Manuel d`installation / mode d`emploi
Contents
1. BF gt SR UNE a da a a NER VERS ol ce 35 Passage automatique l heure d t d hiver nnnannnannnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 35 Passage manuel l heure d t d hiver nennen nenn 35 Rupture du c ble du capteur de vent 36 Surveillance des impulsions du capteur de vent 36 41 Poste de commande SE 100 Traitement des problemes Liste des tableaux Tab 1 Donn es techniques SE100 Touch Tab 2 D tails affichage Tab 3 R glages d usine SE100 Touch Tab 4 Liste des messages d erreur 42 Schenker Storen Printed in Switzerland nderungen vorbehalten Schenker Storen AG 5012 Sch nenwerd Abteilung Steuerungen Schenker Storen Poste de commande SE100 Traitement des problemes Bibliographie sources 1 Nom pr nom Titre In lieu de publication version lieu de parution ann e de parution S XY Printed in Switzerland Anderungen vorbehalten Fa Schenker Storen AG SE100 Touch 43 44 Poste de commande SE 100 Traitement des problemes Liste des abreviations Abreviation EES DES Terme Schenker Storen Interrupteur de fin de course simple vers le bas Interrupteur de fin de course double vers le bas avec position de travail Printed in Switzerland nderungen vorbehalten Schenker Storen AG 5012 Sch nenwerd Abteilung Steuerungen Poste de commande SE 100 Traitement des problemes Index Printed in Switzerland Anderungen2. 13 1 Commande d heure d entr e H1 RL 25 13 2 Commande d heure de sortie H2 nenne nenne nennen 25 13 3 Verrouillage automatique H3 nennen nnnnnnennnnnnennn 25 134 Fonction Ee Ke DEET 26 139 Geleet Lef de ven FB 28 13 6 Temps de transit sur moteur H 6 Fonction ID 30 137 Entree mulitoncion a aa a us 31 13 8 Fonction de lucarne H8 anaannnnnaannnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnsnnrnresrnrennssrnrrersnnne 34 133 Ee E ee ne a ae en ee ea 34 n dE E LCE 36 14 1 Rupture du c ble du capteur de vent 36 14 2 Surveillance des impulsions du capteur de vent 36 15 Verrouillage de l cran tactile uuu00a20002a00000an00nnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 37 SE100 Touch 3 Schenker Storen AG 5012 Sch nenwerd Abteilung Steuerungen Poste de commande SE100 Table des matieres Schenker Storen 16 Panne d electricite changement de batterie r initialisation de la commande a l tat Net UU een 38 17 Traitement des problemes 22222000000000nnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 39 Liste des 1llUstrations anni 40 Liste desTtablEauUX EE 42 BIDIIOGFAPNIE SOUFCES msn nenn nd nennen nee een seen einen 43 Liste des abr viations sinne ae mnnn 44 Ile ee 45 SE100 Touch Schenker Storen AG 5012 Sch nenwerd Abteilung Steuerungen Poste de commande SE100 Liste des modifications Liste des modifications Date Version d edition 22 04 2010 10042
3. 14 Verrouillage automatique 25 III 15 D but du verrouillage automatique VV 26 Ill 16 Fin du verrouillage automatique 26 Ill 17 Fonction EE 26 Ill 18 R glage de la limite de sortie 27 Ill 19 D lai de r ponse de sortie 27 Il 20 R glage de la limite d entr e VV 27 Ill 21 D lai de r initialisation entr e 28 I 2e TRES d e Lt e A 28 US TIET EE 28 Ill 24 D lai de r initialisation alarme de vent 29 Ill 25 Type de capteur de vent ss 29 Ill 26 Affichage de la fonction de vent alarme de vent 29 Ill 27 Temps de transit en secondes 30 Ill 28 R glage du type de service IDS Rs 30 Il 29 Temps d inversement iii 31 SOS Mode TACHO ernennen re en near ernennen er 31 Ill 31 Entr e multifonction ss 31 UE A 21 2 o A E 32 IF AD east essen onen ee E AE een ere een E 32 Printed in Switzerland nderungen vorbehalten Schenker Storen AG 5012 Sch nenwerd Abteilung Steuerungen Poste de commande SE 100 Traitement des problemes Printed in Switzerland Anderungen vorbehalten Fa Schenker Storen AG SE100 Touch 34 39 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Schenker Storen KN 32 et a TEEN SEES TERN ARCHE SAREEANIERE 33 D lai de r initialisation de l entr e multifonction 33 PATE CU ee een 33 Eegeregie 33 FAS OR ee ee er ee ee 34 FONCTION ICO a nenne a 34 EEE e E aa re de de 34 EE Eeer 34
4. capteur de vent utilis Possibilit s de r glage CO 1 Capteur de vent SE100 SE300 Article No 194 260 02 Capteur de vent lumiere SE100 Article No 194 331 03 CO2 R glage de la r serve CO 3 R glage de la r serve Repr sentation de la fonction de vent alarme de vent sur l cran Ill 26 Affichage de la fonction de vent alarme de vent Si la vitesse du vent mesur e d passe la valeur limite r gl e les protections solaires sont imm diatement rentr es Sur l cran la fl che d entr e clignotante et le symbole de vent sont affich s et la touche de sortie s teint pendant la p riode de l alarme de vent Si le symbole de vent est allum en continu la limite de vent est d pass e Si le symbole de vent clignote la force du vent mesur e est inf rieure la limite de vent r gl e et le d lai de r initialisation commence s couler Apr s l coulement du d lai de SE100 Touch 29 Schenker Storen AG 5012 Sch nenwerd Abteilung Steuerungen Poste de commande SE100 Details de programmation 30 Schenker Storen reinitialisation du vent la protection solaire lucarne est de nouveau command e l aide des donn es du capteur mesur es en mode automatique En mode manuel la protection solaire lucarne peut de nouveau tre r gl e dans la position souhait e avec les touches A ou Y 13 6 Temps de transit sur moteur H 6 Fonction IDS Le temps de transit du moteur est r gl
