Chronocomparateurs, MTG-500 S Timegraphers, MTG
Contents
1. supplied complete with automatic microphone to save time and do other tasks and a thermal printer with 4 paper rolls to archive and keep traceability of each tested watch u El aparato MTG 5000 HG es un cronocomparador profesional de alta gama todo en uno para los relojes mec nicos dise ado para servicios pos tventa y fabricantes de relojes proporciona un an lisis r pido y exhaustivo del reloj a trav s de un diagrama de largo 960 p xeles la pantalla puede ser dividida en dos columnas efectuando el control de la marcha y de la amplitud durante largos per odos de hasta 32 horas con sus propias pruebas programables de la duraci n de medici n y posici n mide la marcha 0 2 s dia conmutable 1 s d a el error al batido la frecuencia la variaci n de la marcha en 6 posiciones la amplitud del volante con ngulo de elevaci n regulable la diferencia de amplitud en 6 posiciones todo esto en modo de prueba programada detecci n autom tica de las siguientes frecuencias 18 000 19 800 21 600 25 200 28 800 36 000 Hz o con ajuste manual el ajuste de la amplificaci n de la se al es autom tico y el ruido par sito o de fondo se filtra interruptor encendido parado para el sonido oscilador de cuarzo de 36 MHz termocompensado alimentaci n integrada de 90V 240V AC 50 60Hz modo de empleo cubierta de protecci n se suministra completo con el micr fono giratorio autom tico para ahorrar tiempo y hacer otros trabajos2. 25 200 28 800 36 000 Hz o con ajuste manual el ajuste de la amplificaci n de la se al es autom tico y el ruido par sito o de fondo se filtra interruptor encendido parado para el sonido con micr fono giratorio oscilador de cuarzo de 36 MHz termocompensado alimentaci n integrada de 90V 240V AC 50 60Hz modo de empleo cubierta de protecci n se suministran en opci n el micr fono giratorio autom tico para ahorrar tiempo y hacer otros trabajos o la impresora t rmica con 4 rollos de papel para archivar y conservar la trazabilidad de cada reloj comprobado L apparecchio MTG 4000 H un cronocomparatore tutto in uno professionale per orologi meccanici progettato per centri assistenza di orologi for nisce un analisi rapida e estesa dell orologio misura la marcia 1 s giorno Perrore al battito la frequenza la variazione di marcia su 6 posizioni Pampiezza del bilanciere con angolo di levata regolabile la differenza di ampiezza su 6 posizioni tutto questo in modalit di prova programmata detezione automatica di tutte le frequenze seguenti 18000 19800 21600 25200 28800 36000 Hz o con regolazione manuale l aggiustamen to dell amplificazione del segnale automatico e i rumori di disturbo o di sottofondo sono filtrati interruttore per attivare disattivare il suono con microfono girevole oscillatore al quarzo 36 MHz termocompensato alimentazione 90V 240V AC 50 60Hz istruzioni per l uso cuffi
3. 18000 19800 21600 25200 28800 36000 Hz le r glage de l amplification du signal est automatique ou manuelle pour les mouvements signal fort faible ou avec bruits parasites interrupteur marche arr t pour le son avec microphone tournant oscillateur a quartz 18 MHz alimentation ext rieure 90V 240V AC 50 60Hz mode d emploi MTG 1000 is a semi professional timegrapher for mechanical watches perfect for small watch points of sale or watch after sales service shops It is easy to use and allows fast analysis of the watch measures beat rate 1 s day beat error beat number and amplitude of the balance wheel with adjustable lift angle features manual or automatic detection of following beat numbers 18000 19800 21600 25200 28800 36000 Hz signal gain level is adjusted automatically or manually for loud silent or movements with side noise on off switch for sound with rotatable microphone 18 MHZ crystal oscillator external power supply 90V 240V AC 50 60Hz instructions for use El aparato MTG 1000 es un cronocomparador semiprofesional para los relojes mec nicos dise ado para puntos de venta y servicios postventa de relojes su utilizaci n es fac l y permite la comprobaci n r pida del reloj mide la marcha 1 s d a el error al batido la frecuencia la amplitud del volante con ngulo de elevaci n regulable detecci n autom tica o manual de las siguientes frecuencias 18 000 19 800 21
