzine verpakking e Verwijder nooit gashoofddeksel of voeg brandstof met de motor loopt toe Sta toe dat motor voor hertanken af te koelen e Voorzie van brandstof nooit de machine binnen Sla nooit de machine of brandstofverpakking op waar er een open vlam is vonk of piloot licht zoals op een waterhitte of andere toestellen e nooit verpakkingen in een voertuig of in een vrachtwagen of aanhangwagen bed met plastisch lijntoestel Plaats altijd verpakkingen op het terrein weg van uw voertuig wanneer vulling e Verwijder gas aangedreven uitrusting van de vrachtwagen of aanhangwagen en hertank het op het terrein Indien dit niet mogelijk is hertank dan zo n uitrusting met een draagbare verpakking in plaats van een benzine automaat straalbuis Houd de straalbuis in contact met de rand van de brandstoftank of verpakking bij die aan alle tijden opent tot voorzien van brandstof volledig is Gebruik geen straalbuis slot open apparaat e Indien brandstof op kledij is verspild kledende verandering onmiddellijk Te vol doe nooit brandstoftank Vervang gashoofddeksel en haal veilig aan Algemene dienst Bedien nooit machine in een gesloten gebied Houd alle noten bij en vergrendelt strak om zeker de uitrusting te zijn is in brandkast arbeidsvoorwaarde Knoei met nooit veiligheidsapparaten Contr
136. enez contr ler en permanence la tondeuse Pour les moteurs d marrage lectrique asseyez vous sur le siege avant de d marrer le moteur La batterie peut tre dangereuse Suivez les instructions inscrites sur la batterie sur le r cipient d acide et dans ce manuel lorsque vous travaillez sur la batterie M me les petites batteries poss dent une tension suffisante provoquer des blessures Soyez toujours prudent La tondeuse est con ue pour tre utilis e par une seule personne Ne laissez jamais une autre personne monter avec vous sur l appareil ou sur un accessoire Un passager rendra l appareil plus difficile contr ler g nera la visibilit et distraira l utilisateur ce qui est dangereux pour l utilisateur le passager et la machine Sans si ge pr vu pour lui le passager peut tomber de la tondeuse ou toucher des pi ces dangereuses Une tondeuse n est pas un jouet destin frimer ou transporter des gens e Netondez jamais une pelouse mouill e L herbe mouill e peut provoquer des accident affectez les performances de la tondeuse et causer des probl mes concernant l apparence future de la surface tondue L herbe mouill e est glissante et peut faire d raper la tondeuse Quelqu un peut tre bless en touchant la les lame s L herbe mouill e a tendance obstruer la tondeuse et provoquer une mauvaise vacuation L herbe mouill e coup e s accumulera sur le gazon et retardera la pousse de l h
137. ent causer le cancer et des malformations cong nitales ou autres d fauts de naissance AVERTISSEMENT Les bornes de la batterie les p les et les accessoires correspondants contiennent du plomb et des compos s de plomb qui peuvent causer le cancer et des malformations cong nitales ou autres d fauts de naissance Lavez vous les mains apr s manipulation Lisez comprenez et suivez toutes les instructions appos es sur la machine et dans le manuel avant de commencer Ne mettez pas les mains ou les pieds pr s des pi ces rotatives ou sous la machine Tenez vous en permanence loign des ouvertures d vacuation Laissez uniquement les adultes responsables familiers avec les instructions utiliser la machine D barrassez la zone de travail des objets comme les pierres les jouets les fils etc qui pourraient tre attrap s et projet s par les lames Assurez vous qu aucune personne ne se trouve dans la zone de travail lors du fonctionnement Arr tez la machine si quiconque p n tre dans cette zone Ne transportez jamais de passagers Ne tondez pas reculons moins que ce soit absolument n cessaire Regardez toujours vers le bas et derri re avant de reculer Ne dirigez jamais l vacuation des mati res vers qui que ce soit Evitez d vacuer les mati res contre un mur ou une surface faisant obstacle Des mati res pourraient rebondir vers l utilisateur Arr tez les lames lorsque vous traversez des surfaces en gravier
138. er de vitesse sur N Point mort Appuyez sur le bouton du frein main et rel chez la p dale d embrayage de frein 6 Mettez la commande d acc l rateur en position SLOW LENT 7 Pour arr ter le moteur tournez la cl d allumage jusque sur OFF Retirez la cl IMPORTANT Laissez la commande d allumage dans toute autre position que OFF provoquera le d chargement de la batterie jusqu puisement an IMPORTANT Pour viter d endommager la courroie du dispositif de conversion de l entra nement et pour viter l usure et la rupture du syst me de freinage il est important de mettre le levier d acc l ration sur la position MIN pendant le freinage AVERTISSEMENT Arr tez toujours le tracteur compl tement de la mani re indiqu e ci dessus avant de quitter la place du conducteur pour vider le bac de ramassage ou proc der aux v rifications et aux r glages REMARQUE Sous certaines conditions quand le tracteur gazon est l arr t avec le moteur allum les fum es d chappement br lantes du moteur peuvent faire brunir le gazon Pour liminer ce risque stoppez toujours le moteur lorsque vous arr tez le tracteur sur le gazon REMARQUE Enfoncez fond la p dale d embrayage de frein pour freiner REMARQUE Si vous ne mettez pas la commande d acc l rateur entre la position interm diaire et rapide fast avant l arr t il peut se produire un retour de flamme au niveau du moteur C e
139. erbe De plus mouiller la tondeuse fera rouiller les pi ces et r duira la dur e de vie de l appareil 7 Lawn Tracteur Rear Discharge 7 Lorsque vous observez la pelouse n oubliez pas de consid rer les obstacles fixes comme les tuyaux les souches ou les pierres Restez distance de ces obstacles car ils pourraient endommager la tondeuse ou blesser l utilisateur ou une personne se trouvant pr s de la tondeuse D barrassez la zone des cailloux jouets fils ou autres objets Ces articles peuvent endommager la tondeuse ou peuvent tre entrain s dans la lame de la tondeuse La lame de la tondeuse lectrique tourne tr s vite Elle peut projeter des pierres et d autres objets une longue distance ce qui peut tre dangereux La force de ces objets peut casser des vitres provoquer des blessures ou m me crever un oeil La plupart du temps la personne bless e sera un enfant Tenez toutes les personnes une distance de s curit de la zone tondre Assurez vous que l herbe n est vacu e en direction de personne Faire le plan de votre parcours de tonte pr sente un double avantage Cela permet de r duire les possibilit s de blessure et cela rend le nettoyage apr s la tonte plus facile V rifiez le terrain de la zone tondre Tondez selon un sch ma qui vous maintiendra distance des zones dangereuses V rifiez la distance d arr t dont vous avez besoin Les pentes et les terrains irr guliers doivent tre tondus avec
140. erbe est approuv pour l utilisation sur votre tondeuse Observez les instructions de montage et d utilisation incluses avec l ensacheur d herbe Certains ensacheurs d herbes n cessitent une lame sp ciale Avant de montez l ensacheur de le v rifier ou de vider arr tez toujours le moteur Avant chaque utilisation de l ensacheur d herbe v rifiez qu il n est pas d chir us ou d t rior Avant d utiliser l ensacheur d herbe remplacez les pi ces endommag es par des pi ces de rechange approuv es par le fabricant Pour obtenir un gazon vert et esth tique proc dez de la mani re suivante Ne coupez pas l herbe trop courte Si vous coupez l herbe trop courte elle pourra jaunir ou brunir Utilisez une hauteur de coupe plus basse dans les mois de fraicheur quand l herbe est plus paisse Remontez la hauteur de la coupe dans les p riodes chaudes et s ches Si vous coupez l herbe avec une lame qui n est pas tranchante ou faible vitesse vous pourriez endommager la pelouse Mettez l acc l rateur en position FAST RAPIDE lorsque vous tondez et que vous utilisez l ensacheur d herbe D placez vous aussi avec une vitesse au sol adapt e lors de l utilisation du bac de ramassage Changer la direction ou le plan de coupe l g rement chaque fois que vous tondez permettra l herbe d tre plus r sistante et plus paisse Ne mettez pas d huile ou d essence dans la tondeuse quand elle se trouve sur la pelouse Les clabou
141. eren van de motor rpm 2 Duw dan volledig de ontkoppelingspedaal rem pedaal vooraan om de eenheid te stoppen Houd uw voet op het pedaal bij 3 Beweeg de blad omwenteling controle naar het LOSMAKEN positie 4 Beweeg de verandering hefboom naar de NEUTRALE positie 5 Duw de parkerende rem knoop en vrijlating druk van de ontkoppelingspedaal rem pedaal 6 Beweeg de gaspedaal controle naar de LANGZAME positie 7 Om de motor te stoppen draai de ontsteking sleutel naar het UIT positie Verwijder de sleutel BELANGRIJK Het verlaten van de ontsteking schakelaar in enig positie ander dan UIT zal veroorzaken dat de batterij ontladen worden dood BELANGRIJK Schade aan de riem van de rit conversie eenheid te voorkomen of de slijtage van het remsysteem het is belangrijk om de gascontrole hefboom naar de positie MIN terwijl remmen over te brengen WAARSCHUWING Altijd einde tractor volledig als zoals hierboven beschreven voor het verlaten van de bedieningsman positie om grasvanger te legen of om enig controle en regelingen te leiden NB Onder zekere voorwaarde wanneer de gazonmaaier inactieve met het motor lopen staat zullen hete motor uitlaatstoffen gassen bruineren van gras misschien veroorzaken Om deze mogelijkheid altijd einde motor wanneer stoppen tractor op gras gebieden te elimineren NB U hebt nodig volledig om de ontkoppelingspedaal rem pedaal om omlaag te drukken te remmen NB Indien u verzuim de gaspe
142. erminer s il ne contient pas plus d un litre de carburant Si c est le cas videz le r servoir de carburant 3 Assurez vous que le tracteur gazon est bien soutenu et quilibr au niveau des poign es du r cipient qui sont situ es sur la partie inf rieure du plateau a d d DANGER IL EST PRIMORDIAL QUE LE TRACTEUR GAZON SOIT EQUILIBRE ET OFFRE UNE BONNE STABILITE AVANT DE COMMENCER TOUT TRAVAIL SUR LA MACHINE EVITER LES OPERATIONS QUI PEUVENT CAUSER LE RENVERSEMENT ACCIDENTEL DE LA MACHINE Moteur Suivez les instructions donn es dans le manuel pour le fonctionnement et la maintenance du moteur filtre d air et filtre de carburant changement de l huile nettoyage des bougie d allumage etc Pour vider l huile du moteur d vissez l arr t du trou de vidange de l huile Fig 40 et laissez l huile se vider dans un r cipient que VOUS aurez pr par REMARQUE Assurez vous que le joint est correctement positionn lorsque vous remettez le bouchon en place Batterie Afin de rallonger au maximum la dur e de vie de la batterie il est essentiel de la conserver soigneusement en bon tat en la rechargeant dans les situations suivantes 1 Avant d utiliser le tracteur gazon pour la premi re fois apr s l achat 2 Avant de laisser la machine inutilis e pendant une longue p riode 3 Avant de d marrer le tracteur gazon apr s une longue p riode d inutilisation 4 Une batterie puis
143. ertijd voor over een halve seconde aan te duiden dat de machine goed werkt Nadien wanneer een waarschuwing aansteekt komt op het aanduidt de volgenen opmerkelijke lampen A Bladeren namen aan B De parkerende rem nam aan C Bestuurder de stoel bevrijdt D Verloren verpakking E Koplampen aan F Batterij beschuldigen 7 Rem en Ontkoppelingspedaal Trappen Dit pedaal heeft een dubbele functie tijdens het eerste deel van zijn reis het handelt als een ontkoppelingspedaal en neemt aan en makend rit naar de wielen los en in het tweede deel het handelt als een rem op de achterwielen BELANGRIJK Het pedaal in halve weg van ontkoppelingspedaal overeenkomst niet heeft of is overeenkomst omdat het oververhitten zal veroorzaken en beschadig de transmissieriem Wanneer de gazontractor beweegt verzeker uw voet is van het pedaal 8 De koplamp Schakelaar Dit staat toe dat u de lichten AAN of UIT aan te zetten 9 De parkerende Rem Knoop Deze knoop staat toe dat u de gazonmaaier te stoppen van te bewegen wanneer het geparkeerd is geworden Er zijn twee posities die op de dashboard tentoonstelling opmerkelijke lamp aangeduid worden zullen a Rem uit b Rem aannam 10 Snijdend het Hoogte Regelen de Lift Hefboom Deze hefboom staat toe dat u de blad hoogte tot zeven posities te regelen die van 3cm 9cm vari ren 11 Het snijdend Dek Dit is de bewaker die bijvoegt en de roterende bladeren bedekt 12 Snijdend Blader
144. escendez pas une pente au point mort Evitez de d marrer de vous arr ter ou de tourner quand vous tes sur une pente Si les pneus perdent leur force de traction d sengagez les lames et manoeuvrez lentement contre la pente Tous les mouvements en pente doivent tre lents et progressifs Ne changez pas soudainement de vitesse ou de direction cela pourrait provoquer le renversement de la machine Faites particuli rement attention lorsque vous utilisez la machine avec le bac de ramassage ou d autres quipements ils peuvent affecter la stabilit de la machine N utilisez pas la machine quand la pente est forte N essayez pas de stabiliser la machine en mettant le pied au sol Ne tondez pas pr s des d charges des foss s ou des remblais La machine pourrait se renverser soudainement si une roue se trouve sur lev e ou sous lev e 5 Lawn Tracteur Rear Discharge 5 Les enfants De tragiques accidents peuvent se produire si l utilisateur n est pas alerte en pr sence d enfants Les enfants sont souvent attir s par la machine et par l activit de la tonte Ne pr sumez jamais que les enfants vont rester l endroit o vous les avez vu pour la derni re fois Tenez les enfants hors de la zone de tonte sous la surveillance d un adulte responsable autre que l utilisateur Soyez alerte et teignez la machine si un enfant p n tre dans la zone de travail Avant et pendant le recul regardez qu il n y ait pas d enfants derri re
