Home

Untitled

1. hama Hama GmbH amp Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00108140 04 11 Ansteckakku fur iPhone Emergency battery for iPhone 00108140 D Bedienungsanleitung Laden Verwenden Sie zum Aufladen des MiLi Power Angel das mitgelieferte Mini USB Kabel Wenn das iPhone ordnungsge m in den MiLi eingesetzt und dieser mit einer Stromquelle verbunden ist wird zun chst das iPhone vollst ndig geladen und anschlie end der MiLi Wenn beim Trennen des Ger ts von der Stromquelle die Leistung des iPhones weniger als 100 und die des MiLi mehr als 5 betr gt l dt das MiLi das iPhone bis dieses vollst ndig geladen ist oder die Leistung des Mili weniger als 5 betr gt Anmerkungen Verwenden Sie zum Laden des MiLi Power Skin das MiLi Ladeadapter den PC oder den Original Ladeadapter von Apple Akkuladezustand Wenn das iPhone und das MiLi mit einer Stromquelle verbunden sind erfolgt die Stromaufnahme des iPhone ber die Stromquelle Wenn die Verbindung zur Stromquelle getrennt wird erfolgt die Stromaufnahme ber das MiLi bis die Leistung des MiLi weniger als 5 betr gt Einfach gesagt Die Stromauf nahme erfolgt zuerst ber die Stromquelle dann ber den MiLi Power Angel und zuletzt ber den Akku des iPhone Anzeige mi
2. 9 hours Input 5V 0 5A Output 5V 0 5A Capacity 1200mAh Chargering Time 3 hours Product Compatibility iPhone iPod CF Mode d emploi Charge Veuillez utiliser le cable USB fourni pour recharger le MiLi Po wer Lorsque l iPhone est connect au Mili et galement une source d alimentation lectrique l iPhone est d abord recharg enti rement puis le MiLi Lorsque l appareil est d connect et que la puissance de l iPhone est inf rieure 100 et celle du MiLi sup rieure 5 le MiLi charge l iPhone jusqu ce qu il soit enti rement recharg ou jusqu ce que la puissance du MiLi soit inf rieure 5 Remarque Veuillez utiliser le chargeur Apple d origine votre or dinateur ou le chargeur MiLi pour recharger le MiLi Power Skin Consommation de la batterie Lorsque l iPhone et le MiLi sont connect s une source d alimentation lectrique l iPhone est aliment par cette source Lorsque l iPhone est d connect de cette source il est aliment par le Mili jusqu ce que la puissance du Mili soit inf rieure 5 En d autres termes l alimentation est assur e en premier lieu par la source lectrique en second lieu par le MiLi Power Angel et en dernier lieu par la batterie de l iPhone Affichage 4 LED Appuyez sur le bouton pour afficher le niveau de charge du MiLi LED de gauche droite 1 re LED allum e charge lt 25 2 me LED allum e charge entre 25 et 50 3 me LED a
3. trocken 5 Laden Sie den Akku ausschlie lich ber den USB Anschluss Versuchen Sie nicht den Akku auf eine andere Art mit einem anderen Ger t oder ber eine andere Verbindung zu laden In der Bedienungsanleitung des Produkts finden Sie die Anweisungen zu den verschiedenen Methoden mit denen der MiLi Power Angel aufgeladen werden kann 6 Versuchen Sie nicht Teile dieses Akkus auszuwechseln 7 Hat der K ufer die Absicht den Akku an einen Minderj hrigen weiterzugeben erkl rt er sich damit einverstanden den Minderj hrigen vor dem Gebrauch ber die Handhabung und die Gefahren dieses Akkus genau zu informieren Unterl sst der K ufer dies tr gt er daf r die alleinige Verantwortung und erkl rt sich damit einverstanden den Hersteller gegen jede unbeabsichtigte oder missbr uchliche Nutzung durch Minderj hrige schadlos zu halten 8 Alle Akkus werden einer gr ndlichen Qualit tskontrolle unterzogen Sollten Sie feststellen dass Ihr Akku berm ig hei deformiert abgenutzt oder besch digt ist Ger che abgibt oder au ergew hnliche Anzeichen zeigt nehmen Sie den Akku sofort au er Betrieb und wenden Sie sich an den Hersteller 9 Vorjeder l ngeren Lagerung laden Sie den Akku eine Stunde lang auf 10 Entsorgen Sie Akkus nie mit dem Hausm ll Das Entsorgen von Akkus mit dem Hausm ll ist durch Umweltgesetze und entsprechende Bestimmungen verboten Bringen Sie die verbrauchten Akkus zu Ihrer rtlichen Sammel ode
