Kitchen machine compacte avec Blender Compact stand
Contents
1. b Before the first use Before using this appliance for the first time clean the motor unit with a damp cloth Clean the bowl and accessories in warm soapy water Dry all parts thoroughly FN The appliance must be used together with the bowl if you use appliance without the blender the appliance will not function if the housing cap has not been screwed onto the attaching hole for the blender a security system would prevent the operation 3 USING THE APPLIANCE a Using the kitchen machine Insert the mains plug in the socket outlet Insert food into the bowl 5 Push the height adjustment knob 2 in order to lift the arm Place bowl 5 on the machine turn bowl 5 in a clock wise direction as far as it will go Remember to use the anti splash cover with the bowl when it contains liquids dough or any products which could be projected out of the bowl Place the tool chosen by locking it on the beater shaft 1 Push the knob 2 and completely down the motor head 7 Use the speed selector in order to choose the speed between 1 and 6 8 For using the Pulse function put the speed selector in Pulse Function and maintain it the time wanted Drop the speed selector in order to let the machine go back to 0 9 Push the height adjustment knob 2 in order to lift the arm 10 In order to unlock the bowl turn it on the opposite size of a clock wise direction 11 Food can be removed from the bowl 5 thanks to a spatula2. 12 Unplug the appliance TA NA Levels Use Type of Mixture 1 3 Dough hook Heavy mixtures e g bread or short pastry Beater Medium heavy mixtures e g crepes or sponge mixture Whisk Light mixtures e g cream egg white Interval e g for mixing under sponge egg white Al With T mixtures do not operate the machine for more than ten minutes and then allow it to cool down for a further few minutes 19 b Using the blender A Before using the blender refer to the safety recommendations Part 1 a Qu blender can be used for pureeing very finely and for blending it can be used or e g soups sauces milk shakes baby food vegetable fruit the batter puree etc if necessary cut solid ingredients into smaller pieces before you put them in the blender 1 Remove the housing cap Fig 1 FIG 1 pen 5 2 Place the foodstuff you wish to process gt i a into the plastic jar lo 3 Press the lid into place and it is firmly pers C A fixed Fig 2 FIG 3 ES dt cr 4 Place the blender stopper into the hole ve in the lid jet Fig3 N c EN a 5 Mount the blender jar onto the attaching hole lt and turn it clockwise until it is firmly DERE fixed Fig4 It s recommended to set the speed control to position 6 otherwise the Blender will not operate correctly Tips for use The opening in the lid can be use to add ingredients while the appliance is running to do
3. so Remove the stopper from the lid It may be necessary to switch off the appliance from time to time to remove pieces of food slicking to the inside of the blender jar For secure issues unplug the appliance and use a soft spatula for remove pieces 20 4 CLEANING AND MAINTENANCE a Cleaning the stand mixer Piro avoid any danger Always disconnect the appliance from the mains before cleaning Whenever possible rinse parts immediately after processing for easy cleanup Never immerse the motor unit in water or use caustic or abrasive cleaning materials clean only with a damp cloth Wipe the base control knob and feet with a damp cloth and dry thoroughly Stubborn spots can be removed by rubbing with a damp cloth and a mild non abrasive cleaner Do not immerse the base in liquid Do not fill the bowl with boiling water or place any of the parts of the appliance in boiling water Discoloration on the housing caused by carotene for example can be removed using cooking oil The blender cutting blade is removable you can unscrew it from its base you need to hold the jar base and then turn the jar and base in different directions FN Do not put the different parts in the dishwasher Do not use rough scouring pads or cleansers on any plastic or metal parts b Storing the stand mixer After cleaning the various parts wipe gently with a clean cloth Reassemble all parts and keep the appliance in a dry plac