145. et passez le frein main 3 La vitesse de d placement est trop lev e 5 Engagez toujours un bas rapport avant de laisser la machine arr t e ou sans surveillance 6 Apr s avoir teint le moteur ou avant de laisser le tracteur gazon sans surveillance passez TOUJOURS le frein main main Comment d bloquer le conduit de collecte Si le conduit de collecte se bloque il est n cessaire de 1 Arr ter imm diatement d avancer 2 D sengager les lames 3 Arr ter le moteur 4 Retirer le bac de ramassage ou le pare pierres 5 Retirer les herbes coup es accumul es qui causent le blocage en les atteignant par la sortie du conduit de j collecte ou vers le bas et JAMAIS e AVERTISSEMENT Cette t che doit tre Pente de 10 au MAXIM effectu e uniquement quand le moteur est teint Lawn Tracteur Rear Discharge 26 Lorsque la tonte est termin e Une fois que vous avez termin de tondre il est important de 1 D sengager les lames 2 R duire la vitesse du moteur 3 Conduire le tracteur gazon avec le plateau de coupe dans la position la plus haute 4 Arr ter le tracteur gazon et mettre le levier de l acc l rateur sur SLOW LENT 5 Couper le moteur en mettant la cl sur OFF 6 Quand le moteur est arr t refermer le robinet de carburant Fig 35 AVERTISSEMENT Pour viter les retours de flamme mettez l acc l rateur sur SLOW pendant environ 20 s
146. fiez tout le c blage R glez votre carburateur Contactez un centre de service agr Le c blage a du jeu ou est endommag Le carburateur est mal r gl Les valves du moteur sont mal r gl es Le moteur ne toume pas La p dale de frein n est pas rel ch e L embrayage de l attelage est engag La batterie est faible ou plat Le fusible a grill Les bornes de la batterie sont rouill es Le c blage a du jeu ou est endommag La commande d allumage est d faillante Le sol no de ou le d marreur est d faillant Rel chez la p dale de frein D sengagez l embrayage de l attelage Rechargez ou remplacez la batterie Remplacez le fusible Nettoyez les bornes de la batterie V rifiez tout le c blage V rifiez remplacez la commande d allumage V rifiez remplacez le sol no de ou le d marreur DAMES ND eo c c e deo eo c Le capteur de pr sence est d faillant Contactez un centre de service agr Le moteur essaie de toumer 1 La batterie est faible ou plat par exemple dique mais 2 bornes de la batterie sont rouill es Le c blage a du jeu ou est endommag Le sol no de ou le d marreur est d faillant Rechargez ou remplacez la batterie Nettoyez les bornes de la batterie V rifiez tout le c blage V rifiez remplacez le sol no de ou le d marreur mon flammes quand il est position de vitesse interm diaire et basse avant vitesse in
147. fond la p dale d embrayage de frein Le frein main se lib rera automatiquement AVERTISSEMENT Avant de quitter la place du conducteur levier de vitesses sur la position N Point mort Passez le frein Mettez la commande de la rotation de la lame sur la position DESENGAGE Arr tez le moteur et retirez la cl d allumage mettez le main de Position de Position fonctionnement frein main d arr t Comment transporter l appareil Pour transporter l appareil proc dez aux tapes suivantes 1 Mettez la commande de rotation de la lame en position DESENGAGE 2 Mettez le levier de soul vement sur la position la plus lev e 3 Mettez la commande d acc l rateur sur une position entre SLOW LENT et FAST RAPIDE 4 Pour aller plus vite mettez le levier de vitesses sur une vitesse plus rapide 20 Lawn Tracteur Rear Discharge 20 Comment arr ter l appareil Votre tracteur est quip avec une commande de capteur de pr sence de l utilisateur Lorsque le moteur tourne toute tentative de l utilisateur de quitter le si ge sans mettre au pr alable le frein main fera teindre le moteur 1 Commencez par r duire la vitesse de la machine en r duisant la vitesse de rotation du moteur 2 Enfoncez ensuite fond la p dale d embrayage de frein pour arr ter l appareil Gardez votre pied sur la p dale 3 Mettez la commande de rotation de la lame en position DESENGAGE Mettez le levi
148. ge instructies uitgevoerd Gebruik de correcte werktuigen als noodzakelijk om gepaste strakheid te verzekeren BELANGRIJK De bedieningsman is altijd verantwoordelijk voor schade en verwondingen naar anderen N NB Het is noodzakelijk om enkele operaties voor het beginnen van werk uit te voeren te verzekeren dat het werk de best resultaten geeft en is in maximale veiligheid gedaan Zieplaats regelen WAARSCHUWING Voor het doen van enig vergadering of onderhoud naar de maaier verwijder de draad van de bougie 1 De stoel kan geregeld worden door het opheffen van de Stoel pan en regelend de 4 bouten onder de stoel 2 Dit zal toestaan dat u de stoel van achterkant te glijden te liggen tegenover 17 O als het de hoofdvoorwaarde is voor te verzekeren dat het snijdende dek horizontaal en dus hooizolder gelijkmatig is 2 De banden op uw gazonmaaier waren over opgeblazen aan de fabriek voor het verschepen van doelen De correcte band druk is belangrijk voor best snijdende prestatie Banden met te veel luchtdruk zal de eenheid veroorzaken om ruw te rijden 4 De verkeerde luchtdruk zal de maaier voorkomen die van het zitten verblijft nivelleert 5 Verwijder de hubcaps indien gepaste schroef de klep hoofddeksels los en verbind een samengedrukte lucht lijn met een meetinstrument naar de kleppen 6 Regel de band druk dienovereenkomstig naar de specificaties toonde beneden De correcte druk
149. harge PARTS SCHEDULE TRACTEUR A GAZON PE eer 12 Douille 220 011565 21 Anneau lastique 20 43120 DIN471 22 Ecrou M10 340 B10 1504032 DIN934 50 Serre 10 16 676B16 Tuyau L 85 92 796 52 Tuyau L 250 92 797 12 5HPA3 5HP 52 Tuyau L 450 92 797A 17 5HP 15 5HP 41 Lawn Tracteur Rear Discharge PARTS SCHEDULE TRACTEUR GAZON 1 __ 2 3 LA Q 58 Sere 72 o 3 oa 4 P0253 00 P0302 Bague _____ 95 VisM xi8 omose SO4017 DN933 2 96a ode 40308 pms 2 96 Bague Plateau P0324 99 EerouM8 32808 SO7040 DiN982 2 Rondelle8 4 340208 SOT093 DINS 2 oa Rondelle8 40308 101 __ Int _____ 2 2 meet mm ISOTOS9 DINIZSA 2 102a jRondelle 10 40310 DIN127 B 2 117 Ressort 008 051 HS feae POA TTT 120 P0260 01 o ooo 12 850808 11804035 Das 2 28 femm oo mm fRondeles Sons Jommmmzea 6 180 is mexo 50B0B20 sommes 3 181 Rondelles 405308 18 Foi 82808 11807040 DING 3 508752 DN 148 2 _ 385 foe POA 38 Reda 2 Hy N 138 Douille 916 011572 139 Rondelle 13 5 40112 1507089 DIN125 A NE 42 Lawn Tracteur Discharge 42 PARTS SCHEDULE TRACTEUR
150. hefboom in de centrale positie is BELANGRIJK Indien u kruising een hindernis vereis verzeker dat u de bladeren uitdoe en hef het maaiende mechanisme op WAARSCHUWING Voor het maaien verwijder alle stenen takken en andere voorwerpen van het gazon Heb geschikte werk kledij en schoenen op Voorkom kinderen en dieren om nabij het maaiende mechanisme te zijn Wees voorzichtig ook dichtbij de rijden riemen of gras uitwerping Herinnert u dat de gebruiker verantwoordelijk voor enig schade of ongeval naar het andere is Hoe om de snijdende hoogte te regelen om de snijdende hoogte met de lift hefboom in zeven posities bereik van 3 Mm tot 9 mm te regelen Om de snijdende hoogte te veranderen verhoog of laat de lift hefboom als volgt Figuur 31 neer 1 Om de lift hefboom vrij te geven duw de knoop boven op de lift hefboom 2 Beweeg de lift hefboom vooraan om de maaier neer te laten die en terug verblijft om de maaier huisvesting te verhogen 3 Wanneer u op een trottoir of weg rijdt beweeg de lift hefboom naar de hoogste positie en beweeg de blad omwenteling controle naar het LOSMAKEN positie 24 Hoe om een goede snee te verkrijgen 1 Om uw gazon mooie groene bij te houden en om een zachte verschijning te hebben die het regelmatig en zonder het beschadigen van het gras zou moeten gesneden worden 2 Hetsnijden van het gras wanneer het droog is is altijd goeder 3 Tijdens hete en droge perioden zou het gras een
151. hez pas Prenez d avantage de pr cautions pour tondre les pentes et les surfaces inclin es Consultez la page 13 de ce manuel pour plus d informations sur la tonte dans les pentes Arr tez de tondre si la lumi re du jour ou artificielle est insuffisante Examinez la machine la lame et les autres pi ces pour v rifier qu elles ne sont pas endommag es quand vous venez de cogner dans un objet tranger ou si l appareil vibre excessivement N eeffectuez pas de r glages ou de r parations sans arr ter le moteur D branchez le fil de la bougie d allumage Lorsque vous vous trouvez pr s ou sur des routes prenez garde au trafic Ne dirigez pas l vacuation sur les routes Lors de la tonte vitez les zones ou la traction n est pas s re Regardez vers l arri re avant de changer de direction Dans les hautes herbes relevez la hauteur de coupe et coupez plus lentement Arr tez le moteur pour enlever les obstructions d herbe de la machine Neretirez jamais aucune pi ces relatives aux dispositifs de s curit versez pas d essence dans le moteur quand il est chaud ou quand il fonctionne Apr s la tonte Laissez toujours la machine refroidir avant de la ranger dans un lieu ferm Les mati res trang res sont dangereuses quand elles s accumulent sur la machine Enlevez l herbe les feuilles la graisse et l huile se trouvant sur la machine avant de la ranger Resserrez tous les crous b
152. houd De boven vermeld tafel is verzorgd geworden aan u te Faciliteiten zijn ook voor u gezorgd geworden om de datum helpen handhaaf uw gazon de veiligheid van tractor en te schrijven of nadat hoe veel uren van operatie het werk prestatie Het is in 2 onderdelen ingebroken geworden uitgevoerd werd 1 Machine BELANGRIJK Het algemeen smeren zou 2 Motor ook moeten uitgevoerd worden telkens als Deze controlelijst haalt naar voren het hoofdonderhoud en de machine is ongebruikt voor een lange smeren werk terwijl voorzien van het frequentie van die het periode verlaten worden zou moeten uitgevoerd worden 29 Grasmaaier met achterontlading 29 De gazonmaaier in een loodrechte positie De gazonmaaier kan in een loodrechte positie opgeheven worden om toegang tot het lager deel van de machine te verzorgen Plaats de gazonmaaier op een stevig firma en vlakke terrein BELANGRIJK Het wordt aangeraden dat minstens twee competente mensen in deze operatie worden betrokken om de noodzakelijke veiligheid te verzekeren 1 Verwijder de batterij om lek van de elektrolyt te voorkomen 2 De controle zal vaststellen indien de brandstoftank meer dan een liter van brandstof in de tank niet heeft Zo ja de brandstoftank af 3 De controle zal de gazonmaaier goed is gesteund en gebracht in evenwicht op de verpakking handvatten verzekeren die op de lager zijde van de plaat opgespoord zijn Hai H 2 GEVAAR HET IS KRITISCH DAT DE GAZONMAAI
153. icht de snijdende bladeren Controleer dat de bladeren goed naar hun centra zijn gescherpt en standvastig gerepareerd Slecht zullen gescherpte bladeren aan het gras trekken veroorzaken het gazon om geel te draaien en om de capaciteit van de verpakking te verminderen Losse bladeren zullen ongewone trillingen tijdens de maaiende operatie veroorzaken en kunnen gevaarlijk zijn WAARSCHUWING Draag sterke handschoenen wanneer behandelen de bladeren 33 Grasmaaier met achterontlading 33 WAARSCHUWING Alle operaties op de bladeren ontmanteling scherpend brengend in evenwicht beklimmen opnieuw en of vervanging vereis een zekere vertrouwdheid en speciale werktuigen Voor veiligheidsredenen ga naar een zich gespecialiseerd midden indien u de juiste werktuigen niet hebt of ervaar WAARSCHUWING Indien de bladeren zij altijd zijn beschadigen of gebogen moeten vervangen worden De herstelling hen niet probeert BELANGRIJK Gebruik altijd de echte vervanging bladeren van de fabrikant 1 Het is noodzakelijk altijd om de twee bladeren op beide snijdende randen te scherpen 2 Wanneer demonteren de bladeren verzeker u hebt werk schoenen en sterke werking handschoenen op 3 Houd het blad standvastig met een hand vast en verwijder de reparerende schroef van de centrale bout 4 Scherp beide snijdende randen die een middelmatige rang gebruiken die wiel maalt en controleer het evenwicht door het vasthouden van het blad op met een
154. ieu arri re est transmise par deux courroies de conversion et la transmission de la chaine REMARQUE Le remplacement des courroies est un processus complexe qui n cessite le d montage de composants et des r glages subs quents C est pourquoi ce processus doit tre men bien uniquement par un centre de r paration agr IMPORTANT Remplacez les courroies d s qu elles pr sentent des signes apparents d usure et utilisez uniquement des pi ces de rechange originales R glage des courroies de transmission m canisme de tonte Si la courroie de transmission ne fournit pas la puissance requise ou n arr te pas l entrainement de la lame il se peut qu elle soit endommag e Il est alors n cessaire de r gler les crous des tiges de fixation du m canisme de tonte de mani re gale vers l avant et vers l arri re Fig Vis de r glage horizontal avant arri re Fig 48 32 Lawn Tracteur Rear Discharge 32 R glage de courroie de transmission de l entra nement des lames La tension de la courroie peut tre ajust e gr ce l crou de r glage de la mani re indiqu e sur la Fig 49 en proc dant aux tapes suivantes D faites l crou sous la poulie en la faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre R glez la tension des courroies selon le besoin Serrez convenablement l crou sous la poulie R glage de la courroie du dispositif de conversion de l entrainement Le
155. il a besoin d tre r gl REMARQUE Le si ge peut tre r gl en fonction de la p dale d embrayage et de frein Si le si ge a besoin d tre r gl proc dez aux tapes 1 4 O V rifiez et ajustez le Fig 14 4 Placez les deux sangles de la partie sup rieure 1 du cadre Faites passer les boulons travers les trous des sangles et de la partie sup rieure 1 puis serrez les l aide des cadre dans le couvercle de toile 5 en vous assurant qu il est correctement positionn sur le p rim tre de la base Accrochez ensuite les 14 x profiles en plastique sur les tubes du cadre l aide d un crous fournis tournevis si n cessaire T Ins rez le levier de 6 Placez le couvercle en acier 6 sur la partie vidange 9 travers le sup rieure 1 du cadre trou du couvercle en 16 Pour fixer le couvercle en acier 6 sur le cadre attachez la poign e avant 7 et la poign e arri re 8 avec les fixations fournies Lawn Tracteur Rear Discharge acier 6 puis fixez le sur le cadre avec le boulon M6 x 25 et l crou fournis 16 AVANT DE COMMENCER V rifications et pr cautions 1 N utilisez pas la machine pour effectuer une autre t che que celle pour laquelle elle a t con ue tonte et collecte de l herbe 2 N alt rez ni ne retirez les dispositifs de s curit install s sur la machine AN 3 Soyez s r d avoir lu les r gles de s curit g n rale et
