Home

Mode d`emploi - Roland Central Europe

image

Contents

1. Param tre plage Explication TYPE TYPE S lectionne le type de limiteur Type de compresseur BOSS LIMITR S lectionne un limiteur st r o BOSS COMP Mod lisation d un BOSS CS 3 RACK 160D Mod lisation d un dbx 160X HIBAND Compresseur effet accentu dans les hau VTG RACK U Mod lisation d un UREI 1178 tes fr quences ATTACK LIGHT effet l ger E Compresseur en 0 100 R gle l attaque en fonction de la force du jeu D COMP Mod lisation d un MXR DynaComp sur les cordes Les valeurs lev es impli ORANGE Mod lisation d un Dan Armstrong quent une attaque plus marqu e avec un ORANGE SQUEEZER son mieux d fini FAT Avec un r glage lev ce compresseur pro THRSH Threshold ka EES ER accentuaton du 0 100 R glez le seuil en fonction du niveau du m dium m 5 signal d entr e Lorsque le niveau d entr e MILD Avec un r glage lev ce compresseur pro d passe le niveau seuil la limitation est duit un son doux avec att nuation des hau appliqu e tes fr quences RATIO STEREO COMP Compresseur st r o mem em 7 d 5 1 lectionne le taux de compression appliqu SUSTAIN lorsque le niveau du signal d entr e d passe 0 100 D termine la dur e d accentuation des le seuil signaux a faible niveau Une valeur lev e REL Rel ea se allonge le sustain TET D 7 m termine le temps mis par le limiteur pour ATTACK cesser le traitement un
2. FS 5U FS 5L MOMENTARY LATCH m BOSS FS 6 Si vous branchez un commutateur au pied FS 5U optionnel la prise CTL3 ou 4 r glez le commutateur POLARITY comme illustr ci dessous BOSS FS 5U Le c ble de connexion PCS 31 Roland en option permet de bran cher deux FS 5U Lorsque vous reliez FS 6 la prise CTL 3 4 avec un cable de con nexion optionnel jack 6 35mm st r o jack 6 35mm st r o le com mutateur B utilise les r glages CONTROL 3 et le commutateu fait office de CONTROL 4 la prise CTL 3 4 la prise CTL 3 4 WENT FS 6 CTL3 CTL4 CTL4 CTL3 CTL3 e Si vous branchez une p dale d expression la prise EXP PEDAL du VG 99 effectuez les r glages d crits la p 152 e Si vous branchez une p dale d expression la prise CTL3 4 du VG 99 effectuez les r glages d crits la p 152 18 Mise sous tension Une fois les connexions tablies p 16 mettez vos appareils sous tension en respectant l ordre sp cifi Si vous respectez pas cet ordre vous risquez de provoquer des dysfonctionnements et ou d endommager les enceintes et autres appareils Cet appareil est quip d un circuit de protection Un d lai de quel ques secondes s coule lors de la mise sous tension avant que
3. Majeur G D A E B Ft n 4 He af 4 3 3 Ki A ie bi Mineur Em Bm F m Cm Dim VOICE D termine le nombre de voix du son transpos 1VOICE Une voix transpos e et transmise en mono 2MONO Deux voix transpos es PS1 PS2 transmises en mono 2ST 2Stereo Deux voix transpos es PS1 PS2 transmises sur les canaux gauche et droit FEEDBACK 0 100 R injection en entr e du traitement d har monisation DIRECT LEVEL 0 100 R glage du niveau du signal direct Param tre plage Explication HARMONY1 HARMONY2 1 HARM1 HARM2 Harmony 1 Transposition appliqu e par rapport au signal recu en entr e pour produire l harmonisation 2 oct 2 oct USER Ce param tre vous permet de transposer le signal de plus ou moins 2 octaves Lorsque la gamme est r gl e sur USER ce param tre d termine le num ro de la gamme utili sateur souhait e PRE DELAY1 PRE DELAY2 1 0 ms 300 ms BPM BPM J D termine le temps de retard entre la trans mission du signal direct et le moment o les voix d harmonisation sont audibles En g n ral ce param tre est r gl sur Oms Lorsque vous s lectionnez BPM la valeur de chaque param tre est d finie en fonction de la valeur de tempo BPM p 161 choisie pour chaque Patch Cela facilite la synchronisation des r glages d effets sur le tempo du morceau Si su
4. COSM GTR A S lectionne les signaux COSM GTR A COSM GTR B S lectionne les signaux COSM GTR B NORMAL PU S lectionne les signaux du micro normal CHA S lectionne le canal A Les r glages MIX SW PAN LEVEL et A B BAL de la section Mixer sont appliqu s CHB S lectionne le canal B Les r glages MIX SW PAN LEVEL et A B BAL de la section Mixer sont appliqu s MIXER DRY S lectionne les signaux apr s mixage A B mais avant les effets DELAY REVERB MIXER S lectionne les signaux apr s mixage A B et apr s les effets DELAY REVERB et TOTAL EQ MAIN OUT Transmet les m mes signaux que la sortie MAIN OUT SUB OUT Transmet les m mes signaux que la sortie SUB OUT D OUT LEVEL Digital Out Level 0 200 D termine le niveau DIGITAL OUT Les parametres activ s MAIN OUT MAIN LEVEL SUB OUT SUB LEVEL D OUT D OUT LEVEL changent en fonction des r glages effectu s sous OUTPUT MODE Quand ils sont d sactiv s le r glage lt gt est en vigueur 170 SYSTEM Chapitre 9 Guide des param tres USB USB IN Entr e des signaux audio num riques arrivant via USB de l ordina teur au VG 99 V rifiez que le logiciel n est pas r gl sur Thru pour les signaux audio sauf si ce param tre est r gl sur OFF Si USB IN est r gl sur COSM A C
5. ino ans ino ans G 3 d ans S3NOHd 110 S o 13A31 gsn E 100 ans D gt 0 1no ESN 1no gt loop 3 na 199105 i 8 a two 33471 D SCH i M v nsoo Andino d H TVINHON H gt 440 A O gt 0 yo A vyLOWNSOO DD LONNOD YO MS HO 100 X4A10d YVLIND ep dwy NI AN DO _ YvLIN9 713431 H9 DAT anas anas i HOLVd S8H3AdH H i a Bosse aveng 1 a yvun9 1 d IVNHON la e pf e of RER MAIS DE i pum t V Ces anb 1uoydexey ina1de9 ELEME UISISLS reprnnsy A 66 DA OIPNE 181 Chapitre 10 Appendices Fiche technique VG 99 V Guitar System Conversion A N 24 bits M thode AF Conversion N A 24 bits Fr quence d chantillonnage 44 1kHz M moires de programmes 400 200 utilisateur 200 Preset Niveau d entr e nominal GUITAR INPUT 10dBu Imp dance d entr e GUITAR INPUT 2 2 MQ Niveau de sortie nominal MAIN OUT 10dBu SUB OUT XLR 4dBu GUITAR OUT 10dBu Imp dance de sortie MAIN OUT 1 kQ SUB OUT XLR 600Q Dynamique 100dB ou plus Commandes Facade Comman
6. MASTER Chapitre 9 Guide des param tres Param tre F4 Param tre F5 Param tre F6 A COSM GTR B COSM GTR AC RESO SUSTAIN RESO TONE LEVEL AC VARI BODY TYPE SIZE RESO ATTACK BODY LOW CUT LEVEL PU TYPE PU TONE PU LEVEL BASS BASS TYPE REAR VOL FRONT VOL MASTER VOL TONE SYNTH TYPE SYNTH GR 300 MODE LEVEL COMP CUTOFF FREQ RESO ENV MOD SW SENS ATTACK PITCH A FINE A PITCH SW PITCH B FINE B DUET SWEEP SW SWEEP RISE SWEEP FALL VIBRATO SW VIBRATO RATE VIBRATO DEPTH SYNTH BOWED FILTER CUTOFF FILTER RESO TOUCH SENS POWER BEND POWER BEND Q SUSTAIN SYNTH DUAL FILTER CUTOFF FILTER RESO TOUCH SENS GLIDE SENS GLIDE TIME SUSTAIN 156 Param tre F4 Param tre F5 Param tre F6 A COSM GTR B COSM GTR SYNTH FILTBASS FILTER CUTOFF FILTER RESO TOUCH SENS FILTER DECAY COLOR SYNTH PIPE FILTER CUTOFF FILTER RESO TOUCH SENS POWER BEND POWER BEND Q SUSTAIN SYNTH SOLO FILTER CUTOFF FILTER RESO TOUCH SENS COLOR SUSTAIN SYNTH PWM FILTER CUTOFF FILTER RESO TOUCH SENS PWM DEPTH
7. AC guitare acoustique Voici les param tres des guitares acoustiques STEEL Param tre plage Explication BODY TYPE S lectionne le type de caisse de r sonance MA28 Son d une Martin D 28 Ce mod le plus ancien se distingue par une balance parfaite TRP O Son d une Martin 000 28 Ce mod le produit un son qui a plus de cof fre dans le grave et plus de contours GB45 Son d une Gibson J 45 Ce mod le recr e une guitare amplement bonifi e avec une superbe r ponse GB SML Son d une Gibson B 25 Ce mod le vintage ala caisse plus com pacte convient 4 merveille pour le blues GLD 40 Son d une GUILD D 40 Ce mod le allie une r sonance chaleureuse au son d fini des cordes BODY 0 100 Permet de r gler la r sonance de la caisse Augmentez la valeur pour renforcer le son de la caisse Pour viter des probl mes de larsen il vaut cependant mieux choisir une valeur peu lev e TONE 50 50 R gle le timbre de la caisse La valeur de d part est 0 Des valeurs plus lev es accentuent les aigus LEVEL 0 100 D termine le volume de la caisse Si vous choisissez 0 vous n entendez plus rien 105 Fa a Chapitre 9 Guide des param tres COSM GUITAR NYLON Param tre plage Explication BODY 0 100 Permet de r gler la r sonance de la caisse Augmentez la valeur pour r
8. r glages Control Assign toA toB canaux A et B S1 augmente le pour chaque Patch niveau du canal A et 52 celui PATCH LEVEL D termine le niveau du Patch w v EE 0 100 MIDI START Transmet des commandes v PATCH LEVEL v v STOP Start et Stop pour les mes 0 200 sages MIDI en temps r el AB BALANCE R gle la balance des canaux A W v MMC PLAY Transmet des commandes d et B STOP Play et Stop pour les mes sages MIDI Machine Con FOOT VOLUME R gle simultan ment le v v trol A amp B volume des canaux A et B a 300 Active le pilotage via les prises FOOT VOLUME R gle le volume du canal ou W v AMP CTL 1 2 AMP CONTROLI et AMP A CONTROL2 du FC 300 Vous FOOT VOLUME pouvez ainsi changer les B canaux des amplis de guitare WAH La p dale sert de p dale v v branch s ces prises WahWah quand Pedal Wah PATCH SELECT S lectionne le Patch suivant est activ INC GUITAR R gle simultan ment le v v PATCHSELECT S lectionne le Patch pr c dent VOLUME A amp B volume de la guitare COSM DEC pour les canaux A et B PU SEL Place les micros des canaux A GUITAR R gle le volume dela guitare W v toFRONT A amp B let B l avant VOLUME A COSM du canal A ou B PU SEL toREAR Place les micros des canaux A GUITAR v v A amp B et B a l arri re VOLUME B PU SEL toFRONT Place le micro du canal A GUITAR TONE R gle simultan ment le timbre W v A l avant
9. 2 Placez le c ble GK au c ur du tore de ferrite et glissez ce dernier jusqu la fiche du c ble 3 Appuyez sur les languettes pour les refermer vous entendrez un d clic Veillez ne pas vous pincer les doigts en fixant le tore de ferrite ps Pour viter tout dysfonctionnement et pour ne pas endommager les haut parleurs ou les autres p riph riques diminuez le volume et coupez l alimentation de tous les appareils avant d effectuer les con nexions Ce produit est dot de prises sym triques TRS CTL3 4 XLR SUB OUT Le sch ma de c blage de ces prises est illustr ci dessous Avant d effectuer les connexions v rifiez les sch mas de c blage des p riph riques brancher Froid Pointe Chaud CTL3 Masse es AN Chaud Anneau Froid CTL4 N Gaine Masse Pour viter toute coupure de l alimentation par un d branchement accidentel de la fiche et toute traction sur la prise de l adaptateur amarrez le cordon d alimentation au crochet pr vu cet effet voyez l illustration Crochet pour cordon Cordon de l adaptateur secteur fourni gt Vers une prise de courant 1 USE ROLAND PSB 1U 1 ADAPTOR ONLY DC N Utilisez uniquement la p dale d expression pr conis e Roland EV 5 BOSS FS 500L 500H avec un c ble jack st r o 6 35mm jack 6 35mm st r o disponible en option Si vous branchez une autre p
10. ASSIGNABLE Param tre plage Explication SW Switch OFF ON Active coupe la fonction ASSIGNABLE du contr leur RIBBON TARGET PARAMETER S lectionne le param tre cible a piloter Voyez TARGET PARAMETER 155 MIN Minimum D termine la valeur minimum de la plage de r glage du param tre Cette valeur d pend du param tre choisi sous TARGET TER MAX Maximum D termine la valeur maximum de la plage de r glage du param tre Cette valeur d pend du param tre choisi sous TARGET PARAMETER RANGE LOW RANGE HIGH Low 0 126 High 1 127 Vous pouvez r gler la plage de pilotage des param tres en fonction de la plage op ra tionnelle du ruban Les param tres Target sont pilot s sur la plage d termin e par RANGE LOW et RANGE HIGH En r gle g n rale r glez RANGE LOW sur 0 et RANGE HIGH sur 127 151 Fa a Chapitre 9 Guide des param tres MASTER EXP PEDAL P dale d expression SW Switch ON Active coupe le pilotage avec une p dale d expression branch e a la prise EXP PEDAL TARGET PARAMETER S lectionne le param tre cible piloter Voyez TARGET PARAMETER p 155 MIN Minimum D termine la valeur minimum de la plage de r glage du param tre Cette valeur d pend du param tre choisi sous TARGET PARAMETE
11. HI dre 20 Volume du Patch ie hide 36 Volume accroissement 2 133 VOW BIST aere ee e 133 VOWEL2 tet ent M i ee Ds 133 196 WEE 121 WAF RE 121 VE 124 WARP SW EE 124 WAVE EE 115 WAVE ATTACK ss 115 WAVE DECAY 115 WAVE LEVEL taie 115 Wav ere Ee 95 WAVE SENS ns esse ede desde run 115 WAWVMBSEEPADPE deerit otii 115 128 WRITE iniri rr ea ee 13 NEE 122 X X OVER FR O WEE 131 197 For China AAF SATAN ZS RI m P I E MIRE E E Y X KIEREN F 2007 3 H 1 H EUG ASA A PT lit HU FR K tE HA IR ni Pein P AE A RAS BIR YS EP LI BH o ESE RU dh amb A Be Ir dE DIV LEE RE P i EHE BLU 15 YE f E A SEE KISE K o P i t 4 H 4 JK R IL WW 4 H B FE da HI DEAR Am M PORRO 4 399 BR A 46 H E HU E SER A ABA EY ACR ti Pb 7k Hg fa Cd AME VD ARUBA PBB Z R Bk PBDE Sha x ETRE CEN mil FEL BR AB x O x
12. 1 Effectuez les op rations 1 3 sous R glages MIDI p 58 pour afficher la page MIDI 2 Appuyez sur PAGE lt gt pour afficher l onglet 8 SS TEM LOL s GOCE DIE e SYSTEN GE SETTING W GLOBAL V FATCH from Lo Zoe TOHE 3 Utilisez F2 SEL ou F3 SEL pour s lec tionner le type de donn es transf rer 4 Appuyez sur F1 CHECK Seuls les types de donn es coch s sont transmis Quand vous s lectionnez PATCH FROM TO vous pouvez utiliser la molette PATCH VALUE pour d te rminer la plage de num ros de Patchs transf rer a R p tez les tapes 2 et 3 si n cessaire e Appuyez sur F6 DUMP Le transfert d marre Une fois le transfert termin vous retrouvez la page affich e avant le transfert Vous pouvez annuler la proc dure en appuyant sur EXIT Chargement de blocs de donn es Le chargement de blocs de donn es du VG 99 archiv es sur s quen ceurs ou autres appareils MIDI est appel Bulk Load Si les donn es archiv es proviennent d un s quenceur MIDI 1 Effectuez les connexions illustr es ci des sous Le num ro d identifiant Device ID du VG 99 doit tre le m me que lors du transfert des donn es vers le s quenceur MIDI MIDI OUT mii in 2 Transf rez le bloc de donn es du s quenceur MIDI Le message SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGE RECEI VING
13. JB Param tre plage Explication REAR VOL Rear Volume 0 100 D termine le volume du micro arri re Si vous choisissez 0 vous n entendez plus rien FRONT VOL Front Volume 0 100 D termine le volume du micro avant Si vous choisissez 0 vous n entendez plus rien MASTER VOL Master Volume 0 100 R gle le niveau global de la basse Si vous choisissez 0 vous n entendez plus rien TONE 0 100 R gle le timbre PB Param tre plage Explication VOL Volume 0 100 R gle le volume Si vous choisissez 0 vous n entendez plus rien TONE 0 100 R gle le timbre Parametres BASS Common Outre les param tres COSM BASS le VG 99 propose aussi les fonctions suivantes Param tre plage Explication EQ Equalizer Voici un galiseur quatre bandes fr quences graves et aigu s r glables Il permet d affiner le signal la sortie des effets pour viter une r ponse en fr quence ind sirable EQ SW Equalizer Switch OFF ON Active coupe l galiseur TOTAL GAIN 12 12 R gle le volume avant l galiseur LOW GAIN 12 12 Egalisation du grave HIGH GAIN 12 12 Egalisation de l aigu LOW MID FREQ Low Middle Frequency 20Hz 10 0kHz D termine la fr quence centrale de la bande trait e par l galiseur LOW MID GAIN LOW MID Q Low Middle Q 0 5 16 Largeur de bande
14. FROM D termine la limite inf rieure de la plage de Patchs accessibles TO D termine la limite sup rieure de la plage de Patchs accessibles FACTORY RESET Param tre plage Explication FACTORY RESET R tablit les r glages du VG 99 en vigueur la sortie d usine ALL Toutes les donn es SYSTEM Param tres SYSTEM gammes HAR MONIST phrases AUTO RIFF et para m tres de pr amplis et d enceintes Over drive Distortion et Wah Custom Edit GK SETTING R glages GK SETTING GLOBAL R glages de fonction GLOBAL PATCH R glages des Patchs 001 200 FAVORITE SETTING R glages FAVORITE SETTINGS 01 10 pour tous les effets 174 GLOBAL Chapitre 9 Guide des param tres GLOBAL Param tre plage Explication MAIN OUTPUT SELECT S lectionne le type d appareil branch JC 120 Choisissez ce r glage si vous branchez un ampli de guitare Roland JC 120 SMALL AMP S lectionnez ce r glage si vous branchez un petit ampli de guitare COMBO AMP S lectionnez ce r glage si vous branchez votre appareil a l entr e guitare d un ampli combo ampli et haut parleurs consti tuent un ensemble autre qu un JC 120 Notez que le r glage JC 120 peut donner de bons r sultats avec votre ampli de guitare STACK AMP S lectionnez ce r glage lorsque vous bran chez l appareil l entr e gui
15. Roland 2 VG 99 V Guitar System He PATCH VALUE CATEGORY OUTPUT LEVEL RIBBON CONTROLLER H D BEAM PITCH R EXIT PITCH FILTER D O QQQQQe ASSIGNABLE 4 PACE D ASSIGNABLE ES ES MASTER GUITAR EE SYSTEM GLOBAL T TUNER ae DIRECT PATCH D BEAM Active et coupe le contr leur D Beam Vous pouvez ajouter toute une palette d effets aux sons en d pla ant la main ou le manche de la guitare dans le champ du D Beam p 76 Bouton PITCH Ce bouton change la hauteur de la guitare et peut tre uti lis pour la fonction Freeze qui maintient le son de gui tare Bouton FILTER Change le timbre de la guitare Bouton ASSIGNABLE Permet d assigner diff rents param tres et fonctions au D Beam et de modifier le son en temps r el Ecran cristaux liquides Diverses informations concernant le VG 99 y sont affich es Molette PATCH VALUE Permet de changer de Patchs et de r gler des param tres Bouton CATEGORY Permet de s lectionner
16. TONE 50 50 R gle le timbre LEVEL 0 100 R gle le volume COMP BAL Compression Balance 0 100 R gle la balance des niveaux d entr e pour les cordes 2 6 sur base du niveau d entr e de la corde 1 Avec un r glage 100 le niveau d entr e est identique pour toutes les cordes Le niveau des cordes 2 6 diminue quand la valeur baisse 118 POLY FX Poly Effect Chapitre 9 Guide des parametres POLY OCTAVE Poly Octave Cet effet permet de g n rer des sons 1 Quand 12STR p 116 est activ sous ALTERNATE TUNING le son l octave peut tre parasit Param tre plage Explication LEVEL 1st 6th 0 100 Ajoute un signal une octave plus bas au signal original TOCTAVE LEVEL 1st 6th 0 100 Ajoute un signal deux octaves plus bas au signal original DIRECT LEVEL 1st 6th 0 100 R gle le niveau du signal original POLY SG Poly Slow Gear Cet effet produit un accroissement du volume a la mani re d un son de violon Param tre plage Explication RISE TIME 0 100 Dur e n cessaire pour que le volume attei gne son niveau maximum partir du moment la note est jou e SENS Sensitivity 0 100 R gle la sensibilit Fa a 119 Chapitre 9 Guide des param tres FX Effets COMP Compresseur Cet effet produit un long sustain en
17. WE CHERE SRE ic ANSE X dem E SEG EHEZ PT EE SJ T11363 2006 PRERE RERA F o Xi KRZA EN RIP CEA ESE SJ T11363 2006 PRERE HIREK o DI Gm WUE RTE For EU Countries e This symbol indicates that in EU countries this product must be collected separately from household waste as defined in each region Products bearing this symbol must not be discarded together with household waste Dieses Symbol bedeutet dass dieses Produkt in EU Landern getrennt vom Hausm ll gesammelt werden muss gem den regionalen Bestimmungen Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte d rfen nicht zusammen mit den Hausm ll entsorgt werden Ce symbole indique que dans les pays de l Union europ enne ce produit doit tre collect s par ment des ordures m nag res selon les directives en vigueur dans chacun de ces pays Les produits portant ce symbole ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Questo simbolo indica che nei paesi della Comunit europea questo prodotto deve essere smaltito separatamente dai normali rifiuti domestici secondo la legislazione in vigore in ciascun paese I prodotti che riportano questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Ai sensi dell art 13 del D Lgs 25 luglio 2005 n 151 Este s mbolo indica que en los pa ses de la Uni n Europea este produc
18. FIX Les num ros de programme pr d termin s pour les Patchs sont transmis lors de la s lection des Patchs quels que soient les r glages des Patchs PROG Les num ros de programme d termin s au sein de chaque Patch sont transmis RX PC MAP Receive Program Change Map Pour le changement de Patch cons cutif la r ception d un num ro de programme MIDI transmis par un appareil externe vous pouvez configurer la correspondance entre les num ros re us par le VG 99 et les Patchs choisir dans la carte des num ros de programme Map ou utiliser la correspondance fixe FIX Le VG 99 change de Patch en fonction de la correspondance pr d termin e fixe entre les Patchs et les num ros de programme re us quelle que soit la correspondance entre les num ros de programme et de Patchs Receive Program Change Map PROG Le VG 99 s lectionne les Patchs d termin s avec Receive Program Change Map RX PC MAP RX Program Change Map Vous pouvez modifier les correspondances tablies entre les num ros de programme re us et les Patchs s lectionn s F1 BANK S lectionne le num ro de banque F2 F3 SEL Commande F2 F3 S lectionne le num ro de programme F5 SELECT Commande F5 S lectionne le Patch A la r ception du num ro de banque et de programme s lectionn s avec F1 F2 et F3 le VG 99 s lectionne le Patch choisi
19. Largeur de la bande trait e par l galiseur dont la fr quence centrale est d finie par HIGH MID FREQ Plus la valeur est lev e plus la bande est troite HIGH MID GAIN High Middle Gain 12 12dB galisation appliqu e au m dium haut Suppresseur de bruit NS Noise Suppressor Param tre plage Explication Suppresseur de bruit NS Noise Suppressor EQ MAIN Equalizer Main EQ SUB Equalizer Sub MAIN EQ Main Equalizer SUB EQ Sub Equalizer Vous disposez d un galiseur quatre bandes a fr quences graves et aigu s r glables Il permet d affiner le signal a la sortie des effets pour viter une r ponse en fr quence ind sirable EQ MAIN traite le signal de la sortie MAIN OUT et EQ SUB le signal de la sortie SUB OUT MAIN EQ SW Main Equalizer Switch SUB EQ SW Sub Equalizer Switch OFF ON Active coupe l galiseur TOTAL GAIN 12 12dB LOW GAIN 12 12dB R gle le volume avant l galiseur Egalisation du grave 20 20dB D termine le niveau seuil global pour les r gla ges de suppression de bruit pour chaque Patch C est un outil pratique si vous changez de gui tare durant le jeu ainsi que pour effectuer des r glages en fonction des niveaux de bruit dans diff rents endroits Il n affecte pas les r glages des Patchs individuels Pour utiliser les r glages des diff rents Patchs r glez ce
20. DEPTH 0 100 Intensit de l effet LEVEL 0 100 Niveau du signal d effet DIRECT LEVEL 0 100 R glage du niveau du signal direct OCTAVE Ajoute une note l octave inf rieure cr ant ainsi un son plus riche L effet analyse la hauteur de la note jou e Par cons quent veillez ne jouer qu une seule note la fois Param tre plage Explication RANGE S lectionne le registre auquel l effet est appliqu RANGE1 De B1 correspond a la corde 7 jou e a vide a E6 correspond la corde 1 jou e a la 24 me frette RANGE2 De B1 correspond a la corde 7 jou e a vide a E5 correspond la corde 1 jou e a la 12 me frette RANGE3 De B1 correspond a la corde 7 jou e a vide a E4 correspond 4 1 corde 1 jou e a vide RANGE4 De B1 correspond a la corde 7 jou e a vide a correspond la corde 4 jou e la 2 me frette OCTAVE LEVEL 0 100 D termine le niveau du son de l octave inf rieure DIRECT LEVEL 0 100 R glage du niveau du signal direct PITCH SHIFT Pitch Shifter Cet effet fait varier la hauteur du signal original vers le haut ou vers le bas sur une plage de deux octaves Param tre plage Explication VOICE D termine le nombre de voix du son transpos 1VOICE Une voix transpos e et transmise en mono 2MONO Deux voix transpos es PS1 PS2 transmises en mono 2ST 2Stereo Deux voix
21. FLAN CHEO HOLD MODE FEEL MATIC FEELi OFF HOLD Ce mode utilise un canal par corde soit six canaux Fa me Comme chaque corde utilise un canal MIDI distinct vous pouvez s lectionner un son diff rent pour chaque corde et uti liser des changements de hauteur continus sur une corde sp cifique string bend Cela n cessite toutefois un module multitimbral POLY Mode POLY 5 TO MIDI FLAY CHRO HOLD MODE FEEL MATIC TYPE POLY FEEL1 OFF HOLD 1 Q E a Ce mode utilise un seul canal pour transmettre les donn es des six cordes 67 Chapitre 6 MIDI R gler la r ponse au jeu sur la guitare PLAY FEEL La r ponse du son de synth peut varier en fonction de la dynami que de votre jeu R glez ce param tre en fonction de votre style de jeu ou du son afin de restituer avec naturel l expression de votre jeu 1 Effectuez les op rations 1 2 sous R gler le mode de transmission MODE p 67 pour afficher la page GTR TO MIDI 2 Appuyez sur PAGE al pour afficher l onglet 1 GTR TO MIDI HH HODE CHRO HOLD FEEL MATIC TYFE MOMO FEEL1 OFF HOL Di EI 3 Effectuez le r glage avec F2 SELECT ou la commande F2 e FEELI FEEL4 FEEL1 produit les variations de volume les plus importantes sur base de la dynamique de votre jeu Plus le chiffre croit plus il est facile de produire des sons a haut
22. est affich durant la r ception des donn es Une fois la r ception termin e vous retrouvez la page affich e avant la r ception Dans cet tat le VG 99 peut recevoir d autres donn es Si le message MIDI BUFFER FULL apparait v rifiez les connexions et r duisez la vitesse de transmission sur l appareil MIDI transmetteur 63 Fa me Chapitre 6 MIDI Synchronisation avec l horloge Piloter un module synth tiseur MIDI d un appareil externe 1 Effectuez les op rations 1 3 sous R glages MIDI p 58 pour afficher la page MIDI 2 Appuyez sur PAGE al pour afficher l onglet 1 SYSTEM III CD MIDI DEVICE CH MODE Ch DEFI 1 5 OFF On 3 Utilisez F6 SELECT ou la commande F6 pour s lectionner le signal de synchronisa tion Vous d terminez ainsi le r glage SYNC CLOCK e INTERNAL Le VG 99 fonctionne ind pendamment AUTO USB Le VG 99 est synchronis sur le signal d horloge MIDI re u via USB Cependant les op rations sont automatiquement syn chronis es avec l horloge interne du VG 99 si ce dernier n est pas en mesure de recevoir les signaux d horloge externe AUTO MIDI Le VG 99 est synchronis sur le signal d horloge MIDI via MIDI Cependant les op rations sont automatiquement syn chronis es avec l horloge interne du VG 99 si ce dernier n est pas en mesure de recevoir les signaux d
23. 3 R glez PREAMP TYPE sur CUSTOM avec F2 SELECT ou la commande F2 COSH FREAMF AMF SW OFF EE CUSTOM OHBZELECT 4 Appuyez sur PAGE pour afficher l onglet 2 COSH AMP CUSTOM FREAMP CUSTOM TYFE r JC CLEAN e 5 S lectionnez le pr ampli personnaliser avec F1 SELECT ou la commande F1 6 Appuyez sur PAGE gt pour afficher l onglet 3 COSH AMP CUSTOM FREAHF TREELE BOTTOM EDGE FREG FREG Lou a a o 7 R glez le param tre voulu avec F1 F6 ou les commandes F1 F6 Si vous voulez r gler d autres param tres appuyez sur PAGE gt cf gt Pour en savoir plus sur les param tres voyez la section COSM AMP p 138 8 Pour sauvegarder vos r glages utilisez la fonction Write p 38 Sivous ne sauvegardez pas les r glages appuyez sur EXIT pour retourner la page principale 9 R p tez les tapes 5 7 si n cessaire 39 Chapitre 3 Personnaliser les effets CUSTOMIZE Personnaliser les enceintes Vous ne pouvez pas personnaliser l enceinte si PREAMP TYPE est r gl sur BASS AMP VINTAGE ou BASS AMP MODERN Personnaliser les effets Overdrive Distorsion 1 Appuyez sur FX La page d dition FX apparait 1 Appuyez sur COSM AMP La page d dition COSM AMP apparait 2 Appuyez sur PAGE 4 pour afficher l
24. LEVEL DIRECT FILTER SW CONTROL FILTER CH TYPE FREQ MIN FREQ MAX RESO LEVEL RIBBON SELECT T ARM SW CONTROL T ARM CH TYPE T ARM S B F DOWN MIN DOWN MAX T ARM TRANS DOWN MIN DOWN MAX FILTER SW CONTROL FILTER CH TYPE FREQ MIN FREQ MAX RESO LEVEL Param tre F4 Param tre F5 Param tre F6 ALT TUNE AB LINK A TUNING TUNING SW B TUNING TYPE A BEND BEND SW B BEND BEND 12STRING SW A 12STRING B 12STRING SHIFT 1st 6th FINE 1st 6th LEVEL 1st 6th DELAY 1st 6th A DETUNE B DETUNE DETUNE SW 1st 6th A HARMONY B HARMONY HARMO SW HARMO A COSM GTR B COSM GTR COMMON COSM GTR SW MODELING TYPE E GTR E GTR TYPE PU SEL VOL TONE E GTR VARI STRING VOL CURVE PHASE E GTR REAR PU TYPE POS ANGLE E GTR FRONT PU TYPE POS ANGLE AC TYPE AC STEEL BODY TYPE BODY TONE LEVEL AC NYLON BODY ATTACK TONE LEVEL AC SITAR PU SENS BODY COLOR DECAY BUZZ ATTACK LEVEL TONE LEVEL AC BANJO ATTACK RESO TONE LEVEL 155
25. La transmission d un appareil connect a t interrom pue Ce message apparait en outre lorsque vous coupez l unit externe Il ne s agit donc pas toujours d un dys fonctionnement V rifiez si tous les cables sont bien connect s ou s il y a un court circuit OUT OF RANGE SET AGAIN Impossible de calibrer le contr leur D Beam ou le ruban O Dans le cas du contr leur D Beam changez la plage ou la position et recalibrez le contr leur Dans le du ruban r p tez le calibrage Si ce message ne cesse d apparaitre alors que le calibrage a t correctement effectu il peut indiquer un pro bl me Consultez votre revendeur Roland ou un service apr s vente Roland USB DEVICE ERROR L unit USB externe reli e au VG 99 n a pas pu tre ini tialis e La communication USB ne fonctionne pas L unit pourrait tre endommag e Veuillez consulter votre revendeur Roland ou le SAV Roland le plus pro che D pannage Si le VG 99 reste muet ou semble se comporter anormalement v rifiez avant tout les points suivants Veuillez consulter votre revendeur Roland ou le SAV Roland le plus proche si vous ne parve nez pas a r soudre le probl me Voyez les fichiers suivants sur le CD ROM VG 99 Software pour en savoir plus sur les pilotes USB Windows XP Driver XP Readme_F htm Windows Vista Driver Vista Readme_F htm MacOS X Driver Readme F htm
26. WE 14 DE E 152 DRIVE BAT o iit 118 CURVE EE 154 173 DRIVER MODE ins 171 CUSTOM ee Ee 121 122 139 RE 112 CUSTOM SPEAKER 2500 140 142 BIREN EE 124 CUSTOM TYPE per 6854 pose 141 DU ALD P 124 CUSTOMIZE nette E 39 DU ALES inte Soest 124 5 nauseum 115 DUET iban enda MEER 111 CUTOFF FREQ ue eatem 110 DUMP Shine amete das 62 DV ZPR EE 172 D DYNA SW EE 147 DBEA M idee edel eee eed 12 149 DYNAMIC ee 12 36 147 D Beam odis iiie estem it atte a Hey 77 DBEAM et 174 E D BEAM DISAB reprenien e 174 ESGTR rar ao 101 D OUT ata e e 145 170 ESGIR TYRE e tin tee dede 101 D OUT LEVEL neces 145 170 sn nne ec a ees 103 RG 14 CRA et 12 DECAY E 106 EDGE iere etre e OPE chess 141 DEERET NEE 126 133 e ndun dendi 72 DEBA EE 123 146 EFFECT LEVEL 121 123 125 127 131 133 134 136 DELAY lIst6th n nro mor aes 117 aa amer 25 31 118 120 DELAY A SEND issus 144 EE Ee asec Re Soy OM ee 31 DELAY B SEND 4 eerte 144 galiseur EE 122 DELAY HECUT nett em 124 Electrique tet teet eere sons 103 DELAY SW 5 eure etat e D 123 146 Enceinte suut namo men cran ir tb ESA 40 DELA ei IO 123 136 ENHANCER tne ere eae aed 143 DELAY TYPE eoe 123 ENV MOD WEE 110 DELAY REVERB
27. 15 RE 16 EE 18 R gler le capteur hexaphonique GK Settings ss 21 Accorder la guitare TUNER re eir l in tre deter nde eggs 22 Changer deson Patch nerd eerie ertet te teret re n 23 Num ros de Patchi EE 23 Changer de son avec la molette PATCH VALUE sese nn nnns 24 Mise breet 24 Chapitre 2 Cr er des sons 11111111 25 R gler le son COSM GUITAR den 25 R gler l accordage alternatif sens 26 PN RU eel 26 R gler LE 27 CR 27 R g ler EN 28 R gl r USER TUNING E 29 SEET 29 R gler HARMONY ee 30 R gler le son COSM AMP entieri O KE ERETO ENEE 30 R gler l s effets eode teet ise RR ed etlam pou E e Fi irit A 31 POLY EE 31 psi E 31 Ordre de connexion des effets et de l ampli CHAIN 32 R gler le tempo et la tonalit du morceau 32 Mixer le son de micro normale 33 R gler la position de la guitare COSM dans la chaine sss 34 Mixer deux sons MIXER a ette pied rp RELIER Ubera opere etienne rye 35 R gler le niveau et la position st r o des canaux 35 R gler la balances inesse siete tases 35 R gler les effets DELAY REVERB eee nennen nnnm 35 Piloter le mixage des canaux
28. 3 Appuyez sur F1 F6 afin de s lectionner l effet diter 4 R glez le param tre voulu avec F1 F6 ou les commandes F1 F6 Chaque pression sur PAGE We affiche la page de param tres sui vante 5 R glez les param tres jusqu ce que vous obteniez le son recherch cf gt Pour en savoir plus sur les param tres voyez la section FX Effets p 120 6 Pour sauvegarder vos r glages utilisez la fonction Write p 38 Appuyez sur EXIT pour retourner la page principale 31 Chapitre 2 Cr er des sons Ordre de connexion des effets et de l ampli CHAIN R gler le tempo et la tonalit du morceau Vous pouvez changer la fa on dont les effets et les amplis COSM sont connect s 1 Appuyez sur CHAIN La page Chain s affiche Siles effets et les amplis COSM sont coup s OFF est affich 2 S lectionnez le canal dont vous voulez modi fier l ordre de connexion avec F1 A B 3 Appuyez sur F2 SEL F3 SEL pour s lectionner l effet la guitare COSM ou l ampli COSM d placer dans la s quence Le niveau de sortie de l effet s lectionn est affich dans la partie sup rieure droite de l cran 4 Appuyez sur F4 MOVE F5 MOVE pour gagner l emplacement de destination de l l ment d plac 5 Pour effectuer d autres changements dans la s quence recommencez les tapes 2 4 Vous pouvez aussi activer couper l
29. 4 Utilisez la molette PATCH VALUE pour choisir le Patch a initialiser 5 Appuyez a nouveau sur WRITE Le message NOW INITIALIZING apparait et le VG 99 s lectionne le Patch initialis avant d afficher la page principale MESSAGE HOM INITIALIZING 88 Copier des r glages entre le canal A et le canal B A B COPY 1 Affichez la page de r glage des param tres dont vous voulez copier les r glages 2 Appuyez plusieurs fois sur PAGE gt pour afficher le dernier onglet 3 Utilisez F1 SELECT ou la commande F1 pour s lectionner A B COPY COSM GTA ASE LEI 2 5 BE CORY 1 LE COSH GUITAR CA COSH GUITAR 4 Appuyez sur F6 EXEC pour copier les r gla ges Echanger des r glages entre le canal A et le canal B A B EXCHANGE 1 Affichez la page de r glage des param tres dont vous voulez changer les r glages 2 Appuyez plusieurs fois sur PAGE gt pour afficher le dernier onglet 3 Utilisez F1 SELECT ou la commande F1 pour s lectionner EXCHNG AER HE EXCHANGE HIT AJE EXCHANGE t LE COSH GUITAR CA COSH GUITAR 4 Appuyez sur F6 EXEC pour changer les r glages 5 Pour sauvegarder vos r glages utilisez la fonction Write p 38 Si vous ne voulez pas conserver vos changements appuyez sur EXIT pour retrouver la page principale Chapitre 8 Autres fonctions Copie partielle de param tres de Les param t
30. 5 TW CLEAN PRO CRUNCH 09 SpAce3750 EFFECTS SYNTH PWM R FIER CLEAN SYNTH PWM CRUNCH CRUNCH 10 JazzGtr Ac Bass JAZZ E GTR L4 JC CLEAN JAZZ COMBO BASS BASS AMP VINTAGE RunDevil METAL E GTR VARI MS STACK MS1959 I 2 PiezoPad CLEAN E GTR VARI VARI 13 7ChrdDist ROCK E GTR 335 14 BIG TWELVER ACOUSTIC AC STEEL STEEL 15 GR 300 UP SYNTH SYNTH GR 300 T AMP LEAD SYNTH GR 300 COMBO VO CLEAN 16 MAX Modulation EFFECTS LIPS JC CLEAN FULL RANGE AC STEEL JC CLEAN FULL RANGE 17 125TGrng ALT TUNE E GTR CLA ST R FIER MODERN 1 AC STEEL JC CLEAN WARM CLEAN TurnOnFxW DBeam ROCK E GTR CLA ST T AMP EDGE LEAD E GTR CLA ST MS STACK MS1959 1 9 NECK PU LEAD METAL E GTR LP HI GAIN SLDN E GTR CLA ST MS STACK MS HI GAIN 20 Con Ukulele ACOUSTIC AC NYLON 21 A JazzGT B Synth JAZZ E GTR LP TW CLEAN CLEAN TWIN SYNTH BRASS 22 BluesHarp OTHERS SYNTH SOLO TW CLEAN TWEED 23 GRWaveSynthPad SYNTH SYNTH WAVE SYNTH GR 300 24 J Bass PiezoBass BASS BASS JB BASS AMP MODERN E GTR VARI JC CLEAN FULL RANGE 25 Soundtrack EFFECTS SYNTH GR 300 E GTR CLA ST HI GAIN LEAD STACK 26 NORDIC COWBOYS ROCK E GTR TE TW CLEAN CLEAN TWIN E GTR CLA ST TW CLEAN PRO CRUNCH 27 DynaClean OTHERS SYNTH PIPE E GTR CLA ST 28 5 STRNG BANJO OTHERS AC BANJO 29 ZDADGAD ALT TUNE E GTR LIPS TW CLEAN TWEED 30 Organ SYNTH
31. Guitare avec GK 3 GK 2A autre guitare compatible GK Face arriere Casque st r o Emons C Enregistreur z X lo app EH H num rique etc MIDI IN S quenceur module etc Ordinateur Console de mixage S quenceur MIDI etc MIDI IN u B MIDI OUT MIDI IN Appareil compatible V LINK EDIROL MD P1 2 Guitare normale Y Y Adaptateur secteur PSB 1U C ble RRC2 d K 000000 oOo pag ua suss de guitare P dale EXP Commutateur au Ordinateur P dalier MIDI EV 5 etc pied FC 300 pour guitare normale BOSS FS 6 elc 16 Chapitre 1 Produire du son Les parties illustr es plus loin tore de ferrite sont attach es au cable GK Reliez la fiche du c t du tore de ferrite a la prise GK IN du VG 99 VG 99 Tore de ferrite Prise GK IN 4 Guitare avec GK 3 GK 2A autre gui tare compatible GK Attacher le tore de ferrite Quand vous achetez un nouveau cable GK il n est pas quip de tore de ferrite Songez donc a attacher un tore de ferrite au cable GK avant de le brancher au VG 99 1 Soulevez les languettes du tore de ferrite pour l ouvrir
32. Guitares cordes en nylon ou en boyaux guitares n utilisant pas de cordes m talliques Guitares basses e Guitares dont le mod le ne permet pas de fixer convenablement le GK 3 Commande de volume GK du GK 3 Le VG 99 vous permet d assigner diff rentes fonctions la com mande de volume GK du GK 3 p 82 Cela signifie aussi que vous ne pouvez pas r gler le volume du VG 99 avec la commande de volume GK lorsqu un autre param tre est assign cette commande A propos des s lecteurs du GK 3 Comme le VG 99 vous permet de r gler la balance entre la guitare COSM et la guitare normale pour chaque Patch nous vous con seillons d assigner la fonction MIX au s lecteur Notez galement que si vous assignez une autre fonction la com mande de volume GK le s lecteur du GK 3 ne fonctionne plus nor malement Avant toute connexion Pour jouer avec le VG 99 commencez par configurer les appareils suivants Votre guitare avec un GK 3 ou une guitare avec fonction GK interne Unampli de guitare et haut parleur ou un casque Les appareils suivants permettent de tirer parti de plus de fonction nalit s e P dalier MIDI FC 300 Roland en option e P dale d expression Roland EV 5 ou BOSS FV 500L 500H avec un c ble de connexion jack st r o 6 35mm de part et d autre disponible en option e Commutateur au pied BOSS FS 5U ou FS 6 en option 15 Chapitre 1 Produire du son Facade Cable GK
33. PITCH SW Pitch Switch Ce param tre permet d activer et de couper la fonction pitch shift qui change la hauteur du signal HEXA VCO en fonction de la hau teur produite par la vibration de la corde PITCH SHIFT n est appliqu qu au signal HEXA VCO et non au signal HEXA DISTORTION R glez MODE sur VCO ou V D lorsque vous utilisez 1 fonction Pitch Shift OFF La hauteur du son source original est inchang e A Le d calage de hauteur r gl avec PITCH A et PITCH A FINE est appliqu B Le d calage de hauteur r gl avec PITCH B et PITCH FINE est appliqu DUET OFF ON Quand DUET est sur ON une onde en dents de scie produite 4 la m me hauteur que le signal source s ajoute au signal largissant ainsi le son Gn Un d calage de hauteur pour HEXA VCO avec des r glages tels que PITCH 12 octave 7 quinte parfaite ou 5 quarte parfaite pro duit un son plus pais Vous pouvez encore accentuer la profondeur du son en r glant PITCH FINE sur 5 ce qui d cale l g re ment la hauteur de HEXA VCO Param tre plage Explication SWEEP La fonction SWEEP change progressivement la hauteur quand vous modifiez la valeur PITCH SW SW Switch OFF ON Active coupe la fonction SWEEP Gn Ce param tre PITCH SW
34. PWM RATE SUSTAIN SYNTH CRYSTAL ATTACK LENGTH MOD TUNE MOD DEPTH ATTACK LEVEL BODY LEVEL SUSTAIN SYNTH ORGAN FEET 16 FEET 8 FEET 4 SUSTAIN SYNTH BRASS FILTER CUTOFF FILTER RESO TOUCH SENS SUSTAIN SYNTH WAVE WAVE SHAPE WAVE SENS WAVE ATTACK WAVE DECAY WAVE LEVEL CUTOFF RESO FILTER TYPE FILTER ATTACK FILTER DECAY FILTER DEPTH MASTER Param tre F4 Param tre F5 Param tre F6 Chapitre 9 Guide des param tres A COSM GTR B COSM GTR EQ EQ SW LOW GAIN HIGH GAIN LOW MID FREQ LOW MIDQ LOW MID GAIN HIGH MID FREQ HIGH MID Q HIGH MID GAIN TOTAL GAIN STRING PAN 1st 6th STRING LEVEL 1st 6th MIX LEVEL COSM GUITAR NORMAL PU SW THRSH REL POLY FX COMMON POLY FX SW TYPE POLY FX CH POLY COMP COMP TYPE SUSTAIN ATTACK THRSH REL TONE LEVEL COMP BAL POLY DIST MODE DRIVE HIGH CUT POLY BAL DRIVE BAL LEVEL POLY OCTAVE 1OCT 1st 6th 2 1st 6th DIRECT 1st 6th POLY SLOW GEAR RISE TIME SENS A COMP SW TYPE SUSTAIN ATTACK THRSH REL TONE LEVEL 1
35. Param tre plage Explication STRING PAN 1st 6th 0 100 100 0 Sp cifie la position st r o de chaque corde Ce r glage n a aucun effet lorsque vous ins rez un effet ou un ampli COSM monophoni que derri re la guitare COSM STRING LEVEL 1st 6th 0 100 Niveau de sortie de chaque corde COSM GUITAR Chapitre 9 Guide des param tres MIX LEVEL COSM GUITAR 0 100 Sp cifie le niveau de la guitare COSM NORMAL PU Normal Pickup 0 100 R gle le niveau du micro normal Param tre plage Explication NS Noise Suppressor Cet effet r duit le bruit et le ronflement capt s par les micros Le bruit est limin en fonction de l enveloppe du son de guitare la mani re dont le son de la guitare d cline dans le temps l effet a tr s peu d incidence sur le son de guitare et ne d t riore pas son caract re naturel SW Noise Suppressor Switch OFF ON Active coupe l effet NS THRSH Threshold 0 100 R glez ce param tre de mani re appropri e en fonction du niveau du bruit Si le niveau est lev optez pour une valeur lev e Si le niveau est faible s lectionnez de pr f rence une valeur faible Essayez plusieurs r gla ges jusqu a ce que le d clin du son de gui tare soit aussi naturel que possible REL Release 0 100 Sp cifie la vitesse laquelle le suppresseur de bruit r duit le volume lorsqu il est enclench
36. Transmettre des changements de programme en changeant de Patch PC Ce param tre d finit les messages de changement de programme quand il y a changement de Patch sur le VG 99 Les changements de programme ne sont pas transmis quand PC MASK p 66 est sur ON 1 Effectuez les op rations 1 2 sous R gler le mode de transmission MODE p 67 pour afficher la page GTR TO MIDI 2 Appuyez sur PAGE lt gt pour afficher les onglets 3 5 GTR TO HIDI STRING 1 STRING BANK BANK BANK BANK HSE LZE LZE OFF OFF OFF OFF OFF OFF Quand MODE an ne est r gl sur MONO vous pouvez faire des r glages individuels pour les six cordes STRING 1 6 e Effectuez les r glages avec F1 F6 ou les commandes F1 F6 R glez les param tres suivants BANK MSB Explication OFF 0 127 R gle l octet MSB de s lection de banque BANK LSB Explication OFF 0 127 R gle l octet LSB de s lection de banque PC Explication OFF 1 128 R gle le num ro de programme 4 Pour sauvegarder vos r glages utilisez la fonction Write p 38 Le canal MIDI transmettant les messages en mode POLY est le canal de base En mode MONO les messages sont transmis sur les six canaux allant du canal de base au canal de base 5 Chapitre 7 Utiliser le VG 99 avec un ordinateur branche via USB Avant d utilis
37. etienne 12 35 146 EQ 104 108 109 115 122 DELAY1 FEEDBACK 1 terree 124 EQ MAIN ipie titor tete eot rer aset D pietas 175 DELAY LEVEL e ns 124 EOSUB ien Read 175 DELAY1 TIME issus 124 EOSW 2 3 esee 104 108 109 115 122 144 DELAY2 FEEDBACK 1403233036 104433436 40 dla 124 E NEE 13 DELAY2 E EE 124 E EE EE 14 152 DELAY KC EE 124 ET 146 F DENS TY ben Seege 126 FACTORY RESET sn 100 174 IR E 184 EE 111 DEPTH 111 125 127 129 132 133 FALTE FIM E ee ertet 132 IDISA N e h e EE EE 134 RE 91 DETECT ENEE 137 FAVORITE NAME sen 94 26 29 116 117 eee ere 134 DEVICE ID 4 as 168 ee E 52 167 Diapason e 22 FC 300 CONTROL eene 153 DIGITAL EE 14 FC 300 Amp Control sese 54 DIRECT WEE 150 FEED BACK seen 146 DIRE CTR ER EE 82 FEEDBACK sin 123 136 6 2222 4 154 FEEDBACK DEPTH 124 DIRECT LEVEL 119 121 123 126 131 133 134 EEEDBACKI ee 129 130 140 143 EEEDBACGCKER 5 eene dreet Segoe 126 134 DIRECT eene 74 171 FEET TO tetto te i Ee eite 114 Direct MON cecccccccccccccccccccccccccececccceccecceccecececsecsecsecsesseee 74 te ne iain ahh ett 114 D
38. A amp B de la guitare COSM pour les PUSELtoREAR Placele micro du canal A canaux A et B A Varri re GUITAR TONE R gle le timbre de la guitare W PU SEL toFRONT Place le micro du canal B A COSM du canal A ou B l avant GUITAR TONE v PU SEL toREAR Place le micro du canal B B B l arri re MIXER LEVEL R gle simultan ment le v v TUNER ON OFF Active coupe la page A amp B volume de la section Mixer TUNER pour les canaux A et B BPM TAP Permet d entrer le tempo en le MIXER LEVEL R gle simultan ment le tapant A volume de la section Mixer 3 ME pour les canaux A et B J W LEVEL Augmente le niveau du Patch B B PATCH LEVEL Diminue le niveau du Patch PATCH SEL Le r glage INC s lectionne DEC DEC INC le Patch suivant et le r glage l DEC s lectionne le Patch e BALANCE le inis ducanal B pr c dent to SC a balance des canaux A et PU SEL A amp B Permet de changer les micros v simultan ment pour le canal A AB BALANCE Augmente le niveau du canal et le canal B toA ee la balance des canaux A et B 166 SYSTEM Chapitre 9 Guide des param tres CTL1 4 FC 300 EXP SW1 EXP SW2 FC 300 FC 300 CIL1 2 4 6 8 FC 300 EXP3 CTL3 EXP4 CTL5 EXP5 CTL7 RE CSN SYS EX MODE System Exclusive Mode EDAL FC 300 EXP1 EXP2 a GK VOL EXP P
39. GK S1 S2 GK S1 S2 Switch S lectionne la fonction assign e GK 51 52 cf gt Pour en savoir plus sur les fonctions assign es voyez la colonne 51 S2 dans Param tres assignables aux contr leurs p 166 SET MODE Ce param tre permet de d terminer si des r glages GK SETTING sont appliqu s tout le VG 99 ou si des r glages GK SETTING sont sp cifi s pour chaque Patch SYSTEM L ensemble GK SETTING s lectionn ici s applique tout le VG 99 C est le r glage d usine par d faut PATCH Des r glages GK SETTING sont sp cifi s pour chaque Patch Utilisez la fonction Write pour sauvegarder les changements dans chaque Patch Optez pour ce r glage lorsque vous jouez sur diff rentes guitares et changez d instrument en fonction du Patch utilis SETTING1 10 1 10 S lectionne un ensemble GK SETTING NAME Permet de nommer l ensemble GK SETTING 8 caract res max INSERT Ins re un espace l emplacement du curseur DELETE Efface un caract re Les caract res suivants sont d cal s vers la gauche SPACE Ins re un espace l emplacement du curseur AO S lection des majuscules minuscules chif fres et symboles lt gt Alterne entre majuscules et minuscules 164 SYSTEM Chapitre 9 Guide des param tres Param tre plage Explication GK PU TYPE GK Pickup Type GK 3
40. LUE ABGDER OUTFUT IHE HISC 3 Appuyez sur F5 CALIB La zone de r action du contr leur D Beam est consi d rablement r duite lorsque vous utilisez l appareil en plein soleil Pensez y quand vous vous servez du contr leur D Beam a l ext rieur NOTE La sensibilit du contr leur D Beam varie en fonc tion de la luminosit ambiante S il ne fonctionne pas comme vous l escomptez ajustez la sensibilit p 76 Les valeurs de param tres r sultant des mouve 4 Appuyez sur PAGE gt pour afficher l onglet 2 La page RIBBON CALIB apparait 2S TEM SET R glez la plage de r action du ruban en l utili sant e Touchez l extr mit du ruban proche de vous et appuyez sur F1 SetMIN e Maintenez ensuite le doigt sur l autre extr mit et appuyez sur F4 SetMAX La Si le message OUT OF RANGE SET AGAIN apparait recommencez le calibrage Si ce message ne cesse d apparaitre alors que le calibrage a t correctement effectu il peut y avoir un probl me Consultez votre revendeur Roland ou un service apr s vente Roland ments de main ou de tout autre objet au dessus du contr leur D Beam changent de la fa on suivante Mouvements Explication verticaux Pr s du contr leur D B am La valeur s approche du maximum Loin du contr leur D Beam La valeur s approche du minimum 6 Appuyez plusieurs fois sur EXIT pour retour ner
41. USER p 29 Appuyez sur USER e R glez le param tre voulu avec F1 F6 ou les comman des F1 F6 e Appuyez sur EXIT 6 Pour sauvegarder vos r glages utilisez la fonction Write p 38 Si vous ne voulez pas conserver vos changements appuyez sur EXIT pour retrouver la page principale cf gt Pour en savoir plus sur chaque param tre voyez la sec tion ALTERNATE TUNING p 116 3 Choisissez A ou B avec F2 A B ou la commande F2 Ce choix n est pas disponible quand AB LINK est activ e 4 Activez ou coupez la fonction avec la com mande F5 5 Appuyez sur F5 EDIT ALT TUNING EEND TUNING zng 4th Ba Go na 6 R glez les hauteurs que les cordes doivent atteindre avec les commandes F1 F6 7 Appuyez sur PAGE gt pour afficher l onglet 8 Confirmez le changement de hauteur avec la commande F1 9 Utilisez CONTROL ASSIGN pour assigner la fonction BEND a la p dale utilis e pour contr ler la hauteur Lef gt Pour en savoir plus sur CONTROL ASSIGN voyez Modifier le son avec les commutateurs p dales et MIDI CONTROL ASSIGN p 82 27 Chapitre 2 Cr er des sons Gn Exemples de r glages de la fonction BEND En effectuant les r glages indiqu s ci dessous vous pouvez obtenir un effet similaire a celui d un string bender qui aug mente progressivement la hauteur de la seconde
42. duire un son plus brillant GAIN SW LOW MIDDLE HIGH S lectionne trois niveaux de distorsion LOW MIDDLE et HIGH La distor sion augmente avec chaque r glage LOW MIDDLE et HIGH Le son de chaque Type est cr sur base d un gain moyen MIDDLE R glez le donc g n ralement sur MIDDLE SOLO SW OFF ON Appuyez sur SOLO pour obtenir un bon son pour solos SOLO LEVEL 0 100 R gle le volume quand la fonction Solo est activ e ON 1 Le param tre BRIGHT n est que partiellement disponible avec certain r glages JC CLEAN CRUNCH ou BASS AMP sous PREAMP TYPE Fa a 139 Chapitre 9 Guide des param tres COSM AMP Param tre plage Explication SP TYPE Speaker Type S lectionne le type de haut parleur enceinte OFF Coupe le simulateur de haut parleur enceinte ORIG Correspond l enceinte de l ampli s lectionn avec le PREAMP TYPE 1x8 Enceinte compacte dos ouvert avec haut parleur de 8 pouces 1x10 Enceinte compacte dos ouvert avec haut parleur de 10 pouces 1X12 Enceinte compacte dos ouvert avec haut parleur de 12 pouces 2X12 Enceinte standard dos ouvert avec 2 haut parleurs de 12 pouces 4X10 Enceinte close de grande dimension avec quatre HP de 10 pouces 4X12
43. la page principale Le r glage CALIBRATION est un param tre syst me Mouvements hori Explication zontaux Vers la droite du x La valeur s approche du maximum contr leur D Beam PP Vers la gauche du Il est donc inutile d utiliser la fonction Write x La valeur s approche du minimum contr leur D Beam PP p H 78 Modifier le son du bout du doigt RIBBON CONTROLLER Le ruban vous permet de modifier le son en glissant le doigt dessus ou en scratchant Vous pouvez appliquer divers effets au son en changeant les fonctions assign es ce contr leur 1 Appuyez sur le bouton RIBBON CONTROLLER PITCH FILTER ou ASSIGNABLE pour acti ver le ruban R glages disponi Explication bles Vous pouvez utiliser la fonction T Arm pour changer la hauteur de la guitare et la fonction Freeze pour maintenir les sons de guitare L effet PITCH n est appliqu qu aux guitares COSM Le volume de la gui tare COSM ne peut pas tre au mini mum p 33 Vous pouvez changer le timbre avec le FILTER ruban Le ruban pilote le param tre qui lui est assi ASSIGNABLE gn Vous pouvez assigner diverses fonc tions au contr leur cf gt Pour savoir comment r gler ces fonctions et ces sons veuillez lire Modifier le son avec les commutateurs p dales et MIDI CONTROL ASSIGN p 82 2 Jouez de la guitare
44. une cat gorie 2 Appuyez sur NAME KEY BPN 3 Appuyez sur F1 NAME La page de r glage Name apparait RBCDEFGHIJKLMHOPGRSTU MSVZ SPace TTE Ais 4 Appuyez sur F6 CATGRY Le cadre de r glage Category apparait PATCH NAME CATEGORY ROCK ABCCEFGHIJKLMNOPGRSTUQW IKHSERTILELETE 5 S lectionnez une cat gorie avec la commande F6 6 Appuyez sur EXIT Le Patch est assign la cat gorie 7 Pour sauvegarder vos r glages utilisez la fonction Write p 38 Si vous ne voulez pas conserver vos changements appuyez sur EXIT pour retrouver la page principale Chapitre 8 Autres fonctions Nommer des cat gories utilisateur CATEGORY NAME 1 Affichez la page principale 2 Appuyez sur SYSTEM 3 Appuyez sur PAGE lt gt pour afficher l onglet 2 SYSTEM CATEGORY NAME MISC 1 VLIE 2 112 AECDEF W LINK ICATGRY 4 Appuyez sur F4 CATGRY La page de r glages Category Name apparait CATEGORY USER 1 RBCDEFGHIJKLMHOPGRST UMXVZ INS SFACE Ag CE 5 Utilisez F6 ou la commande F6 pour s lec tionner la cat gorie utilisateur User dont vous voulez changer le nom 6 Amenez le curseur sur le caract re modifier avec PAGE lt gt 7 S lectionnez le caract re avec la molette PATCH VALUE Si vous continuez tourner la molette PATCH VALUE vous passez des lett
45. vide comme l OPEN D et l OPEN G monter ou des cendre toutes les cordes d une octave ou cr er d autres accorda ges le tout sans changer l accordage r el de la guitare Si vous r glez TUNING sur un accordage non pr pro gramm vous pouvez cr er vos propres accordages USER pour chaque Patch La fonction TUNING vous permet de changer d accordage instantan ment en cours de morceau sans devoir changer d ins trument afin de jouer avec des accordages plus faciles sans changer la tension des cordes BEND Vous pouvez produire un effet pitch bend sur n importe quelle corde ou combinaison de cordes Vous pouvez effectuer des r glages pour d terminer la plage de changement de hauteur pour chaque corde comme avec un string bender ou une guitare pedal steel Cette fonction est principalement utilis e avec Control Assign 12 STRING Ce param tre change une guitare six cordes en douze cordes Vous pouvez d caler la hauteur de chaque corde secondaire par rapport la corde principale et d terminer le retard et le niveau DETUNE Cette fonction vous permet de r gler un d calage subtil de hau teur pour chaque corde Quand vous utilisez les sons COSM GUITAR A et B vous pouvez activer DETUNE ON pour l un des canaux afin de d caler l g rement la hauteur et g n rer une sonorit plus vaste et plus profonde HARMONY Cette fonction analyse la hauteur de chaque corde puis convertit ces donn es e
46. 0 5 16 Largeur de la bande trait e par l galiseur dont la fr quence centrale est d finie par HIGH MID FREQ Plus la valeur est lev e plus la bande est troite HIGH MID GAIN High Middle Gain 20 20dB galisation appliqu e au m dium haut LOW CUT Low Cut Filter FLAT 55Hz 800Hz filtre vous permet de couper la bande sous la fr quence s lectionn e pour obtenir un son plus clair mettant en avant les hau tes fr quences Le r glage FLAT d sactive le filtre coupe bas HIGH CUT High Cut Filter 700Hz 11kHz PLAT Ceci permet d adoucir le son en coupant les fr quences sup rieures la fr quence choi sie Le r glage FLAT d sactive le filtre coupe haut 122 FX Effets Chapitre 9 Guide des param tres DELAY Cet effet applique un delay au signal direct ce qui permet d ajouter du corps au son ou de cr er des effets sp ciaux Param tre plage Explication DELAY SW Param tre plage Explication Pour en savoir plus sur les op rations voyez Fonction HOLD Hold Delay p 125 Si vous changez de Patch alors que TYPE est r gl sur DUAL S DUAL P ou DUAL L R puis commencez jouer juste apr s le changement de Patch vous risquez de ne pas obtenir tout de suite l effet voulu L effet st r o est perdu si vous ins rez un effet ou un ampli COSM monophonique derri re l
47. CUSTOM WAH Vous pouvez piloter le wah en temps r el avec la p dale d expres sion branch e a la prise EXP PEDAL ou la p dale EXP du FC 300 EXP Param tre plage Explication WAH SW OFF ON Active coupe l effet WAH TYPE S lectionne le type de wah CRY WAH Mod lisation du son de la p dale wah CRY BABY une r f rence des ann es 70 VO WAH Mod lisation de l effet VOX V846 FAT WAH Effet wah puissant et affirm LIGHT WAH Effet wah subtil aux caract ristiques habi tuelles 7STR WAH Cet effet wah tendu propose une plage variable pour guitares 7 cordes et baryton RESO WAH Effet original bas sur les caract ristiques de r sonances des filtres de synth tiseurs ana logiques CUSTOM Wah personnalis PEDAL POS Pedal Position 0 100 R gle la position de la p dale wah L effet wah tendu propose une plage variable pour guitares a 7 cordes et baryton LEVEL 0 100 R gle le volume Fa a Chapitre 9 Guide des param tres FX Effets EQ Egaliseur Param tre plage Explication CUSTOM 1 m m bas Sous galiseur L galisation est param trique pour le m dium haut TYPE et le m dium bas S lectionne le son de base quand est r gl sur CUSTOM a CRY
48. ORGAN Param tre plage Explication FEET 16 0 100 Produit un signal une octave plus bas que la guitare FEET 8 0 100 Produit un signal la m me hauteur que la gui tare FEET 4 0 100 Produit un signal une octave plus haut que la guitare SUSTAIN 0 100 D termine la dur e d accentuation des signaux a faible niveau Une valeur lev e allonge le sustain BRASS Param tre plage Explication FILTER CUTOFF 0 100 Sp cifie la fr quence de coupure et donc le timbre du son Plus cette valeur augmente et plus le son devient clair strident FILTER RESO Filter Resonance 0 100 R gle la r sonance du filtre Les abords de la fr quence de coupure sont accentu s att nu s conf rant un caract re plus nasillard ou synth tique au son TOUCH SENS Touch Sensitivity 0 100 D termine la sensibilit quand le filtre est d cal en fonction du piqu Le d calage du filtre provoqu par le piqu augmente plus la valeur est lev e Avec la valeur 0 le fil tre ne change pas SUSTAIN 0 100 D termine la dur e d accentuation des signaux a faible niveau Une valeur lev e allonge le sustain 114 COSM GUITAR Chapitre 9 Guide des param tres WAVE Param tre plage Explication WAVE SHAPE S lectionne la forme d onde de base du son de synth SAW Son de synth avec forme d
