Fidek 5.0 Hifi System Angel 2 Fidek 5.0 Hifi System Angel 2
Contents
1. rear front center loudspeakers loudspeakers loudspeakers L R Connection connection terminal front left loudspeaker connection terminal front right loudspeaker bass amplifier Connecting the center loudspeaker Connect the cable of the center loudspeaker to the center output of your amplifier Connecting the rear loudspeakers Connect the cable of the rear right loudspeaker to the rear right loudspeaker output of the audio amplifier Connect the cable of the rear left loudspeaker to the rear left loudspeaker output of the audio amplifier Maintenance and Disposal Only clean the outside of the loudspeaker housing with a soft slightly damp cloth or a dry brush Do not use aggressive cle aning agents or chemical solutions which could damage the housing or impair operation Once the units become unusable dispose of them in accordance with the relevant statutory regulations Technical Data Center Rear loudspeakers Front loudspeakers closed closed bass reflex loudspeaker chassis two 3 basses and one 3 bass and one 1 one 8 bass lateral three one 1 treble treble 3 mid range loudspeakers and one 1 treble Loading capacity RMS max 30 60 W 30 60 W 60 150 W Impedance 8Q 4Q 4Q Sensitivity 88 dB 85 dB 90 dB Frequency range 150 Hz 20 kHz 150 Hz 20 kHz 30 Hz 20 kHz Dimensions h x w x d 14 5 x 46 x 16cm 25x13x16 cm 106 x 13 x 43 mm Weight approx 42. BEDIENUNGSANLEITUNG www conrad com Version 07 04 Fidek 5 0 Hifi System Angel 2 Best Nr 34 05 59 Bestimmungsgem e Verwendung Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde mit dem Fidek 5 0 Hifi System Angel 2 haben Sie ein hochwertiges passives Lautsprechersystem erworben Die Lautsprecher finden Ihren bevorzugten Einsatz in Heimkinoanlagen Sie dienen in Verbindung mit einem entsprechen dem Verst rker nicht im Lieferumfang zur Erzeugung des Raumklanges Die Lautsprecher wandeln dabei die elektrischen Ausgangssignale des Audioverst rkers in h rbare Schallwellen um Die Lautsprecher sind nur f r den Anschluss an entsprechende Lautsprecherausg nge von Audioverst rkern zugelassen Eine Verwendung ist nur in geschlossenen trockenen R umen nicht im Freien erlaubt Der Kontakt mit Feuchtigkeit z B im Badezimmer u R umen ist unbedingt zu vermeiden Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben f hrt zur Besch digung der Lautsprecher und ist berdies mit Gefahren z B Kurzschluss Brand etc verbunden Das gesamte Produkt darf nicht ge ndert oder umgebaut werden au erdem ist es nicht erlaubt das Geh use zu ffnen Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch sie enth lt wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb Bei Sch den die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht wer den erlischt der Garantieanspruch F r Folgesch den bernehmen wir keine Haf
3. image Seul le haut par leur central peut tre positionn proximit d un cran Veiller la stabilit des haut parleurs un renversement ou une chute pourrait causer des blessures cor porelles ou endommager les haut parleurs Il convient de veiller galement la hauteur du si ge et donc la hauteur des oreilles relativement aux haut parleurs On obtient en r gle g n rale le meilleur son quand les oreilles de l auditeur se trouvent peu pr s la hauteur des haut parleurs d aigus Mise en place du haut parleur central CENTER FHC 320AM Le haut parleur central est plac entre les deux haut parleurs frontaux Placer le haut parleur central proximit du t l viseur p ex sur ou sous celui ci Mise en place des haut parleurs arri re SURROUND FHS 310AM Les haut parleurs arri re sont plac s gauche et droite ou la m me hauteur par rapport l emplacement d coute L effet spatial d pend en majeure partie de la disposition correcte des haut parleurs Surround Ce faisant les supports de haut par leurs plac s sur le sol et amenant les haut parleurs d aigus hauteur d oreilles sont tr s utiles Conseils Afin d obtenir le meilleur son possible essayez de mettre en uvre les indications de positionnement suivantes dans le cadre de vos possibilit s dans la pi ce d coute Dans les pi ces rectangulaires les haut parleurs doivent tre plac s si possible le long d un mur court e Les haut