156. inder de motor snelheid 3 Ga in neutrale N en stop de gazonmaaier 4 Indien op een helling neem aan de hand die rem parkeert 5 Tip de verpakking met behulp van het handvat Figuur 34 NB Het legen kan de grasvanger verpakking enkel vervolledigd worden wanneer de bladeren losgemaakt zijn anders de motor stopt 6 Trek de hefboom naar u die de grasvanger tippen zal die daarom hem leegt 7 Sluit het grasvanger verpakking verzekeren dat het in positie afgesloten geworden is Ruk en duw behandelen Deprimeer het pedaal Hoe om het verzamelaar kanaal vrij te maken De belangrijkste redenen die het verzamelaar kanaal veroorzaken om belemmerd te worden snijden 1 Heel groot gras 2 Bevochtig vochtig gras 3 Op een te hoge grondsnelheid Indien het verzamelaar kanaal is het noodzakelijk naar 1 Stop onmiddellijk de voorwaartse beweging 2 Maak de bladeren los 3 Stop de motor 4 Verwijder de grasvanger of stenig bewaker 5 Verwijder de verzamelde snee n die de verstopping veroorzaken door het bereiken van hen van de uitgang van het verzamelaar kanaal blok wordt WAARSCHUWING Deze taak moet enkel verricht worden wanneer de motor uitgedaan is 26 Grasmaaier met achterontlading 26 Wanneer het maaien klaar is Eens u uw maaien hebt be indigd is het belangrijk voor 1 Maak de bladeren los 2 Laat de motor snelheid neer 3 Rijd de gazonmaaier met het snijdende dek in de hoogste positie
157. jn zult u goed niet kunnen om uw gazonmaaier maaier te regelen 1 Controleer de druk in de banden 2 Verhoog maaier naar zijn hoogste positie 3 Regel de regelschroeven op beide zijden IBijgevofk dat de bladeren fooi de zelfde afstand over het terrein op beide zijden bereikt Figuur 43 Verticaal Hoogte regelschroef 4 Meet de afstand van het front van de blad fooi naar het terrein en achterkant van de blad fooi naar het terrein 5 Voor het bereiken van de best snijdende resultaten zou het voorste deel altijd 5 moeten zijn 10 Mm laten dan de achterkant neer Om deze afstand te bereiken maak los en schroef de twee bouten elk zijde vast en regel dienovereenkomstig 6 Regel de hoogte door het losmaken en schroef de twee bouten elk zijde vast Figuur 44 Controleer de hoogte opnieuw aan Figuur 44 twee of drie verschillende hooaten 7 Controleer de hoogte opnieuw aan twee of drie verschillende hoogten 8 Indien het niet verstelbaar is oproep voor uw gemachtigd dienst midden 31 Grasmaaier met achterontlading 31 Het regelen van de blad rit De hefboom die de overeenkomst en bevrijding van de bladeren ook bedient activeert de operatie voor het stoppen van de bladeren in 5 seconden Tijdelijk om dit te vergoeden kan u de regelnoot draaien tot u de correcte bron lengte bereik De correcte bron spanning kan vastgesteld worden of u de buitenste bron lengte 122 mm meet 124 mm terwijl de blad rit op i
158. k de gascontrole hefboom toe te nemen of af te nemen de snelheid van de motor En wanneer goud beginnen de gaspedaal positie gebruikt 5 De koplamp Schakelaar De onafhankelijke koplamp kan geschakeld worden AAN of UIT zonder het hebben van de motor operationeel 6 De ontsteking Schakelaar Gebruik de ontsteking overschakelt te beginnen en te stoppen de motor 7 De parkerende Breuk Knoop Gebruik de parkerende rem knoop om de rem aan te nemen wanneer u de eenheid verlaat 8 Grijp de Rem Pedaal Het pedaal heeft twee functie De eerste functie is een ontkoppelingspedaal De tweede functie is een rem BELANGRIJK Wanneer bedienen een gazonmaaier die het in buitenlandse voorwerpen die resulteren kan in de ogen worden geworpen die in strenge oog schade resulteren kunnen Daarom is het kritisch dat de bedieningsman altijd veiligheidsglazen draagt of beschouwt schilden terwijl bedienen van de tractor of optreden van enig regelingen of herstellingen Wij raden een wijd visie veiligheidsmasker over bril of normale veiligheidsglazen aan BELANGRIJK Zet de gazonmaaier in operatie enkel aan een open geventileerd gebied als de motor uitwasemingen giftig zijn Uw controle begrijpen Het volgende onderdeel zal u helpen om het hoe te begrijpen om de controles te bedienen BELANGRIJK Word vertrouwd met de operatie van controles voor u de gazonmaaier begint Hoe om de gaspedaal controle te gebruiken Bedien altijd motor aan volledige
159. klein hoger moeten gesneden worden om het terrein van te voorkomen droogt uit 4 De blad voorwaarde is kritisch te voorkomen vergelend van gras Het blad moet in goede voorwaarde zijn en scherpte goed bijgevolg dat het gras rechtstreeks zonder enig haveloze randen is gesneden 5 Wees heel voorzichtig wanneer maaien nabije Struiken of kruiden aangezien deze de horizontale positie van het snijdende dek zouden kunnen vervormen en beschadig zijn rand evenals de bladeren 6 De motor moet aan volledige snelheid zowel lopen om een scherpe snee van het gras te verzekeren als om de noodzakelijke stoot te krijgen om de snee n door het verzamelaar kanaal te duwen 7 Deverschijning van het gazon zal verbeteren of u de snijden in beide richtingen afwissel 8 Defrequentie van het maaien zou in relatie naar het tarief van groei van het gras moeten zijn dat niet zou moeten zijn verliet ook veel tussen een snee en het volgende te groeien 9 Indien het verzamelaar systeem geneigd is met gras belemmerd worden zou u de voorwaartse snelheid moeten verminderen aangezien dit te hoog voor de voorwaarde van het gras zal misschien zijn Indien het probleem volhardt zijn de vermoedelijke redenen ofwel slecht gescherpte bladeren ofwel misvormde vleugels 10 De lengtesnee in combinatie met het kruis draagt een naar de betere verschijning van het gazon bij Figuur 32 11 Indien de gras verpakking verstopt wordt en wij raden verminderen de grondsnelheid
160. linghoek boven 10 graad is PROBEER HET GAZON NIET TE MAAIEN Houd deze gids in een brandkast en gemakkelijke toegankelijke plaats bij Zich van deze gids NIET ontdoet 13 Grasmaaier met achterontlading 13 UITPAKKEN EN MONTEREN Voor opslag en vervoer redenen zijn sommige componenten van de machine niet rechtstreeks in de fabriek geinstalleerd maar moeten na hun wegruiming van de verpakking geassembleerd worden De laatste vergadering wordt door het volgen van deze eenvoudige instructies uitgevoerd Gebruik de correcte werktuigen als noodzakelijk om gepaste strakheid te verzekeren BELANGRIJK De machine is zonder motor olie of brandstof geleverd Voor het opstarten van de motor vulling met olie en brandstof die de instructies volgen gaf in het motor handboek WAARSCHUWING Voor het doen van enig vergadering of onderhoud naar de maaier verwijder de draad van de bougie Vergeet verwijderen de gazonmaaier van het karton wanneer uitpakken de machine niet om alle individuele delen en hulpstukken bijeenkomen en beschadigt het snijdende dek wanneer nemen de machine van het lage palet niet De inhoud van het pakket Grasmaaier Batterij Stuurrad Stoel Grasvanger componenten De briefomslag bevat Gebruiksaanwijzing en documenteert Noten en bouten inclusief een speld voor het afsluiten van het stuurrad 2xbeginner stemt 1 x extra 4 A zekering 2 x overtollige lampen NB Te voorkomen beschadigend het snijdende
161. ment L acc l rateur est en position CHOKE Volet de d part Accumulation d herbe de feuilles de salet et d autres d tritus sous la tondeuse Le filtre d air est sale Le niveau d huile est bas ou l huile est 7 sale La bougie d allumage est d faillante Le filtre de carburant est sale Les carburant est vent ou sale Il y a de l eau dans le carburant Le fil de la bougie d allumage est d fait L cran les ouvertures du moteur sont Les lames sont us es courb es ou l ches Le plateau de la tondeuse n est pas horizontal Accumulation d herbe de feuilles de salet et d autres d tritus sous la tondeuse Le mandrin de la lame est courb Les ouvertures d a ration du plateau La vitesse du moteur est trop lente La vitesse de d placement est trop rapide L herbe est mouill e ou humide Le plateau de la tondeuse n est pas horizontal La pression d air des pneus est basse ou in gale La lame est l che us e ou courb e Accumulation d herbe de feuilles de salet et d autres d tritus sous la tondeuse La courroie de transmission de la tondeuse est us e Les lames ne sont pas correctement install es Les lames sont us es courb es ou ont du jeu Le mandrin de lame est courb Pi ce s ayant du jeu us e s Obstruction dans le m canisme d embrayage Courroie de transmission us e abim e e aalet nde NIA e ele Cellule s de batterie d fectueuse s Mauvaises conne
162. n gative de la batterie charg e Connectez l autre extr mit du c ble de d marrage NOIR au bloc du moteur de la tondeuse D marrez le moteur qui a une batterie faible et laissez tourner le moteur 5 Pour d connecter les C bles de d marrage proc dez aux tapes ci dessus dans l ordre inverse Conseils d utilisation V rifiez que la commande de rotation de la lame est correctement r gl e Pour d sengager correctement la les lame s le r glage doit tre correct Avant d utiliser l appareil v rifiez l huile du moteur et ajoutez en si n cessaire Sile moteur ne d marre pas assurez vous tout d abord que le fil est attach la bougie d allumage Assurez vous que les courroies sont l int rieur des guides de courroie Consultez les instructions concernant le retrait et l installation du m canisme d entrainement et des courroies de transmission de la tondeuse Avant de proc der l inspection au r glage l exception du carburateur ou une r paration assurez vous que le fil de la bougie d allumage est d connect Assurez vous que le fil de la commande du si ge est connect Si ce fil n est pas connect le moteur ne d marrera pas Pour allonger la dur e de vie de la batterie chargez la batterie au moins une fois tous les trois mois Utilisez le levier de vitesses pour changer la vitesse au sol et non la commande d acc l rateur La courroie peut produire du bruit quand l
163. n het voertuig zal misschien veroorzaken 7 Bereik geleidelijk de gewenste bediening snelheid die de versneller en verandering hefboom gebruikt Om de voorwaartse snelheid te veranderen die het ontkoppelingspedaal niet gehandeld worden moet BELANGRIJK Het ontkoppelingspedaal en rem pedaal bedienen in twee verschillende functie a Als een ontkoppelingspedaal Het zet aan de rit of van door vrijgeven van de rem van de rit conversie eenheid b Als een rem Wanneer u het pedaal volledig omlaag drukt 8 Betaal voorzichtige aandacht geleidelijk om uitrustingen om te veranderen om schade aan de riem van de rit conversie eenheid te voorkomen U kunt de snelheid door langzaam deprimerend het pedaal afnemen raakt anders niet het pedaal terwijl rijden aan 9 De verandering hefboom zonder het drukken van de ontkoppelingspedaal rem pedaal niet verandert wanneer de tractor beweegt niet Het rijden in keerzijde 1 De keerzijde moet ENKEL aangenomen worden wanneer de gazonmaaier gestopt is de ontkoppelingspedaal en rem pedaal is volledig beneden geduwd 2 Breng de verandering hefboom naar de neutrale positie over N en verander dan de verandering hefboom naar de tegengestelde positie R achteruit 3 Geef de ontkoppelingspedaal en rem pedaal zacht vrij Hoe om met een zwakke batterij te beginnen Indien de batterij te zwak is om de motor de batterij noden te beginnen beschuldigd worden Indien Verbindingsdraad Kabels gebr
164. n toe die vertrouwd zijn met de instructies om de machine te bedienen Ontruim het gebied van voorwerpen zoals rotsen speelgoed kabels enz die kunnen worden opgenomen en gegooid door de bladeren Zorg ervoor dat het gebied zonder omstanders is voor de bediening Zet de machine uit indien iemand het gebied binnengaat Breng nooit passagiers Niet maaien in keerzijde tenzij het absoluut noodzakelijk is Kijk altijd naar beneden en achter voor en terwijl de bediening Richt ontladen materiaal nooit naar mensen U moet ook materiaal niet ontladen tegen een muur of belemmering Het materiaal zou terug naar de operator kunnen afketsen Stop de bladeren wanneer ze grindoppervlakten doorgaan Gebruik de machine niet zonder de volledige grasvanger ontladingbeveiliging of andere veiligheidsvoorzieningen Minder de snelheid voor het draaien Een werkende machine moet nooit worden onbeheerd Zet de bladeren uit regel de parkeerrem stop de motor en verwijder de sleutels voor het demonteren Maak de bladeren los wanneer ze niet in gebruik zijn Zet de motor uit en wacht totdat alle onderdelen helemaal gestopt zijn voordat u de machine schoonmaakt de grasvanger verwijdert of de ontladingsbeveiliging wegneemt Bedien de machine enkel in daglicht of voldoende kunstlicht U moet de machine niet gebruiken onder de invloed van alcohol of medicijnen Besteed aandacht aan het verkeer wanneer u de machine nabij de straten gebruikt Besteed e
165. n zit in de stoel vast te stellen indien het nodig regeling heeft NB De stoel is verstelbaar voor individuele standen in relatie naar het ontkoppelingspedaal en rem pedaal Indien de stoel nodig regeling heeft volg stappen 1 4 3 De controle en regel de omlijsting in het doek deksel 5 vergewissend zich ervan dat het correct op de lage omtrek is geplaatst Haak dan de 14 x plastische profielen op de omlijsting buizen met de hulp van een schroevendraaier indien nodig vast 6 Plaats het staaldeksel 6 op het hogere deel 1 van de omlijsting Om staaldeksel 6 op de omlijsting te beveiligen bevestig beide voorste handvatten 7 en achterhandvat 8 met de bevestigingsmiddelen geleverd 16 Grasmaaier met achterontlading 2 Ga dan door de hogere gaten van de 2 x zijde delen 4 naar het hogere deel 1 gaten met deel te nemen leverde twee 4 Plaats de twee riemen op het hogere deel 1 van de omlijsting Verhuur de bouten gaan door de gaten van de riemen en hogere deel 1 dan strak hen met de geleverde noten b 7 Voeg de legende hefboom 9 door het staaldeksel 6 gat in en maak hem aan de omlijsting met de M6 x 25 bouten vast en noot leverde 16 Banddruk VOORDAT U BEGINT Opmerkingen Het is belangrijk om de correcte band druk te hebben Niet gebruikt de machine voor enig ander doel behalve het doel van is voor ontworpen geworden snijdend en verzam
166. nce m lang e 2 Ne remplissez pas en de du bord inf rieur du trou de remplissage 3 Ne remplissez pas au del du niveau maximum AVERTISSEMENT L essence est hautement AN inflammable Ne remplissez pas quand le moteur est chaud 4 Ne remplissez pas le r servoir avec exc s car l essence peut augmenter de volume et d border 5 Assurez vous que le couvercle du r servoir d essence est correctement fix apr s le remplissage 6 Conservez l essence dans un lieu frais et dans un r cipient appropri au carburant pour moteur 7 V rifiez que le r servoir d essence et les tuyaux ne fuient pas 8 Remplissez de carburant en utilisant un entonnoir ne remplissez pas le r servoir compl tement 9 La capacit du r servoir est d environ 7 litres DANGER LE REMPLISSAGE D ESSENCE DOIT ETRE FAIT DANS UN LIEU OUVERT ET BIEN AERE AVEC LE MOTEUR ARRETE N OUBLIEZ JAMAIS QUE LES VAPEURS D ESSENCE SONT INFLAMMABLES N APPROCHEZ PAS DE FLAMME NUE PRES DE L OUVERTURE DU RESERVOIR AFIN D OBSERVER LE CONTENU DU RESERVOIR ET NE FUMEZ PAS LORS DU REMPLISSAGE D ESSENCE IMPORTANT Ne faites pas tomber d essence sur le plastique afin d viter qu il ne soit d t rior En cas d claboussure accidentelle rincez imm diatement avec de l eau 10 Utilisez toujours un r cipient de carburant de s curit 11 Avant de remplir de carburant arr tez le moteur et laissez le refroidir quelques minutes 12 REMARQUE Les chevaux
