Handleiding JFK 2
Contents
1. SIEGE SOCIAL HEAD OFFICE FRANCE Route de S te BP 100 34540 BALARUC Site Intemet http www president electronics com E mail groupe president electronics com C 0341 O LTTOWN 80 40 7T602. l antenne soit correctement branch e etle TOS bien r gl vous tes bien surle m me type de modulation que votre interlocuteur 3 VOTRE POSTE NE S ALLUME PAS V rifiez votre alimentation qu iln y ait pasd inversion desfilsau niveau de votre branchement l tat du fusible E COMMENT METTRE OU RECEVOIR UN MESSAGE Maintenant que vousavez lu la notice assurez vousque votre poste est en situation de fonctionner antenne branch e Choisissez votre canal 19 27 Choisissez votre mode AM FM qui doit tre le m me que celui de votre interlo cuteur Vouspouvezalorsappuyersurla p dale de votre micro etlancerle message Attention stations pour un essai TX ce qui vouspermet de v rifierla clart et la puissance de votre signal et devra entrainerune r ponse du type Fort et clairla station Rel chezla p dale et attendez une r ponse Dansle caso vousutilisez un canal d appel 19 27 et que la communication est tablie avec votre interlocuteur ilest d usage de choisirun autre canaldisponible afin de ne pas encombrerle canal d appel F GLOSSAIRE Aufil de l utilisation de votre TX vous d couvrirez parfois un langage particu lieremploy parcertainscibistes Afin de vous aidera mieux le comprendre vous touverez ci apr s dans le glossaire etle code lt Q un r capitulatif des termes utilis s Toutefois il est vident qu un langage clairetpr cisfacilitera le contact entre tous les amateur
3. 300 Hz tot 3 kHz 60 dB 3 W mini 0 2 HV 120 dBm maxi 1 mV 47 dBm 60 dB 70 dB 400 mA nominaal 1000 mA max D TROUBLE SHOOTING 1 UW CB RADIO WIL NIET ZENDEN OF UW SIGNAAL IS VAN SLECHTE KWALITEIT Controleer of de antenne goed aangesloten is en of de SWR goed is afgeregeld Controleerof de Mike goed 5 aangesloten 2 UW CB RADIO WIL NIET ONTVANGEN OF DE ONTVANGST IS SLECHT Contoleer of de functie Local uitgeschakeld is de Squelch goed 5 afgeregeld het Volume op een aangename geluidshoogte staat de Mike goed isaangesloten plug de antenne goed isaangesloten en of de SMRgoed 5 afgeregeld u dezelfde modulatie mode gebruikt als uw tegenstation 3 UW CB VERLICHTING WIL NIET BRANDEN Controleerde voeding Controleerhet stroomsnoer Controleerde zekering E HOE ZENDEN OF ONTVANGEN Nuudeze handleiding doorgelezen heeft controleerofuw toestelklaarisom te functioneren antenne aangesloten Kies uw kanaal 19 27 Kies uw mode AM FM die identiek moet zijn aan de mode van uw tegenstation Ukunt nu de PTTschakelaarop uw mike indrukken ente zeggen opgeletdit iseen Xtest watu toelaatde helderheid en het vermogen van uw signaal te cotnroleren wat een antwoord zal geven zoals radio sterken helder Laat de PTT schakelaar los en wacht op een antwoord Indien u een oproepkanaalgebruikt 19 27 en de communicatie metuw correspondent vastgelegd 5 is het gebruikelijk e
4. MIC GAIN M5 Fa ba le E D j F y 5 RF GAIN RF POWER e o SET o Y Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing Votre PRESIDENT JFK II ASC en un coup d il Uw PRESIDENT JFK Il ASC in een oogopslag 8 o EN NE W MIC PA A EXT SP ANT L y B O9 OD 8 essent LL Sc CD VOX SET i 49 514 G9 2 1 SOMMAIRE INSTALLATION UTILISATION CARACT RISTIQUES TECHNIQUES GUIDE DE D PANNAGE COMMENT METTRE OU RECEVOIR UN MESSAGE GLOSSAIRE D CLARATION DE CONFORMIT 11 11 11 12 13 TABLEAUX DES FR QUENCES 48 50 TABLEAU DES NORMES EUROP ENNES 51 INHOUD DE INSTALLATIE HET GEBRUIK VAN DE CB RADIO TECHNISCHE GEGEVENS TROUBLE SHOOTING HOE ZENDEN OF ONTVANGEN VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING FREQUENTIES TABEL EUROPESE NORMEN 14 16 19 19 19 20 21 23 24 ATTENTION Avant toute utilisation prenez garde de ne jamais mettre sans avoir branch l an tenne connecteur situ sur la face arri re de l appareil ni r gl le TOS Taux d Ondes Stationnaires Sinon vous risquez de d truire l amplificateur de puissance ce qui n est pas couvert par la garantie APPAREIL MULTI NORMES Voi
5. Dansle cascontraire consultez votre revendeur ATIENTION Les camions poss dent g n ralement deux batteries et une installation lectrique en 24 Volts II sera donc n cessaire d intercalerdansle circuit lectrique un convertisseur 24 12 Volts Type PRESIDENTCV 24 12 Toutes les op rations de branchement suivantes doivent tre effectu es cordon d alimentation non raccord au poste a Assurez vous que l alimentation soit bien de 12 Volts b Rep rezlesbomes et de la batterie rouge 2noir Dansle caso il serait n cessaire de rallongerle cordon d alimentation utilisez un c ble de section quivalente ou sup rieure ll est n cessaire de se connecter sur un et un permanents Nous vous conseillons donc de brancher directement le cordon d alimentation sur la batterie le branchement surle cordon de l autoradio ou surd autresparties du circuit lectrique pouvant dans certains cas favoriser la r ception de signaux parasites d Branchez le fil rouge la bome positive de la batterie et le fil noir la bome n gative de la batterie e Branchezle cordon d alimentation au poste Reli Vers j x au ch ssis d marreur ATIENTION Ne jamais remplacer le fusible d origine 5 A par un mod le d une valeur diff rente 4 OP RATIONS DE BASE EFFECTUER AVANT LA PREMIERE UTILISATION SANS PASSER EN EMISSION sans appuyer sur la p dale du micro a Branchez le micro b
6. Lespr r gl ess utilisent de pr f rence avec un bon plan de masse pavillon de toit ou malle a m re Lesr glablesoffrent une plage d utilisation beaucoup pluslarge et permet tent de tirer parti de plansde masse moinsimportants voir 5 R GLAGE DU TOS Pouruneantenne fixation parpercage ilestn cessaire d avoirun excellent contact antenne plan de masse pourcela grattez l g rement la t le au niveau de la viset de l toile de serrage Lors du passage du c ble coaxial prenez garde de ne pas le pincer ou l craser risque de rupture ou de court circuit Branchezl antenne B c Antenne fixe Veillez ce qu elle soit d gag e au maximum En casde fixation surun m t ilfaudra ventuellement haubanerconfom mentauxnomesen vigueur se renseigneraupresd un professionnel Les antennes et accessoires PRESIDENT LOBE DE RAYONNEMENT sontsp cialementconcuspourun rendementoptimalde chaque appareilde la gamme 3 CONNEXION DE L ALIMENTATION Votre PRESIDENT FKII ASC est muni d une protection contre lesinversionsde polarit N anmoins avanttout branchement v rifiez vos connexions Votre poste doit tre aliment parune source de courant continu de 12 Volts A l heure actuelle la plupart des voitures et des camions fonctionnent avec une mise la masse n gative On peut s en assurer en v rifiant que la bome de la batterie soit bien connect e au bloc moteurou au ch ssis