4. Les haut parleurs arri re et le haut parleur central peuvent galement tre raccord s sans fiches bananes D visser pour ce faire la borne de raccordement du haut parleur et ins rer l extr mit d nud e du c ble de haut parleur dans le trou de la bor ne de raccordement fig C Revissez la borne de raccordement Image A Image C Au raccordement observer la polarit c t haut parleur et c t amplificateur Les bornes des haut parleurs sont marqu es en rouge plus et noir moins G n ralement la sortie haut parleurs de l amplificateur est galement marqu e en rouge et en noir Intervertir les raccordements nuit la qualit du son Eviter les courts circuits pour ne pas endommager l amplificateur Raccordement des haut parleurs avant Les haut parleurs avant sont quip s de bornes deux fils lesdites Biwiring Terminals Ces bornes vous offrent la possibi lit de commander les haut parleurs d aigus fr quences moyennes s par ment des haut parleurs de graves Pour une com mande s par e un amplificateur suppl mentaire est toutefois requis Utilisation sans la fonction Biwiring Ne pas retirer les tiges de contact m talliques entre les Biwiring Terminals Les haut parleurs avant peuvent tre alors rac cord s galement comme des haut parleurs normaux Le raccord choisi pour les c bles de haut parleur WF ou M amp T est sans importance Raccorder le c ble du haut parleur avant de dr
5. oder des Verst rkers kommen Das Ger t an das die Lautsprecher angeschlossen werden muss w hrend der Anschlussarbeiten ausgeschaltet sein Verlegen Sie Kabel immer so dass niemand ber diese stolpern oder an diesen h ngen bleiben kann Es besteht Verletzungsgefahr Verlegen Sie die Lautsprecherkabel bis an den Verst rker Benutzen Sie jeweils ein geeignetes zweiadriges Lautsprecherkabel Entfernen Sie die Kabelisolierung an den Lautsprecherkabelenden ca einen Zentimeter Bild A Verdrillen Hintere Lautsprecher anschlie en Verbinden Sie das Kabel des rechten hinteren Lautsprechers mit rechten hinteren Lautsprecherausgang des Audioverst rkers Verbinden Sie das Kabel des linken hinteren Lautsprechers mit dem linken hinteren Lautsprecherausgang des Audioverst rkers Pflege Wartung und Entsorgung u erlich sollten die Lautsprechergeh use nur mit einem weichen leicht feuchten Tuch oder trockenen Pinsel gereinigt wer den Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische L sungen da dadurch das Geh use ange griffen oder die Funktion beeintr chtigt werden k nnte Entsorgen Sie die unbrauchbar gewordenen Lautsprecher gem den geltenden gesetzlichen Vorschriften Technische Daten Sie die Leitungslitzen Versehen Sie die Leitungsenden mit B schelsteckern Bananas Stecken Sie die B schelstecker in die Center Hintere Lautsprecher Vordere Lautsprecher entsprechende Ansc
6. bH Klaus Conrad StraBe 1 D 92240 Hirschau Allemagne Cette notice est conforme la r glementation en vigueur lors de l impression Donn es techniques et conditionnement soumis modifications sans aucun Copyright 2004 par Conrad Electronic GmbH Imprim en Allemagne 07 04 AH
7. d at all times Use other than that described above will lead to damage to the product and involves other risks such as shorts fire etc No part of the product may be modified or converted in any way Do not open the housing Safety Instructions Study the operating instructions completely before setting up the system they include important infor A mation for correct operation The warranty will lapse in case of damage caused by failure to comply with these operating instructions We shall not be liable for any consequential loss We do not accept any lia bility for personal injury or damage to property caused by incorrect handling or non observance of the safety instructions Any claim to warranty will lapse in such cases For safety reasons any unauthorised conversion and or modification to the product are not permitted e The loudspeakers may not be subject to direct intensive sunlight extreme temperatures lt 0 C or gt 45 C strong vibra tions high degrees of humidity dampness or heavy mechanical stress e When connecting the loudspeakers the safety instructions of the device to which they are connected must also be observed e Do not keep any magnetic storage media such as computer disks videocassettes or similar near the loudspeakers as the magnetic field of the loudspeakers may corrupt the information stored on these media or may destroy the storage media themselves Do not listen to excessively loud music for long pe