167. ndstof de tank verzeker dat u naar het niveau zoals getoond voorzie van brandstof Figuur 26 WAARSCHUWING Een mengsel van alcohol ethanol of methanol en benzine gasohol wordt genoemd zullen vochtigheid en reden zuur waarborgsommen tijdens opslag aantrekken Terwijl de eenheid in opslag is kunnen de zuur in de brandstof het brandstofsysteem beschadigen Om motor problemen met het brandstofsysteem te voorkomen leeg het brandstofsysteem voor opslag van 30 dagen of langer als volgt 1 Voer de brandstoftank af 2 Begin de motor Verhuur de motor tocht tot de brandstoflijnen en de carburator leeg is 3 Na opslag uitvoering zeker u gebruik verse brandstof 4 Nooit gebruik motor schoonmaakster of carburator schoonmaakster in de brandstoftank of permanente schade kunnen gebeuren Carburator NB De carburator wordt door de motor fabrikant gekalibreerd en is niet verstelbaar Indien motor aan hoogten boven 1829 m 6 000 ft is bediend zullen sommige carburators een speciaal hoog hoogte hoofdstraalvliegtuig misschien vereisen Zie uw gemachtigd dienstcentrum De fabrieksstanden voor de carburator zijn voor de meeste voorwaarde Indien de motor onder de volgende voorwaarde is bediend kan u het carburator mengsel regelen Om de carburator te regelen zie de motor de instructies van fabrikant 1 De motor heeft een verlies van macht of loopt vlot niet 2 Een verandering van zomer tot winter operatie 3
168. nijdende resultaten Banden moeten goed voor het nivelleren opgeblazen worden Controle maaier en rit omgorden Wees zeker zij zijn gestuurd goed rond katrollen en in iedereen omgordt oppassers Controleer bedrading Zie dat alle aansluitingen nog steeds veilig zijn en draden zijn goed vastgeklemd Vergewist u zich ervan dat de batterij kabels bevestigd lt zijn De motor olie is aan zijn gepast niveau De brandstoftank is met verse propere regelmatige brandstof gevuld Word vertrouwd met alle controles hun locatie en functie Bedien hen voor u de motor begint Wees zeker remsysteem is in brandkast bediening voorwaarde WAARSCHUWING Voor het doen van enig vergadering of onderhoud naar de maaier verwijder de draad van de bougie 18 Grasmaaier met achterontlading 18 BEDIENEN Locaties van de controllers Figuur 23 1 Het handvat voor het Tippen Bezaait Vanger Dit is een handoperatie en staat toe dat de grasvanger om getipt worden om de gras klemmen te legen 2 Verplaats Hefboom Gebruik de verandering hefboom om de richting en snelheid van de eenheid te veranderen 3 Hef Hefboom op Gebruik de lift hefboom om de hoogte van snee te veranderen Blad Overeenkomst Hefboom Gebruik de blad omwenteling controle te beginnen en te stoppen de omwenteling van het blad 4 Gas gaspedaal en verstikking Controle Hefboom Gebrui
169. ns rez la goupille de position fournie 2 dans le trou et enfoncez la l aide d un marteau Fig 8 V rifiez que l extr mit de la goupille passe compl tement travers jusque hors du c t oppos REMARQUE Pour viter d endommager le moyeu le moyeu nous vous conseillons d enfoncer la goupille avec un poin on ou un tournevis de m me diam tre que la goupille 6 Tirez sur le volant de direction pour vous assurer qu il est bien bloqu en place 15 Lawn Tracteur Rear Discharge 15 Installation du si ge Assemblage du bac de ramassage Composants 1 Cadre Partie sup rieure O N Soulevez le fond du si ge Le dessous du si ge Une fois que le si ge est Refermez le fond du si ge et prenez place sur le si ge Cadre Partie inf rieure Cadre Partie avant Cadre Partie lat rale x 2 Couvercle de toile Couvercle en acier Poign e avant Poign e arri re Levier de vidange 3 et mettez le en position verticale Fig 9 comporte 4 trous filet s Assurez vous que ces trous filet s correspondent aux fentes du fond du si ge D pliez la partie 2 Joignez ensuite les trous sup rieure 1 la partie sup rieurs des 2 x parties en place fixez le en posant les 4 x boulons 2 avant 3 et la partie lat rales 4 avec les inf rieure 2 du cadre trous de la partie sup rieure 1 l aide pour juger s
170. o ec d entretien lors de l laboration de cet outil afin qu il soit facile entretenir et utiliser 8 N utilisez pas l appareil sans le pare pierres ou Recyclez les mati res ind sirables au lieu de les jeter aux ordures Les outils tuyaux et emballages peuvent 2 Lawn Tracteur Rear Discharge 2 le bac de ramassage en place tre tri s et apport s dans un centre de recyclage local afin d tre limin s d une mani re qui ne nuit pas l environnement SYMBOLES La vidange des huiles usag es dans l environnement est interdite L huile doit tre limin e conform ment la l gislation en vigueur dans le pays ou est utilis e la machine CH La Risques de se couper Les lames sont en M mouvement Ne mettez pas vos mains ou pieds pr s ou sous l ouverture de la plaque de coupe Avant Point mort Arri re Bas Haut IN n e Eclairage Volet de d part Rapide Lent A Allumage Cl Embrayage Lames engag es H A 5 Im men Surfaces Frein main Frein main Si ge du conducteur br lantes bloqu libr ei FT R cipient Phares P dale train de charger manquant allum s Dimensions du tracteur gazon Ne pas fumer ou exposer des flammes nues Responsabilit du propri taire Le propri taire doit observer les instructions ci dessous Lisez attentivement et observez les r gles de fonctionnement s curitaire Observez les instructions d as
171. ojet s dans les yeux et causer de graves blessures C est pourquoi il est primordial que l utilisateur porte toujours des lunettes de s curit ou des protections pour les yeux lorsqu il utilise le tracteur ou proc de tout r glage ou r paration Nous recommandons l utilisation d un masque de s curit de large vision mettre par dessus les lunettes standard ou les lunettes de s curit IMPORTANT Mettez le tracteur gazon en marche uniquement dans un lieu bien a r car les exhalaisons du moteur sont toxiques Comprendre les commandes La section suivante vous aidera comprendre comment manipuler les commandes IMPORTANT Familiarisez vous avec le fonctionnement des commandes avant de d marrer le tracteur gazon Comment utilisez la commande de 1 acc l rateur Conduisez toujours avec le moteur plein gaz La commande d acc l rateur sert augmenter ou r duire la vitesse du moteur 1 Pour l utilisation normale et quand un bac de ramassage est install mettez la commande d acc l rateur en position FAST RAPIDE Pour un chargement maximum de la batterie et pour que le moteur ne chauffe pas d avantage utilisez le moteur en position FAST RAPIDE a Utiliser le moteur sans tre plein gaz r duit le taux de chargement de la batterie b L utilisation plein gaz procure les meilleures performances de tonte et d ensachement 2 Pour le transport et le remorquage mettez la commande d acc l rateu
172. oleer hun gepaste operatie regelmatig De machine moet zijn vrij van gras of andere puin ontwikkeling Maak olie of brandstofmorserij schoon en verwijder enig brandstof weekte puin Sta toe dat machine voor het opslaan af te koelen Indien u een buitenlands voorwerp staak stop en onderzoek de machine Herstel zo nodig voor het starten opnieuw Maak nooit enig regelingen of herstellingen met het motor lopen Controle grasvanger componenten en de ontlading bewaken herhaaldelijk en vervangen met van fabrikant de aanraadde delen indien nodig Machinale bladeren zijn scherp Wikkel het blad of dracht handschoenen en gebruik extra waarschuwing wanneer onderhouden hen Controleer rem operatie herhaaldelijk Regel en onderhoud als noodzakelijk Handhaaf of vervang veiligheid en instructie etiketten als noodzakelijk 9988 Wees zeker het gebied is helder van omstander voor bediening Stop machine indien iemand het gebied binnengaat Draag passagiers nooit mee In keerzijde tenzij absoluut noodzakelijk niet maait Kijk altijd beneden in en achter voor en terwijl steun Draag nooit kinderen zelfs met de bladeren afsluit Zij zullen van misschien vallen en worden serieus met veilige machinale operatie gekwetst of worden bemoeid zich Kinderen die ritten in het verleden plotseling gegeven geworden zijn zullen misschien verschijnen in het maaiende gebied voor nog een rit en worden overreden of worden gesteund over door de machine H
173. ontaal van links naar rechts is NB Op beide stuurrad centrum en de stuurschacht uitbreiding die er is die speld gat vindt Zodra het stuurrad geplaatst is geworden verzeker dat het dat speld gat vindt bij het gat op de stuurschacht uitbreiding past leverde 2 in het gat in en gebruik een hamer om aan de speld te rijden Figuur 8 de Controle te verzekeren dat het einde volledig door naar de tegenover gestelde zijde komt NB En te voorkomen beschadigen van het centrum wij raden rijden aan de speld met een slag of een schroevendraaier van de zelfde diameter als de speld aan De ruk op het stuurrad te vergewissen zich ervan dat het plaats is opgesloten geworden 15 De zitplaats regelen _ N De grasvanger monteren Componenten 1 Vorm het hogere deel N O ON Hef de stoel pan 3 in Plaats stoel 1 op de Deonderzijde van de Zodra de stoel veilige het door het aanhalen van de 4 x Vorm laat deels neer Vorm voorste scheidt Vorm zijde scheidt x 2 Werf stemmen deksel Het staaldeksel Het voorhandvat Het achterhandvat Legende hefboom een verticale positie op Figuur 9 stoel pan 3 stoel heeft 4 geregen gaten Verzeker dat deze geregen gaten bij de gleuven op de stoel pan passen 1 Ontvouw het hogere deel 1 lig tegenover deels 3 en het lager deel 2 bouten 2 veilig is geplaatst geworden van de omlijsting Sluit de stoel pan e
174. ontlading LIJST VAN ONDERDELEN ACHTERAS 29 Achteras ES 1 boos Poss GE 5 Teen P02800 O 6 we Pm 3 8 Been ______ 10 Wasmachine 4 smet Por 15 mon f 16 s Ip 80 Ondesteusng amp 20R2RS 096422 l l 3 8i OndesteunngGOD 2RS 477982 TT 86 Ormipera Bor 2 04 ega Schroef Mex20 15080620 18040170N 6 95 Joen Jee SOOT ONO EE 6 6 807030 DINE Cora Wesmeinss DNB o 98 Wasmachines SO708 IS07089 ONTZA N dr 68 Grasmaaier met achterontlading 68 LIJST VAN ONDERDELEN oo o S er Wu Be ie BIS 69 Grasmaaier met achterontlading 69 LIJST VAN ONDERDELEN 2 3 4 ent Ae TTT 1 Dos Pos 1 Waman Il poa Il Rime Jm We Im 35 We We PT e abu oes 2 25 Ro CC o o 29 wema Inge 22 Dosage Pea Po wed No kopen Pos oo o y ES 3 Br a 35 Beden Nom 1 Wasmachines 40308 NZE 2 35 ScwoetMetiz 1508062 80401 ON 2 36 Jam 1 3 We o TT Wesmachness em
175. oomdynamo is defect OPLOSSING En verhoog snijdt hoogte vermindert snelheid Regel gaspedaal controle De propere onderzijde van maaier huisvesting De volkomen vervangt luchtfilter Controleer olie vlakke verandering olie Proper en opening of verandering vonk vullen Vervang brandstoffilter Leeg brandstoftank en vul opnieuw tank met verse propere benzine Leeg brandstoftank en carburator vul opnieuw tank met verse benzine en vervang brandstoffilter Verbind en haal bougie draad aan Propere motor lucht scherm fin Vervang bladeren Haal blad bouten aan Het vlak maaier dek De propere onderzijde van maaier huisvesting Vervang blad mandrel Proper rond mandrel open om gaten te uiten Plaats gaspedaal controle in SNELLE positie Verschuif naar langzamer snelheid Sta toe dat gras voor het maaien te drogen Het vlak maaier dek De controle vermoeit voor gepaste luchtdruk Vervang blad Haal blad bout aan De propere onderzijde van maaier huisvesting Vervang maaier drijfriem Plaats opnieuw scherpe bladeren dalen Vervang met bladeren die in dit handboek opgesomd worden Proper rondopening om gaten te uiten Vervang bladeren Haal blad bouten aan Vervang blad mandrel Haal losse deel aan Vervang beschadigen delen Verwijder belemmering Vervang maaier drijfriem Vervang leegloper katrol Vervang blad mandrel Vervang batterij Controleert volkomen alle aansluitingen Vervang regelaar Ve
176. oud kinderen uit het maaiende gebied en in de waakzame zorg van een verantwoordelijk bij dat volwassen is behalve de bedieningsman Wees alert en bocht machine van indien een kind het gebied binnengaat Voor en terwijl steun kijk achter en beneden voor kleine kinderen op en neer hellingen 10 Max niet over Kies een lage grondsnelheid bijgevolg dat u zult niet moeten terwijl op de helling stoppen of te verplaatsen Vermijd beginnen stoppend of zettend een helling aan Indien de banden tractie verliezen maak de bladeren los en ga langzaam rechtstreeks beneden in de helling door Indien machinale eindes terwijl gaan bergop maak los bladeren verandering in keerzijde en terug beneden in langzaam Hellingen niet zet aan tenzij noodzakelijk en dan bocht langzaam en geleidelijk afhellend zo mogelijk 6 Grasmaaier met achterontlading 6 De te volgen stappen Voor het maaien Verzeker om correct te kleden Draag harde schoenen niet sandalen of tennis schoenen Onderzoek het blad Een blad dat gebogen is gebroken of beschadigen moet vervangen worden met een fabrieksvervanging blad Vul de brandstoftank buiten Proper van verspilde brandstof De lezing en volg de Gebruikershandleiding de instructies met de motor en de instructies met enig aanhechtsel Gebruikershandleiding instructies zijn voor uw veiligheid en de veiligheid van anderen e Uitlaatstoffen uitwasemingen zijn gevaarlijk Begin de motor buiten
177. oulons et vis qui ont du jeu avant d utiliser l appareil Videz et nettoyez le bac de ramassage etles autres accessoires Retirez la cl ou d branchez le fil de la bougie d allumage pour viter les utilisations non autoris es Assurez vous que la machine n est pas rang e pr s d une source d ignition Les vapeurs d essence peuvent provoquer une explosion Seules les pi ces originales ou approuv es par le fabricant peuvent tre utilis es pour r parer la machine Lorsque vous rangez la machine pour une longue p riode videz le carburant du r servoir Dites aux enfants de ne pas toucher la machine Ce n est pas un jouet Nelaissez jamais d essence pr s d une source d ignition Utilisez toujours un r cipient approuv Conservez l essence hors de la port e des enfants R gles de s curit suppl mentaires pour la conduite de la tondeuse Chaque personne utilisant des appareils lectriques doit apprendre les utiliser de fa on correcte et en toute s curit Pour vous aider apprendre lisez attentivement les pages suivantes La plupart du temps l utilisateur n est pas instruit correctement ou n a pas bien lu les instructions de l appareil ou du mode d emploi avant l utilisation Certains utilisateurs quant eux ne sont pas suffisamment exp riment s Il en r sulte une utilisation dangereuse qui entra ne des risques pour l utilisateur les personnes environnantes et le mat riel Un autre r