4. damp hands e Check that the motor is completely stopped before changing accessories Remove and attach all that may be driven by accessories scarves neckties long hair Never put your hand into the bowl when the liquidizer is functioning Never pull the cord but unplug by holding the plug e Handle the liquidizer blades with caution The use of accessory attachments not recommended by the appliance s manufacturer may cause hazard or injury Cleaning and Maintenance e Unplug the appliance before cleaning and allow the appliance to cool down e The supply cord cannot be replaced If the cord is damaged the appliance should be scrapped This product is covered by your distributor For more details please refer to the warranty conditions supplied e To protect against electric shock do not place the base unit of this appliance in water or other liquid e Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean your appliance e Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Improper use e Use this appliance only for its intended uses as described in manual e The manufacturer shall not be liable for any damage resulting from improper use e The appliance is intended for domestic use only in private housing environments The use of this appliance in common or professional s area such as staff kitchen areas in shop offices and other working e
5. diatement tous les l ments de l appareil apr s utilisation pour liminer tout reste d aliments e Nettoyer le bloc moteur a l aide d un chiffon humide e Laver les l ments amovibles l aide d un m lange d eau ti de et de d tergent Vous pouvez d monter les couteaux au niveau du socle du Blender en le d vissant manuellement Al Aucun des composants n est adapt au lavage en lave vaisselle Ne pas utiliser de grattoir sur les parties m talliques et plastiques b Rangement de l appareil Apr s avoir nettoy les l ments s chez les avec un chiffon propre Assembler les l ments et conserver l appareil dans un endroit sec Pensez a nettoyer l ensemble des l ments apr s chaque utilisation 11 5 GARANTIE ET RELATIONS CONSOMMATEURS a Garantie Ce produit est garanti par votre distributeur Pour plus de d tails veuillez vous reporter aux conditions de garantie fournies par celui ci e Interventions Les ventuelles interventions sur votre appareil doivent tre effectu es par un professionnel qualifi d positaire de la marque Lors de votre appel mentionnez la r f rence de votre appareil ainsi que le num ro de s rie en dessous S N Ces renseignements figurent sur la plaque signal tique coll e sur l appareil b Relations consommateurs Pour en savoir plus sur nos produits vous pouvez consulter notre site www brandt com Vous pouvez nous contacter gt Via notre site www brandt com_ru
6. Brandt FR MANUEL D INSTRUCTION EN INSTRUCTION MANUAL Kitchen machine compacte avec Blender Compact stand mixer with Blender KM544B Brandt Ch re Cliente Cher Client Vous venez d acqu rir une kitchen machine compacte BRANDT et nous vous en remercions Nous avons mis dans cet appareil toute notre passion notre savoir faire pour qu il r ponde au mieux a vos besoins Innovant performant nous l avons con u pour qu il soit aussi toujours facile a utiliser Vous trouverez galement dans la gamme des produits BRANDT un vaste choix de petit lectrom nager que vous pourrez coordonner a votre nouvelle kitchen machine Bien entendu dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos exigences vis a vis de nos produits notre service consommateurs est a votre disposition et a votre coute pour r pondre a toutes vos questions ou suggestions Et connectez vous aussi sur notre site www brandt com o vous trouverez tous nos produits ainsi que des informations utiles et compl mentaires www brandt com k BRANDT Dans le souci d une am lioration constante de nos produits nous nous r servons le droit d apporter leurs caract ristiques techniques fonctionnelles ou esth tiques toutes modifications li es leur volution Important Avant de mettre votre appareil en marche veuillez lire attentivement ce guide d installation et d utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionn
7. and using your appliance please carefully read this Guide to Installation and Use which will allow you to quickly familiarise yourself with its operation www brandt com k TABLE OF CONTENTS EA RR 15 a ANO A e te 15 b Technical Data ion ihr ice eh ec eae a aside ea ata eet coe haut 18 Ch Protecting the enVItronment O R I SR R RS EEr 18 2E RN 18 a Stand mixer GESCH POM aiii cidad 18 b Before the Trstuse her it ct AA E lic Latin 19 E ooo C C 0227772727722220 19 Um the Kitchen machine RER ade aaa N RAN Rens 19 b Using the blender oit Dassin sn it 20 ee RR 21 a Cleaning the Stand Mi nO etais 21 Gy Storme the SAN Mixer seca A asin ed aes Ii tae sedans 21 5 WARRANTY AND CUSTOMER RELATIONS 21 aV WAN 21 by Customer relations A E dae Resins ES Re 22 1 INFORMATION FOR THE USER Keep this guide with your appliance If the appliance is ever sold or transferred to another person ensure that the new owner receives this user guide Please familiarise yourself with these recommendations before installing and using your appliance They have been written for your own safety as well as the safety of others a Safety recommendations Safety tips when connecting the appliance This appliance is intended for household use only It can only be used in covered closed and warmed environment such as kitchen or a room with the same s