5. d entr e est ex cut e imm diatement uniquement en mode automatique lorsque la pluie est sentie par le d tecteur En mode manuel une commande manuelle de la protection solaire ou de la lucarne est galement possible U 7 2 D lai de r initialisation de entr e multifonction Ill 36 D lai de r initialisation de l entr e multifonction Avec le d lai de r initialisation de l entr e multifonction vous pouvez programmer un d lai en minutes afin qu une commande de course ne soit pas imm diatement ex cut e en cas d entr e multifonction inactive Repr sentation de l entr e multifonction l cran Si l entr e multifonction est activ e dans le menu H7 ON le symbole 4 s affiche l cran Le r glage du choix de la fonction dans le sous menu U7 1 initie une commande de course correspondante lorsque l entr e multifonction est active Ceci est repr sent par les symboles A 2 en bas droite de l cran Si le symbole clignote l entr e multifonction n est plus active et le d lai de r initialisation commence s couler Le symbole dispara t de nouveau apr s l expiration du d lai de r initialisation Ill 38 FA2 actif 33 Schenker Storen AG 5012 Sch nenwerd Abteilung Steuerungen Poste de commande SE100 Details de programmation 34 Schenker Storen Ill 39 FA3 ou FA4 actif 13 8 Fonction de lucarne H8 DFE ME III 40 Fonction lucarne Cette fonction perme
6. de r gler un d lai de r ponse en minutes secondes U 4 3 R glage de la limite d entr e a m aa Us bd M E Ill 20 R glage de la limite d entr e Menu pour le r glage d une limite en kLux partir de laquelle la protection solaire est rentr e ou la lucarne ferm e La limite peut tre r gl e individuellement avec les touches 4 ou V De plus l intensit solaire mesur e est repr sent e sous forme de barre Ce n est que lorsque la barre est inf rieure au trait au milieu celui ci repr sente la lumi re r gl e en kLux qu une rentr e est initi e apr s le d lai de r initialisation SE100 Touch 27 Schenker Storen AG 5012 Sch nenwerd Abteilung Steuerungen Poste de commande SE100 Details de programmation 28 Schenker Storen U 4 4 D lai de r initialisation entr e Ill 21 D lai de r initialisation entr e Le d lai de r initialisation permet de s assurer que la protection solaire ne rentre pas imm diatement ou que la lucarne n est pas imm diatement ferm e quand la limite solaire est par exemple inf rieure au r glage en raison d une couverture nuageuse ph m re Les touches 4 ou fei permettent de r gler un d lai de r initialisation au choix en minutes secondes 13 5 Fonction de vent H5 Si la vitesse du vent mesur e d passe la valeur limite r gl e les protections solaires sont imm diatement rentr es Le r glage de la limite de vent en km h
7. vorbehalten Fa Schenker Storen AG SE100 Touch Schenker Storen Adresse ern Ee dE 8 Allen Lee 19 PANNES D ODO EE 7 Avertissements siisiiisiiserereeeeeeneceeneneeeeneneeeenennee 36 BIDOU ADS SOUCO S ae ee 43 Changement de batterie 38 Commande d heure d entr e nonnnnennnnnnennnnensnrnrenrnrnrerrrrnrerrrrnrerrnrererrnne 25 Commande d heure de sote 25 Consignes de s curit ss 10 D tails de programmation nenn onenne nenne nnenne nenne nennen 25 Donn es techniques sn 11 T Ref ee erte EE EN Weigel 34 FONCHON GO VEN EE 28 Fonction soleil iii 26 EEN 9 EE ee ee ae areas 34 Ile EE 45 SO ans ee ee 12 Liste des abr vaions 44 Menu de DOMAINE ee ne ee ren 21 Modes manuel et automatique VV nenn nano nennen 24 EECHER eegenen 38 BE le eelere BE 13 Premiere mise en Service iii 18 R glages d usine iii 23 Kette ee 24 Reinitialisation de la commande l tat d origine a n0nnannannnnannennnnennennnnna 38 Rupture du c ble du capteur de vent 36 Surveillance des impulsions du capteur de vent 36 Temps de iransit Sur MOlEU ae 30 TOUCHE IMG RE E E e eg 24 Traitement des orobl mes 39 Utilisation conventionnelle sand nennen 8 Verouillage automatique 25 Verouillage de l cran tactile 37 45
8. 2 31 05 2010 V100531 01 06 2011 V110601 SE100 Touch Schenker Storen Modification Chapitre Page Premiere dition du manuel SE100 Touch Remplac Ill 2 8 7 9 div Remplace Ill 7 7 17 Schenker Storen AG 5012 Sch nenwerd Abteilung Steuerungen Schenker Storen Poste de commande SE100 Liste des symboles Liste des symboles Information Informations concernant la manipulation du produit Lien Internet Indique des liens ou des applications sur Internet A Avertissement SE100 Touch Schenker Storen AG 5012 Sch nenwerd Abteilung Steuerungen Schenker Storen Poste de commande SE100 Avant propos 1 Avant propos Structure La structure du manuel se concentre sur les domaines Mise en service de l appareil de commande et la description de base des fonctions principales Maniement Le manuel doit tre structur de mani re aider les utilisateurs et repr senter une base ainsi qu une ligne directrice dans l utilisation des appareils Les fonctions ainsi que les proc d s sont ainsi d crits pour une utilisation optimale Le manuel doit par ailleurs constituer une plate forme id ale pour les clients finaux de l entreprise Schenker Storen AG SE100 Touch Schenker Storen AG 5012 Sch nenwerd Abteilung Steuerungen Poste de commande SE100 Utilisation conventionnelle Validite Groupe cible Objectifs Erreurs Adresse de contact Schenker Stor
