Home

spielhaus mit sandkasten

image

Contents

1. AVVISO Questa parola d avvertimento indica possibili danni a cose o fornisce ul teriori indicazioni relative all assemblag gio o al funzionamento Dichiarazione di conformit vedi capitolo Dichiarazione di conformit prodotti marchiati con questo simbolo sono con formi alla direttiva CE ATTENTA Con questo simbolo vengono etichettati i prodotti che non sono adatti ai bambini di et inferiore a 36 mesi Leggere e conservare le istruzioni di montaggio Le presenti istruzioni di montaggio ap partengono alla presente casetta con sabbiera Contiene informazioni impor tanti relative alla messa in funzione e all utilizzo Per migliorare la comprensione d ora innanzi la casetta con sabbiera verr indi cata soltanto col termine casetta Prima di montare e usare la casetta leg gere attentamente le istruzioni di mon taggio in particolar modo le note relative alla sicurezza Il Mancato rispetto delle presenti istruzioni di montaggio pu pro vocare ferimenti gravi o danni alla casetta Le istruzioni di montaggio si basano sulle normative e regole vigenti nell Unione Europea All estero rispettare anche linee guida e normative nazionali Conservare le istruzioni di montaggio per usi futuri Trasferendo la casetta a terzi consegnare assolutamente anche le pre senti istruzioni di montaggio 32 Sicurezza Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d uso La casetta stata concepita esc
2. OE lie VERE Mt O IT Lieferumfang Ger teteile scene UE TE Zeichenerkl rung Montageanleitung lesen und aufbewahren en Bestimmungsgem er Gebrauch SicherheltsMiInWeiSe scene WATLUNGSHINWEISE Spielhaus und Lieferumfang L E AE EI Lada Daten E Konformit tserkl rung cessssonssnssosssnssnssnnssnssnsssnssnnsnnnnnnnne EMISOFQUMG cc lt oscssonsonnnnonnnnnnnunnnnnnennonnosennonennnsnnssnessnsssnnsnnsennnssnsse 0 re EA CC ER aiar Re eist Geltete vie Fran ais Italiano Dok Rev Nr 1410 01856 Spielhaus A4 C 20141024 O per el Wei Q Kr je 2 gt de de Val Q Verwendung Utilisation Utilizzo m 20 mm a 16 mm O H Wm 100 mm Wm 120 mm 65 70 Lieferumfang Ger teteile Lieferumfang Ger teteile Bausatz Seitenbrett 8 EckfuR 4 x Sitzbrett f r Sandkasten 4 x Vorderes Bodenbrett 1 10 Bohrungen Hinteres Bodenbrett 1x 5 Bohrungen st tzleiste 1x Bodenbrett 8 x
3. Das Spielhaus darf im Innen und Au enbereich nur auf ebenem weichem Untergrund 2 Rasen Gummimatten etc aufgestellt und betrieben werden Achten Sie beim Aufbau auf einen Sicherheitsabstand von mindestens zwei Metern zu ande ren Aufbauten z B Schaukeln Rutschen etc Die Aufbaufl che des Spielhauses betr gt ca 250 x 140 cm Die Spielplattform darf im ge ffneten Zustand von Kleinkindern nicht unterkrabbelt werden Essind keine selbst ndigen Ab nderungen der Montage und keine weiteren Anbauten erlaubt Das Betreten des Daches ist verboten Achten Sie darauf dass der Sicherungsriegel sowohl im offenen als auch im geschlossenen Zustand verriegelt ist sodass die Spielplattform nicht unbefugt auf und zugeschoben wer denkann Wartungshinweise Wartungshinweise A ACHTUNG DN Besch digungsgefahr Lex Unsachgem er Umgang kann zu Be sch digungen am Spielhaus f hren Nehmen Sie zu Beginn jeder Saison sowie regelm ig w hrend der Gebrauchssaison am besten 14 t gig Wartungen am Spielhaus vor berpr fen Sie in regelm igen Abst nden die Schraubverbindungen und ziehen Sie sie gegebenfalls nach len Sie bewegliche Teile Pr fen Sie regelm ig Schraubenabdeckungen und scharfe Kanten Tauschen Sie defekte Teile unverz glich durch Originalersatzteile laut St ckliste dieser Monta geanleitung aus Das Spielhaus ist berwiegend aus Naturholz gefertigt dadurch kann es v
4. m glichen Sachsch den oder gibt Ihnen n tzliche Zusatzinformationen zum Zu sammenbau oder zum Betrieb Konformit tserkl rung siehe Kapitel Konformit tserkl rung Mit diesem Symbol markierte Produkte erf llen die Anforderungen der CE Richtlinie ACHTUNG Mit diesem Symbol sind Pro dukte gekennzeichnet die f r Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet sind Montageanleitung lesen und aufbewahren gt Diese Montageanleitung geh rt zu die sem Spielhaus mit Sandkasten Sie enth lt wichtige Informationen zur Inbetriebnah me und Handhabung Um die Verst ndlichkeit zu erh hen wird das Spielhaus mit Sandkasten im Folgen den nur Spielhaus genannt Lesen Sie die Montageanleitung ins besondere die Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie das Spielhaus aufbauen und einsetzen Die Nichtbeach tung dieser Montageanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Sch den am Spielhaus f hren Die Montageanleitung basiert auf den in der Europ ischen Union g ltigen Normen und Regeln Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze Bewahren Sie die Montageanleitung f r die weitere Nutzung auf Wenn Sie das Spielhaus an Dritte weitergeben geben Sie unbedingt diese Montageanleitung mit 8 Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgem er Gebrauch Das Spielhaus ist ausschlie lich zum Spielen konzipiert Es ist ausschlie lich f r den Privatgebrauch bestimmt und ni
5. tre ouverte et ferm e sans autorisation De plus as surez vous que l crou de s ret et le verrou de s curit 8 sont bien serr s et qu une ouverture non autoris e par un enfant est exclue 15 Pour fixer la membrane de toiture B enfilez d abord la latte de fa tage dans la membrane de toiture Ensuite fixez la latte de fa tage avec les vis pour agglom r ER L Donn es techniques 26 CH Donn es techniques Type Maisonnette de jeu avec bac sable Poids 41kg Dimensions ferm 133 x 136 cm ouvert 133 x 220 cm hauteur d assise 20 cm hauteur totale 144 cm No d article 310375 D claration de conformit La d claration de conformit CE peut tre demand e l adresse indiqu e sur la carte de garantie la fin de ce mode d emploi limination limination de l emballage liminez l emballage selon les sortes Mettez le carton dans la collecte de vieux papier les films W dans la collecte de recyclage limination de la maisonnette de jeu Applicable dans l Union Europ enne et autres tats avec des syst mes de collecte s par e selon les ma ti res recycler Si un jour la maisonnette de jeu devait ne plus tre uti lis e renseignez vous aupr s de votre point de collecte r gional commune quartier comment vous devez li miner la maisonnette de jeu Sommario Sommario Panora
