SILICONE COMPOUND APPLICATION INSTRUCTIONS
Contents
1. l ensemble de fils d tre bon plus longtemps NOTE S assurer que les fils ne soient pas sur le collecteur d chappement Garder les fils loigner des parties movibles du moreur comme les fils de liaison de la transmission et les ailes de ventilaci n du radiateur INSTRUCCIONES DE USO DE MATERIA DE SILICONA PELIGRO Este producto podr irritar los ojos Evitar que esta materia se ponga en contacto con los ojos En caso de contacto lavar los ojos con abundancia de agua por 15 minutos y conseguir atenci n m dica MANTENER ESTA MATERIA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS CONTENIDO dimethylpolysiloxane INSTRUCCIONES Usando un pedacito de tela de algod n o aplicador similar aplicar una capa fina de materia de silicona a la supericie interior de la pieza aislante de la buj a de encendido Es necesario usar s lo un poco de silicona para cubrir el borde interior de la pieza aislante de la buj a La aplicaci n de esta mano de silicona evita que la pieza aislante se pegue a la buj a y efectivamente prolonga la vida til del juego de alambre NOTA Cerciorarse que los alambres no quedan sabre el m ltiple de escape Evitar que los cables no toquen las piezas motrices tales como el enlace de transmisi n y las paletas del ventilador pura radiador HEAT SHIELD RECOMMENDATION Some Original Equipment engines use metal heat shields on high heat applications It is recommended that these heat shields be reused whenever O E has in2. SILICONE COMPOUND APPLICATION INSTRUCTIONS WARNING May cause eye irritation Do not get in eyes In case of contact flush eyes with water for 15 minutes and obtain medical attention KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN CONTAINS dimethylpolysiloxane INSTRUCTIONS Using a cotton swab or similar applicator apply a thin film of silicone compound to the inner surface of the spark plug boot Only a small amount of silicone is necessary to coat the spark plug boot inner lip Applying this silicone coating helps prevent the boot from sticking to the spark plug and lengthens the life of the wire set NOTE Make sure wires do not rest on the exhaust manifold Keep the wires away from moving engine parts such as transmission linkage and radiator fan blades MODE D EMPLOI DE LA P TE DE SILICIUM DANGER Peut irriter les yeux Ne pas mettre dans les yeux Au cas o le produit rentre en contact avec les yeux rincer avec de l eau pendant 15 minutes et consulter votre m decin NE PAS LAISSER A LA PORTEE DES ENFANTS CONTIENT dimethylpolysiloxane MODE D EMPLOI En utilisant un coton tige ou tout applicateur semblable mettre une couche fine de p te de silicium sur la surface int rieure de la partie isolante de la bougie d allumage Seulement un petit peu de silicium est n cessaire couvrir le rebord de la partie isolante de la bougie d allumage L application de cette couche de silicium permnet d viter que la partie isolante coll la bougie d allumage et permet
3. stalled them Replace missing heat shields with heat shields or insulating sleeves available in our wire and cable product line RECOMMANDATIONS CRAN PARE CHALEUR wv N Certains moteurs d origine utilisent des crans pare chaleur en m tal d applications de grande chaleur On recommande que ces crans pare chaleur soient r utilis s s ils ont et install s l origine Remplacer les crans pare chaleur manquant avec des crans pare chaleur ou des gaines isolantes disponibles dans notre ligne de products de fils et de c bles SN RECOMENDACI N PARA PANTALLA T RMICA Ciertos motores de Equipo Original utilizan pantallas protectoras t rmicas de metal en aplicaciones de calor intenso Se recomienda que estas pantallas protectoras t rmicas se utilicen de nuevo si se instalaron con el equipo original 3 Reemplazar las pantallas protectoras t rmicas faltantes con pantallas protectoras t rmicas o manguitos aislantes disponibles en nuesua l nea de productos de alambre y de cable n Illustration of OM Heat Shield and Insulating Sleeve Illustration d cran pare chaleur et gaine isolante OM Ilustraci n de Pantalla Protectora T rmica y Manguito Aislante GM GF5337 A
Download Pdf Manuals
Related Search