8. eaker CENTER FHC 320AM he center loudspeaker is to be placed between the two front loudspeakers Set up the center loudspeaker in the vicinity of the TV set e g on or below the TV set Setting up the rear loudspeakers SURROUND FHS 310AM he rear loudspeakers are to be positioned to the left and right behind the listening place or at the same height to it The sur round effect mainly depends on the correct placing of the surround loudspeakers Loudspeaker stands which are set up on the floor render good services for this effect because they lift the trebles onto the height of your ears Notes o achieve the best possible sound try to realise the following suggestions for positioning in the listening room as far as your possibilities allow e In right angled rooms the loudspeakers should be set up as far as possible along a short wall e The trebles should be approximately at the height of your ears e The loudspeakers should be set up to be as free as possible at least 50 cm away from each wall Experiment with your setup possibilities and the alignment of your loudspeakers to determine the best location in your room Connection When connecting the loudspeakers make sure that the connection cable is not pinched or damaged by A sharp edges The connection may only be made on suitable loudspeaker outputs of audio devices Make sure that the data stated in the technical data for impedance and load capacity agree with the data of
9. er ten Es besteht die Gefahr dass die Magnetfelder der Lautsprecher das Bild verzerren Nur der Centerlautsprecher ist f r die Positionierung in der N he zum Bildschirm geeignet Achten Sie auf einen sicheren Stand der Lautsprecher durch ein Um oder Herabfallen k nnten Personen verletzt oder die Lautsprecher besch digt werden N Stellen Sie Ihre vorderen und hinteren Lautsprecher nicht in direkter N he von Bildschirmen wie z B Vordere Lautsprecher Standlautsprecher FSA Am aufstellen Die vorderen Lautsprecher werden rechts und links vor und im gleichen Abstand zum H rplatz aufgestellt Das Fernsehger t muss sich zwischen den Frontlautsprechern befinden Der Abstand der Lautsprecher zueinander ist von der Gr e des H rraumes und dem Abstand der Lautsprecher zur H rposition abh ngig Die Lautsprecher sollten nicht n her als 1 5m zueinander positioniert werden Richten Sie die Lautsprecher so ein dass durch die zwei Lautsprecher und den H rplatz ein gleichschenkliges Dreieck gebildet wird Zu beachten ist auch die Sitzh he und somit die H he in der sich die Ohren zu den Lautsprechern befinden Der beste Klang wird in der Regel erzielt wenn sich die Ohren des H rers in etwa auf H he der Hocht ner befinden Centerlautsprecher CENTER FHC 320AM aufstellen Der Centerlautsprecher wird zwischen den beiden Frontlautsprechern aufgestellt Platzieren Sie den Centerlautsprecher in der N he des Fernsehers z B auf oder unter dem F
10. ernseher Hintere Lautsprecher SURROUND FHS 310AM aufstellen Die hinteren Lautsprecher werden links und rechts hinter oder auf gleicher H he zu dem H rplatz aufgestellt Der r umliche Effekt ist weitgehendst von der richtigen Anordnung der Surroundlautsprecher abh ngig Hierbei leisten Lautsprecherst nder die auf dem Boden aufgestellt werden und so die Hocht ner auf Ohrh he anheben sehr gute Dienste Tipps Um einen m glichst guten Klang zu erzielen versuchen Sie bitte die folgenden Aufstellhinweise im Rahmen Ihrer M glichkeiten im H rraum zu verwirklichen e In rechteckigen R umen sollten die Lautsprecher m glichst entlang einer kurzen Wand aufgestellt werden e Die Hocht ner sollten sich in etwa auf Ohrh he befinden e Die Lautsprecher sollten m glichst frei aufgestellt werden etwa 50 cm von jeder Wand entfernt Experimentieren Sie mit Ihren Aufstellm glichkeiten und der Ausrichtung der Lautsprecher ruhig ein wenig um den f r Ihren H rraum besten Aufstellungsort zu ermitteln Anschluss Beachten Sie beim Anschluss der Lautsprecher dass die Anschlusskabel nicht gequetscht oder durch A scharfe Kanten besch digt werden Ein Anschluss darf nur an geeignete Lautsprecherausg nge von Audioger ten erfolgen Stellen Sie sicher dass die in den technischen Daten angegebenen Werte f r Impedanz und Belastbarkeit mit den Daten des angeschlossenen Verst rkers harmonieren Ansonsten kann es zu Besch digungen der Lautsprecher