4. alimentaci n exterior de 90V 240V AC 50 60Hz modo de empleo con micr fono sencillo de 8 pies u L apparecchio MTG 500 un cronocomparatore per orologi meccanici progettato per punti vendita di orologi e hobbisti facile da utilizzare e consente di provare velocemente l orologio misura la marcia 2 s giorno l errore al battito la frequenza include la detezione automatica delle frequenze seguenti 18000 19800 21600 25200 28800 36000 Hz l aggiustamento dell amplificazione del segnale automatico interruttore per attivare disattivare il suono oscillatore al quarzo 18 MHZ alimentazione esterna 90V 240V AC 50 60Hz istruzioni per l uso fornito con micro fono a 8 piedini www witschifils ch 87 U Chronocomparateurs MTG 1000 u Timegraphers MTG 1000 U Cronocomparadores MTG 1000 E Zeitwaagen MTG 1000 E Cronocomparatori MTG 1000 or nn _ _ BEER a LEER FT EME WIT microphone WxHxD volts 5D 10470 1000 rotatable 200x180x98 90 240 1 950 L appareil MTG 1000 est un chronocomparateur semi professionnel pour montres m caniques concu pour les points de vente horlogers et le service apr s vente il est facile a utiliser et permet de tester rapidement la montre mesure la marche 1 s jour le rep re la fr quence l amplitude du balancier avec angle de lev e r glable inclut la d tection automatique ou manuelle des fr quences suivantes
5. est automatique et les bruits parasites ou les bruits de fond sont filtr s interrupteur marche arr t pour le son oscillateur quartz 36 MHz thermocompens alimentation l int rieur 90V 240V AC 50 60Hz mode d emploi housse de protection livr complet avec microphone tournant automatique pour gagner du temps et faire d autres t ches et une imprimante thermique avec 4 rouleaux de papier pour archiver et conserver la tracabilit de chaque montre test e E MTG 5000 HG is a high end professional all in one timegrapher for mechanical watches designed for watch after sales services and watch manu facturers allows fast and full analysis of the watch with 960 px diagramm lenght 2 rows on divisible screen with 32 h long term monitoring mode for rate and amplitude with own test programs for measuring time and position measures beat rate 0 2 s day switchable up to 1 s day beat error beat number 6 position beat rate difference amplitude of the balance wheel with adjustable lift angle 6 position amplitude difference all with programmed test mode features automatic detection of following beat numbers 18000 19800 21600 25200 28800 36000 Hz or manual setting signal gain level is adjusted automatically and filters side or background noise on off switch for sound with rotatable microphone 36 MHz temperature compensated crystal oscillator inside power supply 90V 240V AC 50 60Hz instructions for use dust cover
6. l y permite la comprobaci n r pida del reloj mide la marcha 2 s d a el error al batido la frecuencia detecci n autom tica de las siguientes frecuencias 18 000 19 800 21 600 25 200 28 800 36 000 Hz el ajuste de la amplificaci n de la se al es autom tico interruptor encendido pa rado para el sonido oscilador de cuarzo de 18 MHz alimentaci n exterior de 90V 240V AC 50 60Hz modo de empleo con micr fono giratorio u L apparecchio MTG 500S e un cronocomparatore per orologi meccanici progettato per punti vendita di orologi e hobbisti facile da utilizzare e consente di provare velocemente l orologio misura la marcia 2 s giorno l errore al battito la frequenza include la detezione automatica delle frequenze seguenti 18000 19800 21600 25200 28800 36000 Hz l aggiustamento dell amplificazione del segnale automatico interruttore per attivare disattivare il suono oscillatore al quarzo 18 MHz alimentazione esterna 90V 240V AC 50 60Hz istruzioni per l uso fornito con micro fono girevole U Chronocomparateurs MTG 500 u Timegraphers MTG 500 E Cronocomparadores MTG 500 J Zeitwaagen MTG 500 E Cronocomparatori MTG 500 u L appareil MTG 500 est un chronocomparateur pour montres m caniques concu pour les points de vente horlogers et les hobbistes il est facile a utiliser et per met de tester rapidement la montre mesure la marche 2 s jour le rep re la fr