49. e Si le niveau se trouve entre ces r glages la dynamique du jeu d termine le volume ou la balance entre les sons doux et forts d crits ci dessus en changeant continuellement le niveau en fonction de la force du jeu Les changements apport s aux param tres ci dessus sont indi qu s dans la repr sentation graphique de la page de r glage Quand DYNA A ou DYNA B LOWER LEV UPPER LEV DYNAMIC SA ERT LOWER LEV LOWER RNG UPPER LEV UPPER RNG u RELEASE balance LOWER RNG Niveau d entr e UPPER RNG Niveau d entr e maximum maintenu Quand DYNA BAL LOWER BAL RNA ER UPPER BAL NAMIC LOWER BAL 15 65 LOWER RNG 15 R glage de UPPER BAL 65 15 UPPER RNG 85 p A volume RELEASE balance LOWER RNG UPPER RNG Niveau d entr e Niveau d entr e maximum maintenu Les changements apport s aux param tres ci dessus sont indi qu s dans la repr sentation graphique de la page de r glage Le niveau d entr e et le niveau d entr e maximum maintenu sont indiqu s sous la repr sentation graphique Il est plus facile d effectuer les r glages LOWER RNG et UPPER RNG en pincant les cordes et en regardant l indicateur de niveau En outre vous pouvez v rifier le r glage de volume balance avec les curseurs affich s droite du graphique 147 Chapitre 9 Guide des param tres MASTER CONTROL ASSIGN
50. eerie eise EES 55 Norme RE 55 Possibilit s offertes par MIDI 55 Types de messages MIDI principaux utilis s par le 99 00200 0000 56 A propos du tableau d quipement MIDI 57 Echanger des messages MIDI 57 Canaux RRE 57 S lection de banque amp changement de programme 4 4414 58 Reglages MIDI ie tite niet nn nn Siar m ent ste diee et reri ro ele cest 58 Synchronisation avec l horloge MIDI d un appareil 64 Piloter un module synth tiseur GUITAR TO MIDI eese eene nnns 64 Chapitre 7 Utiliser le VG 99 avec un ordinateur branch via USB 71 Avant d utiliser l connexion USD eerte te eene ise d i aate ern ids 71 R gler l s param tres USB oed eene nee o em Hee ee 73 Enregistrer le signal de sortie du VG 99 avec un ordinateur 75 Traiter des donn es audio de l ordinateur avec les effets du VG 99 ee 75 Chapitre 8 Autres fonctions eene 76 Modifier le son en temps r el avec le D Beam et le ruban 76 Calibrer le D Beam CALIBRATION inner 76 Couper le contr leur D Beam DISABLE sse enne nnne 77 Piloter les sons de la main ou du manche de la guitare D 77 Calibrer le ruban CALIBRATION 78 Modifier le son du bout du doigt RIBBON CONTROLLER 79 Maintenir les sons longtemps
51. se trouve derri re son homologue de la section Control Assign La fonction SWEEP est activ e quand la hauteur du signal HEXA VCO est modi fi e par PITCH SW Elle n est pas activ e par des changements de hauteur du signal d entr e quand il n y pas d effet Pitch Shift Quand SWEEP SW est coup pour RISE et FALL aucun effet n est pro duit RISE 0 100 D termine la dur e du changement de hau teur quand le param tre PITCH SW est activ et augmente la hauteur du son Avec un r glage 0 la hauteur change instantan ment Avec des valeurs plus le v es elle augmente plus lentement FALL 0 100 D termine la dur e du changement de hau teur quand le param tre PITCH SW est activ et baisse la hauteur du son Avec un r glage 0 la hauteur change instantan ment Avec des valeurs plus le v es elle baisse plus lentement VIBRATO Vous pouvez ajouter un effet de vibrato lectronique au HEXA VCO SW Switch OFF ON Active coupe la fonction VIBRATO lt gt En choisissant la fonction VIBRATO SW sous Control Assign et en r glant VIBRATO SW sur ON lors que vous jouez vous pouvez ajouter un vibrato plus fort l endroit voulu Vous ne pouvez pas appliquer du vibrato HEXA DISTORTION 0 100 D finit la vitesse du vibrato Une valeur le v e au
52. 4 Utilisez les commandes F1 et F2 pour r gler la balance entre le signal de guitare COSM et celui du micro normal Commande F1 D termine le volume de la guitare COSM Quand POLY FX est activ ON cette commande d termine le niveau du signal de sortie du poly effet Commande F2 R gle le niveau du micro normal Quand la guitare COSM est branch e ailleurs qu au d but d une chaine CHAIN d effets vous pouvez r gler le volume des signaux de sortie des effets jusqu au point de la chaine o se trouve la guitare 5 Pour sauvegarder vos r glages utilisez la fonction Write p 38 Si vous ne voulez pas conserver vos changements appuyez sur EXIT pour retrouver la page principale 33 Chapitre 2 Cr er des sons R gler la position de la guitare COSM dans la chaine 1 Appuyez sur CHAIN 2 Utilisez F2 SEL et F3 SEL pour s lectionner la fl che indiquant le point de connexion la position 3 Utilisez F4 MOVE et F5 MOVE pour d placer le point de connexion de la guitare COSM 4 Pour sauvegarder vos r glages utilisez la fonction Write p 38 Appuyez sur EXIT pour retourner la page principale Son de micro normal Quand la guitare COSM est branch e ailleurs qu au d but d une chaine CHAIN d effets le signal du micro normal mix avec la commande BALANCE est trait par les effets allant jusqu la guitare En exploit
53. Chapitre 10 Appendices V Guitar System Date May 31 2007 Model VG 99 MIDI Implementation Chart V LINK Section Version 1 00 Basic Default 1 16 D Memorized Channel Changed 1 16 x Default Messages Altered Note Number Velocity Note ON Note OFF After Key s Touch Ch s Pitch Bend Control Bank Select Change Modulation Balance MSB Pan MSB Expression MSB Hold 1 Portamento Resonance Release Attack Cutoff General Purpose 6 General Purpose 8 Reverb Effects Depth 2 Effects Depth 3 Effects Depth 4 Program Change System Exclusive Common Song Position Song Select Tune Request 1 O X is selectable 2 The Note OFF messages 9nH kkH 00H are always transmitted 3 For correspondences with this device s parameters refer to the V LINK Correspondence Table Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO x No 179 Chapitre 10 Appendices Tableau de correspondance V LINK Fonction V LINK Message MIDI transmis Canal transmis Utilis s par des mod les comme le DV 7PR ou l ensemble motion dive tokyo PALETTE 1 32 Palette Change CC 0 Bank Select MSB 0 31 ch A ch B CC 32 Bank Select LSB 0 CLIP 1 32 Clip Change Program Change 0 31 ch A ch B Utilis s par l ensemble motion dive tokyo COLOR EQ FG COLOR EQ BG SCRTCH SW SPEED KNOB CC 8 Balance TOTAL FADER CC 10 Panpot CROSS FADER 11 B
54. Chapitre 9 Guide des param tres MASTER Param tre plage Explication FREEZE CH Freeze Channel S lection du canal auquel l effet FREEZE est appliqu A FREEZE est appliqu au canal A B FREEZE est appliqu au canal B A B FREEZE est appliqu aux canaux A et B ATTACK 0 100 D termine la dur e de l attaque du son FREEZE quand l effet FREEZE est activ Une valeur lev e allonge l attaque REL Release 0 100 D termine le temps qu il faut au son FREEZE pour disparaitre quand l effet FREEZE est coup Une valeur lev e allonge le temps LEVEL 0 100 R gle le niveau du signal d effet Freeze Plus la valeur est lev e plus le volume augmente DIRECT 0 100 Niveau du signal direct Plus la valeur est lev e plus le volume augmente FILTER Ce filtre ne laisse passer que certaines bandes de fr quences du signal conf rant un timbre particulier au son Vous pouvez modifier l expression du son en changeant les fr quences filtr es Param tre plage Explication FILTER CH Filter Channel S lection du canal trait par le filtre A Le filtre est appliqu au canal A B Le filtre est appliqu au canal B A B Le filtre est appliqu aux canaux A et B TYPE Permet de s lectionner le type de filtre LPF Ce filtre ne laisse passer que les basses fr quences BPF Ce f
55. DISABL La commande Direct Mon est d sactiv e le mode Direct Monitor du VG 99 est maintenu ENABLE La commande Direct Mon est activ e le mode Direct Monitor peut tre chang partir d un appareil externe DIRECT MON Direct Monitor Change la sortie du signal du VG 99 prise PHONES prises MAIN OUT ou prises SUB OUT Signal audio VG 99 V Guitar System USB OUT de guitare DIRECT MON Casque Son du VG 99 A Table de mixage MAIN ou SUB OFF Choisissez Off s il y a transmission interne de donn es via un ordinateur Thru ON La sortie VG 99 est envoy e Choisissez On si vous utilisez le VG 99 seul sans connexion avec un ordinateur seul le signal USB IN serait produit si vous choisissiez Off Ce r glage ne peut pas tre sauvegard Il est r gl sur ON la mise sous tension Si vous utilisez le pilote sp cial vous pouvez activer couper DIRECT MON partir d une application compatible ASIO 2 0 Chapitre 7 Utiliser le VG 99 avec un ordinateur branch via USB Enregistrer le signal de sortie du VG 99 avec un ordinateur Sur l ordinateur r glez le port d entr e audio sur VG 99 Vous pouvez choisir le point auquel les signaux sont envoy s l ordinateur avec USB OUT p 73 En s lectionnant COSM GTR A ou COSM GTR B par exemple vous po
56. Effectuez ces r glages si vous voulez utiliser une p dale branch e au VG 99 ou un appareil MIDI externe source de contr le pour piloter des param tres en jouant Vous pouvez choisir deux param tres comme cible Target pour chaque source de contr le Activez la guitare COSM l ampli COSM et l effet contenant le para metre piloter GK VOL GK Volume SW Switch OFF ON Active coupe la fonction GK VOL TARGET PARAMETER S lectionne le param tre cible a piloter Voyez TARGET PARAMETER p 155 MIN Minimum D termine la valeur minimum de la plage de r glage du param tre Cette valeur d pend du param tre choisi sous TARGET PARAME TER MAX Maximum D termine la valeur maximum de la plage de r glage du param tre Cette valeur d pend du param tre choisi sous TARGET PARAME TER RANGE LOW RANGE HIGH Low 0 126 High 1 127 Vous pouvez r gler la plage de pilotage des param tres cibles en fonction de la plage op rationnelle de la commande de volume GK Les param tres Target sont pilot s sur la plage d termin e par RANGE LOW et RANGE HIGH En r gle g n rale r glez RANGE LOW sur 0 et RANGE HIGH sur 127 148 GK 51 52 Commutateurs DOWN S1 UP S2 Param tre plage Explication SW Switch OFF ON Active coupe le pilotage avec DOWN SI et UP S2 TARGET PARAMET
57. FC 3 Vous pouvez d terminer le mode de pilotage du FC 300 Explication ON Quand il est branch au VG 99 le FC 300 FC 300 S lectionne le canal assign a vv passe automatiquement en mode SysEx et AMP CTL 1 l ampli de guitare branch la tient compte des r glages effectu s sur le prise AMP CONTROLI du VG 99 En r gle g n rale s lectionnez ce FC 300 r glage FC 300 S lectionne le canal assign vv AMP CTL 2 l ampli de guitare branch la Le contr le du FC 300 est possible prise AMP CONTROL2 du A SS FC 300 m me sans r gler les identit s Device ID du VG 99 et du FC 300 OFF S lectionnez OFF pour un pilotage manuel du FC 300 BANK CHANGE D termine le moment du changement de Patch lorsque vous action nez les p dales du FC 300 IMMEDIATE Le Patch change d s que vous actionnez les p dales V A du FC 300 WAIT NUM Apr s une pression sur les p dales Y du FC 300 le Patch ne change qu apr s l entr e du num ro NUMBER QUICK TUNER Vous pouvez utiliser les p dales num riques du FC 300 pour acti ver couper la fonction Tuner La fonction Quick Tuner n est activ e que si le MODE du FC 300 est r gl sur SYS EX OFF La fonction QUICK TUNER est indisponible ON La fonction QUICK TUNER est disponible La fonction TUNER est alternativement activ e coup e chaque fois que la p dale
58. FREEZE 79 Produire l effet d un levier de vibrato T ARM ss 80 Moduler le son iicet iiec m ente ne ee doo a e Here e 81 Modifier le son avec les commandes durant le jeu DIRECT EDIT 82 Modifier le son avec les commutateurs p dales et MIDI CONTROL 5 82 Rappel imm diat de Patchs favoris DIRECT PATCH 86 R gler DIRECT PATCIT EE 86 G stion des Patchs As nd utt iae e e dete da a tr tree tan 87 Copier le Patch en cours PATCH COPY 62 55282 nene nennen 87 Echanger des Patchs PATCH EXCHANGE sense 87 Initialiser des Patchs utilisateur PATCH INITIALIZE ss 88 Copier des r glages entre le canal A et le canal B 88 Echanger des r glages entre le canal A et le canal B A B 88 Copie partielle de param tres de Patch MODULE COPY uns 89 Initialisation partielle des r glages de Patch MODULE INITIALIZE 89 R partir les Patchs en cat gories CATEGORY 90 S lectionner des Patchs avec CATEGORY ie 90 Assigner un Patch une cat gorie 90 Nommer des cat gories utilisateur CATEGORY NAME nnn 91 Sauvegarder vos r glages favoris FAVORITE SETTINGS sese 91 Que sont les r glages Favorite sens 91 S lection de r glages Favorite inner firent 92 Changer les r glages de SON suisse eei im and perdo i d
59. MEXICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 55 5668 6699 NICARAGUA Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua Altamira D Este Calle Principal de la Farmacia 5ta Avenida 1 Cuadra al Lago 503 Managua Nicaragua TEL 505 277 2557 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J E Olear y ESQ Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL 595 21 492147 PERU Audionet Distribuciones Musicales SAC Juan Fanning 530 Miraflores Lima Peru TEL 511 4461388 TRINIDAD AMR Ltd Ground Floor Maritime Plaza Barataria Trinidad W I TEL 868 638 6385 URUGUAY Todo Musica S A Francisco Acuna de Figueroa 1771 C P 11 800 Montevideo URUGUAY TEL 02 924 2335 VENEZUELA Instrumentos Musicales Allegro C A Av las industrias edf Guitar import 7 zona Industrial de Turumo Caracas Venezuela TEL 212 244 1122 AUSTRIA Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Austrian Office Eduard Bodem Gasse 8 A 6020 Innsbruck AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 BELGIUM FRANCE HOLLAND LUXEMBOURG Roland Central Europe N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 CROATIA ART CENTAR Degenova 3 HR 10000 Zagreb TEL 1 466 8493 CZECH REP CZECH REPUBLIC DISTRIBUTOR s r o Voct rova 247 16 CZ 180 00 PRA
60. Probl mes li s au son Pas de son volume faible li Un des c bles de connexion produit il un court circuit Remplacez le c ble en question 1 Les autres appareils sont ils correctement branch s au VG 99 gt V rifiez les connexions avec les p riph riques 16 4 Le volume de l ampli ou de la console de mixage est il au minimum L appareil est il sous tension gt V rifiez les r glages sur l appareil branch Q La commande OUTPUT LEVEL est elle r gl e sur le minimum gt R glez la commande sur une valeur ad quate 20 1 Avez vous activ l accordeur Si vous avez choisi le r glage MUTE ON p 22 l unit reste muette tant que l accordeur est enclench i Q Avez vous choisi le bon r glage SYSTEM GK GK CONNCT gt vous travaillez avec un capteur hexaphonique r glez SYSTEM GK GK CONNCT sur ON si AUTO ne semble pas fonctionner correctement gt Si vous ne travaillez pas avec un capteur hexaphonique R glez SYSTEM GK GK CONNCT sur OFF UI Avez vous activ COSM GUITAR A ou COSM GUITAR B Tant que la fonction COSM GUITAR est coup e les signaux du capteur hexaphonique sont ignor s Activez COSM GUITAR Q La fonction A B BALANCE est elle r gl e correcte ment gt R glez A B BALANCE de fa on entendre le canal qui transmet des signaux 184 Chapitre 10 Appendic
61. Vous pouvez assigner diverses fonctions a ces boutons p 82 Bouton EXIT Permet de retrouver des affichages pr c dents et d annuler des op rations Bouton WRITE Ce bouton sauvegarde des r glages de Patchs et ex cute des op rations p 38 p 87 Boutons PAGE Ces boutons changent la page affich e l cran Bouton GUITAR TO MIDI R gle la fonction GUITAR TO MIDI convertissant les don n es de jeu de guitare en signaux MIDI p 64 Bouton SYSTEM Permet de r gler les param tres g n raux du VG 99 p 42 Bouton GLOBAL R gle la fonction GLOBAL affectant le son de tous les Patchs p 46 Bouton TUNER Active l accordeur p 22 30 31 32 33 RIBBON CONTROLLER Ce ruban vous permet de modifier le son en glissant le doigt dessus p 77 Vous pouvez activer couper divers effets directement avec ces trois boutons Bouton PITCH Change la hauteur de la guitare Bouton FILTER Modifie le timbre du son Bouton ASSIGNABLE Permet d assigner diff rents param tres et fonctions au ruban et de modifier le son en temps r el p 82 Prise GK IN Branchez y le c ble GK Commutateur POWER Met l appareil sous hors tension p 18 p 24 Commande OUTPUT LEVEL R gle le volume du casque et des prises MAIN OUT Noms et fonctions Face arri re Roland VG 99 er em LS ONO PHONES EIN ES CTL 3 4 RRC2 IN ou PEDAL for
62. cf gt Vous pouvez s lectionner le mode d exploitation de la fonction Hold Pour en savoir plus voyez S lec tionner le type de fonction Hold HOLD TYPE p 69 R duire les messages pitch bend BEND THIN Le vibrato les glissements et d autres techniques de guitare sembla bles sont transmises sous forme de messages pitch bend L appareil MIDI r cepteur peut toutefois avoir du mal dig rer de grandes quantit s de messages pitch bend La fonction BEND THIN permet de r duire les messages pitch bend et de limiter le volume des donn es MIDI l Effectuez les op rations 1 2 sous S lection du contr leur pilotant la fonction Hold HOLD CTL p 65 pour afficher la page GTR TO MIDI GTR TO MIDI HOLD Basic CTL THIN CH MASE Wagon ich Mon 3 a 5 a ZELECTNOFF OHNBZELECTROFF OH 2 R glez la fonction sur ON avec F2 OFF ON ou la commande F2 S lectionnez OFF si vous ne voulez pas r duire le volume de donn es des messages pitch bend 65 Fa me Chapitre 6 MIDI R glage du canal de transmission MIDI BASIC CH Vous pouvez r gler le canal MIDI utilis par le VG 99 pour trans mettre les donn es de jeu des cordes R glez les canaux MIDI en fonction du mode POLY MONO comme illustr ci dessous e En mode POLY Les donn es de jeu de toutes les cordes sont transmises sur le canal
63. chaque Patch MAIN OUT S lectionne les signaux envoy s a la sortie MAIN OUT CHA S lectionne le canal A Les r glages MIX SW PAN LEVEL et A B BAL de la section Mixer sont ga lement refl t s ici CHB S lectionne le canal B Les r glages MIX SW PAN LEVEL et A B BAL de la section Mixer sont ga lement refl t s ici MIXER DRY S lectionne les signaux apr s mixage A B mais avant les effets DELAY REVERB MIXER S lectionne les signaux apr s mixage A B et apr s les effets DELAY REVERB et TOTAL EQ MAIN LEVEL 0 200 D termine le niveau MAIN LEVEL SUB OUT S lectionne les signaux envoy s a la sortie SUB OUT CHA S lectionne le canal A Les r glages MIX SW PAN LEVEL et A B BAL de la section Mixer sont ga lement refl t s ici CHB S lectionne le canal B Les r glages MIX SW PAN LEVEL et A B BAL de la section Mixer sont ga lement refl t s ici MIXER DRY S lectionne les signaux apr s mixage A B mais avant les effets DELAY REVERB MIXER S lectionne les signaux apr s mixage A B et apr s les effets DELAY REVERB et TOTAL EQ SUB LEVEL 0 200 D termine le niveau SUB OUT LEVEL Explication D OUT Digital Out S lectionne les signaux envoy s a la sortie DIGITAL OUT
64. compter de l activation de l effet FB LEVEL Feedback Level 0 100 D termine le volume du larsen FB LEVEL Feedback Level 1 0 100 D termine le volume du larsen transpos a l octave sup rieure VIB RATE Vibrato Rate 1 0 100 BPM o BPM Lorsque vous s lectionnez BPM la valeur de chaque param tre est d finie en fonction de la valeur de tempo BPM p 161 choisie pour chaque Patch Cela facilite la synchronisation des r glages d effets sur le tempo du morceau Fr quence du vibrato lorsque le Feedbacker est activ Si suite au r glage de tempo le temps de retard est trop long la syn chronisation se fait sur une p riode plus courte quivalant a 1 2 ou 1 4 de cette dur e VIB DEPTH Vibrato Depth 1 0 100 D termine la profondeur de l effet de vibrato lorsque le larsen est activ 1 R glage disponible lorsque MODE OSC RING MOD Ring Modulator Produit un son de cloche en appliquant une modulation en anneau au son de la guitare avec le signal de l oscillateur interne Le son peut ne pas tre musical et n a pas de hauteur d finie Param tre plage Explication MODE S lectionne le mode du modulateur en anneau NORMAL Son de modulateur en anneau normal INTELLIGENT En appliquant la modulation en anneau au signal d entr e vous obtenez un son m tal lique Le modulateur en anneau in
65. du FC 300 FC 300 CTL1 CTL2 Utilisation de la p dale CTL1 ou CTL2 du FC 300 FC 300 E3 C3 CTL4 Utilisation d une p dale branch e la prise E4 C5 CTL6 E5 C7 E3 C3 CTL4 E4 C5 CTL6 E5 C7 ou CTL8 CTL8 du 300 TIME 2 0 100 D termine le temps qu il faut a la p dale d expression virtuelle pour passer de la position enti rement relev e a la position enti rement enfonc e CURVE 2 S lectionne l une des trois courbes de r ponse de la variation de la p dale d expression virtuelle LINEAR SLOW RISE FAST RISE RATE 3 0 100 D termine la dur e d un cycle de la p dale d expression virtuelle FORM 3 S lectionne l une des trois courbes de r ponse de la variation de la p dale d expression virtuelle SAW TRI SIN 1 Il est impossible de r gler les param tres MIN ou MAX quand TARGET l un des r glages suivants MIN est r gl sur 0 et MAX sur 127 SCRTCH SW BPMSYNC CLIP LOOP e ABSW TAPSW e DUAL STREAM 2 Les param tres TRIGGR TIME et CURVE sont activ s quand SOURCE INT PEDAL 3 Les param tres RATE et FORM sont activ s quand SOURCE WAVE PEDAL Bien que les nom de cibles target mentionn s soient tir s de l EDIROL DV 7PR et de l ensemble motion dive tokyo les messages transmis sont en fait des
66. gl sur une valeur comprise entre 2oct et 2oct utilisez une gamme utilisateur Vous pouvez r gler la hauteur de sortie pour chaque note entr e 1 R glez HARMO sur USER la page Harmony 2 Appuyez sur PAGE pour afficher l onglet 2 La page User Interval apparait AREY bored USER INTERVAL D Eb 3 Utilisez PAGE al 1 p gt 1 F1 F6 et les commandes F1 F6 pour r gler le d calage de hauteur pour chaque voix 117 Fa a Chapitre 9 Guide des param tres POLY FX Poly Effect POLY FX Poly Effect POLY DIST Poly Distortion POLYFX SW oly Effect Switch Vous pouvez saturer le son de chaque corde pour pouvoir jouer des OFF ON Active coupe l effet Poly accords sans que le son ne devienne une masse informe TYPE Param tre plage Explication POLY COMP S lectionne le type d effet Poly MODE POLY DIST Les param tres disponibles d pendent du S lectionne lesvpe de distorsion POLY OCTAVE type Voyez les explications donn es plus POLY SG pan CLA OD Saturation classique POLYFX CH Poly Effect Ch annel TURBO OD Produit un effet riche comme la distorsion sans perdre les subtiles nuances de l over A B S lection du canal auquel POLY FX est assi drive DS1 Distorsion standard DS2 Distorsion
67. glage de tempo le temps de retard est trop long la syn chronisation se fait sur une p riode plus courte quivalant a 1 2 ou 1 4 de cette dur e FEEDBACK 0 100 Niveau de r injection en entr e du Pitch Shifter 1 Quand VOICE est r gl sur 2MONO ou 2ST vous pou vez choisir deux sons 129 Fa a Chapitre 9 Guide des param tres FX Effets HARMONIST L effet Harmonist est un effet de transposition appliqu apr s ana lyse du signal de la guitare cet effet vous permet d ajouter des voix harmonis es bas es sur les gammes diatoniques L effet analyse la hauteur de la note jou e Par cons quent veillez ne jouer qu une seule note la fois Vous ne pouvez pas utiliser l effet Harmonist avec des signaux audio entrant via USB IN Param tre plage Explication KEY C Am B G m Sp cifiez la tonalit du morceau jou Vous obtiendrez ainsi des harmonies s accordant avec le morceau Gn Ce param tre KEY est le m me que le param tre Key de la section NAME KEY BPM p 161 et FX MOD1 2 HARMONIST Changez un de ces param tres pour changer la tonalit Le param tre Key correspond 4 la tonalit du morceau b Majeur F E p Mineur Am Dm Gm Cm Fm B m
68. la page principale 37 Chapitre 2 Cr er des sons Sauvegarder un Patch WRITE Les r glages effectu s pour changer un son sont temporaires Quand vous changez de Patch les r glages en vigueur avant les change ments sont r tablis Pour sauvegarder les nouveaux r glages utilisez la fonction Write Si vous ne souhaitez pas conserver les changements appuyez sur EXIT pour retrouver la page principale 1 Appuyez sur WRITE La page Write apparait FAP HEIIE a OI Guitar YES CHRITE HO LESITI 2 Utilisez la molette PATCH VALUE pour choisir le num ro de m moire pour le Patch 3 Appuyez sur WRITE pour sauvegarder le Patch NOW WRITING est affich durant la sauvegarde du Patch puis la page principale r apparait CHILD HEITE a 1 HOH WRITING Si vous ne voulez pas conserver vos changements appuyez sur EXIT pour retrouver la page principale 38 Chapitre 3 Personnaliser les effets CUSTOMIZE La fonction Customize vous permet d affiner encore les r glages COSM AMP section pr ampli section enceintes Overdrive Distorsion et Pedal Wah comme si vous conceviez vos propres processeurs d effets Personnaliser le pr ampli 1 Appuyez sur COSM La page d dition COSM AMP apparait 2 Appuyez sur PAGE 4 pour afficher l onglet 1 A COSM AMP dd OU COSH FREAMF
69. lorsque Body est r gl sur 100 l emplacement st r o des cordes se remarque peine Pour obtenir le son d une guitare corps plein r glez ATTACK et BODY sur 0 LOW CUT THRU 55 800Hz Sp cifie la fr quence du filtre passe haut du signal de contournement bypass 0 100 D termine la dur e d accentuation des signaux a faible niveau Une valeur lev e allonge le sustain RESO r sonance 0 100 Permet de r gler la r sonance de la caisse Plus cette valeur augmente et plus la r so nance est prononc e TONE 50 50 R gle le timbre de la caisse La valeur de d part est 0 Des valeurs plus lev es accentuent les aigus LEVEL 0 100 D termine le volume de la caisse Si vous choisissez 0 vous n entendez plus rien LEVEL VARI Param tre plage Explication 0 100 R gle le volume Si vous choisissez 0 vous n entendez plus rien PU TYPE Pickup Type PIEZO Micro pi zo BODY TYPE MIC Un micro virtuel servant capter le signal d une guitare acoustique S lectionne le type de caisse de r sonance PU TONE Pickup Tone 50 50 R gle le timbre PU LEVEL Pickup Level 0 100 R gle le volume Si vous choisissez 0 vous n entendez plus rien FLAT Caisse d une guitare acoustique avec une table et un dos plane
70. p 139 CLEAN TWIN Mod lisation de Fender Twin Reverb PRO CRUNCH Mod lisation de Fender Pro Reverb TWEED Mod lisation d un combo Fender Bassman 4x10 WARM CRUNCH Son mordant et chaud CRUNCH p 139 CRUNCH Son crunch produisant une distorsion natu relle BLUES Son id al pour le blues WILD CRUNCH Son crunch tr s satur STACK CRUNCH Son crunch gain lev COMBO p 139 VO DRIVE Simulation du son drive d un VOX AC 30To VO LEAD Simulation du son lead d un VOX AC 30To VO CLEAN Simulation du son clean d un VOX AC 30To MATCH DRIVE Mod lisation du son envoy a l entr e gau che d un Matchless D C 30 FAT MATCH Mod lise le son d un Matchless avec gain lev modifi MATCH LEAD Mod lisation du son envoy a l entr e droite d un Matchless D C 30 138 MS HI GAIN Mod lisation du son d un Marshall avec une accentuation du m dium modifi POWER STACK Son d une tour d ampli avec circuit de tona lit actif R FIER p 139 CLEAN Mod lisation du canal 1 en mode CLEAN d un MESA Boogie DUAL Rectifier RAW Mod lisation du canal 2 en mode RAW d un MESA Boogie DUAL Rectifier VINTAGE 1 Mod lisation du canal 2 en mode VINTAGE d un MESA Boogie DUAL Rectifier MODERN 1 Mod lisation du canal 2 en mode MODERN d un MESA Boogie DUAL Rectifier VINTAGE 2 Mod lisation du canal3 en mode VINTAGE d un MESA Boogie DUAL Rectifier MODERN 2 Mod lisation du canal3 en mode
71. quence centrale du m dium r gl avec Middle TREBLE 50 50 R gle le timbre de l aigu LEVEL 0 100 R gle le volume du pr ampli Attention a ne pas r gler le parametre Level trop haut ENHANCER 0 100 D termine la clart et la pr sence du son SP TYPE Speaker Type S lectionne le type de haut parleur enceinte OFF Coupe le simulateur de haut parleur enceinte ORIG Correspond l enceinte de l ampli s lectionn avec le PREAMP TYPE 1x15 Mod lise le Trace Elliot 1518 1x18 Mod lise le SWR Big Ben 2x15 Mod lise l Acoustic 402 4x10 Mod lise le SWR Goliath 8x10 Mod lise l Ampeg 810E MIC POS Mic Position Simule la position du micro CENTER Simule le micro plac au centre de la mem brane du HP 1 10cm Eloigne le micro du centre du HP MIC LEVEL 0 100 R glage du niveau du micro DIRECT LEVEL 0 100 R glage du niveau du signal direct Fa a 143 Chapitre 9 Guide des param tres MIXER MIXER Cette section mixe les signaux des canaux A et B MIXER A B MIXER CHANNEL A B MIX SW OFF ON Active coupe le mixage du canal A ou du canal B Avec un r glage OFF les signaux du canal concern ne sont pas mix s PAN 100 0 0 100 D termine la position st r o pour le canal ou B LEVEL 0 100
72. re plus nasal ou synth tique au son TOUCH SENS Touch Sensitivity 0 100 D termine la sensibilit quand le filtre est d cal en fonction du piqu Le d calage du filtre provoqu par le piqu augmente plus la valeur est lev e Avec la valeur 0 le fil tre ne change pas PWM DEPTH 0 100 D termine l ampleur de la variation de la largeur de pulsation de la forme d onde Des valeurs plus lev es produisent une ondulation plus forte PWM RATE 0 100 D termine la vitesse a laquelle le filtre s arr te Plus cette valeur diminue plus la vitesse augmente SUSTAIN 0 100 D termine la dur e d accentuation des signaux a faible niveau Une valeur lev e allonge le sustain CRYSTL ATTACK LENGTH 0 100 Explication D termine la dur e de l attaque du son Un r glage peu lev raccourcit l attaque MOD TUNE Modulation Tune 0 100 D termine le d saccord de l attaque MOD DEPTH Modulation Depth 0 100 D termine l intensit du d saccord de l atta que Des valeurs lev es produisent une ondulation plus forte ATTACK LEVEL 0 100 D termine le niveau de l attaque BODY LEVEL 0 100 D termine le niveau du signal maintenu sustain SUSTAIN 0 100 D termine la dur e d accentuation des signaux a faible niveau Une valeur lev e allonge le sustain
73. sont pilot s sur la plage d termin e par RANGE LOW et RANGE HIGH En r gle g n rale r glez RANGE LOW sur 0 et RANGE HIGH sur 127 TRIGGR Trigger S lectionne le d clencheur qui active la p dale interne 1 PATCH CHANGE Changement de Patch GK VOL R glage de la commande de volume du cap teur hexaphonique GK 51 52 Changement de position du commutateur DOWN S1 ou UP S2 du capteur hexapho nique CTL1 CTL4 Utilisation des boutons CTL 1 2 ou d un commutateur au pied branch la prise CTL 3 4 EXP PEDAL Utilisation de la p dale d expression bran ch e a la prise EXP PEDAL D BEAM H Mouvement vertical ou horizontal au des sus du contr leur D Beam RIBBON ACT POS D tection de toucher ou de position sur le ruban FC 300 EXP1 EXP2 Utilisation de la p dale d expression 1 ou 2 du FC 300 Utilisation de la p dale CTL1 ou CTL2 du FC 300 Utilisation d une p dale branch e la prise FC 300 CTL1 CTL2 FC 300 E3 C3 CTL4 E4 C5 CTL6 E5 C7 E3 C3 CTLA E4 C5 CTL6 E5 C7 ou CTL8 CTL8 du FC 300 TIME 0 100 D termine le temps qu il faut la p dale interne pour passer de la position enti re ment relev e la position enti rement enfonc e 1 Param tre plage CURVE S lectionne l une des trois courbes de variation de la p dale d expression virtuelle interne 1 Expli
74. 1 Effectuez les op rations 1 3 sous R glages MIDI 58 pour afficher la page MIDI 2 Appuyez sur PAGE lt gt pour afficher l onglet 5 SYSTEM MIDIS F TX Rx PC OUT Ec Har Hop Maa oH FIX FIX 3 R glez PC OUT sur ON OFF avec F1 ou la commande F1 Lors de la transmission de num ros de programme le VG 99 transmet simultan ment des messages de s lec tion de banque TX PC MAP TRANSMIT PROGRAM CHANGE MAP Ce param tre d termine la carte des num ros de programme trans mis quand il y a changement de Patch sur le VG 99 Vous pouvez soit transmettre des num ros de programme d termi n s l avance pour les Patchs soit transmettre les num ros de pro gramme s lectionn s pour chaque Patch 1 Effectuez les op rations 1 3 sous R glages MIDI p 58 pour afficher la page MIDI 2 Appuyez sur PAGE pour afficher l onglet 5 SYSTEM MIDI F TX Rx PC OUT Ec Har Hop DOM FIX FIX 3 Utilisez F2 ou la commande F2 pour d te rminer si oui ou non la carte de transmission de num ros de programme est utilis e R glages disponibles Description Les num ros de programme pr d termin s sont FIX transmis lors de la s lection de Patchs quels que soient les r glages des Patchs Les num ros de programme d termin s au sein de FROG chaque Patch sont transmis Le tableau ci dessous montre la correspondance entre
75. 4 du FC 300 FC 300 CTL6 Commutateur au pied externe 6 du FC 300 FC 300 E5 C7 P dale d expression externe 5 commuta teur au pied externe 4 du FC 300 FC 300 CTL8 Commutateur au pied externe 8 du FC 300 INTRNL PEDAL P dale interne WAVE PEDAL P dale Wave INPUT LEVEL Niveau d entr e CC Commande de contr le a SW Switch 8 Active coupe les contr leurs du VG 99 et E du FC 300 3 TARGET PARAMETER S lectionne le param tre cible a piloter Voyez TARGET PARAMETER p 155 MIN Minimum D termine la valeur minimum de la plage de r glage du param tre Cette valeur d pend du param tre choisi sous TARGET PARAMETER 153 Chapitre 9 Guide des param tres MASTER Param tre plage Explication MAX Maximum D termine la valeur maximum de la plage de r glage du param tre Cette valeur d pend du param tre choisi sous TARGET PARAMETER SW MODE Switch Mode D termine le mode de commutation MOMENT Le param tre est g n ralement coup valeur minimum Une pression l active valeur maximum tant que vous maintenez le commutateur enfonc LATCH Le param tre est activ valeur maximum et coup valeur minimum alternativement a chaque pression sur le commutateur RANGE LOW RANGE HIGH Low 0 126 High 1 127 Vous pouvez r gler la plage de pilotage des param tres en fonction de la plage op ra tionnelle de la source Les param tres Tar get
76. 84 CR GR SYNTH SYNTH CRYSTAL SYNTH 300 85 6 125 ACOUSTIC AC STEEL JC CLEAN FULL RANGE AC VARI JC CLEAN FULL RANGE 86 Tele B Bender lt ALT TUNE E GTR TW CLEAN PRO CRUNCH E GTR TE JC CLEAN FULL RANGE 87 LIZZY 3RD S OTHERS E GTR LP MS STACK MS HI GAIN E GTR CLA ST HI GAIN LEAD STACK 88 MoreThanARockMan ROCK E GTR LP MS STACK MS HI GAIN E GTR LP MS STACK MS HI GAIN 89 5 METAL E GTR LP MS STACK MS HI GAIN 90 Crazy Diamond EFFECTS E GTR CLA ST MS STACK MS1959 I II E GTR CLA ST JC CLEAN FULL RANGE 91 70 s BASS BASS BASS JB BASS AMP MODERN BASS PB BASS AMP VINTAGE 92 SunshineGang CLEAN E GTR CLA ST TW CLEAN CLEAN TWIN E GTR MOD ST JC CLEAN BRIGHT CLEAN 93 Real Mandolin ACOUSTIC AC VARI 94 Late70sCrunch CE ROCK E GTR MOD ST T AMP EDGE LEAD E GTR LP T AMP EDGE LEAD 95 2050 METAL E GTR 5 HI GAIN HEAVY LEAD 96 Morphing OTHERS E GTR TE CRUNCH CRUNCH E GTR TE TW CLEAN CLEAN TWIN 97 NASHVILLE ALT TUNE E GTR LIPS TW CLEAN TWEED 98 PhunkyTouch CLEAN E GTR VARI JC CLEAN BRIGHT CLEAN E GTR VARI JC CLEAN BRIGHT CLEAN 99 Sharp Srtratty ROCK E GTR CLA ST CUSTOM E GTR CLA ST T AMP EDGE LEAD 200 70 sStack ROCK E GTR 335 MS STACK 51959 T E GTR 335 BG LEAD SMOOTH DRIVE 190 Index Symboles HIOCTAVE LEVEL 119 Chiffres 125TR E 117 12 STRING cetero ee eie se dtd 26 28 116 ZIOCTAVE LEVEL eter retire
77. Appuyez une ou plusieurs fois sur EXIT pour retourner la page principale 75 Chapitre 8 Autres fonctions Modifier le son en temps reel avec le D Beam et le ruban Calibrer le D Beam CALIBRATION La sensibilit du contr leur D Beam varie en fonction de la lumino sit ambiante pr s de l objet la main ou le manche de la guitare uti lis pour actionner le D Beam Effectuez le r glage suivant de sorte pouvoir modifier le son sur la plage voulue 1 Appuyez sur SYSTEM 2 Appuyez sur PAGE all gt pour afficher l onglet 2 SYSTEM CATEGORY NAME MISC V LIHE OUTPUT HISC 3 Appuyez sur F5 CALIB 4 Appuyez sur PAGE al pour afficher l onglet 1 5 R glez la plage de r action du D Beam en l uti lisant Maintenez d abord la main ou le manche de la guitare l endroit le plus loign du VG 99 dans la plage dans laquelle le contr leur doit r agir et appuyez sur F1 SetMIN Maintenez ensuite la main ou le manche l endroit le plus pro che de la plage de r action du contr leur et appuyez sur F4 SetMAX 6 Appuyez plusieurs fois sur EXIT pour retour ner la page principale NOTE Lar action du contr leur D Beam peut galement varier en fonction de l clairage de sc ne V rifiez le fonctionnement du contr leur en le testant sur sc ne avec l clairage r el Sila plage d fin
78. Cut Filter 700Hz 11kHz FLAT D termine la fr quence au dessus de laquelle le filtre coupe haut du Delay1 entre en action Le r glage FLAT d sactive le fil tre coupe haut DELAY1 LEVEL 0 120 R gle le volume du Delay1 DELAY2 TIME 1 ms 900 ms BPM A BPM Temps de retard du Delay2 DELAY2 FEEDBACK 0 100 Niveau de r injection du Delay2 DELAY2 FEEDBACK Delay 2 High Cut Filter 700 Hz 11 kHz FLAT D termine la fr quence au dessus de laquelle le filtre coupe haut du Delay2 entre en action Le r glage FLAT d sactive le fil tre coupe haut DELAY2 LEVEL 0 120 R gle le volume du Delay2 WARP Param tre plage Explication WARP SW OFF ON Active coupe l effet WARP MEMO Ce param tre est assign au contr leur au pied CTL 1 2 CTL 3 4 et ou la p dale CTL du FC 300 RISE TIME 0 100 D termine la rapidit d apparition du son de delay Warp FEEDBACK DEPTH 0 100 Niveau de r injection du delay Warp LEVEL DEPTH 0 100 Volume du delay Warp MOD Param tre plage Explication MOD RATE Modulation Rate 0 100 Vitesse de modulation du son de delay MOD DEPTH Modulation Depth 0 100 Profondeur de modulation du signal de delay 124 FX Effets Chapitre 9 Guide des param tres Fonction HOLD Hold Delay L enregistrement
79. D termine le niveau du canal A ou B DELAY A SEND DELAY B SEND 0 100 R gle le niveau d envoi du canal A ou au delay de la section Mixer REVERB A SEND REVERB B SEND 0 100 R gle le niveau d envoi du canal A ou B a la r verb ration de la section Mixer CH DELAY Channel Delay 0 50ms R gle le temps de retard du signal global du canal A ou B Bien que ce param tre soit g n ralement r gl sur Oms vous pouvez largir le son ou cr er un effet chorus en retardant le signal d un canal par rapport a l autre PATCH LEVEL A B BAL A B Balance A0 100B A100 0B R gle la balance des canaux A et B Vous pouvez effectuer ce r glage a la page Mixer ou avec la commande BALANCE Ce param tre est sans effet lorsque DYNA MIC est activ PATCH LEVEL 0 200 R gle le niveau global du Patch 144 TOTAL EQ Total EQ Cet galiseur r gle le timbre des signaux mix s des canaux A et B Une galisation param trique est utilis e pour le m dium grave et le m dium aigu Param tre plage Explication EQ SW Equalizer Switch OFF ON Active coupe l galiseur TOTAL GAIN 12 12dB R gle le volume avant l galiseur LOW GAIN 12 12dB Egalisation du grave HIGH GAIN 12 12dB Egalisation de l aigu LOW MID FREQ Low Middle Frequency 20Hz 10 0kHz D termine la fr quence centrale de la bande tra
80. Enceinte close de grande dimension avec quatre HP de 12 pouces 8X12 Double tour de deux enceintes chacune avec 4 haut parleurs de 12 pouces CUSTOM Enceinte Custom DIRECT LEVEL 0 100 R glage du niveau du signal direct MIC TYPE S lectionne le micro simul DYN57 Son de SHURE SM 57 Micro dynamique g n ral utilis pour les instruments et le chant Parfait pour saisir un ampli guitare au micro DYN421 Son de SENNHEISER MD 421 Micro dynamique avec plage de grave ten due CND451 Son de AKG C451B Petit micro 4 condensateur pour instrument CND87 Son de NEUMANN U87 Micro a condensateur a r ponse lin aire FLAT Simule un micro a r ponse parfaitement lin aire Produit une image sonore proche de celle obtenue lors de l coute directe des enceintes sur site MIC DIS Mic Distance Distance entre le micro et l enceinte Off MIC loigne le micro de l axe de l enceinte On MIC Le micro est dirig plus directement vers l enceinte Param tre plage Explication MIC POS Mic Position Simule la position du micro CENTER Simule le micro plac au centre de la mem brane du HP 1 10cm loigne le micro du centre du HP MIC LEVEL 0 100 R glage du niveau du micro Param tre plage Explication CUSTOM SPEAKER 1 SIZE 5 15 S lectionne la t
81. F1 12STR ou F4 12STR 5 Appuyez sur PAGE lt gt pour afficher les param tres a r gler ALT TUHIHG SHIFT 1zt End 4th Sth 17 17 17 17 SET IiZSISET IZRSET IZSRISET IZ 6 R glez le param tre voulu avec F1 F6 ou les commandes F1 F6 7 Pour sauvegarder vos r glages utilisez la fonction Write p 38 Si vous ne voulez pas conserver vos changements appuyez sur EXIT pour retrouver la page principale cf gt Pour en savoir plus sur les param tres voyez la section ALTERNATE TUNING p 116 Chapitre 2 Cr er des sons R gler USER TUNING 1 Appuyez sur ALTERNATE TUNING 2 Appuyez sur PAGE al pour afficher l onglet 1 ALT TUM TS _ 0 OI TUM IHG 3 Choisissez ou avec F2 ou la commande F2 Ce choix n est pas disponible quand AB LINK est activ e 4 Activez ou coupez la fonction avec la com mande F3 5 Utilisez F4 TYPE ou la commande F4 pour s lectionner USER 6 Appuyez sur F3 USER La page USER TUNING apparait 7 R glez tonalit voulue avec F1 F6 ou les commandes F1 F6 8 Pour sauvegarder vos r glages utilisez la fonction Write p 38 Si vous ne voulez pas conserver vos changements appuyez sur EXIT pour retrouver la page principale cf gt Pour en savoir plus sur les param tres voyez la section ALTERNATE TUNING p 116 R
82. FC 300 ef c WER 1 Orifice pour cable antivol fry 10 Prise CTL3 4 CONTROL 3 4 Peut accueillir un commutateur au pied optionnel FS 6 etc Permet de fixer un cable antivol disponible dans le commerce p 16 http www kensington com Le r glage d usine lui assigne la fonction de s lection du Patch sui vant pr c dent 2 Prise GUITAR INPUT Utilisez cette prise comme entr e directe pour une guitare nor 11 Prise USB male Branchez un cable USB 4 cette prise pour y relier un ordina teur et changer des donn es entre le VG 99 et l ordinateur 3 Prise GUITAR OUTPUT e Cette sortie produit le son d une guitare normale branch e un GK 3 et les signaux non modifi s arrivant la prise GUI 12 Prise RRC2 IN E Permet de brancher un FC 300 disponible en option 4 SUBOUTL R Cette prise alimente le FC 300 et permet une communication a Ces sorties sym triques sont dot es de prises XLR Les prises SUB OUT L et ne sont pas affect es par le r glage de la commande OUTPUT LEVEL le niveau de sortie reste constant 4dBu 13 deux voies p 52 La prise RRC2 IN est exclusivement r serv e au FC 300 Elle ne peut pas tre utilis e avec d autres appareils Prises MIDI OUT IN Branchez un appareil MIDI externe a ces prises pour changer 5 Commutateur GND LIFT Get Vous pouvez d brancher de la terre la broche 1 de la prise SUB OUT 14 Prise DC IN adaptateur R glez ce commutateu
83. MODERN d un DUAL Rectifier T AMP p 139 CLEAN Mod lisation de Hughes amp Kettner Triamp AMPI CRUNCH Mod lisation de Hughes amp Kettner Triamp AMP2 LEAD Mod lisation de Hughes amp Kettner Triamp AMP3 EDGE LEAD Son solo mordant HI GAIN p 139 SLDN Mod lisation de Soldano SLO 100 DRIVE STACK Son satur a gain lev LEAD STACK Son solo a gain lev HEAVY LEAD Son solo puissant avec distorsion extr me 5 AMP Chapitre 9 Guide des param tres JE CLEAN TW CEAN GRUN CH EE NT COMBO BG LEAD MS STACK 5150 DRIVE Simulation du canal lead d un Peavey EVH R FIER T AMP HI GAIN METAL METAL STACK Son satur id al pour le m tal METAL LEAD Son solo id al pour le m tal GAIN CUSTOM p 141 0 120 R gle la distorsion de l ampli CUSTOM Ampli personnalis BASS BASS AMP p 142 0 100 Ajuste le timbre du grave VINTAGE Mod lise l Ampeg B 15 MIDDLE MODERN Mod lise le SWR SM 400 0 100 R gle le timbre du m dium TREBLE 0 100 R gle le timbre de l aigu PRESENCE 0 100 R gle le timbre des tr s hautes fr quences LEVEL 0 100 R gle le volume du pr ampli Attention ne pas r gler le param tre Level trop haut BRIGHT Active coupe l effet de brillance 1 OFF La fonction Bright n est pas utilis e ON La fonction Bright est utilis e pour pro
84. ON OFF 4 Utilisez F2 SELECT ou la commande F2 pour s lectionner le type de mod lisation 5 Utilisez F3 SELECT ou la commande F3 pour s lectionner le type de guitare COSM 6 Appuyez sur PAGE Chaque pression sur PAGE We affiche la page de param tres sui vante 7 R glez le param tre voulu avec F1 F6 ou les commandes F1 F6 8 R glez les param tres jusqu ce que vous obteniez le son recherch cf gt Pour en savoir plus sur chaque param tre voyez la sec tion COSM GUITAR p 101 9 Pour sauvegarder vos r glages utilisez la fonction Write p 38 Si vous ne voulez pas conserver vos changements appuyez sur EXIT pour retrouver la page principale 25 Chapitre 2 Cr er des sons R gler l accordage alternatif Accordage alternatif Alternate Tuning La fonction Alternate Tuning vous permet de changer l accordage d une guitare COSM sans changer la hauteur r elle des cordes de la guitare Pour cela le VG 99 analyse la hauteur des signaux transmis par le capteur hexaphonique pour chaque corde individuelle tout en conservant une qualit sonore optimale Alternate Tuning comprend les cing fonctions suivantes TUNING Utilisez cette fonction pour convertir l accordage en open tunings accordages des cordes vide comme l OPEN D et l OPEN G mon ter ou descendre toutes les cordes d une octave ou cr er d autres accordages
85. ON ou la commande F4 Quand PC MASK est r gl sur ON les changements de programme d termin s avec le param tre PC p 70 sous GUITAR TO MIDI ne sont pas transmis Chapitre 6 MIDI La transmission des donn es des six cordes sur un canal MIDI R g ler la fonction GU ITAR TO simplifie les r glages sur le module et r duit le nombre de 7 canaux MIDI utilis s mais elle impose certaines restrictions en MI DI pa rametres de Patch ne permettant notamment d utiliser qu un seul son pour tou MEMO tes les cordes Les param tres de Patch sont des r glages propres au Patch La fonction Write est n cessaire pour sauvegar Tous les Patchs sont r gl s sur MONO la sortie der les changements de r glages Utilisez la pour conser d usine Ver vos changements Quand vous jouez des accords en mode POLY les glis R gler le mode de transmission sements de hauteur se font par demi tons et il est impos MODE sible d utiliser le vibrato Lorsque vous jouez des notes isol es les glissements de hauteur sont se font normale 1 Appuyez sur GUITAR TO MIDI ment en mode POLY La page GTR TO MIDI apparait GTR TO MIDI 2 Appuyez sur F3 PATCH 3 Appuyez sur PAGE 4 pour afficher l onglet GTR TO MIDI z FLAY CHRO HOLD FEEL MATIC TYFE FEEL OFF HOLD 1 e a 4 R glez le mode avec F1 SELECT ou la com mande F1 e MONO Mode MONO GTR TO MID
86. R glage Explication STNDRD Ce mode quu le pilote USB standard du syst me d exploitation Ce mode utilise le pilote d di se trouvant ADVANG sur le CD ROM Lorsque vous utilisez le VG 99 Editor Librarian choisissez ADVANC Quand vous changez le r glage DRIVER MODE le message PLEASE RESTART appara t la mise hors tension 6 Appuyez plusieurs fois sur EXIT pour retour ner la page principale Si le pilote pour le mode choisi n a pas encore t install coupez l alimentation du VG 99 et installez le pilote 7 Quittez les logiciels s quenceur etc sur l ordinateur qui utilisent le VG 99 8 Remettez le VG 99 sous tension Pour que les fonctions d un mode soient disponibles il faut couper l alimentation puis la r tablir Fonction MIDI quand Driver Mode Standard Il est impossible d utiliser MIDI avec le mode de pilote STNDRD Pour utiliser MIDI avec la connexion USB r glez le VG 99 en mode Driver Advanced Chapitre 7 Utiliser le VG 99 avec un ordinateur branch via USB R gler les param tres USB Cette section d crit les param tres USB du VG 99 R glez les selon la fagon dont vous voulez utiliser le VG 99 Entr e sortie du signal audio num rique 1 Appuyez sur SYSTEM 2 Appuyez sur PAGE pour afficher l onglet 2 ve CATEGORY enen NAME MISC L HH m _ bei RSR CATER M
87. RANGE AC SITAR JC CLEAN FULL RANGE 189 Liste des Patchs d usine Canal A Canal B Patch du Patch Cat gorie ao Type de guitare Type d ampli oo Type de guitare Type d ampli 51 Space Sitar OTHERS AC SITAR JC CLEAN FULL RANGE AC SITAR JC CLEAN BRIGHT CLEAN 52 TWahCl TWahCrA B CLEAN E GTR CLA ST TW CLEAN CLEAN TWIN E GTR MOD ST TW CLEAN PRO CRUNCH 53 IN THA 70 S EFFECTS SYNTH FILTER BASS E GTR P 90 BG LEAD BG DRIVE 54 SouthernDual ALT TUNE E GTR TE TW CLEAN TWEED E GTR P 90 CRUNCH BLUES 55 SynFifths C1 amp 2 5 SYNTH SYNTH GR 300 SYNTH PIPE 56 Everlong METAL AC STEEL JC CLEAN BRIGHT CLEAN E GTR TE METAL METAL STACK 57 ClassicZZ METAL E GTR TE MS STACK MS1959 I 58 STRATUS ROCK E GTR 5 MS STACK MS1959 I II 59 DADGAD CTL ACOUSTIC E GTR LIPS COMBO VO DRIVE AC STEEL 60 Ribbon Slide OTHERS E GTR 5 T AMP EDGE LEAD E GTR LP MS STACK MS1959 I 61 StringOrch EFFECTS E GTR VARI JC CLEAN WARM CLEAN SYNTH GR 300 62 Floydish SYNTH SYNTH GR 300 JC CLEAN FULL RANGE SYNTH BRASS TW CLEAN PRO CRUNCH 63 PoliceClean CLEAN E GTR MOD ST TW CLEAN CLEAN TWIN 64 PINK WALL ROCK E GTR VARI COMBO MATCH LEAD E GTR VARI COMBO MATCH LEAD 65 Creamy LP ES ROCK E GTR LP CUSTOM E G
88. SETTING veillez a effectuer correctement les r glages de capteur hexaphoni que GK 2 Appuyez sur PAGE lt pour afficher l onglet 1 Lorsque vous avez fini d effectuer les r glages appuyez une ou plu E sieurs fois sur EXIT pour revenir la page principale S lectionner un jeu de r glages Le VG 99 peut sauvegarder dix sets de r glages GK distincts Si vous jouez sur plusieurs guitares avec le VG 99 vous pouvez sauvegarder les r glages correspondant chaque guitare ce qui vous permet de changer rapidement de guitare et de r glages 1 Appuyez sur SYSTEM 2 Appuyez sur PAGE al pour afficher l onglet 1 RBEDEF HIJKLMHO PORSTUUMNVZ SYSTEM SER FACE ag Ai TENE 4 Entrez le nom avec PAGE all F1 F5 FE d d d et la molette PATCH VALUE COHTRAST DIRECT dol MIDI Bouton de fonc Explication 3 Appuyez sur F3 GK pour afficher la page tion GK SETTING 1 INSERT Ins re un espace l emplacement du curseur 4 Appuyez sur PAGE lt pour afficher l onglet 2 DELETE Efface un caract re Les caract res sui 1 vants sont d cal s vers la gauche F3 SPACE See espace a l emplacement du SETTING F4 Alterne entre majuscules et minuscu les 9 Y 3 TE ri 1 GK 5 A S lection des majuscules minuscules 4 F5 lt gt EEE CE av ES chiffres et symboles Appuyez une ou plus
89. Transmit Program Change String 1 6 Ce param tre d finit les changements de programme pour chaque corde quand il y a changement de Patch sur le VG 99 BANK MSB OFF 1 127 R gle l octet MSB de s lection de banque BANK LSB OFF 1 127 R gle l octet LSB de s lection de banque changement de Patch 163 o Chapitre 9 Guide des param tres SYSTEM LCD CONTRAST Param tre plage Explication CONTRAST 1 50 Dans certains endroits l cran du VG 99 peut tre difficile lire Dans ce cas r glez le contraste de l cran DIRECT PATCH Param tre plage Explication DIRECT PATCH DIR PATCH 1 5 S lectionne les DIRECT PATCH 1 DIRECT PATCH 5 GK SETTING Param tre plage Explication GK CONNCT GK Connect AUTO D termine automatiquement la connexion GK et change les r glages internes Quand la connexion GK est utilis e la con nexion GUITAR INPUT est coup e OFF Choisissez ce r glages si vous utilisez g n ralement la connexion GUITAR INPUT ON Choisissez ce r glages si vous utilisez g n ralement une connexion GK GK FUNC GK Function GK VOL GK Volume S lectionne la fonction assign e GK VOL cf gt Pour en savoir plus sur les fonctions assign es voyez la colonne GK VOL dans Param tres assignables aux contr leurs p 166
90. Volume Curve doux Sp cifie la courbe pour les changements de volume effectu s avec VOL TE LP P90 RICK 335 L4 AB Volume Param tre plage Explication A PU SEL Pickup Select REAR Utilisation du micro arri re R F Utilisation des micros arri re et avant B FRONT Utilisation du micro avant VOL Volume A 0 100 R gle le volume Si vous choisissez 0 Valeur r gl e vous n entendez plus rien TONE 0 100 R gle le timbre 100 est la valeur normale TYPE Des valeurs plus petites rendent le son plus SINGLE Micro simple bobinage doux DOUBLE Micro double bobinage PIEZO Micro pi zo LIPS AC Un micro virtuel servant capter le signal d une guitare acoustique Param tre plage Explication POS Position PU SEL P ickup Select 5 320mm Sp cifie la distance entre le chevalet et le REAR Utilisation du micro arri re micro Des valeurs lev es signifient que le R C Utilisation des micros central et arri re micro est plus loign du chevalet CENTER Utilisation du micro central Ee parametre TOS EE SS si vous r glez Pickup Type sur e C F Utilisation des micros avant et central Hy PIEZO AC Utilisation du micro avant ALL Utilisation de tous les micros 3 VOL Volume 0 100 R gle le volume Si vous choisissez 0 vous n entendez plus rien TONE 0 100 R gle le timbre 100 est la valeur normale Des valeurs plus petites rendent l
91. a P 2 gt Mineur Am Dm Gm Cm Fm B m Majeur G D A E B FF t gt t td t de ides Mineur Em Bm Ffm Cm Param tre plage Explication BPM 40 250 R glage du tempo valeur BPM de chaque Patch Contr le avec Master BPM Vous pouvez entrer le tempo en tapant sur le bouton F1 selon le rythme voulu AMP CONTROL Param tre plage Explication AMP CTL1 AMP CTL2 OFF ON Active coupe les param tres AMP CTL 1 et AMP CTL 2 du FC 300 TX PC Transmit Program Change Vous pouvez choisir les num ros de programme assign s aux Patchs Ce param tre est activ quand SYSTEM MIDI TX PC MAP est r gl sur PROG BANK MSB OFF 1 127 R gle l octet MSB de s lection de banque BANK LSB OFF 1 127 R gle l octet LSB de s lection de banque PC Program Change 1 128 R gle le num ro de changement de pro gramme PATCH LEVEL PATCH LEVEL 0 200 R gle le niveau du Patch Ce param tre est le m me que PATCH LEVEL p 144 de la section MIXER Explication 161 o Chapitre 9 Guide des param tres GUITAR TO MIDI GUITAR TO MIDI Param tre plage Explication GTR TO MIDI OFF ON Active coupe la fonction GUITAR TO MIDI Le r glage OFF emp che la trans mission de tous les messages MIDI c
92. affich dans le coin sup rieur droit de l cran COSH AMF OM BASS MIDDLE TREBLE GSS Tet 116 49 44 5a a Ga 1 Appuyez sur PAGE lt gt pour changer d onglet 2 Utilisez la commande F1 F6 ou les boutons F1 F6 pour changer la valeur Gn Une pression sur un bouton de fonction alors que est affich dans la partie inf rieure de l cran SET est affich d la part fi de I r gle le param tre correspondant sur la valeur GAIN BASS MIDDLE TREBLE RBS Lew 116 49 44 55 a f 0 0 9 6 EE Die BS BS Eat 19 Chapitre 1 Produire du son R gler le volume Actionnez la commande OUTPUT LEVEL pour r gler le volume au niveau voulu VG OO V Guitar System PATCH VALUE CATEGORY RIBBON CONTROLLER Le signal de sortie SUB OUT prise XLR reste constant quel que soit le r glage de la commande OUTPUT LEVEL Vous pouvez assigner la fonction de volume la p dale d expression ou 1 commande de volume du GK 3 GK Pour en savoir plus voyez Modifier le son avec les commutateurs p dales et MIDI CONTROL ASSIGN p 82 S lection de l ampli branch a MAIN OUT Output Select Vous pouvez pr ciser le type d appareil branch aux prises MAIN OUT RIBBON CONTROLLER EXIT CH 5 FILTER QQ omm TT FF ES GLOBAL ou 1 Appuyez sur GL
93. appareil et la prise secteur L adaptateur secteur d gage de la chaleur plusieurs heures d utilisation C est un ph nom ne normal qui doit pas vous inqui ter Avant de connecter cet instrument a d autres mettez les tous hors tension afin d viter les dysfonctionnements et ou d endommager les haut parleurs ou d autres appareils Emplacement L utilisation proximit d amplificateurs de puissance ou quipements contenant des transformateurs de forte puis sance peut tre source de bourdonnements Modifiez l orientation du produit ou loignez le de la source d interf rence Cet appareil peut interf rer dans la r ception radio ou t l vision Ne l utilisez pas proximit de tels appareils Il peut y avoir des interf rences si vous utilisez des t l phones mobiles ou autre appareil sans fil proximit de cet appareil Ce bruit peut survenir au d but d un appel donn ou ou durant la conversation Si vous avez des probl mes loignez le t l phone portable de ce pro duit ou coupez le N exposez pas ce produit directement au soleil ne le lais sez pas pr s d appareils irradiant de la chaleur dans un v hicule ferm ou dans un endroit le soumettant des temp ratures extr mes Une chaleur excessive peut d former ou d colorer l instrument Lors de variations de temp rature et ou d humidit suite un changement d endroit p ex de la condensation peut