11. haut parleurs car le champ magn tique du haut parleur pourrait d truire les informations enregistr es sur ces supports d enregistrement Ne pas couter de musique de mani re prolong e avec un volume sonore exag r sous peine de s exposer des probl mes auditifs e Ne laissez pas le mat riel d emballage la port e de tous Les films et les sachets en mati re plastique les pi ces en poly styr ne etc pourraient devenir des jouets dangereux pour les enfants En cas de doute quant au raccordement correct de l appareil ou lorsque vous avez des questions pour lesquelles vous ne trouvez aucune r ponse dans le pr sent mode d emploi contactez notre service de renseignements techniques ou un autre sp cialiste Montage Sous les deux gros haut parleurs sont mont s des crampons m talliques lesdits Spikes Ceci permet d am liorer le son car les haut parleurs ne sont ainsi pas en contact avec le sol sur une grande surface Quatre Spikes sont pr vus par plaque de support Les visser dans les logements pr vus cet effet sur le dessous des pla ques de support Les l g res in galit s du sol peuvent tre compens es avec les Spikes ce qui conf re galement une meilleure stabilit aux haut parleurs Utiliser la vis nervur e sur les Spikes pour bloquer ceux ci et les emp cher ainsi de se d visser Ss Pour modifier la position des haut parleurs ils doivent tre sou
12. hlussterminalbuchse Bild B geschlossen geschlossen Bassreflex Lautsprecherchassis zwei 3 B sse und Ein 3 Bass und ein 1 ein 8 Bass seitlich drei Die hinteren Lautsprecher und der Centerlautsprecher k nnen auch ohne B schelstecker Bananas angeschlossen werden ein 1 Hocht ner Hocht ner 3 Mittelt ner und Schrauben Sie hierzu das Lautsprecheranschlussterminal auf und stecken Sie den abisolierten Teil des Lautsprecherkabels ein 1 Hocht ner in das Loch des Anschlussterminals Bild C Schrauben Sie das Anschlussterminal wieder zu j Belastbarkeit RMS max 30 60 W 30 60 W 60 150 W Bild A Bild B Bild C Impedanz 8Q 4Q 4Q Empfindlichkeit 88 dB 85 dB 90 dB Frequenzbereich 150 Hz 20 kHz 150 Hz 20 kHz 30 Hz 20 kHz 7 Abmessungen H x B x T 14 5 x 46 x 16 cm 25x 13x 16cm 106 x 13 x 43 mm Gewicht ca 4kg 2 2kg 19kg Beachten Sie beim Anschluss die Polarit t des Lautsprecher und des Verst rkeranschlusses Die Lautsprecherterminals sind mit rot Plus und schwarz Minus markiert Meist ist auch der Lautsprecherausgang p ict oj ikati des Verst rkers entsprechend mit rot oder schwarz gekennzeichnet Ein Vertauschen beeintr chtigt den Klang CONRAD un en an der Conrad Electronic GmbH Vermeiden Sie einen KurzschluB dies besch digt den Verst rker ELECTRONIC aus Lonra rabe 1 Irschau Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Druck Vordere Lautsprecher anschlie en legung Anderung in Technik und Aus
13. kg 2 2 kg 19 kg These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH INRAD Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau Germany ELECTRONIC The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print We reserve the right to change the technical or physical specifications Copyright 2004 by Conrad Electronic GmbH Printed in Germany www conrad com MODE D EMPLOI Version 07 04 Fidek 5 0 Hifi System Angel 2 N de commande 34 05 59 Utilisation conforme Ch re client cher client avec le Fidek 5 0 Hifi System Angel 2 vous avez achet un syst me de haut parleurs passifs de haute qualit Les haut parleurs sont principalement utilis s pour le cin ma domicile Associ s un amplificateur correspondant non compris dans la livraison ils permettent de produire la sonorit dans la pi ce Les haut parleurs convertissent les signaux de sortie lectriques de l amplificateur audio en ondes sonores perceptibles Les haut parleurs ne sont autoris s que pour le raccordement aux sorties de haut parleur correspondantes des amplificateurs audio L appareil est uniquement pr vu pour une utilisation dans des locaux ferm s et ne doit donc pas tre utilis en ext rieur Eviter absolument d exposer l appareil l humidit par exemple dans une salle de bains ou autres pi ces analogues Toute utilisation autre que celle d crite pr c demment pe