7. numbers 18000 19800 21600 25200 28800 36000 Hz or manual setting signal gain level is adjusted automatically and filters side or background noise on off switch for sound with rotatable microphone 36 MHz temperature compensated crystal oscillator power supply 90V 240V AC 50 60HZ instructions for use dust cover you can connect an optional automatic stepped motor microphone to save time and do other tasks or a printer to archive and keep traceability of each tested watch supplied with external microphone and external power supply u El aparato MTG 4000 es un cronocomparador profesional de alta gama para los relojes mec nicos dise ado para servicios postventa y fabricantes de relojes proporciona un an lisis r pido y amplio del reloj mide la marcha 1 s dia el error al batido la frecuencia la variaci n de la marcha en 6 posiciones la amplitud del volante con ngulo de elevaci n regulable la diferencia de amplitud en 6 posiciones todo esto en modo de prueba progra mada detecci n autom tica de las siguientes frecuencias 18 000 19 800 21 600 25 200 28 800 36 000 Hz o con ajuste manual el ajuste de la amplificaci n de la se al es autom tico y el ruido par sito o de fondo se filtra interruptor encendido parado para el sonido con micr fono giratorio oscilador de cuarzo de 36 MHz termocompensado alimentaci n exterior de 90V 240V AC 50 60Hz modo de empleo cubierta de protecci n se s
8. y una impresora t rmica con 4 rollos de papel para archivar y conservar la trazabilidad de cada reloj comprobado u L apparecchio MTG 5000 HG un cronocomparatore di fascia alta professionale tutto in uno per orologi meccanici progettato per centri assis tenza e fabbricanti di orologi fornisce un analisi rapida e completa dell orologio attraverso un diagramma lungo 960 px il display pu essere diviso in 2 colonne effettuando il controllo della marcia e dell ampiezza per periodi lunghi fino a 32 ore con proprie prove programmabili per la durata di misurazione e la posizione misura la marcia 0 2 s giorno commutabile sur 1 s giorno l errore al battito la frequenza la variazione di marcia su 6 posizioni ampiezza del bilanciere con angolo di levata regolabile la differenza di ampiezza su 6 posizioni tutto questo in modalit di prova programmata detezione automatica di tutte le frequenze seguenti 18000 19800 21600 25200 28800 36000 Hz o con regolazione manuale Paggiustamento dell amplificazione del segnale automatico e i rumori di disturbo o di sottofondo sono filtrati interruttore per attivare disattivare il suono oscillatore al quarzo 36 MHz termocompensato alimentazione all interno 90V 240V AC 50 60Hz istruzioni per luso cuffia di protezione viene fornito completo di microfono girevole automatico per risparmiare tempo e svolgere altre attivita ed una stampante termica con 4 rotoli di carta per me
9. 600 25 200 28 800 36 000 Hz el ajuste de la amplificaci n de la se al es autom tico o manual para las m quinas con se al fuerte bajo o con ruidos par sitos inter ruptor encendido parado para el sonido con micr fono giratorio oscilador de cuarzo de 18 MHZ alimentaci n exterior de 90V 240V AC 50 60Hz modo de empleo L apparecchio MTG 1000 un cronocomparatore semi professionale per orologi meccanici progettato per punti vendita di orologi e centri assistenza facile da utilizzare e consente di provare velocemente l orologio misura la marcia 1 s giorno l errore al battito la frequenza l ampiezza del bilanciere con angolo di levata regolabile include la detezione automatica o manuale delle frequenze seguenti 18000 19800 21600 25200 28800 36000 Hz l aggiustamento dell amplificazione del segnale automatico o manuale per i movimenti rumorosi silenziosi o con rumori di disturbo interruttore per attivare disattivare il suono con microfono girevole oscillatore al quarzo 18 MHZ alimentazione esterna 90V 240V AC 50 60Hz istruzioni per luso 88 www witschifils ch U Chronocomparateurs MTG 4000 u Timegraphers MTG 4000 U Cronocomparadores MTG 4000 J Zeitwaagen MTG 4000 U Cronocomparatori MTG 4000 WIT microphone WxHxD volts 5D 10470 4000 rotatable 245x 160x110 90 240 2 190 u L appareil MTG 4000 est un chronocomparateur professionnel