94. au pied externe 6 du FC 300 RIBBON POS Position sur le ruban FC 300 E5 C7 3 P dale d expression externe 5 commuta CTL3 Commutateur au pied branch a la prise teur au pied externe 7 du FC 300 CTL34 pointe du jack FC 300 CTL8 2 Commutateur au pied externe 8 du FC 300 CTL4 Commutateur au pied branch a la prise CTL3 4 anneau du jack 1 Les param tres pouvant tre pilot s sont les m mes que ceux FC 300 EXP1 P dale d expression 1 du FC 300 d crits sous EXP PEDAL P dale d expression p 152 FC 300 EXPSW1 Commutateur de la p dale d expression 1 2 Les param tres pouvant tre pilot s sont les m mes que ceux du FC 300 d crits sous CTL3 CTL4 Control3 Control4 p 152 FC 300 EXP2 P dale d expression 2 du FC 300 3 Quand une p dale d expression est branch e les types de para 22 dela p dale d expression 2 m tres pouvant tre pilot s sont les m mes que ceux d crits sous EXP PEDAL P dale d expression 152 Quand un FC 300 CTL1 P dale de contr le 1 du FC 300 commutateur au pied est branch les types de param tres pou FC 300 CTL2 P dale de contr le 2 du FC 300 vant tre pilot s sont les m mes que ceux d crits sous CTL3 FC 300 E3 C3 P dale d expression externe 3 commuta CTL4 Control3 Control4 p 152 teur au pied externe 3 du FC 300 FC 300 CTL4 Commutateur au pied externe 4 du FC 300 FC 300 E4 C5 P dale d expression externe 4 commuta teur au pied externe
95. avec la dynamique du jeu DYNAMIC 36 R gler le volume global du Patch PATCH LEVEL 36 R gler le timbre global du Patch TOTAL EQ ss 36 R glage du signal et du niveau de sortie OUTPUT ss 37 Nommer un Patch PATCH NAME EAE E RERA 37 Sauvegarder un Patch WRITE use 38 Chapitre 3 Personnaliser les effets CUSTOMIZE 39 Personnaliser le pr ampli ss 39 Personnaliser les enceintes ienne r E eter entente A AERE E R rene fe Pere 40 Personnaliser les effets Overdrive Dustoraion 40 Personnaliser la p dale Wah mini nie dtd kot e ie A Pee te epe dd 41 Chapitre 4 R glages globaux SYSTEM 42 R gler le capteur hexaphonique sn 42 S lectionner un jeu de r glages 42 Nommer les r glages GK GK NAME nennen nennen nens 42 S lectionner le capteur hexaphonique ss 43 Entrer la longueur de cordes Scale sus 43 Mettre le capteur hexaphonique et le micro normal en 43 R gler la direction du capteur bhexapbonioue esses 43 Agencement des commutateurs DOWN SI 52 2 20200 44 R gler la distance s parant le capteur du chevalet PICKUP BRIDGE 44 R gler la sensibilit pour chaque corde ss 45 Activer couper le capteur hexaphonique GK CONNECT 45 R glages de guitare globaux ou p
96. ce que l indicateur arrive juste sous le niveau maxi mum Si les grands segments situ aux extr mit s droites des indicateurs de niveau apparaissent le niveau est trop lev Diminuez alors le r glage de sensibilit Une pression sur F1 F6 ram ne la valeur pour chaque corde 65 En fonction de la guitare utilis e l indicateur de niveau peut attein dre le niveau maximum alors que la sensibilit est au minimum Dans ce cas augmentez l g rement la distance entre le capteur hexa phonique et les cordes 4 Grattez les cordes de la sixieme a la premi re avec une force normale Si une corde a un niveau trop lev diminuez la sensibilit du capteur pour cette corde et poursuivez vos r glages pour minimiser les diff rences de niveau des cordes R glage Explication R glez la sensibilit du capteur hexa 0 100 phonique pour chaque corde Activer couper le capteur hexa phonique GK CONNCT Le VG 99 est dot d une fonction d tectant automatiquement si une connexion GK est tablie ou non et modifiant les r glages interne en cons quence Cela vous permet d acc der toutes les fonctions autres que la guitare COSM ampli COSM effets accordeur etc quand vous utilisez exclusivement l entr e GUITAR INPUT l Effectuez les op rations 1 3 sous S lec tionner un jeu de r glages p 42 pour affi cher la page GK SETTING 2 Appuyez sur PAGE al pour afficher l
97. certains cas notamment lors que les circuits touchant la m moire elle m me sont endommag s Roland d cline toute responsabilit concer nant la perte de ces donn es Pr cautions suppl mentaires Songez que le contenu de la m moire peut tre irr m dia blement perdu suite un mauvais fonctionnement ou un mauvais maniement de ce produit Pour vous pr munir contre un tel risque nous vous conseillons de faire r guli rement des copies de secours des donn es impor tantes se trouvant dans la m moire de l appareil sur un autre appareil MIDI un s quenceur par exemple Il peut malheureusement se r v ler impossible de r cup rer les donn es stock es sur un autre appareil MIDI tel qu un s quenceur une fois qu elles ont t perdues Roland rejette toute responsabilit concernant la perte de ces donn es Maniez les curseurs boutons et autres commandes avec un minimum d attention faites aussi preuve de d lica tesse avec les prises et connecteurs de ce produit Une manipulation trop brutale peut entrainer des dysfonction nements Evitez les coups ou les pressions trop fortes sur l cran Lorsque vous connectez d connectez les c bles saisissez les connecteurs eux m mes ne tirez jamais sur le cordon Vous viterez ainsi d endommager le c ble ou de provo quer des court circuits Pour viter de d ranger votre entourage essayez de res pecter des niveaux sonores raisonnables Vous
98. choisie pour chaque Patch Cela facilite la synchronisation des r glages d effets sur le tempo du morceau Temps de retard Si suite au r glage de tempo le temps de retard est trop long la syn chronisation se fait sur une p riode plus courte quivalant 1 2 ou 1 4 de cette dur e Si apr s avoir r gl DELAY TIME sur BPM o vous tapez sur F1 TAP la valeur BPM change en fonction du tempo que vous entrez en tapant FEEDBACK LOW MID GAIN Low Middle Gain 0 100 Niveau du signal r inject en entr e Ce r glage d termine le nombre de r p ti tions dans l effet Des valeurs lev es pro duisent davantage de r p titions retard es 12 12 Egalisation du m dium bas EFFECT LEVEL HIGH MID FREQ High Middle Frequency 0 120 R glage du volume du delay 20Hz 10 0kHz D termine la fr quence centrale de la bande trait e par l galiseur HIGH MID GAIN HIGH MID Q High Middle Q 0 5 16 Largeur de la bande trait e par l galiseur dont la fr quence centrale est d finie par HIGH MID FREQ Plus la valeur est lev e plus la bande est troite HIGH MID GAIN High Middle Gain 12 12dB galisation appliqu e au m dium haut LOW CUT Low Cut Filter FLAT 55 Hz 800 Hz Ce filtre vous permet de couper la bande sous la fr quence s lectionn e pour obtenir un son
99. commandes de contr le Pour connaitre les correspondances entre noms de cible et num ros de commandes de contr le voyez 179 Pour en savoir plus sur EDIROL DV 7PR et l ensemble motion dive tokyo voyez le mode d emploi de ces produits STRING CH String Channel 1st 6th S lectionne le canal pilot par les diff rentes cordes OFF Aucun canal n est pilot A CH Pilote le canal A de l appareil compatible V LINK BCH Pilote le canal de l appareil compatible V LINK CCH Le plug in MIDI Note est pilot Certains appareils V LINK comme l EDIROL DV 7PR ne per mettent d utiliser que le canal A A CH 173 o Chapitre 9 Guide des param tres SYSTEM V LINK SYSTEM MIDI CH canal MIDI Param tre plage Explication D termine le canal de r ception MIDI pour l appareil compatible V LINK branch au VG 99 MIDI A CH MIDI A Channel 1 16ch D finit le canal MIDI du canal A de l appa reil compatible V LINK MIDI B CH MIDI B Channel 1 16ch D finit le canal MIDI du canal B de l appa reil compatible V LINK MIDI C CH MIDI B Channel 1 16ch Leparam tre MIDI CH de la page V LINK est un param Canal MIDI pour le pilotage du plug in MIDI Note tre syst me Quand un appareil compatible V LINK est branch au VG 99 r glez ce param tre de sor
100. comprimant le niveau du signal d entr e Vous pouvez le configurer en limiteur pour ne couper que les cr tes et viter toute distorsion Param tre plage Explication COMP SW OFF ON Active coupe l effet COMP TYPE Type de compresseur COMP L effet fonctionne comme un compresseur LIMITR L effet fonctionne comme un limiteur SUSTAIN TYPE COMP 0 100 D termine la dur e d accentuation des signaux a faible niveau Une valeur lev e allonge le sustain ATTACK TYPE COMP 0 100 R gle l attaque en fonction de la force du jeu sur les cordes Les valeurs lev es impli quent une attaque plus marqu e avec un son mieux d fini THRSH TYPE LIMITER 0 100 R glez le seuil en fonction du niveau du signal d entr e Lorsque le niveau d entr e d passe le niveau seuil la limitation est appliqu e REL TYPE LIMITER OD DS Overdrive Distorsion Cet effet applique une distorsion qui cr e un long sustain Il propose 30 types de distorsions et des r glages personnalis s Param tre plage Explication OD DS SW OFF Active coupe l effet OD DS TYPE S lectionne le type de distorsion 0 100 D termine le temps mis par le limiteur pour cesser le traitement une fois que le niveau du signal d entr e repasse en d
101. corde d un ton entier Valeurs des param tres Alternate Tuning ALT TUNING AB LINK ON BEND SW ON BEND TUNING 1st E 0 BEND TUNING 2nd D 2 BEND TUNING 3rd G 0 BEND TUNING 4th D0 BEND TUNING 5th A 0 BEND TUNING 6th E 0 Valeurs des param tres Control Assign CONTROL ASSIGN SOURCE FC 300 EXP 1 ou RIBBON POS R glez le param tre ASSIGNABLE du RIBBON CONTROLLER sur ON SW TARGET PARAMETER ALT TUNE A BEND BEND 10 Pour sauvegarder vos r glages utilisez la fonction Write p 38 Si vous ne voulez pas conserver vos changements appuyez sur EXIT pour retrouver la page principale Alors que les assignations de parametres effectu es avec CON TROL ASSIGN sont sauvegard es avec la fonction Write les r glages de la fonction BEND faits l tape 8 ne le sont pas Lef gt Pour en savoir plus sur les param tres voyez la section ALTERNATE TUNING p 116 R gler 12 STRING 1 Appuyez sur ALTERNATE TUNING 2 Appuyez sur PAGE pour afficher l onglet 2 ALT A CEI Ga TL 1 UAE ef Son Gon oo CGO SEA ARMM Cc KEN ILDETUNEL HARM 3 Activez ou coupez la fonction avec la com mande F1 ou F4 Vous pouvez effectuer des r glages 12 STRING distincts pour COSM GUITAR A et COSM GUITAR 4 Pour effectuer des r glages d taill s de 12 STRINGS appuyez sur
102. corde pour laquelle une note est d j maintenue l ancienne note c de la place a la nouvelle qui est maintenue a son tour Cela vite toute interruption des sons m me des sons provenant du relachement des cordes sur les frettes e HOLD2 Les notes sont maintenues lorsque la fonction Hold est acti v e pour le contr leur Toutefois les notes suivantes ne sont pas produites si vous continuez ajouer en gardant la fonction Hold activ e e HOLD3 Les notes sont maintenues lorsque la fonction Hold est acti v e pour le contr leur Si vous continuez jouer en gardant la fonction Hold acti v e les notes produites par les autres cordes sont audibles mais non maintenues G n rer des commandes de contr le avec les contr leurs CC Vous pouvez actionner les commandes de fa ade et les p dales pour g n rer des commandes de contr le Il y a deux r glages diff rents 1 Effectuez les op rations 1 2 sous R gler le mode de transmission MODE p 67 pour afficher la page GTR TO MIDI 2 Appuyez sur PAGE lt gt pour afficher l onglet 2 GTR TO MID FHICI 1 SRC CC SRC CC GK VOL OFF GK VOL OFF 3 Appuyez sur F1 SELECT ou la commande F1 voire sur F4 SELECT ou la commande F4 pour s lectionner le contr leur SRC Contr leur GK VOL Commande Volume du GK 3 GK S1 Commutateur DOWN S1 du GK 3 GK S2 Commutateur UP S2 du
103. de base Basic Ch e En mode MONO 1 re corde Donn es transmises sur le canal de base 2 me corde Donn es transmises sur le canal suivant le canal de base canal de base 1 6 me corde Donn es transmises sur le canal se trouvant 5 num ros plus haut que le canal de base canal de base 5 Lef gt Pour en savoir plus sur le mode voyez R gler le mode de transmission MODE p 67 l Effectuez les op rations 1 2 sous S lection du contr leur pilotant la fonction Hold HOLD CTL p 65 pour afficher la page GTR TO MIDI GTR TO MIDI HOLD BEND EASIC Fo CTL MASKE CTLE Bid OH ich Ea ON 3a 9 3 SELECTIOFF OHRSELECTIOFF OH 2 S lectionnez le canal avec F3 SELECT ou la commande F3 Emp cher la transmission de changements de programme PC MASK Vous pouvez emp cher la transmission des changements de pro gramme d termin s sous Transmettre des changements de programme en changeant de Patch PC p 70 Cela n affecte pas les changements de programme d termin s sous MIDI PC OUT p 60 1 Effectuez les op rations 1 2 sous S lection du contr leur pilotant la fonction Hold HOLD CTL p 65 pour afficher la page GTR TO MIDI GTR TO MIDI HOLD BEND EASIC Fo CTL MASE CTL Bid OH ich Ea ON 3 9 3 SELECTIOFF OHRSELECTIOFF OH 2 R glez la fonction sur ON avec F4 OFF
104. effet lorsque vous ins rez un effet ou un ampli COSM monophoni que derri re la guitare COSM STRING LEVEL 1st 6th 0 100 Niveau de sortie de chaque corde 108 Param tre plage Explication MIX LEVEL COSM GUITAR 0 100 Sp cifie le niveau de la guitare COSM NORMAL PU Normal Pickup 0 100 R gle le niveau du micro normal Param tre plage Explication NS Noise Suppressor Cet effet r duit le bruit et le ronflement capt s par les micros Le bruit est limin en fonction de l enveloppe du son de guitare la mani re dont le son de la guitare d cline dans le temps l effet a tr s peu d incidence sur le son de guitare et ne d t riore pas son caract re naturel SW Noise Suppressor Switch OFF Active coupe l effet NS THRSH Threshold 0 100 R glez ce param tre de mani re appropri e en fonction du niveau du bruit Si le niveau est lev optez pour une valeur lev e Si le niveau est faible s lectionnez de pr f rence une valeur faible Essayez plusieurs r gla ges jusqu a ce que le d clin du son de gui tare soit aussi naturel que possible REL Release 0 100 Sp cifie la vitesse laquelle le suppresseur de bruit r duit le volume lorsqu il est enclench COSM GUITAR Chapitre 9 Guide des param tres BASS guitare basse Voici les param tres des guitares basses
105. horloge externe AUTO RRC2 Le VG 99 est synchronis sur le signal d horloge MIDI re u via RRC2 Cependant les op rations sont automatiquement syn chronis es avec l horloge interne du VG 99 si ce dernier n est pas en mesure de recevoir les signaux d horloge externe GUITAR TO MIDI Le VG 99 peut convertir des donn es de jeu en donn es de notes et pitch bend MIDI et transmettre ces donn es Cette fonction vous permet d enregistrer votre jeu sur s quenceur et de piloter des synth tiseurs modules externes La fonction GUITAR TO MIDI dispose de param tres syst me dont le r glage concerne tout l appareil et de param tres de Patch dont le r glage se fait par Patch Les hauteurs produites par GUITAR TO MIDI les messages de notes MIDI changent en fonction des r gla ges Alternate Tuning TUNING BEND HARMO du canal A ainsi que des r glages du D Beam et du ruban T ARM Les r glages Alternate Tuning du canal B n ont aucune incidence sur ces notes produites Siles messages de notes MIDI produits par GUITAR TO MIDI sont excessivement bas ou haut suite aux r glages Alternate Tuning du canal A la hauteur est automatiquement ramen e une octave plus haut ou plus bas R gler la fonction GUITAR TO MIDI param tres syst me Ces r glages ont une incidence sur tout l appareil Les changements sont sauvegard s au moment ot il sont effectu s Il est inu
106. l appa reil ne fonctionne normalement R glez toujours le volume au minimum avant de mettre ce produit sous tension M me lorsque le volume est au minimum certains bruits peuvent tre audibles lors de la mise sous tension c est parfai tement normal et ce n est pas un dysfonctionnement Si vous ne mettez pas les appareils sous tension dans le bon ordre vous risquez de provoquer des dysfonctionnements et ou d endom mager les enceintes et autres appareils Actionnez le commutateur POWER en fa ade du VG 99 L cran affiche ce qui suit et apr s quelques secondes le VG 99 est pr t Il s agit de la page principale Sauf mention contraire lat page a laquelle les explications de ce manuel font r f rence est la page principale A la mise sous tension le dernier Patch s lectionn lorsque le VG 99 a t mis hors tension est charg Les explications donn es dans ce manuel sont illustr es par des sai sies d cran Notez toutefois que votre produit peut contenir une ver sion plus r cente du syst me proposant de nouveaux sons par exemple dans cas ce que vous voyez l cran peut diff rer des saisies d cran du manuel Mettez l ampli de guitare ou la table de mixage sous tension Mettez d abord tous les appareils connect s sous tension avant de monter le volume Chapitre 1 Produire du son Page principale La page principale du VG 99 se d cline en plusieurs affichages offran
107. le m me effet 4 FX 1 et FX 2 MOD TYPE PHASER Phaser p 127 FLANGR Flanger p 127 TREML Tremolo p 128 PAN Pan p 128 T WAH Touch Wah p 128 AUTO WAH Auto Wah p 128 OCTAVE Octave p 129 PITCH SHIFT Pitch Shifter p 129 HARMONIST Harmonist p 130 PEDAL BEND Pedal Bend p 131 2x2 CHORUS 2x2 Chorus p 131 MOD1 ROTARY Rotary p 132 MOD2 UNI V Uni V p 132 Common vIB Vibrato p 132 SLICER Slicer p 132 HUMANIZER Humanizer p 133 SLOW GEAR Slow Gear p 133 DEFRET Defretter p 133 FEEDBACKER Feedbacker p 134 RING MOD Ring Modulator p 134 ANTI FB Anti Feedback p 134 ADV COMP Advanced Compressor 135 LIMITR Limiter p 135 SUB EQ Sub Equalizer p 136 SUB DELAY Sub Delay p 136 MOD1 SW MOD2 SW MODE Switch OFF ON Active coupe l effet MOD 1 MOD 2 MOD 1 TYPE MOD 2 TYPE MODE Type Voyez ci dessus S lectionne l effet a utiliser 126 FX Effets Chapitre 9 Guide des param tres PHASER Cet effet ajoute un signal d phas par rapport au signal direct et pro duit un son sifflant et tourbillonnant Param tre plage Explication TYPE D termine le nombre de phases utilis par l effet 4STG Effet quatre phases Produit un effet pha ser l ger 8STG Effet huit phases Effet Phaser populaire 12STG Effet douze phases Pha
108. lectionne les signaux apr s mixage A B et apr s les effets DELAY REVERB et TOTAL EQ SUB LEVEL 0 200 D termine le niveau de sortie SUB OUT Les parametres activ s MAIN OUT MAIN LEVEL SUB OUT SUB LEVEL D OUT D OUT LEVEL changent en fonction des r glages effectu s sous OUTPUT MODE 170 la page SYS TEM En cas de d sactivation le r glage lt gt est en vigueur 145 Fa a MIXER Chapitre 9 Guide des param tres DELAY REVERB Vous pouvez appliquer conjointement du delay et de la r verb ra tion aux canaux A et B Flux du signal DELAY REVERB LEVEL DELAY LEVEL REVERB LEVEL DELAY Param tre plage Explication DELAY SW OFF ON Active coupe l effet DELAY LEVEL DELAY LEVEL INPUT A DELAY a gt lt FEEDBACK TIME 1 1800 ms D termine le temps de retard BPM BPM o Lorsque vous s lectionnez BPM la valeur de chaque param tre est d finie en fonction de la valeur de tempo BPM p 161 choisie pour chaque Patch Cela facilite la synchronisation des r glages d effets sur le tempo du morceau Si suite au r glage de tempo le temps de retard est trop long la syn chronisation se fait sur une p riode plus courte quivalant 1 2 ou 1 4 de cette dur e apr s avoir r gl DELAY TIME sur BPM o vous tapez sur F2 TAP la valeur BPM change en fo
109. lectriques pour capter les vibrations des cordes Entrer la longueur de cordes Scale D termine la longueur de cordes la distance entre le chevalet et le sillet de t te 1 Effectuez les op rations 1 3 sous S lec tionner un jeu de r glages p 42 pour affi cher la page GK SETTING 2 Appuyez sur PAGE gt pour afficher l onglet 2 3 Utilisez la commande F3 pour r gler la lon gueur de corde Scale de la guitare utilis e Les longueurs pr programm es sont 648mm ST et 628mm LP R glage Explication 620 660 mm ST 648 mm LP 628 mm D termine la longueur de corde de la guitare Mettre le capteur hexaphonique et le micro normal en phase Le son peut tre trange quand vous m langez les signaux du micro normal et ceux de la guitare COSM Dans ce cas r glez ce param tre pour changer la phase de la guitare COSM 1 Effectuez les op rations 1 3 sous S lec tionner un jeu de r glages p 42 pour affi cher la page GK SETTING 2 Appuyez sur PAGE gt pour afficher l onglet 2 3 Utilisez F4 SELECT ou la commande F4 pour s lectionner la phase R glage Explication NORMAL La phase reste inchang e REVRSE La phase est invers e R gler la direction du capteur hexaphonique Effectuez ce r glage si le capteur hexaphonique a t install en inversant les premi re et sixi me c
110. les Patchs et les num ros de programme lorsque TX PC MAP est r gl sur FIX Num ro de S lection de de programme Patch banque 001 0 1 100 0 100 101 1 1 200 1 100 201 2 1 400 3 100 Chapitre 6 MIDI R gler TX PC MAP Vous pouvez d terminer le num ro de programme transmis par un Patch individuel et donc tablir une carte de correspondances de la suivante Les param tres de Patch sont des r glages propres au Patch Utilisez la fonction Write p 38 pour sauvegarder vos r glages 1 S lectionnez le Patch auquel vous voulez assigner un num ro de programme d termin 2 Appuyez sur NAME KEY BPM 3 Appuyez sur F5 TX IE v BET SP BANK BANKE LEE OF Fs OFF lt 1 gt 4 Utilisez F1 F3 ou les commandes F1 F3 pour r gler le num ro de programme et les commandes de s lection de banque 5 Poursauvegarder vos r glages utilisez la fonction Write p 38 Si vous sauvegardez pas les r glages appuyez sur EXIT pour retourner la page principale RX PC MAP RECEIVE PROGRAM CHANGE MAP Pour le changement de Patch cons cutif la r ception d un num ro de programme MIDI transmis par un appareil externe vous pouvez soit configurer la correspondance entre les num ros re us par le VG 99 et les Patchs s lectionn s avec la carte des num ros de pro gra
111. leurs s lectionn s avec SRC sous forme de commandes de contr le Vous pouvez effectuer deux types de r glages 1 et 2 SRC Source GK VOL Commande de volume GK du GK 3 GK S1 Commutateur DOWN S1 du GK 3 GK S2 Commutateur UP S2 du GK 3 CTL1 Bouton CONTROL 1 CTL2 Bouton CONTROL 2 EXP PEDAL P dale d expression branch e la prise EXP PEDAL CTL3 Commutateur au pied branch la prise CTL3 4 pointe du jack CTL4 Commutateur au pied branch la prise CTL3 4 anneau du jack D BEAM V Mouvements verticaux du D BEAM D BEAM H Mouvements horizontaux du D BEAM RIBBON ACT Toucher le ruban RIBBON POS Position sur le ruban FC 300 EXP1 P dale d expression 1 du FC 300 FC 300 EXPSW1 Commutateur de la p dale d expression 1 du FC 300 FC 300 EXP2 P dale d expression 2 du FC 300 FC 300 EXPSW2 Commutateur de la p dale d expression 2 du FC 300 FC 300 CTL1 P dale de contr le 1 du FC 300 FC 300 CTL2 P dale de contr le 2 du FC 300 FC 300 E3 C3 P dale d expression externe 3 commuta teur au pied externe 3 du FC 300 FC 300 CTL4 Commutateur au pied externe 4 du FC 300 Param tre plage Explication PC changement de programme OFF 1 128 R gle le num ro de programme SYSTEM Ces param tres sont appliqu s tout le VG 99 dans le cadre de la fonction GUITAR TO MIDI Param tre plage Explication HOLD CTL
112. lorsque vous jouez et r glez la sensibilit du capteur avec la commande F1 jusqu ce que l indicateur atteigne le niveau maximum sans aller au del 21 Chapitre 1 Produire du son D D 12 R glez la sensibilit du capteur pour les autres cordes de la m me mani re Si l indicateur d passe le niveau maximum le r glage de niveau est trop lev Diminuez alors le r glage de sensibilit En fonction de la guitare utilis e l indicateur de niveau peut attein dre le niveau maximum alors que la sensibilit est au minimum Dans ce cas augmentez l g rement la distance entre le capteur hexa phonique et les cordes R glez la balance de volume des six cordes Grattez les cordes de la sixi me la premi re avec une force normale Si une corde a un niveau trop lev diminuez la sen sibilit du capteur pour cette corde et poursuivez vos r glages pour minimiser les diff rences de niveau des cordes Appuyez plusieurs fois sur EXIT pour retour ner la page principale Ces r glages s imposent quand vous installez le capteur hexaphoni que sur une nouvelle guitare ou quand vous changez la hauteur du capteur hexaphonique Quand les r glages sont termin s ils sont sauvegard s la mise hors tension Ensuite vous ne devez plus effectuer ces r glages pour jouer sur l instrument cf gt Pour en savoir plus sur les autres param tres GK Set tings voyez la section GK SETTING p 164 Ac
113. niveau m me avec une faible dynamique de jeu Cela vous permet de jouer a un volume coh rent que votre jeu soit doux ou brutal sur les cordes NODYNA Ce mode produit les sons selon un volume fixe quelle que soit la dynamique de votre jeu STRUM Ce mode supprime les signaux des pincements les plus fai bles Vous vitez ainsi des sons ind sirables g n r s lorsque vous jouez une partie rythmique ou suite 4 un contact intempestif avec les cordes Changement de hauteur par demi tons CHROMATIC Quand vous utilisez des techniques impliquant un changement de hauteur progressif string bend etc vous pouvez r gler le VG 99 pour que la hauteur des messages MIDI transmis change par demi tons 1 Effectuez les op rations 1 2 sous R gler le mode de transmission MODE p 67 pour afficher la page GTR TO MIDI 2 Appuyez sur PAGE 4 pour afficher l onglet 1 GTR TO MIDI z HODE CHRO HOLD FEEL MATIC TYFE 3 Effectuez le r glage avec F3 SELECT ou la commande F3 e OFF Des messages Pitch Bend normaux sont transmis La hau teur varie en continu conform menta l effet string bend ou vibrato e TYPE1 Quand la hauteur change ce r glage applique le changement de hauteur sans arr ter la note produite L effet obtenu est unique en son genre il n y a pas d attaque lors du changement de hauteur comme lors du pleurage d une bande d enregistreur e TYPE2 Quand la
114. non durant l accordage TUNER Explication MUTE OFF L accordage est audible L accordage est inaudible MUTE ON A la sortie d usine ce param tre est r gl sur MUTE ON 4 Jouez une note ouverte sur la corde a accor der 5 Accordez la corde jusqu ce que son nom apparaisse a l cran Lorsque vous s lectionnez MULTI MODE Ida til 6 Regardez l cran et accordez la corde jusqu ce que le t moin central s allume R p tez les tapes 3 5 pour accorder les autres cordes Si vous utilisez une guitare avec un levier de vibrato il peut arriver que lorsqu une corde est accord e les autres ne le sont plus Dans ce cas accordez d abord la corde jusqu ce que son nom apparaisse l cran puis affinez l accordage de chaque corde plusieurs fois jusqu ce qu il soit correct 7 Lorsque vous avez fini l accordage appuyez sur TUNER ou EXIT Ainsi s ach vent les pr liminaires Vous pou vez enfin jouer sur votre instrument Changer de son Patch Terme 4 Qu est ce qu un Patch Le VG 99 peut sauvegarder 400 ensembles de r glages li s aux sons notamment des r glages de guitare et d ampli COSM ainsi que des effets Ces ensembles de r glages sont appel s Patchs Lorsque vous changez de Patch vous obtenez instantan ment un son diff rent Num ros de Patch Le num ro num ro de banque et le nom du Patch sont indiqu s
115. onglet SELECTISEFUKC 3 Utilisez F1 SELECT ou la commande F1 pour s lectionner le r glage R glage Explication La pr sence d une connexion GK est automati AUTO quement d tect e et les r glages internes sont modifi s en cons quence Les r glages pour une connexion GK sont tou ON Seg jours utilis s Les r glages pour une connexion GUITAR ORE INPUT sont toujours utilis s En r gle g n rale optez pour le r glage AUTO r glage par d faut Dans les cas o la fonction d autod tection ne fonctionne pas correctement lorsque vous utilisez un autre capteur hexaphoni que que le GK 3 par exemple changez le r glage avec F2 ou la commande F2 45 Ke A Chapitre 4 R glages globaux SYSTEM R glages de guitare globaux ou par Patch SET MODE Ce param tre d termine si le VG 99 utilise un ensemble de r glages GK global ou d fini pour chaque Patch 1 Effectuez les op rations 1 3 sous S lec tionner un jeu de r glages p 42 pour affi cher la page GK SETTING 2 Appuyez sur PAGE lt pour afficher l onglet 1 3 Utilisez F3 SELECT ou la commande F3 pour s lectionner le r glage R glage Explication L ensemble GK SETTING s lectionn ici SYSTEM s applique tout le VG 99 C est le r glage par d faut Les r glages GK peuvent tre r gl s individuel PATCH lement pour chaqu
116. param tre sur OdB REVERB Param tre plage Explication REVERB 0 200 D termine le niveau de r verb ration global ser vant pour les r glages de r verb ration pour cha que Patch Cela vous permet d ajuster l effet en fonction de l acoustique de l endroit ou vous jouez Ce r glage ne modifie pas les r glages des Patchs individuels Pour utiliser les r glages des diff rents Patchs r glez ce param tre sur 100 175 Chapitre 9 Guide des param tres TUNER SUB OUT LEVEL SUB OUT LEVEL 0 200 D termine le niveau de sortie global des pri ses SUB OUT Ce r glage ne modifie pas les r glages des Patchs individuels Pour utiliser le niveau ligne 4dBu MULTI MODE SINGLE MODE Param tre plage Explication PITCH 435 445Hz Ce param tre r gle le diapason MUTE D termine si le signal d accordage est produit par l ampli ou autre appareil branch comme niveau de sortie r glez ce param tre sur 100 OFF Le signal d accordage est inaudible ON Le signal d accordage est audible 176 Chapitre 10 Appendices Tableau d quipement MIDI V Guitar System Date May 31 2007 Model VG 99 MIDI DEEN Chart Main Section Version 1 00 Basic Default 1 16 1 16 Memorized Channel Changed 1 16 1 16 Default x Messages x Altered Wed N
117. plus clair mettant en avant les hau tes fr quences Le r glage FLAT d sactive le filtre coupe bas HIGH CUT High Cut Filter 700 Hz 11 kHz FLAT Ceci permet d adoucir le son en coupant les fr quences sup rieures a la fr quence choi sie Le r glage FLAT d sactive le filtre coupe haut 136 FX Effets Chapitre 9 Guide des param tres NS Noise Suppressor Cet effet r duit le bruit et le ronflement capt s par les micros Le bruit est limin en fonction de l enveloppe du son de guitare la mani re dont le son de la guitare d cline dans le temps l effet a tr s peu d incidence sur le son de guitare et ne d t riore pas son carac naturel Connectez le suppresseur amont de la r verb ration afin d viter toute coupure de la chute de la r verb ration Param tre plage Explication NS SW Noise Suppressor Switch OFF ON Active coupe l effet NS THRSH Threshold 0 100 R glez ce param tre de mani re appropri e en fonction du niveau du bruit Si le niveau est lev optez pour une valeur lev e Si le niveau est faible s lectionnez de pr f rence une valeur faible Essayez plusieurs r gla ges jusqu a ce que le d clin du son de gui tare soit aussi naturel que possible Si le seuil est r gl sur une valeur trop lev e il est possible qu aucun son ne soit audible lorsque vous jouez avec un volume trop faible
118. pour afficher l onglet 1 SYSTEM iii HR Stay DIRECT i i MIDI SS GUICE MODE CHANGE TUNER OFFER on a S S 4 R glez BANK CHANGE avec F2 SELECT ou la commande F2 R glages disponibles Description Le Patch change d s que vous actionnez les p dales IMMEDIATE V du FC 300 Apr s une pression sur les p dales Y 1 du WAIT NUM FC 300 le Patch ne change que lorsque vous avez entr le num ro NUMBER Activer l accordeur du VG 99 a partir du FC 300 QUICK TUNER Vous pouvez utiliser les p dales num riques du FC 300 pour acti ver couper l accordeur La fonction Quick Tuner n est activ e qu la page principale La fonction Quick Tuner n est activ e que si le MODE du FC 300 est r gl sur SYS EX 1 Appuyez sur SYSTEM 2 Appuyez sur PAGE al pour afficher l onglet 1 3 Appuyez sur F5 FC 300 4 R glez QUICK TUNER avec F3 SELECT ou la commande F3 R glages disponi Description bles OFF La fonction QUICK TUNER n est pas dis ponible ON La fonction QUICK TUNER est disponi ble La fonction TUNER est alternativement activ e coup e chaque fois que la p dale portant le num ro s lectionn est actionn e 53 Chapitre 5 Utiliser le VG 99 avec un FC 300 R gler le contr le d ampli du FC 300 Vous pouvez activer c
119. pouvez galement utiliser un casque en particulier si vous jouez des heures tardives e Si vous devez transporter l appareil rangez le dans son emballage d origine avec ses protections Sinon utilisez un emballage quivalent Remarques importantes Utilisez uniquement la p dale d expression pr conis e Roland EV 5 BOSS FV 500L 500H avec un cable jack st 6 35mm jack 6 35mm st r o disponible en option vous branchez une autre p dale d expression vous ris quez de provoquer un dysfonctionnement et ou d endommager l instrument Certains c bles de connexion sont quip s de r sistances N utilisez pas de c bles r sistifs pour la connexion de cet appareil De tels c bles engendrent un volume extr me ment bas voire inaudible Contactez le fabricant du c ble pour obtenir de plus amples informations Il est interdit de reproduire copier louer et pr ter ce pro duit sans autorisation pr alable La zone utile du contr leur D Beam est consid rablement r duite lorsque vous utilisez l appareil en plein soleil Ne l oubliez pas lorsque vous vous servez du contr leur D Beam l ext rieur La sensibilit du contr leur D Beam varie en fonction de la luminosit ambiante S il ne fonctionne pas comme vous l escomptez ajustez la sensibilit en fonction de la lumino sit environnante vitez de toucher ou de griffer la surface inf rieure brillante surface encod e du disque Les CD R
120. principale CR En mixant deux canaux vous pouvez produire un son de guitare double plus r aliste en appliquant un l ger retard delay un des canaux pour d caler les signaux des deux guitares cf gt Pour en savoir plus sur les param tres voyez la section MIXER p 144 R gler la balance Vous pouvez r gler la balance entre les canaux A et B avec la com mande BALANCE D s que vous actionnez la commande le r glage de balance apparait l cran ASA SOF Vous pouvez aussi r gler ce param tre l onglet 2 de la page Mixer HIKER AJE FATCH LEVEL ASS Cette commande est sans effet lorsque la fonction Dynamic est active R gler les effets DELAY REVERB Vous pouvez r gler les effets delay et r verb ration de la section Mixer 1 Appuyez sur DELAY REVERB 2 Appuyez sur PAGE al pour afficher l onglet 1 DELAY REVERE EN LEVEL CM LEVEL OFF ON Ea ON 35 3 Activez ou coupez le delay avec F1 OFF ON activez ou coupez la r verb ration avec F4 OFF ON 4 R glez le param tre voulu avec F1 F6 ou les commandes F1 F6 Chaque pression sur PAGE We affiche la page de param tres sui vante 5 R glez les param tres jusqu ce que vous obteniez le son recherch 6 Pour sauvegarder vos r glages utilisez la fonction Write p 38 Si vous ne voulez pas sauvegarder appuyez sur EXIT po
121. rieures a la fr quence choi sie Le r glage FLAT d sactive le filtre coupe haut EFFECT LEVEL 0 120 Volume du signal de delay DIRECT LEVEL 0 100 R glage du niveau du signal direct 123 o Chapitre 9 Guide des param tres FX Effets Param tre plage Explication TAP TIME TYPE PAN 1 0 100 gt R gle le temps de retard du canal gauche du delay Ce param tre d termine le temps de retard du canal gauche par rapport a celui du canal droit quivalant 100 DUAL S DUAL P DUAL L R Param tre plage DELAY1 TIME 1 ms 900 ms BPM BPM o Lorsque vous s lectionnez BPM la valeur de chaque param tre est d finie en fonction de la valeur de tempo BPM p 161 choisie pour chaque Patch Cela facilite la synchronisation des r glages d effets sur le tempo du morceau Explication D termine le temps de retard de cette dur e Si suite au r glage de tempo le temps de retard est trop long la syn chronisation se fait sur une p riode plus courte quivalant 1 2 ou 1 4 Si apres avoir r gl DELAY TIME sur BPM o vous tapez sur F1 TAP la valeur BPM change en fonction du tempo que vous entrez en tapant DELAY 1 FEEDBACK 0 100 Niveau de r injection du Delay1 Le nombre de r p titions augmente avec la valeur DELAY HI CUT Delay 1 High
122. se former dans l appareil ce qui peut tre source de dysfonctionnement ou de panne Avant d utiliser l appa reil attendez quelques heures pour que la condensation s vapore Selon la mati re et la temp rature de la surface sur laquelle vous d posez l appareil ses pieds en caoutchouc peuvent se d colorer ou laisser des traces sur la surface Vous pouvez placer un morceau de feutre ou de tissu sous les pieds en caoutchouc pour y rem dier Dans ce cas veillez ce que le produit ne glisse ou ne se d place pas accidentellement Entretien Pourle nettoyage quotidien utilisez un linge doux et sec ou un linge l g rement humide Pour ter les salet s plus tenaces utilisez un linge impr gn d un d tergent l ger non abrasif essuyez ensuite soigneusement l appareil l aide d un linge doux et sec e N utilisez jamais de dissolvants d alcools ou de solvants de quelque sorte que ce soit pour viter toute d colora tion et ou d formation de l instrument R parations et donn es Songez que toutes les donn es contenues dans la m moire de l instrument sont perdues s il doit subir une r paration Sauvegardez donc toujours vos donn es importantes sur un autre appareil MIDI un s quenceur par exemple ou notez les sur papier si possible Durant les r parations toutes les pr cautions sont prises afin d viter la perte des donn es Cependant il peut se r v ler impossible de r cup rer des donn es dans
123. transpos es PS1 PS2 transmises sur les canaux gauche et droit LEVEL1 LEVEL2 1 0 100 Niveau du signal en sortie du Pitch Shifter DIRECT LEVEL 0 100 R glage du niveau du signal direct PITCH SHIFT1 PITCH SHIFT2 MODE1 MODE2 1 S lection du mode du Pitch Shifter FAST MEDIUM Le traitement est celui d un Pitch Shifter SLOW normal La r ponse ralentit et la modulation diminue selon l ordre suivant FAST MEDIUM SLOW MONO MONO sert pour le jeu en notes distinc tes Vous risquez de ne pas obtenir l effet voulu quand vous jouez des accords plusieurs notes simultan ment PITCH 1 PITCH2 1 24 24 R gle l intensit de l effet Pitch Shift impor tance de la variation de hauteur par demi tons FINE1 FINE2 1 50 50 R glage fin du changement de hauteur Un r glage Fine d une valeur de 100 quivaut a un r glage du param tre Pitch d une valeur de 1 PRE DELAY1 PRE DELAY2 1 0 ms 300 ms BPM BPM J D termine le temps de retard entre le signal direct et le signal de hauteur d cal e En g n ral ce param tre est r gl sur Oms Lorsque vous s lectionnez BPM la valeur de chaque param tre est d finie en fonction de la valeur de tempo BPM p 161 choisie pour chaque Patch Cela facilite la synchronisation des r glages d effets sur le tempo du morceau Si suite au r
124. tres pour la source et la cible voyez V LINK PATCH p 172 Param tre erede AR e m 12 Actionnez la commande pour r gler la PALETTE 1 32 Change la CC00 s lection de valeur minimum de la plage de r glage du palette banque parametre TARGET 00H 1FH F CLIP OFF 1 32 Change le clip No de programme 13 Actionnez la commande F4 pour r gler la 00 1 valeur maximum de la plage de r glage du 6 Appuyez sur EXIT pour revenir a la page parametre TARGET MEINE 14 Pour sauvegarder vos r glages utilisez la fonction Write p 38 Si vous ne voulez pas conserver vos changements appuyez sur EXIT pour retrouver la page principale 7 Appuyez sur F4 STR CH pour s lectionner le canal pilot par les diff rentes cordes STRING CH 1St 6th Explication OFF Aucun canal n est pilot ACH Pilote le canal A de l appareil V LINK BCH Pilote le canal de l appareil V LINK CCH Le plug in MIDI Note est pilot 97 Chapitre 8 Autres fonctions Vous pouvez installer le VG 99 sur un pied PDS 10 disponible en option Pour viter de faire tomber le pied PDS 10 fixez tous les cables au pied avec les brides comme illustr ci dessous 1 Retournez le VG 99 et retirez les vis situ es sous 2 Attachez la plaque de montage comme illustr en vous servant des vis retir es l tape 1 o
125. vos changements appuyez sur EXIT pour retrouver la page principale 89 Chapitre 8 Autres fonctions R partir les Patchs en cat gories CATEGORY Le VG 99 vous permet de r partir les Patchs dans un certain nombre de cat gories Cette fonction s appelle CATEGORY Le fait de pr ciser une cat gorie pour chaque Patch facilite les recherches ult rieu res La fonction CATEGORY propose dix cat gories utilisateur que vous pouvez nommer comme vous le voulez S lectionner des Patchs avec CATEGORY 1 Affichez la page principale 2 Appuyez sur CATEGORY La page Category apparait CATEGORY USER 9 LEER id PR CIE i tan Eat LF Bas RE VOX METAL aad TE TWIN CLEAN BIESHOTEL CA JAZZ ozi Les cat gories et les Patchs qui en d pendent sont affich s sous forme de listes 3 Utilisez F1 SEL V et F2 SEL A ou les commandes F1 et F2 pour s lectionner la cat gorie 4 Actionnez la molette PATCH VALUE ou les boutons F3 SEL Y F4 SEL A pour s lectionner un Patch 5 Appuyez nouveau sur CATEGORY Le VG 99 active le Patch s lectionn Si aucune op ration n est effectu e dans un laps de temps d termin l cran retourne la page principale Assigner un Patch une cat gorie Vous pouvez assigner les Patchs des cat gories 1 Ala page principale utilisez la molette PATCH VALUE pour choisir le Patch assi gner
126. 03 uar MM 118 MING MOD EE 12654 IG ah ee 111 Poly 118 POLY ee 12 31 118 RISE TIME eeben eg 119 124 132 134 POLY OCTAVE 119 RISETIMER EE 134 Poly Octave isst 119 126 132 119 RRCZ IN seen 14 52 Cue EE RREZ A Ee 168 Polysettet i bee asc on en e 31 RRC2H EE 168 Poly effets FAN YE ON SE L NSS NE YAN 25 live degen 79 POLYFX EEN 118 RX PC eegene Een 61 169 REI 118 S 1 14 4 Ee 165 POWER BEND 11 Sauvegarder un Pateh EE 38 SEENEN E Q ina DC e EE 106 111 119 128 133 129 130 dccus a M ICE pc PRE DELAY2 129 130 ae PREAMP TYPE SEO wn p Nos SPT MODE suo meus 46 164 Boo c un pe ue ER NC HE RR ERR a SHIFT 1st56th E 117 SINGEE MODE 4 Eege nt edt 23 176 SITAR G e ent ei ant sin 106 SIZE pa desa ass 107 140 142 SPICER ipea eius 126 132 SLOW GEAR eech 126 133 SOLO EE 113 SOLO LEVELE 3d Sethi teed dinates 139 141 SOLO SW EE 139 141 Son de micro normal eiii 30 34 Sortie signal et niveau sss 37 SOURGE niis en inik t 172 SP 140 143 SEENEN 132 EE 163 REI DEE 105 STEP RATE EE 1
127. 162 HUMANIZER nine 126 133 IN EEN BL aiios et units 73 171 Jatine IEE EEE S EEE anpe abone ki pop aki etes 89 Internal Pedal eee eee 95 Internal Pedal System sse 95 J Jee 109 LS e DEE 138 139 K KEN ente ERU EIE 117 130 161 L VA E 103 51 LCD CONTRAST netter 164 LEVEL 105 107 110 118 120 121 128 129 132 133 135 137 139 141 144 146 150 151 tie mr Deere 117 LEVEL DEPT Ali steen iter Eeer 124 e LIS Ente eet ett 129 130 129 130 EE 72 E IO RK 126 135 LINE PHONES 2 ee 47 JE 103 LOW wh ee botte restore EE 121 140 142 LOW GUT eth en 107 122 125 127 136 146 LOW DEPTELD uet See eee n hi eer m oerte 131 LOW GAIN 104 108 109 115 122 136 144 175 Be EE 131 LOW MID FREQ 104 108 109 115 122 136 144 175 MODE me 110 118 128 133 134 148 162 LOW MID GAIN 104 108 109 115 122 136 144 175 MODI NEE 129 LOW MID 104 108 109 115 122 136 144 175 MODES HA An EE 129 LOW PRP 131 MODELING TYPE anne 12 LOW RATES 131 MODLNG 101 LOWER BAL n o No 147 MODEST a teat tea e ut NUR 103 LOWER EE 147 MODULE COPY Ze ee 89 LOWER RNG annees 147 MOD
128. 182 Chapitre 10 Appendices Dimensions fi 384 0 L x 218 0 P x 93 5 H mm Con 199 ration requise pour Attache pour rack EIA 5U Adaptateur RAD 99 en option le logiciel VG 99 Poids ind 2 1kg sans adaptateur Pour Win ows Accessoires Systeme d exploitation Mode d emploi Microsoft Windows XP Cable GK 3m Microsoft Windows Vista 2 Processeur vitesse Cable RRC2 j l CD ROM avec logiciel VG 99 Pentium Celeron Processeur compatible Intel de 1GHz ou plus rapide Adaptateur secteur PSB 1U Boulons x4 RAM Service apr s vente Roland feuillet Information e 512Mo ou plus Options Espace requis sur le disque dur Capteur hexaphonique GK 3 190 ou plus P dalier MIDI FC 300 5 Commutateur au pied BOSS FS 5U 6 R sol ution g ra ph Iq ve couleu rs P dale d expression EV 5 BOSS FV 500L 500H e 1024 768 ou plus 65 536 couleurs 16 bits High Color Cable GK GKC 10 5 3 dora S lecteur d unit US 20 Boite parall le GK GKP 4 Pour Mac OS Adaptateur pour rack RAD 99 Pied pour pad PDS 10 Syst me d exploitation C ble pour commutateur au pied PCS 31 Mac OS X 10 4 3 ou plus r cent Processeur vitesse En oue d am liorer le produit ses caract ristiques techniques et ou e PowerPC G4 G5 1GHz ou plus r cent son aspect peuvent tre modifi s sans avis pr alable Processeur Intel RAM e 512Mo ou plus Espace requis sur le disque dur 190 ou plus R solution graphique couleurs e 1024
129. 2 et F3 le VG 99 active le Patch choisi avec F5 61 Chapitre 6 MIDI Le tableau ci dessous montre la correspondance entre les num ros de programme recus et les Patchs s lectionn s lorsque RX PC MAP est r gl sur FIX S lectionde No de No de banque programme Patch 0 1 001 0 128 128 1 101 128 328 1 301 3 100 400 Si vous r glez OMNI MODE 168 sur OFF veillez a r gler MIDI CH MIDI Channel p 168 sur le canal de transmission de l appareil MIDI externe au pr alable R gler les num ros de commande de contr le Vous pouvez r gler les num ros de commandes de contr le transmis lorsque vous actionnez les p dales du VG 99 du FC 300 et des p da les externes 1 Effectuez les op rations 1 3 sous R glages MIDI p 58 pour afficher la page MIDI 2 Appuyez sur PAGE lt gt pour afficher l onglet 7 La page TX CC apparait SYSTEM DIDI EE c Web Si GE Sz ETLI CTLE EXF FEDAL 3 Utilisez F2 SEL V ou SEL A et les commandes F2 ou F3 pour s lectionner le contr leur r gler 4 Utilisez F5 ou la commande F5 pour assigner le num ro de commande de contr le transmis lorsque le contr leur est actionn Quand le contr leur s lectionn avec F2 ou F3 est actionn la commande de contr le s lectionn e avec F5 est tra
130. 27 STRING oed elena 103 STRING CH n cies ERU 173 STRING LEVEL 1st 6th 104 108 109 115 STRING PAN Ist 6th 104 108 109 115 SUB DELA xat ete eed 126 136 SUB EQ uacua ned dS 126 175 SUB EQO SW sa un ure eese 175 SUBLEVEL issu hr 145 170 SUBIOUT 55 ne EG 145 170 SUB OUT L Rs sois 14 SUB OUT LEVEL e tdi 49 176 SUSTAIN 107 112 114 118 120 135 SW is 105 108 110 111 116 117 148 152 SW MODE s 149 152 154 SWEEP EE 111 SYNG CLOCK airesin kinai ie aa p E aE 59 168 SYNTH BEE 102 110 SYNTH DR d DEE 101 Synth tseur E 110 SYS EX MODE 167 SYSTEM eet ORE 13 42 163 164 SYSTEM CONTROL ASSIGN 49 SYSTEM OUTPUT eed et 51 T TA AED BIRD 126 128 TEAM Pins nici cde ie od pei te d f bs 138 139 LEE 124 TARGET e se net 172 TARGET PARAMETER 148 152 154 155 80 T ARM CH WEG 149 151 E EEA 103 TEMPO E 32 THRSH uisu 105 108 110 118 120 135 137 RR LEE 146 154 173 Tonalit Ner E adeat 33 TONE 103 105 107 109 118 120 121 133 135 aic tie oti cf bee i e n Hs 121 TOTALEOQ eege aetas 36 144 TOTAL GAIN 104 108 109 115 122 136 144 175 TOUGCEELSENDS d ar 112 114 TOUCH WAH needs e eet 128 TREBLE 242215
131. 4 511 11001010 0 41 122 PHASE e E LE e uide 104 QUICK TUNER ses 53 167 PHASER 126 127 R RIESEN 14 PICKUP BRIDGE 161 Re 165 Rack EE 99 ee 98 EE 2 Ee 71 72 RONGE dE m 149 151 176 ee EE EEN 129 RANGE LOW geren 122 148 150 152 154 PITCH A eer ge 111 Ee 111 125 127 128 132 133 154 173 PITCH A FINE EE RERO 111 RATE FAST sonne semence sense 132 POCE ee 111 1 2 PITCH B FINE EE 1 1 1 RATIO eee meee eee e 135 PITCH MAX en See ee cas e d 131 REAR VOL TTT 109 PITCH MIN eene SE deeg 131 R EL 105 108 110 118 120 135 137 150 PITCH SHIFT 126 129 RELEASE BONM eee eee 147 EELER 129 REPO e PITCH SHIFT2 d 129 RESPONSE 00033656 142 11 REVESB Og PICE TYPE a RE diede nonus 149 RE VER DSS eg ee 129 EE eat ail cand 162 BSE VER Ee 2260146 BEI 128 TREY ERE TINTS 126 Le 118 M RE 198 129 ee ee 77 ae EISE 151 1 na eee 118 RIBBON CONTROLLER sm 13 POLY DIST PE 1 18 RICK PPP 1
132. 5 GK PU PHASE EE 165 GK PU TYPE Ris 165 GK EE 164 LEE RR RE 164 GE ett de Ee 21 GK VOE nn oe enn 148 164 GLIDE SENS E 112 ER EIER EE 112 GLOBAL 2 chases 13 175 GLOBAL iii sos idan RAR us 48 GLOBAL NAME 4 tae tetto eitis 47 GLOBAL OUTPUT SELECT 46 GNDILIET 22522 22370 ees 14 GRESOO gg nete reve 110 GIRTO MIDI e eae Rei 162 GUITARJINPUT ete the eo hee dt 14 GUITAR OUTPUT 22020 14 GUITAR SCALE 3 nre th ee re 165 GUITAR TO MIDI eere 13 64 162 Guitare eet e dete 25 H HARM E 130 130 HARMO RE 117 117 HARMONIST 1000 126 130 Harmonist Scale ss 131 IK ER L 26 30 116 Harmony Scale nose e eege ege 117 HARMON Y tree teet a posed ero ride 130 2 eicit cn de disan dada ties 130 SIE e IER 138 139 HIGH EE 121 140 142 HIGH CUT 122 123 125 136 146 High Ke E 126 HIGH DEPTH WEE 131 HIGH GAIN 104 108 109 115 122 136 144 175 HIGH LEVEL 323234 131 HIGH MID FREQ 104 108 109 115 122 136 144 175 HIGH MID GAIN 104 108 109 115 122 136 144 175 HIGH MID Q 104 108 109 115 122 136 144 175 HIGH PREDLY ee emen 131 HIGH RATE rm ass 131 el LE eme titi enit 118 HOLD RE 163 e DR EE 125 HOLD TYPE sushi 69
133. 57 Param tre F4 Param tre F5 Param tre F6 A FX OD DS OD DS SW TYPE DRIVE BOTTOM TONE EFFECT LEVEL DIRECT LEVEL OD DS CUSTOM TYPE BOTTOM TOP LOW HIGH WAH WAH SW TYPE PEDAL POS LEVEL WAH CUSTOM TYPE Q RANGE LOW RANGE HIGH PRESENCE EQ EQ SW LOW GAIN HIGH GAIN LOW MID FREQ LOW MID LOW MID GAIN HIGH MID FREQ HIGH MID Q HIGH MID GAIN LOW CUT HIGH CUT TOTAL GAIN DELAY DELAY SW TYPE DELAY TIME TAP TIME FEEDBACK HIGH CUT EFFECT LEVEL DIRECT LEVEL DELAY DELAY1 DELAY DELAY2 TIME FEEDBACK HIGH CUT LEVEL DELAY WARP WARP SW RISE TIME FB DEPTH LEVEL DEPTH DELAY MOD MOD RATE MOD DEPTH Chapitre 9 Guide des param tres MASTER Param tre F4 Param tre F5 Param tre F6 158 Param tre F4 Param tre F5 Param tre F6 REC MODE DE
134. 58 Chapitre 6 MIDI MIDI Omni Avec le mode MIDI Omni le VG 99 recoit des messages sur tous les canaux quels que soient les r glages de canaux MIDI Vous pou vez activer Omni Mode quand vous n avez pas besoin d utiliser des canaux MIDI sp cifiques pour piloter leVG 99 1 Effectuez les op rations 1 3 sous R glages MIDI 58 pour afficher la page MIDI 2 Appuyez sur PAGE 4 pour afficher l onglet SYSTEM MIDI CH MIDI OMNI CH MODE TCh 2 OFF On 3 Activez coupez Omni Mode avec F2 ou la commande F2 M me lorsque Omni Mode est activ ON les seuls messages SysEx sont ceux portant le num ro d identification d appareil r gl avec Device ID A la sortie d usine Omni Mode est r gl sur ON MIDI Device ID Ce param tre d finit le num ro d identification Device ID utilis pour la transmission et la r ception de messages SysEx A la sortie d usine Device ID est r gl sur 1 1 Effectuez les op rations 1 3 sous R glages MIDI p 58 pour afficher la page MIDI 2 Appuyez sur PAGE al pour afficher l onglet 1 3 Utilisez la molette F3 pour r gler Device ID 1 32 SYNC CLOCK Vous pouvez synchroniser le VG 99 avec l horloge MIDI tempo d un s quenceur ou d un autre appareil MIDI externe 1 Effectuez les op rations 1 3 sous R glages MIDI
135. 6 117 BEND THIN koki ai ss 163 BEND TUNING Ist E 117 BG LEAD E 138 139 BODY E 105 107 BODY LEVEL eer 114 ee a 105 107 BOTTOM ss 120 121 141 EE ETA 112 CN E 161 E 114 ER E 139 141 142 BULK DUMP ee 169 BUZZ eneas iE EREE 106 C CABINET E 140 142 CALIBRATION 76 78 Capteur hexaphonique 22 42 43 Capteur hexaphonique direction eee 43 CATEGORY EE 12 90 161 CATEGORY NAME 91 174 CO ptit 69 163 169 tarsier tienne 144 CHAIN ii ia ob a kay ks kb ke pk 13 32 Chargement de blocs de donn es 63 EE 125 CHORUS MODE 125 CHORUS SW 125 CHROMA RL 162 CLASP Ate 103 VE 172 COLOR EE 106 113 COMBO EE 138 139 CONT E 110 120 COMP E 118 COMP SW 120 COMP TYPE ee 118 Compresseur rans Rn 120 Configuration requise pour le logiciel 183 CGnnexXION E 34 COnnexiOns EE 16 CONRAD KE 164 Contraste da ke nitet tee di cette ie 51 CONTROL 13 CONTROL ASSIGN sienne 13 82 148 165 Ve 165 e 87 COSM EE 11 COSM AMI usa eski piba zane 12 30 138 KC 138 COSM GTR E 101 COSM GUITAR E 101 105 108 110 115 Crochet pour cordon e 14 CRUNCH E 138 139 CRYST EE 114 E 152
136. 6 eR Bus 139 141 143 TREBLE EREQ uiti bn tees 141 TREMI ott eec n etie sies 126 TREMOLO narisana tro E oE E A 128 TRIG E EE EAE c EE 132 TRIG SENS eegene ne 132 T RIGGR pi boue eerte peor 154 173 OR BIO 13 22 176 TUNING 23 5 5 e nte eie tende 26 27 116 TW 128 TW CLEAN uite horto 138 139 TAPO c EC 161 TX PE MAP 60 169 TXPCSTRING 1 6 163 TYPE 103 116 118 120 122 126 127 135 146 147 149 151 U BIER DA 126 132 UPPERBAL serbe temen ee 147 UPPER LEW ccs eA 147 UPPER RNG etie enn ec a Boan 147 0 2 EE 14 71 171 USB MIDI Es en ee wae oa dades 168 USB MIDD inserer 168 USB IEN 73 171 USBOUT metit o 73 171 LBE WEE 23 USER INTERVAL CB 117 User EE 117 131 USER TUNING 5 29 USER TUNING 1st 6th 117 V MARE eege EE 103 107 MEET eigene tte Eeer ee 72 VIe ME e ER EE 72 EE 126 132 VIB DERTHE TE 134 a KN RE 134 VIBRATO ee el 111 132 11 13 96 172 WEE 172 NELINK SYSTEMI nee ette ede tret 174 VOICE ene Tm n tet Dh e Hostels AE 129 130 VOICEI1 INTERVAL 130 VOICE2 INTERVAL iinei iei 130 NOD ot munt ue TEE Sn 103 109 MVOLCURVE tte nette 103 137 Volume
137. 7 FC E5 C7 R glages pour la p dale d expres sion 5 ou le commutateur au pied 7 branch en face arri re du FC 300 CTL8 FC CTL8 R glages pour le commutateur au pied 8 branch en face arri re du FC 300 83 a Chapitre 8 Autres fonctions La section suivante d crit les param tres que vous pouvez assigner CONTROL H La page servant d exemple est la page ASSIGN1 Onglet 1 3 CONTROL ASSIGHICii Eu TARGET FARAMETER ON PATCH LEVEL pon OFF uH F1 SOURCE ASSIGN1 16 uniquement S lectionne le contr leur pilotant la fonction F3 SW ON OFF Le r glage ON active le contr leur Affichage Contr leur R glages pour assignations g n ASGN 1 ASSIGN1 rales que vous pouvez configurer F4 F6 TARGET PARAMETER comme contr leurs pour messages S lectionne le param tre assigner ASGN16 ASSIGN16 MIDI et pour d autres contr leurs s ajoutant ceux d crits ci dessus Vous pouvez acc der rapidement au param tre voulu en R glages pour les commandes de s lectionnant d abord le type de param tre avec F4 et en utili F1 F6 DIRECT EDIT fonction situ es sous l cran du VG 99 sant F5 puis F6 pour s lectionner le param tre voulu gt Pour en savoir plus sur les param tres voyez CONTROL ASSIGN p 148 Onglet 2 4 CONTROL H SOURCE ASSIGNit i zu MIN MAX MODE GK 31 ge 188 L
138. 768 ou plus 32 000 couleurs ou mieux ET Roland a test de nombreuses configurations et a tabli que de fa on g n rale un ordinateur dont le syst me est similaire aux sp cifications ci dessus permet un fonctionnement normal de VG 99 Editor et VG 99 Librarian Toutefois Roland ne peut garantir qu un ordinateur donn fonctionne correctement avec VG 99 Editor ou VG 99 Librarian sous pr texte que cet ordinateur remplit les conditions ci dessus En effet trop d autres facteurs sont susceptibles d influencer le syst me comme par exemple des diff rences de conception de la carte m re et la combinaison des autres p riph riques utilis s 183 Chapitre 10 Appendices Messages d erreur Quand des erreurs se produisent ou quand des op rations ne peu vent pas tre effectu es correctement un message d erreur apparait Veuillez alors suivre les instructions plus loin pour r soudre le pro bleme DATA WRITE ERROR Impossible de sauvegarder des donn es utilisateur L unit pourrait tre endommag e Veuillez consulter votre revendeur Roland ou le SAV Roland le plus pro che MIDI BUFFER FULL RRC2 BUFFER FULL USB BUFFER FULL Le d bit des donn es MIDI re ues est tel qu elles ne peu vent tre correctement interpr t es Diminuez le volume des donn es MIDI transmises au VG 99 MIDI OFFLINE RRC2 OFFLINE USB OFFLINE
139. 9 et du FC 300 Vous pouvez assigner librement des fonctions aux contr leurs du GK VOL Commande de volume GK du GK 3 GK 51 52 Commutateur DOWN S1 UP S2 du GK 3 Bouton CONTROL 1 CTL2 Bouton CONTROL 2 EXP PEDAL P dale d expression branch e a la prise EXP PEDAL CTL3 Commutateur au pied branch a la prise CTL3 4 pointe du jack CTL4 Commutateur au pied branch a la prise CTL3 4 anneau du jack FC 300 EXP1 P dale d expression 1 du FC 300 FC 300 EXP SW1 Commutateur de la p dale d expression 1 du FC 300 FC 300 EXP2 P dale d expression 2 du FC 300 FC 300 EXP SW2 Commutateur de la p dale d expression 2 du FC 300 FC 300 CTL1 P dale de contr le 1 du FC 300 FC 300 CTL2 P dale de contr le 2 du FC 300 FC 300 E3 C3 P dale d expression externe 3 commuta teur au pied externe 3 du FC 300 FC 300 CTL4 Commutateur au pied externe 4 du FC 300 FC 300 E4 C5 P dale d expression externe 4 commuta teur au pied externe 5 du FC 300 FC 300 CTL6 Commutateur au pied externe 6 du FC 300 FC 300 E5 C7 P dale d expression externe 5 commuta teur au pied externe 7 du FC 300 FC 300 CTL8 Commutateur au pied externe 8 du FC 300 ASSIGN HOLD Ce param tre d termine si les r glages des diff rents contr leurs D BEAM H ruban p dales d expression p dales de contr le du FC 300 et autres sont main