8. brique CONTACT gt Par e mail a l adresse suivante relations consommateurs groupebrandt com gt Par courrier l adresse postale suivante Service Consommateurs BRANDT 5 av des B thunes CS 69 526 95 060 CERGY PONTOISE CEDEX gt Par t l phone du lundi au vendredi de 8h30 a 18h00 au CEEE02 88 01 BRANDT FRANCE SAS au capital de 1 000 000 euros 89 Boulevard Franklin Roosevelt 92854 Rueil Malmaison CS 30002 12 Brandt Dear Customer You have just purchased a BRANDT compact stand mixer and we would like to thank you We have placed in this appliance all our passion and know how in order to meet at best your need Innovative and efficient we designed it to be always easy to use In the BRANDT products line you will also find a wide range of small domestic appliances that can be coordinated to your new BRANDT compact stand mixer Of course in a permanent wish to satisfy as best as possible your expectations toward our products our after sales service department is at your disposal and at your listening to answer to all your questions and suggestions You can also visit our website www brandt com where you will find all our products as well as additional and useful information BRANDT As part of our commitment to constantly improve our products we reserve the right to make technical functional or esthetical properties modifications linked to their technological development Be careful Before installing
9. e Remember to clean all the parts after each use 5 WARRANTY AND CUSTOMER RELATIONS a Warranty This product is covered by your retailer For more details please refer to the warranty conditions supplied e Service calls Any repairs that are made to your appliance must be handled by a qualified professional authorised to work on the brand When you call mention your appliance s Service reference as well as its serial number Nr 21 This information appears on the manufacturer s nameplate which can be found stuck behind the machine b Customer relations To find out more about all the brand s products you can visit our website www brandt com To communicate gt You may visit our website www brandt com and go to the CONTACT section gt You may e mail us relations consommateurs groupebrandt com gt You may write us at the following address Service Consommateurs BRANDT 5 av des B thunes CS 69 526 95 060 CERGY PONTOISE CEDEX gt Or phone us from Monday to Friday from 8 30 am to 6 00 pm EEHo2 88 01 BRANDT FRANCE SAS with a capital of 1 000 000 euros 89 bd Franklin Roosevelt 92500 Rueil Malmaison 22
10. ement SOMMAIRE EU i eooo seossessosseersessossesssesso 4 Consisnes d S curit ici t E E E apenas 4 b Donn es AS Gace cade rtr ea e a nie 7 c Protection de l environnement ss 7 EE RR RT 8 a Description de votre kitchen machito dci 8 D Ayant la premi re US OM VAR RA LS TRA EED E he pains clos Aaa 8 RT 9 a Utilisation d robot palas ati 9 by UtiliSation dU blender dd tati 10 4 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIE 11 a Nettoyage del apparel ina ind 11 b gt Rangement de Papparetl miii diia 11 5 GARANTIE ET RELATIONS CONSOMMATEURS 12 a CA NO 12 b Relations consommateurs ooooocoooooooooooonnnnnnonononononononononononononononononononononononononononononononononononononos 12 1 AL ATTENTION DE L UTILISATEUR Conservez ce mode d emploi avec votre V N appareil En cas de vente ou de cession de cet appareil une autre personne assurez vous de transmettre ce mode d emploi au nouveau propri taire Merci de prendre connaissance de ces conseils avant d installer et d utiliser votre appareil Ils ont t r dig s pour votre s curit et celle d autrui a Consignes de s curit Installation et branchement e Cet appareil est destin uniquement a un usage domestique Il ne peut tre utilis qu en milieu couvert ferm et chauff tel qu une cuisine ou toute autre
11. g res apparait sur le produit Pour de plus amples informations contacter votre mairie ou le magasin o vous avez achet ce produit 2 PRESENTATION DE VOTRE APPAREIL a Description de votre kitchen machine Axe d entrainement Bouton d l vation du bloc moteur 3 S lecteur de vitesse 4 C ble 5 Bol 6 Crochet p trisseur 7 8 9 NP Batteur plat Fouet a fils Capuchon 10 Bol Blender 11 Couvercle du Blender 12 Bouchon b Avant la premi re utilisation Avant d utiliser cet appareil pour la premi re fois nettoyer le bloc moteur avec un chiffon humide Nettoyer les bols l eau chaude savonneuse S cher bien toutes les pi ces Attention si vous utilisez le robot p tissier sans utiliser le Blender v rifier que le capuchon du branchement du blender 9 soit bien fix sur la kitchen machine Voir figure 1 partie Utilisation du Blender Si ce n est pas le cas le robot p tissier ne fonctionnera pas un syst me de s curit emp chera l op ration 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL a Utilisation du robot patissier Brancher l appareil 2 Ins rer les aliments dans le bol 5 La quantit maximum est de 1 2Kg 3 Ins rer le bol 5 a l emplacement pr vu Faire tourner le bol 5 dans le sens des aiguilles d une montre en veillant a l embo ter correctement 4 Mettre l ustensile requis 6 7 ou 8 en l emboitant dans l axe d entrainement 1 Appuyer sur le bo