7. 27 335 MHz 27 72125 27 92125 27 125 MHz 27 345 MHz 27 73125 27 93125 27 135 MHz 27 355 MHz 27 74125 27 94125 27 155 MHz 27 365 MHz 27 75125 27 95125 27 165 MHz 27 375 MHz 27 76125 27 96125 27 175 MHz 27 385 MHz 27 77125 27 97125 27 185 MHz 27 395 MHz 27 78125 27 98125 27 205 MHz 27 405 MHz 27 79125 27 99125 27 60125 27 80125 27 61125 27 81125 27 62125 27 82125 27 63125 27 83125 27 64125 27 84125 27 65125 27 85125 27 66125 27 86125 0 0 sou Kl WIN wo ms us WIN a 23 TABLEAU DES FR QUENCES pour d FREQUENCY TABLE for d N du canal N du canal N du canal NSC anal NSC anal NSC anal Channel Channel Channel Kanal Kanal Kanal 27 215 26 765 27 225 26 775 27 255 26 785 27 235 26 795 27 245 26 805 27 265 26 815 27 275 26 825 27 285 26 835 27 295 26 845 27 305 26 855 27 315 26 865 27 325 26 875 27 335 26 885 27 345 26 895 27 355 26 905 27 365 26 915 27 375 26 925 27 385 26 935 27 395 26 945 27 405 26 955 OON BR WIN py 24 TABLEAU DES FR QUENCES pour PL PRISE MICRO 6 BROCHES FREQUENCY TABLE for PL 6 PIN MICROPHONE PLUG Fr quences N du canal Fr quences Frecuencia NSC anal Frecuencia Frequency Channel Frequency Frequenzen Kanal Frequenzen OoOo U E WMA Modulation Modulation RX RX TX UP DOWN TX UP DO WN Masse Groun
8. 610 MOUNTING DIAGRAM Noir Negro Black Schwarz x pea Rouge Rojo FT Red Rot ES mH aS PP C Zorg vooreen goede doorloop en bescherming van de verschillende kabels b v voeding antenne en hulpstukken zodat zij in geen geval de besturing van de auto verstoren d Om uw CB radio te monteren moet u de bijgeleverde beugel gebruiken welke stevig vastgemaaktmoetworden metbehulp vande draadschroeven dik 3 2 mm Zorg ervoordatu hetelectrisc he systeem van de auto niet stuk maakt tijdens het boren in het dashboard e Vergeetunietde ubbeningenaante brengentussen de CBen de bevestigings beugel Deze hebben een schokdempend effect en staan een zachte beweging en een drukop de CB set toe f Kies waar u de microfoonhouder wilt plaatsen en let erop dat de microfoondraad naarde chauffeurlooptzonderde controlelampjesvan de auto te hinderen N B Als u de zend ontvanger in het dashboard plaatst zult u een exteme luidsprekernodig hebben vooreen betere geluidskwaliteit Aansluiting EXT SP zit achterop hettoestel E Vraag uw dealer desgewenst om advies bij het monteren van uw CB set 2 Installatie van de antenne a Keuze van de antenne VoorCBradio sgeldt Hoe langerde antenne deste beterhet resulta at Uw dealerkan u behulpzaam zijn bij het vinden van een geschikte antenne b Mobiel antenne Monteer de
9. de VOLUME knop rechtsom Met de wijzers van de klok mee Deze knop dient tevens om het geluidsniveau te regelen d Draai de SQUELCH knop 2 tot minimum M position e Regel de VOLUME knop tot een correct niveau f Ga naarkanaal 20 metde kanalenkiezer 5 5 AFSTELLEN VAN DE SWR ATIENTIE De volgende handelingen dienen te gebeuren bij het in gebruiknemen vanhetapparaatofbijveranderingenaande antenne Deze afstelling moetuitgevoerd wordenop een plaatszonderhindemissen en inde open lucht Afstellen met losse SWR meter bijv TOS 1 PRESIDENT alln bedrijf stellen van de SWR meter Monteerde SWR metertussen de zender en de antenne zo dicht mogelijk achterde zender gebruikhiervooreen kabelvan max 40cmtype PRESIDENT CA 2C b Afstelling van de SWR Zet de zenderop kanaal 20 in FM zetde switch van de SWR meter 15 in CAL calibration positie Druk op de mike schakelaar om te zenden en houdt deze vast tijdens het afstellen Zetde wijzerop 100 met behulp van de callibrage knop fijnregelaar Zet de schakelaar in positie SWR REF Lees de SWR waarde af De afleeswaarde moet tussen 1 en 1 8 zijn Een SWR waarde tussen 1 en 1 8 is acceptabel Hetisnodig de SWR te meten na iedere verandering aan de antenne Nota Om verlies en verzwakking te vermijden in de kabels tussen de radio en accessoires beveelt President een kabellengte aan van max 3 m Nu is uw zender klaarom GOED te functioneren 17 B HET G
10. du micro La position normale de cette fonction se situe au maximum dans le sens des aiguilles d une montre 12 HI CUT DW M HI CUT pression br ve limination des parasites haute fr quence utiliser en fonction descondi tionsde r ception Une pression br ve active le filtre HI CUTet HIC va ppara t dansl afficheur Une nouvelle pression d sactive la fonction et HIC dispa raft DW pression longue Une pression pluslongue 1s permetd activerla fonction DW Double Veille Cette fonction permetd effectuerune veille entre le canal 190u9etle canal en cours La premi re pression longue active la fonction DW entre le canal 19 etle canalen cours Une nouvelle pression active la fonction entre le canal 9etle canalen cours DW s affiche Le num ro du canalchoisi y compris un canal m moris etle canall9 ou 9 s affichent altemativement L ic ne EMG s affiche galement en m me temps que le canall9 ou 9 Le canal choisi peut tre modifi pendant la double veille Une nouvelle pression longue sur DWd sactive la fonction DW M Voirle 14 MEM 13 VOX VOX SET VOX pression br ve Utilisa ble en mode CB ou PA la fonction VOX permet d mettre en parlant dansle micro d origine ou dansle micro voxoptionnel sansappuyer surla p dale PTT L utilisation d un micro vox optionnel connect l ari re de l appareil C d sactive le micro d origine Appuyez bri vement surla touche VOX pouractiverl
11. te activeren zethettoestelaan doorde UPtoetsvan de microfoon in te drukken BP verschijnt op de display Om de functie uit te schakelen zet het toestel aan door de DN toets van de microfoon in te drukken BP verd wijnt A DC POWER AANSLUITING 13 2V B ANTENNE CONNECTOR SO 239 C AANSLUITING VOOR EXTERNE LUIDSPREKER 2 2 kQ 2 5 mm D AANSLUITING VOOR PUBLIC ADDRESS LUIDSPREKER 8 22 3 5 mm E AANSLUITING VOOR EXTERNE LUIDSPREKER 8 2 3 5 mm 21 C TECHNISCHE GEGEVENS 1 ALGEMEEN Canaux Kanalen Modulatie soorten Frequentie bereik Werkspanning Afmetingen mm Gewicht Accessoires 2 ZENDEN Frequentie afwijking Draaggolf vermogen Transmission interference Audio frequentie bereik Uitgezonden vermogen naar aangrenzend kanaal Microfoongevoeligheid Maxstromgebruik Mod signaalvervorming 3 ONTVANGST Maxgevoeligheid bij 20dB sign ruis Audio frequentie bereik Nevenkanaalonderdrukking Max audio vermogen Squelch gevoeligheid Spiegel frequentie onderdrukking Gemidd onderdrukking ongewenste frequenties Max stroomverbruik 40 40 AM FM 500hms 132v 170 B x 150 H x 52 D 1kg Up Down mikrofoon en houder montagebeugelen schroeven DC kabel 300 Hz 1WAM 4 W FM minderdan 4nW 54 dBm 300 Hz 3 kHz AM FM minderdan 20 UW 3 05 mV 2A met modulatie 1 8 0 5 uV 113 dBm AM FM