140. ATCH la 3 R glez la fonction assigner avec PAGE lt gt F1 F6 et les commandes F1 F6 II Vous pouvez assigner deux fonctions diff rentes un contr leur Vous pouvez ainsi assigner des fonctions distinctes a GK VOL 1 et GK VOL 2 affich s a l cran cf gt Pour en savoir plus sur les fonctions PITCH et FILTER du contr leur D BEAM voyez Piloter les sons de la main ou du CONTROL P DK Sis Seti MIN REAR FRONT 22 18 manche de la guitare D Beam p 77 Pour en savoir plus sur les fonctions PITCH et FILTER du ruban voyez Modifier le son du bout du doigt RIBBON CONTROLLER p 79 F2 MIN D termine la valeur minimum de la plage du param tre F3 MAX D termine la valeur maximum de la plage du param tre F4 SW MODE uniquement quand un contr leur commutation est s lectionn sous SOURCE D termine le fonctionnement du commutateur R glages Explication disponibles Le param tre valeur maximum tant que le commutateur est maintenu enfonc et MOMENT S soi a repasse a la valeur minimum d s que le commutateur est relach Chaque pression sur le commutateur LATCH alterne entre les valeurs maximum et mini mum 84 Chapitre 8 Autres fonctions F4 MODE 51 52 uniquement D termine le fonctionnement du commutateur Il est possible de combin
141. Appuyez sur GLOBAL 2 Appuyez sur PAGE pour afficher l onglet 6 GLOBAL NS REVERE FERT EE lame 1884 3 Effectuez le r glage avec la commande F3 Ce r glage ajuste le niveau de sortie de chaque Patch 0 200 Pour utiliser le niveau des diff rents Patchs r glez ce param tre sur 100 Assigner des fonctions aux contr leurs SYSTEM CONTROL ASSIGN 1 Appuyez sur SYSTEM 2 Appuyez sur PAGE al pour afficher l onglet 1 2S TEM FE TON AR w tno co DIRECT 3 Appuyez sur F4 CTL MILI 4 Appuyez sur PAGE pour afficher l onglet 1 SYSTEM DTE WoL GK Sifts 1 AZZISHAELELFATEH 1 ASS IGHAELEC FATCH ASS IGHAELEC FATCH CTLE ASS IGMHAELEt FATCH ASSIGNABLE FATCH ASS IGHAELEt FATCH EXF FEDAL CTLE 5 S lectionnez un contr leur de GK VOL a FC 300 CTL8 avec F2 SEL ou F3 SEL ou les commandes F2 ou Utilisez ensuite F5 SELECT ou la commande F5 pour s lec tionner la fonction a assigner Pour pouvoir assigner les fonctions des contr leurs par Patch r glez Control Assign sur ASSIGNABLE PATCH Quand Control Assign est r gl sur ASSI GNABLE PATCH les assignations des Patchs indivi duels sont en vigueur Voyez Modifier le son avec les commutateurs p dales et MIDI CONTROL ASSIGN p 82 Avec un autre r glage les assignations des Patchs sont ignor
142. CH SHIFT Pitch EE 129 EE 130 Cr er des gammes User Scale nt nent 131 PEDAL BEND sn Da ee AE a 131 E 131 ROTARY EE 132 EE 132 VII VID ALO tes 132 S A METE e kd ka tk k e a e ik a tk dandi ono A oda 132 FIUMANIZER ii foi b GI stay e n GO GA N si AVS seed anba 133 SE 133 DEFRET WEE 133 FEEDBACKBR 134 RING MOD Ring Modulator EEN 134 ANTIEEBA Ati E 134 ADV COMP Advanced COmMpressor EEN 135 EE E 135 SUB EQ Sub Equalizer tree rere jan visa en D e ER eee rete sesa e die 136 SUB DELAY D e cR esa Sina dence 136 COSM ao fo ik ot ar kak kn TERM 138 EE 144 MIXER MIXER CHANNEL sn mn pl 144 EE EE EE 144 EE 144 IER H ER 145 DELAY EE 146 MASTER nha olei and alan n ka a ot 148 GK VOL GK Volume EE 148 GK 51 52 Commutateurs 51 17 52 0422442 2 1 2 0000000000 000 148 PANEL CTL1 CTL2 Boutons CONTROL 1 2 EE 149 FIE ANA ka bb n n a e a e op E A T 149 E 151 EXP PEDAL P dale d expressio
143. CUSTOM SPEAKER 1 OFF Coupe le simulateur de haut parleur enceinte ORIG Correspond l enceinte de l ampli s lectionn avec le PREAMP TYPE 1x15 Mod lise le Trace Elliot 1518 1x18 Mod lise le SWR Big Ben 2x15 Mod lise le Acoustic 402 4x10 Mod lise le SWR Goliath 8x10 Mod lise le Ampeg 810E MIC POS Mic Position Simule la position du micro SIZE 5 15 S lectionne la taille des haut parleurs LOW 10 10 R glage du grave de la section des encein tes HIGH 10 10 R glage de l aigu de la section des enceintes NUMBER x1 x2 x4 x8 D termine le nombre de haut parleurs CABINET S lectionne le type d enceinte OPEN Enceinte dos ouvert CLOSE Enceinte dos ferm 1 Param tre disponible lorsque SP TYPE est r gl sur CUS TOM 142 CENTER Simule le micro plac au centre de la mem brane du HP 1 10cm Eloigne le micro du centre du HP MIC LEVEL 0 100 R glage du niveau du micro DIRECT LEVEL 0 100 R glage du niveau du signal direct COSM AMP Chapitre 9 Guide des param tres BASS AMP MODERN GAIN 0 100 R gle la distorsion de l ampli BASS 50 50 Ajuste le timbre du grave MIDDLE 50 50 R gle le timbre du m dium MIDDLE FREQ Middle Frequency 220Hz 800Hz 3 0kHz D termine la fr
144. E PHTCH DIR PHTCH 11 V Guitar BaziFat LP BAZ RETO Bed TE TWIN maesiJn AC GLE CH DIR PATCH DIR PATCH DIR PATCH 4 Utilisez les commandes F1 F5 pour s lec tionner les Patchs a assigner aux boutons DIRECT PATCH 1 DIRECT PATCH 5 Les num ros de Patchs directs correspondent aux num ros des commandes DIR PATCH 1 est assign la commande FI DIR PATCH 2 la commande F2 etc 5 Appuyez plusieurs fois sur EXIT pour retour ner a la page principale Chapitre 8 Autres fonctions Gestion des Patchs Copier le Patch en cours PATCH COPY 1 Affichez la page principale 2 Appuyez sur WRITE La page PATCH WRITE apparait WRITE TO affiche le num ro et le nom du Patch de destina tion FAP HEIIE a OI adit CHRITE HO LESITI 3 Utilisez la molette PATCH VALUE pour choisir le Patch de destination 4 Appuyez nouveau sur WRITE Le message NOW WRITING appara t durant la copie du Patch et le VG 99 s lectionne le Patch de destination CHILD HEITE a OI HOW WRITING Si vous ne voulez pas sauvegarder les r glages appuyez sur EXIT pour retourner la page principale Echanger des Patchs PATCH EXCHANGE Vous pouvez changer le Patch utilisateur avec un autre Patch Vous pouvez pas changer les sons dans les Patchs pr programm s preset 1 V rifiez que la page principale
145. E GTR P 90 CRUNCH STACK CRUNCH 054 8 8 QuadSlices EFFECTS SYNTH DUAL MS STACK MS1959 II SYNTH BRASS CRUNCH STACK CRUNCH 055 MODAL SITAR OTHERS AC SITAR 056 FoxyPurpl METAL E GTR VARI MS STACK MS1959 T E GTR CLA ST MS STACK MS1959 T 057 ToP ALT TUNE AC RESO JC CLEAN BRIGHT CLEAN AC RESO JC CLEAN WARM CLEAN 058 StringOrch SYNTH E GTR VARI JC CLEAN WARM CLEAN SYNTH GR 300 059 AND NASH ACOUSTIC AC STEEL JC CLEAN JC 120 060 Bass 12StrSplit OTHERS AC STEEL JC CLEAN FULL RANGE BASS JB JC CLEAN WARM CLEAN 061 Bell amp Slice EFFECTS SYNTH CRYSTL E GTR LIPS 062 SoftStrat CLEAN E GTR VARI JC CLEAN BRIGHT CLEAN 063 Stereo Crunch ROCK P 90 COMBO VO DRIVE E GTR TE COMBO MATCH DRIVE 064 PdlWah JC MS A B ROCK E GTR MOD ST JC CLEAN JC 120 E GTR LP HI GAIN DRIVE STACK 065 300 9thStack SYNTH SYNTH GR 300 SYNTH 300 066 Double 12 ACOUSTIC AC STEEL AC STEEL 067 Metal METAL E GTR LP HI GAIN SLDN E GTR LP MS STACK MS1959 1 068 GUIT N BASS OTHERS BASS PB BASS AMP MODERN E GTR CLA ST JC CLEAN JC 120 069 Paragliding EFFECTS E GTR CLA ST JC CLEAN FULL RANGE SYNTH BOWED JC CLEAN BRIGHT CLEAN 070 RobinVibe ROCK E GTR CLA ST MS STACK MS1959 I II 071 Acl2st ACOUSTIC AC STEEL JC CLEAN FULL RANGE 072 OctaveOrch SYNTH SYNTH GR 300 BG LEAD BG RHYTHM SYNTH BRASS BG LEAD SMOOTH DRIVE 073 D Ba
146. ER S lectionne le param tre cible a piloter Voyez TARGET PARAMETER 155 MIN Minimum D termine la valeur minimum de la plage de r glage du param tre Cette valeur d pend du param tre choisi sous TARGET TER MAX Maximum D termine la valeur maximum de la plage de r glage du param tre Cette valeur d pend du param tre choisi sous TARGET PARAME TER MODE D termine la dont le r glage change en r action une op ra tion Si le param tre DOWN S1 UP S2 POSI sous GK SETTING est r gl sur REVRSE la fonction de DOWN S1 UP S2 est invers e Quand vous choisissez KEY BPM AMPCTL BPM TAP FX DELAY HOLD REC ou FX DELAY HOLD STOP comme TARGET PARAMETER le contr le est disponible que DOWN S1 ou UP S2 soit actionn ou non Dans ce cas le r glage MODE est d sactiv 51 DEC 51 diminue la valeur et 52 l augmente S2 INC S1 INC 2 diminue la valeur et S1 l augmente S2 DEC 51 MIN La valeur MIN est s lectionn e d une pres 2 MAX sion sur 51 La valeur MAX est s lectionn e d une pres sion sur S2 51 MAX La valeur MAX est s lectionn e d une pres 52 MIN sion sur 51 La valeur MIN est s lectionn e d une pres sion sur S2 MASTER Chapitre 9 Guide des param tres PANEL CTL1 CTL2 Boutons CONTROL 1 2 Param tre plage Explication SW S
147. F ON Active coupe la guitare COSM MODLNG TYPE E GTR Sp cifie le type de guitare lectrique AC Sp cifie le type de guitare acoustique BASS Sp cifie le type de guitare basse SYNTH Permet de choisir un type de synth E GTR TYPE AC TYPE BASS TYPE SYNTH TYPE Consultez la liste des types Choisissez une guitare COSM parmi les mod les propos s Les param tres disponibles d pendent du type Pour en savoir plus sur les param tres voyez l entr e en question Liste des types de mod les E GTR guitare lectrique p 103 Param tre plage Explication CLA ST Classic ST Son d une Fender Stratocaster Simule un instrument avec trois micros passifs simple bobinage MOD ST Modern ST Son d une guitare de type Stratocaster Simule un instrument avec trois micros actifs EMG simple bobinage TE Telecaster Son d une Fender Telecaster Ce son se caract rise par un aigu plus prononc faible volume LP Les Paul Son d une Gibson Les Paul Standard Simule un instrument avec deux micros passifs de type humbucker P 90 Son d une Gibson Les Paul Junior Cet instrument a deux micros simple bobinage du type barre savon ou oreilles de chien que l on retrouve sur des guitares manche fixe LIPS Lipstick Son d une Danelectro 56 U3 Dot e de deux micros simple bobinage qui ressemblent des tubes de rouges l vres RICK Rick
148. F filtre a fr quence varia ble est galement allong La vitesse de chute de HEXA DISTOR TION ne change pas CUTOFF FREQ Cutoff Frequency 0 100 Sp cifie la fr quence de coupure et donc le timbre du son Plus cette valeur augmente et plus le son devient clair strident RESO Resonance 0 100 R gle la r sonance du filtre Les abords de la fr quence de coupure sont accentu s att nu s conf rant un caract re plus nasillard ou synth tique au son ENV MOD Envelope Modulation Permet de piloter la fr quence du VCF en variant votre dynamique de jeu Moyennant un r glage adapt ce param tre peut transformer le filtre en WahWah automatique SW Switch OFF La modulation par l enveloppe n est pas uti lis e ON La fr quence du VCF passe d une valeur lev a une valeur basse chaque fois que vous pincez une corde L effet wah est sourd au d part et brillant a l arriv e Si vous choisissez une fr quence de coupure tr s lev e cet effet sera peine audible INV Contrairement ON ce r glage fera pas ser le VCF d une fr quence basse une fr quence lev e chaque fois que vous pincez une corde L effet wah est invers brillant au d part et sourd l arriv e lt gt Si vous choisissez une fr quence de coupure tr s lev e cet effet sera plus facilement audible 110 COSM
149. FC 300 disponible en option au VG 99 vous pou vez effectuer les op rations suivantes Changer de Patch Afficher le nom des Patchs l cran du FC 300 Modifier les sons avec les p dales du FC 300 Control Assign Afficher l accordeur du VG 99 l cran du FC 300 quand la fonction TUNER est activ e e Activer couper le contr le d ampli du FC 300 Connexion la prise RRC2 IN Branchez le VG 99 au FC 300 avec le c ble RRC2 fourni avec reil Qu est ce que RRC2 RRC2 est un protocole Roland fournissant une alimentation et permettant une communication double sens avec un seul cable Vous pouvez aussi utiliser un c ble Ethernet disponible dans le commerce au lieu du c ble RRC2 fourni NOTE e Veillez a brancher la prise RRC2 OUT a un appareil dot d une prise RRC2 IN La connexion d appareils de r seau LAN ou d autres appareils risque de g n rer une chaleur importante et d endommager votre quipement e Ins rez la fiche du c ble RRC2 fond dans la prise RRC2 IN e Ne soumettez pas le c ble RRC2 des tractions ou des chocs Avant d utiliser un c ble Ethernet disponible dans le commerce pour la connexion RRC2 v rifiez s il r pond aux exigences sui vantes e de cat gorie 5 Cat5 ou mieux Longueur maximale 15 m tres e droit non crois Les c bles Ethernet crois s ne conviennent pas le VG 99 avec un R glages li s
150. GK 3 CTL1 Bouton Control 1 CTL2 Bouton Control 2 EXP PEDAL P dale d expression externe CTL3 Commutateur au pied externe 3 CTL4 Commutateur au pied externe 4 D BEAM V Axe vertical du D BEAM D BEAM H Axe horizontal du D BEAM RIBBON ACT Action sur le ruban RIBBON POS Position de l action sur le ruban FC 300 EXP1 P dale d expression 1 du FC 300 Commutateur de la p dale d expression 1 FC 300 EXPSW1 ECA FC 300 EXP2 P dale d expression 2 du FC 300 Commutateur de la p dale d expression 2 FC 300 EXPSW2 EC FC 300 CTL1 CTL1 du FC 300 FC 300 CTL2 CTL2 du FC 300 P dale d expression externe 3 du FC 300 e commutateur au pied externe 3 FC 300 CTL4 Commutateur au pied externe 4 du FC 300 P dale d expression externe 4 du FC 300 EE commutateur au pied externe 5 FC 300 CTL6 Commutateur au pied externe 6 du FC 300 P dale d expression externe 5 du FC 300 IN commutateur au pied externe 7 FC 300 CTL8 Commutateur au pied externe 8 du FC 300 69 Chapitre 6 MIDI 4 Utilisez F2 SELECT ou la commande F2 voire F5 SELECT ou la commande F5 pour s lectionner le num ro de commande de con tr le a transmettre Off CC 1 31 CC 64 95 Le canal MIDI transmettant les messages en mode POLY est le canal de base En mode MONO les messages sont transmis sur les six canaux allant du canal de base au canal de base 5
151. GUITAR Chapitre 9 Guide des param tres Param tre plage Explication SENS Sensitivity 0 100 Sp cifie la sensibilit d entr e de la modula tion de l enveloppe Choisissez une valeur lev e pour obtenir des variations audibles lorsque vous jouez doucement CR Jouez quelques notes pendant que vous modifiez ce r glage Commencez par une valeur pr s de 0 et augmentez la graduellement en fonction de l effet escompt Choisissez une attaque rapide pr s de 0 pour mieux valuer le r sultat de ce r glage ATTACK 0 100 Permet de r gler l attaque de l enveloppe utili s e pour la modulation Plus cette valeur aug mente plus l attaque devient lente PITCH A PITCH A FINE PITCH B PITCH B FINE Permet de r gler le degr de changement de hauteur Ce param tre est uniquement utilis lorsque PITCH SW n est pas r gl sur OFF L intervalle obtenu d pend des valeurs choisies pour PITCH et PITCH FINE PITCH A Permet de r gler l intervalle pitch shift PITCH B par pas de demi tons 12 12 12 correspond une transposition d une octave vers le bas 12 augmente la hau teur d une octave PITCH A FINE R glage fin de la hauteur 50 abaisse la PITCH B FINE hauteur d un demi ton 50 l augmente 50 50 d un demi ton Vous pouvez utiliser effica cement ce r glage FINE avec la fonction DUET ci dessous
152. HA 8 CZECH REP TEL 2 830 20270 DENMARK Roland Scandinavia A S Nordhavnsvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 3916 6200 FINLAND Roland Scandinavia As Filial Finland Elannontie 5 FIN 01510 Vantaa FINLAND TEL 0 9 68 24 020 GERMANY Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GREECE CYPRUS STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road Patras 26442 GREECE TEL 2610 435400 HUNGARY Roland East Europe Ltd Warehouse Area DEPO Pf 83 H 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 511011 IRELAND Roland Ireland G2 Calmount Park Calmount Avenue Dublin 12 Republic of IRELAND TEL 01 4294444 ITALY Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 NORWAY Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 2273 0074 POLAND ROLAND POLSKA SP Z O O UL Gibraltarska 4 PL 03 664 Warszawa POLAND TEL 022 679 4419 PORTUGAL Roland Iberia S L Portugal Office Cais das Pedras 8 9 1 Dto 4050 465 Porto PORTUGAL TEL 22 608 00 60 ROMANIA FBS LINES Piata Libertatii 1 535500 Gheorgheni ROMANIA TEL 266 364 609 RUSSIA MuTek Dorozhnaya ul 3 korp 6 117 545 Moscow RUSSIA TEL 095 981 4967 SLOVAKIA DAN Acoustic s r o Povazsk 18 SK 940 01 Nov Z mky TEL 035 6424 330 S
153. Hold Control S lectionne le contr leur utilis pour la fonction HOLD GK S1 S2 Commutateur DOWN S1 UP S2 du GK 3 CTL1 2 Bouton CONTROL 1 2 CTL3 Commutateur au pied branch la prise CTL3 4 FC 300 CTL1 2 FC 300 CTL3 8 P dale de contr le 1 2 du FC 300 Commutateur au pied 3 8 du FC 300 BEND THIN OFF ON Le r glage ON r duit les messages de pitch bend et limite le volume des donn es MIDI BASIC CH Basic Channel 1 11 S lectionne le canal de transmission MIDI pour la fonction GUITAR TO MIDI PC MASK Program Change Mask OFF ON Avec un r glage ON les messages de s lection de banque et de num ros de pro gramme utilis s pour la fonction GUITAR TO MIDI ne sont pas transmis lors du FC 300 E4 C5 P dale d expression externe 4 commuta teur au pied externe 5 du FC 300 FC 300 CTL6 Commutateur au pied externe 6 du FC 300 FC 300 E5 C7 P dale d expression externe 5 commuta teur au pied externe 7 du FC 300 FC 300 CTL8 Commutateur au pied externe 8 du FC 300 CC Control Change OFF 1 31 64 95 D termine le num ro de la commande de contr le transmise Quand MONO POLY est r gl sur POLY les messages ne sont transmis que sur le canal de base Avec le r glage MONO ils sont transmis sur les six canaux allant du canal de base au canal de base 5 TX PC STRING 1 6
154. IRECT PATCH eee 13 86 164 EEET aoa es 114 PIS EE 77 Fiche technique een 182 Distance ONU I 44 FILTER ses 81 150 151 DOWN MAN 149 151 FILTER ATTACK EE 115 DOWN MIN 149 151 FILTER BASS EE 113 DOWN 51 UP S2 nees le A4 FILTER 150 151 DRIVES EE 118 120 FILTER CUTOFF ss 112 114 192 FILTER DECAY en et mt erts 113 115 FILTER DEPTH 253r 115 FILTER RESO ss 112 114 FILTER niei ete 115 EINE 6 117 ENET ot CU Rte TIS 129 2 129 FLANGER eonan bred 127 ELANGIR weno 126 Fl x dussignal eme eite een tes 181 Fonction boutons 12 Fonction commandes 12 Foot Volume terne cer ee RE esee 137 FORM ee 154 173 alert Ress 79 FREEZE CH EE 150 EREQO E 128 134 FREQ MAX msn 150 151 FREQ MIN 5 ei ee Ee EEN 150 151 EREQZT 3 1 2 onere betreiben 134 Fretless e iie e e E 133 FRONT VOD aene on aee niei o 109 l CAE 137 BX GR dou kife em ss 12 31 120 G GAIN eM 139 141 143 GAIN SW ut bei doi dait de 139 141 Gamme EE 117 131 eee ieee eRe SL d 45 164 CKEUNE a aeneus 46 164 GK IN inten e 13 GKNAME etr re er eR ette 42 GK PU DIRECTION su 16
155. ISC 3 Appuyez sur F2 USB 4 Appuyez sur PAGE 4 pour afficher l onglet 1 LISE OUT OUT LEVEL HAIH OUT ian VOS 0 5 Effectuez le r glage avec F1 F4 ou les com mandes F1 F4 6 Appuyez plusieurs fois sur EXIT pour retour ner a la page principale Param tre R glage USB IN D termine l acheminement des signaux audio num riques arrivant via USB de l ordinateur au VG 99 Explication V rifiez que le logiciel n est pas r gl sur Thru pour les signaux audio sauf si ce param tre est r gl sur OFF Si USB IN est r gl sur COSM GTR A COSM GTR B ou NORMAL PU il est automatiquement ramen MAIN amp SUB la prochaine fois que vous mettez le VG 99 sous tension Si vous voulez utiliser le r glage COSM GTR A COSM GTR B ou NORMAL r tablissez ce r glage chaque fois que vous mettez le VG 99 sous tension OFF Les signaux ne sont pas achemin s COSM GTR A Les signaux sont envoy s la sortie du signal COSM GUITAR A C est donc la sortie de l ordinateur et non le signal de la guitare COSM produit par la guitare branch e qui est envoy e aux effets Les effets POLY ne sont pas appliqu s Param tre R glage Explication COSM GTR B Les signaux sont envoy s la sortie du signal COSM GUITAR B C est donc la sortie de l ordinateur et non le signal de la guitare COSM produit par la L
156. KOREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALAYSIA Roland Asia Pacific Sdn Bhd 45 1 Block C2 Jalan PJU 1 39 Dataran Prima 47301 Petaling Jaya Selangor MALAYSIA TEL 03 7805 3263 VIET NAM Suoi Nhac Company Ltd 370 Cach Mang Thang Tam St Dist 3 Ho Chi Minh City VIET NAM TEL 9316540 En cas de probl me adressez vous au service apr s vente Roland le plus proche ou au distributeur Roland agr de votre pays voyez ci dessous PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 SINGAPORE SWEE LEE MUSIC COMPANY PTE LTD 150 Sims Drive SINGAPORE 387381 TEL 6846 3676 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD Room 5 9fl No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN R O C TEL 02 2561 3339 THAILAND Theera Music Co Ltd 330 Soi Verng NakornKasem New Road Sumpantawongse Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 224 8821 AUSTRALIA NEW ZEALAND AUSTRALIA NEW ZEALAND Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA For Australia Tel 02 9982 8266 For New Zealand Tel 09 3098 715 CENTRAL LATIN AMERICA ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Av Santa Fe 2055 1123 Buenos Aires ARGENTINA TEL 011 4508 2700 BARBADOS A amp B Music Supplies LTD 12 Webster Industrial Park Wildey St Micha
157. L 4423 554 SAUDI ARABIA aDawliah Universal Electronics APL Corniche Road Aldossary Bldg 1st Floor Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA P O Box 2154 Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 898 2081 SYRIA Technical Light amp Sound Center Rawda Abdul Qader Jazairi St Bldg No 21 P O BOX 13520 Damascus SYRIA TEL 011 223 5384 TURKEY ZUHAL DIS TICARET A S Galip Dede Cad No 37 Beyoglu Istanbul TURKEY TEL 0212 249 85 10 U A E Zak Electronics amp Musical Instruments Co L L C Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Ground Floor Dubai U A E TEL 04 3360715 NORTH AMERICA CANADA Roland Canada Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 604 270 6626 Roland Canada Ltd Toronto Office 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL 905 362 9707 U S A Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 As of May 1 2007 ROLAND 04567023 07 08 2N_X
158. L OUT et leur niveau usage prolong L environnement du VG 99 peut galement affecter 1 Appuyez sur SYSTEM la lisibilit de l cran Si vous avez du mal lire l cran r glez le con traste 2 Appuyez sur PAGE 11 pour afficher 1 Appuyez sur SYSTEM l onglet 2 EIER 2 Appuyez sur PAGE al pour afficher l onglet 1 Seen es NAME MISC SYSTEM FE TON 18 si H iirapeppp DIRECTE GE EL 3 Appuyez sur F1 OUTPUT a Ke A 3S TEM OLITELIT MAIN MAIN SUE SUE MODE OUT LEVEL OUT LEVEL SYSTEM MISER 188 HIAER lan 4 o 9 9 2S TEM 4 R glez OUTPUT MODE sur SYSTEM avec F1 SELECT ou la commande F1 4 Tournez la commande F1 pour r gler le con S il est r gl sur PATCH les r glages effectu s sous R glage du traste signal et du niveau de sortie OUTPUT 37 sont en vigueur La valeur de la page MIXER est ignor e au profit de la valeur lt gt SYSTEM OUTPUT MAIN MAIN SUB SUE MODE OUT LEVEL DUT LEVEL PATCH lt MI ER gt lt 188 gt lt gt lt 198 gt o ZELECTNZETiGOG RZELECTRN I 5 Assignez les signaux voulus aux sorties et d terminez leur niveau avec PAGE 4 ou les commandes F1 F6 cf gt Pour en savoir plus sur les param tres voyez OUT PUT p 145 51 Chapitre 5 Utiliser FC 300 En branchant un
159. LAY HOLD STOP FREQ CHORUS SW PEAK MOD A WAH CHORUS MODE MOD A WART RATE RATE DEPTH DEPTH LEVEL CHORUS PREDELAY DIRECT LEVEL LOW CUT RANGE MODI OCTAVE HIGH CUT OCTAVE OCTAVE LEVEL EFFECT LEVEL DIRECT LEVEL REVERB SW VOICE TYPE MODE 2 REVERB TIME 1 2 PREDELAY MODI P SHIFT FINE1 2 REVERB LOW CUT MOD2 P SHIFT PREDELAYI 2 HIGH CUT LEVEL1 2 DENS FEEDBACK1 EFFECT LEVEL DIRECT LEVEL DIRECT LEVEL VOICE MOD SW HARMI 2 MOD1 MOD2 MOD TYPE MOD1 HARMONIST PREDELAY1 2 TYPE MOD2 HARMONIST LEVEL1 2 RATE FEEDBACK1 DEPTH DIRECT LEVEL MANUAL PITCH MIN A EX B EX MOD PHASER MOD2 PHASER RESO A FX B FX PITCH MAX MOD PDL BEND STEP RATE MOD PDL BEND PEDAL POS EFFECT LEVEL EFFECT LEVEL DIRECT LEVEL DIRECT LEVEL RATE X OVER FREQ DEPTH LOW RATE MANUAL LOW DEPTH MOD1 FLANGER RESO LOW PREDELAY MOD 2X2CHORUS MOD2 FLANGER SEPARATION MOD 2XQCHORUS LOW LEVEL LOW CUT HIGH RATE EFFECT LEVEL HIGH DEPTH DIRECT LEVEL HIGH PREDELAY WAVE SHAPE HIGH LEVEL MOD1 TREMOLO MOD2 TREMOLO RATE SPEED DEPTH RATE SLOW WAVE SHAPE MOD1 ROTARY RATE FAST EE 1PAN MOD2 RATE MOD2 ROTARY RISE TIME DEPTH FALL TIME MODE DEPTH POLARITY RATE SENS MODTUNEY DEPTH MOD2 UNI V MODI T WAH FREO LENET MOD2 T WAH PEAK RATE LEVEL MOD VIBRATO DEPTH DIRECT LEVEL MOD2 VIBRATO TRIG RISE TIME MASTER Chapitre 9 Guide des param tres Param tre F4 Param tre F5 Param tre F6 A FX B MODI SLICER M
160. MID Q HIGH MID GAIN TOTAL GAIN OUTPUT MAIN OUT MAIN LEVEL SUB OUT SUB LEVEL DOUT D OUT LEVEL A B BALANCE PATCH LEVEL MASTER Chapitre 9 Guide des param tres NAME KEY BPM PATCH NAME Param tre plage Explication PATCH NAME R gle le nom du Patch INSERT Ins re un espace l emplacement du cur seur DELETE Efface un caract re Les caract res suivants sont d cal s vers la gauche SPACE Ins re un espace l emplacement du cur seur AO S lection des majuscules minuscules chif fres et symboles lt gt Alterne entre majuscules et minuscules CATEGORY S lectionne la cat gorie pour le Patch en cours Voyez R partir les Patchs en cat gories CATEGORY p 90 CATEGORY Param tre plage Explication CATEGORY USER 1 10 S lectionne le nom de la cat gorie ELECTRIC Vous pouvez r gler USER1 USER10 ACOUSTIC dans la section SYSTEM BASS SYNTH ROCK JAZZ ETHNIC DYNAMIC RIBBON KEY Param tre plage Explication KEY C Am B G m D finit la tonalit pour la guitare COSM et FX HARMONIST Le param tre Key correspond la tonalit du morceau b Majeur C F B E EN LA p
161. N Active coupe la fonction DYNAMIC TYPE S lectionne le type de DYNAMIC Ce r glage d termine le canal dont le volume est d termin par la dynamique du jeu DYNA A Pilote le niveau du canal A Le niveau du canal B est fixe DYNA B Pilote le niveau du canal B Le niveau du canal A est fixe DYNA BAL Pilote le niveau de la balance des canaux A et B DYNA Balance LOWER LEV Lower Level 0 100 D termine le volume des sons jou s douce ment 1 Vous pouvez r gler le niveau A lorsque DYNA A est utilis et le niveau B lorsque DYNA est utilis LOWER BAL Lower Balance 0 100 100 0 R gle la balance entre les canaux A et B pour les sons jou s doucement 2 LOWER RNG Lower Range 0 99 D termine le seuil op la dynamique passe du volume ou de la balance pour sons doux au volume a la balance pour sons forts Quand le volume est inf rieur ce seuil le volume ou la balance adopte le r glage LOWER LEV ou LOWER BAL en fonction du r glage TYPE UPPER LEV Upper Level 0 100 D termine le volume des sons jou s fort 1 Vous pouvez r gler le niveau A lorsque DYNA A est utilis et le niveau B lorsque DYNA est utilis UPPER BAL Upper Balance 0 100 100 0 R gle la balance entre les canaux et B pour les sons jou s fort 2 UPPER RNG Upper Range 1 100 D termine le seuil op la dy
162. NI V Mod lisation de l effet Uni vibe Bien qu il s agisse du m me type d effet qu un phaser il a un effet de torsion caract ristique qui le diff rencie des phasers ordinaires Param tre plage Explication RATE 0 100 BPM BPM Vitesse de l effet Uni V Lorsque vous s lectionnez BPM la valeur de chaque param tre est d finie en fonction de la valeur de tempo BPM p 161 choisie pour chaque Patch Cela facilite la synchronisation des r glages d effets sur le tempo du morceau Si suite au r glage de tempo le temps de retard est trop long la syn chronisation se fait sur une p riode plus courte quivalant 1 2 ou 1 4 de cette dur e DEPTH 0 100 Intensit de l effet Uni V LEVEL 0 100 R gle le volume VIB Vibrato Cet effet produit un vibrato en modulant l g rement la hauteur du signal Param tre plage Explication RATE 0 100 BPM o BPM Lorsque vous s lectionnez BPM la valeur de chaque param tre est d finie en fonction de la valeur de tempo BPM p 161 choisie pour chaque Patch Cela facilite la synchronisation des r glages d effets sur le tempo du morceau R gle la vitesse du vibrato Si suite au r glage de tempo le temps de retard est trop long la syn chronisation se fait sur une p riode plus courte quivalant 1 2 ou 1 4 de cette dur e DEPTH 0 100 Intensit du vibrato RI
163. OBAL La page Global s affiche GLOBAL SETTING 1 GLOBAL A SELECT 2 Appuyez sur PAGE al pour afficher l onglet 1 3 Appuyez sur F4 SELECT ou actionnez la commande F4 pour r gler le type d appareil branch aux prises MAIN OUT R glage Explication Choisissez ce r glage si vous utilisez un ampli Jerem JC 120 Roland S lectionnez ce r glage si vous branchez un petit ampli de guitare SMALL AMP S lectionnez ce r glage si vous branchez votre appareil l entr e guitare d un ampli combo autre qu un JC 120 oti l ampli et les haut parleurs cons COMBO AMP tituent un ensemble Selon votre ampli de guitare vous pouvez aussi obtenir de bons r sultats avec le r glage JC 120 S lectionnez ce r glage lorsque vous branchez l appareil l entr e guitare d un ampli de guitare multi corps l ampli et le ou les haut parleurs sont s par s STACK AMP S lectionnez ce r glage lorsque vous branchez l appareil au retour RETURN d un JC 120 S lectionnez ce r glage lorsque vous branchez l appareil au retour RETURN d un ampli combo JC 120 Return COMBO Return S lectionnez ce r glage lorsque vous connectez l appareil au retour RETURN d un ampli multi corps ou l entr e d un ampli de puissance mont en rack Choisissez STACK Return si vous utilisez un ampli de puissance pour guitare et des enceinte s STACK Return S lect
164. OD2 SLICER PATTERN RATE TRIG SENS MOD1 HUMANIZER MOD2 HUMANIZER MODE VOWELI 2 SENS RATE DEPTH MANUAL LEVEL MODI SLOW GEAR MOD2 SLOW GEAR SENS RISE TIME MOD DEFRETTER MOD2 DEFRETTER TONE SENS ATTACK DEPTH RESO EFFECT LEVEL DIRECT LEVEL MOD1 FEEDBACK MOD2 FEEDBACK MODE RISE TIME RISE TIME FB LEVEL FB LEVEL VIB RATE VIB DEPTH MODI RING MOD MOD2 RING MOD MODE FREQ EFFECT LEVEL DIRECT LEVEL MODI ANTI FB MOD2 ANTI FB FREQI 2 3 DEPTH1 2 3 MOD1 ADV COMP MOD2 ADV COMP TYPE SUSTAIN ATTACK TONE LEVEL MOD LIMITER MOD2 LIMITER TYPE ATTACK THRSH RATIO REL LEVEL Param tre F4 Param tre F5 Param tre F6 A FX MODI SUB MOD2 SUB EQ LOW GAIN HIGH GAIN LOW MID FREQ LOW MIDQ LOW MID GAIN HIGH MID FREQ HIGH MID Q HIGH MID GAIN LOW CUT HIGH CUT TOTAL GAIN MODI SUB DELAY MOD2 SUB DELAY DELAY TIME FEEDBACK EFFECT LEVEL NS SW THRSH REL DETECT FV LEVEL VOL CURVE A COSM AMP B COSM AMP COMMON COSM AMP SW PREAMP TYPE PREAMP GAIN BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE LEVEL BRIGH
165. OM endommag s ou sales peuvent ne pas tre lus correcte ment Nettoyez vos disques avec un produit de nettoyage pour CD disponible dans le commerce En vue d am liorer le produit les caract ristiques techni ques son aspect et ou les accessoires fournis peuvent changer sans avis pr alable En principe un ordinateur r pondant la description donn e ci dessus permet une utilisation normale du VG 99 Cependant Roland ne peut garantir la compatibi lit en vertu de ces seuls facteurs Cette r serve s explique par les innombrables variables influen ant le traitement telles que des diff rences de conception de la carte m re ou des combinaisons particuli res de p riph riques Conventions en vigueur dans ce mode d emploi Termes ou num ros entre Repr sentent des boutons crochets droits WRITE Bouton WRITE NOTE Indique des informations importantes pour l utilisation du VG 99 Donne des informations suppl mentaires sur une op ration Pr sente un raccourci ou une op ration pratique Renvoi une page de r f rence Sommaire Remarques importantes eee 4 Noms et 6 2 2 2 12 Facade nta et ettet Ee et eet hi tre ne Pen here d e ee A et ee eet eed 12 Face e 14 Chapitre 1 Produire du SON 15 Installer le capteur bhexapbonigue EE 15 Avant toute connexion serie ne tenen in Ee codec ditor d de de o rere ee
166. OSM GTR B ou NORMAL il est automatiquement ramen a MAIN amp SUB lors de la prochaine mise sous tension du VG 99 Si vous voulez utiliser 5 GTR A COSM GTR ou NORMAL PU r tablissez ce r glage chaque fois que vous mettez le VG 99 sous tension OFF COSM GTRA Les signaux n entrent pas Les signaux sont envoy s la sortie du signal COSM GUITAR A C est donc la sortie de l ordinateur et non le signal de la guitare COSM produit par la guitare branch e qui est envoy e aux effets Les effets POLY FX ne sont pas appliqu s Les signaux sont envoy s a la sortie du signal COSM GUITAR B C est donc la sortie de l ordinateur et non le signal de la guitare COSM produit par la guitare branch e qui est envoy e aux effets Les effets POLY FX ne sont pas appliqu s Les signaux sont envoy s a l entr e du micro pickup normal C est donc la sortie de l ordinateur et non le signal de la guitare branch e qui est envoy e aux effets COSM GTR B NORMAL PU MAIN OUT Les signaux sont envoy s a la sortie du signal MAIN OUT Les signaux de la sortie MAIN OUT du VG 99 et la sortie audio de l ordinateur sont mix s et transmis SUB OUT Les signaux sont envoy s la sortie du signal SUB OUT Les signaux de la sortie SUB OUT du VG 99 et la sortie audio de l ordinateur sont mix s et transmis MAIN amp SUB Les signaux son
167. PAGE lt gt pour afficher l onglet 2 Appuyez sur F1 R glez OUTPUT MODE sur SYSTEM avec F1 ou la commande F1 La valeur de la page MIXER est ignor e au profit de la valeur SYSTEM Vous pouvez attribuer un nom vos Patchs BPH sur Appuyez sur PAGE lt gt pour amener le curseur sur le caractere a changer S lectionnez le caractere avec la molette PATCH VALUE Si vous continuez tourner la molette PATCH VALUE vous passez des lettres majuscules aux minuscules puis aux chif fres et aux symboles Les boutons F1 F5 vous donnent acc s aux fonctions sui vantes Bouton de Description fonction F1 INSERT Ins re un espace la position du curseur Efface le caract re et fait avancer les carac a DELETE t res suivants vers la gauche F3 SPACE Ins re un espace la position du curseur Permet de s lectionner les lettres les chif F4 0 fres ou les symboles F5 A lt gt a Alterne entre majuscules et minuscules S lectionne la cat gorie pour le Patch en cours Voyez Assigner un Patch une cat gorie p 90 F6 CATGRY Finissez d entrer le nom en r p tant les tapes 3 et 4 Pour sauvegarder vos r glages utilisez la fonction Write p 38 Si vous ne sauvegardez pas les r glages appuyez sur EXIT pour retourner
168. PAIN Roland Iberia S L Paseo Garc a Faria 33 35 08005 Barcelona SPAIN TEL 93 493 91 00 SWEDEN Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28 2 tr S 131 30 Nacka SWEDEN TEL 0 8 702 00 20 SWITZERLAND Roland Switzerland AG Landstrasse 5 Postfach CH 4452 Itingen SWITZERLAND TEL 061 927 8383 UKRAINE EURHYTHMICS Ltd P O Box 37 a Nedecey Str 30 UA 89600 Mukachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 UNITED KINGDOM Roland U K Ltd Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 702701 BAHRAIN Moon Stores No 1231 amp 1249 Rumaytha Building Road 3931 Manama 339 BAHRAIN TEL 17 813 942 IRAN MOCO INC No 41 Nike St Dr Shariyati Ave Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran IRAN TEL 021 285 4169 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha alia Hashnia St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDAN MUSIC HOUSE CO LTD FREDDY FOR MUSIC P O Box 922846 Amman 11192 JORDAN TEL 06 5692696 KUWAIT EASA HUSAIN AL YOUSIFI amp SONS CO Abdullah Salem Street Safat KUWAIT TEL 243 6399 LEBANON Chahine S A L George Zeidan St Chahine Bldg Achrafieh P O Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 01 20 1441 OMAN TALENTZ CENTRE L L C Malatan House No 1 Al Noor Street Ruwi SULTANATE OF OMAN TEL 2478 3443 QATAR Al Emadi Co Badie Studio amp Stores P O Box 62 Doha QATAR TE
169. PB Precision Bass Son d une Fender Precision Bass SYNTH synth tiseur p 110 Param tre plage Explication GR 300 Mod le du GR 300 Roland l un des l gendaires synth s de guitare polyphoniques Choisissez l effet HEXA DISTORTION et transposez la hauteur de l onde en dents de scie avec HEXA VCO puis modi fiez r glage VCF filtre a fr quence variable pour obtenir une r ponse guitaristique avec un son de synth r solu ment analogique BOWED Ce mod le simule la sonorit d un instrument a cordes jou avec un archet DUAL Ce mod le ajoute de la distorsion et des glissements de hauteur aux vibrations originales des cordes FILTER BASS Ce mod le ressemble a une basse trait e avec un filtre PIPE mod le recr e la sonorit d un instrument a vent SOLO Son solo plut t doux PWM Pulse width Ce mod le recr e la modulation de la largeur de pulsation PWM d un synth analogique La largeur de pulsation de Modulation la corde varie de fa on r guli re cr ant un son unique CRYSTL Ce mod le propose un son avec un aspect m tallique ORGAN Produisant des notes de longue dur e ce son convient pour des solos ou des ballades Comme sur un orgue vous pouvez r gler la balance des trois param tres FEET 16 8 4 pour obtenir le timbre voulu BRASS Cette fonction d tecte la hauteur du signal de la guitare lectrique et le transforme en son de synth tiseu
170. PM SYNC CC 64 CLIP LOOP CC 65 ASSIGN KNOB CC 72 FADE TIME CC 73 VISUAL KNOB CC 74 AB SW CC 81 TAP SW CC 83 TOTAL SELECT CC 85 FX SELECT ccae PLAY POS CC 91 LOOP START CC 92 Tremolo ch A amp ch B LOOP END CC 93 Chorus ch A amp ch B LAYER MODE CC 94 Celeste CC 1 Modulation CC 71 Resonance CC 3 ch A amp ch B ch A amp ch B ch A amp ch B ch A amp ch B e o lolo olo 2 2 p VZ TZS VZ V Z Expression Hold 1 ch A amp ch B Portamento ch A amp ch B Release ch A amp ch B Attack Cutoff Ge ee pou General Purpose 6 a General Purpose 8 ze pee Reverb ch A amp ch B es ee E for 7 D a TO D A Ed m bei nS 2 D e 5 D E a a J lt N ae a PLAY SPEED DISLV TIME T BAR COLOR Cb COLOR Cr BRIGHTNESS VFX 1 VFX 2 VFX 3 CC 8 Balance CC 73 Attack CC 11 Expression CC 1 Modulation CC 71 Resonance CC 74 Cutoff CC 72 Release CC 91 Reverb CC 92 Tremolo VEX 4 CC 93 Chorus OUTPUT FADE CC 10 Panpot DUAL STREAM CC 64 Hold 1 180 ka 0 E 0 0 lt i 0 5 lt M Flux du signal 91e enbueuinu anousibouu3 ep dwy LNO olpny Anajeuip 13437 1N0 A ns 100 asn NI ASN 100 UO TWLISIG
171. R MAX Maximum D termine la valeur maximum de la plage de r glage du param tre Cette valeur d pend du param tre choisi sous TARGET PARAMETER RANGE LOW RANGE HIGH Low 0 126 High 1 127 Vous pouvez r gler la plage de pilotage des param tres en fonction de la plage op ra tionnelle de la p dale d expression Les param tres Target sont pilot s sur la plage d termin e par RANGE LOW et RANGE HIGH En r gle g n rale r glez RANGE LOW sur 0 et RANGE HIGH sur 127 CTL3 CTL4 Control3 Control4 SW Switch ON Active coupe le pilotage avec un commuta teur au pied branch a la prise CTL3 CTL4 TARGET PARAMETER S lectionne le param tre cible a piloter Voyez TARGET PARAMETER 155 MIN Minimum D termine la valeur minimum de la plage de r glage du param tre Cette valeur d pend du param tre choisi sous TARGET PARAMETER MAX Maximum D termine la valeur maximum de la plage de r glage du param tre Cette valeur d pend du param tre choisi sous TARGET PARAMETER SW MODE Switch Mode D termine le mode de commutation MOMENT Le param tre est g n ralement coup valeur minimum Une pression l active valeur maximum tant que vous maintenez le commutateur enfonc LATCH Le param tre est activ valeur maximum et coup valeur minimum alterna
172. R RESO Filter Resonance 0 100 R gle la r sonance du filtre Les abords de la fr quence de coupure sont accentu s att nu s conf rant un caract re plus nasillard ou synth tique au son TOUCH SENS Touch Sensitivity 0 100 D termine la sensibilit quand le filtre est d cal en fonction du piqu Le d calage du filtre provoqu par le piqu augmente plus la valeur est lev e Avec la valeur 0 le fil tre ne change pas COLOR 0 100 D termine le taux d harmoniques du son quand vous jouez avec force sur les cordes de la guitare Les harmoniques augmentent avec la valeur Gan Pour faciliter le r glage r glez FILTER CUTOFF sur 100 puis FILTER RESO et TOUCH SENS sur 0 Augmentez ensuite progressi vement le r glage FILTER RESO en jouant de la guitare SUSTAIN 0 100 D termine la dur e d accentuation des signauxa faible niveau Une valeur lev e allonge le sustain 113 o Chapitre 9 Guide des param tres COSM GUITAR PWM Param tre plage Explication FILTER CUTOFF 0 100 Sp cifie la fr quence de coupure et donc le timbre du son Plus cette valeur augmente et plus le son devient clair strident FILTER RESO Filter Resonance 0 100 R gle la r sonance du filtre Les abords de la fr quence de coupure sont accentu s att nu s conf rant un caract
173. Roland 1 14 VG 99 N Gulitar System Mode d emploi F licitations et merci d avoir opt pour le VG 99 Roland Avant d utiliser ce produit veuillez lire attentivement les sections Consignes de s curit p 2 et Remarques importantes p 4 Elles contiennent des informations cruciales pour l utilisation correcte de ce produit En outre pour maitriser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition veuillez lire enti rement le mode d emploi Conservez le ensuite a port e de main pour toute r f rence ult rieure _ RIBBON CONTROLLER ext MB PITCH FILTER CONTROL ASSIGN Hauer KEY BPM MASTER CONTROL Copyright 2007 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle de ce document est interdite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION Site Roland http www roland com CONSIGNES DE SECURITE INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D INCENDIE CHOC ELECTRIQUE OU BLESSURE A propos des symboles AN Avertissement et Pr caution propos des symboles Sert aux instructions destin es alerter Le symbole alerte l utilisateur d instructions importantes A l utilisateur d un risque mortel ou de ou de mise en garde La signification du symbole est AVERTISSEMENT blessure grave en cas d utilisation d termin e par ce que contient le triangle Dans le cas du incorrecte de l unit sy
174. S lectionne le GK 3 GK 2A S lectionne le GK 2A PIEZO S lectionne un micro piezo GUITAR SCALE 620 660mm D termine la longueur de cordes entre le ST 648mm chevalet et le sillet de t te de la guitare LP 628mm GK PU PHASE GK Pickup Phase D termine la phase du capteur hexaphonique et du micro normal Les signaux du capteur hexaphonique et du micro normal sont mix s pour permettre des r glages ad quats Optez pour un r glage NORMAL Si le grave est coup choisissez INVERS NORMAL La phase ne change pas INVERS La phase est invers e GK PU DIRECTION GK Pickup Direction Sens dans lequel le capteur hexaphonique est install NORMAL Plac de sorte a ce que le c ble merge pr s de la 6 me corde REVRSE Plac de sorte a ce que le cable merge pr s de la 1 re corde S1 S2 POS 51 52 Position Echange la fonction des commutateurs DOWN S1 UP S2 du GK 3 ou du GK 2A NORMAL Les commutateurs ne changent pas REVRSE Les commutateurs DOWN S1 et UP S2 sont invers s PICKUP lt gt BRIDGE 1st 6th 10 0 30 0mm D termine la distance s parant le capteur hexaphonique du chevalet Ce r glage est ignor quand GK PU TYPE est r gl sur PIEZO SENS Ist 6th 0 100 R gle la sensibilit d entr e pour chaque corde CONTROL ASSIGN Param tre plage Explication Controller VG 9
175. SE TIME 0 100 Temps entre le d clenchement et le moment o le vibrato est obtenu Quand vous chargez un Patch dont le para metre TRIG est sur ON l effet obtenu est identique ce qui se passe lorsque TRIG est commut de OFF ON Si vous voulez que l effet vibrato soit produit imm diatement lors du changement de Patch r glez RISE TIME sur 0 TRIG Trigger OFF ON Active d sactive le vibrato Ce param tre est assign au commutateur au pied p 49 SLICER Cet effet saucissonne le son et donne l impression d une phrase ryth mique PATTERN 1 20 S lectionne la structure de coupure du son RATE 0 100 D termine la vitesse de d coupe du son BPM o BPM Lorsque vous s lectionnez BPM la valeur de chaque param tre est d finie en fonction de la valeur de tempo BPM p 161 choisie pour chaque Patch Cela facilite la synchronisation des r glages d effets sur le tempo du morceau Si suite au r glage de tempo le temps de retard est trop long la syn chronisation se fait sur une p riode plus courte quivalant a 1 2 ou 1 4 de cette dur e TRIG SENS Trigger Sensitivity 0 100 Contr le la sensibilit du d clenchement Avec un r glage bas les notes jou es avec une attaque plus douce ne red clenchent pas la phrase celle ci continue jouer En revanche les notes jou es avec une attaque plus forte d clenche
176. SYNTH ORGAN TW CLEAN TWEED SYNTH ORGAN TW CLEAN TWEED 31 FunkCaster CLEAN E GTR TE JC CLEAN BRIGHT CLEAN E GTR TE JC CLEAN BRIGHT CLEAN 32 16 8 TwinSlices EFFECTS SYNTH DUAL MS STACK MS1959 II SYNTH BRASS CRUNCH STACK CRUNCH 33 Trogdor METAL E GTR LP HI GAIN HEAVY LEAD 34 BALLAD SOULO ROCK E GTR LP METAL 5150 DRIVE E GTR LP HI GAIN SLDN 35 Baritones ALT TUNE E GTR CLA ST JC CLEAN FULL RANGE E GTR LIPS 36 BIN BIN EFFECTS E GTR P 90 R FIER MODERN 1 E GTR L4 METAL METAL STACK 37 Rotary Gt Bs OTHERS E GTR 335 CRUNCH CRUNCH E GTR 335 BASS AMP VINTAGE 38 AG amp Pad ACOUSTIC SYNTH BRASS AC STEEL 39 St 12st AG CLEAN E GTR CLA ST JC CLEAN JC 120 AC STEEL 40 PowerMan METAL E GTR VARI METAL 5150 DRIVE 41 GR Heaven EFFECTS SYNTH DUAL JC CLEAN FULL RANGE SYNTH BRASS JC CLEAN FULL RANGE 42 Reincarnation OTHERS AC SITAR JC CLEAN FULL RANGE AC SITAR JC CLEAN FULL RANGE 43 Rockabily ROCK LIPS TW CLEAN TWEED 44 Aurelius SYNTH SYNTH PIPE E GTR LIPS 45 InstaBass BASS BASS JB BASS AMP MODERN 46 Concert Hall ACOUSTIC AC NYLON JC CLEAN FULL RANGE 47 SmoothHollowLead CLEAN E GTR 335 JC CLEAN JAZZ COMBO AC VARI JC CLEAN JAZZ COMBO 48 Spaced Out EFFECTS AC SITAR JC CLEAN FULL RANGE AC SITAR JC CLEAN FULL RANGE 49 LA Lead ROCK E GTR LP HI GAIN HEAVY LEAD E GTR LP HI GAIN SLDN 50 OpG Ac12 Sitar ALT TUNE AC STEEL JC CLEAN FULL
177. SYSTEM V LINK V LINK PATCH CLIP Param tre plage Explication Ce param tre d finit les num ros de programme transmis quand il a changement de Patch Vous pouvez effectuer des r glages distincts pour les canaux A et B Les clips images vid o changent sur l appareil r cepteur la r ception de ces num ros de programme A ch B ch PALETTE OFF 1 32 R gle le num ro de s lection de banque 32 A ch B ch CLIP OFF 1 32 R gle le num ro de programme ASSIGN 1 2 Param tre plage Explication Ces r glages sont n cessaires pour piloter la vid o l aide des don n es de jeu de la guitare et des messages g n r s par les contr leurs du VG 99 Vous pouvez effectuer jusqu a deux types de r glages SOURCE OFF Aucune fonction V LINK n est assign e BEND Messages de pitch bend VELO Messages de dynamique GK VOL Commande de volume GK du GK 3 51 Commutateur DOWN S1 du GK 3 GK 52 Commutateur UP S2 du GK 3 CTL1 Bouton CONTROL 1 CTL2 Bouton CONTROL 2 EXP PEDAL P dale d expression branch e a la prise EXP PEDAL CTL3 Commutateur au pied branch a la prise CTL3 4 pointe du jack CTL4 Commutateur au pied branch a la prise CTL3 4 anneau du jack D BEAM V Mouvements verticaux du D BEAM D BEAM H Mouvements horizontaux du D BEAM RIBBON RIBBON CONTROLLER FC 300 EXP1 P dale d expres
178. T GAIN SW PREAMP SOLO SW LEVEL SPEAKER SP TYPE MIC TYPE MIC DIS MIC POS MIC LEVEL DIRECT LEVEL PREAMP CUSTOM CUSTOM TYPE BOTTOM EDGE BASS FREQ TREBLE FREQ LOW HIGH SPEAKER CUSTOM SIZE LOW HIGH NUMBER CABINET 159 a MASTER Chapitre 9 Guide des param tres Param tre F4 F5 Param tre F6 A COSM AMP B COSM AMP BASS AMP GAIN BASS MIDDLE TREBLE LEVEL BRIGHT MIDDLE FREQ RESPONSE ENHANCER BASS AMP SP SP TYPE MIC POS MIC LEVEL DIRECT LEVEL DELAY REVERB DELAY DELAY SW TIME FEEDBACK HIGH CUT LEVEL REVERB REVERB SW TYPE TIME PREDELAY LOW CUT HIGH CUT DENS LEVEL DYNAMIC DYNA SW TYPE LOWER RNG UPPER RNG A LOWER LEV A UPPER LEV B LOWER LEV B UPPER LEV LOWER BAL UPPER BAL RELEASE A MIXER B MIXER MIX SW PAN LEVEL DELAY SEND REVERB SEND CH DELAY 160 Param tre F4 Param tre F5 Param tre F6 MIXER A amp B TOTAL EQ A amp B EQ SW LOW GAIN HIGH GAIN LOW MID FREQ LOW MIDQ LOW MID GAIN HIGH MID FREQ HIGH
179. TAL E GTR LP HI GAIN SLDN E GTR CLA ST MS STACK MS HI GAIN 021 BIG KLEEN CLEAN E GTR CLA ST TW CLEAN CLEAN TWIN E GTR CLA ST JC CLEAN JC 120 022 Classic NYLON ACOUSTIC AC NYLON JC CLEAN FULL RANGE AC NYLON JC CLEAN FULL RANGE 023 HOTEL CA ROCK E GTR LP JC CLEAN BRIGHT CLEAN E GTR LP MS STACK MS1959 1 024 Shredder METAL E GTR LP MS STACK MS1959 T E GTR VARI HI GAIN SLDN 025 5th s Rule SYNTH E GTR CLA ST COMBO MATCH LEAD SYNTH GR 300 026 Arming Gt OTHERS E GTR VARI MS STACK MS HI GAIN 027 Holds Clean CLEAN E GTR VARI JC CLEAN BRIGHT CLEAN VARI JC CLEAN BRIGHT CLEAN 028 ROCK E GTR TE JC CLEAN JC 120 E GTR TE BG LEAD BG RHYTHM 029 AcousticFusion CLEAN AC NYLON AC VARI JC CLEAN FULL RANGE 030 ROCK E GTR P 90 CRUNCH CRUNCH E GTR CLA ST TW CLEAN WARM CRUNCH 031 All E Moving EFFECTS LIPS JC CLEAN FULL RANGE E GTR CLA ST JC CLEAN FULL RANGE 032 ORE GUNS SYNTH SYNTH ORGAN TW CLEAN PRO CRUNCH SYNTH ORGAN TW CLEAN CLEAN TWIN 033 Dano Buzz OTHERS AC SITAR JC CLEAN JC 120 AC SITAR JC CLEAN JC 120 034 DUELIN B ACOUSTIC AC BANJO JC CLEAN BRIGHT CLEAN AC RESO JC CLEAN FULL RANGE 035 OpenG amp P90 ALT TUNE E GTR P 90 COMBO MATCH DRIVE 036 BRIDGE SHRED METAL E GTR LP MS STACK MS HI GAIN E GTR LP METAL 5150 DRIVE 037 300 Solo SYNTH SYNTH GR 300 JC CLEAN FULL RANGE SYNTH GR 300 JC CLEAN FULL RANGE 038 BROWN SHUGA OTHERS E GTR
180. TE COMBO VO DRIVE E GTR CLA ST TW CLEAN CLEAN TWIN 039 Solid Hi Gain ROCK E GTR VARI HI GAIN LEAD STACK E GTR MOD ST JC CLEAN JC 120 040 Dyna AG ACOUSTIC E GTR TE JC CLEAN JC 120 AC STEEL 041 Sitari EFFECTS AC SITAR SYNTH PWM 042 BFcln BFlead A B CLEAN E GTR VARI COMBO FAT MATCH E GTR MOD ST COMBO MATCH LEAD 043 Synthy SYNTH SYNTH GR 300 JC CLEAN FULL RANGE 044 Poly Dist GR OTHERS SYNTH GR 300 E GTR MOD ST JC CLEAN JC 120 045 StratEdge ROCK E GTR MOD ST MS STACK MS1959 T 046 InTheMetalZone METAL E GTR LP JC CLEAN FULL RANGE E GTR LP JC CLEAN FULL RANGE 047 HIGH VOLTAGE ROCK E GTR LP MS STACK MS1959 I P 90 COMBO VO DRIVE 048 A PB 12 B PB 2 EFFECTS E GTR LP HI GAIN DRIVE STACK E GTR LP HI GAIN DRIVE STACK 049 2VirtualNylons ACOUSTIC AC NYLON NYLON JC CLEAN FULL RANGE 050 300 OctUnizon SYNTH SYNTH GR 300 SYNTH GR 300 187 Liste des Patchs d usine Canal A Canal B Patch Nom du Patch Cat gorie a Type de guitare Type d ampli SE Type de guitare Type d ampli 051 METAL E GTR CLA ST T AMP EDGE LEAD E GTR LP R FIER MODERN 2 052 Jazzy 335 L4 JAZZ E GTR 335 JC CLEAN JAZZ COMBO E GTR L4 JC CLEAN JAZZ COMBO 053 D BeamLead 12 ROCK E GTR LP MS STACK MS1959 1
181. TR 335 CRUNCH STACK CRUNCH 66 Harmonist 3 A amp B ALT TUNE E GTR MOD ST COMBO MATCH LEAD E GTR LP BG LEAD SMOOTH DRIVE 67 Sweep Synth OTHERS SYNTH WAVE E GTR LP T AMP LEAD 68 Pedal PH EFFECTS E GTR MOD ST JC CLEAN JC 120 E GTR LP HI GAIN DRIVE STACK 69 HeavySynthBass SYNTH SYNTH GR 300 SYNTH FILTER BASS 70 Rick 12st Stereo CLEAN E GTR RICK COMBO MATCH DRIVE E GTR RICK TW CLEAN CLEAN TWIN 71 Bootzilla Bass BASS BASS JB JC CLEAN FULL RANGE SYNTH FILTER BASS JC CLEAN FULL RANGE 72 ROCKLEAD METAL E GTR LP HI GAIN LEAD STACK 73 DistSynth OTHERS SYNTH GR 300 R FIER VINTAGE 1 SYNTH BRASS BG LEAD SMOOTH DRIVE 74 2 Crunch ROCK E GTR TE TW CLEAN TWEED E GTR RICK COMBO VO DRIVE 75 Step Phaser EFFECTS E GTR MOD ST JC CLEAN JC 120 E GTR CLA ST JC CLEAN BRIGHT CLEAN 76 OCT TWIN GUITAR ROCK E GTR LP R FIER VINTAGE 1 E GTR CLA ST BG LEAD BG LEAD 77 HYSTERIA CLEAN E GTR RICK JC CLEAN BRIGHT CLEAN E GTR CLA ST JC CLEAN JC 120 78 D BeamWah OTHERS E GTR LP TW CLEAN CLEAN TWIN 79 Stereo Strings ALT TUNE E GTR CLA ST JC CLEAN BRIGHT CLEAN E GTR CLA ST JC CLEAN BRIGHT CLEAN 80 CLASSIC CRUNCH ROCK E GTR LP T AMP LEAD E GTR LP HI GAIN DRIVE STACK 81 SEARCH N DESTROY METAL E GTR LP R FIER MODERN 2 E GTR LP R FIER MODERN 1 82 Poly Comp 12st ACOUSTIC E GTR RICK JC CLEAN JC 120 BASS PB BASS AMP MODERN 83 Voxy P90 Strat ROCK E GTR P 90 COMBO VO LEAD E GTR CLA ST CRUNCH STACK CRUNCH
182. ULE INITIALIZE ce 89 DE of tM te SIREN ICME A 103 74 171 MS STACK nes di 138 139 MULTI MODE aieo tct ett 23 176 MAIN BG E 175 LON U 176 MAIN EQ SW Aere denis 175 MAIN LEVEL eet 145 170 N MAN OUT ads an men eee 145 170 NAME MAIN OUT L MONO R ns 14 CATEGORY sms 91 174 MAIN OUTPUT SELECT ce 175 FAVORITE cnrs 94 MANUAL EEN 127 133 EE 42 164 MASTER tee EE 148 e TC 47 MASTER VOL ce 109 PATCH mens 37 161 MAX EE 148 152 154 172 NAME KEY BPM eene 13 161 Messages d erreur 184 Noise Suppressor 137 METAL 139 NORMAL PU cs 105 108 110 115 MIC DIS cnrs 140 142 NOW 2 1 0000000 000 24 MIC LEVEL EE 140 142 143 Eet 48 105 108 110 137 175 MIC POS Ee ost aunts aioe 140 142 143 EE EE 137 MIC TYPE ees EE 140 142 NUMBER ee 140 142 Micro EE 43 NYLON EE 106 IER 139 141 143 MIDDLE FREQ 142 143 MIDA faeces ies EE 55 168 126 129 MIDI A CH 174 EE EE 129 WEE 174 ODIDS ee ati 120 MIDI CE ene we Ya Ee EE 174 OP ADSISWE win 120 MD CH EE 168 174 OMNIMODE dee Neie reide 168 MIDI Device ID 59 ORGAN oen so eo one ZE 114 MIDI IND AR s kte el kn ae ba pe CN LUE 168 QUT LEVEL tn ere 73 171 MIDI Omer are NE Sn
183. USB le CD ROM fourni VG 99 Software contient aussi des logiciels sp ciaux pouvant tre utilis s lorsque le VG 99 est branch a un ordinateur Le CD ROM contient diff rentes versions pour syst mes d exploitation Windows et Macintosh VG 99 Editor Ce logiciel permet d effectuer des r glages pour le VG 99 sur ordina teur Vous pouvez en outre archiver des donn es de son Patchs de votre cru sous forme de fichiers sur ordinateur VG 99 Librarian Ce logiciel permet de g rer les r glages et Patchs du VG 99 l aide de l ordinateur Mode de pilote Le VG 99 dispose de deux modes le premier utilise le pilote sp cial contenu sur le CD ROM fourni et l autre utilise le pilote standard du syst me d exploitation Windows Mac OS Vous pouvez utiliser le pilote d di pour enregistrer lire et diter des donn es audio un haut niveau de qualit et avec un timing stable Il permet galement de piloter le VG 99 avec des messages MIDI Changer de mode du pilote 1 Appuyez sur SYSTEM 2 Appuyez sur PAGE 4 gt pour afficher l onglet 2 EE E di CATEGORY NAME MISC VLIE L1 AECDEF OUTFUT V LINKECATGRY MISC 3 Appuyez sur F2 USB 4 Appuyez sur PAGE gt pour afficher l onglet 2 SYSTEM DRIVER HOH DIRECT HODE CHE Mon ADWANC DISABL OFF ER d S H ELECTIOFF 5 R glez DRIVER MODE avec F1 SELECT ou la commande F1
184. VORITE SETTING 11 FX COMP 01 EDIT Si vous n utilisez pas Favorite Setting passez l tape 4 4 Appuyez sur F6 EDIT e TYPE EON COMP 5 Appuyez sur PAGE gt pour afficher le der nier onglet en l occurrence l onglet 3 6 Utilisez F1 SELECT ou la commande F1 pour s lectionner FAVORITE WRITE LAJFE COMP 1 COMP oi SELECTISENR CH KT 7 Tournez F2 SELECT pour s lectionner les r glages favoris rechercher 8 Appuyez sur F3 SEARCH A COST GTR SEARCH LIS HIE FAVORITE 7 CURRENT FATCH Dal 7 1V G4 iji tan Une liste de Patchs utilisant ces r glages favoris appara t 94 Chapitre 8 Autres fonctions 9 Vous pouvez faire d filer la liste avec et F4 ou les commandes F3 et F4 10 Appuyez sur F5 EXIT La liste disparait de l cran 11 Appuyez plusieurs fois sur EXIT pour retour ner a la page principale Activer la p dale d expres sion virtuelle Internal Pedal Le VG 99 dispose d une fonction de p dale interne virtuelle Inter nal Pedal system Cette fonction assigne des param tres sp cifi ques a une p dale d expression virtuelle la p dale interne permet tant de faire varier le volume et le timbre en temps r el comme avec une p dale d expression Le syst me de p dale interne Internal Pedal offre les deux fonc tions suivantes vous permettant dans les deux cas de s lectio
185. Vous pouvez utiliser une p dale pour passer de l accordage en cours l accordage programm selon une transition continue comme avec un string bender ou une guitare pedal steel 12 STRING Cette fonction transforme une guitare six cordes en douze cordes Cette fonction vous permet en outre de r gler la hauteur et le volume de chaque corde secondaire ind pendamment et de cr er ainsi des guitares 12 cordes avec des accordages absolument in dits DETUNE Cette fonction vous permet de r gler un d calage subtil de hauteur pour chaque corde HARMONY Cette fonction analyse la hauteur de chaque corde puis convertit ces donn es en harmonies selon la tonalit Ces fonctions peuvent tre r gl es s par ment pour les guitares COSM A et B ce qui signifie que vous pouvez jouer simultan ment sur une guitare six cordes et douze cordes produire des sons solos doubles en cr ant des harmonies personnelles obtenir des sons extraordinairement gras et g n rer des sonorit s inimaginables gr ce au VG 99 De plus le VG 99 comprend une fonction AB LINK qui vous per met de r gler les fonctions TUNING et BEND pour les deux gui tares COSM A et B simultan ment afin d acc l rer les r glages Les notes produites par GUITAR TO MIDI les messa ges de notes MIDI changent en fonction des r glages Alternate Tuning TUNING BEND HARMO du canal A Les r glages Alternate Tuning du canal B n ont aucune influence su