178. ourner sans chauffer d avantage allongera la dur e de vie des pi ces mobiles et r duira les dangers d inflammation Les incendies et les explosions ne sont pas les seuls dangers lorsque vous travailler avec une tondeuse Le moteur la transmission et le pot d chappement deviendront br lant quand le moteur sera en marche Ne touchez pas ces pi ces Arr tez le moteur Laissez le moteur et la transmission refroidir avant de proc der l entretien ou la r paration de la tondeuse N oubliez pas que les gaz d chappement sont dangereux N utilisez jamais le moteur l int rieur d un difice L acquisition d une nouvelle tondeuse peut constituer une nouvelle exp rience pour votre famille Dites chaque personne quel point une tondeuse peut tre dangereuse N oubliez pas qu une tondeuse n est pas un jouet Une tondeuse ne doit pas tre utilis e par les enfants ou quiconque n ayant pas l ge requis la force requise ou l exp rience requise Si la tondeuse n est pas correctement assembl e n est pas correctement utilis e ou n est pas r guli rement entretenue elle peut devenir dangereuse La r gle la plus importante suivre est de toujours faire preuve de discernement et de bon sens Soyez prudent et attentif lorsque vous tondez Votre tondeuse peut tre extr mement dangereuse lorsque elle fonctionne Les doigts les pieds et autres membres peuvent tre sectionn s par la lame L utilisateur peut tre bless
179. oussoir du levier de soul vement et montez le levier de soul vement de l attelage jusque dans la position la plus haute 5 Lib rez le frein main en rel chant la p dale d embrayageffrein 6 Placez la commande du volant sur la position transmission d sengag e ou placez le levier de vitesses sur N Point mort 7 Faites avancer le tracteur gazon hors de ses patins 8 Sortez la machine et l emballage 9 V rifiez que les pi ces d tach es suppl mentaires et les cartons ont tous t enlev s 14 Lawn Tracteur Rear Discharge 14 Assemblage et v rification de la batterie AVERTISSEMENT Avant d installer la batterie retirez tous les bracelets en m tal les montres de poign e les bagues et les autres objets m talliques de vos mains ou des autres parties de votre corps et qui pourraient entrer en contact avec la batterie Le contact de ces articles avec la batterie peut provoquer des br lures 1 Remplissez les six cellules de batterie avec l lectrolyte Fig 4 Fig 4 AVERTISSEMENT L lectrolyte de la batterie est une solution dangereuse Utilisez des gants de travail et suivez les instructions de s curit donn es par le fabricant de la batterie 2 Mettez le couvercle 5 dans l autre position Fig 5 3 Placez la batterie 2 dans son logement sous le tableau d instruments 4 Reliez le c ble rouge la borne 4 positive et le c ble noir la borne 1 n gative en u
180. r de carburant D marrage lectrique Oui 7L Oui 7L Oui 7L Oui 7L Type de carburant R gulier sans plomb R gulier sans plomb R gulier sans plomb R gulier sans plomb Capacit du r servoir d huile Appr 480z 1 42L Appr 480z 1 42L Appr 48oz 1 42L Appr 48oz 1 42L Type d huile SAE30 SAE5W 30 SAE30 SAE5W 30 SAE30 SAE5W 30 SAE30 SAE5W 30 Tension du circuit lectrique 12V 12V 12V 12V Capacit de la batterie 24 Ah 24 Ah 24 Ah 24 Ah Syst me de chargement R gul CC R gul CC R gul CC R gul CC Bougie d allumage Pi ce NO 5066 Pi ce NO 5066 Pi ce NO 5066 Pi ce NO 5066 Niveau acoustique de fonctionnement 98 dB 98 dB 98 dB 98 dB Transmission Roue motrice arri re Oui Oui Oui Oui CVT Transmission variation T R T R T R 7 R continue Vitesse d avance approx 3000 2 2 9 2 km h 2 2 9 2 km h 2 2 9 2 km h 2 2 9 2 km h Vitesse de recul 4 6 km h 4 6 km h 4 6 km h 4 6 km h Pneus avant 15x6 00 6 15 x 6 00 6 15 x 6 00 6 15 x 6 00 6 Pneus arri re 18 x 8 50 8 18 x 8 50 8 18 x 8 50 8 18 x 8 50 8 Pression des pneus avant 1 4 Bar 1 4 Bar 1 4 Bar 1 4 Bar Pression des pneus arri re 1 0 Bar 1 0 Bar 1 0 Bar 1 0 Bar Rayon de braquage 75 cm 75 cm 75 cm 75 cm Capacit Nombre de lames 2 2 2 2 Largeur de coupe 102 cm 102 cm 102 cm 102 cm Hauteur de coupe 3 9cm 3 9
181. r en position SLOW LENT 3 Le r gulateur du moteur est r gl en usine afin de produire des performances maximums Ne r glez pas le r gulateur pour augmenter la vitesse du moteur Comment utiliser la commande du volet de d part Vous pouvez d marrer le moteur en position de volet de d part quand celui ci est froid Comment utiliser le levier d engagement de la lame Le levier d engagement de la lame est c t du volant de direction Utilisez le levier d engagement pour engager la les lame s 1 Avant de d marrer le moteur assurez vous que le levier d engagement de la lame est en position DESENGAGE 2 Mettez le levier d engagement de la lame sur la position ENGAGE pour faire tourner la les lame s REMARQUE Si le moteur s arr te lorsque vous engagez la les lame s c est que la commande du si ge n est pas activ e Assurez vous d tre assis au milieu du si ge Assurez vous galement que le fil est reli la commande du si ge 3 Mettez le levier d engagement de la lame en position DESENGAGE pour arr ter la les lame s Avant de quitter la place du conducteur assurez vous que la les lame s ont cess de tourner 4 Avant de faire passer l appareil sur un trottoir ou une route mettez le levier d engagement de la lame en position DESENGAGE AVERTISSEMENT Ayez toujours vos mains et vos pieds loign s de la lame de l ouverture du d flecteur et du carter de la tondeuse quand le moteur tou
182. r in een omheining voegt benzine naar de brandstoftank niet toe Voor u benzine toevoeg beweeg de maaier buiten en voeg benzine voorzichtig toe Voor u de motor te verwijderen enig benzine van de buitenkant van de brandstoftank of van de maaier begint Warme benzine zal uitbreiden Verlaat sommige ruimtes in de brandstoftank voor de benzine uit te breiden Ook heeft het brandstofhoofddeksel een luchtopening gat voor brandstofdampen Gebruik altijd het correcte brandstofhoofddeksel De mislukking zal volgen veiligheidsregels over benzine zullen vuren en explosies verwonding naar u en schade aan de uitrusting en andere eigendom veroorzaken Indien u benzine naar een motor toevoegt die of heet loopt kan het resultaat een explosie zijn Voor u benzine toevoegt stop de motor en verhuur de motor afkoelt voor enkele minuten Verwijder droog gras en ander puin van de maaier Houd de maaier volkomen bij om de prestatie te verbeteren help de motor en uitzending loopt koeler verleng het leven om delen te bewegen en neem het gevaar van een vuur af Vuren en explosies zijn niet de enige gevaren wanneer werken rond een maaier De motor uitzending en de geluiddemper zullen heet in enkele minuten werden wanneer de motor loopt Deze delen van de maaier niet raakt aan Stop de motor Verhuur de motor en uitzending koelt af voor het onderhouden van de maaier Herinnert u zijn uitlaatstoffen uitwasemingen gevaarlijk Bedien nooit de motor in een ge
183. r le moteur REMARQUE Lorsque vous tentez de d marrer un moteur chaud ne mettez pas le levier de commande des gaz sur la position START DEMARRER 3 NE MAINETENEZ PAS la cl en position START DEMARRER plus longtemps que dix secondes la fois Vous pourriez endommager le d marreur lectrique de votre moteur 4 Si vous n arrivez pas d marrer le moteur remettez la cl d allumage sur la position ON patientez quelques secondes puis r p tez la proc dure en entier Si le moteur ne d marre pas consultez le TABLEAU DES PROBL MES ET SOLUTIONS 5 Assurez vous toujours que les pr cautions de s curit suivantes ont t prises avant de d marrer le moteur a Le frein est sur ON b L entrainement de la lame est sur OFF Changement de vitesse MPORTANT Quand vous roulez hors de la pelouse le m canisme de tonte doit tre relev dans la position la plus haute position 7 AVERTISSEMENT Cette machine n a pas t approuv e pour l utilisation sur les routes publiques Elle doit tre utilis e dans les zones priv es ferm es la circulation Marche avant Mettez le levier d acc l ration sur MIN Enfoncez la p dale de frein et d embrayage puis rel chez le frein main Faites passer le levier de vitesses de N L si vous ne r ussissez pas faire passer le levier de vitesses de la position N rel chez une nouvelle fois la p dale de frein et
184. r niet verandert Selecteer de maximale motor en grond snelheid die gelijk voor het terrein en de hoogte van het gras heeft Het blad snijdt best wanneer de motor aan maximale snelheid bedient De motor en uitzending zullen ook koeler aan maximale motor snelheid lopen Ook zal de gras bagger beter functioneren wanneer de motor aan maximale snelheid bedient Op hellingen neem de grondsnelheid en gebruik zorg af die vergewissend zich ervan dat de maaier zich veilig voelt te bedienen Indien de weersomstandigheden slecht zijn maait niet Indien weersomstandigheden slecht worden einde dat snijdt en be indig later Het is gevaarlijk om gras in de regen te snijden Vind altijd bescherming in een elektrische storm Indien de weersomstandigheden extra droog zijn bescherm uw ogen met veiligheidsglazen van het stof en van de voorwerpen die door de maaier ontladen worden Ook kunnen een stof of een stuifmeel masker helpen Uw maaier is met een aantal veiligheidsapparaten uitgerust die belangrijk voor de veiligheid van de bedieningsman en omstander en nooit zijn moet veranderd worden of verwijderd van worden de maaier Indien een veiligheidsapparaat beschadigen of niet langer functie is verloren herstel of vervang het apparaat voor u de maaier bedien Het is best overdag te maaien Indien u s nachts moet maaien uitvoering zeker er is genoeg licht voor veilige operatie Uw maaier zal regelmatig onderhoud en dienst vereisen Het onderho
185. re 3cm et 9cm 11 Plateau de coupe C est une protection qui renferme et recouvre les lames rotatives 12 Lames de coupe Ce sont des composants qui coupent l herbe Les ailerons sp cialement pr vus aux extr mit s poussent l herbe coup e vers le conduit du collecteur 13 Conduit de collecte C est une pi ce qui conduit l herbe coup e et qui relie le plateau de coupe au bac de ramassage 14 Bac de ramassage A part recueillir l herbe coup e il sert aussi d l ment de s curit en emp chant tous les objets entra n s par les lames d tre projet s hors de la machine 15 Pare pierres ou d flecteur Bac de ramassage courant non disponible et emp che les objets entrain s par les lames d tre projet s hors de la machine 16 Moteur Il commande les lames et entra ne les roues 17 Batterie Fournit l nergie n cessaire au d marrage du moteur 18 Si ge du conducteur C est l o s assoit l utilisateur du tracteur gazon 19 Autocollants de r gles et de s curit Fournissent d importants rappels concernant les principales conditions au travail en toute s curit 20 Porte d inspection Permet l acc s aux divers r glages 21 Poign e d inclinaison du bac de ramassage Elle fonctionne manuellement en vous permettant d incliner le bac de ramassage afin de le vider des herbes coup es IMPORTANT Avant de commencer utiliser votre tracteur gazon vous devez vous familiariser avec
186. rg wanneer beginnen voorwaartse beweging op het hellen van terrein om het risico van het tippen op te voorkomen Verminder de voorwaartse snelheid voor het gaan verder een helling bijzonder bergafwaarts gt P P P P 5 Gebruik extra zorg met grasvanger of andere aanhechtsel zij kunnen de stabiliteit van de machine veranderen Op een helling stoppen 1 Vermijd beginnen of stoppen op een helling Indien banden tractie verliezen bocht van de bladeren en ga langzaam rechtstreeks beneden in de helling door 2 Indien u op een heuvel moet stoppen of beginnen heb altijd genoeg ruimte voor de eenheid te rollen wanneer u de rem vrijgeeft en neem de ontkoppelingspedaal aan 3 Om opnieuw te beginnen is uitvoering zekere de verandering hefboom in de langzaamste snelheid Beweeg de gaspedaal controle naar de LANGZAME positie Geef langzaam het pedaal vrij 4 Of verandert snelheid standen op een heuvel niet stopt Indien u moet stoppen duw vlug het ontkoppelingspedaal rem pedaal voorwaartse en vaste de parkerende rem 5 Neem altijd een lage uitrusting voor het verlaten van de machine stopte of onbeheerd aan 6 Na het uitdoen van de motor of verlaten van de gazonmaaier onbeheerd beveilig ALTIJD hem met de hand parkeerrem Figuur 33 Het legen van de grasvanger verpakking WAARSCHUWING Verhuur nooit de grasvanger wordt te volledig als het verzamelaar kanaal zal misschien belemmeren 1 Maak de bladeren los 2 Verm
187. rne 19 Lawn Tracteur Rear Discharge 19 Comment utiliser le levier de vitesses Pour changer la marche ou la direction de l appareil proc dez aux tapes suivantes AVERTISSEMENT Avant de d placer le levier de vitesses enfoncez fond la p dale d embrayage frein pour arr ter l appareil Si l appareil ne s arr te pas c est sans doute que la bo te de vitesses est endommag e 1 Enfoncez fond la p dale d embrayage de frein pour arr ter l appareil Gardez votre pied sur la p dale 2 Mettez le levier de commande de l acc l rateur en position SLOW LENT 3 Pour avancer mettez le levier de vitesses sur la position de marche avant Pour reculer mettez le levier de vitesses sur marche arri re 4 Rel chez lentement la p dale d embrayage de frein Ne gardez pas votre pied sur la p dale si ce n est pas n cessaire 5 Mettez la commande d acc l rateur en position FAST RAPIDE LEVIER DE VITESSE EA TVITESSES Emondage et chasse neige 1 ou 2 Ensachement de l herbe 1 6 Hachement de l herbe 1 3 Tonte normale 2 6 Tonte facile et d neigeur 3 6 Transport 7 Remorquage ER Position de d sengage ment de la lame Comment changer la hauteur de coupe La position du levier de soul vement du remorquage d termine la hauteur de coupe La gamme de la hauteur de coupe est d approximativement 3 cm 9 cm Les hauteurs sont mesur es en partant du sol jusqu la pointe de la lame avec le moteur