9. Poste de commande SE100 Manuel de l utilisateur et d installation SE100 Touch Schenker Storen ane 2055 ap Ill 1 SE100 Touch Mentions legales Editeur Schenker Storen AG Stauwehrstrasse 34 CH 5012 Sch nenwerd Ressource Internet www storen ch Intranet Departement Commandes et planification electrique PLE Etat 01 06 2011 Version 110601 Statut Validation Classement destine au grand public Schenker Storen AG 5012 Sch nenwerd Abteilung Steuerungen Schenker Storen Poste de commande SE100 Table des matieres Table des matieres Table des matllereS cur ee es ee nee 3 Liste des modificalions aan une 5 Kee 6 1 AVAREDIODOS sans ee ea nee ane ie nee a 7 2 Utilisation conventionnelle nssssssnnnrrrrrrennnnrrenmnnnnrenennnnnnnenennnne 8 CCC TE 9 4 Consignes de s curit E 10 5 Donn es ln TE 11 TUE Le DEE 12 7 GER Tee d Le ee 13 7 1 Connecter les capteurs 2uuuuuesnnnssennnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 7 2 Connecter les moteurs relais 4 16 8 Premi re mise en service ss nemnnscnsens s nen 18 C BE ei e LE 19 10 Menu de programmation zuuu0000nn2nnnn0nonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 21 11 Reglages d Usine 23 12 R gla ges de DAS anne are kann 24 12 1 Modes manuel et automatique 24 Ee Keen ele e E 24 13 D tails de programmation 222000000200000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nnnnn 25
10. ansport le fournisseur doit en tre inform La commande est uniquement destin e une utilisation ad quate telle que d crite dans le mode d emploi Aucun changement et aucune modification ne doit tre effectu sous peine d annulation de tout droit la garantie Si une utilisation s re de la commande ou de la protection solaire associ e n est plus garantie la commande doit imm diatement tre mise hors service et s curis e contre toute utilisation accidentelle N utilisez les appareils de commande que dans les locaux secs Ne pas exposer directement au rayonnement solaire Si des travaux sont effectu s sur les fen tres sur la commande ou sur les protections solaires associ es elles doivent tre prot g es contre une utilisation sans surveillance et une utilisation accidentelle Cet appareil comporte une pile L utilisateur final est l galement oblig de remettre de mani re conforme toutes les piles et tous les accumulateurs us s Il est interdit de jeter les appareils lectriques et les piles avec les ordures m nag res Ne jetez pas l appareil ou la pile avec les ordures m nag res informez vous propos des possibilit s de retour dans votre r gion et utilisez le syst me de retour pour l limination SE100 Touch Schenker Storen AG 5012 Sch nenwerd Abteilung Steuerungen Schenker Storen Poste de commande SE100 Donn es techniques 5 Donnees techniques Entrainement a moteur IFS int
11. ation La commande poss de de nombreuses fonctions qui peuvent tre r gl es individuellement selon vos besoins Afin d acc der au menu principal vous devez appuyer sur la touche de menu kd pendant 3 secondes Afin d acc der un point du menu principal appuyer de nouveau sur la touche de menu kel Pour acc der un point de sous menu appuyer sur la touche de sous menu LC En appuyant sur la touche chap PL vous pouvez revenir l tape pr c dente dans le menu principal sous menu Une longue pression sur la touche Echap Pl arr te la programmation et enregistre automatiquement les modifications que vous avez effectu es Le r glage des valeurs dans les menus se fait par tapes l aide d une pression br ve ou en avance ou recul rapide l aide d une longue pression gt 2 secondes des touches 4 et Y Si des sous menus sont disponibles dans un menu principal la touche s affiche l cran Les points du menu principal sont repr sent s par un H et le num ro du menu principal par ex H5 Les points de sous menu sont repr sent s par un U le num ro du menu principal et le num ro du sous menu par ex U5 1 Cette abr viation apparait pendant 1 seconde avant d afficher le menu l cran Le menu est quitt apr s le point de menu H9 en appuyant de nouveau sur la touche f Si une touche est actionn e pendant plus de 180 sec dans le menu de programmation celui ci est automatiquemen
12. ation ou la d sactivation de la fonction soleil Desactivation de cette fonction avec les touches 4 ou Y sur OFF En cas de fonction d sactiv e les points de sous menu U4 1 et U4 4 ne sont pas affich s Si l inscription ON clignote l cran la commande automatique s effectue uniquement en fonction du thermostat ambiant car l entr e multifonction FA2 a t activ e voir U7 1 Choix de la fonction FA2 Le symbole de soleil nuage n est pas repr sent en mode automatique SE100 Touch Schenker Storen AG 5012 Sch nenwerd Abteilung Steuerungen Schenker Storen Poste de commande SE100 D tails de programmation U 4 1 R glage de la limite de sortie WEI 5 bd M EJ Ill 18 R glage de la limite de sortie Menu pour le r glage d une limite en kLux partir de laquelle la protection solaire est sortie ou la lucarne ouverte La limite peut tre r gl e individuellement avec les touches 4 ou V De plus l intensit solaire mesur e est repr sent e sous forme de barre Ce n est que lorsque la barre d passe le trait au milieu celui ci repr sente la lumi re r gl e en kLux qu une sortie est initi e apr s le d lai de r ponse U 4 2 D lai de r ponse de sortie lll 19 D lai de r ponse de sortie Le d lai de r ponse retarde la sortie de la protection solaire ou l ouverture de la lucarne apr s le d passement de la limite solaire r gl e Les touches A ou VW permettent