12. 89 1 V1 7 1 2007 4 EN 301 489 13 V1 2 1 2002 8 EN 60215 1996 Balaruc le 05 05 2008 Qu Jean Gilbert MULLER Directeur G n ral WAARSCHUWING Voordatuuwtoestelgebruikt moetuvoorzichtig zijn en nooit zenden zonder eerst de antenne te monteren aansluiting B zit aan de achterkant van het toestel of zonder de SWR geregeld te hebben Anders riskeert u dat de eindversterker kapot gaat en hierop zit geen garantie MULTI STANDAARD TOESTEL zie functie F pagina 20 en Europese Normen tabel pagina 26 De garantie van dit toestel is enkel geldig in het land van aankoop 14 Welkom in de wereld van een nieuwe generatie CB radio s Met de nieuwe serie President CB apparatuur kunt u topprestaties leveren Door gebruik van de nieuwste technologie wordt een weergaloze kwaliteit geleverd De President JFK Il ASC is een goede keuze voor de veeleisende CB radio gebruiker Om uzelf er van te verzekeren met alle mogelijkheden bekend te zijn adviseren wij u deze handleiding stap voor stap geheel door te lezen voordat uuw President JFK II ASC installeert en gebruikt Wij wensen u veel TX RX plezier A DE INSTALLATIE 1 Waar en hoe uw CB radio te monteren a U zult een geschikte plaatsmoeten zoeken vooreen eenvoudig en praktisch gebruik b Uw CB radio mag de chauffeurof de passagiers niet hinderen OLAS ne 0 JPK N DON AO OC 5
13. E BREAK CANNE P CHE CHEERIO BY CITY NUMBER COPIER FIXEMOBILE FB INFERIEURS MAYDAY MIKE MOBILE N GATIF OM SUCETIE SUP RIEURS TANTEVICTORINE TONTON TPH 12 Amplific ateur lin a ire Poste CB Station de base Demande de s intercaler s interompre antenne Au revoir Code postal Ecouter capter recevoir Station mobile an t e Fine business bon excellent Canauxen dessous des40 canaux autoris s interdits en France Appel de d tresse Micro Station mobile Non Op rateurradio Micro Canaux au dessus des 40 canaux autoris s interditsen France T l vision Amplific ateur de puissance T l phone Interf rences TV Se voir Vieux copains Watts Le temps L pouse de l op rateur Op ratrice radio Poign e de mains Amiti s Grosses bises D gagerla fr quence Polarisation horizontale aller se coucher Pipi le t l phone Gastro liquide ap ritif CODE Q QRA Emplacement de la station QRA Familial Domicile de la station QRA PRO Lieu de travail QRB Distance entre 2 stations QRD Direction QRE Heure d arriv e pr vue QRG Fr quence QRH Fr quence instable QRI Tonalit d misson QRJ Me recevez vous bien QRK Force dessignaux R1 R5 QRL Je suisoccup QRM Parasites brouillage QRM DX Parasites lointains QRM 22 Police QRN Brouilla
14. EBRUIK VAN DE CB RADIO 1 AAN UIT VOLUME a Om hettoestelaante zetten draaitu de knop 1 met de wijzers van de klok mee b Om het geluidsvolume te verhogen draaitu de knop metde richting van de wijzers van de klok mee 2 ASC Automatic Squelch Control SQUELCH Haalt ongewenste achtergrond ruis storing weg bij afwezigheid van communicatie Squelch heeft geen invloed op het geluidsvolume of op het zendvermogen maar staat toe het luistergenot te verbeteren a ASC AUOTMATIC SQUELCH CONTROL Wereldwijd patent exclusief voor President apparatuur Draai de squelch knob 2 tegen de wijzers van de klok in tot ASC positie ASC verschijnt op de display Men hoeft niet meer telkens handmatig de squelch inte regelen en hetgeluidsgenotverbetertvoortdurend wanneerde ASC actief is Deze functie kan ontkoppeld worden door de knop met de wijzers van de klok mee te draaien In dit geval de squelch handmatig inregelen ASC verdwijnt uit de display b SQUELCH HANDMATIG Draaide knop squelch met de richting van de wijzersvan de kokmee totaan het puntdatalle achtergrond storing ruisisverdwenen Deze afstelling moet met precisie gedaan worden want zetje hem inde maximum positie metde wijzersvan de klokmee dan zullen uitsluitend de sterke signalen doorkomen 3 RF GAIN Regeling van de ontvangstgevoeligheid 8118 96 afstand communicatie zet u REGAIN op maximum RF GAlNkuntu verlagenom vervorming te voorkomen wanneeruw gesprekspar
15. V rifiez le branchement de l antenne c Mis en marche de l appareil toumezle bouton de volume 1 dansle sens des aiguilles d une montre jusqu entendre un clic d Toumez le bouton SQUELCH 2 au minimum position M e R glezle bouton VOLUME un niveau convenable f Amenezle poste surle canal 20 l aide des s lecteurs de canaux 5 5 R GLAGE DU TOS TOS Taux d ondes stationnaires ATTENTION O p ration effectuerimp rativementlorsde la premi re utilisa tion de l appareilou lorsd un changementd antenne Ce r glage doit tre fait dansun endroit d gag l airlibre R glage avec TOS m tre externe type TOS 1 PRESIDENT a Branchement du Tos m tre branchez le Tos m tre entre le pose et l antenne le plus pr s possible du poste utilisez pourcela un c ble de 40cm maximum type CA 2C PRESIDENT b R glage du Tos amenezle poste surle canal 20 en FM positionnezle commutateur du Tos m tre en position CAL calibrage appuyez surla p dale du micro pour passer en mission amenezl aiguille surl index y l aide du bouton de calibrage basculezle commutateur en position SWR lecture de la valeurdu TOS La valeur lue sur le vu m tre doit tre tr s proche de 1 Dans le cas contraire rajustez votre antenne jusqu obtention d une valeur aussi proche que possible de 1 une valeurde TOScomprise entre 1 et 1 8 est acceptable il est n cessaire de recalibrer le Tos m tre e
16. a fonction VOX l ic ne VOX appara t dans l afficheur Une nouvelle pression sur la touche VOX d sactive la fonction l ic ne VOX dispara t VOX SET pression longue Appuyer pendant une seconde surla touche VOX pour activer la fonction Ajustement du Vox Troisr glagessont possibles Sensibilit 5L Niveau Anti Vox t Temporisation dt Appuyezbri vementsurla touche VOXpourpasser au r glage suivant en boucle 5 AL dt L afficheur indique le type de r glage suivi de son niveau Sensibilit 5 permet de r glerla sensibilit du micro d origine ou option nel vox pour une qualit de transmission optimum Niveau r glable de 1 niveau haut 9 niveau bas l aide durotateurde canauxou destouches UP DN du micro d origine 5 correspond la Sensibilit Sensibility Level Anti Vox iL permet d emp cher l mission g n r e par les bruits am biants Niveau r glable de 0 Off 9 basniveau l aide du rotateur de canauxou destouchesUP DNdu micro d origine AL correspond l Anti Vox Anti Vox Level Temporisation dt permetd viterla coupure brutale de la transmission en rajoutant un d lai la fin de parole Niveau r glable de 1 d lai court 9 d lailong l aide du rotateurde canauxou destouches UP DN du micro d origine dk correspond la temporisation Dela y Time Une fois les r glages effectu s appuyez pendant 1 seconde sur la touche VOX poursortir du mo