14. lev s du sol Les haut parleurs ne doi vent tre ni pouss s ni tir s car les Spikes pourraient dans ce cas rayer le sol A Mise en place des haut parleurs Le syst me se compose de cinq haut parleurs Deux haut parleurs pour l avant gauche et droite Ces sont les deux gros haut parleurs verticaux e Un haut parleur au centre haut parleur central C est le plus petit haut parleur large Deux haut parleurs pour l arri re gauche et droite haut parleur Surround Ces sont les deux plus petits haut parleurs A Mise en place des haut parleurs avant haut parleur vertical FSA Am Les haut parleurs avant sont plac s devant droite et gauche et la m me distance de l emplacement d coute Le t l viseur doit se trouver entre les haut parleurs frontaux L cart entre les haut parleur d pend de la taille de la pi ce d coute et de la distance des haut parleurs par rapport la posi tion d coute Les haut parleurs ne doivent pas tre plac s moins de 1 5 m l un de l autre Aligner les haut parleurs de mani re ce que les deux haut parleurs et l emplacement d coute forment un triangle quilat ral Ne pas placer les haut parleurs avant et arri re directement proximit d crans tels que ceux d une t l vision ou d un ordinateur Maintenir une distance de minimum 50cm par rapport de tels appareils Les champs magn tiques des haut parleurs pourraient entra ner une distorsion de l
15. n eingestellt werden kann Entfernen Sie die Kontakmetallstangen vom Anschlussterminal indem Sie die Klemmschrauben lockern und die Stangen abnehmen Schlie en Sie die vorderen Lautsprecher wie im nachfolgenden Bild beschrieben an Verst rker Center Lautsprecher vordere Lautsprecher hintere Lautsprecher L R alala Anschlussterminal rechter vorderer Lautsprecher Anschlussterminal linker vorderer Lautsprecher Centerlautsprecher anschlie en Verbinden Sie das Kabel des Centerlautsprechers mit dem Centerausgang Ihres Verst rkers OPERATING INSTRUCTIONS www conrad com Version 07 04 Fidek 5 0 Hifi System Angel 2 Item No 34 05 59 Dear customer by purchasing the Fidek 5 0 Hifi System Angel 2 you have got a high quality passive loudspeaker system The loudspeakers are preferentially used in home cinema systems In connection with an appropriate amplifier not inclu ded in the scope of delivery they are used to generate a surround sound For this purpose the loudspeakers convert the elec trical output signals of the audio amplifier into audible sound waves The loudspeakers have only been approved for connection to the appropriate loudspeaker outputs of audio amplifiers The device may only be used in indoor rooms it must not be used outdoors Contact with humidity e g in bathrooms or simi lar rooms must be avoide
16. oite la sortie haut parleurs avant droite de l amplificateur Raccorder le c ble du haut parleur avant de gauche la sortie haut parleurs avant gauche de l amplificateur Amplicateur haut parleurs central haut parleurs arri re haut parleurs avant R ca tiges de contact tiges de contact borne de raccordement haut parleur avant droit borne de raccordement haut parleur avant gauche Utilisation avec la fonction Biwiring Ce mode de raccordement est utilise quand les haut parleurs doivent fonctionner avec un amplificateur separ amp pour la plage des graves L avantage de ce mode de raccordement est que les haut parleurs de graves peuvent tre r gl s s par ment des haut parleurs d aigus fr quences moyennes Retirer les tiges de contact m talliques de la borne de raccordement en desserrant les vis de serrage et en enlevant les tiges Raccorder les haut parleurs avant comme illustr la figure ci dessous Amplificateur haut parleurs haut parleurs haut parleurs central arri re avant Raccordement borne de raccordement haut parleur avant gauche borne de raccordement haut parleur avant droit amplificateur de graves Raccordement du haut parleur central Raccorder le c ble du haut parleur central la sortie centrale de l amplificateur Raccordement des haut parleurs arri re Raccorder le c ble du haut parleur arri re de droite la sortie ha
17. parleurs d aigus doivent tre approximativement hauteur d oreille e Les haut parleurs doivent tre si possible install s loign s du mur environ 50 cm de chaque mur Exp rimentez vos possibilit s d installation et de positionnement des haut parleurs afin de d terminer le meilleur emplace ment pour votre pi ce Raccordement En raccordant les haut parleurs veiller ce que les c bles ne soient pas cras s ou endommag s par des ar tes vives Le raccord doit se faire uniquement aux sorties appropri es des haut parleurs d auto radios S assurer que les valeurs indiqu es dans les caract ristiques techniques relatives l imp dan ce et la charge admissible correspondent aux donn es de l amplificateur raccord Dans le cas con traire les haut parleurs ou l amplificateur peuvent tre endommag s Mettre l appareil auquel sont raccord s les haut parleurs hors circuit pendant la connexion Toujours poser les c bles de mani re ne pas tr bucher dessus ou y rester accroch Risque de blessures Poser les c bles de haut parleur jusqu l amplificateur Utiliser respectivement un c ble de haut parleur appropri deux conducteurs D nuder l extr mit de c ble de haut parleur sur env un centim tre aux extr mit s fig A Torsionner les extr mit s d nud es Doter les extr mit s du c ble de fiches bananes Connecter les fiches bananes la borne de raccordement respective figure B