12. miques de laine d acier ou de nettoyants abrasifs pour nettoyer l ext rieur de l appareil cela risque de le d t riorer Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre faits par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervis s Utilisation non conforme Utilisez cet appareil uniquement pour les usages d crits dans ce manuel Le fabricant se d gage de toute responsabilit en cas d utilisations non conformes Cet appareil est exclusivement destin un usage domestique dans des habitations priv es L utilisation de ce produit dans des locaux communs ou professionnels 6 tels que local de pause de bureau ou atelier local de camping h tel etc ne r pond pas une utilisation conforme telle que d finie par le constructeur b Donn es techniques Mod le KM544B Puissance nominale 450W Capacit bol 4l Dimensions mm HxLxP 550x339x185m m Poids net c Protection de l environnement Il doit tre apport dans une d chetterie ou votre revendeur Cela permet d viter les cons quences n fastes pour l environnement et pour la sant d coulant d une limination inappropri e et de recycler les mat riaux en vue de E r aliser des conomies d nergie et de ressources significatives Arriv en fin de vie ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Un logo vous rappelant que vous ne devez pas le jeter avec les ordures m na
13. n les informations n cessaires concernant l utilisation de l appareil afin qu ils aient conscience des dangers encourus e Ne pas abandonner l appareil allum ou le faire fonctionner vide car il peut repr senter une source de danger e Ne pas utiliser l appareil avec les mains mouill es ou humides e V rifiez que le moteur soit compl tement arr t avant de changer les accessoires e Oter et attacher tout ce qui risque d tre entrain par les accessoires foulard cravate cheveux longs e Ne jamais introduire la main dans le bol lorsque le blender fonctionne ou est encore branch e Ne tirez jamais sur le cordon mais d branchez l appareil en tenant la prise Manipulez les lames du blender avec prudence L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant de l appareil peut entra ner des dangers ou des blessures Entretien et nettoyage Avant tout nettoyage s assurer que le cordon d alimentation de l appareil soit d branch Laissez refroidir l appareil avant de le nettoyer Le cordon d alimentation ne peut tre remplac Si le cable est endommag il convient de mettre l appareil au rebut Ce produit est garanti par votre distributeur Pour plus de d tails veuillez vous reporter aux conditions de garantie fournies par celui ci Pour vous prot ger des risques de choc lectrique n immergez en aucun cas la base de l appareil dans l eau ou autres liquides Ne pas utiliser de produits chi
14. nvironments by clients in hotels motels and restaurants or any other shops by clients in kitchen areas or campsite are not a proper use as defined by the manufacturer b Technical Data Model no KM544B Power supply 220 240V 50 60Hz Rated power 450W Chopper capacity 4L Dimensions mm HxLxW 550x339x185mm Net wt 5 8Kg c Protecting the environment It must be taken to a special local authority waste collection centre or to a company providing this service Disposing household appliances separately avoids possible negative effects on the environment and health and enables the constituent materials At the end of its working life the product must not be disposed with household waste to be recycled which saves energy and resources To remind you that you must dispose of this appliance correctly the symbol shown above appears on the product warning you not to dispose of it with household waste For further information contact your local authority or the shop where you bought the product 2 APPLIANCE PRESENTATION a Stand mixer description gt H amp 1 Beater shaft Height adjustment S o eee AM knob Ed le 10 Blender jar 11 Blender lid 12 Blender stopper a er 3 Speed control A ee 4 Cable plug Ja O 5 Stainless steel bowl 2 6 Dough hook A A 7 Flat beater ee 8 Whisk eae N 10 9 Housing ca p ds ed