17. aag niveau doorde kanaalknop te draaien of met de UP DN toetsen van de originele microfoon 5L stemt overeen met het gevoeligheidsniveau Anti Vox HL laat u toe de zending uit te schakelen veroorzaakt door het lawaai van de omgeving Het niveau is regelbaar van 0 Off tot 9 laag niveau door de kanaalknop te draaien of met de UP DN toetsen van de originele microfoon AL stemt overeen met Anti vox Termijn dt laat u toe een plotselinge onderbreking van het zenden te vermijden dooreen termijn te voegen aan heteinde van de communicatie Het niveau is regelbaar van 1 korte termijn tot 9 lange termijn door de kanaalknop te draaien of met UP DN toetsen van de originele microfoon dE stemt overeen met de termijn Zodra de regelingen uitgevoerd zijn druktueenseconde op de VOXtoetsom de Vox Regeling Mode te verlaten 14 MEM F MEM kort indrukken 6 kanalen kunnen geprogrammeerd worden MI tot M6 met volgende parameters AM behalve voor EC en Uconfiguraties of FM NB ANL HI C UT en CEPT ENG in Uconfiguratie Om in hetgeheugen op te slaan MEM kort indrukken MEM knippert druk gedurende 1 seconde op M1 M2 M3 M4 M5 of M6 MEM blijft permanent en het nummer van het geheugen verschijnt op de display Het kanaal is in het geheugen opgeslagen Indien de Beep functie actief is bevestigteen lange beep de programmatie Om de frequentie in de display te laten verschijnen druk op FRQ het geheugen nummeris v
18. alaie lesm moiresatives M1 M2 M3 M4 M5 M6 et les canaux 19et 9 Appuyer sur MEM nouveau pourrevenirau cycle de scan descanaux Une nouvelle pression longue sur SCAN d sactive la fonction SCAN M3 Voir le 14 MEM 16 PRISE MICRO 6 BROCHES Elle se situe enfacade de votre appareiletfacilite ainsison int gration bord de votre v hicule Voir sch ma de branchement en page 25 17 PIT Bouton d mission appuyer pour parler saffiche et rel cher pour recevoirun message BEEP changement de canal touches etc Pouraciverla fonction BEEP allumerl appareil en appuyantsurla douche UP du micro L ic ne BP saffiche Pourd sactiverla fonction allumerl appareil en appuyant sur la touche DN du micro L ic ne BP dispa raft A ALIMENTATION 13 2 V B PRISE D ANTENNE SO 239 C PRISE POUR MICRO VOX OPTIONNEL 2 2KQ electret 2 5 mm D PRISE POUR HAUT PARLEUR PUBLIC ADDRESS 8 Q 3 5 mm E PRISE POUR HAUT PARLEUR EXTERIEUR 8 Q 3 5 mm C CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 1 G N RALES Canaux Modesde modulation Gamme de fr quence Imp dance d antenne Tension d alimentation Dimensions en mm Poids Accessoires inclus 2 MISSION Tol rance de fr quence Puissance porteuse missions parasites R ponse en fr quence Puissance mise dansle canaladj Sensibilit du microphone Consommation Distorsion maxi du signal modul 3 R CEPTION S
19. antenne op een plaats waar een maximum aan metalen ondergrond aanwezig is groundplane Plaats hem niet te dicht bij de ruitenwissers i v m mogelijke storing door dit motortje Monteereen CB antenne indien mogelijk hoger dan een eventuele reeds aanwezige autotelefoonantenne Er zijn twee type santenne s Niet regelbaar deze kunt u gebruiken bij een goede groundplane Bijv midden op het dak van uw auto Regelbaar hiermee kuntu bij gebrekaan voldoende groundplane toch nog een goede SWR afstemming bereiken Indien ueengatmoetboren voorde installatie van de antenne zorg dan voor voldoende massa Maak het metaal blank ter plaatse van de bevestig ingsschroef Zorg ervoordat de coax kabelniet beschadigd wordt doorscherpe randen of afknelling Verbind de antenne B c Basisantenne Een basisantenne dient bij voorkeurzo vrij mogelijkte worden opgesteld Het kan noodzakelijk of zelfs wettelijk verplic ht zijn om een antennemastte tuien Vraag bij twijfel deskundig advies Alle Presidentantennesen accessoireszijn ontworpen om perfekt metuw CB radio samen te kunnen werken OUTPUT RADIUS PATTERNS 16 a Controleerof de accu 12 volt is b Lokaliseerde positieve en de negatieve polen van de accu isrood en is naar de starter 3 STROOMAANSLUITING Uw President FK II ASC isbeveiligd tegen een polariteits verwisseling Echter voor het aanzetten wordt u geadviseerd alle verbindingen te controleren Uw CB setmoetvoorzien zijn
20. avec l appareil fixez le solide ment l aide desvisauto taraudeuses 2 foumies dia m tre de peage 3 2 mm Prenez garde de ne pasendommager le syst me lectrique du v hi cule lorsdu percage du tableau de bord e Lors du montage n oubliez pas d ins rer les rondelles de caoutchouc 3 entre le poste etson support Cellescijouenten effetun r le d amortisseur et permettent une orientation et un serage en douceurdu poste Choisissezun emplacement pourle support du micro et pr voyezle passage de son cordon NOTA Votre poste mobile poss dant une prise micro en facade peut tre encastr dans le tableau de bord Dans ce cas il est recommand d y adjoindre un haut parleurexteme pourune meilleure coute descommuni cations connecteur EXT SP situ sur la face am re de l appareil E Rensei gnez vous aupr s de votre revendeur le plus proche pour le montage sur votre appareil 2 INSTALLATION DE L ANTENNE a Choix de l antenne En CB plusune antenne est grande meilleur est son rendement Votre Point Conseil saura orienter votre choix b Antenne mobile Il faut l installer un endroit du v hicule o il y a un maximum de surface m tallique plan de masse en s loigna nt desmontantsdu pare brise etde la lunette am re Dansle caso une antenne radiot l phone est d j install e l antenne CB doit tre au dessus de celle ci llexiste 2typesd antennes les pr r gl es et les r glables
21. d Alimentation PowerSupply Gn LH E UKM 25 NORMES EUROP ENNES NORMAS EUROPEAS EUROPEAN NORMS EU NORMEN a ed FM Channel AM Channel Country CH19 CH9 L 40 Ch 4W 40 Ch 4W ES IT AM AM d 80 Ch 4W 40 Ch 1W DE FM AM CH CY DK ES FI L 40 Ch 4W 40 Ch 1W FR GR IE IS AM AM IT LT NL PT RO SE r AT BE BG CZ L 40 Ch 4W EE HU LU LV FM FM L L MT NO SI SK Y CEPT 40 Ch 4W LI ENG 40 Ch 4W GB 3 2L Hi 5 KHz 40 Ch 4W 5 KHz 40 Ch 4W PL AM AM Remarque Dans la configuration U Pour s lectionnerla bande de fr quences ENG presser bri vement le comutateur AM PM 9 l ic ne UK saffiche Pour s lectionnerla bande de fr quences CEPT presser bri vement le comutateur AM FM 9 l ic ne UK dispara t de l afficheur voir tableau Nota In U configuratie Om de frequentieband ENG te selecteren de AM FM 9 switch kort indrukken UK verschijnt op de display Om de frequentieband CEPTte selecteren de AM FM switch 9 kort indrukken UK verd wijnt uit de display zie ta bel La bande de fr quence et la puissance d mission de votre appareil doivent correspondre la configuration autoris e dans le pays o il est utilis De frequentieband en de zend power van uw toestel moeten overeenstemmen met de normen van het land van gebruik 26 Pays dans lesquels il existe des limita