188. rr s afin de garantir le bon fonctionnement de votre appareil Nalt rez jamais les dispositifs de s curit V rifiez r guli rement leur bon fonctionnement La machine ne doit pas tre souill e d herbe de feuilles ou d autres d bris Nettoyez les claboussures d huile ou de carburant et retirez les d bris tremp s de carburant Laissez la machine refroidir avant de la ranger Sivous frappez dans un objet tranger arr tez vous et inspectez la machine R parez la si n cessaire avant de red marrer Ne faites jamais aucun r glage ou aucune r paration quand le moteur tourne e V rifiez r guli rement les composants du bac de ramassage et la protection de l vacuation et remplacez les avec les pi ces de rechange recommand es par le fabricant si n cessaire Les lames de la machine sont tranchantes Enveloppez la lame ou portez des gants et faites preuve de d avantage de pr cautions lorsque vous les manipulez e V rifiez fr quemment le fonctionnement des freins R glez les au besoin Entretenez ou remplacez les tiquettes de s curit et d instruction si n cessaire lt Assurez vous qu il n y a pas de personnes se trouvant dans la zone avant de commencer votre travail Arr tez la machine si quiconque entre dans la zone Netransportez jamais de passagers Netondez pas reculons moins que ce ne soit absolument n cessaire Regardez toujours vers le bas et vers l arri re lo
189. rre Si vous butez sur un gros objet en tondant arr tez le moteur Retirez le fil de la bougie d allumage Inspectez attentivement la tondeuse pour v rifier qu elle n est pas endommag e avant de red marrer le moteur effectuez les r parations n cessaires Si vous ressentez des vibrations nouvelles ou excessives arr tez imm diatement le moteur et cherchez la source du probl me Les vibrations peuvent constituer un signe annonciateur d un probl me V rifiez que tous les crous boulons et vis soient bien serr s La lame est la pi ce la plus dangereuse de la tondeuse V rifiez r guli rement la lame et les fixations de montage de la lame V rifiez que les fixations soient solides Si la lame cogne dans un objet solide arr tez le moteur Retirez le fil de la bougie d allumage V rifiez que la lame n est pas courb e fendue ou endommag e de tout autre fa on Avant de red marrer le moteur remplacez la les lame s endommag es Pour votre s curit remplacez les lames tous les deux ans Une lame tranchante r duit la charge de travail du moteur et coupe l herbe de facon plus gale Aiguisez r guli rement la lame pour am liorer la qualit de la coupe Assurez vous d utiliser chaque c t du carter de la tondeuse pour tailler l herbe autour d un objet fixe L ensacheur d herbe est un accessoire utile pour votre tondeuse Pour de meilleures performances et une plus grande s curit assurez vous que l ensacheur d h
190. rsque vous reculez Netransportez jamais d enfants m me quand les lames sont arr t es Ils peuvent tomber et tre gravement blesses ou interf rer avec le fonctionnement en toute s curit de la machine Les enfants qui ont t transport s pr c demment peuvent appara tre soudain dans la zone de tonte et tre renvers s par la machine alors qu ils voudront y remonter dessus Tenezles enfants hors de la zone de tonte et sous la surveillance d un adulte responsable autre que l utilisateur Soyez alerte et teignez la machine si un enfant entre dans la zone de travail Avant et pendant le recul regardez derri re et vers le bas pour vous assurer qu il n y ait pas de petits enfants Tondezles pentes vers le haut et vers le bas 10 Max mais jamais transversalement Choisissez une vitesse lente de mani re ce que vous n ayez pas vous arr ter ou changer de vitesse lorsque vous vous trouvez sur une pente Evitez de d marrer de vous arr ter ou de tourner sur une pente Si les pneus perdent leur force de traction d sengagez les lames et manoeuvrez lentement pour descendre la pente Sila machine s arr te en mont e d sengagez les lames passez en marche arri re et descendez lentement la pente Ne tournez pas quand vous vous trouvez sur une pente moins que ce ne soit n cessaire auquel cas faites le lentement et progressivement et vers le haut si possible 6 Lawn Tracteur R
191. rvang wisselstroomdynamo Grasmaaier met achterontlading 36 LIJST VAN ONDERDELEN GRASMAAIER MET ACHTERONTLADING 37 Grasmaaier met achterontlading 37 LIJST VAN ONDERDELEN Grasmaaier met achterontlading LIJST VAN ONDERDELEN D TT e o m rawa x j mer j VERSCHIL TUSSEN T130 T140 T160 en T180 Onderdeel Speld R Speld L Geluiddemper Pofbroek 130 009919 93 01A P010 0 00 P3836 00 P3838 00 PC3228 00 92 797 140 009916 PA0093 01A PA0100 00A PC3228 00 PA3838 00 PC3228 00 92 797 160 009917 POO9301A P010 0 00 P3836 00 P3838 00 PB3228 00 92 797A 180 009 918 PA0093 01A PA0100 00A PA3228 00 PA3838 00 PA3228 00 92 797A N A CA Co EN EM E EN E En El EN EC AT AT 39 Grasmaaier met achterontlading 39 T130 T160 T140 T180 40 LIJST VAN ONDERDELEN Grasmaaier met achterontlading LIJST VAN ONDERDELEN GRASMAAIER 1A 1 2 3 Qty 1 Geraamte GC102 00 00 eneen 2 BOT OMe 3 CE LL 2 13 14 Vulstuk P3481 I D mmer s __ PE N N 15 16 17 19 0 Noot M8 32808 1507040 DIN982 23 32 35 36 7 4 siewen ___ 41 Grasmaaier met achterontlading LIJST VAN ONDERDELEN GRASMAAIER 1A 1 2 3 4 Aantal 53 Hoepel 12 673B135 3 54 Wasmachine Y0121 4 93 Kanaal P0253 00 1 94 Ring P0302 2 95 Schroef M8x18 150B0818 ISO4017 DIN933
192. rvanging het a Iud SS scherpheid 25 uren S vervanging de blad blad 100 uren FA De drijfriem Te controleren van verbindend bladeren 25 Rem controle en regeling 10 De vervanging van transmissieriemen Bronnen controleren uren en regeling 10 uren WERK AANTAL DATUM OF AANTAL GEBRUIKTE UREN UREN Machine Onderzoekend losse noten knellen en bladeren 25 scherpheid De vervanging de bladeren 100 De spanning van transmissieriemen 25 De vervanging van transmissieriemen Het controleren van de blad drijfriem 25 De vervanging de blad drijfriem Het controleren van de riem verbindend bladeren 25 Vervanging de riem verbindend bladeren Rem controle en regeling 10 Bronnen controleren en regeling 10 Blad rem en overeenkomst 10 Het controleren van alle grendels voor strake 25 hulpstuk Het algemene smeren 25 MOTOR Het veranderen van de motorolie Luchtfilter controle en schoonmaakbeurt De vervanging van luchtfilter De brandstoffilter controle De brandstoffilter vervanging Ontsteek stekker punt controleren en schoonmaakbeurt De vervanging van bougie Verwijs naar het motor handboek voor de volledige lijst en frequentie Verzeker dat u de motor aan de eerste tekens van dracht door het contacteren van een Verleend een vergunning Dienst Midden vervangt De algemene gids naar geplande onder
193. s Figuur 45 122mm 124mm Regelnoten Figuur 45 De rem regelen Indien u vindt dat de remmende afstand over tijd toeneemt zal de rem bron moeten geregeld worden De regeling zal moeten gemaakt worden terwijl de parkerende rem aangenomen is Figuur 46 Heb toegang tot voor maken deze regeling is door verwijdert van de verpakking van de achterplaat De bron zou 27 mm lang moeten zijn wanneer de gazonmaaier remt BELANGRIJK Niet regelen de lengte van de bron onder 27 mm anders riskeer u overbelasten de rem eenheid WAARSCHUWING indien de rem nog steeds niet goed zelfs na deze regeling werkt contacteer onmiddellijk het verleende een vergunning dienst midden HET ANDER WERK OP DE REMMEN NIET PROBEERT Figuur 46 Vervang de drijfriemen De macht output van de motor tot de bladeren van het maaiende mechanisme wordt door V riem en uitrustingriem uitgezonden De macht output van motor tot de versnellingsbak op de achteras wordt door twee conversie riemen en de ketting uitzending uitgezonden NB Riemen te vervanging zijn een gecompliceerd proces dat ontmanteling componenten en verdere regelingen vereist Daarom moet dit proces enkel door een verleend een vergunning dienst midden uitgevoerd worden BELANGRIJK Vervang de riemen zodra zij duidelijke tekens van dracht tonen en gebruik altijd echte vervanging riemen De drijfriemen regelen maaien mechanisme Indien de drijfriem de noodzakelijke macht verzorgt niet of
194. s atmosph riques se d t riorent arr tez de tondre et finissez votre travail plus tard Il est dangereux tondre sous la pluie Prot gez la machine en cas de tonnerre Si le temps est extr mement sec prot gez vous la vue avec des lunettes de s curit de la poussi re et des mati res vacu es par la tondeuse Un masque anti poussi re ou anti pollen peut galement tre utile Votre tondeuse est quip e d un certain nombre de dispositifs de s curit importants pour la s curit de l utilisateur et des autres personnes qui ne doivent jamais tre modifi s ou retir s de la tondeuse Si un dispositif de s curit est perdu endommag ou ne fonctionne plus r parez le ou remplacez le avant de r utiliser la tondeuse Il vaut mieux tondre pendant la journ e Si vous tondez la nuit assurez vous qu il y a suffisamment de lumi re pour pouvoir tondre en toute s curit Votre tondeuse n cessite un entretien r gulier Le plan de maintenance d pend du temps d utilisation et aussi des conditions de tonte Consultez le mode d emploi pour plus d informations L entretien correct de la tondeuse lui permettra de fonctionner en toute s curit Ne r glez ni ne r parez la tondeuse l exception du r glage du carburateur pendant que le moteur est en marche Avant de r gler ou de r parer l appareil m me avec le moteur arr t d branchez toujours le fil de la bougie d allumage afin d viter que le moteur ne d ma
195. s et autres foyers d ignition Utilisez uniquement des r cipients d essence approuv s Ne retirez jamais le couvercle du r servoir de carburant ni n ajoutez de l essence quand le moteur tourne Laissez le moteur refroidir avant de faire le plein Ne faite jamais le plein de carburant de la machine l int rieur Ne rangez jamais la machine ou le r cipient de carburant en pr sence d une flamme nue d tincelles ou de flamme t moin comme celle du chauffe eau ou d autres appareils Ne remplissez jamais les r cipient l int rieur d un v hicule ou dans un camion ou dans le lit d une remorque rev tue de plastique Placez toujours les r cipients sur le sol loign de votre v hicule lors du remplissage Retirez les quipements aliment s l essence du camion ou de la remorque et remplissez les sur le sol Si cela est impossible remplissez alors ces quipements l aide d un r cipient portable plut t qu l aide d un distributeur bec de pompe essence Gardez toujours le bec en contact avec le bord du r servoir de carburant ou de l ouverture du r cipient jusqu avoir fait le plein N utilisez pas de bec dispositif de verrouillage ouvert Si du carburant clabousse vos v tements changez les imm diatement Ne remplissez jamais le r servoir de carburant avec exc s R parations et entretiens g n raux Nutilisez jamais la machine dans un lieu ferm Conservez tous les crous et boulons se
196. s een lage grondsnelheid zodat u op de helling niet hoeft te stoppen of van plaats veranderen Maai niet op nat gras Banden zouden tractie kunnen verliezen Blijf de machine altijd in uitrusting wanneer het langs een helling gaat U moet niet veranderen naar neutraal en naar beneden freewheelen Vermijd starten stoppen of draaien op een helling Indien de banden tractie verloren hebben maak de bladeren los en ga langzaam rechtstreeks naar beneden langs de helling Maak alle bewegingen op de hellingen langzaam en geleidelijk Maak geen plotselinge veranderingen in snelheid of richting omdat die de machine zouden kunnen omdraaien Besteed extra aandacht tijdens het bedienen van machine samen met grasvangers of andere accessoires want ze kunnen de stabiliteit van de machine affecteren Gebruik de machine niet op een steile helling Probeer de machine nooit te stabiliseren d m v dat u uw voet op het terrein plaats Niet maaien nabij dalingen sloten of dijken De machine zou plotseling kunnen omdraaien indien een wiel over de rand is of indien de rand inslaat 5 Grasmaaier met achterontlading 5 Kinderen Tragische ongevallen kunnen gebeuren indien de bedieningsman niet voorzichtig is voor kinderen Kinderen zijn dikwijls aangetrokken naar de machine en de maaiactiviteiten Neem nooit aan dat kinderen zullen blijven waar u hen laatst zag waren Blijf kinderen weg van het te maaien gebied en onder de waakzame zorg van een verantwoor
197. s endroits interdits V rifiez aupr s de votre municipalit pour prendre connaissance des lois ou directives relatives Graiss de facon ermanente Maintenance p riodique P Les sch mas suivants vous indiqueront les points que Huile avec composants de molybd ne pour Joints de direction Broche centrale de l essieu avant Fixation de segment Pi ces et arr toirs rotatifs du m canisme de coupe et du levier de vitesse Pi ces rotatives de la poulie centrale du Syst me de conversion Fixation du syst me de conversion Fixation de la p dale de frein C ble d entrainement des lames et de fonctionnement du papillon des gaz Joints de suspension du m canisme de tonte Glissi re du si ge si install et chaine d entrainement de la bo te de vitesses La boite de vitesses Roulement antifriction de l essieu avant et arri re et des lames Roulement aiguilles de la poulie du syst me de conversion Roulement aiguilles de la chaine de transmission vous devez v rifier lubrifiez et entretenir Ils vous indiquent aussi le type de lubrifiant utiliser et la fr quence requise Graisse 5 Fig 37 Lubrification g n rale 25 h V rifier que toutes Remplacement de la courroie es fixations sont bi de connexion des lames en serr es 25 h o T sJ V rification de la courroie Seed d entrainement de la lame
198. s les t moins s allument en m me temps pendant environ une demi seconde pour indiquer que la machine fonctionne correctement Ensuite quand un t moin d avertissement s allume il indique les situations suivantes a Lames engag es b Frein main engag c Si ge du conducteur libre d R cipient manquant e Phares allum s f Batterie en train de charger T P dale de frein et d embrayage Cette p dale a une double fonction pendant la premi re partie de la manoeuvre elle sert de p dale d embrayage en engageant et en d sengageant le m canisme d entra nement des roues ensuite elle fait office de p dale de frein pour les roues arri re IMPORTANT N appuyez pas sur la p dale moiti lors de l engagement ou du d sengagement de l embrayage car cela peut provoquer une surchauffe et endommager la courroie de transmission Quand le tracteur gazon se d place assurez vous de ne pas avoir le pied sur la p dale 8 Commande des phares Elle vous permet d allumer ON ou d teindre OFF les phares 9 Bouton du frein main Ce bouton vous permet d arr ter le tracteur gazon lorsqu il vient d tre gar Il y a deux positions qui seront indiqu es par les lampes t moins de l affichage du tableau de bord a Frein d sengag b Frein engag 10 Levier de soul vement R glage de la hauteur de coupe Ce levier vous permet de r gler la hauteur de la lame dans 7 positions diff rentes comprises ent