10. U Chronocomparateurs MTG 500 S u Timegraphers MTG 500 S U Cronocomparadores MTG 500 S J Zeitwaagen MTG 500 S E Cronocomparatori MTG 500 S u L appareil MTG 500S est un chronocomparateur pour montres mecaniques concu pour les points de vente horlogers et les hobbistes il est facile utiliser et permet de tester rapidement la montre mesure la marche 2 s jour le rep re la fr quen ce inclut la d tection automatique des fr quences suivantes WIT microphone WxHxD volts 5D I RIRE OOA EA A a Tage 10470 5008 rotatable 190x110x100 90 240 1 610 de l amplification du signal est automatique interrupteur mar che arr t pour le son oscillateur quartz 18 MHz alimentation ext rieure 90V 240V AC 50 60Hz mode d emploi livr avec microphone tournant u MTG 500S timegrapher for mechanical watches is simple to use and is perfect for small watch points of sale and hobbyists Measures beat rate 2 s day beat error beat number features automatic detection of following beat numbers 18000 19800 21600 25200 28800 36000 Hz signal gain level is adjusted automatically on off switch for sound 18 MHz crystal oscillator external power supply 90V 240V AC 50 60HZ instructions for use supplied with rotatable microphone u El aparato MTG 500 S es un cronocomparador para los relojes mec nicos dise ado para puntos de venta y aficionados de relojes su utilizaci n es fac
11. a di protezione in opzione vengono forniti il microfono girevole automatico per risparmiare tempo e svolgere altre attivit o la stampante termica per memorizzare e conservare la tracciabilit di ogni orologio provato fornito con microfono ed alimentatore tutto in uno 90 www witschifils ch E Chronocomparateurs MTG 5000 H u Timegraphers MTG 5000 H U Cronocomparadores MTG 5000 H J Zeitwaagen MTG 5000 H U Cronocomparatori MTG 5000 H WIT microphone WxHxD VOLT 5D 10470 5000H rotatable all in one 190 x 250 x 270 90 240 2 510 u L appareil MTG 5000 H est un chronocomparateur haut de gamme professionnel tout en un pour montres m caniques con u pour le service apr s vente et les fabricants de montres fournit une analyse rapide et compl te de la montre au moyen d un diagramme long 960 px l affichage peut tre divis sur 2 colonnes en effectuant le contr le de la marche et de l amplitude sur de longues dur es jusqu 32 h avec ses propres tests programma bles quant la dur e de mesure et la position mesure la marche 0 2 s jour commutable sur 1 s jour le rep re la fr quence la variation de marche sur 6 positions l amplitude du balancier avec angle de lev e r glable la diff rence d amplitude sur 6 positions tout cela en mode de test programme d tection automatique de toutes les fr quences suivantes 18000 19800 21600 25200 28800 36000 Hz ou ajustement manu
12. chanical watches designed for watch after sales services Allows fast and large analysis of the watch measures beat rate 1 s day beat error beat number 6 position beat rate difference amplitude of the balance wheel with adjustable lift angle 6 position amplitude difference all with programed test mode features automatic detection of following beat numbers 18000 19800 21600 25200 28800 36000 Hz or manual setting signal gain level is adjusted automatically and filters side or background noise on off switch for sound with rotatable microphone 36 MHz temperature compensated crystal oscillator power supply 90V 240V AC 50 60HZ instructions for use dust cover you can connect an optional automatic stepped motor microphone to save time and do other tasks or a printer to archive and keep traceability of each tested watch supplied with microphone and power supply all in one El aparato MTG 4000 H es un cronocomparador profesional de alta gama todo en uno para los relojes mec nicos dise ado para servicios postventa y fabricantes de relojes proporciona un an lisis r pido y amplio del reloj mide la marcha 1 s d a el error al batido la frecuencia la variaci n de la marcha en 6 posiciones la amplitud del volante con ngulo de elevaci n regulable la diferencia de amplitud en 6 posiciones todo esto en modo de prueba programada detecci n autom tica de las siguientes frecuencias 18 000 19 800 21 600