22. de Ajustement du Vox 14 MEM F MEM pression br ve 6canauxsontm morisables M1 M6 a vec lesparam tressuivant AM sauf pourlesconfigurations EC et U ou FM NB ANL H CUT et CEPT ENG dansla configuration U Pour m moriser appuyer bri vement sur MEM MEM clignote appuyer durant 1 seconde sur M1 M2 M3 M4 M5 ou M6 MEM devient pemanentetle num ro de la m moire appara t surl afficheur Le canales m moris Si la fonction Beep est activ un beep long confirme la mise en m moire Pour afficher la fr quence appuyer sur FRQ le num ro de la m moire est masqu Pour rappeler une m moire appuyer bri vement sur MEM MEM clignote appuyer bri vement sur M1 M2 M3 M4 M5 ou M6 MEM d evientpermanentsurl affic heuretle num ro de la m moire appara t sur l afficheur Le canal m moris est actif Poureffacerune m moire teindre l appareil maintenirenfonc e ta touche M1 M2 M3 M4 Mb5ouM6etallumerl appareil la m moire s lectionn e est effac e F pression longue S lection de bande de fr quences configuration E d EU EC U PL Lesbandesde fr quencesdoivent tre choisiesselon le paysou vousutilisez votre appareil N utilisezen aucun casune configuration diff rente Certains pays n cessitent une licence d utilisation Voir les tableaux des configura tions bande de fr quences page 26 Proc dure teindre l appareil Maintenir appuy e la touche Fetral
23. en ander kanaal te kiezen om het oproepkanaal niet te storen 22 VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Wij GROUPE PRESIDENT ELECTRONICS Route de S te BP 100 34540 Balaruc FRANCE Verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het CB toestel Merk PRESIDENT Model JFK II ASC Gefabrikeerd in de PRC Voldoet aan de toepasselijke essenti le eisen van de Directive 1999 5 CE Artikel 3 omgezet naar de nationale wetgeving en conform is met de volgende Europese normen EN 300 135 1 V1 1 2 2000 8 EN 300 135 2 V1 1 1 2000 8 EN 300 433 1 V1 1 3 2000 12 EN 300 433 2 V1 1 2 2000 12 EN 301 489 1 V1 7 1 2007 4 EN 301 489 13 V1 2 1 2002 8 EN 60215 1996 Balaruc 05 05 2008 Jean Gilbert MULLER Directeur generaal TABLEAU DES FR QUENCES pour EU E EC U CEPT TABLEAU DES FR QUENCES pour U ENG FREQUENCY TABLE for EU E EC U CEPT FREQUENCY TABLE for U ENG Fr quences N du canal Fr quences N du canal Frecuencia NSC anal Frecuencia NSC anal Frequency Channel Frequency Channel Frequenzen Kanal Frequenzen Kanal 26 965 MHz 27 215 MHz 26 975 MHz 27 225 MHz 26 985 MHz 27 255 MHz 27 005 MHz 27 235 MHz 27 015 MHz 27 245 MHz 27 025 MHz 27 265 MHz 27 035 MHz 27 275 MHz 27 055 MHz 27 285 MHz 27 67125 27 87125 27 065 MHz 27 295 MHz 27 68125 27 88125 27 075 MHz 27 305 MHz 27 69125 27 89125 27 085 MHz 27 315 MHz 27 70125 27 90125 27 105 MHz 27 325 MHz 27 71125 27 91125 27 115 MHz
24. ensibilit maxi 20 dB sinad R ponse en fr quence S lectivit du canal adj Puissance audio maxi Sensibilit du squelch Taux de r j fr q image Consommation Taux de r jection fr q interm diaire 0 4 A nominal 1 5 A max 40 AM FM de 26 965 MHz 27 405 MHz 50 ohms 13 2V 180 L x 188 P x 51 H 1 5 kg 1microphone UP DOWN et son support 1berceauavec visde fixation etcordond alimentation avec fusible 300 Hz 1IWAM 4W FM inf rieure 4 nW 54 dBm 300 Hz 3kHz en AM FM inf rieure 20 uW 3 0mV 3A avec modulation t 2 0 7 HV 110 dBm AM 0 35 uV 116 dBm FM 300 HZ 3 kHz en AM FM 60 dB 2W mini 0 2 HV 120 dBm maxi 1 mV 47 dBm 60dB 70 dB 11 D GUIDE DE D PANNAGE 1 VOTRE POSTE N MET PAS OU VOTRE MISSION EST DE MAU VAISE QUALITE V rifiez que l antenne soit correctement branch e et que le TOS soit bien r gl le micro soit bien branch le bouton RF POWER 4 soit au maximum la configuration programm e soitla bonne voirtableau page 26 2 VOTRE POSTE NE RECOIT PAS OU VOTRE R CEPTION EST DE MAUVAISE QUALIT V rifiez que le bouton RF GAIN 3 soit au maximum le niveau du squelch soit correctement r gl la configuration programm e soitla bonne voirtableau page 26 le bouton Volume soit r gl un niveau convenable le micro soit branch
25. erborgen Om een geheugen op te roepen MEM kort indrukken MEM gaat knipperen M1 M2 M3 M4 M5 of M6 kort indrukken MEM versc hijntpermanentop de displa yen hetgeheugennummerversc hijnt op de display Het opgeslagen kanaal is actief Om een geheugen uitte wissen zetde radio uit houd de M1 M2 M3 M4 M5 of M6toets ingedrukt en zet het toestel aan het geselecteerd geheugen is uitgewist F dang indrukken Selectie van de frequentie banden configuratie E d EU EC U PL De frequentie banden moeten gekozen worden in overeenstemming met het land van gebruik Gebruik in geen geval een andere configuratie Sommige landen eisen een gebruikersvergunning Ze tabel configuraties frequentie banden pagina 26 Proc dure zet het toestel uit Zet de switch op positie en zet het toestel weer aan De letter die overeenstemt met de configuratie en F gaan knipperen Omde configuratie te veranderen gebruikde kanalenkiezerop de voorkant of de UP DN toetsen van de microfoon Wanneerde configuratie geselecteerd is druk 1 seconde op de Ftoets De letter die overeenstemt met de configuratie en F blijven op de display Bevestig nu de selectie doorhettoesteluitte schakelenen zethettoesteldan weeraan Ze tabel pagin 26 15 NB ANL SCAN M3 NB ANL kort inarukken Noise Bla nker Automatic Noise Limiter Deze filtersgeven de mogelijkheid het achtergond geruisen ongewenste storingente verminderen Een drukact
26. fond dispara t C estun r glage effectueravec pr cision car mis en position maximum dans le sens des aiguilles d une montre seuls les signaux les plus forts peuvent tre per us 3 RF GAIN R glage de la sensibilit en r ception Position maximum dans le cas de r ception de communication longue distance Vous pouvez diminuer le RF GAIN pour viter des distorsions lorsque l interlocuteurest proche R duisezle Gainenr ceptiondansle casd une communication rapproch e avec un correspondant non quip d un RF POWER La position normale de cette fonction se situe au maximum dans le sens des aiguilles d une montre 4 RF POWER R glage de la puissance d mission en mode AM et FM Permet de r duire la puissance dans le cas d une communication rapproch e avec un comes pondant non quip d un RF GAIN La position normale de cette fonction se situe au maximum dans le sens des 2 me pression active le canal 9 EMG reste affich Une nouvelle pression ram ne au canal initial et amp MG dispara t de l affic heur Voir le tableau des Normes Europ ennes pour le canal d urgence FRQ pression longue Indication de fr quence en mission eten r ception Pouractiverou d sac tiver la fonction appuyer pendant 1 seconde sur cette touche Quand la aiguilles d une montre fonction est activ e FRQ apparait dansl afficheuret l affichage du canal 5 S LECTEUR DE CANAUX Rotateur et Touches UP DN du micro eg