6. 4 x 30 mm Vis pour agglom r 16 x 20 mm Vis pour agglom r 32 x 16 mm Vis pour paumelles M6 8 x 100 mm Vis pour paumelles M6 1 x 120 mm Vis pour paumelles M6 8 x 65 mm Vis hexagonales M12 2 x 70 mm Rondelles 23 x petites Rondelles 4 x grandes crous borgnes M6 16 x crous de s ret M12 2x crous de s ret M6 1x ES GIN dei Vu fr ON CSI Hol We Membrane de toiture 1x Codes QR 17 Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d informations sur les produits de pi ces de rechange ou d accessoires de donn es sur les garanties fabricant ou sur les unit s de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vid o avec nos codes QR vous parvenez au but en toute facilit Les codes QR qu est ce Les codes QR QR Quick Response sont des codes graphiques qui peuvent tre lus l aide d un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des donn es de contact Votre avantage plus de frappe contraignante d adresses Internet ou de donn es de contact Comment faire Pour scanner les codes vous avez simplement besoin d un smartphone d un lecteur de codes install ainsi que d une connexion Internet Vous trouverez g n ralement un lecteur de codes gratuitement dans l App Store de votre smartphone Testez d s maintenant
7. Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit Aldi Votre portail de services Aldi Toutes les informations mentionn es plus haut sont galement disponibles sur Internet via le portail de services Aldi sous www aldi service ch ex cution du lecteur de codes peut entra ner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif G n ralit s G n ralit s L gende des symboles Les symboles et mots signal tiques suivants sont utili s s dans ce mode d emploi sur la maisonnette de jeu ou sur l emballage ATTENTION Ce terme signal tique d signe un risque un degr moyen qui si on ne l vite pas peut avoir comme cons quence la mort ou une grave blessure ATTENTION Ce terme signal tique d signe un risque degr r duit qui sion l vite pas peut avoir comme cons quence une blessure moindre ou moyenne AVIS Ce terme signal tique avertit de dommages mat riels ventuels ou vous donne des informations compl mentaires utiles pour le montage ou l exploitation D claration de conformit voir cha pitre D claration de conformit Les produits marqu s par ce symbole rem plissent les exigences de la directive CE ATTENTION Ce symbole identifie des produits non adapt s des enfants de moins de 36 mois DE Lire la notice de montage et la conserver Cette notice de montage fait part
8. arresto 1x Parete laterale 2 x Montante per ruota grande 2 x Montante anteriore 1 x sei fori Montante posteriore 1 x due fori Pannello facciata 2 x Traversa 4 x Parete posteriore 1 x Elemento base di fissaggio 1 Guida di fissaggio 2 x Accessori B Angoli colorati 4 x O Ruota 2 x Rotella di guida 2 x Viti per truciolati a testa piana 59 x 40 mm Viti per truciolati a testa piana 4 x 50 mm Viti per truciolati a testa piana 4 x 30 mm Viti per truciolati a testa piana 16 x 20 mm Viti per truciolati a testa piana 32 x 16 mm Viti a testa tonda 8 100 mm Viti a testa tonda M6 1x 120 mm Viti a testa tonda M6 8 x 65mm Viti a testa esagonale M12 2 70 mm Rondelle 23 x piccole Rondelle 4 x grandi Dadi ciechi M6 16 x Dadi autobloccanti M12 2x Dadi autobloccanti M6 1x Telo di copertura 1x Codici QR 29 Arrivare all obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti pezzi di ricambio o accessori se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video tutorial grazie ai no stri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo Cosa sono i codici QR codici OR QR Quick Response sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio u
9. de s chage ne sont pas un d faut de qualit et n influencent pas la duret et la r sistance du mat riau Vous pouvez poncer ou combler de silicone les fissures de s chage pour viter d ventuels risques de blessure Traitez le bois au moins une fois par an avec une peinture de protection du bois disponible dans les commerces sp cialis s en vernis et peintures Nous recommandons de remplacer le sable de jeu tous les cinq ans Effectuez quotidiennement un nettoyage manuel feuilles mortes d jections d chets etc tant donn que l encrassement du sable de jeu par le toit ne peut pas non plus tre totale ment exclu Nettoyez la b che avec un chiffon humide V rifier la maisonnette de jeu et le contenu de la livraison AVIS Risque d endommagement Si vous ouvrez l emballage n gli gemment avec un couteau bien aiguis ou l aide d autres objets pointus vous risquez d endomma ger rapidement la maisonnette de jeu Pour cette raison ouvrez l em ballage avec pr caution 1 Sortez la maisonnette de jeu de l emballage et contr lez si la maisonnette de jeu ou les composants pr sentent des dommages Si c est le cas n utilisez pas la maisonnette de jeu Veuillez vous adresser au fabricant a l adresse de service indiqu e sur la carte de garantie 2 V rifiez si la livraison est compl te voir figure A et figure B 2 Assemblage Assemblage Les chapitres suivants contiennent des consigne
10. e i dadi ciechi sui listelli trasversali della parete laterale o o o Controllare che i due montanti presentino lunghezze differenti e che siano distinguibili le sospensioni per le due ruote ED 9 grandi e piccole Montare le due pareti laterali esattamente a specchio 5 Montare le rotelle di guida sul lato inferiore ED servendosi delle viti per truciolati a testa piana sui montanti 72 6 Montare una ruota grande SS alla volta servendosi delle viti a testa esagonale rondelle e dadi autobloccanti sul montante posteriore M0 Controllare che le due ruote siano rivolte verso l esterno 1X cm 70 mm 7 Posizionare i due elementi laterali rispetto alla sab biera in modo che le rotelle di guida 9 si trovino in corrispondenza del sedile 8 Controllare la posizione delle rotelle ED su ogni lato La persona che collabora al montaggio deve soste nere le parti laterali perch non sono ancora col legate alle assi del pavimento 36 CH Montaggio 8 Fissare le due pannelli laterali 228 servendosi delle due assi del pavimento e EB Montare le assi del pavimento anteriore e quelle posteriori ser vendosi delle viti per truciolati a testa piana alle pannelli laterali B Durante il montaggio delle assi del pavimento anteriori controllare che il lato con i cinque fori sia rivolto in avanti Fissare il listello d ar resto servendosi delle viti