13. avec les touches A ou Y en secondes De plus le type de service IDS peut tre r gl La fonction IDS commande de protection solaire d centralis e intelligente permet de diff rencier les commandes centrales d pendant du soleil et de la temp rature ainsi que les commandes centrales concernant la s curit manuelles ou temporelles sans travaux d installation suppl mentaires Ceci permet par ex de masquer les commandes de course d pendant du soleil de la temp rature n anmoins les autres commandes centrales comme les commandes relevant de la s curit ou temporelles sont toujours ex cut es Le r glage du type de service IDS appara t avant le temps de transit de 3 secondes et est repr sent comme IDS l cran Dans le type de service IDS les points de sous menu U6 1 et U6 2 ne peuvent pas tre appel s Le type de service IDS ne peut tre utilis qu en association avec des commandes avec des fonctions IDS Ces appareils ne sont actuellement pas propos s par Schenker Storen AG Ill 28 R glage du type de service IDS SE100 Touch Schenker Storen AG 5012 Sch nenwerd Abteilung Steuerungen Schenker Storen Poste de commande SE100 D tails de programmation U 6 1 Temps d inversement Ill 29 Temps d inversement Le r glage du temps d inversement d pend de la taille et du type de la protection solaire et est ajust avec les touches A ou Y en secondes Apr s l expiration du t
14. ctionnement pour commande d heure de sortie si programme voir point 13 2 SE100 Touch Schenker Storen AG 5012 Sch nenwerd Abteilung Steuerungen Schenker Storen Poste de commande SE100 Details de programmation 13 Details de programmation Avec les touches 4 ou VW vous pouvez activer ou d sactiver une fonction ON OFF ou agrandir ou r duire les valeurs r gl es Les heures et valeurs s lectionn es dans les affichages repr sent s dans ce mode d emploi font uniquement office d exemple Seuls la repr sentation des symboles fl ches critures etc ainsi que les avertissements correspondent la repr sentation originale l cran 13 1 Commande d heure d entr e H1 III 12 Commande d heure d entr e Menu pour le r glage d une heure de course pour chaque jour de la semaine en mode automatique afin de rentrer la protection solaire ou de fermer la lucarne 13 2 Commande d heure de sortie H2 III 13 Commande d heure de sortie Menu pour le r glage d une heure de course pour chaque jour de la semaine en mode automatique afin de sortir la protection solaire ou d ouvrir la lucarne Un inversement param tr n est pas effectu la fin de la sortie Aucune commande d heure se sortie n est appliqu e en cas d alarme de vent ou d entr e multifonction active avec le r glage FA3 ou FA 13 3 Verrouillage automatique H3 Ill 14 Verrouillage automatique Menu pour la prog
15. d pend de la taille et du type de protection solaire ou de lucarne et est ajust l aide des touches 4 ou W Une nouvelle sortie de la protection solaire est uniquement possible apr s un d lai de r initialisation Si aucun capteur de vent n est connect la commande veuillez r gler la limite de vent sur le symbole fil connecteur voir ill 2 Ce symbole s affiche apr s la vitesse de vent maximale r glable de 60 km h De plus les bornes 4 et 5 de l entr e du capteur de vent doivent tre connect es avec un fil connecteur La barre sous l affichage de la limite de vent sert de contr le optique du capteur de vent Si le capteur de vent fournit les impulsions n cessaires pendant sa rotation la barre est remplie une fois de gauche droite et affiche ainsi la fonction du capteur de vent voir ill 1 III 22 Illustration 1 Ill 23 Illustration 2 SE100 Touch Schenker Storen AG 5012 Sch nenwerd Abteilung Steuerungen Schenker Storen Poste de commande SE100 Details de programmation U 5 1 D lai de r initialisation de l alarme de vent Ill 24 D lai de r initialisation alarme de vent Avec le d lai de r initialisation de l alarme de vent vous pouvez programmer un d lai en minutes afin que la protection solaire ne ressorte pas imm diatement apr s une alarme de vent U 5 2 Type de capteur de vent Il 25 Type de capteur de vent Sous menu pour le r glage du type de
16. e symbole manuel s teint et le symbole automatique Auto apparait La protection solaire entre ou sort pr sent en fonction des donn es de capteur mesur es ou aux heures programm es Le passage au mode manuel se fait en appuyant de nouveau sur la touche auto repr sent e En mode automatique aussi la protection solaire ou la lucarne peut tre command e tout moment travers les touches 4 ou Y Pour arr ter la protection solaire pendant la course il suffit d appuyer sur la touche inverse correspondante Si la mise en service est effectu e sans qu un capteur de vent soit connect un fil connecteur doit imp rativement tre ins r entre les bornes 4 et 5 du bloc d alimentation et le r glage Fil connecteur doit tre effectu lors de la mise en service voir point 13 5 SE100 Touch Schenker Storen AG 5012 Sch nenwerd Abteilung Steuerungen Schenker Storen Poste de commande SE100 Affichages 9 Affichages Mo Di Mi Do Fr Sa di cg L D lu E Ill 9 Affichages Changement de mode de service Mode manuel automatique ici automatique Ourvrir le menu principal Prochain point de menu principal Mode manuel Temp rature ambiante param tr e Commande manuelle possible d pass e uniquement En cas de connexion d un thermostat Sortie manuelle ou ferme la lucarne R duire les valeurs de r glage Fonction de lucarne activ e Entr e manuelle ou