199. semblage Inspectez l appareil Assurez vous que l utilisateur de l appareil sait comment utiliser correctement tous les quipements et accessoires standard Utilisez l appareil uniquement avec ses protections boucliers et autres dispositifs de s curit en place et en bon tat de marche R glez correctement l appareil R parez l appareil uniquement avec des pi ces de rechange autoris es ou approuv es Effectuez les t ches d entretien de l appareil Conscience de l environnement Ne remplissez pas compl tement le r servoir de carburant Videz le carburant pour le rangement hors saison Utilisez uniquement de l essence sans plomb Nettoyez r guli rement le filtre air Changez r guli rement l huile R glez le moteur r guli rement Conservez votre quipement dans en bon tat de marche Eliminez convenablement les huiles de vidange du moteur SPECIFICATIONS Num ro de l article GRIDERBS155 GRIDERBS175 Num ro du mod le T130 T140 T160 T180 Poids brut 254 kg 257 kg 261 kg 263 kg Poids brut du semi remorque 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg Moteur Fabricant du moteur Briggs amp Stratton Briggs amp Stratton Briggs amp Stratton Briggs amp Stratton Type du moteur OHV Intek AVS OHV IIC AVS OHV ELS AVS OHV Moteur 12 5 HP 4 temps 13 5 HP 4 temps 15 5 HP 4 Brigg 17 5 HP 4 Brigg Capacit du r servoi
200. ssures d huile ou d essence peuvent tuer l herbe N essayez pas de couper toute l herbe d un coup quand elle est haute et paisse Remontez la hauteur de coupe et baissez la ensuite lors de la coupe suivante Une autre mani re est de couper uniquement une partie de la largeur de la tondeuse et de r duire votre vitesse au sol pas celle du moteur pour vous d placer lentement de fa on ce que la tondeuse puissent vacuer l herbe tout en avan ant 9 Lawn Tracteur Rear Discharge 9 FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE PRODUIT 1 Levier de vitesses Change le mouvement de la direction du tracteur gazon Marche avant Point mort Marche arri re aide aussi d terminer l acc l ration du tracteur gazon 2 Volant de direction Contr le la direction des roues avant 3 Levier d acc l ration Commande du volet de d part et levier de commande de l acc l rateur La commande du volet de d part position haute augmente le m lange air essence et doit donc tre utilis quand le moteur d marre froid Le levier d acc l ration position entre lent et rapide r gule le nombre de tours mn du moteur 4 Levier d engagement de la lame Pour activer ou d sactiver la rotation des lames 5 Interrupteur de contact Cette commande comporte 3 r glages a OFF tout est d sactiv b ON active toutes les pi ces c START engage le moteur de d marrage 6 Affichage du tableau de bord Quand la cl est sur ON tou
201. st indiqu e sur le fusible Consultez un centre de r paration agr si vous n arrivez pas d terminer si un fusible a grill 30 Lawn Tracteur Rear Discharge 30 Remplacement des roues R glage de la hauteur de coupe de la tondeuse IMPORTANT Il est important de r gler le i 2 n Eteignez le tracteur gazon et soulevez le cadre e niveau du m canisme de tonte pour obtenir pla ant une pi ce de support sur le ch ssis dont la roue a besoin d tre chang e une pelouse uniforme Les roues avant et arri re sont tenues ensemble par des goupilles fendues Pour retirer les roues pressez l extr mit des goupilles fendues l aide de pinces et sortez les Proc dez aux r glages du tracteur gazon uniquement goupilles fendues travers le trou de l essieu Fig 41 quand il est gar sur un sol ou une route plats REMARQUE si vous avez besoin de remplacer une ou les Assurez vous que les pneus sont correctement gonfl s deux roues arri re assurez vous qu elles font la m me taille diam tre V rifiez galement que le plateau de REMARQUE Si les pneus sont sur ou sous gonfl s vous coupe est horizontal afin d viter les coupes in gales ie pas r gler correctement voire tracteur gazon IMPORTANT Appliquez de l huile tanche sur l essieu avant de r installer la roue et de r ins rer la goupille fendue travers l essieu Une fois ins r e faites prendre du volume Te deg JE 2 mE
202. st pourquoi il est important de Mettre la cl d allumage sur OFF puis de retirer la cl Toujours retirer la cl lorsque l on quitte le tracteur pour viter les utilisations non autoris es e N utilisez jamais le volet de d part pour arr ter moteur Comment utiliser le carter de la tondeuse AVERTISSEMENT Le d flecteur est un dispositif de s curit Ne retirez pas le d flecteur Le d flecteur force les mati res vacu es vers le sol Conservez toujours le d flecteur orient vers le bas Si le d flecteur est endommag remplacez le avec une pi ce de rechange originale achet e dans un centre de r paration agr 1 D marrer le moteur 2 Mettez le levier de soul vement sur une position de hauteur de coupe IMPORTANT Dans les herbes hautes ou paisses r glez tout d abord sur la hauteur de coupe la plus lev e puis baissez la hauteur de coupe de la tondeuse 3 Mettez la commande d acc l rateur en position SLOW LENT 4 Mettez la commande de rotation de la lame en position ENGAGE 5 Enfoncez fond la p dale d embrayage de frein 6 Mettez le levier de vitesses sur une vitesse REMARQUE Lorsque vous tondez des herbes lourdes ou que vous tondez avec un ensacheur mettez le levier de vitesses sur la vitesse la plus lente 7 Rel chez lentement la p dale d embrayage de frein 8 Mettez la commande d acc l rateur en position FAST RAPIDE Si vous devez acc l rer ou ralentir
203. t d arr t du carburant ou du carburateur 27 Lawn Tracteur Rear Discharge 27 MAINTENANCE S curit AVERTISSEMENT Avant de commencer Instructions de lubrification La plaque signal tique de votre outil peut comporter des symboles qui repr sentent des informations importantes sur le produit ou des instructions d utilisation avec le nettoyage la maintenance ou les Fr quence Composants r parations retirez la cl d allumage et lisez les instructions relatives Assurez vous de porter des v tements appropri s et des gants de travail Une fois par mois 25 heures Graisse d usage g n ral pour les pivots d attelages de l essieu avant Pignon et segment de direction Broche du segment du levier de vitesses r sistants lorsque vous d montez ou que vous installez les lames ou dans toutes les autres situations dangereuses o vos mains risqueraient d tre bless es AVERTISSEMENT N utilisez jamais le tracteur gazon si des pi ces sont us es ou endommag es Il est primordial que les pi ces us es ou d fectueuses soient toujours remplac es et non r par es Utilisez uniquement des pi ces de rechange originales les tuyaux qui ne sont pas de qualit quivalente peuvent endommager la machine ou mettre en danger votre s curit et celle des autres Une fois par mois 25 heures IMPORTANT N liminez jamais les huiles usag es le carburant ou les autres substances polluantes dans de
204. t achterontlading 52 LIJST VAN ONDERDELEN T130 T160 T140 T180 Grasmaaier met achterontlading LIJST VAN ONDERDELEN GRASMAAIER 1 2 3 Aantal 1 Geraamte GC102 00 00 1 EE RSC 190 schroefMexto __ 15080616 1504017 0 933 4 281 Overkapping P3561 004 282 Wesmachine 84 40206 IS07093 DINSO2 4 40306 285 Schroef M6x18 150B0618 1504017 4 236 Wasmachne64 40200 ISO7093 DINSO2 B 257 Wasmachine __ 40806 a 238 NooM6 328806 Bomme 4 Paneel P3388 242 Wasmachne84 40200 ISO7098 DINGUZ 4 243 Schroef Mex16 150B0816 1804017 DIN933 B 507089 DIN125 A 245 Wasmachines 40x00 omis 246 Zetelschakelaar 019546 Schakelaarnoot 019 546 03 247 Beschemkap P356200 71 248 Schroef M6x20 15080620 1504017 DINOSS 2 249 Wasmachne64 40200 ISO7O93 DINB 4 255 kniper Ju 262 Dos Z Zes Poos 378 veer ______ E Al A 008 170 008 156 54 Grasmaaier met achterontlading 54 LIJST VAN ONDERDELEN GRASMAAIER 3 Ea 281 Wasmachine 9 SO70 8 1507089 DIN125 A 2 282 Schroef M8x55 150B0855 ISO4017 DIN933 285 Invoeren 92 813 Le 291 es P306 292 Wasmachine 6 4 40206 1507093 DIN9021 292a Wasmachine 6 40306 293 Schroef M6x16 150 BO
205. term diaire et basse avant d arr ter le moteur coup d arr ter le moteur Le moteur continu tourner 1 Le syst me du capteur de pr sence de l utilisateur est 1 V rifiez les c bles les commandes et les connexions Si m me quand l utilisateur a d faillant le syst me n est pas connect faites appel un centre de quitt le si ge avec r paration agr l embrayage de l attelage engag Le moteur aun retour de 1 La commande d acc l rateur se met pas entre la Mettez la commande de l acc l rateur entre la position de Perte d entra nement 1 La commande du Volant est en position 1 Placez la commande du volant en position engag e d sengag e pour les mod les hydrostatiques 2 uniquement 2 Remplacez la courroie de transmission La courroie de transmission est us e 3 endommag e ou cass e 3 Purgezlatransmission De l air a t pris au pi ge dans la transmission pendant le transport ou les r parations pour les mod les hydrostatiques uniquement 35 Lawn Tracteur Rear Discharge 35 PROBLEMES ET SOLUTIONS PROBLEME CAUSE CORRECTION Le tracteur perd de 1 la puissance pendant le fonctionnement La coupe de l herbe est mauvaise et in gale L vacuation de l herbe est inefficace Il y a une vibration excessive Les lames de la tondeuse ne tournent pas La batterie ne charge pas 36 Vous essayez de couper trop d herbe 1 la fois ou trop rapide
206. terrein of op hellingen moet maaien nooit verandering richtingen of verander uitrustingen en einde in deze gebieden enkel in een noodsituatie Voor u op of beneden in een helling rijdt poging naar rug rechtstreeks op de helling Op niet rijdt of beneden in een helling die te stijl naar rug die is recht is op Verwijs om 13 van dit handboek op te roepen om enig hellingen te controleren Voordat u snijden begint uitvoering zekere de maaier werd volledig volgens het Instructiehandboek geassembleerd Indien de maaier volledig aan de winkel werd geassembleerd moet u nog steeds de maaier volgens de vergadering instructies controleren Vergewist u zich ervan dat de maaier correct geassembleerd is en dat alle bevestigingsmiddelen strak zijn Vergewist u zich ervan dat de motor de correcte hoeveelheid van olie heeft Controleer deze onderdelen dikwijls tijdens het leven van de maaier Uw maaier heeft een benzine motor Benzine is een gevaarlijke brandstof Houd benzine enkel in een goedgekeurde veiligheidsbenzine verpakking bij Grote hoeveelheden van benzine niet houdt bij Wanneer u benzine naar de brandstoftank toevoeg rookt niet Sla de benzine verpakking en de maaier in een gebied op dat goede ventilatie heeft Houd ook de benzine van enig vlammen zoals het piloot licht van een oven of enig andere bron van ontsteking weg Indien de maaier is voor meer dan enkele weken opgeslagen worden verwijder de benzine van de brandstoftank Wannee
207. tilisant les vis fournies 5 Graissez les connecteurs et faites attention l emplacement correct de leur couvercle de protection et de leur polarit 6 Fixez la batterie l aide de l aile 3 et du boulon 7 Installez le couvercle 5 et fixez le avec le boulon 6 IMPORTANT Chargez toujours compl tement la batterie conform ment aux instructions du mode d emploi de la batterie IMPORTANT Pour viter que le dispositif de s curit de la carte lectronique ne d faille ne d marrez jamais le moteur avant que la batterie ne Soit enti rement charg e AVERTISSEMENT Suivez les instructions donn es par le fabricant de la batterie concernant la manipulation en toute s curit et l limination de la batterie Installation du volant de direction 1 Placez le tracteur sur une surface plate 2 Positionnez les roues avant du tracteur gazon de fa on ce qu elles soient orient es vers l avant Fig 6 3 Faites glisser le volant de direction 1 sur l extension de l arbre de direction Fig 7 4 Positionnez le volant de direction de mani re ce que les barres transversales soient horizontales de gauche droite REMARQUE Il y a des trous d ergot sur le moyeu du volant de direction et sur l extension de l arbre de direction Une fois que le volant de direction a t mis en place assurez vous que les trous d ergot correspondent aux trous de l extension de l arbre de direction 5 I
208. tussen het terrein en rand van het maaiende mechanisme Het voorkomt ook schade aan het gazon 3 Indien nog een positie van het wiel vereist is geef de bron met een schroevendraaier vrij en regel hem zo nodig Deze elementaire operatie is met alle 4 wielen gedaan worden WAARSCHUWING Dit werk is naar alle vier wielen MET DE MOTOR VAN GEDAAN WORDEN EN DE BLADEREN MAAKTEN LOS 24 Grasmaaier met achterontlading Om het snijden te beginnen 1 Zet de versneller in de SNELLE positie 2 Verhoog het snijdende dek naar zijn hoogste positie 3 Neem de bladeren aan 4 Begin om voorspelers op het gras gebied heel geleidelijk te bewegen en met bijzondere waarschuwing als reeds beschreven 5 Regel de voorwaartse snelheid en de snijdende hoogte volgens de gazon voorwaarde hoogte dichtheid en vochtigheid van het gras Hangend van het gazon af dat voorwaarde hoogte dichtheid vochtigheid bevochtigt droog enz de correcte output macht snijdt wordt vereist een gelijkvormige snee te bereiken De volgende tafel is een algemene gids om aan u tijdens dit proces te helpen Gras Snelheid Koppeling Hoogt en dicht gras 2 5 km u 1e 2e Bevochtig vochtig gazon Gemiddeld voorwaarde 4 6 km u 3e 4e gras 6 8 km u 5e 6e Laag gras droog gazon Over 8 7e De kruising van plaats tot km u een andere BELANGRIJK Om de buitensporige dracht van het rijden te voorkomen omgordt wij aanraden aanzettend de blad rit terwijl de gascontrole
209. udsschema hangt van de uren van gebruik af Ook kunnen voorwaarde het schema veranderen Controleer het Instructie Handboek voor meer informatie Het correct onderhoud zal de maaier functie veilig helpen De maaier behalve de carburator regeling niet onderhoudt terwijl de motor loopt Voor u de eenheid onderhoudt zelfs met de motor stopte koppel altijd de draad van de bougie los om de motor van het beginnen te voorkomen Indien u een groot voorwerp tijdens operatie slaat stop de motor Verwijder de draad van de bougie Onderzoek voorzichtig de maaier voor schade Voor u de motor opnieuw te maken de noodzakelijke herstellingen begint Indien u nieuwe of buitensporige trilling voelt stop onmiddellijk de motor en controle voor het probleem De trilling kan een waarschuwing van een probleem zijn Houd alle noten bouten bij en schroeft strak Het blad is het gevaarlijkste deel van de maaier Controleer herhaaldelijk het blad en de blad bevestiging bevestigingsmiddelen Houd de bevestigingsmiddelen strak bij Indien het blad een stevig voorwerp slaat stop de motor Verwijder de draad van de bougie Ga voor een blad na dat gebogen is gebroken of voor andere schade Voor u de motor te vervangen een beschadigen blad bladeren begint Voor veiligheid vervang het blad iedere twee jaren Een scherp blad neemt af de werklast op de motor en meer gelijkmatig snee n bezaaien Scherp herhaaldelijk het blad voor een betere kijkende snee Ver