11. in modo da evitare che la piattaforma da gioco venga mossa involontariamen te Controllare inoltre che i dadi autobloccanti e la guida di fissaggio siano ben saldi in sede per escludere un apertura involontaria da parte dei bambini 15 Per fissare il telo di copertura infilare le traverse nella copertura Infine fissare le traverse con le viti per truciolati a testa piatta 8 AN Of Dati tecnici 38 CH Dati tecnici Tipo Casetta con sabbiera Peso 41 Kg Dimensioni dimensioni chiusa 133 x 136 cm dimensioni aperta 133 220 cm altezza seduta 20 cm altezza totale 144 Numero articolo 310375 Dichiarazione di conformit Richiedere la dichiarazione di conformit CE all indirizzo indicato sul tagliando di garan zia in fondo al presente manuale Smaltimento Smaltimento dell imballaggio Smaltire l imballaggio differenziandolo Confe rire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia avviare la pellicola al recupero dei ma teriali riciclabili Smaltimento della casetta Applicabile nell Unione Europea e altri stati con sistemi di raccolta differenziata Se la casetta non pu pi essere utilizzata controllare con il punto di raccolta locale comune distretto come smaltire la casetta Garantie Garantie Garanzia 39 GARANTIEKARTE BON DE GARANTIE TAGLIANDO DI GARANZIA or SPIELHAUS M
12. par des adultes Le fabricant ou commer ant d cline toute responsabilit pour des dommages survenus par une utilisation non conforme ou contraire l usage pr vu Consignes de s curit ATTENTION Risque de blessure La manipulation non conforme de la maisonnette de jeu peut provo quer des blessures Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d emballage Les enfants peuvent tre captur s dedans et s touffer en jouant avec celui ci Tenez compte du fait que la maisonnette est seulement adapt e des enfants entre 3 et 12 ans La banquette est pr vue pour 3 enfants max Le poids total maximal est de 100 kg Contr lez les v tements de jeu des enfants Les cordelettes les lacets et les v tements amples sont susceptibles d entra ner un risque d tranglement Le montage et le d placement de la plate forme de recouvrement du bac sable doivent seulement tre effectu s par des adultes Vos enfants ne doivent pas jouer dans la maisonnette de jeu tant que cette derni re n est pas enti rement mont e Avant la premi re utilisation v rifiez si la maisonnette de jeu pr sente des ar tes vives et des clats de bois Surveillez les enfants lors de leur jeu dans la maisonnette de jeu La maisonnette de jeu peut seulement tre install e et utilis e sur un sol plan et souple par gazon tapis caoutchouc etc l int rieur et l ext rieur Lors du montage respectez un cart de
13. per truciolati a testa piana B sotto le assi del pavimento anteriori 9 Fissare il listello di supporto servendosi delle viti per truciolati a testa piana sotto le assi del pavi mento anteriori e posteriori ED Controllare che il lato sottile del listello di supporto f sia rivolto verso l alto 10 Montare servendosi delle viti per truciolati a testa piana le assi restanti del pavimento WA Controllare di ripartire in modo uniforme la distan za tra le assi om 0 11 Fissare servendosi delle viti a testa tonda 3 2 rondelle e dadi ciechi i pannelli facciata Avviso Con doppio spessore si compensa la lun ghezza in eccesso delle viti a testa tonda 3 Montaggio 12 Fissare servendosi delle viti per truciolati a testa pia na due traverse 79 sui pannelli facciata Durante questo passaggio controllare di fissare le due traverse interne 13 Montare servendosi delle viti a testa tonda 3 delle rondelle e dei dadi ciechi la parete posteriore B 14 Fissare gli elementi di arresto sui montanti anteriori Per tale scopo usare l elemento base di fissaggio 3 e montarlo con le viti 2738 Infine fissare la guida di fissaggio con viti a testa piana e dadi auto bloccanti Fare attenzione che la guida di fissag gio Asia bloccata sia quando la struttura aperta sia quando essa chiusa
14. 17 GL Lire le mode d emploi et le conserver ENEE 19 L gende des symboles 19 SEINE een Utilisation conforme l usage 20 Consignes de S curit 20 Consignes d entretien sssssseeesseeneeeeneesessessese 21 Verifier la maisonette de jeu et le contenu de la livraison 21 ET e A Donn es E TE TK D claration de conformit eee 26 Emas 20 Elimination de l emballage 26 Elimination de la Maisonette de jeu 26 E E 39 Bon de garantie nennen een 39 Conditions de garantie 41 CH Contenu de livraison pi ces de l appareil 06066060660000000000 Planche lat rale 8 x Pied d angle 4 x Planche d assise pour bac sable 4 x Planche de fond avant 1 x 10 per ages Planche de fond arri re 1 x 5 per ages l ment de support 1 x Planche de fond 8 x trois per ages Barre de but e 1 x Paroi lat rale 2 x Poteau vertical pour grande roue 2 x Poteau vertical avant 1 x six per ages Poteau vertical avant 1 x deux per ages Planche de pignon 2 x Latte de fa tage 4 x Paroi arri re 1 x Pi ce de base de s curit 1 x Verrou de s curit 2 x Contenu de livraison pi ces de l appareil Accessoires A angles color s 4 x O Roue 2 x Rouleau de guidage 2 x Vis pour agglom r 59 40 mm Vis pour agglom r 4 x 50 mm Vis pour agglom r