4. using any other method apparatus or connection other than the device s USB connector For questions or instructions for the various ways to charge MiLi Power Angel refer to the product s User Manual 6 Do not attempt to replace any part of this battery 7 If this battery is intended by Purchaser to be used by a minor purchasing adult agrees to provide detailed instructions and warnings to any minor prior to use Failure to do so Is sole responsibility of purchaser who agrees to indemnify Manufacturer for any unintended use or misuse by a minor 8 All batteries have gone through a thorough quality assurance inspection If you find that your battery is excessively hot deformed abrased cut emitting odor experiencing or demonstrating an abnormal phenomenon immediately stop all battery use and contact manufacturer 9 For extended storage first charge your battery for one hour 10 Never dispose of batteries in the garbage Disposal of batteries in the garbage is unlawful under state and federal environmental laws and regulations Always take used batteries to your local battery recycling center This battery is meant for use only in conjunction with the appropriate mobile entertainment device Please consult your device packaging to determine whether this battery is compatible with your particular mobile entertainment device Manufacturer is not responsible for any damages to any mobile entertainment device incurred through the use o
5. bilit en cas d endommagement d un quipement mobile occasionn par l exploitation de ce produit Le fabricant ne pourra en aucun cas tre tenu responsable par vous ou un tiers de dommages occasionn s par vous ou par un tiers suite une utilisation intentionnelle non intentionnelle ou non conforme de cette batterie en relation avec un appareil ou accessoire autre que l appareil mobile pour lequel la batterie a t con ue Le fabricant ne saurait tre tenu responsable de dommages occasionn s par vous ou un tiers et r sultant d une utilisation abusive de cette batterie comme mentionn ci dessus Si vous tes responsable de l utilisation de la batterie en relation avec un appareil mobile non appropri et que des dommages sont occasionn s par une telle utilisation vous serez tenu de d dommager le fabricant pour toute blessure encourue par un des tiers Contenu de l emballage e MiLi Power Angel e Cordon mini USB e Manuel d utilisation Entretien Veuillez observer les instructions suivantes afin d exploiter toutes les possibilites de votre MiLi Power Angel 1 Rechargez votre MiLi Power Angel tous les trois mois si vous ne l utilisez pas 2 Conservez votre MiLi Power Angel dans un endroit sec et l abri de l humidit et de substances corrosives 3 Ne lavez pas votre MiLi Power Angel avec des produits chimiques savons ou d tergents agressifs Autonomie en Jusqu 270 heures Jusqu 270 veille heures Aut
6. erwendet wird 2 Bewahren Sie den MiLi Power Angel an einem trockenen Ort auf und halten Sie ihn von Feuchtigkeit und aggressiven Stoffen fern 3 Reinigen Sie den MiLi Power Angel nicht mit aggressiven Chemikalien Seifen oder Reinigungsmitteln Standby bis zu 270 Stunden bis zu 270 Stunden Gespr chszeit bis zu 4 5 bis zu 4 5 Stunden mit 3G Stunden mit 3G bis zu 9 Stunden bis zu 10 mit 3G Stunden mit 3G Internet bis zu 4 5 bis zu 4 5 nutzung Stunden mit 3G Stunden mit 3G bis zu 5 4 bis zu 8 Stunden Stunden mit 3G mit 3G Audio bis zu 20 Stunden bis zu 27 Stunden Wiedergabe Video bis zu 6 Stunden bis zu 9 Stunden Wiedergabe Eingang 5 V 0 5 A Ausgang 5 V 0 5 A Kapazit t 1200 mAh Ladedauer 3 Stunden Produktkompatibilit t iPhone iPod Operating Instructions Charging You can use the included USB cable to charge the MiLi Power Angel When the iPhone is securely placed in the MiLi and connected to an electrical power source the iPhone will be first to charge until full then the MiLi charges next When the elec trical source is cut off and the iPhone s power is less than 100 and the MiLi is more than 5 the MiLi will charge the iPhone until full or until the MiLi is less than 5 Remarks Please use apple original charger PC or MiLi charger to charge MiLi Power Skin Battery consumption When the iPhone and the Mili are connected to an electrical power source the iPhone s power consumption come