17. emps de transit du moteur la protection solaire avance bri vement dans la direction oppos e rentr e par ex pour placer exactement l angle des lamelles La fonction d inversement est ex cut e dans les modes automatique et manuel Si la touche de sortie Y est actionn e pendant une commande de sortie ou la touche d ouverture pour une lucarne aucun inversement n est effectu la fin de la sortie U 6 2 Mode tactile Il 30 Mode tactile Si cette fonction est activ e un mode tactile est activ jusqu 2 secondes La commande de temps de transit n est ex cut e qu apr s 2 secondes Si le temps d inversement param tr clignote un temps d inversement sup rieur au temps de transit du moteur a t choisi 13 7 Entr e multifonction H7 III 31 Entr e multifonction Un thermostat ambiant usuel contact ouverture ou un d tecteur de pluie peuvent tre connect s l entr e multifonction broches 4 et 6 du bloc d alimentation Ce point de menu permet d activer ou de d sactiver l entr e multifonction Si l entr e multifonction est d sactiv e les points de sous menu U7 1 et U7 2 ne peuvent pas tre choisis Pour activer l entr e multifonction veuillez la mettre sur ON SE100 Touch 31 Schenker Storen AG 5012 Sch nenwerd Abteilung Steuerungen Poste de commande SE100 Details de programmation 32 Schenker Storen U 7 1 Choix de fonction de l entr e multifonction Il e
18. en 2 Utilisation conventionnelle Cette documentation peut tre soumise des modifications et sera au besoin mise jour par Schenker Storen AG Toutes les ventuelles documentations pr c dentes ne seront par cons quent plus valides Les groupes cibles de cette documentation sont principalement des personnes internes la vente ainsi que les clients finaux Il s agit plus pr cis ment des personnes suivantes Les collaborateurs du service externe et interne de Schenker Storen AG ainsi que les responsables de dossiers et les directeurs de chaque soci t cliente Les entreprises g n rales les architectes les planificateurs et les entreprises d installations lectriques Les clients finaux directs qui ach tent nos produits Les personnes n appartenant pas aux groupes cit s et n anmoins int ress es par Schenker Storen AG peuvent galement utiliser cette documentation Il est n cessaire que les utilisateurs de la documentation aient des connaissances suffisantes dans les domaines de l electrotechnique Les objectifs de cette documentation sont Un instrument petit et pratique pour la mise en service Aide pour un r glage facile des principales fonctions de l appareil par le client final Si vous d couvrez des erreurs dans la documentation nous vous prions de les signaler l adresse des tablissements Schenker Storen AG figurant ci dessous Vous nous aidez ainsi am liorer la docum
19. entation et notre mani re de travailler Schenker Storen AG Abteilung Steuerungen und Elektroplanung Stauwehrstrasse 34 5012 Sch nenwerd Suisse Adresse Internet www storen ch Adresse mail steuerungen storen ch SE100 Touch Schenker Storen AG 5012 Sch nenwerd Abteilung Steuerungen Schenker Storen Poste de commande SE100 G n ralit s 3 G n ralit s La commande sert contr ler manuellement et automatiquement les stores les persiennes ou les lucarnes Elle dispose de nombreuses options de programmation utiles et est fabriqu e conform ment aux exigences de qualit les plus lev es Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant la mise en service Avec une pression sur l cran vous activez automatiquement l clairage qui s teint de lui m me 20 secondes apr s la derni re commande De plus chaque touche de fonction actionn e est confirm e avec un son bref SE100 Touch 9 Schenker Storen AG 5012 Sch nenwerd Abteilung Steuerungen Poste de commande SE100 Consignes de s curit Schenker Storen 4 Consignes de s curit Pour l installation mandatez une entreprise lectrique sp cialis e ou l entreprise Schenker Storen AG car la commande n cessite une tension de service de 230VCA et 50 Hz pour fonctionner Il faut v rifier que la commande n est pas endommag e Si c est la cas il ne faut en aucun cas mettre l appareil en service En cas de d g t d au tr
20. errupteur de fin de course simple vers le bas Volume L x Ix H 50 x 50 x 46mm sans cadre de recouvrement Tab 1 Donn es techniques SE100 Touch SE100 Touch 11 Schenker Storen AG 5012 Sch nenwerd Abteilung Steuerungen Poste de commande SE100 Installation Schenker Storen 6 Installation Une installation et une premiere mise en service inadaptees constituent un risque d accident Une installation et une premiere mise en service inadaptees peuvent entrainer des deg ts personnels et materiels graves Pour cette raison Lors du branchement les normes SEV applicables et les r gles locales doivent tre respect es La commande doit tre branch e conform ment au plan de connexion Consignes pour l entreprise lectrique sp cialis e D sactiver la tension de service Brancher le bloc d alimentation et le capteur conform ment au plan de connexion Ins rer l alimentation dans une prise encastr e profond ment et la fixer Placer le cadre de recouvrement Ins rer la pi ce de commande dans l alimentation l aide d une l g re pression sur le cadre de recouvrement Activer la tension de service Contr ler la direction de marche de la protection solaire avec les touches Entr e et Sortie Utilisez pour Tr s basse tension 24V G0 8mm Basse tension 230V 1 5mm Ill 2 Ins rer la commande dans une prise encastr e SE100 Touch Schen