15. IT SANDKASTEN MAISONETTE DE JEU AVEC A SABLE CASETTA CON SABBIERA Ihre Informationen vos informations i tuoi dati Name nom nome Adresse adresse indirizzo SC Datum des Kaufs date d achat data di acquisto Wir empfehlen Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte Nous vous conseillons de conserver le re u avec cette carte Si consiglia di conservare la ricevuta con questa scheda di garanzia Ort des Kaufs lieu d achat posizione de acquisto Beschreibung der St rung description de dysfonctionnement descrizione del malfunzionamiento Unterschrift signature firma Schicken Sie die ausgef llte Garantiekarte zusammen mit dem defekten Produkt an En voyez la carte de garantie remplie en commun avec le produit d fectueux Inviare la scheda di garanzia compilata insieme al prodotto gua sto a ASSISTENZA POST VENDITA Aa E 43 7612 47292 11 www gaspo at Typ Type Modello Artikel Nr N d art Cod art Spielhaus mit Sandkasten 310375 GASPO GmbH Peiskam 6 A 4694 Ohlsdorf Austria JAHRE GARANTIE ANS DE GARANTIE ANNI GARANZIA office gaspo at Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde Die ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegen ber der gesetzlichen Gew hrleistungspflicht Garantiezeit 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate f r Verschlei und Verbrauchs
16. Montageanleitung Notice de montage Istruzioni di montaggio Spielhaus mit Sandkasten Maisonette de jeu avec bac sable Casetta con sabbiera ee D Mit QR Codes schnell und einfach ans Ziel Egal ob Sie Produktinformationen Ersatzteile oder Zubeh r ben tigen Angaben ber Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video Anleitung anschauen m chten mit unseren QR Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel Was sind QR Codes QR Codes QR Quick Response sind grafische Codes die mithilfe einer Smartphone Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten Ihr Vorteil Kein l stiges Eintippen von Internet Adressen oder Kontaktdaten Und so geht s Zum Scannen des QR Codes ben tigen Sie lediglich ein Smartphone einen installierten QR Code Reader sowie eine Internet Verbindung Einen QR Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR Code und erfahren Sie mehr ber Ihr neu erworbenes Aldi Produkt Ihr Aldi Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet ber das Aldi Serviceportal unter www aldi service ch Beim Ausf hren des QR Code Readers k nnen abh ngig von Ihrem Tarif Kosten f r die Internet Verbindung entstehen Inhaltsverzeichnis
17. a scheda della garanzia Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione la sostituzione o il rimborso a discrezione del produttore stesso La garanzia non si estende a danni causati da incidenti eventi imprevisti problemi causati da fulmini acqua fuoco ecc uso 0 trasporto non conforme mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e o di manutenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme ad es lampade batterie pneumatici etc dura 6 mesi Le conseguenze dell utilizzo quotidia no graffi ammiccamenti non sono coperte da garanzia L obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente ga ranzia Il periodo di garanzia pu essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia obbligatoria e o una disponibilit a magazzino di ricambi e o una regolamentazione per il rimborso dei danni valgono le condizioni minime stabilite dalla legge Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall utente Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia possibile inviare gli apparecchio
18. age und Demontage des Spielhauses F r die Montage ben tigen Sie einen Akkuschrauber Schraubenschl ssel der Gr e 10 und 19 sowie einen kleinen Hammer Die Montage sollte mindestens mit zwei Personen durchgef hrt werden Hinweise zur Montage Wir empfehlen f r die Montage des Spielhauses die Hilfe einer zweiten Person in Anspruch zu nehmen Nutzen Sie ausschlie lich die in der Montageanleitung angegebe nen Zubeh rteile 1 Beginnen Sie mit der Montage der Sandkastenw n de Verbinden Sie je 2 St ck Seitenbretter mit Hilfe von Spanplattenschrauben an den vier Eck f en 8 2 Montieren Sie die vier Elemente Seitenbretter amp mit angeschraubten Eckf en B mit Hilfe der Spanplattenschrauben aneinander Achten Sie dabei darauf dass der Sandkasten rechtwinklig auf gebaut wird und die kleine innere Ecknase Richtung Boden zeigt 3 Montieren Sie die vier Sitzbretter mit Hilfe der Spanplattenschrauben auf die Seitenw nde und schrauben Sie anschlie end die vier farbigen Ecken ED mit Hilfe der Spanplattenschrauben auf Montage 4 Montieren Sie die Standpfosten und mit Hilfe N der Schlossschrauben 3 Unterlegscheiben und Hutmuttern an den Querleisten der Seiten wand Beachten Sie dass die beiden Standpfosten unter schiedliche L nge haben und an den Aufh ngungen f r die beiden R der EB 9 gro und klein zu un terscheiden sind Bauen Sie die zweite Seitenwand genau spiege
19. ass die St tzleiste mit der schmalen Seite nach oben zeigt 10 Montieren Sie mit Hilfe der Spanplattenschrauben die restlichen Bodenbretter 8 Beachten Sie dabei die Brettabst nde gleichm ig aufzuteilen mm 0 11 Befestigen Sie mit Hilfe der Torbandschrauben 3 je 2 St ck Unterlegscheiben und Hutmuttern die Giebelbretter EB Hinweis Mit der doppelten An zahl von Beilagescheiben wird die berl nge der Schlossschrauben 3 ausgeglichen Montage 12 Befestigen Sie mit Hilfe der Spanplattenschrauben zwei Firstlatten auf den Giebelbrettern Achten Sie darauf in diesem Schritt die beiden inne ren Firstlatten zu befestigen 13 Montieren Sie mit Hilfe der Torbandschrauben A Unterlegscheiben und Hutmuttern die R ck wand B 14 Befestigen Sie die Arretierungsteile an den vorderen Standpfosten GP Dabei verwenden Sie das Siche rungsbasisteil A und montieren es mit den Schrau ben Anschlie end befestigen Sie den Sicherungsriegel mit Torbandschrauben und Sicherungsmutter A Achten Sie darauf dass der Sicherungsriegel sowohl im offenen als ge schlossenen Zustand verriegelt ist sodass die Spiel plattform nicht unbefugt auf und zugeschoben werden kann Stellen Sie zudem sicher dass die Si cherungsmutter A und der Sicherungsriegel fest sitzen und ein unbefugtes ffnen durch ein Kind ausgeschlossen ist 15 Zum Befesti