15. pecifications After removing the packaging check that the appliance is in good condition and especially that the power cord is not damaged In doubt contact the nearest After Sales Service Before connecting the appliance make sure that the electric power supply is compatible with the power rating and voltage indicated on the bottom of the appliance The use of adaptors multiple sockets or extension cables is not recommended If theses elements were essential only use adapters or extension cable that comply with the safety standards This appliance is not intended to be operated by an external timer or separate remote control system Place the appliance on a dry stable and smooth surface Keep the appliance and its cord out of reach of children under 8 years Children shall not play with the appliance Safety tips when using the appliance This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and it they understand the hazards involved Do not leave the appliance unattended when it is turned on because it can be dangerous Do not use the appliance with wet or
16. pi ce r pondant aux m mes sp cifications e Apr s avoir retir votre produit de son emballage v rifiez que l appareil soit en parfait tat et particuli rement que la fiche ou le c ble d alimentation ne soient pas endommag s En cas de doute s adresser au service apr s vente de votre revendeur e Avant de brancher l appareil s assurer que la tension du secteur corresponde bien celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil e L utilisation d adaptateurs et ou de rallonges est d conseill e Si ces l ments s av raient indispensables utilisez seulement des adaptateurs et des rallonges qui respectent les normes de s curit en vigueur e Cet appareil n est pas destin a tre mis en fonctionnement au moyen d une minuterie ext rieure ou par un syst me de commande distance s par e e Avant d utiliser cet appareil placez le sur une surface s che lisse et stable e Gardez l appareil et son cordon d alimentation hors de port e des enfants de moins de 8 ans e Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Lors de l utilisation e Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervis s ou form s l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit e Cet appareil peut tre utilis par des personnes capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites seulement apr s leur avoir don
17. re utilis par exemple pour la r alisation de soupes sauces milk shakes aliments pour b b l gumes fruits pur e etc Il est recommand de couper les aliments solides en petits morceaux avant de les mettre dans le blender 1 Enlever le capuchon de la kitchen machine Fig 1 2 Mettez les aliments souhait s dans le bol Blender 3 Fixez le couvercle du Blender Fig 2 4 Fixez le bouchon du Blender sur le couvercle dans l emplacement d di Fig 3 5 Montez le bol sur le robot pour le fixer vissez le dans le sens des aiguilles d une montre Fig 4 et Pour utiliser le Blender correctement il est recommand de r gler le variateur de vitesse sur la position 6 Conseils d utilisation L ouverture dans le couvercle peut servir a ajouter des aliments pendant que le blender est en fonctionnement Il est possible qu il soit n cessaire d teindre l appareil pendant l op ration pour d placer certains aliments qui bloqueraient les couteaux Pour votre s curit prenez cependant soin de d branchez l appareil et utilisez un ustensile pour d coinc les aliments pr s des branches de couteaux 10 4 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL a Nettoyage de l appareil Pour viter tout danger e D brancher l appareil avant de proc der a son nettoyage e Ne jamais laver le bloc moteur en lave vaisselle et ne jamais le plonger dans l eau ni le rincer sous le robinet e Nettoyer imm
18. uton 2 et abaisser compl tement le bloc moteur 5 Pensez positionner le couvercle anti claboussures sur le bol lorsque ce dernier contient des produits pates liquides susceptibles d tre projet s hors du bol 6 Grace au s lecteur de vitesse choisir la vitesse de rotation entre 1 et 6 7 Pour utiliser la fonction Pulse mettre le s lecteur de vitesse en position Pulse et le maintenir le temps souhait L cher le s lecteur de vitesse pour qu il retourne automatiquement en position 0 8 Pousser le bouton 2 afin d lever le bloc moteur 9 Afin de d boiter le bol faire tourner le bol 5 dans le sens inverse des aiguilles d une montre 10 La mixture peut maintenant tre retir e du bol l aide d une spatule 11 D brancher l appareil Positions Ustensile Type de mixture 1 3 Crochet p trisseur Mixture paisse ex pain ou p tisserie 3 4 Fouet Mixture au poids moyen ex cr pes ou mixture spongieuse 5 6 Batteur plat Mixture l g re cr me blanc en neige PULSE Batteur plat Apr s 10 minutes de fonctionnement laisser refroidir l appareil pendant quelques minutes Stopper le robot si vous remarquez un amas d aliments sur les parois du bol Enlever ces aliments en utilisant une spatule b Utilisation du blender FN Avant d utiliser le Blender se r f rer aux consignes de s curit Partie 1 a Le Blender peut tre utilis pour mixer tr s finement des pr parations Il peut t
Download Pdf Manuals
Related Search