210. uikt worden de motor in een noodsituatie te beginnen om de procedure beneden te volgen NB De eenheid is met een 12 volt negatief uitgerust om systeem te gronden Ook moet het andere voertuig een 12 volt negatief hebben om systeem te gronden WAARSCHUWING Niet roken De uitwasemingen van het batterij zuur kunnen een explosie veroorzaken Houd de batterij van enig vlammen of vonken weg Om vonken te voorkomen maak vast het rode de Verbindingsdraad kabel naar het positieve eindpunt voor het verbinden van de zwart de Verbindingsdraad kabel NB Indien de stoel wanneer beginnen de motor wordt verhoogd beweeg de bladomwenteling controle naar de LOSMAKEN positie en neem de parkerende rem aan 23 Grasmaaier met achterontlading 23 Verbind elk einde van het RODE Verbindingsdraad Kabel naar de positieve eindpunten van elk batterij Inclusief zal vergewissen zich ervan dat u het chassis met de kabels niet aanraak 2 Verbind een einde van de ZWART de Verbindingsdraad Kabel naar het negatieve eindpunt van de beschuldigde batterij 3 Verbind het andere einde van de ZWART de Verbindingsdraad Kabel naar het motor blok van de maaier 4 Begin de motor die de zwakke batterij laat duren Sta toe dat de motor te lopen 5 Om het Verbindingsdraad Kabels los te koppelen keer de bovenstaande stappen om Bedieningstips Controleer de blad omwenteling controle voor correcte regeling Voor het blad blader
211. upe et endommager ses bords ainsi que les lames 7 Le moteur doit tourner pleine vitesse pour bien couper l herbe et pour obtenir la force n cessaire pousser les herbes coup es dans le conduit de collecte 8 La pelouse aura meilleure apparence si vous alterner la coupe dans les deux sens 9 La fr quence de la tonte doit tre relative la rapidit laquelle l herbe repousse Ne laissez pas l herbe repousser trop d une coupe l autre 10 Si le syst me de collecte a tendance tre obstru par l herbe r duisez la vitesse d avance car elle peut tre trop lev e pour l tat de l herbe Si le probl me persiste la cause probable est soit que les lames sont mal aiguis es soit que les ailes sont d form es 11 Une coupe longitudinale combin e une coupe transversale contribue une meilleure apparence de la pelouse Fig 32 12 Si le r cipient d herbe s obstrue nous vous conseillons de r duire la vitesse au sol car elle est peut tre trop lev e si le probl me ne peut pas tre r solu c est que les lames sont mal aiguis es ou que le profil des lames est d form Conseils pour la tonte et l ensachement Pour que la pelouse ait une meilleure apparence V gif amp le niveau de coupe du carter de la tondeuse Pour r gler le niveau de coupe du carter de la tondeuse assurez vous que les pneus ont la bonne pression d air PSI Chaque fois que vous utilisez l appareil v rifiez les
212. ur air comprim IMPORTANT N utilisez jamais de d tergents agressifs pour nettoyer la carrosserie et le moteur Rangement et inactivit pendant de longues p riodes 1 Choisissez un refuge appropri ou le tracteur gazon sera prot g de l humidit dans l id al un lieu sec l abri des intemp ries et si possible recouvrez le d une couverture 2 Si le tracteur doit tre rang pendant une p riode de plus d un mois vous devrez d connecter le c ble rouge de la batterie et suivre les instructions concernant le moteur 3 Lubrifiez tous les joints de la mani re indiqu e dans le mode d emploi 4 Videz le r servoir de carburant D branchez le tube de l entr e du filtre de carburant Fig 37 puis suivez les instructions donn es dans la brochure du moteur Fig 37 m mai SUED E Am MM M IMPORTANT Retirez les herbes s ches coup es qui ont pu s accumuler autour du moteur afin d viter qu elles ne prennent feu lors de la prochaine utilisation Assurez vous que la batterie soit rang e dans un lieu frais et sec REMARQUE Avant de ranger le tracteur gazon pour plus d un mois rechargez toujours la batterie puis rechargez la de nouveau avant l utilisation suivante V rifiez la tension de la batterie r guli rement Chargez la si elle fait moins de 12 V La prochaine fois que vous utilisez la machine v rifiez qu il n y a pas de fuite de carburant au niveau des tuyaux du robine
213. vous Ne transportez jamais d enfants m me quand les lames sont arr t es Ils pourraient chuter et tre bless s gravement ou interf rer avec l utilisation s curitaire de la machine Les enfants que vous avez transport s pr c demment peuvent surgir soudain dans la zone de tonte car ils voudront remonter sur le tracteur et peuvent tre de cette facon cras s par ce dernier Ne laissez jamais les enfants utiliser la machine Faites particuli rement attention lorsque vous vous approchez de coins aveugles de buissons d arbres ou d autres objets qui peuvent soustraire les enfants votre vue Tonte Tondez uniquement avec une machine quip e d un attelage concu cet effet N attachez pas d quipement de tonte except au point d attelage Suivez les recommandations du fabricant concernant les limites de poids et la tonte en pente Ne laissez jamais les enfants ou d autres personnes monter sur l quipement de tonte Dans les pentes le poids de l quipement de tonte peut causer une perte de traction et une perte de contr le D placez vous lentement et conservez une distance d arr t suppl mentaire R parations et entretien Manipulation de l essence en toute s curit Pour viter les blessures physiques ou les d g ts mat riels faites extr mement attention lorsque vous manipulez de l essence L essence est extr mement inflammable et ses vapeurs sont explosives Eteignez toutes les cigarettes cigares pipe
214. vous n avez pas besoin d arr ter l appareil vous pouvez mettre le levier de vitesses sur une autre vitesse 9 Assurez vous que le niveau de la coupe reste correct Apr s avoir tondu une courte distance observez la zone qui vient d tre coup e Si le carter de tondeuse ne coupe pas horizontalement consultez les instructions de la rubrique Comment mettre le carter de la tondeuse horizontal dans la section Maintenance AVERTISSEMENT Pour un meilleur contr le de l appareil s lectionnez toujours une vitesse s re Comment utiliser l appareil sur des collines AVERTISSEMENT Ne conduisez pas sur des pentes trop abruptes pour pouvoir tre remont es reculons 1 Avant de passer sur une pente mettez le levier de vitesses sur la vitesse la plus lente 2 Ne vous arr tez pas ni ne changez de vitesse quand vous vous trouvez sur la pente Si vous devez vous arr tez appuyez rapidement sur la p dale d embrayage de frein et passez le frein main 3 Pour red marrer assurez vous que le levier de vitesses est dans la vitesse la plus lente Mettez la commande d acc l rateur sur la position SLOW LENT Rel chez lentement la p dale 4 Si vous devez vous arr ter ou d marrer sur une pente ayez toujours suffisamment de place pour que l appareil puisse avancer quand vous rel chez le frein et engagez l embrayage 5 Soyez extr mement prudent lorsque vous changez de directions sur les pentes Lorsque vous tournez sur une
215. xions de c ble connections Le r gulateur est d fectueux Elevez la hauteur de coupe r duisez la vitesse R glez la commande de l acc l rateur Nettoyez sous le carter de la tondeuse Nettoyez remplacez le filtre d air V rifiez le niveau d huile changez l huile Nettoyez et remettez le protecteur de la bougie en place ou remplacez la Remplacez le filtre de carburant Videz le r servoir de carburant et remplissez le r servoir avec de l essence propre et fraiche Videz le r servoir de carburant et le carburateur remplissez le r servoir avec de l essence fraiche et remplacez le filtre de carburant Connectez et serrez le fil de la bougie Remplacez les lames Serrez les boulons de la lame Mettez le plateau de la tondeuse horizontal Nettoyez sous le carter de la tondeuse Remplacez le mandrin de lame Nettoyez autours des mandrins pour ouvrir les ouvertures d a ration Mettez la commande de l acc l rateur sur FAST RAPIDE Passez une vitesse plus lente Laissez l herbe s cher avant de tondre Mettez le plateau de la tondeuse horizontal V rifiez la pression d air des pneus Remplacez la lame Serrez le boulon de la lame Nettoyez sous le carter de la tondeuse Remplacez la courroie de transmission de la tondeuse R installez le bord tranchant des lames vers le bas Remplacez par les lames list es dans ce manuel Nettoyez autours des mandrins pour ouvrir les ouvertures d a ration
216. xtra aandacht tijdens het laden of ontladen van de machine in een aanhangwagen of vrachtwagen Draag altijd oogbescherming wanneer u de machine gebruikt Gegevens tonen aan dat bedieningslieden die over 60 zijn zijn betrokken in een groot percentage van de verwondingen die zijn gerelateerd van het rijden van machine Deze bedieningslieden moeten hun bekwaamheid evalueren om de machine veilig genoeg te bedienen om zich en anderen te beschermen tegen ernstige verwonding Volg de aanbevelingen van de fabrikant voor wiel of tegengewichten Blijf de machine weg van gras bladeren of andere puinopeenhoping die uitlaatbuis motoronderdelen kunnen aanraken en beschadigen Sta het machinedek niet toe dat het bladeren of ander puin ploegt die opeenhoping kan veroorzaken Veeg enige olie of brandstofmorserij voor het bedienen of opslaan van de machine Laat de machine zich afkoelen voor het opslaan Bedienen op een helling Hellingen zijn een belangrijke factor van het verlies van controle en omkantelgevallen die ernstige verwonding of zelfs sterfgeval kunnen veroorzaken De operatie op alle hellingen vereist extra aandacht Indien u niet terug op de helling kan of indien u erop zich onbehaaglijk voelt maai hem dan niet Maai op een helling op en neer maar niet over Besteed aandacht aan gaten sleur bulten rotsen of andere verborgen voorwerpen Een ongelijk terrein zou de machine kunnen kantelen Lang gras kan hindernissen verbergen Kie
217. z le levier de soul vement de la mani re suivante Fig 31 1 Pour rel cher le levier de soul vement appuyez sur le bouton du dessus du levier de soul vement 2 Poussez le levier de soul vement vers l avant pour rabaisser le carter de la tondeuse et vers l arri re pour le relever 3 Lorsque vous passer sur un trottoir ou une route mettez le levier de soul vement sur la position la plus haute et mettez la commande de rotation de la lame sur la position DESENGAGE 24 Lawn Tracteur Rear Discharge 24 Comment obtenir une bonne coupe 1 Si l herbe est tr s haute elle devra tre coup e deux fois dans une p riode de 24 heures La premi re fois avec les lames la hauteur maximum en r duisant si possible la largeur de coupe et la seconde fois avec la hauteur voulue 2 Pour que votre pelouse reste verte belle et douce d aspect tondez la r guli rement sans endommager l herbe 3 Il vaut toujours mieux couper l herbe quand elle est s che 4 Durant les p riodes chaudes et s ches l herbe doit tre coup e un peu plus haute pour emp cher le sol de s cher 5 L tat de la lame est primordial pour viter le jaunissement de l herbe La lame a besoin d tre en bon tat et bien aiguis e de fa on pouvoir couper l herbe droite sans la d chirer 6 Soyez tr s prudent lorsque vous tondez a proximit de buissons ou de bordures car il peuvent entrainer la distorsion de la position horizontale du plateau de co
218. zeker om iedere zijde van het maaier huisvesting te gebruiken om nabij een voorwerp te trimmen Een gras bagger is een goed onderdeel voor uw maaier Voor de beste prestatie en veiligheid uitvoering zekere de grasvanger is voor gebruik met uw maaier goedgekeurd Volg de vergadering en operatie instructies omvatten met de grasvanger Wat grasvangers vereis een speciaal blad voor de beste prestatie Voor u bevestigt controle of leeg de gras bagger stop altijd de motor Voor elk gebruik van de gras bagger ga voor barsten dracht of achteruitgang na Voor u de gras bagger gebruik vervang een beschadigen deel met een vervanging deel goedgekeurde door de fabriek Voor u zult een goed groen gazon hebben volg de maaiende procedures beneden Het gras te kort niet snijdt Indien u snijdt het gras te kort u het gras kan veroorzaken om geel te worden of om het gazon blik bruin te maken Gebruik een lager hoogte van snee in koele maanden wanneer het gras dikker is Verhoog de hoogte van snee in hete droge perioden Indien u het gras met een blad snijdt dat niet scherp of aan een langzame motor snelheid u is kan beschadigen het gras Beweeg de gaspedaal controle naar de SNELLE positie wanneer maaien en gebruiken van de gras bagger Gebruik ook een gepaste grondsnelheid wanneer gebruiken de grasvanger Indien u de richting of model van verander snijd een beetje elke keer u maai zal maken het gras groeit sterker en dikker De olie of benzine naar de
219. zekere de draad is aan de stoel schakelaar aangesloten 3 Beweeg de blad overeenkomst hefboom naar het LOSMAKEN positie om het blad te stoppen Voor u de positie van de bedieningsman verlaat en uitvoering zekere de bladeren hebben hebben roteren gestopt 4 Voor u de eenheid over een trottoir of een weg rijdt beweeg de blad overeenkomst hefboom naar het LOSMAKEN positie WAARSCHUWING Houd altijd uw handen en voeten van het blad opening en de maaier weg die verblijft wanneer de motor loopt 19 Grasmaaier met achterontlading 19 Het gebruik van de verschuivingshefboom Om de voorwaartse snelheid of de richting van de eenheid te veranderen volg de stappen beneden WAARSCHUWING Voor u de verandering hefboom beweegt duw volledig de ontkoppelingspedaal rem pedaal vooraan om de eenheid te stoppen Indien de eenheid niet gestopt is kan de versnellingsbak beschadigen worden 1 1 Duw volledig het ontkoppelingspedaal rem pedaal vooraan om de eenheid te stoppen Houd uw voet op het pedaal bij 2 Beweeg de gaspedaal controle hefboom naar de LANGZAME positie 3 Om voorwaarts te gaan beweeg de verandering hefboom naar een voorwaartse snelheid stand Om achtergebleven te gaan beweeg de verandering hefboom om te keren 4 Geef langzaam de ontkoppelingspedaal rem pedaal vrij Uw voet op het pedaal indien niet nood niet houdt bij 5 Beweeg de gaspedaal controle naar de SNELLE positie VERSCHUIVINGSHEFBOOM FUNCTIE 7 SNELHEDE

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

仕様書(カタログ品) ー,イ牛 名 ガンマカウンター 2.数 一式 3  English Version  Nortel Networks CALLPILOT 555-7101-215 User's Manual  取扱説明書 取扱説明書  Electrolux 279299300 User's Manual  Coussinet  フレミングJ  Samsung RL39TRCIH Uživatelská přiručka  取扱説明書 - M  NOTE - MyHyundaiForums.com  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file