20. cht f r den gewerblichen Bereich z f r den Einsatz in Kinderg rten o A vorgesehen Verwenden Sie das Spielhaus nur wie in dieser Montageanleitung beschrieben Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachsch den oder sogar zu Personensch den f hren Die Montage des Spielhauses ist von Erwachsenen durchzuf hren Der Hersteller oder H ndler bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en oder falschen Gebrauch entstanden sind Sicherheitshinweise ACHTUNG Verletzungsgefahr Unsachgem er Umgang mit dem Spielhaus kann zu Verletzungen f hren Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen Sie k nnen sich beim Spielen darin verfangen und ersticken Achten Sie darauf dass das Spielhaus nur f r Kinder zwischen 3 und 12 Jahren geeignet ist Pro Sitzbank d rfen maximal 3 Kinder Platz nehmen Das maximale Gesamtgewicht betr gt 100 kg Kontrollieren Sie die Spielkleidung der Kinder Kordeln Schn re und weite Kleidung k nnen im Spielhaus unter Umst nden eine Strangulationsgefahr bedeuten Aufbau Montage und Bewegen der Sandkastenabdeckungsplattform darf nur von Erwach senen durchgef hrt werden Lassen Sie Kinder erst mit dem Spielhaus spielen wenn es vollst ndig aufgebaut ist Kontrollieren Sie das Spielhaus vor der ersten Benutzung auf scharfe Kanten und Splitter Beaufsichtigen Sie die Kinder w hrend des Spielens im Spielhaus
21. difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti verr informato in anticipo ALDI SUISSE Vertrieben durch Commercialis par Commercializzato da Gaspo GmbH Peiskam 6 A 4694 Ohlsdorf Austria Email office gaspo at KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE H ASSISTENZA POST VENDITA SR 2 43 7612 47292 11 www gaspo at Typ Type Modello Spielhaus mit Sandkasten Artikel Nr N d art Cod art 310375 02 2015 JAHRE GARANTIE ANS DE GARANTIE ANNI GARANZIA
22. drei Bohrungen Anschlagleiste 1x EN Seitenwand 2 x O Standpfosten f r gro es Rad 2 x 111 Standpfosten vorne 1 sechs Bohrungen Standpfosten vorne 1x zwei Bohrungen Giebelbrett 2 x Firstlatte 4 x R ckwand 1 x O Sicherungsbasisteil 1x Sicherungsriegel 2 Zubeh r Farbige Ecken 4 x Rad 2 F hrungsrolle 2 x Spanplattenschrauben 59 x 40 mm Spanplattenschrauben 4 50 mm Spanplattenschrauben 4 30 mm Spanplattenschrauben 16 20 mm Spanplattenschrauben 32 x 16 mm Torbandschrauben 6 8 100 mm Torbandschrauben M6 1 x 120 mm Torbandschrauben M6 8 x 65 mm Sechskantschrauben M12 2 x 70 mm Unterlegscheiben 23 x klein Unterlegscheiben 4 x gro Hutmuttern M6 16 x Sicherungsmuttern M12 2x Sicherungsmuttern M6 1x Dachfolie 1x Allgemeines 7 Allgemeines Zeichenerkl rung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung auf dem Spielhaus oder auf der Verpackung verwendet ACHTUNG Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Ri sikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verlet zung zur Folge haben kann ACHTUNG Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermie den wird eine geringf gige oder m i ge Verletzung zur Folge haben kann HINWEIS Dieses Signalwort warnt vor
23. euxi me paroi lat rale de fa on sym trique 5 Montez les rouleaux de guidage 9 sur le c t inf rieur de la paroi lat rale amp chaque poteau verti cal et l aide des vis pour agglom r 8 6 Montez soit une grande roue ED l aide de la vis hexagonale 9 de la rondelle amp et de l crou de s ret sur les poteaux verticaux arri re ID En ce faisant veillez ce que les deux roues soient chacune orient es vers l ext rieur 7 Placez les deux parties lat rales contre le bac sable de mani re ce que les petits rouleaux de guidage reposent chacun sur la planche d assise amp 8 En ce faisant observez la position des roues chaque c t Votre assistant doit tenir les parties la t rales ED ces derni res n tant pas encore viss es aux planches de fond dB a nd O ass NS 30 mm CH Assemblage 8 Fixez les deux parois lat rales l aide des deux planches de fond et EB Pour ceci fixez la planche de fond avant 2 et la planche de fond ar ri re EB aux parois lat rales ED l aide des vis pour agglom r Lors du montage de la planche de fond avant 29 veillez ce que le c t avec les cinq per ages soit orient vers l avant Fixez la barre de but e amp B sous la planche de fond avant l aide des vis pour agglom r 8 l aide des vis pour agglom r 68 f
24. gen der Dachfolie f deln Sie zu n chst die Firstlatte in die Dachfolie ein An schlie end befestigen Sie die Firstlatte mit den Spanplattenschrauben LX O fm ED B 100 mm sl Technische Daten Technische Daten Typ Spielhaus mit Sandkasten Gewicht Abmessungen Gr e geschlossen 133 x 136 cm Gr e ge ffnet 133 x 220 cm Sitzh he 20 cm Gesamth he 144 cm Artikelnummer 310375 Konformit tserkl rung Die EU Konformit tserkl rung kann an der in der Garantiekarte am Ende dieser Anlei tung angef hrten Adresse angefordert werden Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein ben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Foli W en in die Wertstoff Sammlung Spielhaus entsorgen Anwendbar in der Europ ischen Union und anderen europ ischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Sollte das Spielhaus einmal nicht mehr benutzt werden k nnen erkundigen Sie sich bei Ihrer regionalen Sam melstelle Gemeinde Stadtteil wie Sie das Spielhaus entsorgen m ssen R pertoire R pertoire Vue d ensemble sssseeeeseeesessese li UtilisatiO Contenu de livraison pi ces de 16 Codes OR
25. i appuntiti Tutti i componenti difettosi vanno sostituiti immediatamente con ricambi originali riportati nell elenco dei pezzi delle presenti istruzioni di montaggio Questo prodotto fabbricato in prevalenza con legno naturale per cui possibile che nei periodi prolungati di esposizione al calore si formino delle crepe Queste crepe non sono indice di scarsa qualit e non influiscono sulla stabilit e sulla sollecitazione del materiale Per evitare un eventuale pericolo di ferimento le crepe possono essere levigate o riempite con silicone Almeno una volta l anno trattare il legno con una vernice protettiva per il legno acquistata presso un rivenditore specializzato Si consiglia di sostituire la sabbia ogni cinque anni Eseguire ogni giorno la pulizia manuale foglie escrementi rifiuti ecc in quanto anche con la presenza del tetto non si pu escludere del tutto la presenza di sporcizia Pulire i piani utilizzando un panno umido Controllare la casetta e la fornitura in dotazione AVVISO Pericolo di danneggiamento Se si apre la confezione con un col tello affilato o altrioggetti appuntiti e non si presta sufficiente attenzione possibile danneggiare facilmente la casetta Quindi nell aprire la confezione fare molta attenzione 1 Estrarre la casetta dalla confezione e controllare se la casetta stessa o i suoi componenti presentano danni In tal caso non utilizzare la casetta Rivolgersi al