7. f this product Manufacturer shall not in any way be liable to you or to any third party for any damages you or any third party may suffer as a result of use intended or unintended or misuse of this battery in conjunction with any device or accessory other than the appropriate mobile entertainment device for which this battery Is designed Manufacturer will not be responsible for any damages you or any third party may suffer as a result of misuse of this battery as outlined above If you are responsible for battery use with an unintended mobile entertainment device and damages result from such use you agree to indemnify manufacturer for any resulting injuries to any third part ies Package Contents Included e MiLi Power Angel e Mini USB cable e User s Manual Maintenance Keep your MiLi Power Angel operating to its fullest potential make sure to do as follows 1 Re charge your MiLi Power Angel once every three months when itis not in use 2 Keep your MiLi Power Angel dry and away from moist and corrosive materials 3 Do not wash the MiLi Power Angel with harsh chemicals soaps or detergents Standby Time Up to 270 hours Up to 270 hours Talk Time Up to 4 5 hours Up to 4 5 hours on 3G on 3G Up to 9 hours Up to 10 hours on 3G on 3G Internet Use Up to 4 5 hours Up to 4 5 hours on 3G on 3G Up to 5 4 hours Up to 8 hours on 3G on 3G Audio Play Up to 20 hours Up to 27 hours back Video Playback Up to 6 hours Up to
8. iabilit Notre objectif est de livrer des produits z ro d faut aux consommateurs Toutes nos batteries ont subi des tests haute temp rature en conformit avec les normes europ ennes La r sistance de nos batteries aux hautes temp ratures est ainsi garantie Attention Lisez la totalit des consignes et avertissements avant d utiliser le produit Une utilisation non conforme peut endommager le produit et entra ner une chaleur excessive des vapeurs toxiques un incendie ou une explosion Vous seul seriez tenu pour responsable en cas de tels dommages MiLi et Shenzhen Hali Power Industrial Co Ltd d clineraient toute responsabilit 1 N exposez pas la batterie des temp ratures lev es ni aux rayons intenses du soleil Ne jetez pas la batterie au feu et ne la placez pas sur des surfaces extr mement chaudes 2 Prot gez la batterie des chutes des chocs de l abrasion ou de tout autre impact N utilisez plus la batterie si elle est endommag e bosses trous fissures d formations ou corrosion et contactez le fabricant ou recyclez la de mani re conforme 3 Ne d montez pas la batterie ne tentez pas de la r parer ou de la transformer de quelque mani re que ce soit 4 N exposez pas la batterie l humidit ne la plongez pas dans un liquide Prot gez la de l humidit en permanence 5 Ne rechargez la batterie qu avec le connecteur USB Ne tentez pas de la recharger d une autre fa on avec un autre ap
9. llum e charge entre 50 et 75 4 me LED allum e charge entre 75 et 100 Synchronisation Lorsque vous utilisez le MiLi Power Angel avec votre iPhone vous pouvez synchroniser votre iPhone avec iTunes sans retirer le MiLi Power Angel Contr les de qualit et de s curit Nos batteries sont compos es de cellules de grade A de cir cuits de protection fabriqu s au Japon ou Taiwan et d autres composants de qualit Nous effectuons des tests chaque tape du processus d assemblage des composants au produit fini soit au total 15 tests Toute pi ce ou produit d fectueux est rejet Le circuit int gr prot ge le MiLi Power Angel des courts circuits des surcharges d une d charge excessive ou d un d faut de fonctionnement m me dans les conditions les plus extr mes R putation et int grit Nous sommes persuad s que les personnes qualifi es sont m me de fabriquer des produits de qualit C est pourquoi nous mettons l accent sur la formation et la discipline de chaque collaborateur afin de garant un haut niveau de qualit de nos produits Nous avons su nous b tir une r putation durant ces 22 derni res ann es pour devenir une des meilleures marques de qualit Une quipe R amp D chevronn e Nos ing nieurs sont issus des meilleurs instituts de recherche et d veloppement Gr ce eux nous sommes en mesure de fabriquer des batteries de qualit tout en garantissant une haute productivit F
10. onomie en Jusqu 4 5 heures Jusqu 4 5 conversation en 3G heures en 3G Jusqu 9 heures Jusqu 10 heures en 3G en 3G Utilisation Jusqu 4 5 heures Jusqu 4 5 d internet en 3G heures en 3G Jusqu 5 4heures Jusqu 8 heures en 3G en 3G Lecture audio Jusqu 20 heures Jusqu 27 heures Lecture vid o Jusqu 6 heures Jusqu 9 heures Entr e 5 V 0 5 A Sortie 5 V 0 5 A Capacit 1200 mAh Temps de charge 3 heures Compatibilit du produit iPhone iPod