13. e automatico per risparmiare tempo e svolgere altre attivit o la stampante termica per memorizzare e conservare la tracciabilita di ogni orologio provato www witschifils ch 91 E Chronocomparateurs MTG 5000 HG u Timegraphers MTG 5000 HG E Cronocomparadores MTG 5000 HG E Zeitwaagen MTG 5000 HG U Cronocomparatori MTG 5000 HG A MTG 5000H MULTIFUNCTION TIMEGRAPHER WIT microphone WxHxD volts 5D 10470 5000HG rotatable automatic 190 x 250x270 90 240 7 520 u L appareil MTG 5000 HG est un chronocomparateur haut de gamme professionnel tout en un pour montres m caniques con u pour le service apr s vente et les fabricants de montres fournit une analyse rapide et compl te de la montre au moyen d un diagramme long 960 px l affichage peut tre divis sur 2 colonnes en effectuant le contr le de la marche et de l amplitude sur de longues dur es jusqu 32 h avec ses propres tests programmables quant la dur e de mesure et la position mesure la marche 0 2 s jour commutable sur 1 s jour le rep re le nombre d alter nances la variation de marche sur 6 positions l amplitude du balancier avec angle de lev e r glable la difference d amplitude sur 6 positions tout cela en mode de test programm d tection automatique de toutes les alternances suivantes 18000 19800 21600 25200 28800 36000 Hz ou ajustement manuel le r glage de l amplification du signal
14. el le r glage de Pamplification du signal est automatique et les bruits parasites ou les bruits de fond sont filtr s interrupteur marche arr t pour le son avec microphone tournant oscillateur quartz 36 MHz thermocompens alimentation l int rieur 90V 240V AC 50 60Hz mode d emploi housse de protection sont livrables en option le microphone tournant automatique pour gagner du temps et faire d autres t ches ou bien l imprimante thermique pour archiver et conserver la tra abilit de chaque montre test e E MTG 5000 H is a high end professional all in one timegrapher for mechanical watches designed for watch after sales services and watch manufactu rers allows fast and full analysis of the watch with 960 px diagramm lenght 2 rows on divisible screen with 32 h long term monitoring mode for rate and amplitude with own test programs for measuring time and position measures beat rate 0 2 s day switchable up to 1 s day beat error beat number 6 position beat rate difference amplitude of the balance wheel with adjustable lift angle 6 position amplitude difference all with programmed test mode features automatic detection of following beat numbers 18000 19800 21600 25200 28800 36000 Hz or manual setting signal gain level is adjusted automatically and filters side or background noise on off switch for sound with rotatable microphone 36 MHz temperature compensated crystal oscillator inside power supp
15. i n el micr fono giratorio autom tico para ahorrar tiempo y hacer otros trabajos o la impresora t rmica con 4 rollos de papel para archivar y conservar la trazabilidad de cada reloj comprobado u L apparecchio MTG 5000 H un cronocomparatore di fascia alta professionale tutto in uno per orologi meccanici progettato per centri assistenza e fabbricanti di orologi fornisce un analisi rapida e completa dell orologio attraverso un diagramma lungo 960 px il display pu essere diviso in 2 co lonne effettuando il controllo della marcia e dell ampiezza per periodi lunghi fino a 32 ore con proprie prove programmabili per la durata di misurazione e la posizione misura la marcia 0 2 s giorno commutabile su 1 s giorno l errore al battito la frequenza la variazione di marcia su 6 posizioni Pampiezza del bilanciere con angolo di levata regolabile la differenza di ampiezza su 6 posizioni tutto questo in modalit di prova programmata de tezione automatica di tutte le frequenze seguenti 18000 19800 21600 25200 28800 36000 Hz o con regolazione manuale l aggiustamento dell amplificazione del segnale automatico e i rumori di disturbo o di sottofondo sono filtrati interruttore per attivare disattivare il suono con micro fono girevole oscillatore al quarzo 36 MHz termocompensato alimentazione all interno 90V 240V AC 50 60Hz istruzioni per luso cuffia di protezione in opzione vengono forniti il microfono girevol