26. ie de cette maisonnette de jeu avec bac sable Elle contient des informations importantes pour la mise en service et l utilisation Pour garantir une compr hension facile la maisonnette de jeu avec bac sable est appel e par la suite seulement maison nette de jeu Lisez la notice de montage attentive ment en particulier les consignes de s curit avant de monter et d utiliser la maisonnette de jeu Le non respect de cette notice de montage peut provoquer de graves blessures ou dommages sur la maisonnette de jeu La notice de montage est bas e sur les normes et r glementations en vigueur dans l Union Europ enne l tranger veuillez respecter les directives et lois sp cifiques au pays Conservez la notice de montage pour des utilisations futures Si vous transmettez la maisonnette de jeu des tiers joignez obligatoirement cette notice de montage 20 S curit S curit Utilisation conforme l usage pr vu La maisonnette de jeu est con ue exclusivement pour jouer Elle est exclusivement con ue pour un usage priv et n est pas pr vue pour une utilisation professionnelle par ex dans une cole maternelle etc N utilisez la maisonnette de jeu que comme d crit dans cette notice de montage Toute autre utilisation est consi d r e comme non conforme l usage pr vu et peut provoquer des dommages mat riels ou m me personnels Le montage de la maisonnette de jeu est r aliser
27. ixez l l ment de support sous la planche de fond avant et arri re EB Veillez ce que l l ment de support soit orient vers le haut avec le c t troit 10 l aide des vis pour agglom r montez les planches de fond restantes WA En ce faisant veillez espacer r guli rement les planches 11 l aide des vis pour paumelles 3 fixez les planches de pignon avec soit 2 rondelles et crous borgnes 73 Avis Avec le double de rondelles la surlongueur des vis t te bomb e 3 peut tre compens e Wm 0 Assemblage 12 l aide des vis pour agglom r fixez deux lattes de fa tage A aux planches de pignon cette tape pensez fixer les deux planches de pi gnon interieures 13 l aide des vis pour paumelles 3 des rondelles et des crous borgnes vissez la paroi arri re EB AN 100 14 Fixez les pi ces d arr t aux poteaux verticaux avant Pour ce faire utilisez la pi ce de base de s curit et fixez la avec les vis 73 Ensuite fixez le verrou de s curit 8 avec les vis pour paumelles et l crou de s ret 3 Veillez ce que le verrou de s curit soit verrouill la fois l tat ouvert et fer m pour que la plate forme de jeu ne puissent pas
28. lbild lich auf Montieren Sie die F hrungsrollen auf der Seiten wandunterseite mit Hilfe der Spannplatten schrauben 8 jeweils an den Standpfosten TB und Montieren Sie jeweils ein gro es Rad EB mit Hilfe der Sechskantschraube Unterlegscheibe und Sicherungsmutter auf die hinteren Standp fosten M Beachten Sie dabei dass die beiden R der jeweils nach au en zeigen Stellen Sie die beiden Seitenteile so an den Sandkas ten dass die kleine F hrungsrollen 9 jeweils auf dem Sitzbrett aufliegen Achten Sie dabei auf die Position der R der EB auf jeder Seite Ihr Aufbauhelfer muss die Seitenteile ED halten denn sie sind noch nicht mit den Bodenbret tern verbunden 2 8 Fixieren Sie die beiden Seitenw nde EB mit Hilfe der beiden Bodenbretter und EB Montieren Sie hierzu das vordere Bodenbrett 2 und das hintere Bodenbrett mit Hilfe der Spanplattenschrauben an den Seitenw nden EB Achten Sie bei der Montage des vorderen Bodenbretts darauf dass die Seite mit den f nf Bohrungen nach vorne gerich tet ist Befestigen Sie die Anschlagsleiste ED mit Hilfe der Spanplattenschrauben unter dem vorderen Bodenbrett 9 Befestigen Sie die St tzleiste mit Hilfe der Span plattenschauben unter dem vorderen und hinteren Bodenbrett Achten Sie darauf d
29. lusivamente per giocare Essa idonea esclusivamente per uso privato e non per ambienti pubblici per es per uso in asilo o altro Utilizzare la casetta solo come descritto nelle presenti istruzioni di montaggio Ogni altro utilizzo da intendersi come non conforme alla destinazione d uso e pu provocare danni a cose se non addirittura a persone Il montaggio della casetta deve essere effettuato dagli adulti Il produttore o rivenditore non si assume nessuna responsabilit per i danni dovuti all uso non conforme alla desti nazione o all uso scorretto Note relative alla sicurezza A ATTENTA Pericolo di ferimento y Un utilizzo non conforme alla desti A R nazione d uso della casetta potreb be provocare ferimenti Evitare che i bambini giochino con la pellicola d imballaggio Potrebbero restarvi intrappolati e soffocare Ricordare che la casetta indicata soltanto per bambini di et compresa tra 3 e 12 anni Su ogni sedile possono restare seduti massimo 3 bambini Il peso totale massimo consentito di 100 kg Controllare l abbigliamento da gioco dei bambini Cordoncini e abiti ampi possono comporta re all interno della casetta pericolo di strangolamento La costruzione il montaggio e lo spostamento della piattaforma di copertura della sabbiera deve essere svolto esclusivamente dagli adulti bambini potranno giocare nella casetta soltanto quando sar completamente montata Prima di utilizza
30. mica prodotto sessessoesoecccssessoscossossscsocecococescesossossocesessoecsesssssesoe ILL Dotazione parti dell apparecchio ss 28 Codici rhone conte It ICT Leggere e conservare le istruzioni 31 Descrizione pittogrammi 31 SICUFEZZU e Utilizzo conforme alla destinazione 0 50 32 Note relative alla sicurezza ss 32 Istuzione per la manutenzione sense 33 Controllare la casetta e la fornitura dotazione 33 MontaggiO KT Dati TT Dichiarazione di conformit 0 22ue00es0ueonenneennennennnennennnennensnennenseeene 38 IEN E ses Smaltimento dell imballaggio ieri cirie 38 Smaltimento della casetta 38 GALranzia sssissrisissiciceniioniazinsicinaniconenionIbicInIRicGnInionebibinnniccnnicinsibinasiconezsiosto 39 Tagliando di 39 Conditione di Garanzia NEEN 42 28 CH Dotazione parti dell apparecchio Dotazione parti dell apparecchio Kit SR Pannello laterale 8 x Piede angolare 4x Sedile per sabbiera 4 x Asse del pavimento anteriore 1 10 fori Asse del pavimento posteriore 1 x 5 fori Fa a En 3 660600660006 Listello di supporto 1 x Asse del pavimento 8 x tre fori Listello d