21. ker Storen AG 5012 Sch nenwerd Abteilung Steuerungen Poste de commande SE100 Plan de connexion SE100 Touch 7 Plan de connexion 7 1 Connecter les capteurs capteur capteur de henl re 2 de vent de lumi re 1 optionnel Enr Eu EH brun blanc c ble ZS pr fabriqu zl mt 6514131211 tlrteleiin Ill 3 Connecter les capteurs Schenker Storen AG 5012 Sch nenwerd Abteilung Steuerungen contact optionnel Schenker Storen Poste de commande SE100 Plan de connexion 14 ihermostat ambiant III 4 Connecter un thermostat ambiant Schenker Storen SE100 Touch Schenker Storen AG 5012 Sch nenwerd Abteilung Steuerungen Poste de commande SE100 Plan de connexion Ze I Ill 5 Connecter un d tecteur de pluie SE100 Touch Schenker Storen AG 5012 Sch nenwerd Abteilung Steuerungen Schenker Storen alimentation 230VCA Schenker Storen Poste de commande SE100 Plan de connexion 7 2 Connecter les moteurs relais Moteur rte Eu i alimentation 230VCA t Rentrer la protection solaire fermer la lucarne v Sortir la protection solaire ouvrir la lucarne Ill 6 Connecter un moteur unique En cas d utilisation de syst mes de commande d centralis s le fil connecteur C L1 doit tre retir E Dans le cas d entrainements conventionnels un pilotage parallele de plusieurs moteu
22. l es Il est possible d activer la protection solaire avec les touches A et V Pour passer en mode automatique appuyez sur la touche s le changement est repr sent par l affichage de la touche La commande fait pr sent entrer ou sortir la protection solaire en fonction des donn es de capteur mesur es ou aux heures programm es En mode automatique la protection solaire peut tre aussi command e tout moment avec les touches A et VW Pour arr ter la protection solaire ou la lucarne pendant la course il suffit d appuyer sur la touche inverse correspondante Pour passer en mode manuel appuyez sur la touche 1 le changement est repr sent par l affichage de la touche Si vous voyez l inscription Auto clignoter l cran cela indique un blocage automatique actif Pour de plus amples informations voir 13 3 Verrouillage automatique H3 CT a Et lu Gu Il 10 Mode automatique A Mi Sege II 11 Mode manuel 12 2 Touche d info Avec la touche d info les informations suivantes peuvent uniquement tre affich es en mode automatique re pression de touche Affichage de la vitesse du vent en km h et de l intensit du soleil par affichage d un graphique en barres 2 me pression de touche Affichage de l heure quotidienne d actionnement pour commande d heure d entr e si programme voir point 13 1 3 me pression de touche Affichage de l heure quotidienne d a
23. nte deure dese om omas e Icommandeceredesoie om omas ue 1 vomcutage auomaie J o ovon U3 1 Debut du verrouillage automatique osoo oohoo 2shs9 Fin du verrouillage automatique wem oonoozsns de Immens ln on U 4 1 R glage de la limite de sortie weus san U 42 D lai de r ponse de sortie D 2somin otSmin U 4 3 R glage de la limite d entr e wous seek U4 4 D lai de r initialisation entr e em aaen U5 1 Delai de reinitialisation alarme de vent em ae U5 2 Type de capteur de vent D cor oo Temps de transit du moteur fonction IDS mee a EEE FE MEN EEE En EEE EB EEE EEE E IL 5 I 6 O1 U 6 2 Mode tactile On Off Entr e multifonction On Off Off n I N U 7 1 Choix de fonction d entr e multifonction F D lai de r initialisation entr e multifonction Fonction lucarne o oo 192 Date fourmos Passage automatique l heure d ete d hiver Fuss Passage manuel l heure d ete d hiver Tab 3 R glages d usine SE100 Touch I 8 IL 9 SE100 Touch 23 Schenker Storen AG 5012 Sch nenwerd Abteilung Steuerungen Poste de commande SE100 Reglages de base 24 Schenker Storen 12 Reglages de base 12 1 Modes manuel et automatique En mode manuel toutes les fonctions automatiques sont d sactiv es Seule la fonction de vent ou une entr e multifonction activ e FA3 restent actives et sont surveil
24. ouvrir la lucarne Panne d lectricit Agrandir les valeurs de r glage R glage de l heure Menu principal Passage du menu principal aux Reglage ann e jour mois 9129 dech sous menus SE100 Touch 19 Schenker Storen AG 5012 Sch nenwerd Abteilung Steuerungen Poste de commande SE100 Affichages Schenker Storen Changement de mode de service Mode manuel automatique ici automatique Ouvrir le menu principal Prochain point de menu principal Touche Echap Touche Info Pour afficher la vitesse du vent et l intensit du soleil ainsi que le temps d entr e et de sortie Pour l arr t le retour au menu de la programmation uniquement visible pendant la programmation cran bloqu Pas de commande ou de programmation m Affichage de l alarme de vent possible Blocage de l cran gt ne Entr e multifonction activ e Ici l cran d bloquer Heure d t d hiver S heure d t W heure d hiver R glage de l inversion la fin du temps de transit du moteur Fonction de soleil alarme de pluie D lai de r ponse solaire Limite solaire d pass e D lai de r initialisation solaire Pas de soleil continu Intensit solaire entre la limite sortie entr e Tab 2 D tails affichage 20 SE100 Touch Schenker Storen AG 5012 Sch nenwerd Abteilung Steuerungen Schenker Storen Poste de commande SE100 Menu de programmation 10 Menu de programm