18. riods of time This can damage your hearing Do not leave the packaging material lying around carelessly Plastic films and or bags and polystyrene parts etc may beco me dangerous toys in the hands of children e If you are not sure about the correct connection or if questions arise which are not covered by the operating instructions please do not hesitate to contact our technical support or another specialist Installation So called spikes metal noses are mounted at the base plates They improve the sound quality because they prevent the loudspeakers from contacting the floor Four spikes are provided for each base plate Screw them into the corresponding retaining holes at the bottom surface of the base plates A slight unevenness of the floor can be compensated by these spikes Thus the loudspeakers have an improved stability Use the corrugated screw at the spikes to fix the spikes by locknut and secure them against unscre wing rt ad ie 4t E E The position of the loudspeakers can be changed by lifting them off the floor The loudspeakers may not be pushed or pulled because otherwise the floor may be damaged by the spikes Setting up the Loudspeakers The system consists of five loudspeakers Two loudspeakers are to be positioned on the front left and right sides They are the two big stand loudspeakers One loudspeaker is to be positioned in the center cen
19. ront loudspeakers are equipped with so called biwiring terminals These terminals offer you the possibility to trigger the trebles mid range loudspeakers separated from the bass loudspeaker However an additional amplifier is required for a sepa rated triggering Operation without biwiring function Do not remove the contact metal bars between the biwiring terminals Then the front loudspeakers can be connected in the same way as common loudspeakers The connection WF or M amp T to which the loudspeaker cables are connected to is not important Connect the cable of the front right loudspeaker to the front right loudspeaker output of the audio amplifier Connect the cable of the front left loudspeaker to the front left loudspeaker output of the audio amplifier Amplifier center loudspeakers rear front loudspeakers loudspeakers contact bars contact bars connection terminal front right loudspeaker connection terminal front left loudspeaker Operation with biwiring function This type of connection will be used if you want to operate the front loudspeakers with a separated amplifier for the bass ran ge This connection offers the advantage that the woofer can be set independently of the trebles and mid range loudspeakers Remove the contact metal bars from the connection terminal by loosening the locking screws and taking off the bars Connect the front loudspeakers according to the following figure Amplifier
20. schen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung Montage An die Unterseite der beiden gro en Lautsprecher werden sogenannte Spikes Metallspitzen montiert Dies dient zur Klangverbesserung da die Lautsprecher hierdurch nicht gro fl chig mit dem Boden in Ber hrung kommen Pro Fu platte sind vier Spikes vorgesehen Schrauben Sie diese in die entsprechenden Aufnahmen auf der Unterseite der Fu platten Leichte Unebenheiten des Bodens lassen sich mit den Spikes entsprechend ausgleichen die Lautsprecher erzielen hierdurch eine bessere Standfestigkeit Benutzen Sie die geriffelte Schraube an den Spikes um die Spikes zu kon tern und somit gegen ein Herausdrehen zu sichern lt E sp lt a En gt L t a Lautsprecher d rfen nicht geschoben oder gezogen werden es k nnte ansonsten durch die Spikes Um die Position der Lautsprecher zu ver ndern m ssen diese vom Boden abgehoben werden Die der Boden verkratzt werden Lautsprecher aufstellen Das System besteht aus f nf Lautsprechern e Zwei Lautsprecher f r vorne links und rechts Dies sind die zwei gro en Standlautsprecher e Einem Lautsprecher f r die Mitte Centerlautsprecher Dies ist der breite kleine Lautsprecher e Zwei Lautsprecher f r hinten links und rechts Surroundlautsprecher Dies sind die zwei kleineren Lautsprecher Fernsehger ten oder Computermonitoren auf Lassen Sie einen Abstand von min 50cm zu solchen G
21. stattung vorbehalten Die vorderen Lautsprecher sind mit sogenannten Biwiring Terminals ausgestattet Diese Terminals bieten Ihnen die i i j M glichkeit die Hoch Mittelt ner getrennt vom Basslautsprecher ansteuern zu k nnen Zur getrennten Ansteuerung wird Copyright 2004 by Conrad Electronic GmbH Printed in Germany jedoch ein zus tzlicher Verst rker ben tigt Betrieb ohne die Biwiring Funktion Nehmen Sie die Kontakmetallstangen zwischen den Biwiring Terminals nicht heraus Die vorderen Lautsprecher k nnen dann wie ganz bliche Lautsprecher auch angeschlossen werden Mit welchem Anschluss WF oder M amp T die Lautsprecherleitungen verbunden werden ist unerheblich Schlie en Sie das Kabel des rechten vorderen Lautsprechers an den rechten vorderen Lautsprecherausgang des Audioverst rkers an Schlie en Sie das Kabel des linken vorderen Lautsprechers an den linken vorderen Lautsprecherausgang des Audioverst rkers an Verst rker hintere vordere Center Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher L R R Kontakt stangen Kontakt stangen Anschlussterminal rechter vorderer Lautsprecher Anschlussterminal linker vorderer Lautsprecher Betrieb mit der Biwiring Funktion Diese Anschlussart wird verwendet wenn Sie die vorderen Lautsprecher mit einem getrennten Verst rker f r den Bassbereich betreiben wollen Vorteil dieser Anschlussart ist dass der Tieft ner unabh ngig von den Hoch und Mittelt ner
22. ter loudspeaker It is the broad small one Two loudspeakers are to be positioned on the rear left and right sides surround loudspeakers These are the two smaller loudspeakers monitors Keep a distance of at least 50cm to such sources of interference The magnetic fields genera ted by the loudspeakers may distort the image The center loudspeaker is the only one that can be set up close to a screen Ensure the stability of the loudspeakers because persons may be injured or the loudspeakers may be damaged if they turn over or fall down N Do not place your front and rear loudspeakers in the direct vicinity of screens such as TVs or computer Setting up the front loudspeakers stand loudspeakers FSA Am he front loudspeakers are to be set up at the same distance to the left and right of the listening position The TV set is to be placed between the front loudspeakers he distance between the loudspeakers depends on the space of your listening room and on their distance to the place of istening In each case the distance between the loudspeakers should be at least 1 5m Arrange the loudspeakers in such a way that they and the listening place form an isosceles triangle Pay also attention to the height of the seats because it determines the position of your ears in relation to the loudspeakers he best sound will be achieved if the ears of the person listening are almost at the same height as the trebles Setting up the center loudsp
23. the connected amplifier Otherwise damage to the loudspeakers or the amplifier can occur The device to which the loudspeakers are connected has to be switched off during the connection process Always lay the cables so that no one can stumble over then or become entangled in them There is risk of injury Install the loudspeaker cable up to the amplifier For doing this use an appropriate two core loudspeaker cable for each loud speaker Remove approx one centimeter of the cable insulating at the loudspeaker cable ends Twist the cable strands Install bunch plugs bananas onto the cable ends Plug the bunch plugs into the appropriate connection terminal socket Fig B he rear loudspeakers and the center loudspeaker can also be connected without bunch plugs bananas Unscrew the con nection terminal of the loudspeaker and plug the stripped part of the loudspeaker cable into the hole of the connection termi nal Fig C Then screw the connection terminal down again Fig Pay attention to the polarities of the loudspeaker and amplifier connections when connecting the units The loud speaker terminals are marked with red plus and black minus colour In most cases the loudspeaker output of the amplifier is also red or black marked according to its polarity If they are exchanged the sound will be affected Avoid a short circuit because it will damage the amplifier Connecting the front loudspeakers The f