11. pareil ou via une autre connexion Reportez vous au manuel d utilisation pour toute question ou consigne relative aux diff rents moyens de recharger votre MiLi Power Angel 6 Ne tentez pas de remplacer une partie de la batterie 7 Sil acheteur a l intention de remettre la batterie un mineur il est tenu de l informer en d tail des consignes et avertissements avant usage En cas de non respect de cette consigne l acheteur sera le seul responsable et sera tenu d indemniser le fabricant pour tout dommage caus par une utilisation involontaire ou abusive par un mineur 8 Toutes les batteries ont t soumises un contr le de qualit rigoureux Cessez imm diatement d utiliser la batterie et contactez le fabricant si elle est excessivement chaude d form e us e par abrasion coup e si elle met une odeur ou si elle pr sente toute autre anomalie 9 Chargez pr alablement votre batterie pendant une heure si vous souhaitez la stocker pour une dur e prolong e 10 Ne jetez jamais les batteries la poubelle L limination de batteries dans les ordures m nag res est interdite par la l gislation environnementale Apportez les batteries us es dans votre centre de recyclage local Cette batterie ne doit tre utilis e qu avec l appareil mobile appropri Veuillez lire l emballage de l appareil afin de vous informer de la compatibilit de cette batterie avec votre appareil mobile Le fabricant d cline toute responsa
12. r Recyclingstelle Dieser Akku ist ausschlie lich f r die Verwendung mit dem entsprechenden mobilen Unterhaltungsgerat bestimmt Sehen Sie auf der Verpackung des Ger ts nach ob der Akku mit Ihrem mobilen Unterhaltungsger t kompatibel ist Der Hersteller ber nimmt keine Haftung f r Sch den am mobilen Unterhaltungsge r t die sich aus der Verwendung dieses Produkts ergeben Der Hersteller haftet Ihnen oder Dritten gegen ber in keiner Weise f r Sch den die Ihnen oder Dritten durch den beab sichtigten unbeabsichtigten oder unsachgem en Gebrauch dieses Akkus in Verbindung mit einem Ger t oder Zubeh r entstehen k nnen das nicht dem mobilen Unterhaltungsger t entspricht f r das dieser Akku ausgelegt ist Der Hersteller ist nicht verantwortlich f r Sch den die Ihnen oder Dritten durch unsachgem en Gebrauch dieses Akkus wie oben ausgef hrt entstehen k nnen Wenn Sie f r die Verwendung des Akkus mit einem nicht daf r vorgesehenen mobilen Unterhaltungsger t verantwortlich sind und aus dieser Verwendung Sch den ent stehen sind Sie damit einverstanden den Hersteller f r jedwede daraus entstehende Verletzung Dritter schadlos zu halten Packungsinhalt e MiLi Power Angel e Mini USB Kabel e Bedienungsanleitung Pflege Um den optimalen Betriebszustand des MiLi Power Angel zu gew hrleisten beachten Sie die folgenden Punkte 1 Laden Sie Ihren MiLi Power Angel alle drei Monate auf wenn das Ger t nicht v
13. s Experienced R amp D We employed our own engineers from top schools to research and develop our products Our R amp D team is famed to be able to customize battery packs in the shortest turnaround time Reliability Our goal on reliability is to achieve ZERO defects before shipping to our customers We have tested all battery cells with HTTTM High Temperature Test technology using EU standards This further ensures that our battery packs can sustain high heat Attention Read all instructions and warnings prior to using this product Improper use of this product may result in product damage excess heat toxic fumes fire or explosion for which damages you Purchaser and not MiLi or shenzhen hali power industrial co ltd collectively Manufacturer are responsible 1 Do not store battery in high temperature environment including intense sunlight heat Do not place battery in fire or other excessively hot environments 2 Be cautious of excessive drops bumps abrasions or other impacts to this battery If there is any damage to the battery such as dents punctures tears deformities or corrosion due to any cause discontinue use and contact manufacturer or dispose of in an appropriate manner 3 Do not disassemble this battery or attempt to repair or modify it in any manner 4 Do not expose this battery to moisture or submerge it in liquid Keep battery dry at all times 5 Do not attempt to charge battery