16. ly 90V 240V AC 50 60HZ instructions for use dust cover wooden base you can connect an optional automatic stepped motor microphone to save time and do other tasks or a printer to archive and keep traceability of each tested watch u El aparato MTG 5000 H es un cronocomparador profesional de alta gama todo en uno para los relojes mec nicos dise ado para servicios postventa y fabricantes de relojes proporciona un an lisis r pido y exhaustivo del reloj a trav s de un diagrama de largo 960 p xeles la pantalla puede ser dividida en dos columnas efectuando el control de la marcha y de la amplitud durante largos per odos de hasta 32 horas con sus propias pruebas programables de la duraci n de medici n y posici n mide la marcha 0 2 s dia conmutable 1 s d a el error al batido la frecuencia la variaci n de la marcha en 6 posiciones la amplitud del volante con ngulo de elevaci n regulable la diferencia de amplitud en 6 posiciones todo esto en modo de prueba programada detecci n autom tica de las siguientes frecuencias 18 000 19 800 21 600 25 200 28 800 36 000 Hz o con ajuste manual el ajuste de la amplificaci n de la se al es autom tico y el ruido par sito o de fondo se filtra interruptor encendido parado para el sonido con micr fono giratorio oscilador de cuarzo de 36 MHz termocompensado alimentaci n integrada de 90V 240V AC 50 60Hz modo de empleo cubierta de protecci n se suministran en opc
17. morizzare e conservare la tracciabilit di ogni orologio provato 92 www witschifils ch E Imprimantes pour MTG 3000 gt MTG 5000 H J Printers for MTG 3000 gt MTG 5000 H H Impresoras para MTG 3000 gt MTG 5000 H g Dr cker f r MTG 3000 gt MTG 5000 H u Stampanti per MTG 3000 gt MTG 5000 H u optional thermic printer for timegraphers MTG 3000 MTG 4000 MTG 4000 H MTG 5000 MTG 5000 H WIT volts WxHxD 5 10470 P 90 240 150x64x160 880 E Rouleaux de papier pour Vibrograph J Papers rolls for Vibrograph u Rollos de papel para Vibrograph g Papierrolle f r Vibrograph U Rotoli di carta per Vibrograph WIT W minimum SA 10505 36 36 10 120 www witschifils ch 93
18. pour montres m caniques con u pour les services apr s vente horlogers fournit une analyse rapide et tendue de la montre mesure la marche 1 s jour le rep re la fr quence la variation de marche sur 6 positions l amplitude du balancier avec angle de lev e r glable la difference d amplitude sur 6 positions tout cela en mode de test programme d tection automatique de toutes les fr quences suivantes 18000 19800 21600 25200 28800 36000 Hz ou ajustement manuel le r glage de l amplification du signal est automatique et les bruits parasites ou les bruits de fond sont filtr s interrupteur marche arr t pour le son avec microphone tournant oscillateur quartz 36 MHz thermocompens alimentation 90V 240V AC 50 60Hz mode d emploi housse de protection sont livrables en option le micro phone tournant automatique pour gagner du temps et faire d autres t ches ou bien l imprimante thermique pour archiver et conserver la tra abilit de chaque montre test e livr avec microphone et alimentation externes E MTG 4000 is a professional timegrapher for mechanical watches designed for watch after sales services Allows fast and large analysis of the watch measures beat rate 1 s day beat error beat number 6 position beat rate difference amplitude of the balance wheel with adjustable lift angle 6 position amplitude difference all with programed test mode features automatic detection of following beat