186. WAH Mod lisation du son de la p dale wah CRY Param tre plage Explication BABY une r f rence des ann es 70 EQ SW Equalizer Switch VOWAH Mod lisation de l effet VOX V846 OFF ON Active coupe l effet EQ FATWAH Effet wah puissant et affirm TOTAL GAIN LIGHT WAH in G Effet waki raffin et doux 20 20dB R gle le niveau global de l galiseur 7STR WAH Effet wah proposant une vaste gamme de LOW GAIN variations pour les guitares 7 cordes Q 20 20dB Egalisation du grave 50 50 D termine la l intensit de l effet wah HIGH GAIN RANGE LOW 20 20dB galisation de l aigu 50 50 D termine le son produit lorsque vous rel LOW MID FREQ Low Middle Frequency chez la p dale 20Hz 10 0kHz D termine la fr quence centrale de la bande RANGE HIGH trait e par l galiseur LOW MID GAIN 50 50 D termine le son produit lorsque vous LOW MID Q Low Middle Q appuyez sur la p dale 0 5 16 Largeur de la bande trait e par l galiseur PRESENCE dont la fr quence centrale est d finie par 50 50 R glage de la qualit sonore de l effet wah LOW MID FREQ Plus la valeur est lev e plus la bande est 1 Param tre disponible lorsque TYPE est r gl sur CUSTOM troite LOW MID GAIN Low Middle Gain 20 20dB galisation du m dium bas HIGH MID FREQ High Middle Frequency 20Hz 10 0kHz D termine la fr quence centrale de la bande trait e par l galiseur HIGH MID GAIN HIGH MID Q High Middle Q
187. a page DIRECT EDIT La page DIRECT EDIT apparait CONTROL Fi Fe TARGET FARAMETER TARGET FARANMETER CAICOSHM GUITAR E GTR SEL LAJCOSH GUITAR E GTR E GTR TYFE Ee 4 Appuyez sur PAGE lt gt pour afficher la page correspondant a la commande a r gler 5 Utilisez F1 F6 ou les commandes F1 F6 pour s lectionner le assigner la commande 6 Pour sauvegarder vos r glages utilisez la fonction Write p 38 Si vous ne voulez pas conserver vos changements appuyez sur EXIT pour retrouver la page principale Ces r glages sont effectu s quand des param tres sont pilot s avec la commande VOLUME ou les commutateurs DOWN S1 UP S2 du GK 3 les boutons CONTROL du VG 99 une p dale externe un autre contr leur ou un appareil MIDI externe En plus des param tres d j assign s aux commandes le VG 99 pro pose 16 possibilit s d assignations g n rales vous permettant d assi gner librement des param tres aux contr leurs Quand vous attribuez des parametres d effet par exemple n oubliez pas d activer l effet au pr alable Pour en savoir plus sur les param tres voyez la section CONTROL ASSIGN p 148 L activation des param tres n cessite le r glage des contr leurs sur ASSIGNABLE la page SYSTEM CONTROL ASSIGN Pour en savoir plus voyez Assigner des fonctions aux contr leurs SYS TEM CONTROL ASSIGN p 49 1 App
188. a plage op ra tionnelle du contr leur D BEAM Les para m tres Target sont pilot s sur la plage d termin e par RANGE LOW et RANGE HIGH En r gle g n rale r glez RANGE LOW sur 0 et RANGE HIGH sur 127 150 MASTER Chapitre 9 Guide des param tres RIBBON PITCH Param tre plage Explication T ARM CH Tremolo Arm Channel S lection du canal trait par l effet vibrato T ARM A T ARM est appliqu au canal A B T ARM est appliqu au canal A B T ARM est appliqu aux canaux A et TYPE S lectionne le type de levier de vibrato T ARM S TYPE Simule les caract ristiques d un vibrato d une guitare de type Strat B TYPE Simule les caract ristiques d un vibrato de type Bigsby F TYPE Simule les caract ristiques d un vibrato Floyd Rose TRANS Simule le changement de hauteur gal de toutes les cordes par un vibrato Trans DOWN MIN Down Minimum 50 50 S TYPE B TYPE F TYPE R gle la hauteur quand vous appuyez sur le ruban l extr mit la plus proche de vous 24 424 Une valeur n gative augmente la hauteur et TRANS une valeur positive la diminue DOWN MAX Down Maximum 50 50 R gle la hauteur quand vous appuyez sur le S TYPE B TYPE ruban l extr mit la plus loign e de vous F TYPE Une valeur n gative augmente la hauteur
189. ad eate de obiit 92 Sauvegarder les changements de son 93 Nommer des r glages favoris FAVORITE NAME 94 Rechercher des Patchs utilisant les m me r glages Favorite 94 Activer la p dale d expression virtuelle Internal Pedal ue 95 Internal P dales rte Reap eadem ecu Ades 95 95 Piloter des images vid o avec la guitare V LINK ss 96 Quest UE ECO 96 Brancher l appareil V LINK eese saoe EER uE e TEE teste te koh nannte tentes tos deines 96 Activer couper V LINK eren ee cde Der i n don desi tee dodo ae eya de 96 E altas aac amato ona am 97 Monter le VG3 99 sut pied nti i npa aed rope aie ete ad aer che RR AREE dente te 98 Monterle VG 99 dans un rack oie aee nde die ebd 99 R tablir les r glages d usine du VG 99 FACTORY RESET ss 100 Chapitre 9 Guide des parame tres 101 COSM EE RE 101 liste des E 101 ALTERNATE DC 116 POLY EX Poly Effe6t its manne nn mu nat Anne DU PUE 118 TXCCEHGES netto bct o ua AE sh guste non n A a RE ep 120 Fonction HOLD Hold Del y ntm 125 PHASER 127 FLANGER ceso susie ee enee ee 127 TREME Tremolo ee Ee 128 EE E 128 Touch E 128 AUTO WAH EE 128 OCTAVE Ee 129 PIT
190. ag e e ilyade la fum e ou une odeur inhabituelle e des objets ou du liquide ont p n tr dans le produit le produit a t expos la pluie ou a t mouill d une autre fa on ou le produit semble ne pas fonctionner normalement ou affiche un changement de performance marqu Avec de jeunes enfants la pr sence d un adulte est indispensable jusqu ce que l enfant puisse A respecter les pr cautions n cessaires au manie ment de ce produit important Prot gez ce produit contre tout coup ou impact S Ne le laissez pas tomber Ne faites pas partager au cordon d alimentation de ce produit une prise murale avec un nombre excessif d autres appareils Soyez particuli rement vigilant avec des multiprises La puissance totale utilis e par tous les appareils connect s ne doit jamais exc der la puissance watts amp res de la rallonge Une charge excessive peut aug menter la temp rature du cable et ventuelle ment entrainer une fusion Avant d utiliser ce produit dans un pays tranger contactez votre revendeur le service de mainte nance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr vous en trouverez la liste a la page Information N ins rez JAMAIS un CD ROM dans un lecteur de CD audio conventionnel Le son produit pour Q rait atteindre un niveau entrainant une perte d audition irr versible Les enceintes et ou tout autre l ment du syst me d coute risque
191. aille des haut parleurs LOW 10 10 R glage du grave de la section des encein tes HIGH 10 10 R glage de l aigu de la section des enceintes NUMBER x1 x2 x4 x8 D termine le nombre de haut parleurs CABINET S lectionne le type d enceinte OPEN Enceinte dos ouvert CLOSE Enceinte a dos ferm 1 Param tre disponible lorsque SP TYPE est r gl sur CUSTOM 140 COSM AMP Chapitre 9 Guide des param tres CUSTOM Param tre plage Explication ERAT ON La fonction Bright est utilis e pour pro Param tre plage Explication duire un son plus brillant CUSTOM TYPE GAIN SW S lectionne le type de pr ampli de base LOW MIDDLE HIGH S lectionne trois niveaux de distorsion JC CLEAN Son du Roland JC 120 LOW MIDDLE et HIGH La distor TW CLEAN Mod lisation de Fender Twin Reverb sion augmente avec chaque r glage CRUNCH Son crunch produisant une distorsion natu LOW MIDDLE eae relle Le son de chaque Type est cr sur base d un elle que j VO DRIVE Simulation du son drive d un VOX AC SET MIDDLE R glez le dore 30To g n ralement sur MIDDLE BG LEAD Mod lise le son lead de l ampli combo SOLO SW MESA Boogie OFF ON Appuyez sur SOLO pour o
192. al la sortie des effets pour viter une r ponse en fr quence ind sirable EQ SW Equalizer Switch OFF ON Active coupe l galiseur TOTAL GAIN 12 12dB R gle le volume avant l galiseur LOW GAIN 12 12dB Egalisation du grave HIGH GAIN 12 12dB galisation de l aigu LOW MID FREQ Low Middle Frequency 20Hz 10 0kHz D termine la fr quence centrale de la bande trait e par l galiseur LOW MID GAIN LOW MID Q Low Middle Q 0 5 16 Largeur de bande trait e par l galiseur dont la fr quence centrale est d finie par LOW MID FREQ Plus la valeur est lev e plus la bande est troite LOW MID GAIN Low Middle Gain 12 12 Egalisation du m dium bas HIGH MID FREQ High Middle Frequency 20Hz 10 0kHz D termine la fr quence centrale de la bande trait e par l galiseur HIGH MID GAIN HIGH MID Q High Middle Q 0 5 16 Largeur de bande trait e par l galiseur dont la fr quence centrale est d finie par HIGH MID FREQ Plus la valeur est lev e plus la bande est troite HIGH MID GAIN High Middle Gain 12 12dB galisation appliqu e au m dium haut Param tre plage Explication STRING PAN 1st 6th 0 100 100 0 Sp cifie la position st r o de chaque corde STRING PAN n est pas disponible lorsque AC TYPE est r gl sur STEEL Ce r glage n a aucun
193. al pour afficher l onglet 1 DELAY Le CHE a IS 3 Appuyez sur F1 COMP Le num ro et le nom des r glages Favorite actuellement s lec tionn s apparaissent FAVORITE SETTING 1 FA COMP 01 miath COMP 5 Utilisez F1 F4 ou les commandes F1 F4 pour r gler les param tres voulus aux onglets 1 et 2 6 Pour conserver les r glages effectuez les op rations d crites ci dessous 92 Chapitre 8 Autres fonctions Sauvegarder dans les r glages Favorite Sa uvega rder les cha ngements L exemple suivant reprend la page d dition du compresseur de de son l tape 4 sous Changer les r glages de son p 92 Il y a deux m thodes pour sauvegarder les changements de son 1 Appuyez sur PAGE gt pour afficher le der Sauvegarder dans les Patchs nier onglet en l occurrence l onglet 3 2 Choisissez FAVORITE WRITE avec la com mande F1 SELECT La page Favorite Write apparait 1 Appuyez sur WRITE La page PATCH WRITE appara t rim CHVURLTIE WRITE QJl CT Bei lita FAVORITE WRITE YES CHRITE CAIFA COMP MO E Been come oa HAME SELECTISEARCH nang WRITE 2 Utilisez la molette PATCH VALUE pour choisir le Patch de destination 3 Tournez la commande F2 SELECT pour s lectionner une m moire de destination 3 Appuyez sur WRITE MEITE Vous pouvez alors appuyer sur F3 SEARCH pou
194. ale externe un appareil MIDI ou 1 Appuyez sur CONTROL ASSIGN une vaste palette d autres contr leurs 2 Appuyez sur PAGE all gt pour afficher l onglet 2 pour le contr leur D Beam ou l onglet 3 pour le ruban CONTROL ASSIGNABLE Y 14 14 FITC EFILTERE DEH L 3 Appuyez sur F2 FILTER 4 Appuyez sur PAGE al pour afficher l onglet 1 La page D BEAM FILTER ou RIBBON FILTER apparait FRES SC RESO LEVEL 188 5 Utilisez F1 SELECT ou la commande F1 pour choisir le canal auquel l effet doit tre a 5 applique co 6 R glez les param tres FILTER sous l onglet 1 Lef gt Pour en savoir plus sur les param tres voyez FILTER p 150 p 151 7 Appuyez plusieurs fois sur EXIT pour retour ner la page principale 8 Appuyez sur le bouton D BEAM ou RIBBON CONTROLLER FILTER pour allumer le t moin 81 Chapitre 8 Autres fonctions Modifier le son avec les commandes durant le jeu DIRECT EDIT Modifier le son avec les commutateurs p dales et MIDI CONTROL ASSIGN Vous pouvez assigner des param tres aux commandes F1 F6 et les modifier en jouant En outre vous pouvez v rifier afficher les param tres assign s appuyant sur F1 F6 1 Appuyez sur CONTROL ASSIGN 2 Appuyez sur PAGE gt pour afficher le der nier onglet CONTROL H 3 Appuyez sur F6 F1 F6 pour afficher l
195. ance s parant le centre du capteur hexaphonique du sillet du chevalet pour chaque corde Ce r glage n est pas n cessaire avec des micros piezo 1 Effectuez les op rations 1 3 sous S lec tionner un jeu de r glages p 42 pour affi cher la page GK SETTING 2 Appuyez sur PAGE gt pour afficher l onglet 3 SYSTEM lt gt EH r 4th Eth 15 mm 19 Umm 28 amm 19 AMM Z6 Omm zi emm 3 Actionnez les commandes F1 F6 pour r gler la sensibilit du capteur hexaphonique pour chaque corde R glage Explication R glez la distance entre le centre du 10 0 30 0 mm capteur hexaphonique et le centre de chaque pontet du chevalet 6 13 bobo 9 9 9 t t Corde 6 Corde 1 Cordes 0O AM Capteur Chevalet Chapitre 4 R glages globaux SYSTEM R gler la sensibilit pour chaque corde R glez la sensibilit du capteur hexaphonique pour chaque corde 1 Effectuez les op rations 1 3 sous S lec tionner un jeu de r glages p 42 pour affi cher la page GK SETTING 2 Appuyez sur PAGE pour afficher l onglet 4 SENS SENS SENS SENS SENS 3 Actionnez les commandes F1 F6 pour r gler la sensibilit Jouez vide sur chaque corde avec la force maximale que vous utilisez habituellement et r glez la sensibilit du capteur jusqu
196. anger DIRECT LEVEL 0 100 R glage du niveau du signal direct 12 me o Chapitre 9 Guide des param tres FX Effets TREML Tremolo L effet de tr molo g n re des variations cycliques de volume Param tre plage Explication WAVE SHAPE 0 100 R gle la courbe de changement de volume Plus la valeur est lev e plus le changement est rapide RATE 0 100 Vitesse fr quence du changement BPM o BPM Lorsque vous s lectionnez BPM la valeur de chaque param tre est d finie en fonction de la valeur de tempo BPM p 161 choisie pour chaque Patch Cela facilite la synchronisation des r glages d effets sur le tempo du morceau Si suite au r glage de tempo le temps de retard est trop long la syn chronisation se fait sur une p riode plus courte quivalant 1 2 ou 1 4 de cette dur e DEPTH 0 100 Intensit de l effet PAN Cette effet vous permet de d placer le son de la guitare entre les sor ties gauche et droite Param tre plage Explication WAVE SHAPE 0 100 R gle la courbe de changement de volume Une augmentation de la valeur acc l re le changement RATE 0 100 Vitesse fr quence du changement BPM BPM Lorsque vous s lectionnez BPM la valeur de chaque param tre est d finie en fonction de la valeur de tempo BPM p 161 choisie pour chaque Patch Cela facilite la syn
197. ant cette fonction vous pouvez combiner les deux m thodes suivantes pour cr er des sons Sons avec COMPRESSOR WAH AMP etc m lang s au son du micro normal Sons dot s uniquement d effets spatiaux appliqu s au synth tiseur de la section COSM ou a une autre source Si le volume des sons 1 ci dessus doit tre r gl ind pendam ment le niveau des effets pr c dant la guitare COSM doit tre assign a la commande de volume du GK 3 ou a un contr leur similaire p 82 In Si vous souhaitez n utiliser que le micro normal sans signal COSM GUITAR ou POLY r glez la gui tare COSM comme indiqu ci dessous COSM GTR SW ON MIX LEVEL COSM GUITAR 0 NORMAL PU 100 Chapitre 2 Cr er des sons Mixer deux sons MIXER cf gt Pour en savoir plus voyez Flux du signal p 181 R gler le niveau et la position st r o des canaux 1 Appuyez sur MIXER 2 Appuyez sur PAGE 4 pour afficher l onglet 1 A MIX SM PAN LEVEL Es DELAY OFF In 50 56 ams Effectuez les n de cette page re canal La page 2 et les pages ult rieures contiennent les param tres com muns de la section Mixer 3 R glez le niveau et la position st r o Pan avec F1 F6 ou les commandes F1 F6 4 Pour sauvegarder vos r glages utilisez la fonction Write p 38 Si vous ne sauvegardez pas les r glages appuyez sur EXIT pour retourner la page
198. appliqu autour de la fr quence centrale Vous obtenez un son wah standard avec la valeur 50 LEVEL 0 100 Niveau du signal d effet DIRECT LEVEL 0 100 R glage du niveau du signal direct AUTO WAH Modifie le filtrage par cycles cr ant un effet wah automatique Param tre plage Explication MODE S lectionne le mode du wah LPF Produit un effet wah sur une vaste plage de Filtre passe bas fr quences BPF Produit un effet wah sur une plage de fr Filtre passe bande quences restreinte FREQ Frequency 0 100 R gle la fr quence centrale de l effet wah PEAK 0 100 R gle la quantit d effet wah aux alentours de la fr quence de r f rence Les valeurs lev es produisent un son puis sant qui accentue l effet wah Vous obtenez un son wah standard avec la valeur 50 RATE FX Effets Chapitre 9 Guide des param tres Param tre plage Explication 0 100 Vitesse fr quence du changement BPM o BPM Lorsque vous s lectionnez BPM la valeur de chaque param tre est d finie en fonction de la valeur de tempo BPM p 161 choisie pour chaque Patch Cela facilite la synchronisation des r glages d effets sur le tempo du morceau Si suite au r glage de tempo le temps de retard est trop long la syn chronisation se fait sur une p riode plus courte quivalant 1 2 ou 1 4 de cette dur e
199. ar Patch SET MODE 46 Fonction de la commande de volume GK et des commutateurs DOWN S1 UP S2 GE BEING va Sancii addit rodea acu Rd nu Sota URS RUE 46 R gler le son global selon l environnement GLOBAL OUTPUT SELECT 46 S lectionner les r glages deseas Eet 46 Nommer les r glages GLOBAL NAME 47 Entrer le type de mat riel p riph rique OUTPUT SELECT 47 R gler le timbre global GLOBAL EQ sens 48 Effet global du suppresseur de bruit Global NS 48 R gler le niveau global de r verb ration Global REVERB sess 49 R gler la sortie SUB OUT SUB OUT ENEE 49 Assigner des fonctions aux contr leurs SYSTEM CONTROL ASSIGN ss 49 Maintien des r glages des contr leurs lors du changement de Patch ASSIGN HOLD 50 Limiter les Patchs pouvant tre s lectionn s PATCH EXTENT ss 50 R glage du contraste de l cran cnrs 51 R gler le signal et le niveau de sortie SYSTEM OUTPUT ss 51 Chapitre 5 Utiliser le VG 99 avec un 300 52 Connexion la prise RRC2 IN eessen 52 R glages li s au 3005 deer ep au e RR EE one seb est 52 R glages de pilotage du PC 200 52 R gler le timing du changement de Patch 53 Activer l accordeur du VG 99 partir du FC 300 QUICK TUNER 53 R gler le contr le d ampli du FC 300 eee 54 Chapitre 6 MIDI
200. arty Roland Corporation U S Address 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 Telephone 323 890 3700 Information EGYPT Al Fanny Trading Office 9 EBN Hagar Al Askalany Street ARD E1 Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 20 2 417 1828 REUNION Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 0262 218 429 SOUTH AFRICA 5 Sound amp Music Pty Ltd 2 ASTRON ROAD DENVER JOHANNESBURG ZA 2195 SOUTH AFRICA TEL 011 417 3400 Paul Bothner PTY Ltd Royal Cape Park Unit 24 Londonderry Road Ottery 7800 Cape Town SOUTH AFRICA TEL 021 799 4900 CHINA Roland Shanghai Electronics Co Ltd 5F No 1500 Pingliang Road Shanghai 200090 CHINA TEL 021 5580 0800 Roland Shanghai Electronics Co Ltd BEIJING OFFICE 10F No 18 3 Section Anhuaxili Chaoyang District Beijing 100011 CHINA TEL 010 6426 5050 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 Parsons Music Ltd 8th Floor Railway Plaza 39 Chatham Road South T S T Kowloon HONG KONG TEL 2333 1863 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 411 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 2493 9051 INDONESIA PT Citra IntiRama JI Cideng Timur No 15J 150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL 021 6324170
201. au FC 300 Si vous reliez le VG 99 un FC 300 avec un c ble RRC2 effectuez les r glages suivants R glages de pilotage du FC 300 Vous pouvez d terminer le mode de pilotage du FC 300 1 Appuyez sur SYSTEM 2 Appuyez sur PAGE al pour afficher l onglet 1 SYSTEM AO DIRECT dol MIDI 3 Appuyez sur F5 FC 300 SYSTEM 55 Ex MODE CHANGE TUHER FE JOU OFF ON di te Magon D S T 4 R glez SYS MODE avec F1 OFF ON ou la commande F1 R glages Description disponibles Quand il est branch au VG 99 le FC 300 passe automatiquement en mode SysEx exclusif du syst me et tient compte des r glages effectu s sur le VG 99 Il s agit du r glage g n ralement ON s lectionn Le contr le du FC 300 est possible m me sans r gler les identit s Device ID du VG 99 et du FC 300 La connexion d un FC 300 fait automatiquement passer le FC 300 en mode SysEx C est le r glage g n ralement utilis S lectionnez OFF si vous utilisez le FC 300 dans OFF autre mode que le mode SysEx Le mode ne change pas automatiquement Chapitre 5 Utiliser le VG 99 avec un FC 300 R gler le timing du changement de Patch Vous pouvez d terminer le moment du changement de Patch lors que vous actionnez les p dales Y du 300 1 Appuyez sur SYSTEM 2 Appuyez sur PAGE al
202. avec F5 CC Control Change les externes Vous pouvez r gler les num ros de commandes de contr le transmis lorsque vous actionnez les p dales du VG 99 du FC 300 et des p da F2 F3 SEL Commande F2 F3 S lectionne le contr leur F5 SET OFF Commande F5 Quand le contr leur s lectionn avec F2 ou F3 est actionn la commande de contr le s lectionn e avec F5 est transmise Param tre plage Explication BULK DUMP Le VG 99 permet de transf rer des messages SysEx pour envoyer tous vos r glages un autre VG 99 ou sauvegarder des r glages d effets sur un s quenceur ou autre appareil MIDI ALL Toutes les donn es transf rables SYSTEM GK SETTING GLOBAL PATCH 001 200 FAVORITE SETTING SYSTEM Param tres SYSTEM GK SETTING R glages GK SETTING GLOBAL R glages de fonction GLOBAL PATCH R glages des Patchs 001 200 FAVORITE SETTING R glages FAVORITE SETTINGS 01 10 pour tous les effets 169 Fa a Chapitre 9 Guide des param tres SYSTEM OUTPUT Param tre plage Explication OUTPUT MODE SYSTEM Les r glages des param tres SYSTEM MAIN OUT MAIN LEVEL SUB OUT SUB LEVEL D OUT et D OUT LEVEL sont activ s PATCH Des r glages MAIN OUT MAIN LEVEL SUB OUT SUB LEVEL D OUT D OUT LEVEL sont activ s pour
203. avec m dium enrichi POLY COMP Poly Compressor ruz Son traditionnel de fuzz Le compresseur att nue les niveaux d entr e forts et accentue DRIVE les niveaux d entr e faibles pour r gulariser le volume et 0 100 D termine le degr de distorsion g n rer un sustain sans distorsion HIGH CUT Param tre plage Explication 700Hz 11 0kHz FLAT R gle le timbre du signal de distorsion COMP TYPE POLY BAL Poly Balance Type de compresseur 0 100 R gle le niveau de distorsion pour COMP L effet fonctionne comme un compresseur accords LIMITR L effet fonctionne comme un limiteur DRIVE BAL Drive Balance SUSTAIN COMP TYPE COMP 0 100 R gle le degr de distorsion entre les 0 100 D termine la dur e d accentuation des cordes basses et hautes pour r gula signaux a faible niveau Une valeur lev e riser la balance allonge le sustain LEVEL ATTACK COMP TYPE COMP 0 100 R gle le niveau de sortie accentu par 0 100 R gle l attaque en fonction de la dynamique la distorsion du jeu sur les cordes Des valeurs lev es produisent une attaque plus cinglante et un son mieux d fini THRSH COMP TYPE LIMITR 0 100 R gle le niveau en fonction des signaux d entr e de la guitare Les signaux d passant le niveau seuil sont supprim s REL COMP TYPE LIMITR 0 100 D termine le temps de maintien de la com pression apr s que le niveau du signal soit retomb sous le seuil Threshold
204. ban Dans ce cas passez l tape 5 FITCH T ARH TYPE CH TYPE 6 Utilisez F2 SELECT ou la commande F2 la page D Beam ou F1 SELECT ou la com mande F1 la page Ribbon Controller pour s lectionner le canal auquel l effet doit s appli quer 7 R glez les param tres T ARM sous l onglet 1 ou 2 80 cf gt Pour en savoir plus sur les param tres voyez PITCH p 149 p 151 8 Appuyez plusieurs fois sur EXIT pour retour ner la page principale 9 Appuyez sur le bouton D BEAM ou RIBBON CONTROLLER PITCH pour allumer le t moin 10 Utilisez le contr leur D Beam ou le ruban comme vibrato pour changer la hauteur Avec l assignation Control Assign D BEAM T ARM SW ou RIBBON T ARM SW et BEAM T ARM CONTROL ou RIBBON T ARM CONTROL vous pouvez activer couper l effet T ARM vibrato avec une p dale externe un appareil MIDI ou une vaste palette d autres contr leurs Chapitre 8 Autres fonctions 9 Utilisez le contr leur D Beam ou le ruban pour Moduler le son FILTER moduler le son avec le filtre Vous pouvez appuyer sur le bouton D BEAM ou RIBBON CON Avec l assignation Control Assign D BEAM FILTER SW ou TROLLER FILTER pour appliquer l effet FILTER au son du canal RIBBON FILTER SW et D BEAM FILTER CONTROL ou ou B voire des deux RIBBON FILTER CONTROL vous pouvez piloter l effet FIL TER CONTROL avec une p d
205. branch e la prise EXP PEDAL situ e l arri re du VG 99 CTL3 CTL3 R glages pour le commutateur au pied branch la prise CTL3 en face arri re du VG 99 CTL4 CTL4 R glages pour le commutateur au pied branch la prise CTL4 en face arri re du VG 99 CONTROL Affichage Contr leur EXP1 FC EXP1 R glages pour la p dale d expres sion 1 du FC 300 branch au VG 99 EXPSW1 FC EXPSW1 R glages pour le commutateur de la p dale d expression 1 du FC 300 branch au VG 99 EXP2 FC EXP2 R glages pour la p dale d expres sion 2 du FC 300 branch au VG 99 EXSW2 FC EXPSW2 R glages pour le commutateur de la p dale d expression 2 du FC 300 branch au VG 99 CTL1 R glages pour la p dale CTL1 du FC 300 branch au VG 99 CTL2 FC CTL2 R glages pour la p dale CTL2 du FC 300 branch au VG 99 Affichage Contr leur FC E3 C3 R glages pour la p dale d expres sion 3 ou le commutateur au pied 3 branch en face arri re du FC 300 CTL4 FC CTL4 R glages pour le commutateur au pied 4 branch en face arri re du FC 300 E4 C5 FC E4 C5 R glages pour la p dale d expres sion 4 ou le commutateur au pied 5 branch en face arri re du FC 300 CTL6 FC CTL6 R glages pour le commutateur au pied 6 branch en face arri re du FC 300 E5 C
206. btenir un bon MS HI GAIN Mod lisation du son d un Marshall avec son pour solos une accentuation du m dium modifi SOLO LEVEL MODERN STACK Mod lisation du canal 2 en mode MODERN 0 100 R gle le volume quand la fonction Solo est d un MESA Boogie DUAL Rectifier activ e ON BOTTOM SP TYPE Speaker Type 50 50 Contr le les basses fr quences du signal S lectionne le type de haut parleur enceinte d entr e et d finit la quantit de distorsion n du son dans le grave OFF Coupe le simulateur de haut parleur enceinte EDGE ORIGNL Correspond l enceinte de l ampli 50 50 R gle le niveau de l aigu du signal d entr e s lectionn avec le PREAMP TYPE pour le pr parer au traitement par la distor 1x8 Enceinte compacte a dos ouvert avec haut SON parleur de 8 pouces BASS FREQ Bass Frequency 1x10 Enceinte compacte dos ouvert avec haut 50 50 D termine les fr quences affect es par la parleur de 10 pouces commande BASS 1X12 Enceinte compacte dos ouvert avec haut TREBLE FREQ Treble Frequency parleur de 12 pouces 502450 D termine les fr quences affect es par la 2X12 Enceinte standard dos ouvert avec 2 haut commande TREBLE parleurs de 12 pouces 4X10 Enceinte close de grande dimension avec LOW quatre HP de 10 pouces 200 5690 R glage du grave de la section pr ampli 4X12 Enceinte close de grande dimension avec HIGH uatre HP de 12 pouces d P 50 50 R glage de l aigu de la section
207. cation LINEAR SLOW RISE FAST RISE RATE 0 100 D termine la dur e d un cycle de la p dale Wave 2 FORM D termine l un des trois types de variations cycliques de la p dale Wave 2 SAW TRI SIN INPUT SENS 0 100 R gle la sensibilit d entr e quand INPUT LEVEL est s lectionn pour SOURCE 3 1 Les param tres TRIGGR TIME et CURVE sont activ s quand le param tre SOURCE est r gl sur INT PEDAL 2 Les param tres RATE et FORM sont activ s quand le param tre SOURCE est r gl sur WAVE PEDAL 3 INPUT SENS est disponible quand le param tre SOURCE est r gl sur INPUT LEVEL DIRECT EDIT F1 F6 Vous pouvez assigner des param tres aux boutons de fonction affi ch s a la page principale et aux boutons F1 F6 ou aux comman des F1 F6 TARGET PARAMETER S lectionne le param tre cible a piloter Voyez TARGET PARAMETER 155 154 MASTER Chapitre 9 Guide des param tres TARGET PARAMETER Param tre F4 Param tre F5 Param tre F6 KEY BPM AMPCTL KEY BPM BPM TAP FC AMP CTL1 FC AMP CTL2 V LINK SW D BEAM SELECT PITCH TYPE T ARM SW CONTROL T ARM CH TYPE T ARM S B F DOWN MIN DOWN MAX T ARM TRANS DOWN MIN DOWN MAX FREEZE SW FREEZE CH FREEZE A FREEZE B ATTACK REL
208. ce r glage lorsque vous branchez l appareil au retour RETURN d un ampli combo JC 120 Return COMBO Return S lectionnez ce r glage lorsque vous con nectez l appareil au retour RETURN d un ampli multi corps ou d un ampli de puissance mont en rack Choisissez galement STACK Return si vous utilisez un ampli de puissance pour guitare plus enceinte s STACK Return S lectionnez ce r glage quand vous utili sez un casque ou pour connecter un enre LINE PHONES gistreur multipiste Si vous utilisez des enceintes COSM optez pour le r glage LINE PHONES 47 Ke A Chapitre 4 R glages globaux SYSTEM R gler le timbre global GLOBAL EQ MAIN OUT et SUB OUT disposent d galiseurs quatre bandes EQ MAIN traite le signal de la sortie MAIN OUT et EQ SUB le signal de la sortie SUB OUT 1 Appuyez sur GLOBAL 2 Appuyez sur PAGE lt gt pour afficher l onglet 2 5 GLOBAL LIDD MAIN TOTAL EG gt GAIN OFF OFF ORM 3 R glez le timbre avec F1 F6 ou les com mandes F1 F6 Parametre Plage Explication MAIN EQ Main Equalizer SUB EQ Sub Equalizer Un galiseur quatre bandes avec grave et aigu r glables est dispo nible Le signal trait peut tre accentu par bandes de fr quence avant d tre envoy la sortie MAIN EQ SW Main Equalizer Switch SUB EQ SW Sub Eq
209. chronisation des r glages d effets sur le tempo du morceau Si suite au r glage de tempo le temps de retard est trop long la syn chronisation se fait sur une p riode plus courte quivalant 1 2 ou 1 4 de cette dur e DEPTH 0 100 Intensit de l effet Ce r glage n a aucun effet lorsque vous ins rez un effet ou un ampli COSM monophonique derri re la guitare COSM 128 T WAH Touch Wah Vous pouvez cr er un effet de wah dont le filtre varie avec le niveau de la guitare Param tre plage Explication MODE S lectionne le mode du wah LPF Produit un effet wah sur une vaste plage de Filtre passe bas fr quences BPF Filtre passe bande Produit un effet wah sur une plage de fr quences restreinte POLARITY S lectionne la direction de changement du filtre en r ponse au signal d entr e UP La fr quence du filtre augmente DOWN La fr quence du filtre diminue SENS Sensitivity 0 100 Sensibilit de changement de direction en fonction du r glage de polarit Les valeurs importantes produisent une r ponse plus forte Avec la valeur 0 la force exerc e sur les cordes n a pas d influence sur l effet FREQ Frequency 0 100 R gle la fr quence centrale de l effet wah PEAK Les valeurs lev es produisent un son puissant qui accentue l effet wah 0 100 D termine la fa on dont l effet wah est
210. corder la guitare TUNER e VG 99 propose une fonction Tuner servant accorder votre Le VG 99 fonction T a t d t guitare Pour obtenir une qualit sonore optimale avec le VG 99 songez a accorder votre guitare _ RIBBON G a lt 999999 9 e REVERB DYNAMIC CHAIN SYSTEM CONTROL ASSIGN PATCH LEVEL GLOBAL KEY BPM om MASTER 1 Appuyez sur TUNER L accordeur Tuner est activ 2 Effectuez le r glage suivant avec les boutons PAGE lt gt TUNER Explication MULTI MODE Vous accordez les six cordes la fois SINGLE MODE Vous accordez chaque corde individuel lement 3 Appuyez sur le bouton de fonction F5 F6 correspondant au param tre a r gler puis tournez les commandes pour r gler le param tre Si vous ne voulez pas changer ces param tres passez l tape 4 F5 PITCH 435 445 Hz Ce param tre r gle le diapason Ala sortie d usine il est r gl sur 440Hz Le diapason sert de r f rence aux effets pilot s par le param tre KEY Terme 4 Qu est ce que le diapason La fr quence du A4 le La central sur un clavier de piano jou e par un instrument comme un piano et utilis e comme r f rence par les autres musiciens est appel e le diapason Chapitre 1 Produire du son F6 MUTE OFF MUTE ON Ce param tre d termine si les sorties restent actives ou
211. ct Sound Modeling Composite Object Sound Modeling ou COSM est une puis sante technologie innovatrice de BOSS Roland mod lisant num riquement le son d instruments de musique et d effets classiques COSM analyse les nombreuses facettes constituant le son original telles que ses caract ristiques lectriques et phy siques et g n re ensuite un mod le num rique reproduisant fid lement le son Deux syst mes complets de cr ation sonore Le VG 99 dispose de deux syst mes de guitare et d ampli COSM dis tincts Cela vous permet d utiliser deux mod les de guitare diff rents simultan ment et leur adjoindre diff rents amplis de votre cru De plus le VG 99 est dot de deux syst mes d effets offrant une vaste palette d effets BOSS ainsi que des effets COSM Tout cela vous permet d obtenir un traitement optimal pour chaque guitare Dot d un contr leur D Beam d un ruban et de nouveaux contr leurs en temps r el Le VG 99 ouvre d sormais la voie de nouvelles formes d expres sion musicale inimaginables jusqu a pr sent Il propose galement de nouveaux modes d exploitation du manche de la guitare et de vos mains Vous pouvez videmment brancher des p dales d expres sion et des commutateurs de contr le comme avec les syst mes V Guitar pr c dents La pr sentation de type console permet une utilisation en tout lieu Le VG 99 peut tre install de diverses mani res en fonction des b
212. dale sont g r es sous forme de messages MIDI Possibilit s offertes par MIDI Sur le VG 99 vous pouvez r aliser les op rations suivantes avec MIDI Si vous utilisez le VG 99 avec un FC 300 voyez aussi Chapitre 5 Utiliser le VG 99 avec un FC 300 p 52 Pour utiliser MIDI il faut que les canaux MIDI des appareils soient correctement r gl s Il est impossible d changer des donn es avec un autre appareil MIDI si les canaux MIDI ne sont pas correctement r gl s Utilisation a partir du VG 99 Transmettre des changements de programme Lorsque vous s lectionnez un Patch sur le VG 99 vous transmettez simultan ment un num ro de programme MIDI correspondant au num ro du Patch L appareil MIDI externe modifie alors ses r glages en fonction du num ro de programme recu Oj Roland fantom XTE lo MIDI IN H mini OUT Transmettre des commandes de contr le Les donn es d crivant les actions des dispositifs externes p dale d expression commutateur au pied etc branch s au VG 99 sont d livr es sous forme de commandes de contr le CC Ces messages peuvent tre utilis s pour r gler des param tres sur des appareils MIDI externes Transmettre des donn es de jeu Les donn es de jeu sur la guitare peuvent tre transmises sous forme de messages de note et de messages Bend ce qui vous permet de piloter des synth s ou des mo
213. dale d expression vous risquez de provoquer un dysfonctionne ment et ou d endommager l instrument Selon votre installation il peut arriver que vous ayez une sensation d sagr able ou l impression que la surface de ce produit est rugueuse lorsque vous le touchez ou lorsque vous touchez un microphone qui y est branch voire les parties m talliques d autres objets tels que des guitares Ce ph nom ne s explique par une charge lectrique infinit si male absolument inoffensive Cependant si ce ph nom ne vous inqui te reliez la borne de terre voyez l illustration une terre externe En revanche lorsque vous mettez ce pro duit la terre il arrive que vous entendiez un l ger bour donnement cela d pend galement des caract ristiques de votre installation Si vous ne savez pas comment effectuer cette connexion contactez le service de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr vous en trouverez la liste la page Information Endroits viter pour la connexion e Conduites d eau risque d lectrocution e Conduites de gaz risque d incendie ou d explosion e Terre de lignes t l phoniques ou paratonnerre cela peut tre dangereux en cas d orage Si vous utilisez des c bles contenant des r sistances le volume des appareils connect s l entr e GUITAR INPUT peut tre trop bas Dans ce cas utilisez des cables de connexion qui ne contiennent pas de r sistance Branc
214. date 59 OUTPUT E 145 170 168 OUTPUT EE EE 13 MIDI OUT IN 14 OUTPUT SELECT WE 47 MIDI PC OUT 60 Output Select vs ete Mn retenir 20 MINE ki sh ee 148 152 172 Overdrive Distorsion 40 MIX LEVEL 2222025 105 108 110 115 Overdrive Distortion ss 120 MIX SW EEN 144 MIXER EE EE 12 35 144 ER 25 PIO EE 103 MIXER A d AN td Mer D te 144 PAGE D nn nn nn GAN EN Tee Tere re ere eee Teer eee eee eT eee eee Tee eee eee Tee ee eee eee eee eee 13 EEN 144 Page principale EE 19 MOD thc uc e Am proie Ci 124 N 124 126 128 144 MODI TYPE eat tea ate 126 PANEL CTL1 CTL2 444 4 149 MOD 2 TYPE NEES 126 PATCH eee eee eee EN KEU AE EN MEN AA KWE ee eee eee eee eT eee eee ee ee ee 162 MOD DEPTH 114 124 87 MOD RATE E 124 EXCHANGE sense 87 MOD TUNE ENEE 114 EXTENT nee 50 174 EIERE 126 INITIALIZE ce 88 MODI SW e kanta akte die beet 126 LEVEL D nns 144 161 EECHER 126 NAME sen 37 161 MOD SW ct Aa A EN 126 Patch EE 23 PATCH LEVEL tein Dice dealin 13 RER 107 EE EE 12 24 PU SE Ged tar csse a e Minka os siet 103 PATTERN ee 132 BEIENEE 107 Ebert 70 161 163 169 PU KE 107 PEMASK a oett 163 BL 114 PO OUE e v ae 169 E EE 114 PEAK EE 128 PWM RATE tee 114 PEDAL BEND 0002000000000004 126 131 EE 121 131 Q P dale Wah 4
215. de OPEN G Cet accordage produit un accord G sol avec les cordes gratt es a vide OPEN A Cet accordage produit un accord A la avec les cordes gratt es a vide DROP D Cet accordage baisse la note de la 6 me corde r uniquement D MODAL galement appel DADGAD cet accor dage baisse d une note les 6 me 2 me et 1 re cordes et produit une sonorit plus exo tique 1 STEP Cet accordage baisse les cordes d un demi ton Toutes les cordes produisent une note un demi ton plus bas ce qui correspond une frette 2 STEP Cet accordage baisse les cordes d un ton Toutes les cordes produisent une note un ton plus bas ce qui correspond deux fret tes BARITONE Cet accordage baisse les cordes d une quarte parfaite 5 frettes pour heavy metal COSM GUITAR Chapitre 9 Guide des param tres Param tre plage Explication NASHVL Cet accordage augmente les 6 me 5 me 4 me et 3 me cordes d une octave comme si sur une 12 cordes vous n aviez que les cordes secondaires pour ces paires de cordes 1 OCT Cet accordage baisse les cordes d une octave 2 OCT Cet accordage l ve les cordes d une octave USER S lectionne l accordage cr avec USER TUNING USER TUNING 1st 6th 24 24 D termine le d calage de hauteur pour cha que corde BEND SW OFF ON Active coupe la fonc
216. de OUTPUT LEVEL 6 commandes de fonction F1 F6 Commande BALANCE Commande PATCH LEVEL Bouton V LINK Boutons DIRECT PATCH x5 1 5 Boutons CONTROL x2 1 2 Boutons COSM GUITAR MODELING TYPE x2 A B Bouton COSM GUITAR ALTERNATE TUNING Boutons POLY FX A B x2 A B Boutons FX x2 A B Boutons COSM AMP x2 A B Boutons MIXER x2 A B Bouton DELAY REVERB Bouton DYNAMIC Bouton CHAIN Bouton CONTROL ASSIGN Bouton NAME KEY BPM 6 boutons de fonction F1 F6 Bouton EXIT Bouton WRITE Boutons PAGE x2 gauche droite Bouton GUITAR TO MIDI Bouton SYSTEM Bouton GLOBAL Bouton TUNER Bouton CATEGORY Molette PATCH VALUE Alimentation D BEAM Contr leur D Beam Bouton PITCH Bouton FILTER Bouton ASSIGNABLE RIBBON CONTROLLER Ruban Bouton PITCH Bouton FILTER Bouton ASSIGNABLE Face arri re Commutateur de masse SUB OUT Ecran LCD graphique de 240 x 64 points r tro clair Prises Facade Prise GK IN DIN 13 broches Face arri re Prise GUITAR INPUT jack 6 35mm Prise GUITAR OUTPUT jack 6 35mm Prises SUB OUT x2 L R XLR Prises MAIN OUT x2 L MONO R 6 35mm Prise PHONES jack st r o 6 35mm Prise DIGITAL coaxiale conforme a IEC60958 3 Prise EXP PEDAL jack 6 35mm TRS Prise CTL 3 4 jack 6 35mm TRS Port USB type Prise RRC2 IN type RJ45 Prises MIDI x2 IN OUT 5 broches DIN Prise DC IN Alimentation Adaptateur secteur PSB 1U Consommation 13A
217. de l coute directe des enceintes sur site MIC DIS Mic Distance Distance entre le micro et l enceinte Off MIC Eloigne le micro de l axe de l enceinte On MIC Le micro est dirig plus directement vers l enceinte BASS AMP VINTAGE GAIN 0 100 R gle la distorsion de l ampli BASS 50 50 Ajuste le timbre du grave MIDDLE 50 50 R gle le timbre du m dium MIDDLE FREQ Middle Frequency 220Hz 800Hz 3 0kHz D termine la fr quence centrale du m dium r gl avec Middle MIC POS Mic Position Simule la position du micro CENTER Simule le micro plac au centre de la mem brane du HP 1 10cm Eloigne le micro du centre du HP MIC LEVEL 0 100 R glage du niveau du micro TREBLE 50 50 R gle le timbre de l aigu LEVEL 0 100 R gle le volume du pr ampli Attention a ne pas r gler le param tre Level trop haut BRIGHT Active coupe l effet de brillance OFF La fonction Bright n est pas utilis e ON La fonction Bright est utilis e pour pro duire un son plus brillant RESPONSE BASS FLAT D termine les caract ristiques globales de l ampli S lectionnez la position correspon dant aux caract ristiques d un des deux types de son Param tre plage Explication SP TYPE Speaker Type S lectionne le type de haut parleur enceinte
218. dules branch s au VG 99 Voyez Pilo ter un module synth tiseur GUITAR TO MIDI p 64 Transf rer des donn es Vous pouvez utiliser les messages SysEx System Exclusive pour transmettre a d autres appareils MIDI des r glages d effets et d autres donn es sauvegard es dans le VG 99 Cela vous permet d envoyer tous vos r glages a un autre VG 99 et de sauvegarder des r glages d effets sur un s quenceur ou autre appareil MIDI Piloter le VG 99 partir d un appareil MIDI externe Changement de Patch Lorsque le VG 99 recoit des num ros de programme d un appareil MIDI externe il change imm diatement de Patch Vous pouvez configurer la correspondance entre les num ros de programme MIDI et les Patchs du VG 99 a l aide de la carte de changements de programme re us RX PC MAP RECEIVE PROGRAM CHANGE MAP p 61 Effectuez ce r glage pour garantir la correspon dance des sons du VG 99 avec ceux d autres appareils MIDI Les connexions illustr es ci dessous sont utilis e pour jouer de la guitare avec un accompagnement automatique de s quenceur Les Patchs du VG 99 changent automatiquement a la r ception d un num ro de programme avec les donn es d accompagnement MIDI OUT MIDI IN 55 Fa Chapitre 6 MIDI R ception des commandes de contr le Durant le jeu des param tres d termin s peuvent tre mod
219. e coupure du VCF passe d une valeur lev e une valeur basse Avec une valeur n ga tive la fr quence de coupure du VCF passe d une valeur basse une valeur lev e Param tres SYNTH Common Outre les param tres COSM SYNTH le VG 99 propose aussi les param tres communs suivants Param tre Plage Explication EQ Equalizer Voici un galiseur a quatre bandes a fr quences graves et aigu s r glables Il permet d affiner le signal a la sortie des effets pour viter une r ponse en fr quence ind sirable EQ SW Equalizer Switch OFF ON Active coupe l galiseur TOTAL GAIN 12 12 R gle le volume avant l galiseur LOW GAIN 12 12 Egalisation du grave HIGH GAIN 12 12 Egalisation de l aigu LOW MID FREQ Low Middle Frequency 20Hz 10 0kHz D termine la fr quence centrale de la bande trait e par l galiseur LOW MID GAIN LOW MID Q Low Middle Q 0 5 16 Largeur de la bande trait e par l galiseur dont la fr quence centrale est d finie par LOW MID FREQ Plus la valeur est lev e plus la bande est troite LOW MID GAIN Low Middle Gain 12 12dB Egalisation du m dium bas HIGH MID FREQ High Middle Frequency 20Hz 10 0kHz D termine la fr quence centrale de la bande trait e par l galiseur HIGH MID GAIN HIGH MID Q High Middle Q 0 5 16 Largeur d
220. e Patch Utilisez ce r glage si vous changez souvent de guitare quand vous jouez Fonction de la commande de volume GK et des commutateurs DOWN S1 UP S2 GK FUNC Vous pouvez d terminer la fonction de la commande de volume GK 3 et des commutateurs GK 1 Effectuez les op rations 1 3 sous S lec tionner un jeu de r glages p 42 pour affi cher la page GK SETTING 2 Appuyez sur PAGE lt pour afficher l onglet 1 3 Appuyez sur F2 GKFUNC SYSTEM GE VOL AZSSIGHAELE GK 21 2z ASSIGHAELE CFATCH FATCH 4 R glezla fonction assigner avec F1 SELECT F6 SELECT ou la commande F1 F6 cf gt Pour en savoir plus sur les param tres voyez GK VOL GK Volume p 164 et GK 51 52 GK 51 S2 Switch p 164 Pour assigner des fonctions DOWN S1 et UP S2 pour chaque Patch r glez Control Assign sur ASSIGNABLE PATCH Avec un autre r glage les assignations au sein des Patchs sont ignor es Le r glage est identique celui effectu pour GK VOL ou GK 51 S2 avec SYSTEM CTL R gler le son global selon l environnement GLOBAL OUTPUT SELECT Le VG 99 dispose d une fonction permettant de r gler le son global pro duit Cette fonction est appel e Global Vous pouvez utiliser la fonc tion Global pour r gler le son global du VG 99 en fonction du mat riel utilis ou de l environnement dans le
221. e a laquelle le filtre coupe haut entre en action Ceci permet d adoucir le son en coupant les fr quences sup rieures a la fr quence choi sie Lorsque Flat est s lectionn le filtre coupe haut n a pas d effet FEED BACK DENS Density 0 10 D termine la densit de la r verb ration LEVEL 0 100 Niveau du signal de la r verb ration 0 100 Niveau de r injection La r injection consiste renvoyer le signal du delay l entr e Le nombre de r p titions augmente avec la valeur HIGH CUT High Cut Filter 700 Hz 11 0 kHz FLAT Fr quence a laquelle le filtre coupe haut entre en action Ceci permet d adoucir le son en coupant les fr quences sup rieures la fr quence choisie Le r glage FLAT d sactive le filtre coupe haut LEVEL 0 120 R glage du niveau du signal direct 146 MIXER Chapitre 9 Guide des param tres DYNAMIC Cette fonction permet de piloter le niveau du mixage des deux canaux avec la dynamique du jeu Le volume et la balance des canaux changent en fonction de la force avec laquelle vous pincez les cordes Vous pouvez r gler le point le volume change a la page de r glage en v rifiant le niveau de dynamique affich par l indicateur Le r glage A B BAL est d sactiv lorsque DYNAMIC est activ Param tre plage Explication DYNA SW Dynamic Switch OFF O
222. e delay st r o Param tres DELAY Common Param tre plage Explication DELAY TIME 1 ms 1800 ms BPM BPM o D termine le temps de retard Lorsque vous s lectionnez BPM la valeur de chaque param tre est d finie en fonction de la valeur de tempo BPM p 161 choisie pour OFF ON Active coupe l effet DELAY DELAY TYPE S lectionne le type de delay SINGLE Delay simple mono PAN Ce delay est con u pour une sortie st r o Ceci vous permet d obtenir un effet tap delay divisant le temps de retard entre les sorties G et D TAP TIME OUTPUT L EFFECT LEVEL DELAY TIME INPUT fi DELAY a OUTPUT R lt FEEDBACK STEREO Le signal direct est transmis a gauche et le signal d effet a droite DUAL S Dual Series Delay compos de deux lignes 4 retard en s rie Les deux temps de retard sont r gla bles de 1ms 900ms D1 Delay 1 D2 Delay 2 Delay compos de deux lignes a retard en parall le Les deux temps de retard sont r glables de 1ms 900ms DUAL P Dual Parallel DUAL L R Delay avec r glages individuels pour les canaux gauche et droit Le delay 1 sort gau che et le delay 2 sort a droite L R REVRSE ANALOG Reproduit le son l envers Donne un son de delay analogique Le temps de retard est r glable de 1 1800ms TAPE Ce r glage reproduit les variations g n r es par un cho bande Le temps de r
223. e fois que le niveau 0 100 R gle l attaque en fonction de la dynamique du signal d entr e repasse en dessous du du jeu sur les cordes Des valeurs lev es niveau seuil Threshold produisent une attaque plus cinglante et un LEVEL son mieux d fini gle le volume TONE 8 50 50 R gle le timbre LEVEL 0 100 R gle le volume 135 Fa a Chapitre 9 Guide des param tres FX Effets SUB EQ Sub Equalizer Sous galiseur L galisation est param triques pour le m dium haut et le m dium bas TOTAL GAIN 12 12dB Ce param tre r gle le niveau global de l ga liseur LOW GAIN 12 12dB Egalisation du grave HIGH GAIN 12 412dB galisation de l aigu LOW MID FREQ Low Middle Frequency 20Hz 10 0kHz D termine la fr quence centrale de la bande trait e par l galiseur LOW MID GAIN LOW MID Q Low Middle Q 0 5 16 Largeur de la bande trait e par l galiseur dont la fr quence centrale est d finie par LOW MID FREQ Plus la valeur est lev e plus la bande est troite SUB DELAY Sub Delay Delay dont le temps de retard ne d passe pas 400ms Cet effet est efficace pour paissir le son Param tre plage Explication DELAY TIME 1 ms 400 ms BPM BPM J Lorsque vous s lectionnez BPM la valeur de chaque param tre est d finie en fonction de la valeur de tempo BPM p 161
224. e la bande trait e par l galiseur dont la fr quence centrale est d finie par HIGH MID FREQ Plus la valeur est le v e plus la bande est troite HIGH MID GAIN High Middle Gain 12 12dB galisation appliqu e au m dium haut Param tre plage Explication STRING PAN 1st 6th 100 0 0 100 Sp cifie la position st r o de chaque corde Ce r glage n a aucun effet lorsque vous ins rez un effet ou un ampli COSM monophoni que derri re la guitare COSM STRING LEVEL 1st 6th 0 100 Niveau de sortie de chaque corde Param tre plage Explication MIX LEVEL COSM GUITAR 0 100 Sp cifie le niveau de la guitare COSM NORMAL PU Normal Pickup 0 100 R gle le niveau du micro normal 115 Fa Chapitre 9 Guide des param tres COSM GUITAR ALTERNATE TUNING Avec la fonction Alternate Tuning vous pouvez convertir la hau teur de chaque corde d une guitare COSM sans changer l accordage r el de la guitare Alternate Tuning comprend les cing fonctions suivantes TUNING e BEND e 12 STRING DETUNE HARMONY Vous pouvez utiliser toutes ces fonctions simultan ment selon n importe quelle combinaison TUNING D cale l accordage de chaque corde par demi tons Utilisez cette fonction pour convertir l accordage standard de la guitare Mi La R Sol Si Mi en open tunings accordages des cordes
225. e son plus doux 103 Chapitre 9 Guide des param tres COSM GUITAR Param tre plage Explication ANGLE 315 4315mm Simule l angle du micro par rapport aux cordes La valeur repr sente la distance entre l emplacement choisi avec POS et la sixi me corde Des valeurs positives signifient que l extr mit de la sixi me corde est plus loign e du chevalet Des valeurs n gatives signifient que l extr mit de la sixi me corde est plus proche du chevalet La valeur 0 signifie que le micro est perpendiculaire aux cordes a c m POSITION ANGLE Angle n est pas disponible pour les types de micro PIEZO et AC Toute valeur Angle se trouvant en dehors de plage Position 5 320mm est ignor e Exemple si vous r glez Posi tion sur 100mm la plage disponible pour Angle s l ve 95 220mm PHASE Lorsque vous utilisez les micros FRONT et REAR ce param tre sert a d terminer la phase du micro REAR par rapport au micro FRONT Ce param tre est uniquement disponible lorsque vous utilisez deux micros Le param tre de phase du groupe FRONT est le m me que celui de l ensemble REAR Aussi toute modification de l un est aussit t adopt e par l autre IN M me phase que le micro FRONT OUT Phase invers e 104 Param tres E GTR Common Outre le
226. effet quand GLIDE SENS diminue SUSTAIN 0 100 D termine la dur e d accentuation des signaux a faible niveau Une valeur lev e allonge le sustain COSM GUITAR Chapitre 9 Guide des param tres FILTER BASS Param tre plage Explication FILTER CUTOFF 0 100 Sp cifie la fr quence de coupure et donc le timbre du son Plus cette valeur augmente et plus le son devient clair strident FILTER RESO Filter Resonance 0 100 R gle la r sonance du filtre Les abords de la fr quence de coupure sont accentu s att nu s conf rant un caract re plus nasillard ou synth tique au son TOUCH SENS Touch Sensitivity 0 100 D termine la sensibilit quand le filtre est d cal en fonction du piqu Le d calage du filtre provoqu par le piqu augmente plus la valeur est lev e Avec la valeur 0 le fil tre ne change pas FILTER DECAY 0 100 D termine la vitesse a laquelle le filtre s arr te Plus cette valeur diminue plus la vitesse augmente Cet effet n est pas disponible si la valeur TOUCH SENS est trop basse COLOR 0 100 D termine la force du grave Plus cette valeur augmente plus le grave est fort SOLO Param tre plage Explication FILTER CUTOFF 0 100 Sp cifie la fr quence de coupure et donc le timbre du son Plus cette valeur augmente et plus le son devient clair strident FILTE
227. effets sont appliqu s Amplis COSM Comme cette technologie mod lise les caract ristiques des circuits d amplis de guitare et des haut parleurs les amplis mod lis s simu lent exactement le comportement de l original jusque dans le mode d application de la distorsion et dans le fonctionnement des com mandes de tonalit Vous pouvez configurer les pr amplis et les enceintes comme vous le voulez ainsi que l installation de micro en studio Le VG 99 pro pose deux syst mes d amplis COSM ind pendants ce qui vous per met d envoyer chaque guitare COSM un ampli diff rent Effets Le VG 99 est quip de deux syst mes multi effets de classe BOSS GT PRO Vous pouvez appliquer des effets s par ment chaque guitare COSM Mixer Vous pouvez soit mixer les sons des deux guitares COSM soit envoyer s par ment les signaux des deux guitares aux sorties MAIN OUT et SUB OUT La fonction Dynamic vous permet en outre d utiliser la force avec laquelle vous jouez pour alterner entre les gui tares ou pour d autres op rations La section Mixer comprend en outre un delay une r verb ration et un galiseur pour r gler le tim bre global des Patchs R gler le son COSM GUITAR 1 Appuyez sur MODELING TYPE 2 Appuyez plusieurs fois sur PAGE lt pour afficher l onglet 1 COSM GTR GOSH GTR SW 3 Utilisez F1 ON OFF ou la commande F1 pour changer le r glage COSM GUITAR
228. el Barbados TEL 246 430 1100 BRAZIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 780 Sala B Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 CHILE Comercial Fancy II S A Rut 96 919 420 1 Nataniel Cox 739 4th Floor Santiago Centro CHILE TEL 02 688 9540 COLOMBIA Centro Musical Ltda Cra 43 B No 25 A 41 Bododega 9 Medellin Colombia TEL 574 3812529 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 258 0211 CURACAO Zeelandia Music Center Inc Orionweg 30 Curacao Netherland Antilles TEL 305 5926866 DOMINICAN REPUBLIC Instrumentos Fernando Giraldez Calle Proyecto Central No 3 Ens La Esperilla Santo Domingo Dominican Republic TEL 809 683 0305 ECUADOR Mas Musika Rumichaca 822 y Zaruma Guayaquil Ecuador TEL 593 4 2302364 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo II Edificio No 4010 San Salvador ELSALVADOR TEL 262 0788 GUATEMALA Casa Instrumental Calzada Roosevelt 34 01 zona 11 Ciudad de Guatemala Guatemala TEL 502 599 2888 HONDURAS Almacen Pajaro Azul S A de C V BO Paz Barahona 3 Ave 11 Calle S O San Pedro Sula Honduras TEL 504 553 2029 MARTINIQUE Musique amp Son 27 1 1 Mangle 97232 Le Lamantin Martinique EWL TEL 596 596 426860 Gigamusic SARL 10 Rte De La Folie 97200 Fort De France Martinique EWL TEL 596 596 715222
229. empo du morceau Si suite au r glage de tempo le temps de retard est trop long la syn chronisation se fait sur une p riode plus courte quivalant 1 2 ou 1 4 de cette dur e LOW DEPTH 0 100 R glage de l intensit du chorus appliqu au grave S lectionnez 0 si vous souhaitez utiliser l effet pour doubler le signal LOW PREDLY Low Pre Delay 0 0ms 40 0ms D termine le retard du signal d effet du grave Si ce retard est important l effet donne l impression que plusieurs sons sont jou s son doubl LOW LEVEL 0 100 Niveau du signal d effet du grave HIGH RATE 0 100 R glage de la vitesse du chorus appliqu a BPM o BPM l aigu Lorsque vous s lectionnez BPM la valeur de chaque param tre est d finie en fonction de la valeur de tempo BPM p 161 choisie pour chaque Patch Cela facilite la synchronisation des r glages d effets sur le tempo du morceau Si suite au r glage de tempo le temps de retard est trop long la syn chronisation se fait sur une p riode plus courte quivalant 1 2 ou 1 4 de cette dur e HIGH DEPTH 0 100 R glage de l intensit du chorus appliqu l aigu S lectionnez 0 si vous souhaitez utiliser l effet pour doubler le signal HIGH PREDLY High Pre Delay 0 0ms 40 0ms D termine le retard du signal d effet de l aigu Si ce retard est important l effet donne l impression que plusieu
230. enbacker Son d une Rickenbacker 360 Une guitare mi creuse avec deux micros uniques simple bobinage 335 Son d une Gibson ES 335 DOT Guitare semi acoustique avec deux micros humbucker L4 Son d une Gibson L 4 CES Dot e d une caisse acoustique cette guitare convient pour le jazz Elle contient deux micros humbucker et s utilise en g n ral avec des cordes flatwound VARI Variable Guitar Vous permet de vous construire votre propre guitare vous pouvez utiliser deux micros au choix double ou simple bobinage pi zo ou acoustique Si vous optez pour des micros simple ou double bobinage vous pouvez aussi en sp cifier l emplacement Vous pouvez d finir les micros la table et la hauteur de chaque corde 101 a Chapitre 9 Guide des param tres COSM GUITAR AC guitare acoustique p 105 STEEL cordes en acier Le son d une guitare avec cordes en acier NYLON cordes en nylon Le son d une guitare avec cordes en nylon SITAR Son d un sitar lectrique Coral Les param tres agissent sur le son bourdonnant et le timbre BANJO Mod le d un banjo a cing cordes RESO Resonator Mod le d une guitare r sonateur Dobro VARI guitare variable Vous pouvez r gler les micros la table et la hauteur de chaque corde BASS guitare basse p 109 Param tre plage Explication JB Jazz Bass Son d une Fender Jazz Bass