27. ge atmosph rique orages QRO Fort tr s bien sympa QRP Faible petit QRPP Petitgarcon QRPPette Petite fille QRQ Transmettez plus vite QRR Nom de la station QRRR Appel de d tresse QRS Transmettez plus lentement QRT Cessez les missions QRU Plus rien dire QRV Je suis pr t QRW Avisez que j appelle QRX Restez en coute un instant QRZ Indicatif de la station par qui suis je appel QSA Force de signal Sl 8 S9 QSB Fading variation Qs Prix argent valeur QSK Dois je continuer la transmission QSL Carte de confirmation de contact QSO Contact radio QSP Transmettre QSX Voulez vous outer sur QSY D gagement de fr quence QTH Position de station QTR Heure locale CANAUX D APPEL 27 AM appel g n ralen zone urbaine 19AM Routiers 9AM Appeld urgence 11FM Appeld urgence D CLARATION DE CONFORMIT Nous GROUPE PRESIDENT ELECTRONICS Route de S te BP 100 34540 Balaruc FRANCE D clarons sous notre seule responsabilit que l metteur r cepteur de radiocommunication CB Marque PRESIDENT Mod le JFK II Fabriqu en PRC est conforme aux exigences essentielles de la Directive 1999 5 CE Article 3 transpos es la l gislation nationale ainsi qu aux Normes Europ ennes suivantes EN 300 135 1 V1 1 2 2000 8 EN 300 135 2 V1 1 1 2000 8 EN 300 433 1 V1 1 3 2000 12 EN 300 433 2 V1 1 2 2000 12 EN 301 4
28. gue Permet de changerla fonction du bargraph Une pression alteme entre SWR et S RF SWR Lecture de la valeur de TOS sur l afficheur chelle de 1 3 Le volume du PA est r glable parle bouton MIC GAIN Visualisation du niveau S RF Lecture de la puissance d mission et de r ception sur le bargraph M5 MI Voir le 14 MEM Voirle 14 MEM 8 CH19 9 FRQ M4 10 ROGER M2 CH 19 9 pression br ve ROGER pression br ve Lescanaux19et9 sont automatiquement s lctionn sen appuyant sur c ette l L icone a pparaitdansl afficheurlorque la fonction estactiv e Le Roger touche Une pression active le canal 19et EMG appara t surl a ffic heur une Beep metun beep lorsqu on rel che la p dale du micro pourlaisserla parole soncorrespondant Historiquement la C B ta ntun mode de communication simplex c est dire qu il n est pas possible de parleretd couteren m me temps comme c estle caspourle t l phone parexemple il taitd usage de dire Roger une foisque l on avaitfinide parlerafin de pr venirson correspon dantqu ilpouvait parer son tour Le mot Roger a t remplac parunbeep significatif d o son nom Roger Beep Remarque Le Roger Beep est galement entendu dansle haut parleur si la fonction Beep est activ e Si la fonction Beep n est pas activ e seul le correspondant peut entendre le Roger Beep M2 Voir le 14 MEM 11 MIC GAIN R glage du niveau de sensibilit
29. ie en lt EMG verd wijnt van de display Zie de tabel met de Europese normen voor het noodkanaal FRQ lang indrukken Toont de frequentie bij zenden en ontvangen Om de functie te activeren of uit te schakelen druk 1 seconde op deze toets Wanneer de functie actief is verschijnt RQ op de display en de kanaal indicatie is vervangen door de frequentie indicatie M4 Zie 14 MEM 9 AM FM MODE REGELING PA MI AM FM kort indrukken Met deze switch kuntu AM of FM modulatie kiezen Uw modulatie mode moet overeenstemmen met die van uw gesprekspartner AM modulatie voor gesprekken op terrein met reli f en hindemissen op middelmatige afstand de meest gebruikte Frequentie modulatie FM voorgesprekken op korte afstand op open terein zonder hindemissen PA Public Address ang indrukken Een exteme luidsprekerkan op de PRESIDENT FK ASC aangesloten worden via een plug datzich op de achterkantbevindt PA SP D Een lang indrukken laat switchen in Public Address mode toe PA verschijnt op de display de communicatie verzonden in de mic rofoon wordtovergedragenop de exter ne luidsprekeren versterkt Houd de microfoon op voldoende afstand vande luidspreker om het Larsen effect te vermijden Het PA volume is regelbaar met de MIC GAIN knop Het niveauis zichtbaar op de S meter op de display MI Zie 14 MEM 10 ROGER M2 ROGER kort indrukken Het symbool verschijnt op de display wanneer de functie act
30. ief is De Roger Beep klinktwanneeru de microfoontoetsloslaatom uw gesprekspartner te laten spreken Historisch gezien isC Been soort lt simp lex c ommunic atie Dit betekent dat het niet mogelijk iste spreken en te luisteren tegelijkertijd zoals dat het geval is bij een telefoon Zodra iemand met het spreken ging stoppen zeihij Roger om aan zijn gesprekspartneraante geven dathetzijn beurtwasomte spreken Roger isnu overgenomen dooreen beep Daar komt het woord Roger beep van Nota de Roger beep weerklinkt ook in de luidsprekerindien de Beep functie alactief Indien de Beep functie niet actief is kan alleen de correspondent de Roger Beep horen M2 Zie 14 MEM 11 MIC GAIN Regeling van de microfoongevoeligheid De normale positie van deze functie is op maximum met de wijzers van de klok mee 12 HI CUT DW M6 HI CUT kort indrukken Haalt de hoge frequentie storingen weg en moet gebruikt worden in overeenstemming met de ontvangst condities Een kort indrukken activeert de HI Cut filteren HIC versc hijntop de display O pnieuw indrukken schakelt de functie uit en HIC verd wijnt DW dang indrukken Doorlang te drukken 1 seconde activeert u de DW Dual Watch Met deze functie kunt u kanaal 19 of 9 controleren en het actieve kanaal Een eerste lange druk activeert de DW functie tussen kanaal 19 en het actieve kanaal Opnieuw indrukken activeert de functie tussen kanaal 9 en het actieve kanaa