19. quence inclut la detection automatique des fr quences suivantes 18000 19800 21600 25200 28800 36000 Hz le r glage de WIT microphone WxHxD volts 57 Pamplification du signal est automatique interrupteur 10470 500 basic 8 feet 188x 120x100 90 240 1 030 marche arr t pour le son oscillateur a quartz 18 MHz alimentation ext rieure 90V 240V AC 50 60Hz mode d emploi livr avec microphone 8 pieds u MTG 500 timegrapher for mechanical watches is simple to use and is perfect for small watch points of sale and hobbyists Measures beat rate 2 s day beat error beat number features automatic detection of following beat numbers 18000 19800 21600 25200 28800 36000 Hz signal gain level is adjusted automatically on off switch for sound 18 MHZ crystal oscillator external power supply 90V 240V AC 50 60HZ instructions for use supplied with simple 8 feet microphone u El aparato MTG 500 S es un cronocomparador para los relojes mec nicos dise ado para puntos de venta y aficionados de relojes su utilizaci n es fac l y permite la comprobaci n r pida del reloj mide la marcha 2 s d a el error al batido la frecuencia detecci n autom tica de las siguientes fre cuencias 18 000 19 800 21 600 25 200 28 800 36 000 Hz el ajuste de la amplificaci n de la se al es autom tico interruptor encendido parado para el sonido oscilador de cuarzo de 18 MHZ
20. res MTG 4000 H J Zeitwaagen MTG 4000 H U Cronocomparatori MTG 4000 H MTG 4000 NC TIO MERA PAE o 2 MULTIFL WIT microphone WxHxD volts 5 10470 4000H rotatable all in one 190x 250x270 90 240 2 470 L appareil MTG 4000 H est un chronocomparateur professionnel tout en un pour montres m caniques con u pour les services apr s vente horlogers fournit une analyse rapide et tendue de la montre mesure la marche 1 s jour le rep re la fr quence la variation de marche sur 6 positions l amplitude du balancier avec angle de lev e r glable la difference d amplitude sur 6 positions tout cela en mode de test programme d tection automatique de toutes les fr quences suivantes 18000 19800 21600 25200 28800 36000 Hz ou ajustement manuel le r glage de Pamplification du signal est automatique et les bruits parasites ou les bruits de fond sont filtr s interrupteur marche arr t pour le son avec micro phone tournant oscillateur quartz 36 MHz thermocompens alimentation 90V 240V AC 50 60Hz mode d emploi housse de protection sont livrables en option le microphone tournant automatique pour gagner du temps et faire d autres t ches ou bien l imprimante thermique pour archiver et conserver la tracabilit de chaque montre test e livr avec microphone et alimentation tout en un MTG 4000 H is a professional all in one timegrapher for me
21. uministran en opci n el micr fono giratorio autom tico para ahorrar tiempo y hacer otros trabajos o la impresora t rmica con 4 rollos de papel para archivar y conservar la trazabilidad de cada reloj comprobado u L apparecchio MTG 4000 un cronocomparatore professionale per orologi meccanici progettato per centri assistenza di orologi fornisce un analisi rapida e estesa dell orologio misura la marcia 1 s giorno l errore al battito la frequenza la variazione di marcia su 6 posizioni l ampiezza del bilanciere con angolo di levata regolabile la differenza di ampiezza su 6 posizioni tutto questo in modalit di prova programmata detezione automa tica di tutte le frequenze seguenti 18000 19800 21600 25200 28800 36000 Hz o con regolazione manuale l aggiustamento dell amplificazio ne del segnale automatico e i rumori di disturbo o di sottofondo sono filtrati interruttore per attivare disattivare il suono con microfono girevole oscillatore al quarzo 36 MHz termocompensato alimentazione 90V 240V AC 50 60Hz istruzioni per luso cuffia di protezione in opzione vengono forniti il microfono girevole automatico per risparmiare tempo e svolgere altre attivit o la stampante termica per memorizzare e conservare la trac ciabilit di ogni orologio provato fornito con microfono ed alimentatore esterni www witschifils ch 89 E Chronocomparateurs MTG 4000 H u Timegraphers MTG 4000 H U Cronocomparado
Download Pdf Manuals
Related Search