231. enforcer le son de la caisse Pour viter des probl mes de larsen il vaut cependant mieux choisir une valeur peu lev e La r sonance de la caisse est monophoni que Aussi lorsque Body est r gl sur 100 l emplacement st r o des cordes se remarque peine ATTACK 0 100 Permet de r gler le volume de l attaque lors que vous pincez une corde Plus cette valeur augmente plus l attaque est mise en exer gue TONE 50 50 R gle le timbre de la caisse La valeur de d part est 0 Des valeurs plus lev es accentuent les aigus LEVEL 0 100 D termine le volume de la caisse Si vous choisissez 0 vous n entendez plus rien 106 SITAR Param tre plage Explication PU Pickup FRONT Utilisation du micro avant R F Utilisation des micros avant et arri re REAR Utilisation du micro arri re PIEZO Micro pi zo SENS Sensitivity 0 100 Contr le de la sensibilit d entr e BODY 0 100 Permet de r gler la r sonance de la caisse Augmentez la valeur pour renforcer le son de la caisse Pour viter des probl mes de larsen il vaut cependant mieux choisir une valeur peu lev e COLOR 0 100 Ajuste la tonalit globale du sitar DECAY 0 100 R gle la vitesse de transition entre l attaque et le son maintenu BUZZ 0 100 R gle le niveau du bruit caract ristique pro duit par le sillet lorsque les cordes
232. entrer le type de capteur hexa phonique install sur la guitare EE E P GK FU GUITAR TYFE SCALE GK EU GK FU 51 232 FHASE DIREC Fos TIOH ST NORMAL NORMAL HORMAL R glage Explication GK 3 S lectionne le GK 3 GK 2A S lectionne le GK 2A PIEZO S lectionne un micro piezo Les micros piezo sont install s au niveau du chevalet de la guitare et se servent d l ments piezo lectriques pour capter les vibrations des cordes 6 R glez la longueur de corde Utilisez la commande F3 pour r gler la longueur de corde Scale savoir la distance entre le chevalet et le sillet de la guitare utilis e S lectionnez la valeur la plus proche sur la plage 620 660mm 648mm correspond au r glage ST et 628mm au r glage LP 7 Appuyez sur PAGE lt gt pour afficher l onglet 3 8 Entrez la distance s parant le capteur du valet R glez la distance entre le centre du capteur hexaphonique et le centre de chaque pontet du chevalet 2S TEM P lt gt zng 4th Eth 15 mmm 19 mmm 28 0mm 19 dmm 20 EMM zi emm Ce r glage n est pas n cessaire avec des micros piezo 9 Appuyez sur PAGE gt pour afficher l onglet 4 SYSTEM GF 10 Actionnez les commandes F1 F6 pour r gler la sensibilit du capteur hexaphonique pour chaque corde Commencez par pincer la 6 me corde avec la force maximale utilis e
233. er la connexion USB Le VG 99 peut tre branch via USB un ordinateur afin d changer des signaux audio num riques et des messages MIDI Installer et configurer le pilote USB Avant de pouvoir brancher le VG 99 via USB il faut installer le pilote USB sur l ordinateur Le pilote d di du VG 99 se trouve sur le CD ROM VG 99 Software fourni avec le VG 99 Comme le logiciel et les proc dures d installation du pilote varient en fonction de l environnement veuillez lire attentivement le fichier Readme Lisezmoi suivant se trouvant sur le CD ROM VG 99 Software avant de commencer Syst me d exploi Emplacement du fichier tation Windows XP Driver XP Readme_F htm Windows Vista Driver Vista Readme_F htm Mac OS X Driver Readme_F htm Qu est ce qu un pilote USB Le pilote USB est un logiciel qui sert d interm diaire pour le transfert de donn es entre des logiciels d enregistrement ou s quenceur tournant sur l ordinateur et l appareil USB quand l ordinateur et l appareil USB sont reli s avec un cable USB Le pilote USB transmet des donn es venant de logiciels a l appareil USB et inversement il transmet des donn es de l appareil USB aux logiciels em Pilote USB Cable USB Ordinateur 71 gt Q B E 1 Chapitre 7 Utiliser le VG 99 avec un ordinateur branch via USB Logiciels inclus Outre les pilotes
234. er les op rations ci dessous 51 DEC S2 INC 51 INC S2 DEC 51 MIN S2 51 52 R glages disponi Explication bles INC La valeur augmente DEC La valeur diminue MIN La valeur est au minimum MAX La valeur est au maximum F5 RANGE LOW uniquement quand la source est une p dale d expression ou un autre contr leur changement continu D termine la valeur minimum de la plage de r glage du para m tre F6 RANGE HIGH uniquement quand la source est une p dale d expression ou un autre contr leur changement continu D termine la valeur maximum de la plage de r glage du para m tre Plage de modification des param tres La valeur du param tre cible passe de MIN valeur minimum MAX valeur maximum Avec un commutateur au pied ou autre contr leur commutation OFF coup s lectionne la valeur minimum et ONT activ s lectionne la valeur maxi mum Coup Activ Commutateur au pied Lorsque la source utilis e est une p dale d expression ou tout autre contr leur qui change la valeur en continu la plage de variation de la valeur est comprise entre MIN et MAX Valeur Degr d enfoncement de la p dale d expression 0 127 P dale compl tement P dale compl tement relev e enfonc e P dale EXP Lorsqu une p dale d expression ou tout autre contr leur qui change la valeur en continu est utilis pour piloter un param
235. es Lef gt Pour en savoir plus sur les contr leurs voyez Control ler p 165 Pour en savoir plus sur les param tres assi gnables Param tres assignables aux contr leurs p 166 49 a Ke A Chapitre 4 R glages globaux SYSTEM Maintien des r glages des contr leurs lors du changement de Patch ASSIGN HOLD Ce param tre d termine si les r glages des diff rents contr leurs p dales d expression p dale d expression du 300 commuta teurs au pied et autres sont maintenus lors d un changement de Patch ou non Assign Hold n est pas disponible quand le param tre SW MODE sous Control Assign Source est r gl sur LATCH Avec LATCH chaque pression sur le commutateur alterne entre les valeurs minimum et maximum 1 Appuyez sur SYSTEM 2 Appuyez sur PAGE lt pour afficher l onglet 1 SYSTEM Z DIRECT MILI 3 Appuyez sur F4 CTL 4 Appuyez sur PAGE pour afficher l onglet 2 La page ASSIGN HOLD apparait EIER TEM H 5 Choisissez ON ou OFF pour la fonction Assign Hold avec F1 OFF ON ou la com mande F1 R glage Explication Les r glages en cours des contr leurs sont con ii serv s lors du changement de Patch Les r glages m moris s lors de la sauvegarde OFF du Patch des contr leurs sont charg s Les r glages en cours des contr l
236. es Q Les effets sont ils correctement r gl s Utilisez la fonction Meter sous CHAIN p 34 pour visualiser le niveau de sortie de chaque effet Si le l indi cateur de niveau ne bouge pas pour un des effets v rifiez les r glages de cet effet Les param tres GUITAR VOLUME FV LEVEL et PATCH LEVEL sont ils assign s Utilisez les commandes assign es pour les r gler Q Les r glages OUTPUT sont ils corrects gt V rifiez les assignations des sorties sous SYSTEM OUTPUT et MIXER OUTPUT 1 Si aucun signal n est transmis par USB avez vous effectu s les bons r glages SYSTEM USB Songez choisir des valeurs appropri es pour ces para m tres p 73 p 171 1 Si aucun signal n est transmis par USB avez vous effectu les bons r glages SYSTEM GK SETTING vous r glez GK CONNCT sur OFF ou si vous n utilisez pas de capteur hexaphonique les signaux audio ne sont pas toujours transmis via USB Choisissez un r glage plus appropri p 164 1 Avez vous coup SYSTEM USB DIRECT MON p 171 R glez le sur ON L appareil connect INPUT produit un son faible 1 Utilisez vous un c ble audio dot de r sistance gt Utilisez uniquement des cables sans r sistance comme les c bles de la s rie PCS Roland par exemple Le son oscille Le gain ou les divers r glages de volume des effets sont ils trop lev s
237. es 119 ISt 6thi eee eerte drei e ottiene 117 173 2x2 CHORUS See 126 131 103 A ch B ch CLIP a 172 Ee En EAR RE 172 ee EE 116 ASB BAL SES oce been eme te ines 144 ASB COPY EE 88 tette trente geh 88 AB UNK oie utin ete etu 26 116 AE mai 102 105 AC TYPE ri inner ie 101 Accordage cse e ent pede tere 117 Acoustique is 105 at pied ei eme 126 135 AIE TUNNE 26 ALTERNATE TUNING ss 12 AMP CONTROL ihren 161 AMP CTU min Li dati a 161 AME EE 161 Ampli COSM et ke do tpe gene ut s 25 ING EE 104 AINTEEB aene be ee 126 134 E EE 14 LEE 82 148 ASSIGN 1 I16 atenta aie 153 LE 172 ASSIGN EE RE 50 165 ASSIGNABLE ee eere 150 151 ATTACK 106 107 111 118 120 133 135 150 ATTACK LENGTH 114 ATTACK E EE 106 114 AUTO WAH EE 126 128 B BALANCE nn dite tente 13 eege 33 35 BAIN EE 106 BANK CHANGE esset 167 BANK LSB ttr ene feet 161 163 BANK MSB 161 163 BASIC CH EE 163 Eege ies an Pee ieee 102 109 139 141 143 GE 139 BASS AMP MODERN ss 143 BASS AMP VINTAGE eee ene 142 BASS FREQ ais ut eie ee tee tete dise 141 Ge EE 101 hr 109 BEND 26 27 11
238. es effets POLY ne sont pas appliqu s guitare branch e qui est envoy e aux effets NORMAL PU Les signaux sont envoy s l entr e du teur pickup normal C est donc la sortie de l ordinateur et non le signal de la guitare branch e qui est envoy e aux effets MAIN OUT Les signaux sont envoy s la sortie du signal MAIN OUT Les signaux de la sortie MAIN OUT du VG 99 et la sortie audio de l ordinateur sont mix s et transmis SUB OUT Les signaux sont envoy s la sortie du signal SUB OUT Les signaux de la sortie SUB OUT du VG 99 et la sortie audio de l ordinateur sont mix s et transmis MAIN amp SUB Les signaux sont envoy s A la sortie des signaux MAIN OUT et SUB OUT Chacun des signaux de la sortie MAIN OUT du VG 99 et la sortie audio de l ordinateur sont mix s SUB OUT et la sortie audio de l ordinateur sont mix s a la sortie IN LEVEL 0 200 R gle le niveau d entr e des signaux audio num riques transmis via USB venant de l ordinateur USB OUT D termine le point interne du VG 99 o les signaux sont envoy s via USB l ordinateur COSM GTR A La sortie COSM GUITAR A est envoy e COSM GTR B La sortie COSM GUITAR B est envoy e NORMAL PU Le signal du capteur normal est envoy CHA La sortie du canal A est envoy e CHB La sortie du canal est envoy e MIXER DRY Les signaux de sortie de la sect
239. es effets les guitares et les amplis COSM lors des r glages de l ordre de connexion Une pression sur F6 quand un effet une guitare ou un ampli COSM est s lectionn inverse son r glage ON OFF 6 Appuyez sur EXIT pour retourner la page principale 7 Pour sauvegarder vos r glages utilisez la fonction Write p 38 Voici comment r gler le tempo et la tonalit du morceau que vous voulez jouer Effectuez ces r glages lorsque vous voulez sp cifier un temps de retard qui s adapte au tempo du morceau d fini en dur e de note ou utiliser la fonction HARMONY R glage du tempo 1 Appuyez sur NAME KEY BPM SKE Y BPH NAME KEY BPM ng Je Li CIP ABCDEF 2 4 AMF NAHE NAME KEEN zin 3 Tapez sur F1 TAP en suivant le tempo du morceau noires ou r glez le tempo avec la commande F1 Si vous voulez piloter un parametre de Patch avec le tempo r glez le param tre d effet correspondant sur BPM BPM o BPM signifie battements pulsations par minute et indique le nombre de noires par minute gt Si vous voulez utiliser la fonction MIDI SYNC le para m tre SYNC CLOCK doit tre r gl sur AUTO USB AUTO MIDI ou AUTO RRC2 Pour en savoir plus voyez Synchronisation avec l horloge MIDI d un appa reil externe p 64 Entrer le tempo en le tapant Tapez au moins deux fois sur F5 TAP selon le
240. esoins de l utilisateur sur table pour l enregistrement ou lorsque vous utilisez l entr e d ordinateur sur pied en option et install juste a c t du musicien ou plac dans un rack avec l adaptateur pr vu cet effet en option Combin avec le FC 300 il est id al sur scene Branchez un p dalier MIDI Roland FC 300 en option au VG 99 pour changer de son ou effectuer d autres taches et profitez des nombreuses p dales et commutateurs du FC 300 pour garder les mains libres La prise RRC2 de ces produits vous permet de brancher le VG 99 et le FC 300 avec un seul cable Le cable RRC2 permet une communication deux voies entre les appareils et fait office de c ble d alimentation pour le FC 300 r duisant ainsi le nombre de cables n cessaires Fonction de conversion hauteur MIDI Le VG 99 peut convertir et transmettre des donn es de jeu de guitare sous forme d informations MIDI ce qui vous permet de brancher un synth tiseur ou un module et d utiliser votre systeme comme synth de guitare Fonction V LINK Cette fonction vous permet d exploiter des donn es de jeu et des op rations sur p dales pour piloter de la vid o V LINK Le V LINK est une fonction qui permet de r unir musique et images En branchant deux appareils compatibles V LINK ou plus via MIDI vous b n ficiez d une vaste palette d effets visuels li s aux l ments d expression du jeu musical Noms et fonctions Facade
241. essous du niveau seuil Threshold TONE 50 50 R gle le timbre LEVEL 0 100 R gle le volume 120 BOOST Booster fonctionnant tr s bien avec les amplis COSM BLUES OD Son crunch du BOSS BD 2 CRUNCH Son crunch tr s riche avec une touche de distorsion d ampli NATURAL OD Son naturel d overdrive TURBO OD Overdrive puissant de la BOSS OD 2 FAT OD Overdrive doux OD 1 Son de BOSS OD 1 T SCREAM Mod lisation d une Ibanez TS 808 WARM OD Overdrive avec son sp cial dans le m dium DIST Distorsion traditionnelle de base MILD DS Distorsion interm diaire DRIVE DS Distorsion puissante RAT Mod lisation de Proco RAT GUV DS Mod lisation d une Marshall GUV NOR DST Mod lisation d une MXR DISTORTION SOLID DS Distorsion avec fr quences aigu s MID DS Distorsion avec accentuation du m dium STACK Son gras avec saturation de tour d ampli MODERN DS Son d un ampli puissant a gain lev POWER DS Son overdrive dans une tour d ampli R MAN Mod lisation de ROCKMAN METAL ZONE Son de BOSS MT 2 HEAVY METAL Permet de cr er un son de distorsion plus lourd LEAD Son de distorsion tr s profond avec la dou ceur d un overdrive LOUD Distorsion avec accentuation du grave SHARP Distorsion avec accentuation de l aigu MECHANICAL Cette distorsion accentue le grave et l aigu d livrant un son de saturation m canique 605 FUZZ Mod lisat
242. et 24 474 une valeur positive la diminue TRANS FILTER Ce filtre ne laisse passer que certaines bandes de fr quences du signal conf rant un timbre particulier au son Vous pouvez modifier l expression du son changeant les fr quences filtr es Param tre plage Explication FILTER CH Filter Channel S lection du canal trait par le filtre A Le filtre est appliqu au canal A B Le filtre est appliqu au canal B A B Le filtre est appliqu aux canaux A et B TYPE Permet de s lectionner un type de filtre LPF Ce filtre ne laisse passer que les basses fr quences BPF Ce filtre ne laisse passer que la bande de fr quence sp cifi e HPF Ce filtre ne laisse passer que les hautes fr quences FREQ MIN Frequency Minimum 0 100 D termine la fr quence quand le ruban est touch a l extr mit la plus proche de vous valeur minimum Une valeur lev e aug mente la fr quence Param tre plage Explication FREQ MAX Frequency Maximum 0 100 D termine la fr quence quand le ruban est touch a l extr mit la plus loign e de vous valeur maximum Une valeur lev e aug mente la fr quence RESO Resonance 0 100 R gle la r sonance du filtre clart du son Des valeurs lev es renforcent la coloration caract ristique du son LEVEL 0 100 D termine le volume Une valeur lev e augmente le volume
243. et amples HALL2 Simule les r verb rations d une salle de concert R verb rations chaleureuses PLATE Simule une r verb ration a plaque syst me de r verb ration utilisant les vibrations d une plaque m tallique Son m tallique avec aigus distincts SPRING Simule le son de la r verb ration a ressorts d un ampli guitare MOD Modulate Cette r verb ration ajoute l ondulation de la r verb ration Hall pour produire un son tr s plaisant REVERB TIME 0 1 s 10 0 s Longueur dur e de la r verb ration PRE DELAY 0 ms 100 ms Temps mis par l effet pour tre appliqu au signal LOW CUT Low Cut Filter FLAT 55 Hz 800 Hz Ce filtre vous permet de couper la bande sous la fr quence s lectionn e pour obtenir un son plus clair mettant en avant les hau tes fr quences Le r glage FLAT d sactive le filtre coupe bas High Cut High Cut Filter 700 Hz 11 kHz FLAT Ceci permet d adoucir le son en coupant les fr quences sup rieures a la fr quence choi sie Lorsque FLAT est s lectionn le filtre coupe haut n a pas d effet DENSTY Density 0 10 D termine la densit de la r verb ration EFFECT LEVEL 0 100 Niveau du signal de la r verb ration DIRECT LEVEL 0 100 R glage du niveau du signal direct MOD1 MOD2 Avec les fonctions MODI et MOD2 vous pouvez s lectionner l effet a utiliser voir ci dessous Vous pouvez affecter
244. et de changer les cat gories Commandes de fonction Change le r glage du param tre indiqu l cran Boutons de fonction 10 11 12 13 14 Ces boutons de fonction s lectionnent des param tres l cran Bouton ALTERNATE TUNING R gle l accordage alternatif Alternate Tuning p 26 Boutons MODELING TYPE D termine le type et le son de guitare COSM p 25 Boutons POLY FX R glent les poly effets p 31 Boutons FX R glent les effets p 31 Boutons COSM AMP Permettent de r gler les param tres de l ampli COSM p 30 Boutons MIXER Permettent de r gler les param tres de la section Mixer p 35 Bouton DELAY REVERB Permet de r gler le delay et la r verb ration de la section Mixer p 35 Bouton DYNAMIC Permet de r gler la dynamique p 36 12 Noms et fonctions 15 Commande BALANCE R gle la balance de mixage p 35 Bouton CHAIN R gle la s quence de connexion d effet et de guitare COSM ampli COSM p 34 Bouton CONTROL ASSIGN D termine les fonctions assign es aux p dales et commuta teurs p 82 Bouton NAME KEY BPM Sp cifie le nom des Patchs la tonalit et le tempo des mor ceaux p 32 Commande PATCH LEVEL R gle le volume d un Patch Bouton V LINK Active coupe la fonction V LINK p 96 Boutons DIRECT PATCH Ces boutons s lectionnent directement les Patchs qui leur sont assign s p 86 Boutons CONTROL
245. et la reproduction de donn es et d autres op rations sont effectu s avec les p dales tant que Hold est activ Branchez des p dales externes commutateurs au pied ou un FC 300 1 Voyez la section Modifier le son avec les commutateurs p dales et MIDI CONTROL ASSIGN p 82 et assignez les fonctions suivantes aux p dales externes commutateurs au pied ou aux p dales CTL du FC 300 Contr leur TARGET PARAMETER SW MODE CTL3 etc A FX ou B DELAY HOLD LATCH REC CTL4 etc A FX ou B FX DELAY HOLD sez STOP 2 R glez TYPE sur HOLD la page Delay 3 Appuyez sur la p dale laquelle REC est assign L enregistrement commence quand vous actionnez la p dale 4 Appuyez nouveau sur la p dale laquelle REC est assign pour arr ter l enregistrement Le temps maximum d enregistrement est de 2 8 secondes Si l enregis trement d passe 2 8 secondes l enregistrement s arr te et la reproduc tion commence Les enregistrements trop courts peuvent g n rer des oscillations 5 Pour ajouter d autres enregistrements r p tez les tapes 4 et 5 Les donn es enregistr es sont effac es quand vous changez de TYPE ou de Patch ou la mise hors tension 6 Pour retourner en attente d enregistrement appuyez sur la p dale laquelle STOP est assign L appareil repasse en attente d enregistrement Lorsque vous arr t
246. etard est r glable de 1 1800ms Contr le simultan ment le niveau de r in jection du signal d effet et le volume ce qui permet d obtenir un effet delay extr me WARP LEVEL DEPTH INPUT DELAY OUTPUT FB DEPTH NEE A PERT RISE TIME MOD Modulate Cet effet ajoute une ondulation sonore plai sante au son HOLD Un maximum de 2 8 secondes sont enre gistr es puis reproduites en boucle Vous pouvez superposer ce signal ce que vous jouez puis enregistrer les deux signaux simultan ment fusion chaque Patch Cela facilite la synchronisation des r glages d effets sur le tempo du morceau Si suite au r glage de tempo le temps de retard est trop long la syn chronisation se fait sur une p riode plus courte quivalant 1 2 ou 1 4 de ce temps Quand TYPE est r gl sur DUAL S DUAL P ou DUAL L R le temps de retard peut aller de 1 900ms Si apres avoir r gl DELAY TIME sur BPM o VOUS tapez sur F1 TAP la valeur BPM change en fonction du tempo que vous entrez en tapant FEEDBACK 0 100 R gle la quantit du signal de delay r inject a l entr e Le nombre de r p titions augmente avec la valeur r injection consiste a renvoyer le signal du delay l entr e HIGH CUT High Cut Filter 700Hz 11kHz FLAT Ceci permet d adoucir le son en coupant les fr quences sup
247. eurs sont ignor s Limiter les Patchs pouvant tre s lectionn s PATCH EXTENT Vous pouvez r duire la plage de Patchs disponibles et y acc der plus facilement en d finissant des limites inf rieures et sup rieures 1 Appuyez sur SYSTEM 2 Appuyez sur PAGE alle pour afficher l onglet 2 2S TEM CATEGORY NAME Al MISC iirapeppp IHE VT IE OUTPUT 3 Appuyez sur F6 MISC SYSTEM B81 Gui tan 400 TO SStack Misc FROM 4 Appuyez sur FROM 5 R glez la limite inf rieure de la plage de Patchs accessibles avec la molette PATCH VALUE et F3 FROM ou la commande F3 6 Appuyez sur F4 TO 7 R glez la limite sup rieure de la plage de Patchs avec la molette PATCH VALUE et F4 TO ou la commande F4 Ce r glage s applique aux Patchs s lectionn s avec la molette PATCH VALUE les commutateurs ou d autres contr leurs Les changements effectu s avec un FC 300 ou un appareil MIDI externe branch ne sont pas affect s par ce r glage 50 Chapitre 4 R glages globaux SYSTEM R glage du contraste de l cran R gler le signal et le niveau de sortie SYSTEM OUTPUT Il est possible que vous ayez du mal lire les informations affich es Vous pouvez d terminer les signaux assign s aux sorties du VG 99 l cran LCD juste apr s la mise sous tension du VG 99 ou apr s un MAIN OUT SUB OUT et DIGITA
248. ez la reproduction l enregistrement est effac Vous pouvez aussi r gler REC SW MODE sur MOMENT Dans cas maintenez la p dale enfonc e durant l enregistrement CHORUS Avec cet effet un signal l g rement d saccord est ajout au signal original pour le rendre plus vaste et plus profond Param tre plage Explication CHORUS SW OFF ON CHORUS MODE S lection du mode chorus MONO Active coupe l effet CHORUS Effet chorus avec le m me son pour les canaux L et R STI Stereo1 Chorus st r o avec son diff rent pour les canaux L et R ST2 Stereo2 Ce chorus st r o utilise la synth se spatiale Le signal direct est transmis a gauche et le signal d effet a droite RATE 0 100 Vitesse de l effet chorus BPM o BPM Lorsque vous s lectionnez BPM la valeur de chaque param tre est d finie en fonction de la valeur de tempo BPM p 161 choisie pour chaque Patch Cela facilite la synchronisation des r glages d effets sur le tempo du morceau Si suite au r glage de tempo le temps de retard est trop long la syn chronisation se fait sur une p riode plus courte quivalant a 1 2 ou 1 4 de cette dur e DEPTH 0 100 Intensit de l effet chorus Pour doubler un signal r glez ce para m tre sur 0 PRE DELAY 0 0 ms 40 0 ms D termine l intervalle entre la transmission du signal direct et celle du signal d e
249. ffet En choisissant un retard Pre Delay plus long vous pouvez donner l impression que plu sieurs sons sont jou s en m me temps impression que le signal est doubl LOW CUT Low Cut Filter FLAT 55 Hz 800 Hz Ce filtre vous permet de couper la bande sous la fr quence s lectionn e pour obtenir un son plus clair mettant en avant les hau tes fr quences Le r glage FLAT d sactive le filtre coupe bas HIGH CUT High Cut Filter 700 Hz 11 kHz FLAT Ceci permet d adoucir le son en coupant les fr quences sup rieures a la fr quence choi sie Lorsque FLAT est s lectionn le filtre coupe haut n a pas d effet EFFECT LEVEL 0 100 Niveau du signal d effet 125 Fa me O Chapitre 9 Guide des param tres FX Effets REVERB Cet effet ajoute de la r verb ration au son Param tre plage Explication REVERB SW OFF ON Active coupe l effet REVERB TYPE Type de r verb ration Diff rents espaces acoustiques peuvent tre simul s AMB Ambiance Simule un micro de reprise distance de la source Plut t que d accentuer la r verb ra tion cette r verb ration ouvre le son et lui donne de la profondeur ROOM Simule la r verb ration d une petite pi ce R verb rations chaleureuses HALL1 Simule les r verb rations d une salle de concert R verb rations claires
250. ffets DELAY REVERB et TOTAL EQ MAIN LEVEL 0 200 D termine le niveau de sortie MAIN OUT SUB OUT S lectionne les signaux envoy s a la sortie SUB OUT CHA S lectionne le canal A Les r glages MIX SW PAN LEVEL et A B BAL de la section Mixer sont appliqu s Param tre plage Explication D OUT sortie num rique S lectionne les signaux envoy s la sortie DIGITAL OUT COSM GTR A S lectionne les signaux COSM GTR A COSM GTR B S lectionne les signaux COSM GTR B NORMAL PU S lectionne les signaux du micro normal CHA S lectionne le canal A Les r glages MIX SW PAN LEVEL et A B BAL de la section Mixer sont appliqu s CHB S lectionne le canal B Les r glages MIX SW PAN LEVEL et A B BAL de la section Mixer sont appliqu s MIXER DRY Transmet les signaux apr s mixage A B mais avant les effets DELAY REVERB MIXER Transmet les signaux apr s mixage A B et apr s les effets DELAY REVERB et TOTAL EQ MAIN OUT Transmet les m mes signaux que la sortie MAIN OUT SUB OUT Transmet les m mes signaux que la sortie SUB OUT D OUT LEVEL niveau de la sortie num rique 0 200 D termine le niveau de sortie DIGITAL OUT CHB S lectionne le canal B Les r glages MIX SW PAN LEVEL et A B BAL de la section Mixer sont appliqu s MIXER DRY S lectionne les signaux apr s mixage A B mais avant les effets DELAY REVERB MIXER S
251. gDrp METAL E GTR LP T AMP LEAD E GTR VARI HI GAIN SLDN 074 Strange Bend ALT TUNE E GTR LIPS JC CLEAN WARM CLEAN E GTR CLA ST JC CLEAN WARM CLEAN 075 DynaBoogie OTHERS E GTR VARI R FIER MODERN 2 E GTR VARI BG LEAD BG DRIVE 076 BLues JAZZ AC VARI JC CLEAN JC 120 E GTR L4 JC CLEAN JC 120 077 Bluesy335 ROCK E GTR 335 COMBO FAT MATCH 078 Fantasia Bend EFFECTS E GTR MOD ST JC CLEAN JC 120 AC STEEL 079 12STRING STRUM CLEAN LIPS JC CLEAN JC 120 AC STEEL 080 ResoPWMWavePedal SYNTH SYNTH WAVE JC CLEAN FULL RANGE SYNTH PWM BG LEAD BG RHYTHM 081 PinkEcho METAL E GTR MOD ST MS STACK MS1959 I 082 10 Synth OTHERS SYNTH GR 300 JC CLEAN FULL RANGE SYNTH WAVE JC CLEAN FULL RANGE 083 BIGFOOT EFFECTS SYNTH GR 300 MS STACK MS1959 I II 084 VariDS Metal A amp B METAL E GTR VARI METAL 5150 DRIVE E GTR VARI METAL METAL LEAD 085 CRIMSON SYNTH SYNTH SYNTH GR 300 086 AG Mandolin ACOUSTIC AC VARI STEEL 087 Guitar 5 LIPS JC CLEAN FULL RANGE SYNTH DUAL JC CLEAN FULL RANGE 088 DynaDistortion OTHERS E GTR CLA ST MS STACK MS1959 1 AC STEEL 089 TL Soul Cln CLEAN E GTR TE TW CLEAN TWEED 090 Frippertonics OTHERS SYNTH GR 300 T AMP CLEAN E GTR LP BG LEAD MILD DRIVE 091 JAZZ CHORUS JAZZ E GTR 335 JC CLEAN JAZZ COMBO 092 DEZTRUKT METAL E GTR LP METAL METAL STACK 093 PolyGui
252. git d un r glage global qui ne change pas les r glages de Patchs indivi duels 1 Appuyez sur GLOBAL 2 Appuyez sur PAGE pour afficher l onglet GLOBAL REVERE SUEQUT lame 1884 ZETi Kok 3 R glez le niveau avec la commande F1 Ce r glage ajuste le niveau seuil du Noise Suppressor de chaque Patch 20 dB 20 dB Cet ajustement est sans effet sur les Patchs dont le suppresseur de bruit est coup Pour utiliser le niveau des diff rents Patchs r glez ce param tre sur 0dB 48 Chapitre 4 R glages globaux SYSTEM R gler le niveau global de r verb ration Global REVERB Vous pouvez ajuster de globale le niveau de r verb ration des Patchs Cela vous permet d ajuster l effet en fonction de l acoustique de l endroit vous jouez r glage global ne change pas les r gla ges des Patchs individuels 1 Appuyez sur GLOBAL 2 Appuyez sur PAGE pour afficher l onglet GLOBAL NS REVERE FERT Loos Loos Se 3 R glez le niveau avec la commande F2 Ce r glage ajuste le niveau de r verb ration de chaque Patch 0 200 Cet ajustement est sans effet sur les Patchs dont la r verb ration est coup e Pour utiliser le niveau des diff rents Patchs r glez ce parametre sur 100 R gler la sortie SUB OUT SUB OUT LEVEL Ce param tre d termine le niveau des signaux transmis par la sortie SUB OUT 1
253. gler DETUNE 2 ALT A Appuyez sur ALTERNATE TUNING Appuyez sur PAGE gt pour afficher l onglet 2 CE Ga TL 1 d d TE Odio Con Con 125TR IDETUMER HARMO LESTR HAFHO Activez ou coupez la fonction avec la com mande F2 ou F5 Pour effectuer des r glages d taill s de DETUNE appuyez sur F2 DETUNE ou F5 DETUNE R glez le param tre voulu avec F1 F6 ou les commandes F1 F6 Pour sauvegarder vos r glages utilisez la fonction Write p 38 Si vous ne voulez pas conserver vos changements appuyez sur EXIT pour retrouver la page principale Lef gt Pour en savoir plus sur les param tres voyez la section ALTERNATE TUNING p 116 29 Chapitre 2 Cr er des sons R gler HARMONY 1 Appuyez sur ALTERNATE TUNING 2 Appuyez sur PAGE pour afficher l onglet 2 ALT A CE du TL 84 d d de Odio Con Con wall HAFRHO 2 ci lL 3 Activez ou coupez la fonction avec la com mande F3 ou F6 4 Pour effectuer des r glages d taill s de HAR MONY appuyez sur F3 HARMO ou F6 HARMO 5 R glez le param tre voulu avec F1 SELECT F2 SELECT ou les commandes 1 2 Vous pouvez r gler la hauteur de chaque note quand est r gl sur USER Appuyez sur PAGE lt 4 P
254. gmente la vitesse DEPTH 0 100 D termine l intensit du vibrato Avec la valeur 0 il n y a pas de vibrato L effet s intensifie plus la valeur est lev e Si vous s lectionnez GR 300 comme guitare COSM l expression des sons peut devenir instable quand Alternate Tuning 12STR est r gl sur ON ou lors de changements de hauteur pitch shift exces sifs a Chapitre 9 Guide des param tres COSM GUITAR BOWED PIPE Param tre plage Explication FILTER CUTOFF 0 100 Sp cifie la fr quence de coupure et donc le timbre du son Plus cette valeur augmente et plus le son devient clair strident FILTER RESO Filter Resonance 0 100 R gle la r sonance du filtre Les abords de la fr quence de coupure sont accentu s att nu s conf rant un caract re plus nasillard ou synth tique au son TOUCH SENS Touch Sensitivity 0 100 D termine la sensibilit quand le filtre est d cal en fonction du piqu Le d calage du filtre provoqu par le piqu augmente plus la valeur est lev e Avec la valeur 0 le fil tre ne change pas POWER BEND Un r glage lev assombrit le son Le timbre et le volume du son changent simultan ment en fonction des fluctuations de hauteur produites par un levier de vibrato ou d autres techniques 0 100 Plus la valeur est lev e plus
255. gt pour afficher le para m tre a r gler 6 Pour sauvegarder vos r glages utilisez la fonction Write p 38 Si vous ne voulez pas conserver vos changements appuyez sur EXIT pour retrouver la page principale cf gt Pour en savoir plus sur les param tres voyez la section ALTERNATE TUNING p 116 R gler le son COSM AMP 1 Appuyez sur COSM AMP 2 Appuyez plusieurs fois sur PAGE lt pour afficher l onglet 1 3 Utilisez F1 ON OFF ou la commande F1 pour changer le r glage COSM AMP ON OFF GOSH FREAMF AMF SW COMBO OFF FAT B ER MATCH 4 Utilisez F2 SELECT ou la commande F2 pour choisir le type d ampli COSM 5 Appuyez sur PAGE gt fa COSH AMP GAIN BASS MIDDLE TREBLE E LEVEL 116 ki n dem sur PAGE gt affiche la page de param tres sui vante 6 R glez le param tre voulu avec F1 F6 ou les commandes F1 F6 7 R glez les param tres jusqu ce que vous obteniez le son recherch cf gt Pour en savoir plus sur les param tres voyez la section COSM AMP p 138 8 Pour sauvegarder vos r glages utilisez la fonction Write p 38 Appuyez sur EXIT pour retourner la page principale 30 Chapitre 2 Cr er des sons R gler les effets POLY FX Poly effet Vous ne pouvez utiliser POLY que sur un canal Ia fois A ou 1 Appuyez sur POLY FX p
256. gt Diminuez ces r glages 1 Avez vous r gl SYSTEM USB USB IN p 171 sur autre chose que OFF Tout autre r glage que OFF risque de produire une boucle audio qui se traduit par un effet larsen Vous avez le choix parmi les m thodes suivantes pour r soudre ce probl me e Arr tez la reproduction du logiciel et r glez Soft Thru sur OFF e Coupez l entr e audio du logiciel audio e R glez le param tre SYSTEM USB USB IN sur OFF L image sonore n est pas st r o li Avez vous ins r un effet ou un ampli COSM mono phonique derri re un effet st r o du genre STRING PAN CHORUS etc gt L effet st r o est perdu lorsque vous traitez le signal avec un effet mono ou un ampli COSM Appuyez sur CHAIN pour v rifier la chaine de connexion p 34 Impossible de changer les para m tres avec les commandes ou la molette PATCH VALUE Utilisez vous INTERNAL PEDAL p 153 avec Con trol Assign Si vous utilisez INTERNAL PEDAL ou WAVE PEDAL comme source les assignations des param tres changent automatiquement Si vous voulez changer manuellement les param tres avec les commandes et la molette PATCH VALUE cou pez d abord Control Assign puis INTERNAL PEDAL 4 Avez vous r gl Control Assign sur INPUT LEVEL p 153 Quand Assign Source est r gl sur INPUT LEVEL le r glage Assign Targe
257. hauteur change le VG 99 red clenche le sonala nouvelle hauteur et produit des changements de hauteur par demi tons uniquement L attaque est donc audible chaque fois que la hauteur change L att nuation des vibrations des cordes apr s le pincement de la corde se traduit par une att nuation progressive du son red clench e TYPE3 Comme avec TYPE 2 les sons sont red clench s a la nouvelle hauteur d clin e en demi tons Cependant au lieu de restituer l att nuation de la vibration de la corde le son red clench conserve son niveau initial Chapitre 6 MIDI S lectionner le type de fonction Hold HOLD TYPE Vous pouvez s lectionner le type de maintien Hold quand le contr leur d fini avec le param tre HOLD CTL 65 est actionn 1 Effectuez les op rations 1 2 sous R gler le mode de transmission MODE p 67 pour afficher la page GTR TO MIDI 2 Appuyez sur PAGE al pour afficher l onglet 1 GTR TO MIDI HH CHRO HOLD FEEL MATIC TYFE HOL Di FEEL OFF e e 3 Utilisez F1 SELECT ou la commande F1 pour s lectionner MONO 4 Effectuez le r glage avec F4 SELECT ou la commande F4 e HOLD1 Les messages de note activ e sont maintenus lorsque la fonc tion Hold est activ e pour le contr leur Si la fonction Hold reste active lorsque vous continuez a jouer chaque note est maintenue successivement Quand vous jouez une note sur une
258. he uniquement la prise RRC2 OUT du FC 300 la prise RRC2 IN du VG 99 En branchant des appareils LAN ou d autres dispositifs utilisant des connecteurs du m me format RJ45 vous risquez d endommager le VG 99 et ou l appareil reli Si vous utilisez un c ble Ethernet disponible dans le commerce pour la connexion RRC2 v rifiez s il r pond aux exigences suivantes Cat gorie 5 Cat5 ou mieux Longueur maximale 15 m tres e C ble droit non crois Les c bles crois s ne peuvent pas tre utilis s Ne soumettez pas le c ble Ethernet des tractions ou des chocs Ins rez la fiche du c ble RRC2 fond dans la prise RRC2 IN Avec une sortie mono branchez c ble la prise MAIN OUT L MONO uniquement 17 Chapitre 1 Produire du son la prise CTL 3 4 les signaux re us via la prise GUITAR IN ne peuvent pas tre trai t s avec COSM GUITAR ou POLY FX Les r glages internes FX COSM AMP MIXER et autres du GT PRO peuvent tre utili s s int gralement pour les deux canaux Lorsque vous branchez une p dale d expression la prise EXP PEDAL r glez la p dale pour obtenir le niveau minimum en posi tion MIN Si vous branchez un commutateur au pied FS 6 optionnel la prise CTL3 4 r glez les commutateurs MODE et POLARITY comme illustr ci dessous B A lt POLARITY lt POLARITY Li FS 5U FS 5L MOMENTARY LATCH
259. ie est trop troite ou si le positionnement n est pas ad quat le message OUT OF RANGE SET AGAIN apparait Pour que ce message n apparaisse plus changez la plage ou la position et recalibrez le contr leur Lefonctionnement du contr leur peut tre entrav par des pro jecteurs ou toute autre source de lumi re directe e Veillez effectuer le calibrage CALIBRATION juste au des sus du contr leur D Beam Sile message MISSING THE TARGET s affiche le calibrage n est pas r alis correctement Ler glage CALIBRATION est un param tre syst me Il est donc inutile d utiliser la fonction Write Chapitre 8 Autres fonctions Couper le contr leur D Beam DISABLE Vous pouvez couper le contr leur D Beam r glage syst me Si vous utilisez le VG 99 en rack ou si vous n utilisez pas le contr leur D Beam nous vous recommandons de le couper en r glant D BEAM DISAB sur OFF 1 Appuyez sur SYSTEM 2 Appuyez sur PAGE all gt pour afficher l onglet 2 3 Appuyez sur F5 CALIB 4 Appuyez sur PAGE lt pour afficher l onglet 1 La page D BEAM CALIB apparait L BEAM MAX CTL L BEAM VAL DIZAE a don 5 Activez ou coupez le contr leur avec F6 OFF ON R glages disponi Explication bles OFF Le contr leur D Beam est activ Le contr leur D Beam est coup Une pression sur le bouton D BEAM ON PITCH FILTER ou ASSIGNABLE
260. ieurs fois sur EXIT pour revenir a la page 5 Appuyez sur F4 SELECT ou actionnez la pr c dente commande F4 pour s lectionner l ensemble de r glages GK 1 10 Vous choisissez ainsi les r glages GK sauvegarder Une pression sur EXIT vous ram ne la page principale et active l ensemble de r glages GK s lectionn Quand le param tre SETTING est r gl sur PATCH les r glages GK des Patchs ont priorit Pour en savoir plus voyez R glages de guitare globaux ou par Patch SET MODE p 46 La section suivante d crit les param tres relevant des r glages GK Lorsque vous avez fini d effectuer les r glages appuyez une ou plu sieurs fois sur EXIT pour revenir a la page principale 42 Chapitre 4 R glages globaux SYSTEM S lectionner le capteur hexaphonique 1 Effectuez les op rations 1 3 sous S lec tionner un jeu de r glages p 42 pour affi cher la page GK SETTING 2 Appuyez sur PAGE gt pour afficher l onglet 2 GK FU GUITAR ak FEL GK FU ziszz TYFE SCALE POS FHASE DIREC HORMAL NORMAL NORMAL 3 Utilisez F1 SELECT ou la commande F1 pour s lectionner le type capteur R glage Explication GK 3 S lectionne le GK 3 GK 2A S lectionne le GK 2A PIEZO S lectionne un micro piezo Les micros piezo sont install s au niveau du chevalet de la guitare et se servent d l ments piezo
261. ifi s si le VG 99 est r gl pour recevoir des comman des de contr le Pour r gler les param tres piloter voyez Modifier le son avec les commutateurs p dales et MIDI CONTROL ASSIGN p 82 R ception de donn es Le VG 99 peut recevoir les donn es transmises par un autre VG 99 ainsi que des donn es sauvegard es sur un s quenceur MIDI Types de messages MIDI principaux utilis s par le VG 99 Pour pouvoir restituer toute la palette d expression propre au jeu la norme MIDI utilise plusieurs types de messages existe grosso modo deux cat gories de messages MIDI ceux qui sont g r s via un canal MIDI individuel messages de canal et ceux qui ne sont pas li s des canaux donn s messages syst me Messages de canal Ces messages transmettent des op rations effectu es durant le jeu En principe ces messages permettent de piloter la majeure partie du jeu La fa on dont l appareil r cepteur est pilot par chaque message MIDI d pend des r glages de cet appareil Changements de programme Ces messages servent g n ralement changer de son en transmet tant un num ro de programme 1 128 Le VG 99 vous permet en outre de combiner des commandes de s lection de banque avec des changements de programme pour vous permettre de choisir jusqu 400 num ros de Patch Commandes de contr le Ces messages servent souligner l expression d une ex cution Les fonctions se distinguent par les num ros de cont
262. iltre ne laisse passer que la bande de fr quence sp cifi e HPF Ce filtre ne laisse passer que les hautes fr quences FREQ MIN Frequency Minimum 0 100 D termine la fr quence minimum quand le filtre commence a fonctionner Plus cette valeur augmente et plus la fr quence est le v e FREQ MAX Frequency Maximum 0 100 D termine la fr quence quand le filtre est appliqu a fond valeur maximum Plus cette valeur augmente et plus la fr quence est lev e RESO Resonance 0 100 R gle la r sonance du filtre clart du son Des valeurs lev es renforcent la coloration caract ristique du son LEVEL 0 100 D termine le volume Une valeur lev e augmente le volume ASSIGNABLE Param tre plage Explication SW Switch OFF ON Active coupe la fonction ASSIGNABLE du contr leur D BEAM TARGET PARAMETER S lectionne le param tre cible a piloter Voyez TARGET PARAMETER 155 MIN Minimum D termine la valeur minimum de la plage de r glage du param tre Cette valeur d pend du param tre choisi sous TARGET PARAME TER MAX Maximum D termine la valeur maximum de la plage de r glage du param tre Cette valeur d pend du param tre choisi sous TARGET PARAME TER RANGE LOW RANGE HIGH Low 0 126 High 1 127 Vous pouvez r gler la plage de pilotage des param tres en fonction de l
263. in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit Pour le Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil num rique de la classe respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Pour les Etats Unis Pour les Etats Unis DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name VG 99 Type of Equipment Guitar Effector Responsible P
264. ion Mixer non trait s par les effets DELAY REVERB sont envoy s MIXER Les signaux de sortie de la section Mixer trait s par les effets DELAY REVERB sont envoy s MAIN OUT Le m me signal que celui de la sortie MAIN OUT est envoy SUB OUT Le m me signal que celui de la sortie SUB OUT est envoy OUT LEVEL 0 200 R gle le niveau de sortie des signaux audio num riques transmis via USB l ordina teur 73 e _ e p E mi o Chapitre 7 Utiliser le VG 99 avec un ordinateur branch via USB R gler l coute directe Direct Mon 1 Appuyez sur SYSTEM 2 Appuyez sur PAGE all gt pour afficher l onglet 2 SYSTEM CATEGORY NAME MISC d VLIE W LINK ICATGRY HISC OUTPUT 3 Appuyez sur F2 USB 4 Appuyez sur PAGE gt pour afficher l onglet 2 SYSTEM USE DRIVER HOH DIRECT HODE CHE MON ADWANC DISABL OFF ER A S H SELECTIOFF OH 5 Effectuez le r glage avec F2 SELECT F3 OFF ON ou les commandes F2 F3 cf gt Pour en savoir plus sur l acheminement des signaux par les param tres Direct Mon voyez Flux du signal p 181 6 Appuyez plusieurs fois sur EXIT pour retour ner la page principale Param tre Plage Explication MON CMD Monitor Command Ce param tre d termine si la commande Direct Mon r glant l coute directe d crite plus loin est activ e ou non
265. ion de FUZZFACE OCT FUZZ Mod lisation d une ACETONE FUZZ MUFF FUZZ Mod lisation d une Electro Harmonix Big Muff x CUSTOM Custom OD DS DRIVE 0 120 R glage de l intensit de la distorsion BOTTOM 50 50 Ajuste le timbre du grave Tournez vers la gauche pour att nuer le grave et vers la droite pour l accentuer FX Effets Chapitre 9 Guide des param tres TONE 50 50 R gle le timbre EFFECT LEVEL 0 100 R glage du niveau de l overdrive distor sion DIRECT LEVEL 0 100 R glage du niveau du signal direct CUSTOM 1 TYPE S lectionne le son de base quand TYPE est r gl sur CUSTOM OD 1 Son de BOSS OD 1 OD 2 Overdrive gain lev CRUNCH Son crunch DS 1 Distorsion traditionnelle de base DS 2 Permet de cr er un son de distorsion plus lourd METALI Son metal avec un m dium caract ristique METAL2 Son heavy metal FUZZ Son traditionnel de fuzz BOTTOM 50 50 R gle le niveau du grave du signal d entr e pour le pr parer au traitement par la distor sion TOP 50 50 R gle le niveau de l aigu du signal d entr e pour le pr parer au traitement par la distor sion LOW 50 50 R gle le grave apr s le traitement par la dis torsion HIGH 50 50 R gle l aigu apr s le traitement par la distor sion 1 Param tre disponible lorsque TYPE est r gl sur
266. ionnez ce r glage quand vous utilisez un casque ou pour connecter un enregistreur multipiste LINE PHONES 4 Appuyez sur EXIT pour retourner a la page principale Chapitre 1 Produire du son R gler le capteur hexaphonique GK Settings Les caract ristiques sonores du VG 99 varient d pendent de l instal lation du capteur hexaphonique Pour obtenir un r sultat irr procha ble n oubliez pas d effectuer les r glages du capteur hexaphoniques GK Une fois ces r glages correctement effectu s le VG 99 fonc tionne de facon optimale Pour en savoir plus sur les param tres non d crits dans ce chapitre voyez la section GK SETTING p 164 Si vous utilisez plus d une guitare avec le VG 99 vous pouvez sauvegarder plusieurs jeux de r glages NOTE Les r glages GK sont extr mement importants pour tirer parti du potentiel sonore du VG 99 Veillez donc a les effectuer correctement D _ RIBBON CONTR QQ 0m E E LEVEL 5 we 1 Appuyez sur SYSTEM La page System s affiche SYSTEM B 78 Es to H DIRECT CSG HIDI 2 Appuyez sur PAGE 4 pour afficher l onglet 4 gr 3 Appuyez sur F3 GK La page GK Settings s affiche EE TEM SETTING svsre 1 GK SET A 3 EE CE av ES 4 Appuyez sur PAGE lt gt pour afficher l onglet 2 5 S lectionnez le type du capteur hexaphonique Utilisez la commande F1 pour
267. isee ett tuote on EU maissa ker tt v kotitalousj tteist kunkin alueen voimassa olevien m mukaisesti T ll merkinn ll varustettuja tuotteita ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Ez a szimb lum azt jelenti hogy az Eur pai Uni ban ezt a term ket a h ztart si hullad kt l elk l n tve az adott r gi ban rv nyes szab lyoz s szerint kell gy jteni Az ezzel a szimb lummal ell tott term keket nem szabad a h ztart si hullad k k z dobni Symbol oznacza e zgodnie z regulacjami w odpowiednim regionie w krajach UE produktu nie nale y wyrzuca z odpadami domowymi Produkt w opatrzonych tym symbolem nie mo na utylizowa razem z odpadami domowymi Tento symbol ud v e v zem ch EU mus b t tento v robek sb r n odd len od dom c ho odpadu jak je ur eno pro ka d region V robky nesouc tento symbol se nesm vyhazovat spolu s dom c m odpadem Tento symbol vyjadruje e v krajin ch E sa mus zber tohto produktu vykon va oddelene od domov ho odpadu pod a nariaden platn ch v konkr tnej krajine Produkty s t mto symbolom sa nesm vyhadzova spolu s domov m odpadom See s mbol n itab et EL i maades tuleb see toode olempr gist eraldi koguda nii nagu on igas piirkonnas m ratletud Selle s mboliga m rgitud tooteid ei tohi ra visata koos olmepr giga is simbolis rodo kad ES alyse is produktas turi b ti surenkamas atskirai nuo buitini atlie
268. it e par l galiseur LOW MID GAIN LOW MID Q Low Middle Q 0 5 16 Largeur de la bande trait e par l galiseur dont la fr quence centrale est d finie par LOW MID FREQ Plus la valeur est lev e plus la bande est troite LOW MID GAIN Low Middle Gain 12 12dB Egalisation du m dium bas HIGH MID FREQ High Middle Frequency 20Hz 10 0kHz D termine la fr quence centrale de la bande trait e par l galiseur HIGH MID GAIN HIGH MID Q High Middle Q 0 5 16 Largeur de la bande trait e par l galiseur dont la fr quence centrale est d finie par HIGH MID FREQ Plus la valeur est lev e plus la bande est troite HIGH MID GAIN High Middle Gain 12 12dB Egalisation appliqu e au m dium haut MIXER OUTPUT Chapitre 9 Guide des param tres Ce param tre d termine les signaux envoy s aux diff rentes sorties ainsi que leur niveau de sortie Param tre plage Explication MAIN OUT S lectionne les signaux envoy s la sortie MAIN OUT CH A S lectionne le canal A Les r glages MIX SW PAN LEVEL et A B BAL de la section Mixer sont appliqu s CHB S lectionne le canal B Les r glages MIX SW PAN LEVEL et A B BAL de la section Mixer sont appliqu s MIXER DRY S lectionne les signaux apr s mixage A B mais avant les effets DELAY REVERB MIXER S lectionne les signaux apr s mixage A B et apr s les e
269. itare Type d ampli ds de guitare Type d ampli 001 ST TWIN ROCK E GTR CLA ST TW CLEAN TWEED E GTR CLA ST TW CLEAN PRO CRUNCH 002 Fat LP ROCK E GTR LP MS STACK MS1959 I II E GTR LP MS STACK MS1959 1 003 ROCK E GTR CLA ST T AMP EDGE LEAD E GTR LP MS STACK MS1959 1 004 Acoustic ACOUSTIC AC STEEL 005 Sevilla NYLON ACOUSTIC AC NYLON AC NYLON 006 Whammy ROCK E GTR LP CRUNCH STACK CRUNCH E GTR LP CRUNCH STACK CRUNCH 007 DADGAD 12String ALT TUNE AC VARI JC CLEAN FULL RANGE AC STEEL JC CLEAN FULL RANGE 008 2nd St Bend ALT TUNE E GTR TE TW CLEAN TWEED E GTR TE TW CLEAN TWEED 009 Freeze Lead OTHERS E GTR LP CRUNCH STACK CRUNCH E GTR CLA ST JC CLEAN FULL RANGE 010 LP GR300 SYNTH SYNTH GR 300 E GTR LP MS STACK MS1959 1 011 BRUTAL BARI METAL E GTR LP MS STACK MS HI GAIN E GTR LP METAL METAL STACK 012 Ribbon Rhythm OTHERS AC STEEL E GTR RICK JC CLEAN BRIGHT CLEAN 013 Jazz combo JAZZ E GTR L4 JC CLEAN JAZZ COMBO 014 Sitar amp Pad SYNTH AC SITAR JC CLEAN JC 120 SYNTH BOWED 015 BASS BASS JB BASS AMP MODERN 016 G RESONATOR ACOUSTIC AC RESO COMBO VO CLEAN AC RESO 017 ROCK E GTR RICK COMBO VO CLEAN E GTR RICK COMBO VO CLEAN 018 TE TWIN ROCK E GTR TE TW CLEAN TWEED E GTR TE TW CLEAN PRO CRUNCH 019 Gt CH ACOUSTIC AC STEEL JC CLEAN FULL RANGE AC STEEL JC CLEAN FULL RANGE 020 SLDN MRSHL L R ME
270. ite au r glage de tempo le temps de retard est trop long la syn chronisation se fait sur une p riode plus courte quivalant 1 2 ou 1 4 de cette dur e LEVEL1 LEVEL2 1 0 100 D termine le niveau des voix harmonis es VOICE1 INTERVAL VOICE2 INTERVAL 2 24 24 D termine la hauteur du signal de sortie par rapport au signal d entr e pour la tonalit choisie 1 HARMI et HARM2 sont r gl s individuellement 2 VOICE1 INTERVAL VOICE2 INTERVAL est activ quand HARM1 HARM2 est r gl sur USER 130 FX Effets Chapitre 9 Guide des param tres Cr er des gammes User Scale Si l harmonisation ne vous satisfait pas quand HARM est r gl sur une valeur comprise entre 2oct et 2oct utilisez une gamme utilisateur Vous pouvez r gler la hauteur de sortie pour chaque note entr e 1 R glez HARM1 ou HARM2 sur USER la page Har monist 2 S lectionnez VOICE1 INTERVAL ou VOICE2 INTER VAL avec PAGE We La page Voice Interval apparait WOICEL INTERVAL D Eb 3 Utilisez PAGE al 1 p gt F1 F6 et les commandes 1 F6 pour r gler le d calage de hauteur pour chaque voix PEDAL BEND Permet d utiliser la p dale pour modifier la hauteur L effet analyse la hauteur de la note jou e Par cons quent veillez ne jouer qu une seule
271. k kaip nustatyta kiekviename regione Siuo simboliu pa enklinti produktai neturi b ti i metami kartu su buitin mis atliekomis is simbols nor da ka ES valst s o produktu j iev c atsevi i no m jsaimniec bas atkritumiem ka noteikts katr re ion Produktus ar o simbolu nedr kst izmest kop ar m jsaimniec bas atkritumiem Ta simbol ozna uje da je treba proizvod v dr avah EU zbirati lo eno od gospodinjskih odpadkov tako kot je dolo eno v vsaki regiji Proizvoda s tem znakom ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki To ovuBoko avt VIO NAVEL u otis x osc E E TO ovyxexoui vo va OU YETUL YWOLOTA TA VIT OUTA ovuox ue GOU oe TEQLONN Ta TOU P QOUV ovyxEXQUL VO obuoAo AQ TEL VA ova ATOQQIp ATA Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Windows Vista est une marque commerciale de Microsoft Corporation Windows a la d nomination officielle suivante Microsoft Windows operating system Apple et Macintosh sont des marques d pos es de Apple Inc Mac OS est une marque commerciale de Apple Inc Pentium et Celeron sont des marques d pos es de Intel Corporation PowerPC est une marque d pos e de International Business Machines Corporation Tous les noms de pr
272. l utilis seul ou avec un amplificateur ussiereux 2 P 4 et des enceintes ou un casque d coute est en soumis a de fortes vibrations mesure de produire des signaux a des niveaux qui pourraient endommager de irr versi Utilisez ce produit uniquement avec un adapta ble Ne Lutilisez donc pas trop longtenips teur pour rack RAD 99 ou un support PDS 10 volume lev ou inconfortable Si vous pensez recommand par Roland p 98 avoir endommag votre ou e ou si vos oreilles bourdonnent arr tez imm diatement l coute et consultez un sp cialiste Lorsque vous utilisez l instrument avec un pied PDS 10 recommand par Roland placez le de Qo n ET x facon ce qu il reste bien horizontal et stable Si Evitez que des objets mat riel inflammable pie vous n utilisez pas de pied veillez placer ce pro ces de monnaie trombones ou des liquides eau duit dans un endroit offrant une surface plane et p n trent a dece un soutien solide et stable produit N N AVERTISSEMENT Coupez imm diatement l alimentation de l appa reil d branchez le cordon d alimentation de la prise et ramenez l appareil chez votre revendeur au service apr s vente Roland le plus proche ou chez un distributeur Roland agr vous en trou verez la liste la page Information quand l adaptateur le cordon d alimentation ou la fiche est endomm
273. l instrument afin d viter tout risque de blessures et d endommagement de l ins trument en cas de chute Lorsque vous d placez l instrument veuillez Q e Assurez vous que les vis ou les boulons maintenant l unit sur le support sont bien serr s afin de garantir la stabilit de l ensemble Resserrez les si n cessaire e D branchez le cordon d alimentation e D branchez tous les c bles reliant l instrument des appareils p riph riques Avant de nettoyer ce produit teignez le et d branchez l adaptateur secteur de la prise murale p 24 S il y a risque d orage d branchez l adaptateur secteur de la prise murale Conservez les vis ventuellement retir es et les vis fournies en lieu s r et hors de port e des enfants Q pour viter que ces derniers ne les avalent acci dentellement Remarques importantes Outre les informations de la section Consignes de s curit p 2 veuillez lire et suivre les conseils suivants Alimentation Ne branchez jamais ce produit une prise faisant partie d un circuit auquel vous avez branch un appareil conte nant un inverseur frigo machine a lessiver four micro ondes ou climatisation voire un moteur Selon la dont est utilis l appareil lectrique les bruits secteur peu vent g n rer des dysfonctionnements ou des bruits parasi tes Si vous ne pouvez pas utiliser une prise secteur ind pendante utilisez un filtre secteur entre cet
274. la page principale voyez ci dessous Num ro de Patch Nom de Patch Il existe des Patchs utilisateur User et des Patchs pr programm s Preset Patchs utilisateur Ces m moires contiennent 200 Patchs pr programm s Vous pou vez les modifier et sauvegarder Patchs pr programm s Ces m moires contiennent 200 Patchs pr programm s Vous pou vez changer ces sons mais la version modifi e ne peut pas tre sau vegard e dans le bloc Preset Vos propres sons ou versions doi vent tre sauvegard s dans une m moire User 23 Chapitre 1 Produire du son Changer de son avec la molette PATCH VALUE La molette PATCH VALUE vous permet de changer de Patch 1 Affichez la page principale Si la page principale n est pas affich e appuyez plusieurs fois sur EXIT pour l afficher 2 Tournez la molette PATCH VALUE pour chan ger de Patch Eed V YG 99 EVEL Q V Guitar System PATCH VALUE CONTROLLER Tournez la molette vers la droite pour passer au Patch suivant ou vers la gauche pour s lectionner le Patch pr c dent Mise hors tension 1 Avant la mise hors tension v rifiez les points suivants e Levolume du VG 99 de l ampli et des autres appareils connec t s doit tre r gl au minimum 2 Mettez d abord l ampli de guitare ampli de puissance hors tension 3 Appuyez sur POWER pour couper l alimenta tion du VG 99 VG 99 V Guitar S
275. lay position LOOP START Loop start position LOOP END Loop end position LAYER MODE Layer mode DV 7PR PLAY SPEED Vitesse de reproduction DISLV TIME Dissolve Time temps de transition entre images vid o TBAR T Bar COLOR Cb Color Cb signal de diff rence de couleur COLOR Cr Color Cr signal de diff rence de couleur BRIGHTNESS Luminosit VFX 1 Effets visuels 1 VFX 2 Effets visuels 2 VFX 3 Effets visuels 3 VFX 4 Effets visuels 4 OUTPUT FADE Fade Out DUAL STREAM Dual Stream MIN Minimum 1 0 127 Limite inf rieure de la plage du param tre MAX Maximum 1 0 127 Limite sup rieure de la plage du param tre 172 Chapitre 9 Guide des param tres SYSTEM Param tre plage Explication TRIGGR 2 D termine ce qui d clenche l action de la p dale d expression PATCH CHANGE Changement de Patch GK VOL Manipulation de la commande de volume du capteur hexaphonique GK S1 52 Changement de position du commutateur DOWN S1 ou UP S2 du capteur hexapho nique CTL1 CTL4 Utilisation des boutons CTL 1 2 ou d un commutateur au pied branch la prise CTL 3 4 EXP PEDAL Utilisation de la p dale d expression bran ch e a la prise EXP PEDAL D BEAM V H Mouvement vertical ou horizontal au des sus du contr leur D Beam RIBBON ACT POS D tection de toucher ou de position sur le ruban FC 300 EXP1 EXP2 Utilisation de la p dale EXP PEDAL 1 ou 2
276. le hauteur d clin e en demi tons Cependant au lieu de restituer l att nuation de la vibration de la corde le son red clen ch conserve son niveau initial HOLD TYPE D termine le mode de la fonction Hold HOLD1 Les messages de note activ e sont mainte nus lorsque la fonction Hold est activ e pour le contr leur Si la fonction Hold reste active lorsque vous continuez a jouer chaque message de note activ e est maintenu successivement Quand vous jouez une note sur une corde pour laquelle une note est d ja maintenue note c de la place a la nouvelle qui est maintenue a son tour Cela vite toute interruption des sons m me des sons provenant du relachement des cordes sur les frettes HOLD2 Les messages de note activ e sont mainte nus lorsque la fonction Hold est activ e pour le contr leur Toutefois les notes suivantes ne sont pas produites si vous continuez jouer en gar dant la fonction Hold activ e HOLD3 Les messages de note activ e sont mainte nus lorsque la fonction Hold est activ e pour le contr leur Si vous continuez jouer en gardant la fonction Hold activ e les notes produites par les autres cordes sont audibles mais non maintenues Chapitre 9 Guide des param tres GUITAR TO MIDI Param tre plage Explication CC Control Change Vous pouvez transmettre les actions des contr