31. iveert de filtersin volgende volgorde NBuit ANLuit gt NBuit ANLaan gt NBaan ANLuit gt NBaan ANLann NB en of ANL verschijnen op de display in overeenstemming met de geselecteerde configuratie De NB filter is alleen in FM mode actief SCAN lang indrukken Kanaal opzoeken om de SCAN functie opzoeken van de kanalen te activeren instijgende volgorde SCAN versc hijntop de display Hetscannen stopt zodra een kanaal actief is Het automatisch scannen hemeemt 3 secondenna hetbe indigen van hetzenden indien geen enkele toetsactief is Het scannen hemeemt in stijgende volgorde door de draaiknop naar rechtste draaien of doorde UPtoets van de microfoon in te drukken of in dalende volgorde doorde draaiknop naarlinkste draaien of door de DN toetsvan de microfoon in te drukken Geheugen opzoeken MEM indrukken tijdensde opzoekingc yc lus Hettoestel zoekt de actieve geheugens op M1 M2 M3 M4 M5 M6 en kanalen 19en 9 MEM opnieuw indrukken om terug te keren naar de opzoekingc yc lus van de kanalen Hemieuwd lang indrukken van SCAN maakt de SCAN functie onactief M3 Zie 8 14 MEM 16 6 PIN MICROFOONPLUG Deze plug bevindt zich op de voorkant van de radio en maakt de installatie in het dashboard gemakkelijker Ze aansluitingsschema pagina 25 17 PIT Zendschakelaar indrukken om te spreken verschijnt op de display en loslaten om een boodschap te ontvangen BEEP kanaal veranderen toetsen enz Om de BEEP functie
32. l DW verschijnt op de display Het nummer van het geselecteerde kanaal het in het geheugen opgeslagen kanaal inbegrepen en kanaal 19 of 9 verschijnen in altematie op de display MG verschijnt op de display samen metkanaal19of9 Hetgeselecteerde kanaalkan veranderd worden tidensde dual watch De functie kan ookop de display verschijnen doorde PTT CH19 9 toetsen in te drukken kort indrukken SCAN PA of VOX lang indrukken M Zie 14 MEM 19 13 VOX VOX SET VOX kort indrukken Kan gebruikt worden in mode CB of PA De VOX functie laatu toe te zenden bij het spreken in de originele microfoon of in de optionele vox microfoon zonder op de PIT switch te drukken Bij gebruik van een optionele vox microfoon aangeslotenop de achterkantvande radio C werktde originele microfoon niet Druk kort op de VOXtoetsom de VOXfunctie te activeren VOX versc hijnt op de display Een hemieuwd drukken van de VOX toets zet de functie uit MOX verdwijnt VOX SET lang indrukken Druk de VOX toets om de functie te activeren Vox regeling Drie regelingen zijn mogelijk Gevoeligheid 5t Anti voxniveau AL Voxtermijn dk Druk kort op de VOXtoetsom naarde volgende regeling te gaan looping SL AL dt De display toont de soort regeling aan gevolgd door het niveau Gevoeligheid 5 laat u toe de microfoon te regelen de originele of de optionel vox vooreen optimale zendkwaliteit Het niveau isregelbaarvan 1 hoog niveau tot 9 l
33. lumer l appareil d etla lettre comespondant la configuration clignotent Pourchangerde configuration utiliserle rotateurde canauxen face avant ou lestouches UPet DN surle micro Quand la configuration est choisie appuyez 1 seconde surla touche F Het la lettre comespondant la configuration s affichent en continu ce stade confimerla s lection en teignant puisen allumant nouveau l appareil Voir tableaux page 26 15 NB ANL SCAN M3 NB ANL pression br ve Noise Blanker Automatic Noise Limiter Cesfiltres permettent de r duire les bruitsde fond etcertainsparasitesen r ception Une pression active lesfiltres dansl ordre suivant NBoff ANLoff gt NBoff ANLon gt NBon ANLoff gt NBon ANLon 10 NB et ou ANL saffichent selon la configuration choisie En mode FM seul le filtre NB est actif SCAN pression longue Balayage des canaux Permet d activer la fonction SCAN balayage des canaux dansun ordre croissant SCAN s affiche Le balayage s arr te d s qu un canalestactif Le balayage d marre automatiquement 3 secondes apr sla fin de l mission si aucune touche n est activ e pendant ce temps Le balayage red marre aussidansun ordre croissant en toumant le rotateur versla droite ou le bouton UPdu micro ou dansun ordre d croissantavec en toumat le rotateurvers la gauche ou le bouton DN du micro Balayage des m moires Appuyer sur MEM pendant le cycle de scan des canaux L appareil b
34. ntre chaque op ration de r glage de l antenne Remarque Afin d viter les pertes et att nuations dans les c bles de connexion entre la radio et ses accessoires PRESIDENT recommande une longueurde c ble inf rieure 3m Maintenant votre poste est pr t fonctionner B UTILISATION 1 MARCHE ARR T VOLUME a Pourallumervotre poste toumerle bouton 1 dansle sensdesaiguillesd une montre b Pouraugmenterle volume sonore continuer toumerce bouton dansle sens desaiguilles d une montre 2 ASC Automatic Squelch Control SQUELCH Cette fonction permet de supprimer les bruits de fond ind sirables en l ab sence de communication Le squelch ne joue ni surle volume sonore ni surla puissance d mission mais il permet d am liorer consid rablement le con fort d coute a ASC SQUELCH R GLAGE AUTOMATIQUE Brevet mondial exclusivit PRESIDENT Toumer le bouton du squelch 2 dans le sens contraire ds aiguilles d une montre en position ASC ASC appara t sur l afficheur Aucun r glage manuel r p titif et optimisation permanente entre la sensibilit et le confort d coute lorsque l ASC est actif Cette fonction peut tre d sactiv e par rotation du bouton dans le sens des aiguilles d une montre Dans ce casle r glage du squelch redevient manuel ASC dispara t de l afficheur b SQUELCH MANUEL Toumezle bouton du squelch dansle sensdesaiguillesd une montre jusqu au point exacto tout bruit de
35. r fonction F page 10 et tableau des Configurations page 26 Bienvenue dans le monde des metteurs r cepteurs CB de la derni re g n ration Cette nouvelle gamme de postes vous fait acc der la communication lectroni que la plus performante Gr ce l utilisation de techno logies de pointe garantissant des qualit s sans pr c dent votre PRESIDENT JFK Il ASC est un nouveau jalon dans la convivialit et la solution par excellence pourle pro de la CB le plus exigeant Pour tirer le meilleur parti de toutes ses possibilit s nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d emploi avant d installer et d utiliser votre CB PRESIDENT JFK Il ASC A INSTALLATION 1 CHOIX DE L EMPLACEMENT ET MONTAGE DU POSTE MOBILE a Choisissez l emplacement le plus appropri une utilisation simple et prati que de votre poste mobile b Veillez ce qu ilne g ne pasle conducteurni les passagers du v hicule SCH MA G N RAL DE MONTAGE Noir Negro Black Schwarz Rouge Rojo Red Rot Cr 40 2 Sm e 3 Bie i Pr voyez le passage et la protection des diff rents c bles alimentation antenne accessoires afin qu ils ne viennent en aucun cas perturber la conduite du v hicule d Utilisez pour le montage le berceau 1 livr
36. rempac parlindication de la fr quence Cestouchespemettentde monterou de descendre d un canal Un Beep MA sonore est mis chaque changement de canal si la fonction Beep est activ e Voir fonction Beep page 10 6 AFFICHEUR Il permet de visualiser l ensemble desfonctions Voir le 14 MEM 9 S LECTEUR DE MODE AM FM PA MI AM FM pression br ve Ce commutateurpermet de s lectionnerle mode de modulation AM ou FM AM FMUKBP VOXEMG SENA EY FRO V SCAN DW NB ANL HIC MEM A BND otre mode de modulation doit comespondre a celuide votre interloc uteur Co Modulation d Amplitude AM Communications sur terrain avec reliefs et S RF 1 EPT L C L C C C C 1 obstacle sur moyenne distance mode le plusutilis en France Rut ia a a M Ba C Dx Modulation de Fr quence FM Communication rapproch e surterrain plat etd gag Le BARG RAPH visualise le niveau de r ception le niveau de puissance mise etle niveau du TOS 2 SWR M5 Un haut parleur de sonorisation ext rieure peut tre connect sur le PRESI DENT FKIIASC parune prise jack situ e surle panneau am re PA SP D Une SWR pression longue pemetde commuteren mode Public Address PA a ppara t sur l afficheur le message mis dans le microphone sera dirig vers le haut parleur ext rieur et amplifi Tenez le microphone une distance suffisante de ce haut parleurafin d viterl effet Larsen PA Public Address pression lon
37. s de radiocommunication C est la raison pourlaquelle lestermes que vouslirez ci dessous sont donnes titre indicatif mais ne sont pas utiliser de facon formelle ALPHABET PHON TIQUE INTERNATIONAL A Alpha H Hotel O Oscar V Victor B Bravo India P Papa W Whiskey C Charlie J Juliett Q Quebec X Xray D Delta K Kilo R Romeo Y Yankee E Echo L Lima S Siema Z Zulu E Foxtrott M Mike T Tango G Golf N November U Uniform LANGAGE TECHNIQUE AM Amplitude Modulation modulation d amplitude BLU Bande lat rale unique BF Basse fr quence CB Citizen Band canaux banalis s CH Channel canal CQ Appel g n ral Cw Continuouswaves morse DX Liaison longue distance DW Dual watch double veille FM Frequency modulation modulation de fr quence GMT Greenwich Meantime heure m ridien Greenwich GP Ground plane antenne verticale HF High Frequency haute fr quence LSB Low Side Band bande lat rale inf rieure RX Receiver r cepteur SSB Single Side Band Bande lat rale unique SWR Standing Waves Ratio SWL Short waves listening coute en ondes courtes Sw Short waves ondescourtes TOS Taux d ondes stationnaires TX UHF USB VHF Tansceiver D signe un poste metteur r cepteur C B Indique aussi l mission Ultra haute fr quence Up Side Band bande lat rale sup rieure Very high Frequency tr shaute fr quence LANGAGE CB ALPHA LIMA BAC BAS
38. tions particuli res Licence Countries in which there are particular restrictions Pa ses en los cuales existe alg n tipo de limitaci n Licencia Registro L nder mit besonderen Beschr nkungen Lizenz Register AT BE BG CH CY cZ DE DK EE Es FI FR GB GRHU IE IS LT Lu Lv MT NL NO PL PT RO SE s fsx eme OO lolo ol ol o L Register L L LL 11 am joolo Je o o o ooo od oo 80 558 ojojo Je le loj le 12152 of lojo Pays dans lequel la r glementation nationale autorise une puissance d mission sup rieure la limite tablie dans la norme harmonis e pr cis e dans le quatri me paragraphe de la pr face de la norme harmonis e EN 300 433 Countries in which the national regulations authorize a transmission power superior to the limit fixed by the harmonised standard notified in the 4th paragraph of the preface of the proper harmonised standard EN 300 433 Pa ses en los cuales la reglamentaci n nacional autoriza una potencia de emisi n superior al l mite establecido en la norma harmonizada advertido en el cuarto parrafo del pre mbulo la propia norma armonizada EN 300 433 L nder in denen die nationalen Regelungen eine Sendeleistung zulassen die h her ist als die in der harmonisierten Norm im Absatz 4 des Vorwortes der harmonisiertenNorm EN 300 433 genannte Leistung v PRESISENT EL EC T R O
39. tnerdichtbij isen hi geen RF POWER regeling heeft De normale afstelling van deze functie is op maximum met de wijzers van de klok mee 4 RF POWER Regeling van de zend power in AM en FM mode Laat u toe de power te verlagen bij korte afstand communicatie met een gesprekspartnerdie geen RF GAIN regeling heeft De normale afstelling van deze functie is op maximum met de wijzers van de klok mee 5 KANALENKIEZER draaiknop en UP DN toetsen op de microfoon Met deze toetsen kunt u de kanalen hoger of lager zetten Een beep bevestigt iedere keer dat u van kanaal verandert indien de Beep functie geactiveerd is Zie beep functie page 21 DISPLAY Toont alle afstellingen AM FMUK BP VOXEMG SENA SEVA FRO SCAN DW NB ANE HIC R R MEM 3 BND Le Iit 55 228 ad C Da HHE De Smetertoonthetontvangstniveauenhetniveau van hetzendvermogen 7 SWR M5 SWR Laatu toe de functie van de S meterte veranderen Door indrukken kunt u altemeren tussen SWR en YRF SWR toont de SWR waarde op de display schaalaanwijzing van 1 tot 3 S RF toont het zend en ontvangstvermogen op de S meter M5 Zie 14 MEM 8 CH 19 9 FRQ M4 CH 19 9 kort indrukken Kanaal 19 en 9 worden automatisch geselecteerd door deze toets in te drukken Een druk activateert kanaal 19 en EMG verschijnt op de display eentweede drukactiveertkanaal9 EMG blijftop de display Doorhemieuwd indrukken keert u terug naar de initiale configurat
40. vaneenconstante stroom van 12 Volt aansluiting A Tegenwoordig zijn de meeste auto sen vrachtwagensnegatiefgeaard U kunt dit controleren om zekerte weten of de negatieve pool van de batterij isverbonden aan het motorblok of aan het chassis Als dit niet het geval is moet u uw dealer raadplegen WAARSC HUMING G ewoonlijk hebben vrachtwagens 2 ac C U Sen daardoor een electrische installatie van 24 volt In dat geval zal het nodig zijn een 24 12 volt omvormerte plaatsen in het electrisch circuit De volgende stappen zouden uitgevoerd moeten worden metde stroomkabel nog losvan de set zwart 5 het nodig de stroomkabelte verlengen dan kunt u dezelfde kabel of een betertype kabel gebruiken Cc Wijadviseren Uhetstroomsnoermeteen permanente eneen permanente te verbinden Als de CB kabel langs de bedrading van de autoradio of andere delen van het electrisch circuit loopt verhoogt dit in sommige gevallen de kansop storing d Verbind de rode draad aan de positieve poolvan de accuen de zwarte draad aan de negatieve pool van de accu e Verbind de stroomkabel met uw CB Radio WAARSC HUMING Vervang nooit de originele zekering BA dooreen meteen andere waarde naar het chassis 4 AANZETTEN PRESIDENT JFK II ASC Handelingen die gedaan moeten worden voordatu de set gaat gebruiken v r het zenden a Sluit de microfoon aan b Controleer de aansluiting van de antenne c Aanzetten van het apparaat Draai
Download Pdf Manuals
Related Search