25. rammation d une fen tre temporelle au cours de laquelle la commande automatique est d sactiv e Cela signifie qu au cours de la p riode choisie aucune commande automatique d entr e ou de sortie n est appliqu e en fonction du soleil et ou de la temp rature Activation de cette SE100 Touch 25 Schenker Storen AG 5012 Sch nenwerd Abteilung Steuerungen Poste de commande SE100 Details de programmation 26 Schenker Storen fonction avec les touches 4 oul sur ON En cas de fonction d sactiv e les points de sous menu U3 1 et U3 2 ne sont pas affich s La fonction de vent ou l entr e multifonction FA3 ou FA4 ne sont pas affect es par le verrouillage automatique Si le verrouillage automatique est actif au cours d une journ e l inscription Auto clignote l cran Lors du passage du mode manuel en mode automatique aucune commande de course n est ex cut e pendant le verrouillage automatique U 3 1 D marrage du verrouillage automatique Ill 15 Debut du verrouillage automatique R glage du moment partir duquel le verrouillage automatique est d marr U 3 2 Fin du verrouillage automatique Ill 16 Fin du verrouillage automatique R glage du moment partir duquel le verrouillage automatique est arr t Ensuite le capteur connect est de nouveau utilis et une commande de course est mise le cas ch ant 13 4 Fonction soleil H4 III 17 Fonction soleil Menu pour l activ
26. rez la batterie l arri re de l l ment de commande Apr s l change de la batterie une r initialisation de la commande est effectu e automatiquement et les heures r gl es l usine charg es L ensemble de votre programmation y compris l heure et la date est alors supprim e 38 SE100 Touch Schenker Storen AG 5012 Sch nenwerd Abteilung Steuerungen Schenker Storen Poste de commande SE 100 Traitement des problemes 17 Traitement des problemes Liste des messages d erreur avec les explications et propositions d taill es Liste des messages d erreur Tab 4 Liste des messages d erreur SE100 Touch 39 Schenker Storen AG 5012 Sch nenwerd Abteilung Steuerungen Poste de commande SE 100 Traitement des problemes Schenker Storen Liste des illustrations 40 LI ETOO Ko 3 E 1 Ill 2 Ins rer la commande dans une prise encastree terere 12 Ill 3 Connecter les capteurs ssascesrnroniniin conire oniran EENEN EEA A EEA eN aE KENa EaD AeA 13 Ill 4 Connecter un thermostat ambiant 14 Ill 5 Connecter un d tecteur de pluie 15 Ill 6 Connecter un moteur unique se 16 Ill 7 Commande de syst mes d centralis s n000nnnnnnnnnneennnneeeenern nt nereesrrnrr rreren 16 Ill 8 Commander les moteurs par MSG 17 UI ternet 19 IL 10 ee ET el de UE 24 I 11 Mode MANUEL ee nn 24 Il 12 Commande d heure d entr e nenne nnnnne nennen 25 Il 13 Commande d heure de sortie 25 Il
27. rs d entra nement est uniquement possible l aide de relais de coupure ou d appareils de commande group s gt commande d entr e commande de sortie alimentation 230VCA commune Ill 7 Commande de syst mes d centralis s 16 SE100 Touch Schenker Storen AG 5012 Sch nenwerd Abteilung Steuerungen Schenker Storen Poste de commande SE100 Plan de connexion MONT Vers d autres MSG EES KL 11 Alimentation 230VCA MONT DESC 12V GND D tail B wt R seau PE AR OL Ui Central Motor 1 Motor 2 D tail A R seau Moteur 1 Moteur 2 Il 8 Commander les moteurs par MSG SE100 Touch 17 Schenker Storen AG 5012 Sch nenwerd Abteilung Steuerungen Poste de commande SE100 Premiere mise en service Remarque Schenker Storen 8 Premiere mise en service La commande qui est pr te tre utilis e imm diatement apr s l installation et la mise en route de la tension de service se trouve en mode manuel La fonction de temp rature est d sactiv e les protections solaires peuvent n anmoins tre utilis es l aide de la touche d entr e et de sortie L heure actuelle la date ainsi que les autres r glages de base sont d j r gl s voir point 11 il vous suffit ainsi de les adapter vos besoins personnels le cas ch ant Pour passer au mode automatique veuillez appuyer sur la touche manuelle automatique en haut gauche L
28. st possible de choisir quatre fonctions diff rentes Ill 32 FA1 FA 1 L entr e est connect e avec le thermostat ambiant et travaille en association avec le capteur de lumi re connect La protection solaire est Sortie uniquement apr s d passement de la temp rature ambiante r gl e et de la limite solaire Si la temp rature ou la limite solaire sont inf rieurs la protection solaire est rentr e apr s le d lai de r initialisation Si l inscription FA1 clignote l cran vous devez galement activer la fonction solaire dans le menu principal H4 H4 ON Ill 33 FA2 FA 2 L entr e est connect e au thermostat ambiant La commande n est ex cut e qu en fonction de la temp rature ambiante Si la temperature r gl e est d pass e la protection solaire sort ou la lucarne est ouverte Si la temp rature est inf rieure la temp rature r gl e la protection solaire est rentr e apr s le d lai de r initialisation Ill 34 FA3 FA 3 L entr e est connect e un d tecteur de pluie Une commande d entr e ou de fermeture est ex cut e imm diatement en mode automatique et manuel lorsque la pluie est sentie par le d tecteur SE100 Touch Schenker Storen AG 5012 Sch nenwerd Abteilung Steuerungen Poste de commande SE100 Details de programmation SE100 Touch Schenker Storen Ill 35 FA4 FA 4 L entr e est connect e un d tecteur de pluie N anmoins une commande