277. le son est forc POWER BEND Q 0 100 Plus la valeur est lev e plus le son est cons titu d harmoniques et d pourvu d attaque SUSTAIN 0 100 D termine la dur e d accentuation des signaux a faible niveau Une valeur lev e allonge le sustain 112 DUAL Param tre plage Explication FILTER CUTOFF 0 100 Sp cifie la fr quence de coupure et donc le timbre du son Plus cette valeur augmente et plus le son devient clair strident FILTER RESO Filter Resonance 0 100 R gle la r sonance du filtre Les abords de la fr quence de coupure sont accentu s att nu s conf rant un caract re plus nasillard ou synth tique au son TOUCH SENS Touch Sensitivity 0 100 D termine la sensibilit quand le filtre est d cal en fonction du piqu Le d calage du filtre provoqu par le piqu augmente plus la valeur est lev e Avec la valeur 0 le fil tre ne change pas GLIDE SENS Glide Sensitivity La dynamique du jeu peut d terminer le changement de hauteur dans le temps Il s agit de l effet Glide Avec des notes jou es doucement et dont l attaque n est pas percep tible il peut tre impossible d obtenir un effet de glissement 0 100 R gle la sensibilit pour le glissement Glide GLIDE TIME 0 100 D termine la vitesse du glissement Une valeur lev e allonge le glissement GLIDE TIME est sans
278. le tou chent ATTACK LEVEL 0 100 D termine le volume de l attaque TONE 50 50 R gle le timbre de la caisse La valeur de d part est 0 Des valeurs plus lev es accentuent les aigus LEVEL 0 100 D termine le volume de la caisse Si vous choisissez 0 vous n entendez plus rien BANJO Param tre plage Explication ATTACK 0 100 Permet de r gler le volume de l attaque lors que vous pincez une corde Plus cette valeur augmente plus l attaque est mise en exer gue RESO r sonance 0 100 Permet de r gler la r sonance de la caisse Plus cette valeur augmente et plus la r so nance est prononc e TONE 50 50 R gle le timbre de la caisse La valeur de d part est 0 Des valeurs plus lev es accentuent les aigus LEVEL 0 100 D termine le volume de la caisse Si vous choisissez 0 vous n entendez plus rien COSM GUITAR Chapitre 9 Guide des param tres RESO Param tre plage Explication Param tre plage Explication SUSTAIN Vous pouvez aussi sp cifier quel point la dynamique de votre jeu peut influencer sur le volume BODY 0 100 Permet de r gler la r sonance de la caisse Augmentez la valeur pour renforcer le son de la caisse Pour viter des probl mes de larsen il vaut cependant mieux choisir une valeur peu lev e La r sonance de la caisse est monophoni que Aussi
279. lection des majuscules minuscules chiffres et symboles F5 A lt gt a Entrer le type de mat riel p riph rique OUTPUT SELECT Vous pouvez r gler la r ponse du signal de sortie du VG 99 en fonc tion de celle du mat riel branch Ce r glage permet de r duire au minimum les diff rences de qualit sonore dues au mat riel branch 1 Appuyez sur GLOBAL 2 Appuyez sur PAGE al pour afficher l onglet 1 GLOBAL SETTING TEN LINE FHOWES 11 GLOBAL A lt SELECT 3 Utilisez F4 OUTPUT SELECT ou la com mande F4 pour entrer le type de mat riel bran ch aux prises MAIN OUT R glage Explication 120 Choisissez r glage si vous branchez un ampli de guitare JC 120 Roland S lectionnez ce r glage si vous branchez MALE AMP un petit ampli de guitare S lectionnez ce r glage si vous branchez votre appareil l entr e guitare d un ampli combo autre qu un JC 120 o l ampli et le ou les haut parleurs constituent un ensem COMBO AMP ble Selon votre ampli de guitare vous pouvez aussi obtenir de bons r sultats avec le r glage JC 120 S lectionnez ce r glage lorsque vous branchez l appareil l entr e guitare d un ampli de guitare multi corps l ampli et le ou les haut parleurs sont s par s STACK AMP S lectionnez ce r glage lorsque vous branchez l appareil au retour RETURN d un JC 120 S lectionnez
280. loi e N ouvrez pas et ne modifiez d aucune fa on le produit ou son adaptateur secteur e N essayez pas de r parer ce produit ou d en rem placer des l ments sauf manuel vous donne Branchez exclusivement le produit sp cifi des instructions sp cifiques pour le faire Confiez FC 300 a la prise RRC2 IN qui fournit une ali tout entretien ou r paration votre revendeur au mentation en courant service de maintenance Roland le plus proche TER a un distributeur Roland agr vous en trouverez Servez vous exclusivement du cordon d alimenta la liste a la page Information tion fourni N utilisez jamais le cordon d alimen tation fourni avec un autre appareil Ne placez jamais ce produit dans des endroits em oe soumis des temp rature extr mes en plein e Evitez de tordre ou de plier excessivement le cor soleil dans un v hicule ferm proximit don d alimentation ainsi que de placer des objets S d une conduite de chauffage au dessus de 5 lourds dessus Vous risquez de l endommager ce mat riel g n rateur de chaleur qui provoquerait des courts circuits et couperait e humides salles de bain toilettes sur des sols l alimentation de certains l ments Un cordon ou supports mouill s endommag peut provoquer une lectrocution ou un incendie l humidit ambiante lev e expos s aux pr cipitations DANN s po ssi re Cet apparei
281. mages vid o palettes clips de l ensemble motion dive tokyo et piloter la luminosit et les couleurs de la vid o e Agr menter votre musique d effets visuels synchronis s n Lisez attentivement le mode d emploi de l appareil com patible V LINK Brancher l appareil V LINK Reliez la prise MIDI OUT du VG 99 a votre dispositif compatible V LINK La Pour viter tout dysfonctionnement ainsi que d endommager les enceintes ou les autres p riph riques diminuez le volume et coupez l alimentation de tous les appareils avant d effectuer des connexions C mg p k ER MIDI IN Activer couper V LINK 1 Reliez la prise MIDI OUT du VG 99 votre dis positif compatible V LINK 2 Mettez l appareil sous tension gt Appuyez sur V LINK La fonction V LINK s active et V LINK s allume La fonction choisie sous R gler V LINK p 97 est activ e et permet de piloter des images vid os ainsi que de les lier aux donn es de jeu du VG 99 L activation de la fonction V LINK n influence pas les autres fonctions Selon les r glages MIDI ROUTING p 59 les signaux peuvent ne pas tre transmis par la sortie MIDI OUT Dans ce cas les signaux V LINK ne sont pas transmis 4 Appuyez une fois de plus sur V LINK Le t moin V LINK s teint et la fonction V LINK est coup e Quand la fonction V LINK est coup e les message
282. mbole de gauche il sert pour des pr cautions g n rales des mises en garde ou alertes vis vis d un danger Sert aux instructions destin es alerter l utilisateur d un risque de blessure ou Le symbole pr vient l utilisateur des interdits Ce de dommage mat riel en cas d emploi qui ne doit sp cifiquement pas tre fait est indiqu incorrect de l unit dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela A signifie que l unit ne doit jamais tre d mont e Les dommages mat riels se rf rent PRUDENCE aux dommages ou autres effets Le symbole alerte l utilisateur de ce qui doit tre n gatifs caus s au lieu d utilisation et fait Ce qui doit tre fait est indiqu par licne tous ses lments ainsi qu aux contenue dans le cercle Dans le cas du symbole de animaux domestiques gauche cela signifie que le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise murale SE OBSERVEZ TOUJOURS QUI SUIT 2 AVERTISSEMENT N AVERTISSEMENT e Servez vous exclusivement de l adaptateur fourni avec l appareil Assurez vous aussi que la tension Qo de l installation correspond bien la tension d entr e indiqu e sur le corps de l adaptateur D autres adaptateurs peuvent utiliser une polarit diff rente ou tre concus pour une autre tension leur utilisation peut donc provoquer des domma ges des pannes ou des lectrocutions Avant d utiliser ce produit lisez les instructions donn es ci dessous et le mode d emp
283. mme Map soit utiliser la correspondance fixe 1 Effectuez les op rations 1 3 sous R glages MIDI p 58 pour afficher la page MIDI 2 Appuyez sur PAGE 4 gt pour afficher l onglet 5 SYSTEM LOL ZE TX Rx PC OUT Ec Har Hop DOM FIX FIX 3 Utilisez F3 ou la commande F3 pour d te rminer si oui ou non la carte de r ception de num ros de programme est utilis e R glages Description disponibles Le VG 99 change de Patch en fonction de la corres pondance pr d termin e fixe entre les Patchs et FIX les num ros de programme recus quelle que soit la carte tablie entre les num ros de programme et de Patchs Les changements de Patch sur le VG 99 s effectuent PROG selon la carte des changements de programme 4 Pour changer le Patch assign un num ro de programme recu appuyez sur PAGE lt gt pour afficher l onglet 6 La page RX PC MAP apparait EAHE sw EAHE EANK I o Bd E L E tar ddz Eat LF Baz RE VOX codi TE TWIN DIE AC Gt CH SLON MRSHL LR EANK o EAHE EANK I o 5 Assignez le Patch a un num ro de programme re u e F1 BANK commande F1 S lectionne le num ro de banque e F2 SEL V ou SEL A commande F2 ou S lectionne le num ro de programme e F5 SELECT commande F5 S lectionne le Patch A la r ception du num ro de banque et de programme s lec tionn s avec FI F
284. mode utilise le pilote USB standard du syst me d exploitation ADVANC Ce mode utilise le pilote d di se trouvant sur le CD ROM Vous pouvez utiliser le pilote d di pour enregistrer lire et diter des donn es audio un tr s haut niveau de qualit et avec un timing stable MON CMD Monitor Command Ce param tre d termine si la commande Direct Monitor r glant l coute directe d crite plus loin est activ e ou non DISABL La commande Direct Monitor est d sac tiv e le mode Direct Monitor du VG 99 est maintenu ENABLE La commande Direct Monitor est activ e le mode Direct Monitor peut tre chang partir d un appareil externe DIRECT MON Direct Monitor Change la sortie du signal du VG 99 prise PHONES prises MAIN OUT ou prises SUB OUT OFF Choisissez Off s il y a transmission interne de donn es via un ordinateur Thru ON Le signal de sortie du VG 99 est transmis Choisissez ONT si vous utilisez le VG 99 seul sans connexion avec un ordinateur seul le signal USB IN serait produit si vous choisissiez OFF Cer glage ne peut pas tre sauvegard Il est r gl sur ON la mise sous tension Si vous utilisez le pilote sp cial vous pouvez activer couper DIRECT MON ON OFF partir d une application compatible ASIO 2 0 171 Chapitre 9 Guide des param tres
285. n ettet 152 CTL3 CTLA Control3 e e ee ters 152 PC 300 ERR E 153 ASSIGN I 16 203503926 oi milk ked ay laa f uer Eege 153 DIRECT EDIT E 154 GUITAR TO MID 22255326 162 SEHR E 164 Param tres assignables aux contr leurs 166 Ve GIN KP AGED Dae Vae 172 KE EA WER EE 174 Ee 175 RR 176 Chapitre 10 Appendices nent 177 Tableau d quipement MIDI is 177 Fu du signal etcetera ea atas debes 181 Fichetechnique eet nt eee tutam bio de kep a eo 182 Configuration requise pour le logiciel VC 00 183 Messages d erreur i sien qid pacti ai eii e mte dey 184 D pannage eer noon e ae Sas e EUR eio oi eei eene 184 Liste des Patchs d usine 187 lir TETTE RENE E 191 10 Caract ristiques principales syst me de mod lisation de guitare de pointe offre des possibilit s illimit es de cr ation sonore Le VG 99 constitue un sommet en mati re de mod lisation de gui tare sur base de la technologie Roland COSM Disposant de logiciels de pointe compatibles avec les tout derniers processeurs de signaux num riques cet instrument propose en outre un grand cran cris taux liquides au contraste prononc des convertisseurs AN NA des prises de sortie XLR sym triques des sorties num riques une prise USB et d autres caract ristiques qui en font un syst me vraiment professionnel A propos de COSM Composite Obje
286. n harmonies selon la tonalit La fonction USER TYPE vous permet de cr er des harmonies pour chaque Patch 116 Si vous s lectionnez GR 300 comme guitare COSM l expression des sons peut devenir instable quand Alternate Tuning 12STR est r gl sur ON ou lors de changements de hauteur pitch shift exces sifs Param tre plage Explication AB LINK OFF ON Active coupe la fonction AB LINK Quand AB LINK est activ e vous pouvez utiliser les m mes r glages repris ci dessous pour COSM GUITAR A et COSM GUI TAR B e TUNING e BEND Avec un r glage OFF vous pouvez r gler COSM GUITAR A et COSM GUITAR B diff remment lt gt A moins que vous ne teniez utiliser des r glages TUNING ou BEND diff rents pour COSM GUITAR A et COSM GUITAR B il vaut g n ralement mieux laisser AB LINK sur ON A B A B S lectionne le canal utilis par la fonction Alternate Tuning Vous ne pouvez pas r gler ce param tre quand AB LINK est activ e TUNING SW OFF ON TYPE La fonction USER TYPE vous permet de cr er des harmonies ori ginales pour chaque Patch Active coupe la fonction TUNING OPEN D Cet accordage produit un accord D r avec les cordes gratt es a vide OPEN E Cet accordage produit un accord E mi avec les cordes gratt es a vi
287. n interne du VG 99 USB D termine des signaux envoy s a la prise USB OFF La prise USB ne transmet aucun signal MAIN Les signaux MIDI du VG 99 sont transmis MIDI Les signaux MIDI recus via MIDI IN sont transmis RRC2 Les signaux MIDI recus via RRC2 sont transmis RRC2 D termine le routage des signaux recus via RRC OFF Les signaux ne sont pas recus la prise RRC2 MAIN Les signaux re us via RRC2 sont transmis la section interne du VG 99 RRC2 D termine l origine des signaux envoy s la prise RRC2 OFF La prise RRC2 ne transmet aucun signal MAIN Les signaux du VG 99 sont transmis USB Les signaux MIDI recus via USB sont trans mis MIDI Les signaux MIDI re us via MIDI IN sont transmis via RRC2 Thru Si d autres signaux sont galement envoy s RRC2 les signaux sont mix s et transmis ensemble SYSTEM Chapitre 9 Guide des param tres Param tre plage Explication PC Program Change PC OUT Program Change Out OFF ON Ce param tre d termine s il y a transmis sion de changement de programme quand il a changement de Patch sur le VG 99 Les changements de programme sont trans mis avec le r glage ON TX PC MAP Transmit Program Change Map Ce param tre d termine la s quence des num ros de programme transmis quand il y a changement de Patch sur le VG 99
288. namique passe du volume ou de la balance pour sons forts au volume a la balance pour sons doux Quand le volume est sup rieur ce seuil le volume ou la balance adopte le r glage LOWER LEV ou LOWER BAL en fonc tion du r glage TYPE Param tre plage Explication RELEASE 0 100 D termine la vitesse de la r ponse quand le niveau d entr e chute 1 Param tre disponible lorsque TYPE est r gl sur DYNA ou DYNA B 2 Param tre disponible lorsque TYPE est r gl sur DYNA BAL n Lors de la d tection d une nouvelle note la fonction DYNA MIC maintient momentan ment le niveau maximum au moment ou la corde est pinc e correspondant a la dynamique du jeu Le r glage du volume de canal ou de la balance repose sur cette valeur La dynamique du jeu d termine le son de la suivante e Si le niveau est gal ou inf rieur au r glage LOWER la force du jeu d termine le volume ou la balance des sons doux r gl e avec LOWER LEV quand TYPE DYNA A ou DYNA ou LOWER BAL quand TYPE DYNA BAL e Si le niveau est gal ou sup rieur au r glage UPPER RNG la force du jeu d termine le volume ou la balance des sons forts r gl e avec UPPER LEV quand TYPE DYNA A ou DYNA B ou UPPER BAL quand DYNA BAL
289. nction du tempo que vous entrez en tapant REVERB Param tre plage Explication REVERB SW Reverb Switch OFF ON Active coupe l effet REVERB TYPE Type de r verb ration Diff rents espaces acoustiques peuvent tre simul s AMB AMBIENCE Simule un micro de reprise distance de la source Plut t que d accentuer la r verb ra tion cette r verb ration ouvre le son et lui donne de la profondeur ROOM Simule la r verb ration d une petite pi ce R verb rations chaleureuses HALIL Simule les r verb rations d une salle de concert R verb rations claires et amples HALL2 Simule les r verb rations d une salle de concert R verb rations chaleureuses PLATE Simule une r verb ration a plaque syst me de r verb ration utilisant les vibrations d une plaque m tallique Son m tallique avec aigus distincts TIME 0 1 s 10 0 s Longueur dur e de la r verb ration PRE DELAY 0 ms 100 ms Temps mis par l effet pour tre appliqu au signal LOW CUT Low Cut Filter FLAT 55 Hz 800 Hz R gle la fr quence partir de laquelle le fil tre coupe bas entre en action Ce filtre vous permet de couper la bande sous la fr quence s lectionn e pour obtenir un son plus clair mettant en avant les hau tes fr quences Le r glage Flat d sactive le filtre coupe bas HIGH CUT High Cut Filter 700 Hz 11 kHz FLAT Fr quenc
290. nner la Source de chaque assignation 1 16 du param tre Assign e Internal Pedal Wave Pedal Pour utiliser Internal Pedal ou Wave Pedal r glez ASSIGN SW MODE sur MOMENT Internal Pedal Avec le d clenchement que vous avez s lectionn vous pouvez utili ser la p dale d expression virtuelle Si vous avez choisi INTERNAL PEDAL comme SOURCE r glez le param tre TRIGGR p 154 Wave Pedal Cette p dale modifie le param tre s lectionn de fa on cyclique avec la p dale d expression virtuelle Si vous avez choisi WAVE PEDAL comme SOURCE r glez les param tres RATE 154 et FORM p 154 95 a Ke Chapitre 8 Autres fonctions Piloter des images vid o avec la guitare V LINK Le VG 99 propose la fonction V LINK En branchant le VG 99 un autre appareil compatible V LINK vous pouvez utiliser la guitare pour piloter des images vid o Qu est ce que V LINK V LINK est une fonction synchronisant des donn es audio et vid o La connexion d appareils compatibles V LINK via MIDI permet de lier divers effets vid o aux effets audio En combinant le VG 99 avec l ensemble EDIROL motion dive tokyo par exemple vous pouvez effectuer les op rations suivantes y Pr parer les informations n cessaires pour l ensemble motion dive tokyo Changer les i
291. note la fois cf gt Chapitre 5 Utiliser le VG 99 avec un FC 300 p 52 Param tre plage Explication PITCH MIN Pitch Minimum 24 424 D termine la hauteur lorsque la p dale d expression est compl tement relev e PITCH MAX Pitch Maximum 24 424 D termine la hauteur lorsque la p dale d expression est compl tement enfonc e PEDAL POS Pedal Position 0 100 Permet de r gler la position de la p dale de pitch bend Ce param tre est disponible quand il a t assign une p dale d expression ou un autre contr leur similaire EFFECT LEVEL 0 100 R glage du niveau du signal d effet pitch bend DIRECT LEVEL 0 100 R glage du niveau du signal direct 2x2 CHORUS La division en bandes de fr quences permet de produire deux cho rus diff rents un pour le grave et l autre pour l aigu pour les canaux gauche et droit soit quatre chorus en tout Vous obtenez ainsi un chorus plus naturel Param tre plage Explication X OVER FREQ Crossover Frequency 100Hz 4 00kHz D termine la fr quence s parant le grave et l aigu LOW RATE 0 100 R glage de la vitesse du chorus appliqu au BPM o BPM grave Lorsque vous s lectionnez BPM la valeur de chaque param tre est d finie en fonction de la valeur de tempo BPM p 161 choisie pour chaque Patch Cela facilite la synchronisation des r glages d effets sur le t
292. nsmise Les commandes de contr le ne sont pas transmises si le r glage OFF est s lectionn Transfert de blocs de donn es Dump Le VG 99 permet de transf rer des messages SysEx pour envoyer tous vos r glages un autre VG 99 ou sauvegarder des r glages d effets sur un s quenceur ou autre appareil MIDI Ce transfert de blocs de donn es est appel bulk dump Les donn es pouvant tre transf r es sont d crites ci dessous Affichage Donn es transmises Toutes les donn es transf rables SYSTEM GK ALL SETTING GLOBAL PATCH 001 200 FAVO RITE SETTING SYSTEM Param tres SYSTEM GK SETTING R glages GK SETTING GLOBAL R glages GLOBAL PATCH R glages des Patchs 001 200 FAVORITE R glages FAVORITE SETTINGS 01 10 SETTING pour tous les effets Mode de transfert des donn es Pour archiver des donn es sur un s quenceur MIDI R alisez la connexion telle qu illustr e ci dessous et placez le s quen ceur en attente de r ception de messages SysEx OOO coco LJoccooU o MIDI IN MIDI OUT Pour en savoir davantage veuillez consulter le mode d emploi de l appareil externe Chapitre 6 MIDI Pour transf rer des donn es un autre VG 99 Effectuez les connexions illustr es ci dessous et faites correspondre les identifiants Device ID des deux appareils MIDI OUT MIDI
293. nt d tre endommag es A PRUDENCE assurer une ventilation appropri e Placez l appareil et l adaptateur de sorte leur Le VG 99 ne peut tre utilis qu avec un adapta teur pour rack RAD 99 ou un pied PDS 10 Roland L utilisation de tout autre adaptateur pour rack ou support pourrait entra ner une instabilit et provoquer d ventuelles blessures en cas de chute Saisissez toujours la fiche de l adaptateur lors du branchement d branchement au secteur ou l unit N PRUDENCE secteur et frottez le avec un chiffon sec pour enle ver toute la poussi re et autres salet s accumul es sur ses broches Si ce produit ne va pas tre utilis durant une p riode prolong e d branchez le cor don d alimentation Toute accumulation de pous si re entre la prise murale et la fiche d alimenta tion peut nuire l isolation et causer un incendie A intervalles r guliers d branchez l adaptateur Q s emm lent De plus tous les cordons et c bles vitez que les cordons d alimentation et les c bles doivent tre plac s hors de port e des enfants Ne montez jamais sur ce produit et vitez d y d poser des objets lourds Ne saisissez jamais l adaptateur ou les fiches avec T des mains humides lorsque vous le branchez ou M d branchez d une prise murale ou de l unit observer les pr cautions suivantes Il doit tre mani avec soin et maintenu horizontal Veillez saisir fermement
294. nt une nouvelle lecture de la phrase qui est rejou e depuis son d but Avec un r glage lev la phrase est red clench e m me avec une l g re attaque sur les cordes 132 FX Effets Chapitre 9 Guide des param tres HUMANIZER Permet d obtenir des sons de voyelles parl es Param tre plage Explication MODE D termine le mode de changement de voyelles PICK Picking Passe de la voyelle 1 la voyelle 2 en fonc tion du jeu La dur e de la transition se r gle avec le param tre Rate AUTO En r glant les param tres Rate et Depth deux voyelles peuvent changer automatiquement Vowel 1 et Vowel 2 RANDOM Cinq voyelles sont produites de fa on al a toire A E T U en r glant les param tres Rate et Depth VOWEL 1 A E LO U S lectionne la premi re voyelle VOWEL2 1 A E LO U S lectionne la seconde voyelle SENS Sensitivity 2 0 100 Sensibilit de l effet Humanizer Avec une valeur faible les notes les plus fai bles ne d clenchent pas de voyelles seules les notes jou es avec force produisent l effet Utilisez une valeur plus lev e pour que l effet Humanizer soit appliqu a toutes les notes RATE 0 100 Cycle de changement entre deux voyelles BPM o BPM Lorsque vous s lectionnez BPM la valeur de chaque param tre est d finie en fonction de la vale
295. ode d emploi contient un tableau d qui pement MIDI sp cifiant sous forme de liste les messages transmis et re us par l appareil en question En comparant les tableaux d quipement MIDI de deux appareils vous pouvez v rifier les informations pouvant tre chang es et voir comment proc der Comme ces tableaux ont une taille standardis e vous pouvez juxta poser les tableaux des appareils transmetteurs et r cepteurs pour v rifier leur compatibilit Pliez ici Function Transmit Recognized Remarks Appareil MIDI A Une publication distincte MIDI Implementation est ga lement disponible Elle d taille de fa on tr s compl te l quipe ment MIDI disponible sur cet appareil Si vous souhaitez vous procurer cette publication pour effectuer de la programmation au niveau de l octet par exemple veuillez vous rendre sur le site internet Roland http www roland com Echanger des messages MIDI Cette section explique simplement comment les messages MIDI sont chang s Prises MIDI Les messages MIDI sont chang s via les prises d crites ci dessous Branchez des c bles MIDI ces prises en fonction de l usage que vous voulez en faire Prise MIDI Description MIDI IN Les messages d autres appareils MIDI sont re us par ici MIDI OUT Les messages MIDI g n r s par le VG 99 sont trans mis par ici Cana
296. oduisent un son de 12 cordes plus r aliste Param tre plage Explication DETUNE SW OFF ON Active coupe la fonction DETUNE 1st 6th 50 50 R gle le d calage de hauteur par centi mes de demi ton Gn Quand vous utilisez les sons COSM GUITAR A et COSM GUITAR B un l ger d saccord g n re une sonorit plus vaste et plus profonde comme si la m me phrase avait t enregistr e deux fois sur deux pistes distinctes Vous pouvez utiliser le param tre PAN de la section MIXER pour pla cer le son A gauche et le son Ba droite de l image st r o et accentuer l effet HARMO Harmony SW OFF ON Active coupe la fonction HARMO KEY C Am B G m D termine la tonalit du morceau jou Gn Ce param tre KEY est le m me que le param tre Key de la section NAME KEY BPM p 161 et FX MODI 2 HAR MONIST Changez un de ces param tres pour changer la tonalit HARMO Harmony 2oct TONIC 2oct USER D termine l intervalle des harmonies par rap port au signal d entr e Avec un r glage USER vous pouvez sp ci fier l intervalle avec USER INTERVAL USER INTERVAL C B 24 24 D termine la hauteur du signal de sortie par rapport au signal d entr e pour la tonalit choisie Cr er des gammes User Scale Si l harmonisation ne vous satisfait pas quand HARMO est r
297. oduits mentionn s dans ce document sont des marques commerciales ou d pos es appartenant a leurs Pour le Royaume Uni IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug Pour les pays de l UE Ce produit r pond aux normes de la directive europ enne 89 336 EEC Pour les Etats Unis FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur
298. onde en dents de scie SQUARE Son de synth avec forme d onde carr e WAVE SENS Wave Sensitivity 0 100 D termine la sensibilit en entr e du son de synth WAVE ATTACK 0 100 D termine la dur e de l attaque du son de syn th lorsqu une corde est piqu e Avec un temps d attaque r duit le niveau augmente rapidement Avec un temps d attaque long le niveau augmente lentement WAVE DECAY 0 100 D termine le temps de chute du son de synth Le temps de chute est plus rapide avec une valeur basse Une valeur importante augmente le temps de chute WAVE LEVEL 0 100 D termine le niveau du son de synth CUTOFF 0 100 Fr quence de coupure a partir de laquelle le filtre coupe les harmoniques du son Ce param tre d termine le son produit quand le filtre cesse de varier avec FILTER DEPTH RESO Resonance 0 100 R gle la r sonance du filtre Les abords de la fr quence de coupure sont accentu s att nu s conf rant un caract re plus nasillard ou synth tique au son FILTER TYPE 12 dB 24 dB S lectionne la courbe d att nuation du filtre Le r glage 24dB produit un filtrage tr s abrupt FILTER ATTACK 0 100 D termine l attaque du filtre FILTER DECAY 0 100 D termine la chute du filtre FILTER DEPTH 50 50 Contr le de l intensit du filtre Avec une valeur positive la fr quence d
299. onglet 1 2 Appuyez sur PAGE 4 gt pour passer la page de s lection d enceintes _ ial OH CUSTOM 3 R glez SP TYPE sur CUSTOM avec F1 Distartian SELECT ou la commande F1 4 Appuyez sur PAGE gt pour afficher la page de personnalisation d enceintes 4 R glez OD DS TYPE sur CUSTOM avec F2 SELECT ou la commande F2 F ooo HIGH NUMBER GHEL 5 2268 Appuyez sur PAGE gt pour afficher l onglet 2 G 9 9 aa 5 R glez le param tre voulu avec F1 F5 ou les commandes F1 F5 6 Pour sauvegarder vos r glages utilisez la fonction Write p 38 Si vous ne sauvegardez pas les r glages appuyez sur EXIT pour retourner la page principale Lef gt Pour en savoir plus sur les param tres voyez la section COSM AMP p 138 S lectionnez le type de base avec F1 SELECT ou la commande F1 R glez le param tre voulu avec F1 F5 ou les commandes F1 F5 Si vous voulez r gler d autres param tres appuyez sur PAGE gt R p tez les tapes 6 et 7 si n cessaire Pour sauvegarder vos r glages utilisez la fonction Write p 38 Si vous ne sauvegardez pas les r glages appuyez sur EXIT pour retourner la page principale Lef gt Pour en savoir plus sur les param tres voyez la section OD DS Overdrive Distorsion p 120 40 Chapitre 3 Pers
300. onnaliser les effets CUSTOMIZE Personnaliser la p dale 1 Appuyez sur FX La page d dition FX apparait 2 Appuyez sur PAGE 4 pour afficher l onglet 1 WAH SM TYPE 28 LEVEL BEACH CUSTOM 198 108 1i 0t 4 R glez WAH sur CUSTOM avec F2 SELECT ou la commande F2 5 Appuyez sur PAGE gt pour afficher l onglet 2 6 S lectionnez le type de base avec F1 SELECT ou la commande F1 7 R glez le param tre voulu avec F1 F5 ou les commandes F1 F5 Si vous voulez r gler d autres param tres appuyez sur PAGE 5 8 R p tez les tapes 6 et 7 si n cessaire Lef gt Pour en savoir plus sur les param tres voyez la section W AH p 121 Si vous ne sauvegardez pas les r glages appuyez sur EXIT pour retourner la page principale 9 Pour sauvegarder vos r glages utilisez la fonction Write p 38 41 Chapitre 4 R glages globaux SYSTEM Les r glages d crits dans ce chapitre sont sauvegard s quand vous mettez ce produit hors tension II est inutile de recourir a la fonction Nommer les r glages GK GK NAME Vite ai Vous pouvez attribuer un noma chaque ensemble de r glages GK 1 Effectuez les op rations 1 3 sous S lec R gler le capteur hexaphonique tionner un jeu de r glages p 42 pour affi Pour produire du son dans des conditions optimales avec le VG 99 cher la page GK
301. onver tis par GUITAR TO MIDI PATCH Ces param tres sont r gl s pour chaque Patch avec la fonction GUI TAR TO MIDI Param tre plage Explication MODE D finit le canal de transmission MIDI MONO Ce mode utilise un canal par corde soit six canaux Comme chaque corde utilise un canal MIDI distinct vous pouvez s lectionner un son diff rent pour chaque corde et utiliser des changements de hauteur continus sur une corde sp cifique string bend Cela n cessite toutefois un module multitimbral POLY Ce mode utilise un seul canal pour trans mettre les donn es des six cordes La transmission des donn es des six cordes sur un canal MIDI simplifie les r glages sur le module et r duit le nombre de canaux MIDI utilis s mais elle impose certaines res trictions en ne permettant notamment d uti liser qu un seul son pour toutes les cordes PLAY FEEL S lectionne le type de jeu sur la guitare vous pouvez par exemple pincer les cordes avec les doigts ou un m diator ce qui g n re une dynamique plus naturelle FEEL1 4 FEELI produit les variations de volume les plus importantes sur base de la dynamique de votre jeu Plus le chiffre croit plus il est facile de produire des sons a haut niveau m me avec une faible dynamique de jeu Cela vous permet de jouer un volume coh rent que votre jeu soit doux ou brutal sur les cordes Pour un jeu doux avec les doigts o
302. ordes l Effectuez les op rations 1 3 sous S lec tionner un jeu de r glages p 42 pour affi cher la page GK SETTING 2 Appuyez sur PAGE gt pour afficher l onglet 2 3 Utilisez F5 SELECT ou la commande F5 pour s lectionner la direction du capteur R glage Explication NORMAL cable part du cote de la 6 me corde C est le r glage g n ralement utilis REVRSE Le c ble part du c t de la 1 re corde 43 a Ke A Chapitre 4 R glages globaux SYSTEM Agencement des commutateurs DOWN S1 UP S2 Sur certaines guitares avec capteur hexaphonique les positions des commutateurs DOWN SI et UP S2 sont invers es par rapport a cel les du capteur hexaphonique Effectuez le r glage suivant pour adapter l agencement 1 Effectuez les op rations 1 3 sous S lec tionner un jeu de r glages p 42 pour affi cher la page GK SETTING 2 Appuyez sur PAGE gt pour afficher l onglet 2 SYSTEM GK FU GUITAR TYFE SCALE ak EU GK FU 1 52 FHASE DIREC Fos TION ST NORMAL NORMAL HORMAL 3 Utilisez F6 SELECT ou la commande F6 pour s lectionner l agencement R glage Explication NORMAL Les commutateurs ne sont pas invers s Les commutateurs DOWN SI et UP S2 sont invers s REVRSE 44 R gler la distance s parant le capteur du chevalet PICKUP lt gt BRIDGE R glez la dist
303. ote x Number True Voice FI kak ae ke ke RE RK H Velocity Note ON Note OFF Pitch Bend Control 0 Bank Select Change 0 x Program Change 127 System Exclusive Common Song Position Song Select Tune Request Realtime Commands AUX Local ON OFF Messages All Notes OFF All Sound OFF Reset All Controller Active Sense System Reset 51 O X is selectable 2 MIDI START STOP can be set with SYSTEM CONTROL ASSIGN Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO 0 Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO x No 177 Chapitre 10 Appendices V Guitar System Date May 31 2007 Model VG 99 MIDI E ENER Chart GUITAR TOU MIDI Section Version 1 00 Basic Default Channel Changed Default Messages Altered True Voice Velocity Note ON Note OFF Pitch Bend Control Change 100 101 Program Change System Exclusive Common Song Position Song Select Tune Request System Clock Realtime Commands AUX Local ON OFF Messages All Notes OFF All Sound OFF Reset All Controller Active Sense System Reset Mode 1 OMNI ON POLY Mode 3 OMNI OFF POLY 1 11 x Memorized 1 11 pwan x H K K K K K K K Kk K Kk K k K Bank Select Data Entry NRPN LSB MSB RPN LSB MSB 1 O X is selectable 2 Note On is always transmitted with 9nH kkH 00H 3 Can be set with the CHROMATIC parameter Mode 2 OMNI ON MONO Yes Mode 4 OMNI OFF MONO x No 178
304. ouper les fonctions AMP CTL 1 et AMP CTL 2 du FC 300 Si vous branchez la prise de contr le de canal de l ampli de guitare a la prise AMP CONTROL 1 ou a la prise AMP CONTROL 2 du FC 300 vous pouvez changer le canal de l ampli de guitare avec le param tre CTL1 ou AMP CTL2 du 99 1 Utilisez la molette PATCH VALUE pour choisir le Patch a r gler 2 Appuyez sur NAME KEY BPN KEN BPH NAME KEY BPM Jam Li 2 RECDEF C4 E AMF HAME NAME KEY AMF AMF CTL1i CTLE sg On Calm On S 8 4 Utilisez F1 et F2 ou les commandes F1 et F2 pour r gler CTL1 et AMP CTL2 sur ON ou OFF R glages Description OFF Les param tres AMP CTL1 et AMP CTL2 du FC 300 sont r gl s sur OFF ON Les param tres AMP CTL1 et AMP CTL2 du 300 sont r gl s sur ON Chapitre 6 MIDI MIDI le sigle de Musical Instrument Digital Interface est une norme mondiale destin e a l change de donn es musicales jeu changement de sons etc entre instruments num riques Tout appa conforme a la norme MIDI peut communiquer s il le faut avec n importe quel autre appareil MIDI quel qu en soit le fabricant ou la cat gorie d instrument Dans le cadre de cette norme les donn es de jeu produites en jouant sur un clavier par exemple ou en appuyant sur une p
305. our le canal A ou voulu 2 Appuyez plusieurs fois sur PAGE lt pour afficher l onglet 1 POLY Fit EK FPES MODELING FOUY DIST SECHS MODELING THEE Ex 3 Activez ou coupez la fonction avec F1 ON OFF ou la commande F1 4 R glez POLY FX TYPE avec F2 SELECT ou la commande F2 5 Utilisez F3 A B ou la commande F3 pour s lectionner le canal trait par POLY FX 6 Appuyez sur PAGE gt POLY MODE FOLY DRIVE DRIVE SOL LEVEL 5 S SE sur PAGE gt affiche la page de param tres sui vante 7 R glez le param tre voulu avec F1 F6 ou les commandes F1 F6 8 R glez les param tres jusqu ce que vous obteniez le son recherch cf gt Pour en savoir plus sur les param tres voyez la section POLY FX Poly Effect p 118 9 Pour sauvegarder vos r glages utilisez la fonction Write p 38 Si vous ne voulez pas sauvegarder appuyez sur EXIT pour retour ner la page principale FX Effets Voici comment r gler les effets 1 Appuyez sur FX 2 Activez ou coupez les effets individuels avec F1 F6 ON OFF Chaque pression sur PAGE lt W gt affiche la page de param tres d effets suivante Gm Tous les effets activ s peuvent tre alternativement cou p s t moin teint et activ s t moin allum simultan ment en appuyant sur FX
306. p 58 pour afficher la page MIDI 2 Appuyez sur PAGE al pour afficher l onglet 1 3 S lectionnez l horloge Clock MIDI de r f rence avec F6 SELECT ou la commande F6 Lef gt Pour en savoir plus sur les param tres voyez la section Synchronisation avec l horloge MIDI d un appareil externe p 64 MIDI ROUTING Ce param tre d termine l acheminement des signaux de contr le du VG 99 Le VG 99 dispose de trois types de prises pour la r ception et la transmission de donn es les prises MIDI IN OUT une prise USB et une prise RRC2 IN Lorsque vous branchez le VG 99 d autres appareils que le FC 300 pensez l acheminement des signaux de contr le V rifiez l cran en effectuant les connexions n cessaires Vous pouvez effectuer des r glages pour MIDI IN et OUT l onglet 2 pour la prise USB l onglet 3 et pour la prise RRC2 IN l onglet 4 l Effectuez les op rations 1 3 sous R glages MIDI p 58 pour afficher la page MIDI 2 Appuyez sur PAGE 4 gt pour afficher un onglet 2 4 See MIDI ROUTINE imn MIDI IM MAIN GE MIDI OUT p MAIN CHA OFF USBCMIDT MAIN E US5E MIDI 4 MAIN 3 Effectuez les connexions avec F1 F3 ou les commandes F1 F3 59 me Chapitre 6 MIDI MIDI PC OUT Ce param tre d termine s il y a transmission de changement de pro gramme quand il y a changement de Patch sur le VG 99
307. portant le num ro s lectionn est actionn e o 16 Chapitre 9 Guide des param tres SYSTEM MIDI Param tre plage Explication MIDI CH MIDI Channel 1 16ch Ce param tre d termine le canal utilis pour la transmission et la r ception de mes sages MIDI Si vous pilotez un module ou un synth avec la fonction GUITAR TO MIDI voyez aussi GUITAR TO MIDI p 162 OMNI MODE OFF ON Quand MIDI OMNI est r gl sur ON les messages sont recus sur tous les canaux quels que soient les r glages MIDI DEVICE ID 1 32 Ce param tre d finit le num ro d identi fiant Device ID utilis pour la transmis sion et la r ception de messages SysEx SYNC CLOCK relle Ce param tre d termine l horloge utilis e pour synchroniser les vitesses de modulation d effets et d autres param tres a base tempo INTERNAL La synchronisation repose sur l horloge interne du VG 99 AUTO USB La synchronisation repose sur le signal d horloge MIDI re u via USB Cependant les op rations sont automatiquement syn chronis es avec l horloge interne du VG 99 si ce dernier n est pas en mesure de recevoir les signaux d horloge externe AUTO MIDI La synchronisation repose sur le signal d horloge MIDI recu via MIDI Cependant les op rations sont automatiquement syn chronis es avec l horloge in
308. pour Patch utili sateur est affich e 2 Appuyez sur WRITE 3 Appuyez sur PAGE gt pour afficher l onglet 2 EXCHANGE apparait l cran Le num ro et le nom du Patch de destination de l change s affi chent Cau H eN Us EXCHANGE 1 Gui tan B81 Guitar YES CWRITE HO sLESITI 4 Utilisez la molette PATCH VALUE pour choisir le Patch d change 5 Appuyez a nouveau sur WRITE Le message NOW EXCHANGING apparait durant l change du Patch en cours et du Patch s lectionn Le VG 99 s lectionne le num ro du Patch d change CHILD ESLOHNGE E EXCHANGING Si vous ne voulez pas sauvegarder les r glages appuyez sur EXIT pour retourner la page principale 87 a Chapitre 8 Autres fonctions Initialiser des Patchs utilisateur PATCH INITIALIZE Vous pouvez r tablir l tat initial des Patchs utilisateur avec tous les effets coup s C est pratique pour cr er un Patch en partant de z ro Vous ne pouvez pas changer initialiser les Patchs pr programm s preset 1 V rifiez que la page principale pour Patch utili sateur est affich e 2 Appuyez sur WRITE 3 Appuyez sur PAGE gt pour afficher l onglet 3 La page PATCH INITIALIZE apparait INITIALIZE BA d E Gi tan YES CHRITE HO LESITI INITIALIZE affiche le num ro et le nom du Patch a initialiser
309. pour activer le contr leur D Beam n a aucun effet 6 Appuyez plusieurs fois sur EXIT pour retour ner a la page principale Le r glage DISABLE est un param tre syst me Il est donc inutile d utiliser la fonction Write Piloter les sons de la main ou du manche de la guitare D Beam Le contr leur D Beam vous permet de modifier les sons produits en d pla ant la main ou le manche de la guitare dans le champ du fais ceau Vous pouvez appliquer divers effets au son en changeant les fonctions assign es a ce contr leur Avant d utiliser le contr leur D Beam il faut r gler sa sensibilit Voyez Calibrer le D Beam CALIBRA TION p 76 1 Appuyez sur le bouton D BEAM PITCH FIL TER ou ASSIGNABLE pour couper ou acti ver le contr leur D Beam L activation la coupure du contr leur D Beam est un r glage de Patch Si vous voulez conserver votre r glage utilisez la fonction Write p 38 R glages disponi Explication bles Vous pouvez utiliser la fonction T Arm pour changer la hauteur de la guitare et la fonction Freeze pour maintenir les sons de guitare PIEH L effet PITCH n est appliqu qu aux guitares COSM Le volume de la guitare COSM ne peut pas tre au minimum p 33 Vous pouvez changer le timbre avec le PIETER contr leur D Beam Le contr leur D Beam pilote la fonction qui ASSIGNABLE lui est assign e Vous
310. pour produire du son et glissez le doigt sur le ruban 3 L effet est appliqu au son selon la fonction assign e au ruban 4 Pour couper le ruban appuyez une fois de plus sur le bouton actionn l tape 1 afin d teindre son t moin L activation la coupure du ruban est un r glage de Patch Si vous voulez conserver votre r glage utilisez la fonction Write ET Un toucher l ger suffit pour actionner le ruban N exercez jamais de pression excessive sur le ruban et n utilisez jamais d objet dur ou pointu Chapitre 8 Autres fonctions Maintenir les sons longtemps FREEZE Vous pouvez appuyer sur le bouton D BEAM PITCH pour utiliser l effet FREEZE permettant de maintenir les sons ind finiment 1 Appuyez sur CONTROL ASSIGN 2 Appuyez sur PAGE lt gt pour afficher r DECH 2 CONTROL MM HSSIGHHELE 5 569 14 14 PITCH FILTER DEH LI 3 Appuyez sur F1 PITCH 4 R glez FREEZE avec F1 SELECT ou la commande F1 La page D BEAM FREEZE apparait CONTROL FITCH FREEZE TYFE CH ATTACK REL FREEZE A LEVEL DIRECT FREEZE A E ima Ei a 5 S lectionnez le canal maintenir avec F2 SELECT ou la commande F2 6 R glez les param tres FREEZE sous l onglet 1 ou 2 cf gt Pour en savoir plus sur les param tres voyez la section p 149 7 Appuyez plusieurs fois sur EXIT pour retour ner la page principale 8 Appu
311. pouvez assigner diverses fonctions au contr leur Pour savoir comment r gler ces fonctions et ces sons veuillez lire Modifier le son avec les commutateurs p dales et MIDI CONTROL ASSIGN p 82 2 Tout jouant de la guitare pour produire des sons faites des mouvements lents et verti caux de la main ou du manche de la guitare au dessus du contr leur D Beam Le param tre ASSIGNABLE du contr leur D Beam permet galement de d tecter des mouvements horizon taux 3 L effet est appliqu au son selon la fonction assign e au contr leur D Beam Le t moin bleu situ sous le contr leur D Beam s allume quand l effet D Beam est appliqu 77 Chapitre 8 Autres fonctions 4 Pour couper le contr leur D Beam appuyez une fois de plus sur le bouton actionn a l tape 1 afin d teindre son t moin Calibrer le ruban CALIBRATION Le ruban est calibr en usine pour fonctionner de optimale mais la plage de r action peut varier en fonction de la largeur du doigt qui l actionne Zone de r action du contr leur D Beam La plage de r action du contr leur D Beam est illustr e ci des Vous pouvez alors recalibrer le ruban sous Les mouvements de la main en dehors de cette plage ne 1 Appuyez sur SYSTEM produisent aucun effet 2 Appuyez sur PAGE all gt pour afficher l onglet 2 3S TEM CATEGORY NAME MISC emm NAME us
312. pr ampli 8X12 Double tour de deux enceintes chacune GAIN avec 4 haut parleurs de 12 pouces CUSTOM Enceinte Cust 0 120 R gle la distorsion de l ampli SE BASS DIRECT LEVEL 0 100 Ajiste le Hinbre d grave 0 100 R glage du niveau du signal direct j i ve MIDDLE 1 Le param tre BRIGHT n est que partiellement disponible DID bl DEEE PRET avec certain r glages JC CLEAN CRUNCH ou BASS EE AMP sous PREAMP TREBLE 0 100 R gle le timbre de l aigu m PRESENCE a 0 100 R gle le timbre des tr s hautes fr quences F Param tre plage Explication o LEVEL 0 100 R gle le volume du pr ampli Attention ne pas r gler le parametre Level trop haut BRIGHT Active coupe l effet de brillance 1 OFF La fonction Bright n est pas utilis e 141 Chapitre 9 Guide des param tres COSM AMP Param tre plage Explication MIC TYPE S lectionne le micro simul DYN57 Son du SHURE 5 57 Micro dynamique g n ral utilis pour les instruments et le chant Parfait pour saisir un ampli guitare au micro DYN421 Son du SENNHEISER MD 421 Micro dynamique avec plage de grave ten due CND451 Son du AKG C451B Petit micro 4 condensateur pour instrument CND87 Son du NEUMANN U87 Micro a condensateur a r ponse lin aire FLAT Simule un micro a r ponse parfaitement lin aire Produit une image sonore proche de celle obtenue lors
313. quel vous vous trouvez sans changer les Patchs individuels S lectionner les r glages Le VG 99 peut sauvegarder dix sets de r glages Global distincts 1 10 Lorsque vous avez fini d effectuer les r glages appuyez une ou plu sieurs fois sur EXIT pour revenirala page principale 1 Appuyez sur GLOBAL 2 Appuyez sur PAGE lt pour afficher l onglet 1 La page Global apparait GLOBAL SETTING 1 GLOBAL A SELECT 3 S lectionnez un jeu de r glages 1 10 avec F1 SELECT ou la commande F1 Les r glages des param tres suivants sont m moris s Chapitre 4 R glages globaux SYSTEM Nommer les r glages GLOBAL NAME Vous pouvez attribuer jusqu dix noms utilisateur contenant cun 8 caract res maximum Les noms pourraient par exemple men tionner le mat riel utilis ou l endroit vous jouez 1 Appuyez sur GLOBAL 2 Appuyez sur PAGE lt pour afficher l onglet 1 GLOBAL SETTING 1 GLOBAL A SELECT NAME F ABCDEF HIJKLMMOPQRSTUVMHXYZ INE FACE Ag CE 4 Entrez le nom avec PAGE et F1 F5 Bouton de fonc tion Explication Ins re un espace l emplacement du F1 INSERT curseur Efface un caract re Les caract res sui E2 DELETE vants sont d cal s vers la gauche Ins re un espace l emplacement du F3 SPACE curseur Alterne entre majuscules et minuscu F4 A0 e S
314. r WAVE Wave Synth Cet algorithme cr e des sons de synth en traitant le signal des cordes transmis par le capteur hexaphonique La r ponse semble tr s naturelle 102 COSM GUITAR Chapitre 9 Guide des param tres e e E GTR guitare lectrique VARI Voici les param tres des guitares lectriques PU SEL Pickup Select CLA ST MOD ST REAR Utilisation du micro arri re R F Utilisation des micros arri re et avant Param tre plage Explication FRONT Utilisation du micro avant PU SEL Pickup Select VOL Volume REAR Utilisation du micro arri re 0 100 R gle le volume Si vous choisissez 0 R C Utilisation des micros central et arri re vous n entendez plus rien CENTER Utilisation du micro central TONE C F Utilisation des micros avant et central 0 100 R gle le timbre 100 est la valeur normale FRONT Utilisation du micro avant Des valeurs plus petites rendent le son plus doux VOL Volume ARC S 0 100 R gle le volume Si vous choisissez 0 vous n entendez plus rien ROUND S lectionne le son de cordes round woun A FLAT S lectionne le son de cordes flatwound 0 100 R gle le timbre 100 est la valeur normale Des valeurs plus petites rendent le son plus VOL CURVE
315. r afficher une liste de Patchs utilisant les r glages Favo HOM WRITING rite de destination Voyez Rechercher des Patchs utili sant les m me r glages Favorite p 94 D SE SEA CH LIS I O FAVORITE NOW WRITING est affich durant la sauvegarde du Patch s CURRENT FATGH NW gt Bati V GUitar puis la page principale r apparait Le fait de sauvegarder des sons de cette facon coupe le lien au LE entre le Patch et les r glages Favorite Tout changement ult rieur des r glages Favorite ne s appliquera plus ce Patch 4 Appuyez sur F6 WRITE pour sauvegarder les r glages NOW WRITING apparait durant la sauvegarde des r gla ges Favorite et le num ro et le nom des r glages Favorite actuellement s lectionn s apparaissent a 5 Appuyez plusieurs fois sur EXIT pour retour ner a la page principale La Cette proc dure sauvegarde les donn es que dans les r gla ges Favorite Rien n est sauvegard dans les Patchs Pour sau vegarder les changements dans les Patchs utilisez la fonction Write p 38 93 Chapitre 8 Autres fonctions Nommer des r glages favoris FAVORITE NAME Quand vous sauvegardez des r glages favoris vous pouvez leur attribuer un nom Effectuez l op ration suivante a l tape 2 de Sauvegarder dans les r glages Favorite 93 1 Appuyez
316. r le Les fonctions pouvant tre pilot es varient selon les appareils MIDI Le VG 99 vous permet de piloter des fonctions d termin es Messages de note activ e Ces messages transmettent la hauteur et le volume auquel le son est produit Messages de note coup e Ces messages coupent la note jou e Messages pitch bend Ces messages transmettent des changements de hauteur continus Messages syst me Cette cat gorie comprend les messages SysEx les messages servant la synchronisation et les messages assurant le bon fonctionnement d un syst me MIDI Messages SysEx System Exclusive Les messages SysEx permettent de g rer des sons ou d autres messa ges propres un appareil d termin G n ralement ces messages ne peuvent tre chang s qu entre mod les identiques d un m me fabricant Les messages SysEx vous permettent de sauvegarder des r glages de param tres sur s quenceur et de transmettre des r gla ges d autres VG 99 Pour l change de messages SysEx les num ros d identification des appareils Device ID doivent correspondre Chapitre 6 MIDI A propos du tableau d quipement MIDI Bien que l utilisation de MIDI permette a divers appareils de com muniquer cela ne signifie pas qu ils peuvent changer toutes leurs informations Les donn es pouvant tre chang es entre deux appa reils se limitent aux messages communs A ces deux appareils C est pourquoi chaque m
317. r ces notes Siles messages de notes MIDI produits par GUITAR TO MIDI sont excessivement bas ou haut suite aux r glages Alternate Tuning du canal A la hauteur monte ou descend automatique ment d une octave R gler AB LINK En activant la fonction AB LINK ON vous pouvez utiliser les m mes r glages TUNING et BEND pour les guitares COSM A et COSM B Avec un r glage OFF vous pouvez utiliser des r glages diff rents pour COSM GUITAR A et COSM GUITAR B 1 Appuyez sur ALTERNATE TUNING 2 Appuyez sur PAGE 4 pour afficher l onglet ALT TUM TH ADV ENER TUM T HG EEND 3 Activez ou coupez AB LINK avec F1 OFF ON ou la commande F1 Lef gt Pour en savoir plus sur chaque param tre voyez la sec tion ALTERNATE TUNING p 116 Chapitre 2 Cr er des sons R gler TUNING 1 Appuyez sur ALTERNATE TUNING 2 Appuyez sur PAGE 4 pour afficher l onglet ALT TOUTES 1 11 TUM IHG R gler BEND 1 Appuyez sur ALTERNATE TUNING 2 Appuyez sur PAGE 4 pour afficher l onglet ALT TOUTES or OI TUM IHG 3 Choisissez ou avec F2 ou la commande F2 Ce choix n est pas disponible quand AB LINK est activ e 4 Activez ou coupez la fonction avec la com mande F3 5 S lectionnez le type d accordage TYPE avec F4 TYPE ou la commande F4 Vous pouvez choisir des accordages personnels en r glant TYPE sur
318. r sur LIFT si une boucle de terre ou Branchez l adaptateur secteur fourni cette prise ut probl me similaire g n re n ou un GAN kk api Pour viter d endommager le VG 99 utilisez exclusivement ala sortie Normalement il est r gl sur GND l adaptateur secteur fourni avec le VG 99 6 Prises MAIN OUT L MONO R 15 Crochet pour cordon Ces prises pour jack sont des e MOSS Vons pou Enroulez le c ble de l adaptateur autour de ce crochet pour vez y braricher in ampli une table de mixage etc viter de le d brancher accidentellement p 17 7 Prise PHONES Une d connexion de l adaptateur en cours d utilisation du VG 99 ET risque de corrompre des donn es importantes Cette prise peut accueillir un casque 8 Prise DIGITAL OUT Cette prise transmet des signaux audio num riques p 37 p 145 9 Prise EXP PEDAL EXPRESSION PEDAL Branchez y une p dale d expression optionnelle une Roland EV 5 par exemple p 16 A la sortie d usine le VG 99 est r gl pour que la p dale change le volume 14 Chapitre 1 Produire du son Installer le capteur hexaphonique Commencez par installer le capteur hexaphonique GK 3 en option sur la guitare Pour savoir comment proc der voyez le mode d emploi du GK 3 Lia Le GK 3 ne peut pas tre utilis avec les guitares suivan tes le capteur ne fonctionne pas convenablement Guitares 12 cordes guitares pedal steel et guitares comp tant pas six cordes
319. re la mani re dont le son de la guitare d cline dans le temps l effet a tr s peu d incidence sur le son de guitare et ne d t riore pas son caract re naturel SW Noise Suppressor Switch OFF ON Active coupe l effet NS THRSH Threshold 0 100 R glez ce param tre de mani re appropri e en fonction du niveau du bruit Si le niveau est lev optez pour une valeur lev e Si le niveau est faible s lectionnez de pr f rence une valeur faible Essayez plusieurs r gla ges jusqu a ce que le d clin du son de gui tare soit aussi naturel que possible REL Release 0 100 Sp cifie la vitesse laquelle le suppresseur de bruit r duit le volume lorsqu il est enclench SYNTH synth tiseur Voici les param tres des sons de synth tiseur GR 300 MODE Ce param tre permet de choisir la forme d onde dents de scie ou HEXA DISTORTION voire les deux Explication VCO Utilisation du son HEXA VCO V D Utilisation simultan e des sons HEXA VCO et HEXA DISTORTION DIST Utilisation du son HEXA DISTORTION LEVEL 0 100 R gle le volume Si vous choisissez 0 vous n entendez plus rien COMP Compression OFF ON En activant ce param tre vous allongez le temps de chute de HEXA VCO Si vous activez en plus ENV MOD SW le temps de chute du VC
320. res majuscules aux minuscules puis aux chiffres et aux symboles Les boutons F1 F6 ont les fonctions suivantes Boutons Fonctions F1 INSERT Ins re un espace la position du curseur F2 DELETE F3 SPACE F4 0 Efface le caract re et fait avancer les caract res suivants vers la gauche Ins re un espace la position du curseur Affiche successivement les lettres les chif fres et les symboles F5 A lt gt a F6 CATGRY Alterne entre majuscules et minuscules S lectionnez la cat gorie utilisateur nom mer 8 Entrez le reste du nom en r p tant les op ra tions 6 et 7 9 Appuyez plusieurs fois sur EXIT pour retour ner la page principale Les noms de cat gories sont des param tres syst me Ils sont donc sau vegard s au moment ils sont entr s sans recours la fonction Write Sauvegarder vos r glages favoris FAVORITE SETTINGS Que sont les r glages Favorite Le VG 99 permet de sauvegarder des r glages hors Patchs que vous aimez pour chaque processeur d effet Il s agit des r glages Favorite En sauvegardant des effets que vous aimez pour plusieurs proces seurs d effets vous pouvez cr er des sons facilement en combinant ces r glages De plus la cr ation de Patchs avec les r glages favoris simplifie con sid rablement l dition si de nombreux sons utilisent ces r glages Si vo
321. res suivants peuvent tre g r s sous forme de modules Patch MODULE COPY ALTERNATE TUNING Vous pouvez copier et r utiliser des param tres de Patchs comme COSM GULLAR les amplis COSM les effets et d autres modules FOLYEX Effet global pour les canaux A et B 1 Affichez la page des param tres dont vous Effets DELAY et REVERB de section MIXER 2 Appuyez plusieurs fois sur PAGE gt pour Effet DYNAMIC de la section MIXER afficher le dernier onglet voulez copier les r glages 3 Utilisez F1 SELECT ou la commande F1 pour s lectionner MODULE COPY La page MODULE COPY apparait a CURRENT PATCH E CE COSM GUITAR CA COSH GUITAR ERI 4 Utilisez F2 PATCH ou la commande F2 et F3 SOURCE ou la commande F3 pour s lec tionner la source de la copie 5 Appuyez sur F6 EXEC pour copier les r glages Initialisation partielle des r glages de Patch MODULE INITIALIZE 1 Affichez la page de r glages pour le parametre initialiser 2 Appuyez plusieurs fois sur PAGE gt pour afficher le dernier onglet 3 Utilisez F1 SELECT ou la commande F1 pour s lectionner MODULE INIT e CS La page MODULE INITIALIZE apparait 4 Appuyez sur F6 EXEC pour initialiser les r glages 5 Pour sauvegarder vos r glages utilisez la fonction Write p 38 Si vous ne voulez pas conserver