31. n Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verk ufer bernehmen bei Repara turannahme keine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen Garantie Conditions de garantie La garantie est valable pour une dur e de trois ans dater du jour de l achat ou de la livrai son effective des articles Elle ne peut tre reconnue va lable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie d ment renseign Il est donc in dispensable de conserver ces deux documents Le fabricant s engage traiter gratuitement toute r clamation relative un probl me de mat riel ou un d faut de fabrication en se r servant le droit d opter sa convenance entre une r paration un change ou un remboursement en esp ces La garantie ne s applique pas aux dommages survenus l occasion d un accident d un v nement impr vu foudre inondation incendie etc d une utilisation inappro pri e ou d un transport sans pr caution d un refus d observer les recommandations de s curit ou d en tretien ou de toute forme de modification ou de transformation inappropri e La garantie pour les pi ces d usures et consommables comme par exemple les ampoules les batteries ou les pneus est valable 6 mois dans le cadre d une utilisation normale et con forme Les traces d usures caus es par une utilisation quotidienne rayures bosses ne sont pas consid r es comme des probl me
32. n link ad un sito internet o dati di contatto Il vostro vantaggio non si necessita pi di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone aver installato un software che leg ga i codici QR e di un collegamento internet Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto Aldi Il portale di assistenza Aldi Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza Aldi all indirizzo www aldi service ch Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet Ingenerale DE In generale Descrizione pittogrammi Nelle istruzioni per l uso sulla casetta stessa o sull im ballaggio sono riportati i seguenti pittogrammi e le se guenti parole d avvertimento ATTENTA Questa parola d avvertimento indica un pericolo a rischio medio che se non evitato pu avere come conseguen za la morte o un ferimento grave ATTENTA Questa parola d avvertimento indica un pericolo a basso rischio che se non evitato pu avere come conseguen za un ferimento lieve o medio
33. orkommen dass sich in l ngeren W rmeperioden Trockenrisse bilden Diese Trockenrisse sind kein Qualit ts mangel und haben keinen Einfluss auf die Festigkeit und Belastbarkeit des Materials Sie k n nen die Trockenrisse um eine eventuelle Verletzungsgefahr vorzubeugen abschleifen oder mit Silikon auff llen Behandeln Sie das Holz mindestens einmal im Jahr mit einer Holzschutzfarbe aus dem Far benfachhandel nach Wir empfehlen den Spielsand alle f nf Jahre zu wechseln F hren Sie eine h ndische Reinigung Bl tter Kot Abfall etc t glich durch da Verunrei nigungen des Spielsands auch durch das Dach nicht vollkommen ausgeschlossen werden k nnen Reinigen Sie die Plane mit einem nassen Tuch Spielhaus und Lieferumfang pr fen HINWEIS Besch digungsgefahr Wenn Sie die Verpackung unvorsich tig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenst nden ff nen kann das Spielhaus schnell be sch digt werden Gehen Sie daher beim ffnen sehr vorsichtig vor 1 Nehmen Sie das Spielhaus aus der Verpackung und kontrollieren Sie ob das Spielhaus oder die Einzelteile Sch den aufweisen Ist dies der Fall benutzen Sie das Spielhaus nicht Wenden Sie sich an den Hersteller ber die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse 2 Pr fen Sie ob die Lieferung vollst ndig ist siehe Abb A und Abb B 10 CH Montage Montage Die folgenden Kapitel enthalten wichtige Hinweise zur Mont
34. produttore tramite il centro d assistenza indicato sul tagliando di garanzia 2 Controllare se la fornitura completa vedere figura A e figura B Montaggio seguenti capitoli contengono importanti informazioni sul montaggio e sullo smontaggio della casetta Per il mon taggio necessario un cacciavite a batteria una chiave inglese di dimensioni 10 e 19 e un piccolo martello Per il montaggio sono necessarie almeno due persone Indicazioni sul montaggio D Si consiglia di richiedere l aiuto di una seconda persona per il mon taggio della casetta Utilizzare solo gli accessori specifi cati nelle istruzioni di montaggio Iniziare con il montaggio delle pareti della sabbiera Collegare 2 tavole dei pannelli laterali alla volta servendosi delle viti per truciolati a testa piana sui quattro piedi angolari 238 2 Montare tra loro i quattro elementi pannelli laterali con i piedi angolari avvitati B servendosi delle viti per truciolati a testa piana 3 Controllare che la sabbiera sia montata ad angolo retto e il piccolo spi golo angolare interno sia rivolto verso il pavimento 3 Montare le quattro assi per i sedili servendosi delle viti per truciolati a testa piana sui pannelli laterali e avvitare infine i quattro angoli colorati EIS servendosi delle viti per truciolati a testa piana CA Montaggio 4 Montare i montanti e servendosi delle viti a testa tonda 7238 le rondelle
35. rla controllare che la casetta non presenti spigoli appunti e schegge Sorvegliare i bambini mentre giocano nella casetta La casetta pu essere montata ed utilizzata all interno e all esterno su una base piana e mor bida per es su prato su tappeti in gomma Durante la costruzione rispettare una distanza di sicurezza di almeno due metri dalle altre strutture per es altalene scivoli ecc La superficie di montaggio della casetta ca 250 x 140 cm vietato permettere ai bambini piccoli di gattonare sotto la piattaforma da gioco quando questa aperta E assolutamente vietato apportare modifiche di propria iniziativa in fase di montaggio o mon tare componenti aggiuntivi vietato salire sul tetto Fare attenzione che la guida di fissaggio sia bloccata sia quando la struttura aperta sia quando essa chiusa in modo da evitare che la piattaforma da gioco venga mossa involonta riamente Istruzioni per la manutenzione Istruzioni per la manutenzione A AN JIN Pericolo di danneggiamento 4 A D D H D Z__ L uso improprio pu danneggiare la casetta All inizio di ogni stazione e regolarmente durante l uso meglio se ogni 14 giorni effettuare le operazioni di manutenzione alla casetta Verificare ad intervalli regolari i collegamenti a vite e nel caso serrarli Oliare i componenti mobili Controllare regolarmente i tappi di copertura delle viti e gli spigol
36. s couverts par la garantie L obligation l gale de garantie du fournisseur n est pas limit e par la pr sente garantie La dur e de validit de la garantie ne peut tre prolong e que si cette prolongation est pr vue par des dispositions l gales Dans les pays o les textes en vigueur pr voient une garantie obligatoire et ou une obligation de tenue de stock de pi ces d tach es et ou une r glementation des d dommagements ce sont les obligations minimum pr vues par la loi qui seront prises en consid ration L entreprise de service apr s vente et le vendeur d clinent toute responsabilit relative aux donn es contenues et aux r glages effec tu s par le d posant sur le produit lors de l envoi en r paration Apr s l expiration de la dur e de garantie il vous est toujours possible d adresser les appareils d fectueux aux services apr s vente des fins de r paration Mais en dehors de la p riode de garan tie les ventuelles r parations seront effectu es titre on reux Au cas o les r parations seraient payantes vous serez avertis auparavant 42 Garanzia Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia ha una durata anni e inizia il giorno dell acquisto o della consegna della merce Perch i diritti di garanzia abbiano validit assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all acquisto e riem pire la scheda della garanzia Conservare quindi sia lo scontrino che l
37. s curit d au moins deux m tres vers d autres instal lations par ex balancoires toboggans etc La surface de montage de la maisonnette de jeu est d env 250 x 140 cm Les enfants en bas ge ne doivent pas ramper sous la plate forme de jeu lorsque celle ci est ouverte Les modifications autonomes du montage et d autres installations sont interdites Il est interdit de monter sur le toit Veillez ce que le verrou de s curit soit verrouill la fois l tat ouvert et ferm pour que la plate forme de jeu ne puisse pas tre ouverte et ferm e sans autorisation Consignes d entretien Consignes d entretien A ATTENTION 2 Risque d endommagement 2 2 Un maniement inappropri de cette maisonnette de jeu peut l endom mager chaque d but de saison ainsi que r guli rement pendant la saison d utilisation assurez l entretien de la maisonnette de jeu de pr f rence toutes les deux semaines V rifiez r guli rement les connexions de vis et resserrez les ventuellement Huilez les pi ces mobiles V rifiez r guli rement les cache vis et les ar tes vives Remplacez imm diatement les pi ces d fectueuses par des pi ces de rechange d origine conform ment la nomenclature de cette notice de montage La maisonnette de jeu est principalement fabriqu e partir de bois naturel Elle peut donc pr senter des fissures de s chage en cas de p riodes de chaleur prolong es Ces fissures
38. s importantes pour le montage et le d montage de la maisonnette de jeu Pour le montage vous aurez besoin d une perceuse visseuse sans fil d une cl de 10 et de 19 ainsi que d un petit marteau Le montage doit tre effectu par au moins deux personnes Consignes pour le montage Pour le montage de la maison nette de jeu nous recommandons l aide d une deuxi me personne Utilisez exclusivement les acces soires indiqu s dans la notice de montage 1 Commencez par le montage des parois du bac sable Vissez soit 2 planches lat rales aux quatre pieds d angle l aide de vis pour agglom r PE 2 Vissez ensemble les quatre l ments planches lat rales avec les pieds d angle viss s B l aide des vis pour agglom r 3 Veillez ce que le bac sable soit mont angle droit et que le petit bec d angle int rieur soit orient vers le sol 3 Fixez les quatre planches d assise l aide des vis pour agglom r sur les parois lat rales B puis vissez les quatre angles color s l aide des vis pour agglom r 3 Assemblage 4 Montez les poteaux verticaux ID sur les montants lat raux de la paroi lat rale l aide des vis t te bomb e 3 des rondelles et des crous borgnes EPA Observez le fait que la longueur des deux poteaux verticaux diff re et que ces derniers se distinguent au niveau des suspensions pour les deux roues ED grande et petite Montez la d
39. teile bei normalem und ordnungs gem em Gebrauch z Akkus Kosten Kostenfreie Reparatur bzw Austausch oder Geldr ckgabe Keine Transportkosten Hotline Kostenfreie Hotline TIPP Bevor Sie Ihr Ger t einsenden wenden Sie sich telefonisch per E Mail oder Fax an unsere Hotline So k nnen wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfeh lern helfen Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns den Original Kassenbon und die vollst ndig ausgef llte Garantiekarte das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs Die Garantie gilt nicht bei Sch den durch Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse z Blitz Wasser Feuer e unsachgem e Benutzung oder Transport e Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschriften e sonstige unsachgem e Bearbeitung oder Ver nderung Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchf hren zu lassen Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag f r Sie nicht kostenfrei sind werden Sie vorher verst ndigt Die gesetzliche Gew hrleistungspflicht des bergebers wird durch diese Garantie nicht einge schr nkt Die Garantiezeit kann nur verl ngert werden wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteillagerhaltung und oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebe ne

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Paradyne Jetstream CPX-1000 User's Manual  設定例集  Philips CCC 134AT User's Manual  MANUEL D`UTILISATION  HP Color LaserJet Enterprise Flow MFP M880 - Hardware  Télécharger la fiche  White Rodgers 8A04-1 Supplemental Wiring  setting up instructions  PALVEROL EPOXI - Pinturas Palcanarias  ダウンロード - J-POWERグループ 株式会社JPエンタープライズ  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file