29. t de changer les touches de commande l cran OFF A entr e de la protection solaire Y sortie de la protection solaire ON 4 ouvrir la lucarne V fermer la lucarne 13 9 Heure date H9 Ill 41 Heure date Menu pour le r glage de l heure actuelle avec les touches A ou Y U 9 1 Ann e Ill 42 Ann e Menu pour le r glage de l ann e actuelle avec les touches 4 ou VW Plage de r glage 2004 2009 SE100 Touch Schenker Storen AG 5012 Sch nenwerd Abteilung Steuerungen Schenker Storen Poste de commande SE100 D tails de programmation U 9 2 Date II 43 Date Menu pour le r glage de la date actuelle avec les touches 4 ou Y Les deux premiers chiffres indiquent le jour et les deux derniers chiffres le mois Le mois est automatiquement modifi lors du r glage et ne peut pas tre r gl s par ment U 9 3 Passage automatique l heure d ete d hiver Ill 44 Passage automatique l heure d ete d hiver Sous menu pour le r glage du passage automatique l heure d ete d hiver La fonction ON signifie le passage automatique l heure d ete d hiver Si vous souhaitez effectuer manuellement le changement r glez la fonction sur OFF avec les touches 4 ou V U 9 4 Passage manuel l heure d ete d hiver Il 45 Passage manuel l heure d ete d hiver Ce sous menu s affiche uniquement quand U9 3 est sur OFF Le
30. t ferm sous men 1 Commande de temps d entree n ns Touche f4 Commande de temps de sortie Touche f4 Touche Q Fin du verrouillage automatique Touche I Touche f4 SE100 Touch 21 Schenker Storen AG 5012 Sch nenwerd Abteilung Steuerungen Poste de commande SE100 Fonction solaire Menu de programmation Touche amp pmc D D R glage de limite de sortie Touche I D lai de r ponse sortie Touche R glage de limite d entr e Touche I D lai de r initialisation entr e Touche I Touche f4 us Fonction de vent Touche f4 Temps de transit moteur Fonction Temps d inversement Touche Q Mode tactile Touche I Touche f4 Entr e multifonction Touche Q Choix de fonction entr e multifonction Touche C un r H D D lai de r init entr e multifonction Touche I Touche f4 Touche I Heure date Touche f4 Chang Auto heure d ete hiver ON OFF Touche I r r H Chang Manuel heure d ete hiver Touche I 22 Schenker Storen N mmh EEE HEHE CG SC N SE100 Touch Schenker Storen AG 5012 Sch nenwerd Abteilung Steuerungen Schenker Storen Poste de commande SE100 Reglages d usine 11 Reglages d usine Menu Sous Fonction R glage Possibilit de R glage principal menu d usine r glage personnel m comme
31. te la commande hors tension et assurez la contre une utilisation involontaire SE100 Touch Schenker Storen AG 5012 Sch nenwerd Abteilung Steuerungen Schenker Storen Poste de commande SE100 Verrouillage de l cran tactile 15 Verrouillage de l cran tactile L cran peut tre verrouill l aide de la touche de verrouillage appuyer 3 secondes pour le nettoyage Pour annuler le verrouillage appuyer de nouveau pendant 3 secondes sur la touche de verrouillage SE100 Touch Schenker Storen AG 5012 Sch nenwerd Abteilung Steuerungen 37 Schenker Storen Poste de commande SE100 Panne d lectricit changement de batterie r initialisation de la commande l tat d origine 16 Panne d lectricit changement de batterie r initialisation de la commande l tat d origine En cas de panne d lectricit toutes les heures et les r glages programm s auparavant sont conserv s jusqu 2 ans Pendant ce temps l affichage clignote pendant les 10 premi res minutes puis l cran reste sans indication pendant le temps de la panne Apres le retour de la tension de service la commande affiche automatiquement l heure actuelle En cas de commande d entr e ou de sortie pendant la panne de courant cette commande de course est automatiquement ex cut e lors du retour de la tension Pour pouvoir changer la batterie veuillez sortir l l ment de commande du bloc d alimentation et reti
32. temps peut tre r gl individuellement avec les touches 4 ou W Un S clignotant s affiche l cran pour l heure d t ou un W clignotant pour l heure d hiver SE100 Touch 35 Schenker Storen AG 5012 Sch nenwerd Abteilung Steuerungen Poste de commande SE100 Avertissements 36 Schenker Storen 14 Avertissements 14 1 Rupture du c ble du capteur de vent Ill 46 Rupture du c ble du capteur de vent En cas dendommagement du c ble de connexion du capteur de vent ce d faut est repr sent l cran Le symbole de vent la fl che d entr e et les deux segments du milieu clignotent alors La protection solaire est imm diatement rentr e et assur e en position rentr e pour le temps du d faut 14 2 Surveillance des impulsions du capteur de vent Ho R ok Ill 47 Surveillance des impulsions du capteur de vent Si le capteur de vent mont l ext rieur ne fournit plus de signal pendant une dur e de 48 heures l heure dispara t de l cran et l indication 48 h et un symbole de vent clignotant s affichent Cet affichage vous indique que le capteur de vent doit tre contr l Testez le fonctionnement sans probl me en cognant l aileron Si l affichage n a pas chang apr s ce contr le un service de la protection solaire sans danger n est plus possible Cette alarme peut aussi tre acquitt e avec la touche lol mais r appara t de nouveau l cran apr s une heure Mettez ensui
Download Pdf Manuals
Related Search