322. ristiques de diff rents pr amplis haut parleur Vous pouvez effectue Param tre plage Explication s et formes d enceintes r des r glages distincts pour les canaux et B COSM AMP SW COSM AMP Switch OFF ON Active coupe l effet COSM AMP PREAMP TYPE Voyez la liste des types de pr amplis S lection du type de pr ampli de guitare Liste des types de pr amplis Type Explication BG LEAD p 139 BG LEAD Mod lise le son lead de l ampli combo MESA Boogie BG DRIVE Simulation d un MESA Boogie avec le com mutateur TREBLE SHIFT SW activ BG RHYTHM Mod lisation du canal rythmique d un MESA Boogie SMOOTH DRIVE Son doux de saturation MILD DRIVE L g re saturation MS STACK p 139 MS1959 I Mod lisation du son transmis l entr e I d un Marshall 1959 MS1959 II Mod lisation du son transmis l entr e II d un Marshall 1959 MS1959 I II Mod lisation du son d un Marshall 1959 avec les entr es I et II connect es en paral l le Type Explication JC CLEAN p 139 120 Son de Roland JC 120 WARM CLEAN Son clair et chaud JAZZ COMBO Son id al pour le jazz FULL RANGE Son avec r ponse lin aire Parfait pour gui tare acoustique BRIGHT CLEAN Son clair et brillant TW CLEAN
323. rs sons sont jou s son doubl HIGH LEVEL 0 100 Niveau du signal d effet de l aigu 131 o Chapitre 9 Guide des param tres FX Effets ROTARY Produit un effet voquant un haut parleur rotatif Param tre plage Explication BPM BPM SPEED SLOW FAST Modifie la vitesse de rotation lente ou rapide RATE SLOW 0 100 R gle la vitesse de rotation quand Slow BPM o BPM est s lectionn RATE FAST 0 100 R gle la vitesse de rotation quand Fast est s lectionn de cette dur e Lorsque vous s lectionnez BPM pour la vitesse lente ou rapide Slow ou Fast la valeur de chaque param tre est d finie en fonction de la valeur de tempo BPM p 161 choisie pour chaque Patch Cela facilite la synchronisation des r glages d effets sur le tempo du morceau Si suite au r glage de tempo le temps de retard est trop long la syn chronisation se fait sur une p riode plus courte quivalant a 1 2 ou 1 4 RISE TIME 0 100 D termine la dur e de l acc l ration entre le passage de la vitesse lente Slow a la vitesse rapide Fast FALL TIME 0 100 D termine la dur e de l acc l ration entre le passage de la vitesse lente Slow a la vitesse rapide Fast DEPTH 0 100 Ce param tre d termine l intensit de l effet Rotary U
324. rythme de noires voulu Le tempo est automatiquement calcul en fonc tion de l intervalle s parant vos pressions sur le bouton 4 Pour sauvegarder vos r glages utilisez la fonction Write p 38 Si vous ne voulez pas conserver vos changements appuyez sur EXIT pour retrouver la page principale Chapitre 2 Cr er des sons R gler la tonalit 1 Appuyez sur NAME KEY BPM 2 Appuyez sur F2 KEY 3 R glez la tonalit du morceau avec F1 SELECT ou la commande F1 Les fonctions Alternate Tuning HARMONY et FX MOD 1 2 HARMONIST se basent sur la tonalit r gl e ici 4 Pour sauvegarder vos r glages utilisez la fonction Write p 38 Si vous ne voulez pas conserver vos changements appuyez sur EXIT pour retrouver la page principale Mixer le son de micro normal Vous pouvez m langer les entr es de micro normal et de capteur GK Cela vous permet de combiner le son de guitares COSM et de micros de guitare normaux R gler la balance 1 Appuyez sur COSM GUITAR aj COSH GTR GOSH GTR SW 2 R glez COSM GTR SW sur ON avec F1 ou la commande F1 Les sons du micro normal et de la guitare COSM ne sont pas produits lorsque COSM GTR SW est r gl sur OFF 3 Appuyez plusieurs fois sur le bouton PAGE gt pour r gler la balance A COSM GTR x ee MIX LEVEL CO NORMAL GUITAR Fu ge a
325. s ROUND Caisse d une guitare acoustique avec un dos bomb en r sine round back f HOLE Une ouverture en f sur une table bomb e le dos est galement bomb Ce mod le per met de simuler des guitares lectriques au son semi ou enti rement acoustique METAL Caisse en m tal munie d un r sonateur coni que et rond Convient pour des parties bottleneck slide etc BANJO Mod le d un banjo a cinq cordes En modi fiant la taille vous simulez un changement d accordage SIZE 50 50 Sp cifie la taille de la caisse La simulation du changement de taille repose sur un glis sement de la fr quence de r sonance La valeur 0 produit la r sonance normale RESO r sonance 0 100 Permet de r gler la r sonance de la caisse Plus cette valeur augmente et plus la r so nance est prononc e ATTACK 0 100 Permet de r gler le volume de l attaque lors que vous pincez une corde Plus cette valeur augmente plus l attaque est mise en exer gue L effet de ce param tre se remarque surtout lorsque vous jouez des accords 107 Fa a Chapitre 9 Guide des param tres COSM GUITAR Parametres AC Common Outre les param tres COSM AC le VG 99 propose aussi les fonc tions suivantes Param tre plage Explication EQ Equalizer Voici un galiseur quatre bandes fr quences graves et aigu s r glables Il permet d affiner le sign
326. s MIDI li s la fonction V LINK ne sont plus transmis Chapitre 8 Autres fonctions 2 V L INE R gler V LINK STRING CH zng zd 4th Eth euh 1 Appuyez sur SYSTEM OFF OFF OFF OFF OFF OFF e e e e 2 Appuyez sur PAGE all gt pour afficher l onglet 2 SYSTEM 1 Certains appareils V LINK comme l EDIROL DV 7PR ne NOME I permettent d utiliser que le canal zen MANE I e Les messages de notes produits par la fonction V HISC LINK sont influenc par les r glages effectu s sous 3 Appuyez sur F3 V LINK Piloter un module synth tiseur GUITAR TO MIDI La page V LINK apparait p 64 ainsi que par les r glages STRING CH 8 Appuyez sur EXIT pour revenir la page V LINK 9 Appuyez sur F2 ASGN1 ou F3 ASGN2 pour choisir Assign 1 ou Assign 2 W L INK EICH SOURCE TARGET MIN MA 55 4 Appuyez sur F1 CLIP La page PATCH CLIP apparait OFF ERDER e 127 10 Utilisez F1 SELECT ou la commande F1 pour s lectionner la source devant piloter la cible 5 Utilisez F1 et F2 ou la commande F1 ou F2 pour r gler la palette et le clip du canal V LINK 11 Utilisez F2 SELECT ou la commande F2 A utilisez F4 et F5 ou la commande F4 ou pour s lectionner la cible Target F5 pour r gler la palette et le clip du canal V LINK Pour savoir plus sur les param
327. s sont enclench s Avez vous choisi autre chose que ASSIGNABLE PATCH sous SYSTEM CONTROL ASSIGN Songez que le r glage SYSTEM CONTROL ASSIGN a toujours priorit sur le r glage CONTROL ASSIGN d un Patch Pour utiliser les r glages des Patchs vous devez r gler les contr leurs propos s sous SYSTEM CONTROL ASSIGN sur ASSIGNABLE PATCH Avez vous r gl les bons canaux MIDI Songez toujours a v rifier les assignations des canaux MIDI p 58 lorsque vous faites appel a ces fonctions Les num ros de contr le CC sont ils corrects V rifiez si les assignations des num ros de contr le sont correctes p 62 186 transmis recus m gt m Le c ble MIDI est il endommag Remplacez le c ble MIDI V rifiez que l appareil MIDI externe est correctement branch au VG 99 V rifiez la connexion MIDI Avez vous choisi les bons canaux MIDI V rifiez que les deux appareils utilisent le m me canal MIDI p 58 Si le VG 99 transmet les donn es avez vous effectu les r glages n cessaires pour la transmission V rifiez si les changements de programme sont ou non transmis p 60 ainsi que l assignation des num ros de contr le p 62 Liste des Patchs d usine Canal A Canal B Patch Nom Au Pateh Categorie kaa Type de gu
328. s de s lection de banque Pour ces appareils les Patchs se voient assigner des num ros de s lection de banque Bank Select MSB LSB 0 127 et des num ros de programme 1 128 Le VG 99 ignore la partie LSB l octet le moins significatif du message de s lection de banque R glages MIDI Cette section d crit les param tres MIDI du VG 99 R glez les en fonction de la fagon dont vous voulez les utiliser 1 Appuyez sur SYSTEM La page System apparait 2 Appuyez sur PAGE al pour afficher l onglet 1 SYSTEM E4 B ja DIRECT HIDI 3 Appuyez sur F6 MIDI La page de r glages MIDI apparait La section suivante d crit les param tres MIDI Canal MIDI Ce param tre d termine le canal utilis pour l change de messages MIDI correspondant aux Patchs et aux op rations effectu es sur le VG 99 Voyez aussi Piloter un module synth tiseur GUITAR TO MIDI p 64 si vous utilisez la fonction GUITAR TO MIDI et voyez Piloter des images vid o avec la guitare V LINK p 96 si vous utilisez la fonction V LINK 1 Effectuez les op rations 1 3 sous R glages MIDI p 58 pour afficher la page MIDI 2 Appuyez sur PAGE al pour afficher l onglet 1 3 la commande F1 pour choisir le canal MIDI 1 16 Veillez ne pas choisir le m me canal MIDI pour les fonctions GUITAR TO MIDI et V LINK
329. s param tres COSM E GTR le VG 99 propose aussi les fonctions suivantes Param tre plage Explication EQ Equalizer Voici un galiseur quatre bandes fr quences graves et aigu s r glables permet d affiner le signal la sortie des effets pour viter une r ponse en fr quence ind sirable EQ SW Equalizer Switch OFF ON Active coupe l galiseur TOTAL GAIN 12 12 R gle le volume avant l galiseur LOW GAIN 12 12 Egalisation du grave HIGH GAIN 12 12 Egalisation de l aigu LOW MID FREQ Low Middle Frequency 20Hz 10 0kHz D termine la fr quence centrale de la bande trait e par l galiseur LOW MID GAIN LOW MID Q Low Middle Q 0 5 16 Largeur de bande trait e par l galiseur dont la fr quence centrale est d finie par LOW MID FREQ Plus la valeur est le v e plus la bande est troite LOW MID GAIN Low Middle Gain 12 12dB galisation du m dium bas HIGH MID FREQ High Middle Frequency 20Hz 10 0kHz D termine la fr quence centrale de la bande trait e par l galiseur HIGH MID GAIN HIGH MID Q High Middle Q 0 5 16 Largeur de bande trait e par l galiseur dont la fr quence centrale est d finie par HIGH MID FREQ Plus la valeur est lev e plus la bande est troite HIGH MID GAIN High Middle Gain 12 12dB Egalisation appliqu e au m dium haut
330. ser prononc BI PHS Phaser avec deux circuits de d phasage en s rie RATE 0 100 D termine la vitesse du phaser BPM BPM Lorsque vous s lectionnez BPM la valeur de chaque param tre est d finie en fonction de la valeur de tempo BPM p 161 choisie pour chaque Patch Cela facilite la synchronisation des r glages d effets sur le tempo du morceau Si suite au r glage de tempo le temps de retard est trop long la syn chronisation se fait sur une p riode plus courte quivalant a 1 2 ou 1 4 de cette dur e DEPTH 0 100 D termine l intensit de l effet d ondula tion MANUAL 0 100 R gle la fr quence centrale de l effet d ondulation RESO Resonance 0 100 Niveau de la r sonance r injection En augmentant la valeur vous accentuez l effet et cr ez un son inhabituel STEP RATE Off 0 100 BPM o BPM R gle le cycle de la fonction Step modi fiant la vitesse et l intensit Plus la valeur est importante plus la variation est fine Optez pour lorsque vous n utilisez pas la fonction Step Lorsque vous s lectionnez BPM la valeur de chaque param tre est d finie en fonction de la valeur de tempo BPM p 161 choisie pour chaque Patch Cela facilite la synchronisation des r glages d effets sur le tempo du morceau Si suite au r glage de tempo le temps de retard est trop long la syn chronisation se fait s
331. sion 1 du FC 300 FC 300 EXPSW1 Commutateur de la p dale d expression 1 du FC 300 FC 300 EXP2 P dale d expression 2 du FC 300 FC 300 EXPSW2 Commutateur de la p dale d expression 2 du FC 300 300 CTL1 P dale de contr le 1 du FC 300 FC 300 CTL2 P dale de contr le 2 du FC 300 FC 300 E3 C3 P dale d expression externe 3 commuta teur au pied externe 3 du FC 300 FC 300 CTL4 Commutateur au pied externe 4 du FC 300 Param tre plage Explication FC 300 E4 C5 P dale d expression externe 4 commuta teur au pied externe 5 du FC 300 FC 300 CTL6 Commutateur au pied externe 6 du FC 300 FC 300 E5 C7 P dale d expression externe 5 commuta teur au pied externe 7 du FC 300 FC 300 CTL8 Commutateur au pied externe 8 du FC 300 INTRNL PEDAL P dale interne WAVE PEDAL P dale Wave TARGET Utilis par l ensemble motion dive tokyo COLOR EQ FG Color foreground COLOR EQ BG Color background SCRTCH SW Scratch switch SPEED KNOB Speed knob TOTAL FADER Total fader CROSS FADER Cross fader BPM SYNC BPM sync switch CLIP LOOP Clip loop switch ASSIGN KNOB Assignable knob FADE TIME Fade time switch VISUAL KNOB Visual plug in control knob ABSW A B switch TAP SW Tap switch TOTAL SELECT Total select FX SELECT Effect select PLAY POS P
332. sur F5 La page d dition Name apparait FAVORITE MAME 7 1j 2 Amenez le curseur sur le caract re a modifier avec PAGE lt gt 3 S lectionnez le caract re avec la molette PATCH VALUE Si vous continuez tourner la molette PATCH VALUE vous passez des lettres majuscules aux minuscules puis aux chiffres et aux symboles Les boutons F1 F5 ont les fonctions suivantes Boutons Fonctions F1 INSERT Ins re un espace la position du curseur F2 DELETE F3 SPACE F4 0 F5 A lt gt a Efface le caract re et fait avancer les caract res suivants vers la gauche Ins re un espace la position du curseur Affiche successivement les lettres les chif fres et les symboles Alterne entre majuscules et minuscules 4 Entrez le reste du nom en r p tant les tapes 2 et 3 5 Une fois le nom termin appuyez sur EXIT La page Favorite Write r appara t 6 Appuyez sur F6 WRITE pour sauvegarder les r glages 7 Appuyez plusieurs fois sur EXIT pour retour ner la page principale Rechercher des Patchs utilisant les m me r glages Favorite En voici un exemple avec le compresseur 1 Appuyez sur FX 2 Appuyez sur PAGE lt pour afficher l onglet 1 3 Appuyez sur F1 COMP Le num ro et le nom des r glages Favorite actuellement s lec tionn s apparaissent FA
333. sur la guitare REL Release 0 100 Sp cifie la vitesse laquelle le suppresseur de bruit r duit le volume lorsqu il est enclench DETECT Contr le le suppresseur de bruit en fonction du volume du point sp cifi avec le param tre Detect INPUT R gle le niveau de la guitare COSM et du micro normal NS IN NS Input Niveau d entr e du Noise Suppressor FV Foot Volume Cette fonction vous permet de contr ler le volume En r gle g n rale il est pilot avec la p dale d expression branch e a la prise EXP PEDAL ou la p dale EXP du FC 300 Lorsque vous r glez la fonction de contr le du volume des diff rentes p dales voyez Assigner des fonctions aux contr leurs SYSTEM CONTROL ASSIGN p 49 R glages li s 300 p 52 Param tre plage Explication LEVEL 0 100 R gle le volume VOL CURVE Volume Curve Vous pouvez s lectionner la fa on dont le volume r el change en fonction de l enfoncement de la p dale SLOW1 SLOW2 NORMAL FAST Volume P dale compl tement P dale compl tement relev e enfonc e P dale EXP ET Il peut tre impossible d obtenir le volume voulu si FEEDBACKER p 134 est ins r apr s FV dans la cha ne d effets p 32 137 me o Chapitre 9 Guide des param tres COSM AMP La technologie COSM simule les caract
334. t change automatiquement en fonction du niveau d entr e de la guitare la dynamique du jeu Si vous voulez changer manuellement les param tres avec les commandes et la molette PATCH VALUE cou pez d abord Control Assign 185 Chapitre 10 Appendices Les messages MIDI ne sont pas Autres probl mes Impossible de sauvegarder les r glages SYSTEM USB USB gt Si le param tre USB IN est r gl sur COSM GTR A COSM GTR ou NORMAL songez qu il est remis sur MAIN amp SUB a la prochaine mise sous ten sion du VG 99 Si vous pr f rez travailler avec COSM GTR A COSM GTR B ou NORMAL PU vous devrez res lectionner le r glage en question a chaque mise sous tension du VG 99 p 171 Les Patchs ne changent pas LI Une autre page que la page principale est elle affich e l cran Sur le VG 99 vous ne pouvez changer de Patch qu par tir de la page principale Appuyez une ou plusieurs fois sur EXIT pour revenir la page principale p 19 La fonction SYSTEM MISC PATCH EXTENT est elle r gl e correctement N oubliez pas que PATCH EXTENT r duit la plage des Patchs pouvant tre s lectionn s Choisissez donc le bon r glage Impossible de contr ler les para m tres choisis avec Assign Qd gt L L Avez vous coup les effets V rifiez si les effets permettant le contr le de param tre
335. t pour afficher l onglet 3 ou 4 HIKER en EG SWH TETE odp 3 Activez ou coupez l galiseur EQ avec F1 ON OFF sous l onglet 3 4 R glez le timbre avec F1 F6 ou les com mandes F1 F6 5 Pour sauvegarder vos r glages utilisez la fonction Write p 38 Si vous ne sauvegardez pas les r glages appuyez sur EXIT pour retourner la page principale Lef gt Pour en savoir plus sur les param tres voyez la section TOTAL EO Total EQ p 144 36 Nommer un Patch PATCH NAME R glage du signal et du niveau de sortie OUTPUT Vous pouvez d terminer les signaux assign s aux sorties du VG 99 et leur niveau 1 Appuyez sur MIXER 2 Appuyez sur PAGE gt pour afficher l onglet 5 MAIN OUT LEVEL OUT MIXER 100 MIXER 188 OUT 188 ER Ses Pi E MATH SUE SUE D OUT LEVEL DOUT EVEL MAIN 3 Assignez les signaux voulus aux sorties MAIN OUT SUB OUT et DIGITAL OUT et d terminez leur niveau avec F1 F6 ou les commandes F1 F6 cf gt Pour en savoir plus sur les param tres voyez la section OUTPUT p 145 4 Pour sauvegarder vos r glages utilisez la fonction Write p 38 Si vous ne sauvegardez pas les r glages appuyez sur EXIT pour retourner la page principale Vous pouvez aussi d terminer le signal de sortie et le niveau pour tout le syst me Appuyez sur SYSTEM Appuyez sur
336. t chacun des informations diff rentes concernant les r glages du VG 99 Vous pouvez choisir l affichage voulu de la page principale avec les boutons PAGE lt 4 gt Affichage 1 Les neuf premiers caract res du nom de Patch sont affich s en grand et des repr sentant les guitares et amplis des deux canaux apparaissent USER CATEGORY ROCK AR V GU i tar Ez Ez Affichage 2 Les 16 caract res du nom de Patch sont affich s KEY C TEMFO 128 LEVEL 168 GK SETTING GK SET A GTRIAJE CLA ST GTRCE LF Affichage 3 Les effets utilis s et leur s quence de connexion CHAIN pour les deux canaux sont affich s FARAH 1EIFARAHMHZEIFARAMSIFARAM4AEIFARAMSEIFARAHE Affichage 4 L cran affiche le niveau des cordes GK IN 1 6 du micro normal ainsi que des sorties MAIN OUT et SUB OUT ae V Guitar GE SUE LST zHD RO TH STH FARAH LRFARANHERF AR ANS n En assignant des param tres aux commandes F1 F6 voyez Modifier le son avec les commandes durant le jeu DIRECT EDIT p 82 vous pouvez les utiliser pour modifier des valeurs a la page principale De plus vous pouvez afficher un menu d roulant pour les para m tres assign s et leur r glage appuyant sur les bou tons F1 F6 Informations affich es op rations de base Certaines pages peuvent contenir des param tres s talant sur plu sieurs pages Le num ro de l onglet est
337. t envoy s la sortie des signaux MAIN OUT et SUB OUT Chacun des signaux de la sortie MAIN OUT du VG 99 et la sortie audio de l ordinateur sont mix s SUB OUT et la sortie audio de l ordinateur sont mix s a la sortie IN LEVEL 0 200 R gle le niveau d entr e des signaux audio num riques transmis via USB venant de l ordinateur Param tre plage USB OUT D termine le point interne du VG 99 o les signaux sont envoy s via USB a l ordinateur Explication COSM GTR A La sortie COSM GUITAR A est envoy e COSM GTR B La sortie COSM GUITAR B est envoy e NORMAL PU Le signal du micro normal est envoy CHA La sortie du canal A est envoy e CHB La sortie du canal est envoy e MIXER DRY Les signaux de sortie de la section Mixer pris avant le traitement par DELAY REVERB sont envoy s MIXER Les signaux de sortie de la section Mixer trait s par les effets DELAY REVERB sont envoy s MAIN OUT Le m me signal que celui de la sortie MAIN OUT est envoy SUB OUT Le m me signal que celui de la sortie SUB OUT est envoy OUT LEVEL 0 200 R gle le niveau de sortie des signaux audio num riques transmis via USB l ordina teur DRIVER MODE Ce param tre d termine le pilote utilis soit le pilote sp cial ADVANC fourni sur CD ROM soit le pilote standard STANDRD du syst me d exploitation Windows Mac STANDRD Ce
338. tar SYNTH SYNTH GR 300 E GTR VARI 094 FVolumeSwells DD EFFECTS E GTR MOD ST JC CLEAN JC 120 E GTR VARI JC CLEAN BRIGHT CLEAN 095 DuelingBanjo AcG ACOUSTIC AC BANJO AC STEEL 096 Lead amp Freeze OTHERS E GTR 5 MS STACK MS1959 I E GTR CLA ST TW CLEAN CLEAN TWIN 097 AmbiST ROCK E GTR 5 TW CLEAN TWEED E GTR CLA ST TW CLEAN TWEED 098 CrystalSitarPad SYNTH AC SITAR SYNTH CRYSTL 099 55 5 BASS BASS JB METAL 5150 DRIVE BASS BASS AMP VINTAGE 100 PHstep RTs f A B CLEAN E GTR 335 JC CLEAN JC 120 E GTR 335 JC CLEAN JC 120 188 Liste des Patchs d usine Canal A Canal B CHEN amc Pateh Cat gorie mon Type de guitare Type d ampli SE Type de guitare Type d ampli 01 1 NoteTechnoGTR EFFECTS SYNTH ORGAN JC CLEAN WARM CLEAN SYNTH BOWED 02 DoubleTubeheads METAL E GTR 5 T AMP EDGE LEAD E GTR LP R FIER MODERN 2 03 Gut Syn ACOUSTIC AC NYLON SYNTH WAVE 04 Down Tune w Drop ALT TUNE E GTR VARI METAL METAL LEAD E GTR LP METAL METAL STACK 05 PolyBowedOrch SYNTH E GTR VARI SYNTH BOWED 06 ClnFreeze OTHERS E GTR LP TW CLEAN CLEAN TWIN 07 OCTIVITY ALT TUNE E GTR CLA ST METAL METAL STACK 08 Clean St Lead ROCK E GTR
339. tare COSM en continu Vous pouvez activer couper l effet FREEZE en passant le manche de la gui tare ou la main au dessus du contr leur D BEAM Param tre plage Explication T ARM CH Tremolo Arm Channel S lection du canal trait par l effet vibrato T ARM A T ARM est appliqu au canal A B T ARM est appliqu au canal A B T ARM est appliqu aux canaux A et B TYPE S lectionne le type de levier de vibrato T ARM S TYPE Simule les caract ristiques d un vibrato synchronis d une Fender Stratocaster B TYPE Simule les caract ristiques d un vibrato Bigsby d une Gibson ou Rickenbacker F TYPE Simule les caract ristiques d un vibrato Floyd Rose m canisme de blocage TRANS Simule le changement de hauteur gal de toutes les cordes par un vibrato Trans DOWN MIN Down Minimum 50 50 S TYPE B TYPE F TYPE D termine la hauteur quand T ARM est activ pour la premi re fois valeur mini mum Une valeur n gative l ve la hauteur et une valeur positive la baisse DOWN MAX Down Maximum 50 50 5 B TYPE 24 24 TRANS D termine la hauteur quand T ARM est appliqu a fond valeur maximum Une valeur n gative l ve la hauteur et une 24 24 TRANS valeur positive la baisse 149
340. tare d un ampli de guitare multi corps l ampli et les haut parleurs sont s par s JC 120 RETURN S lectionnez ce r glage pour une connexion la prise RETURN du JC 120 S lectionnez ce r glage pour une connexion la prise RETURN d un autre combo COMBO RETURN STACK RETURN S lectionnez ce r glage pour une connexion la prise RETURN d un ampli multi corps Choisissez aussi STACK RETURN lors que vous utilisez un ampli de puissance pour la guitare et une enceinte LINE PHONES S lectionnez ce r glage quand vous utilisez un casque ou pour brancher le VG 99 un enregistreur multipiste Choisissez le r glage LINE PHONES si vous utilisez un simulateur d enceintes Param tre plage Explication HIGH GAIN 12 12 Egalisation de l aigu LOW MID FREQ Low Middle Frequency 20Hz 10 0kHz D termine la fr quence centrale de la bande trait e par l galiseur LOW MID GAIN LOW MID Q Low Middle Q 0 5 16 Largeur de la bande trait e par l galiseur dont la fr quence centrale est d finie par LOW MID FREQ Plus la valeur est lev e plus la bande est troite LOW MID GAIN Low Middle Gain 12 12dB Egalisation du m dium bas HIGH MID FREQ High Middle Frequency 20Hz 10 0kHz D termine la fr quence centrale de la bande trait e par l galiseur HIGH MID GAIN HIGH MID Q High Middle Q 0 5 16
341. te a ce que le canal MIDI de l appareil V LINK ne soit pas le m me que le canal MIDI utilis par le VG 99 e Les canaux MIDI choisis ici sont transmis sous forme de messa ges SysEx la mise sous tension du VG 99 et lors de l activation de la fonction V LINK e Certains appareils V LINK comme l EDIROL DV 7PR ne per mettent d utiliser que le canal A MIDI A CH CATEGORY NAME Param tre plage Explication CATEGORY NAME Permet de nommer la cat gorie INSERT Ins re un espace l emplacement du cur seur DELETE Efface un caract re Les caract res suivants sont d cal s vers la gauche SPACE Ins re un espace l emplacement du cur seur AO S lection des majuscules minuscules chif fres et symboles lt gt Alterne entre majuscules et minuscules CATGRY S lectionnez la cat gorie utilisateur 4 nom mer D BEAM CALIB D BEAM Calibration Param tre plage Explication D BEAM DISAB D BEAM Disable Vous pouvez couper le contr leur D BEAM pour tout le syst me OFF Le contr leur D BEAM est activ ON Le contr leur D BEAM est d sactiv Une pression sur le bouton D BEAM PITCH FILTER ou ASSIGNABLE pour activer le contr leur D Beam n a aucun effet PATCH EXTENT Param tre plage PATCH EXTENT Vous pouvez d terminer les limites sup rieure et inf rieure de la plage de Patchs accessibles Explication
342. telligent modifie la fr quence d oscillation selon la hauteur du signal d entr e et par cons quent produit un son avec une hauteur d finie ce qui est diff rent du r glage Nor mal Cet effet ne fonctionne pas correcte ment si la hauteur du signal d entr e n est pas correctement d tect e Utilisez cet effet sur des notes individuelles et non sur des accords FREQ Frequency 0 100 R gle la fr quence de l oscillateur interne EFFECT LEVEL 0 100 Niveau du signal d effet DIRECT LEVEL 0 100 R glage du niveau du signal direct ANTI FB Anti feedback Evite le ph nom ne de larsen pouvant tre produit par la caisse de la guitare Param tre plage Explication FREQ1 3 Frequency 1 3 0 100 D termine la fr quence a laquelle le larsen est supprim Vous pouvez d finir jusqu a trois points de suppression DEPTH1 3 0 100 D termine l intensit du traitement anti lar sen sur chacun des trois points 134 FX Effets Chapitre 9 Guide des param tres ADV COMP Advanced Compressor LIMITR Limiter Cet effet produit un long sustain en comprimant le niveau du signal Le limiteur att nue les cr tes du signal d entr e pour viter la distor d entr e Vous pouvez aussi l utiliser comme limiteur pour ne sup sion primer que les cr tes de niveau et viter toute distorsion Param tre plage Explication
343. tenus lors d un changement de Patch ou non ON Quand un Patch est s lectionn les r glages positions des contr leurs sont appliqu s le son refl te les r glages des contr leurs OFF Quand un Patch est s lectionn le son r gl au sein du Patch est jou tel quel ind pen damment des r glages positions des contr leurs 165 Fa a Chapitre 9 Guide des param tres SYSTEM A e CTL1 4 FC 300 EXP SW1 EXP SW2 Param tres assignables aux d c 9 FC 300 CTL1 2 4 6 8 S HU es TL FC 300 EXP3 CTL3 EXP4 CTL5 EXP5 CTL7 CTL1 4 FC 300 EXP SW1 EXP SW2 FC 300 1 2 4 6 8 GK VOL EXP PEDAL FC 300 EXP1 EXP2 FC 300 EXP3 CTL3 EXP4 CTL5 EXP5 CTL7 Parametre Explication GK 61 2 62 PU SEL A Permet de changer le micro du v canal A ou B GK VOL EXP PEDAL FC 300 EXP1 EXP2 SE a REST SII TUNER La page TUNER est affich e v Parametre Explication S2 BPM TAP avec 51 S2 active la fonction Les param tres coch s V peuvent tre assign s aux contr leurs Tap Tempo BPM indiqu s PATCH LEVEL D termine le niveau du Patch OFF Pas d assignation v v v DEC INC ASSIGNABLE Assignation conforme aux v v v AB BALANCE R gle la balance entre les
344. terne du VG 99 si ce dernier n est pas en mesure de rece voir les signaux d horloge externe AUTO RRC2 La synchronisation repose sur le signal d horloge MIDI re u via RRC2 Cependant les op rations sont automatiquement syn chronis es avec l horloge interne du VG 99 si ce dernier n est pas en mesure de recevoir les signaux d horloge externe MIDI MIDI IN D termine le routage des signaux arrivant via MIDI IN OFF Les signaux ne sont pas recus a la prise MIDI IN MAIN Les signaux re us via MIDI IN sont transmis a la section interne du VG 99 168 Param tre plage Explication MIDI OUT D termine l origine des signaux envoy s la prise MIDI OUT OFF La prise MIDI OUT ne transmet aucun signal MAIN Les signaux du VG 99 sont transmis USB Les signaux MIDI recus via USB sont trans mis MIDI Les signaux MIDI recus via MIDI IN sont transmis via MIDI OUT Thru Si d autres signaux sont galement envoy s MIDI OUT les signaux sont mix s et trans mis ensemble RRC2 Les signaux MIDI recus via RRC2 sont transmis via MIDI OUT Thru Si d autres signaux sont galement envoy s MIDI OUT les signaux sont mix s et trans mis ensemble USB MIDI D termine le routage des signaux re us via USB OFF Les signaux ne sont pas recus la prise USB MAIN Les signaux recus via USB sont transmis la sectio
345. tile d utili ser la fonction Write Apr s avoir r gl ces param tres appuyez sur EXIT pour retourner la page principale Activer couper la fonction GUITAR TO MIDI 1 Appuyez sur GUITAR TO MIDI La page GUITAR TO MIDI apparait GTR TO MIDI 2 R glez GTR TO MIDI sur ON avec F1 OFF ON ou la commande F1 Le r glage OFF emp che la transmission de tous les messa ges MIDI li s a la fonction GUITAR TO MIDI Chapitre 6 MIDI S lection du contr leur pilotant la fonction Hold HOLD CTL 1 Appuyez sur GUITAR TO MIDI La page GUITAR TO MIDI apparait GTR TO MIDI DIR TO MIDI Mad ON 2 Appuyez sur F5 SYSTEM GTR TO MIDI HOLD BEND EASIC Fo CTL MASE god ich Mon 3 a 5 a SELECTIOFF OHRSELECTIOFF OH 3 Appuyez sur F1 SELECT ou F1 pour s lec tionner le contr leur HOLD CTL Contr leur GK 51 52 Commutateur GK 3 DOWN S1 UP S2 Boutons CONTROL 1 2 du VG 99 ou un CTL 1 4 commutateur au pied branch sa prise CTL 34 P dales CTL 1 2 du FC 300 ou commuta teurs au pied branch s aux prises CTL 3 8 FC 300 CTL1 8 Les contr leurs auxquels HOLD CTL est assign se voient galement assigner des param tres d termin s sous SYSTEM CONTROL ASSIGN p 165 R glez CONTROL ASSIGN sur OFF si vous ne souhaitez utiliser que la fonction de maintien Hold
346. tion BEND BEND TUNING 1st 6th 24 24 R gle le d calage de hauteur de chaque corde lorsque l effet Bend est au maxi mum 100 Le d calage par rapport a la hauteur nor male est r glable par demi tons BEND 0 100 Avec la valeur 0 l effet Bend ne d cale pas la hauteur Avec la valeur 100 la hauteur des cordes change selon le d calage r gl avec 1st 6th En g n ral ce param tre est r gl sur 0 et le r glage 0 100 programm avec Control Assign est utilis Ce r glage ne peut pas tre sauvegard dans les Patchs Il est ramen 0 lors du chan gement de Patch 12STR 12 String SW OFF ON Active coupe la fonction 125TR SHIFT 1st 6th 24 24 D termine le d calage de hauteur entre les cordes principales et secondaires par demi tons FINE 1st 6th 50 50 D termine le d calage de hauteur entre les cordes principales et secondaires par centi mes de demi ton LEVEL 1st 6th 0 100 R gle le niveau des cordes secondaires DELAY 1st 6th 0 100ms D termine le temps de retard des cordes secon daires par rapport aux cordes principales Gan Sur les 12 cordes conventionnelles les cordes secondaires 1 et 2 sont accord es ala m me hauteur que les principales alors que les cordes 3 6 sont accord es une octave plus haut Un r glage FINE l g rement plus lev et un petit retard pr
347. tivement chaque pression sur le commutateur 152 MASTER Chapitre 9 Guide des param tres FC 300 CONTROL ASSIGN 1 16 Les contr leurs sources pilotant des param tres cibles quand un Vous pouvez assigner des fonctions aux contr leurs du VG 99 et du FC 300 est branch sont repris ci dessous FC 300 Source Explication Param tre plage Explication FC 300 EXP1 1 P dale d expression 1 du 300 SOURCE FC 300 EXPSWI 2 Commutateur de la p dale d expression 1 S lectionne le contr leur pilotant la fonction sou FE 300 GK VOL Commande de volume GK du GK 3 FC 300 EXP2 1 P dale d expression 2 du FC 300 GK SI Commutateur DOWN S1 du DE 4 1 300 EXPSW2 2 Commutateur de la p dale d expression 2 GK S2 Commutateur UP S2 du GK 3 du FC 300 FC 300 2 P dale de contr le 1 du FC 300 an n FC 300 CTL2 2 P dale de contr le 2 du FC 300 a Bonton ans Z FC 300 E3 C3 3 P dale d expression externe 3 commuta EXP PEDAL P dale d expression branch e la prise EXP PEDAL teur au pied externe 3 du FC 300 300 CTL4 2 Commutateur au pied externe 4 du FC 300 E Mouvements We E FC 300 E4 C5 3 P dale d expression externe 4 commuta Dero e teur au pied externe 5 du FC 300 RIBBON ACT Pression sur le ruban FC 300 CTL6 2 Commutateur
348. to debe recogerse aparte de los residuos dom sticos tal como est regulado en cada zona Los productos con este s mbolo no se deben depositar con los residuos dom sticos Este s mbolo indica que nos paises da UE a recolha deste produto dever ser feita separadamente do lixo dom stico de acordo com os regulamentos de cada regi o Os produtos que apresentem este s mbolo n o dever o ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Dit symbool geeft aan dat in landen van de EU dit product gescheiden van huishoudelijk afval moet worden aangeboden zoals bepaald per gemeente of regio Producten die van dit symbool zijn voorzien mogen niet samen met huishoudelijk afval worden verwijderd Dette symbol angiver at i EU lande skal dette produkt opsamles adskilt fra husholdningsaffald som defineret i hver enkelt region Produkter med dette symbol m ikke smides ud sammen med husholdningsaffald Dette symbolet indikerer at produktet m behandles som spesialavfall i EU land iht til retningslinjer for den enkelte regionen og ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Produkter som er merket med dette symbolet m ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall 009008000 O O O O O o Symbolen anger att i EU l nder maste den har produkten kasseras separat fr n hush llsavfall i enlighet med varje regions best mmelser Produkter med den har symbolen far inte kasseras tillsammans med hush llsavfall T m merkint ilma
349. tr e du d fretteur ATTACK 0 100 R gle l attaque du pincement des cordes DEPTH 0 100 D termine le niveau des harmoniques RESO Resonance 0 100 Applique une r sonance caract ristique au signal EFFECT LEVEL 0 100 D termine le volume du signal trait par le d fretteur DIRECT LEVEL 0 100 R gle le volume du signal direct 133 me o Chapitre 9 Guide des param tres FX Effets FEEDBACKER Permet d utiliser des techniques de jeu avec larsen Note que les notes auxquelles vous voulez appliquer du larsen doivent tre claires et distinctes Vous pouvez utiliser le commutateur au pied pour activer couper l effet Pour en savoir plus voyez p 49 Param tre plage Explication MODE OSC Oscillator Son artificiel de larsen produit en interne Lorsque OSC est s lectionn l effet est activ d s qu une note produite seule se sta bilise Un effet larsen se produit quand l effet est activ le larsen dispara t lorsque l effet OSC se coupe Analyse la hauteur du son de guitare puis d clenche le larsen correspondant NATURAL RISE TIME 1 0 100 D termine le temps n cessaire pour que le son de larsen atteigne son niveau maximum a compter de l activation de l effet RISE TIME 1 0 100 D termine le temps n cessaire pour que le volume du larsen transpos a l octave sup rieure atteigne son niveau maximum a
350. trait e par l galiseur dont la fr quence centrale est d finie par LOW MID FREQ Plus la valeur est lev e plus la bande est troite LOW MID GAIN Low Middle Gain 12 12dB galisation du m dium bas HIGH MID FREQ High Middle Frequency 20Hz 10 0kHz D termine la fr quence centrale de la bande trait e par l galiseur HIGH MID GAIN HIGH MID Q High Middle Q 0 5 16 Largeur de bande trait e par l galiseur dont la fr quence centrale est d finie par HIGH MID FREQ Plus la valeur est lev e plus la bande est troite HIGH MID GAIN High Middle Gain 12 12dB galisation appliqu e au m dium haut Param tre plage Explication STRING PAN 1st 6th 0 100 100 0 Sp cifie la position st r o de chaque corde Ce r glage n a aucun effet lorsque vous ins rez un effet ou un ampli COSM monophoni que derri re la guitare COSM STRING LEVEL 1st 6th 0 100 Niveau de sortie de chaque corde 109 Fa a 70 Chapitre 9 Guide des param tres COSM GUITAR MIX LEVEL COSM GUITAR 0 100 Sp cifie le niveau de la guitare COSM NORMAL PU Normal Pickup 0 100 R gle le niveau du micro normal Param tre plage Explication NS Noise Suppressor Cet effet r duit le bruit et le ronflement capt s par les micros Le bruit est limin en fonction de l enveloppe du son de guita
351. tre commutation activ coup le contr leur fonctionne de la fa on suivante Valeur Degr d enfonce ment de la p dale d expression 0 P dale moiti enfonc e 127 P dale compl tement P dale compl tement relev e enfonc e P dale EXP 85 Ke Chapitre 8 Autres fonctions Plage op rationnelle du contr leur Ce param tre d termine la plage op rationnelle la plage de changement de valeur d un param tre lorsque la source utili s e est une p dale d expression ou tout autre contr leur qui change la valeur en continu Si l action du contr leur d passe la plage op rationnelle la valeur du param tre reste inchang e au maximum ou au mini mum Valeur Degr d enfoncement de la p dale d expression RANGE RANGE LOW HIGH 4 Pour sauvegarder vos r glages utilisez la fonction Write p 38 Si vous ne voulez pas conserver vos changements appuyez sur EXIT pour retrouver la page principale Rappel imm diat de Patchs favoris DIRECT PATCH Vous pouvez assigner vos Patchs favoris aux boutons DIRECT PATCH 1 DIRECT PATCH 5 pour les rappeler d une simple pres sion sur ces boutons R gler DIRECT PATCH 1 Appuyez sur SYSTEM 2 Appuyez sur PAGE lt pour afficher l onglet 1 SYSTEM E 9 wt DIRECT MIDI 3 Appuyez sur F2 DIRECT La page DIRECT PATCH apparait SYSTEM L DIR
352. u des vis a bouton fournies avec le pied Utilisez les vis M5 x 10 fournies avec le VG 99 pour fixer la plaque de montage du PDS 10 Le recours a d autres vis peut endommager les circuits internes de l appareil ou entrainer une mauvaise fixation 3 Fixez le VG 99 sur le pied Avant de retourner le produit prenez des paquets de jour naux ou magazines et placez les sous les quatre coins de l appareil afin d viter d endommager les boutons et les Commandes Veillez galement a orienter l appareil de sorte a viter d endommager des boutons ou des comman des Lorsque vous retournez l appareil maniez le avec pru dence pour viter qu il ne tombe ou bascule Lorsque vous enlevez les vis veillez les conserver hors de port e des enfants pour viter qu ils n avalent ces peti tes pi ces ka 1 Pour en savoir davantage sur l assemblage du PDS 10 et Ne vous coincez pas la main ou les doigts en montant ou la fixation de la plaque de montage veuillez consulter le d montant l appareil mode d emploi du PDS 10 Monter le VG 99 dans un rack En utilisant l adaptateur pour rack RAD 99 disponible en option Chapitre 8 Autres fonctions Utilisez les vis M5 x 10 fournies avec le VG 99 pour fixer le RAD 99 Le recours d autres vis peut endommager les circuits internes de l appareil ou entrainer une mauvaise 1 Retournez le VG 99 et retirez les vis de la face fixation inf rieure Avant de retourner le produit prene
353. u pour frapper les cordes choisissez un chiffre assez lev NO DYNA Ce mode produit les sons selon un volume fixe quelle que soit la dynamique de votre jeu STRUM Ce mode supprime les signaux des pince ments les plus faibles Vous vitez ainsi des sons ind sirables g n r s lorsque vous jouez une partie ryth mique ou suite un contact avec les cordes d une erreur de pincement 162 Param tre plage Explication CHROMATIC Quand vous produisez des glissements ou des changements de hau teur le VG 99 peut tre r gl pour produire des notes par intervalles de demi tons au lieu de messages de pitch bend OFF Des messages pitch bend normaux sont transmis La hauteur varie en continu con form ment a l effet string bend ou vibrato TYPE1 Quand la hauteur change ce r glage appli que les r sultat du changement de hauteur sans arr ter la note produite L effet obtenu est unique en son genre il n y a pas d attaque lors du changement de hau teur comme pour le jeu li propre a la clari nette ou au saxophone TYPE2 Quand la hauteur change le VG 99 relance le son a la nouvelle hauteur et produit des changements de hauteur par demi tons uni quement L attaque de la nouvelle note d marre au volume de la corde en vigueur et non au volume original TYPE3 Comme avec CHROMATIC TYPE 2 les sons sont red clench s a la nouvel
354. ualizer Switch OFF ON Active coupe l galiseur TOTAL GAIN 12 12dB R gle le volume avant l galiseur LOW GAIN 12 12dB Egalisation du grave HIGH GAIN 12 12dB galisation de l aigu LOW MID FREQ Low Middle Frequency 20Hz 10 0kHz D termine la fr quence centrale de la plage trait e par l galiseur LOW MID GAIN LOW MID Q Low Middle Q 0 5 16 Largeur de bande trait e par l galiseur dont la fr quence centrale est d finie par LOW MID FREQ Plus la valeur est lev e plus la bande est troite LOW MID GAIN Low Middle Gain 12 12dB galisation du m dium bas HIGH MID FREQ High Middle Frequency 20Hz 10 0kHz D termine la fr quence centrale de la plage trait e par l galiseur HIGH MID GAIN HIGH MID Q High Middle Q 0 5 16 Largeur de bande trait e par l galiseur dont la fr quence centrale est d finie par HIGH MID FREQ Plus la valeur est lev e plus la bande est troite HIGH MID GAIN High Middle Gain 12 12dB Egalisation appliqu e au m dium haut Effet global du suppresseur de bruit Global NS D termine la valeur seuil global pour les r glages du suppresseur de bruit dans les Patchs individuels C est un outil pratique si vous changez de guitare durant le jeu ainsi que pour effectuer des r gla ges en fonction des niveaux de bruit dans diff rents endroits Il s a
355. ur de tempo BPM p 161 choisie pour chaque Patch Cela facilite la synchronisation des r glages d effets sur le tempo du morceau Si suite au r glage de tempo le temps de retard est trop long la syn chronisation se fait sur une p riode plus courte quivalant a 1 2 ou 1 4 de cette dur e MANUAL 3 0 100 D termine le point de changement des deux voyelles Avec un r glage 50 les voyelles 1 et 2 ont la m me dur e Avec une valeur inf rieure 50 la voyelle 1 est plus courte Avec une valeur sup rieure 50 la dur e de la voyelle 1 est plus longue DEPTH 0 100 Intensit de l effet LEVEL 0 100 R gle le volume 1 R glage disponible lorsque MODE PICK ou AUTO 2 R glage disponible lorsque MODE PICK 3 R glage disponible lorsque MODE AUTO SLOW GEAR Cet effet produit un accroissement du volume a la mani re d un son de violon Param tre plage Explication SENS Sensitivity 0 100 R gle la sensibilit RISE TIME 0 100 Dur e n cessaire pour que le volume attei gne son niveau maximum partir du moment la note est jou e DEFRET Simule une guitare fretless Param tre plage Explication TONE 50 50 D termine l intensit du flou entre les notes SENS Sensitivity 0 100 D termine la sensibilit en en
356. ur retour ner la page principale cf gt Pour en savoir plus sur les param tres voyez la section DELAY REVERP p 146 35 Chapitre 2 Cr er des sons Piloter le mixage des canaux avec la dynamique du jeu DYNAMIC Vous pouvez d terminer le mixage entre les deux canaux en fonction de la force avec laquelle vous pincez les cordes 1 Appuyez sur DYNAMIC 2 Appuyez sur PAGE 4 pour afficher l onglet 1 DYHAM IC DO TYPE ON DYHA A 3 Activez ou coupez la fonction Dynamic avec F1 OFF ON 4 S lectionnez le type de fonction Dynamic 5 Appuyez sur PAGE gt pour afficher l onglet 2 LOWER B LOWER 20 UPPER LEW 186 UPPER RHG 58 RELEASE BE 6 R glez le param tre voulu avec les comman des F1 F5 cf gt Pour en savoir plus sur les param tres voyez la section DYNAMIC p 147 R gler le volume global du Patch PATCH LEVEL Vous pouvez r gler le volume global du Patch avec la commande PATCH LEVEL D s que vous actionnez la commande le r glage de niveau du Patch apparait l cran FARAH LEIFARAMHZIFARAMSEIFARA Vous pouvez aussi r gler ce param tre l onglet 2 de la page Mixer R gler le timbre global du Patch TOTAL EQ Vous pouvez effectuer des r glages de timbre distincts dans chaque Patch a la sortie du Mixer 1 Appuyez sur MIXER 2 Appuyez sur PAGE lt g
357. ur une p riode plus courte quivalant 1 2 ou 1 4 de cette dur e EFFECT LEVEL 0 100 Volume du phaser DIRECT LEVEL 0 100 R glage du niveau du signal direct FLANGER Cet effet ajoute un caract re voquant un avion a r action au son Param tre plage Explication RATE 0 100 Vitesse du flanger BPM BPM Lorsque vous s lectionnez BPM la valeur de chaque param tre est d finie en fonction de la valeur de tempo BPM p 161 choisie pour chaque Patch Cela facilite la synchronisation des r glages d effets sur le tempo du morceau Si suite au r glage de tempo le temps de retard est trop long la syn chronisation se fait sur une p riode plus courte quivalant 1 2 ou 1 4 de cette dur e DEPTH 0 100 Intensit de l effet flanger MANUAL 0 100 Fr quence centrale laquelle l effet est appliqu RESO Resonance 0 100 Niveau de la r sonance r injection En augmentant la valeur vous accentuez l effet et cr ez un son inhabituel SEPARATION 0 100 R gle la diffusion La diffusion augmente avec la valeur LOW CUT Low Cut Filter FLAT 55 Hz 800Hz Ce filtre vous permet de couper la bande sous la fr quence s lectionn e pour obtenir un son plus clair mettant en avant les hau tes fr quences Le r glage FLAT d sactive le filtre coupe bas EFFECT LEVEL 0 100 R gle le volume du fl
358. us utilisez les m mes r glages Favorite pour plusieurs Patchs vous pouvez apporter des changements tous ces Patchs en modi fiant simplement les r glages favoris 91 a me Chapitre 8 Autres fonctions S lection de r glages Favorite L exemple ci dessous s lectionne un r glage de compresseur 1 Appuyez sur FX 2 Appuyez sur PAGE al pour afficher l onglet 1 come 00 05 WAH 4 Appuyez sur PAGE gt pour afficher le der nier onglet en l occurrence l onglet 3 5 Utilisez F1 SELECT ou la commande F1 pour s lectionner FAVORITE La page Favorite Select apparait CAIFA COMP i HOT USED E OK 6 Utilisez F2 SELECT ou la commande F2 pour s lectionner votre r glage favori 7 Quand vous avez fait votre choix appuyez sur F6 OK pour annuler l op ration appuyez sur F5 CANCEL ou appuyez plusieurs fois sur EXIT pour revenir la page principale 8 Pour sauvegarder vos r glages utilisez la fonction Write p 38 Si vous ne voulez pas conserver vos changements appuyez sur EXIT pour retrouver la page principale Changer les r glages de son Cette proc dure change le son des Patchs avec les r glages Favo rite La m thode d crite ci dessous peut tre utilis e pour diter les r glages Favorite En voici un exemple avec le compresseur 1 Appuyez sur FX 2 Appuyez sur PAGE
359. uvez couter votre jeu avec les effets tout en l enregistrant sans les effets Si vous utilisez le logiciel pour transmettre les donn es audio cou pez Direct Monitor Traiter des donn es audio de l ordinateur avec les effets du VG 99 Sur l ordinateur r glez le port de sortie audio sur VG 99 Vous pouvez utiliser le VG 99 pour ajouter des effets aux donn es audio restitu es par l ordinateur puis r enregistrer le signal avec effets sur l ordinateur Vous pouvez utiliser cette fonction pour ajouter des effets des don n es audio R glez le logiciel de fa on ce que les donn es audio ne passent pas par lui 1 Appuyez sur SYSTEM 2 Appuyez sur PAGE 4 gt pour afficher l onglet 2 5Y5TEM CATEGORY NAME Al MISC emm us LUE ABGDER OUTFLUT IHE HISC 3 Appuyez sur F2 USB 4 Appuyez sur PAGE al pour afficher l onglet 1 USE OUT OUT LEVEL MAIN OUT 168 9 5 Utilisez F1 ou la commande F1 pour d te rminer le point au sein du VG auquel la con nexion doit tre tablie Choisissez COSM GTR A COSM GTR B ou NORMAL PU Lef gt Pour en savoir plus sur les autres param tres USB IN voyez la section Entr e sortie du signal audio num ri que p 73 6 Utilisez F2 ou la commande F2 pour d te rminer le niveau du signal audio num rique transmis de l ordinateur via USB 7
360. ux MIDI La norme MIDI permet de piloter s par ment plusieurs appareils MIDI avec un seul c ble MIDI Cette communication est possible gr ce aux canaux MIDI Les canaux MIDI ont une approche semblable celle des cha nes de t l vision Un poste re oit en effet les signaux de toutes les cha nes disponibles mais ne montre que les images de la cha ne canal que vous choisissez Cela s explique par le fait que l appareil transmet teur et le r cepteur sont r gl s sur la m me cha ne le m me canal Les informations de diff rentes cha nes de t l vision arrivent par une seule antenne Le t l viseur est r gl sur la cha ne que vous souhaitez regarder MIDI dispose de seize canaux 1 16 Les messages MIDI sont trans mis aux instruments r cepteurs r gl s sur le m me canal que celui utilis par l appareil transmetteur 57 Chapitre 6 MIDI S lection de banque amp changement de programme Pour changer de Patch il faut g n ralement utiliser des messages de s lection de banque et des num ros de programme Normalement les Patchs changent a la r ception d un message de changement de programme un num ro de programme Toutefois si vous n utilisez que les num ros de programme pour changer de Patch vous ne pouvez s lectionner que 128 Patchs diff rents Pour augmenter le nombre de Patchs s lectionnables certains appareils utilisent des message
361. uyez sur CONTROL ASSIGN 2 Utilisez PAGE lt gt et F1 F6 pour s lectionner le contr leur Les pages de r glages des diff rents contr leurs apparaissent La section suivante d crit les contr leurs que vous pouvez r gler CONTROL K PH i GK FANE L volume 51 52 i z Affichage Contr leur Eben _ Ed 51 52 51 52 en pour les commutateurs CTL1 mmm CONTROL en facade du VG 99 CTL2 CONTROL CONTROL 2 en facade du VG 99 82 Chapitre 8 Autres fonctions CONTROL Affichage Contr leur ASST 14 E GMABLE i4 D BEAM Pilotage de T ARM FREEZE D BEAM FREEZE avec le contr leur D Beam FILTER DBEAMFILTER Pilotage de FILTER avec le contr leur D Beam DBMV DBEAMV Capteur vertical du contr leur D Beam DBMH DBEAMH Capteur horizontal du contr leur D Beam CONTROL Affichage Contr leur ASSI POS SMAELE PITCH RIBBON PITCH Pilotage de PITCH avec le ruban FILTER RIBBON FILTER Pilotage de FILTER avec le ruban RB POS RIBBON POS D tecteur de position sur le ruban RB ACT RIBBON ACT D tecteur du toucher sur le ruban REAR PAM L a OU Che CTL CTLd e amp Affichage Contr leur EXP EXP PEDAL R glages pour la p dale d expres sion
362. witch OFF ON Active coupe les boutons CONTROL TARGET PARAMETER S lectionne le param tre cible piloter Voyez TARGET PARAMETER p 155 MIN Minimum D termine la valeur minimum de la plage de r glage du param tre Cette valeur d pend du param tre choisi sous TARGET PARAME TER MAX Maximum D termine la valeur maximum de la plage de r glage du param tre Cette valeur d pend du param tre choisi sous TARGET PARAME TER Bien que vous puissiez assigner un parametre diff rent aux boutons et CTL2 les deux boutons et CTL2 s allument quand le premier des param tres atteint la valeur MAX SW MODE Switch Mode D termine le mode de commutation MOMENT Le param tre est g n ralement coup ou au minimum Une pression l active ou s lectionne la valeur maximum tant que vous maintenez le bouton CONTROL enfonc LATCH Le param tre est activ valeur maximum et coup valeur minimum alternativement chaque pression sur le bouton CONTROL D BEAM PITCH Param tre plage Explication PITCH TYPE S lectionne l effet appliqu quand PITCH est actionn T ARM Cette fonction change la hauteur de la gui tare COSM comme le fait un levier de vibrato Le levier de vibrato peut tre simul en passant le manche de la guitare ou la main au dessus du contr leur D BEAM FREEZE Cette fonction maintient le son de la gui
363. yez sur le bouton D BEAM PITCH pour allumer le t moin 9 Jouez de la guitare et traversez le faisceau du contr leur D Beam avec la main ou le manche de la guitare 10 La fonction FREEZE s active et maintient le son Le t moin bleu du contr leur D Beam s allume 11 Pour couper la fonction FREEZE coupez de nouveau le faisceau D Beam avec la main ou le manche de la guitare Avec l assignation D BEAM FREEZE SW vous pouvez activer couper l effet FREEZE avec une p dale externe un appareil MIDI ou une vaste palette d autres contr leurs 79 Chapitre 8 Autres fonctions Produire l effet d un levier de vibrato T ARM Vous pouvez appuyer sur le bouton D BEAM or RIBBON CON TROLLER PITCH pour utiliser la fonction T ARM et changer la hauteur d une guitare COSM comme un levier de vibrato 1 Appuyez sur CONTROL ASSIGN 2 Appuyez sur PAGE lt gt pour afficher l onglet 2 pour le contr leur D Beam ou l onglet 3 pour le ruban CONTROL ASSIGHAELE Y t s AP 14 d FITCH CONTROL Ao BUT DIS SL GHNAELE POS ACT 3 Appuyez sur F1 PITCH 4 Appuyez sur PAGE al pour afficher l onglet 1 5 S lectionnez T ARM avec F1 SELECT ou la commande F1 La page D BEAM T ARM ou RIBBON T ARM appara t op ration n est pas n cessaire si vous utilisez le ru
364. ystem PATCH VALUE CATEGORY RIBBON CONTROLLER PITCH FILTER ASSIGNABLE A la mise hors tension le message NOW SHU TDOWN appara t Les r glages en cours du VG 99 sont sauvegard s cet instant Ne d branchez pas l adaptateur secteur tant que ce mes sage est affich Chapitre 2 Cr er des sons Nous allons d abord voir la structure interne du VG 99 Guitares COSM Vous pouvez exploiter la mod lisation COSM pour cr er des sons de guitares extr mement diff rentes Outre les sons de guitares lectri ques et acoustiques vous pouvez cr er des sons de synth tiseurs ou d autres instruments voire m me de guitares sorties tout droit de votre imagination Comme les sons cr s reposent sur les signaux transmis par le GK 3 pour chaque corde le syst me vous permet de jouer avec ces sons tout en conservant les sonorit s g n r es par les techniques de jeu et les nuances de pincement des cordes propres la guitare Le VG 99 vous permet d effectuer des r glages pour deux guitares COSM simultan ment ce qui vous permet d alterner entre deux gui tares ou de donner l impression que deux guitares jouent en m me temps La fonction Alternate Tuning permet de r gler l accor dage de chaque corde de guitare COSM individuelle ment Poly effets Ces effets VG originaux peuvent tre appliqu s ind pendamment chaque corde Vous pouvez choisir la guitare COSM laquelle les
365. z des paquets de journaux ou magazines et placez les sous les quatre coins de l appareil afin d viter d endommager les boutons et les commandes Veillez galement orienter l appareil de vous pouvez installer le VG 99 dans un rack sorte viter d endommager des boutons ou des com mandes Lorsque vous retournez l appareil maniez le avec pru dence pour viter qu il ne tombe ou bascule Lorsque vous enlevez les vis veillez les conserver hors de port e des enfants pour viter qu ils n avalent ces peti tes pi ces 2 Fixez le RAD 99 comme illustr en vous ser Gees 5 Ne vous coincez pas la main ou les doigts en montant ou vant des vis retir es a l tape 1 ou des vis a d montant l appareil bouton fournies avec le kit 3 Installez le VG 99 dans le rack Utilisez quatre vis pour fixer correctement l ensemble au rack Utilisez les vis fournies avec le rack Ei Pour savoir comment assembler le RAD 99 et r gler l angle de fixation voyez le mode d emploi du RAD 99 99 Ke Chapitre 8 Autres fonctions R tablir les reglages d usine du VG 99 FACTORY RESET 1 Appuyez sur SYSTEM 2 Appuyez sur PAGE gt pour afficher l onglet 3 SYSTEM W SETTING W GLOBAL WFATCH from Gai to Zoe CHECK 4 S lectionnez les param tres pour lesquels vous voule
366. z r tablir les r glages d usine R glages disponi Explication bles ALL Toutes les donn es SYSTEM Param tres System GK SETTING R glages GK GLOBAL R glages de la fonction GLOBAL PATCH R glages de PATCH 001 200 FAVORITE R glages FAVORITE SETTINGS 01 10 SETTING pour tous les effets 5 Appuyez sur F6 EXEC 6 Pour initialiser les r glages appuyez sur WRITE Pour annuler l initialisation appuyez sur EXIT A la fin de l initialisation l cran retourne la page principale 100 Chapitre 9 Guide des parametres chapitre donne une description d taill e de tous les param tres du VG 99 ainsi que de la fa on de les contr ler Les noms de marques auxquelles ce document fait r f rence sont des marques d pos es par leur propri taire respectif repr sentant des soci t s distinctes de Roland Ces soci t s ne sont pas affili es 4 Roland et n ont aucun lien avec le VG 99 Ces marques ne sont utilis es que pour permettre l identification du mat riel dont les sonorit s sont simul es par le VG 99 En adaptant tous les aspects li s aux sonorit s de guitare vous pouvez cr er tous les sons que vous avez en t te Tl est m me possible d influer sur la guitare en choisissant d autres micros et caisses ou en modifiant la hauteur de chaque corde D Param tre plage Explication COSM GTR SW COSM Guitar Switch OF

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Manual - Kymco  HP Photosmart 7510 Series  AGENCE FÉDÉRALE POUR LA SÉCURITÉ DE LA CHAiNE  SMG-700 User's Guide V1.00 (Nov 2004)  取扱説明書 - セイコーウオッチ  The Rainbow Vol. 11 No. 11 - June 1992 - TRS  Lecteur de code à barres C L V 41x  Panduit PSL-DCJB-BL  51345 Guide Pratique Hiver 2015.indd  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file