24. tung Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden bernehmen wir keine Haftung In solchen F llen erlischt jeder Garantieanspruch e Aus Sicherheitsgr nden ist das eigenm chtige Umbauen und oder Ver ndern des Produktes nicht gestattet e Die Lautsprecher d rfen keiner direkten intensiven Sonneneinstrahlung extremen Temperaturen lt 0 C oder gt 45 C star ken Vibrationen hoher Feuchtigkeit N sse oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden e Beim Anschluss der Lautsprecher sind die Sicherheitshinweise des Ger tes an das die Lautsprecher angeschlossen wer den ebenfalls zu beachten e Lagern Sie in der N he der Lautsprecher keine Magnetspeicher wie z B Disketten Videocassetten u s w da das Magnetfeld der Lautsprecher die aufgezeichneten Informationen dieser Speichermedien oder die Speichermedien selbst zerst ren kann e Musik sollte nicht ber einen l ngeren Zeitraum mit berm iger Lautst rke geh rt werden Hierdurch kann das Geh r gesch digt werden e Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Plastikfolien t ten Styroporteile etc k nnten f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden e Sollten Sie sich ber den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgekl rt werden so setzen Sie sich bitte mit unserer techni
25. ut endommager la guitare de type western et entra ner aussi l apparition de risques de court circuit d incendie etc Toute modification ou transformation de l ensemble de l appareil est interdite Ne pas non plus ouvrir le bo tier Consignes de s curit Avant de mettre en service le produit lire int gralement le mode d emploi il renferme des indications importantes pour le bon fonctionnement du produit Tout dommage r sultant d un non respect des pr sentes instructions a pour effet d annuler la garantie Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages cons cutifs De m me le constructeur n assume aucune responsabilit en cas de domma ges mat riels ou corporels r sultant d une utilisation de l appareil non conforme aux sp cifications ou d un non respect des pr sentes instructions Dans ces cas la garantie est annul e e Pour des raisons de s curit il est interdit de transformer et ou modifier l appareil e Ne pas exposer les haut parleurs aux rayons directs du soleil des temp ratures extr mes lt 0 C ou gt 45 C de for tes vibrations une humidit lev e ou de fortes sollicitations m caniques e Pour connecter les haut parleurs il convient d observer galement les consignes de s curit de l appareil auquel ils seront raccord s e Evitez de placer des supports magn tiques d enregistrement tels que des disquettes des cassettes vid o etc pro ximit des
26. ut parleurs arri re droite de l amplificateur Raccorder le c ble du haut parleur arri re de gauche la sortie haut parleurs arri re gauche de l amplificateur Entretien maintenance et limination des l ments us s L exterieur des haut parleurs doit uniquement tre nettoy avec un chiffon doux l g rement humide ou un pinceau sec N utiliser en aucun cas de nettoyants agressifs ou de solutions chimiques car ces produits attaquent le bo tier ou peuvent nui re au bon fonctionnement de l appareil Si les haut parleurs sont devenus inutilisables il convient alors de proc der leur mise au rebut conform ment aux pres criptions l gales en vigueur Caract ristiques techniques Centre Haut parleur arri re Haut parleur avant ferm ferm enceinte r flexe Ch ssis de haut parleur deux haut parleurs basses un haut parleur basse 3 un haut parleur basses 8 3 et un haut parleur et un haut parleur d aigus 1 lat ral trois haut d aigus 1 parleur fr quences moyennes 3 et un haut parleur d aigus 1 Charge admissible RMS max 30 60 W 30 60 W 60 150W Imp dance 8Q 4Q 4Q Sensibilit 88 dB 85 dB 90 dB Plage de fr quence 150 Hz 20 kHz 150 Hz 20 kHz 30 Hz 20 kHz Dimensions h x I xp 14 5 x 46 x 16 cm 25x13x16cm 106 x 13 x 43 mm Poids approx 4kg 2 2 kg 19 kg CONRAD ELECTRONIC pr alable Cette notice est une publication de la soci t Conrad Electronic Gm
Download Pdf Manuals
Related Search