14. s from the electrical source If the electrical source is cut off the consumption comes from the Mili until the MiLi s power is at less than 5 Simply put power consumption is primarily from the electrical source and secondarily from the MiLi Power Angel and thirdly from the iPhone battery Four LED lights indication Press on the button to indicate the power level of the MiLi LED light From left to right 1st LED lights up power lt 25 2nd LED lights up power 25 50 3th LED lights up power 50 75 4th LED lights up power 75 100 Sync When using the MiLi Power Angel with your iPhone you can sync your iPhone with iTunes without removing the MiLi Power Angel Safety Quality Control We choose grade A cells either Japanese or Taiwanese made protection IC circuit and other highest of quality raw materials We conduct 15 test at each stage of the assembly process starting from parts to work in progress to final product Any defects found in parts or work in progress is rejected Protection IC circuit will prevent the MiLi Power Angel from short circuits over charging over discharging or malfunctioning even under the most extreme conditions Reputation amp Integrity We believe that qualified people make quality products Therefore we emphasize the training and discipline of every employee to ensure the highest of quality During the past 22 years we have built our reputation as the top brand upon our quality standard
15. t t und best ndige Leistungsf higkeit aller Produkte garantieren 2 Verpflichtung Unser Ziel ist es nur einwandfreie Produkte auszuliefern Alle Akkuzellen werden in Hochtemperaturtests nach EU Standards gepr ft Damit wird die Hitzebest ndigkeit unserer Akku Packs sichergestellt Achtung Lesen Sie vor dem Gebrauch des Produkts alle Anleitungen und Warnhinweise Die unsachgem e Verwendung dieses Produkts kann Produktsch den berm ige Hitzeentwicklung giftige D mpfe Br nde oder Explosionen verursachen F r diese Sch den sind Sie im Folgenden K ufer genannt selbst und nicht MiLi oder Shenzhen Hali Power Industrial Co Ltd im Folgenden zusammenfassend Hersteller genannt verantwortlich 1 Lagern Sie den Akku nicht bei hohen Temperaturen oder unter intensiver Sonneneinstrahlung Legen Sie den Akku nicht ins Feuer oder auf sehr hei e Oberfl chen 2 Gehen Sie mit dem Akku sorgsam um Vermeiden Sie St rze St e Abrieb oder andere gewaltsame Einwirkungen Wenn der Akku Sch den aufweist z B Dellen L cher Risse Br che Verformungen oder Korrosion verwenden Sie ihn nicht weiter und wenden Sie sich an den Hersteller oder entsorgen Sie den Akku sachgem 3 Zerlegen Sie den Akku nicht versuchen Sie nicht ihn zu reparieren oder in irgendeiner Form zu ver ndern 4 Setzen Sie den Akku keiner Feuchtigkeit aus und tauchen Sie ihn nicht in Fl ssigkeiten Halten Sie den Akku stets
16. t vier LEDs Dr cken Sie die Taste um den Ladezustand des MiLi anzuzeigen LEDs von links nach rechts 1 LED leuchtet Ladezustand lt 25 2 LED leuchtet Ladezustand 25 50 3 LED leuchtet Ladezustand 50 75 4 LED leuchtet Ladezustand 75 100 Synchronisieren Wenn Sie den MiLi Power Angel mit dem iPhone verbunden haben k nnen Sie das iPhone mit iTunes synchronisieren ohne den MiLi Power Angel zu entfernen Qualit tskontrolle zur Sicherheit Wir verwenden hochwertige Grade A Zellen Schutz ICs aus japanischer oder taiwanesischer Produktion und andere Qualit tskomponenten In der gesamten Fertigung von den Komponenten zum fertigen Produkt f hren wir insgesamt 15 Tests durch S mtliche defekten Teile werden ausgemustert Die IC Schaltung des MiLi Power Angel sch tzt vor Kurzschluss berladung berm iger Entladung und vor St rungen selbst unter extremen Bedingungen Ansehen und Integrit t Wir sind fest davon berzeugt dass nur qualifizierte Mitarbeiter auch Qualit tsprodukte herstellen k nnen Deshalb legen wir gro en Wert auf die Aus und Weiterbildung unserer Mitarbeiter um die hohe Qualit t der Produkte sicherzustellen In den letzten 22 Jahren haben wir uns einen hervorragenden Ruf als Qualit tsmarke aufgebaut Kompetenz in Forschung und Entwicklung Unser Forschungs und Entwicklungsteam besteht aus hoch qualifizierten und erfahrenen Experten Mit ihnen k nnen wir die berragende Quali

Untitled

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents