2028 front.indd
Contents
1. F gt mer rer te 3 er gt Ciiirt aariin 3 Pt ire gt gt gt gt m S m gt s B CI O PEER PA ROSSE a a i mi lt lt lt n i gt mm a b m mn Lu rs bawara 5 2 OS an gt E 4 F mn CI n T 3 rn mt di n r 833 n EEr Lal 5 LA fa TET E ous b ae ua Do lt I mi a lt amp a a paa a n va mis aes ci 3 it ai i RR lt sk a LOU CL F se un Point de croix La broderie au point de croix occupe une place importante dans les techniques de broderie traditionnelles et folkloriques L expression 2028 permet de broder rapidement et facilement des ouvrages habituellement r alis s avec beaucoup de minutie Le programme de point de croix n 22 permet de combiner ses propres motifs ces derniers donnent l2. 2 Programme D signation 10 11 12 13 1 4 Position droite Triple point droit stretch Point zigzag aiguille au milieu Point stretch Point d ourlet invisible Point d ourlet invisible extensible Point overlock ferm Point d pine Boutonni re standard Programme de pose de boutons Point de b ti Point zigzag position droite gauche de l aiguille Point de tige extensible Point stretch fantaisie gt 10 11 Utilisation Pour piq res et surpig res au point droit 13 positions d aiguille possibles id ales pour vos couture bord bord ou poser des fermetures glissi re Pour r aliser des coutures tr s r sistantes pantalons emmanchures ou pour ex cuter des surpiq res fantaisie 13 positions d aiguille possibles Pour surfiler appliquer et poser des dentelles Point tr s r sistant pour surfilage pose de ruban lastique repriser ou rapi cer Pour coudre un bord feston sur des toffes fines Pour fixer un ourlet avec des points invisibles sur des tissus extensibles Pour ourler et surfiler les tissus extensibles en une seule op ration La couture ferm e emp che le bord du tissu de s effilocher Pour assembler les tissus r aliser des ourlets fantaisie et des quilts crazy Pour chemises chemisiers et toute mati re non extensible Pour la pose de boutons 2 ou 4 trous Pour assembler grossi rement vos diff rentes pi ces d
3. broder ou repriser est utilis pour ex cuter des boutonni res sur des articles de lingerie En g n ral la boutonni re est l g rement plus large que le diam tre du bouton Nous vous conseillons de r aliser une boutonni re d essai Points fantaisie Pour embellir le linge de maison ou des v tements les expression offrent une multitude de points fantaisie et d coratifs La modification de la combinaison de ces points ou de leur taille ainsi que le choix des couleurs permettent d obtenir continuellement de nouvelles variantes de broderie Pour r aliser une broderie il est conseill d utiliser du fil broder sp cial disponible dans les points de vente Pfaff Il est galement conseill de thermocoller un entoilage sur la pi ce broder ou de poser toute mati re de renforcement appropri e sous l ouvrage afin d viter que la mati re ne plisse Vous pouvez marquer le motif de la broderie l aide d un stylo magique ou de craie tailleur Ces lignes disparaissent apr s quelques heures ou au repassage Les informations suivantes s appliquent tous les types de broderie La longueur et le largeur de point peuvent tre modifi es volont La tension du fil d aiguille est g n ralement plus faible en broderie qu en couture 2 3 La broderie obtenue sera ainsi plus r guli re et plus souple Pieds presseurs Pour la broderie utiliser de pr f rence les pieds presseurs n 1 avec IDT et n 2 sans IDT Pour
4. Mode d emploi x 2 u 7 y D PFAFF re n Y LL expression 2028 Cette machine coudre usage familial est con ue pour r pondre aux normes EC EN 60335 2 28 et UL1594 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lors de l utilisation d un appareil lectrique les pr cautions de s curit essentielles doivent toujours tre respect es y compris les suivantes Lisez attentivement toutes les instructions avant d utiliser cette machine coudre usage domestique DANGER Pour viter tout risque d lectrocution Une machine coudre branch e ne doit jamais tre laiss e sans surveillance D branchez toujours la machine du r seau lectrique imm diatement apr s usage et avant de la nettoyer e D branchez la toujours avant de changer une ampoule Remplacez l ampoule par une ampoule de m me type et de m me puissance 5 Watts DANGER Pour viter tout risque de br lure d incendie d lectrocution ou de blessure e Ne laissez pas les enfants jouer avec la machine Il est fortement recommand de redoubler d attention lorsque la machine est situ e proximit d enfants ou de personnes handicap es e N utilisez cette machine coudre que pour l usage pr vu comme d crit dans ce manuel N utilisez que les accessoires recommand s par le fabricant conform ment nos indications e Ne faites jamais fonctionner la machine coudre si la prise ou le cordon d a
5. VSM Group AB SE 561 84 Huskvarna SWEDEN www pfaff com
6. le point papillon est particuli rement appropri pour les ourlets d coratifs sur les tee shirts et sous v tements par exemple e Surfiler le bord du tissu e Faufiler le relarge d ourlet vers la gauche e Surpiquer l ourlet partir du c t droit S assurer que le bord du tissu est compl tement surpiqu Couture Enroulement des bords l aide du pied pour ourlet roul n 7 Le pied ourleur permet de r aliser tr s facilement et sans avoir repasser auparavant les bords de l ouvrage un ourlet roul sur les chemisiers foulards en soie ou volants Ce type d ourlet prot ge les bords contre l effilochage On obtient ainsi un bord propre et r sistant e Replier deux fois le bord du tissu 2 mm chaque fois e Placer le bord repli sous le pied ourleur et coudre quelques points e Arr ter l aiguille dans l ouvrage relever le pied presseur et engager le tissu dans le cornet de l ourleur e Abaisserle pied presseur et engager r guli rement pendant la piq re le bord du tissu dans l ourleur en veillant ce qu il ne passe pas sous la partie droite du pied Conseil Un bel ourlet roul peut galement tre r alis avec un point zigzag troit Point invisible pour bord feston Le bord feston est particuli rement indiqu pour les toffes fines et souples telles que la soie et la viscose Il est souvent utilis comme bordure sur les sous v tements Pour cela s lectionner le point invisi
7. pied presseur en permanence le long du bord de tissu Les positions d aiguille permettent de d terminer la largeur de surpiquage Pour r aliser des piq res plus larges utiliser les lignes de guidage grav es sur la plaque aiguille ou le guide bord Les lignes de guidage sont exprim es en cm mais galement en pouces Ins rer le guide bord dans le trou C et le serrer avec la vis de retenue F Fa I 1A Fi VAI 4 Liu W nf LAI Mr gt gt A uf Lu Point invisible Le point invisible est particuli rement adapt pour la r alisation d ourlets invisibles et rend donc inutile une couture la main e Surfiler le bord de l ourlet e Replier la largeur de l ourlet vers l int rieur Si les piq res sont visibles l endroit r gler la but e B l aide de la vis de r glage A e __ Rabattre alors l ourlet vers l ext rieur de sorte que le bord d ourlet d passe de 6 mm environ e Placer ensuite la pi ce de tissu sous le pied presseur de fa on ce que la pliure soit le long de la but e B e Pourle piquage dans la pliure l aiguille ne doit saisir qu un fil de tissu Point invisible extensible Ce point invisible sp cial est particuli rement adapt pour les mati res extensibles Cependant le bord de l ourlet est surfil au point zigzag int gr Suivre la proc dure d crite ci dessus 3 8 Points Overlock Pour les tissus lastiques en coto
8. re sensormatic n a pas t ins r la boutonni re peut tre finie manuellement Appuyez d abord sur le bouton de marche arri re Le mot man s affiche dans la fen tre de l expression Cousez la couture vers l avant de la boutonni re et appuyez sur le bouton de marche arri re une fois que vous avez atteint la taille voulue Avant de terminer la couture de la boutonni re en marche arri re la machine ralentira Pour terminer la boutonni re avec un deuxi me renfort appuyez une nouvelle fois sur le bouton de marche arri re La machine coudra le deuxi me renfort et terminera la boutonni re Le mot auto s affiche dans la fen tre Toutes les boutonni res restantes peuvent maintenant tre r p t es de mani re enti rement automatique Remarque la programmation de la boutonni re est supprim e quand vous s lectionnez un autre programme Vous pouvez aussi placer le dernier renfort manuellement m me apr s avoir programm la boutonni re Appuyez une fois sur le bouton marche arri re apr s avoir cousu le premier renfort Le mot man s affiche dans la fen tre ce qui indique une finition manuelle de la boutonni re si vous le souhaitez Avant la fin du c t gauche de la boutonni re la machine ralentit Quand le c t gauche est de la m me longueur que le c t droit de la boutonni re appuyez une nouvelle fois sur le bouton marche arri re 33 Le deuxi me renfort sera cousu et la
9. 3 4 212 27 2 8 Enroulement des bords l aide du pied pour ourlet roul n 7 4 5 3 12 Equilibrage des points Escamotage de la griffe Explication du tableau de recommandations de couture F Fil de canette Insertion du pied presseur Insertion d une fermeture glissi re M Mise en place de la canette Mise en place du guide pour boutonni re Mise en place du pied pour boutonni re Modification de la densit du point Modification de la largeur du motif Modification de la largeur du motif Modification de la largeur du point Modification de la longueur du motif Modification de la longueur du motif N Nettoyage O Ourlet jours 3 3 2 13 3 6 2 9 2 10 3 6 2 6 315 3 13 3 2 3 18 32 Jl 3 18 32 4 1 3 20 P T Point de b ti 3 7 Tapering 99 Point de croix 3 20 Tension de fil 20 Point d pine 3 11 V Point droit 3 6 sa Valise portative 21 Point invisible extensible 3 8 Point invisible pour bord feston 912 Point papillon 3 11 Point quilting 3 19 Points fantaisie 1 6 Points fantaisie 3 18 Points Overlock 3 9 Points utilitaires 1 4 Points utilitaires 5 Pose de boutons 3 17 R Raccordement du rh ostat 22 Raccordement lectrique 22 Releveur du pied presseur 2 8 Remont e du fil de canette 20 Remplacement de la lampe d clairage 4 2 Remplacement de la plaque aiguille 4 1 Retirer le plan de couture convertible 23 S S lection d
10. Pour les tats Unis et le Canada Cette machine coudre est quip e d une prise polaris e sens unique une fiche est plus large que l autre pour viter tout risque d lectrocution Si la fiche ne s adapte pas totalement dans la prise retournez la fiche Si le probl me persiste contactez un lectricien qualifi pour une installation appropri e et dans les normes ATTENTION Toute modification de la prise est proscrire Raccordement du rh ostat Connecter la fiche du rh ostat la douille de raccordement 9 de la machine coudre La vitesse de couture varie en fonction de la pression exerc e sur la p dale du rh ostat Les r f rences de votre p dale rh ostat sont AT 0070 Interrupteur principal Lorsque vous allumez l Interrupteur principal 10 fonction I la lampe de couture s allume et le programme n 1 appara t l cran d affichage La machine est alors en tat de marche Commutateur de tension 220V 240 120V La machine coudre est programm e pour fonctionner une tension de 220V 240V Pour changer la tension de r seau 120 V Etats Unis Canada vous devez r gler le commutateur de tension situ en dessous de votre machine sur 120 V Si vous ignorez la tension utilis e dans votre pays veuillez la v rifier aupr s de votre distributeur agr de machines coudre ou votre compagnie lectrique locale avant l installation de votre machine Compar
11. boutonni re termin e Le mot auto s affiche dans la fen tre Couture Boutonni re avec fil de passe Les boutonni res cousues avec un fil de passe sont plus r sistantes et donne en m me temps plus d esth tisme Utiliser du coton perl ou les fils de passe disponibles dans le commerce Faire passer le fil de passe dans le taquet arri re du pied pour boutonni re et coincer les extr mit s du fil gauche et droite dans le taquet avant R aliser alors la couture de la boutonni re n 9 Lorsque la boutonni re est termin e tirer les bouts du fil de passe jusqu ce que la boucle soit cach e par l extr mit de la boutonni re Couper les fils de passe juste derri re l extr mit de boutonni re Boutonni re illet avec fil de passe Faire passer le fil de passe par le taquet avant Tendre le fil vers l arri re et coincer les bouts du fil droite et gauche derri re le taquet Le fil de passe doit longer le pied lat ralement Coudre la premi re barrette de la boutonni re Lorsque la machine coud les premiers points de l arrondi d gager les fils du taquet l aide d une pingle Attention vous ne devez en aucun cas relever le pied presseur pour proc der cette op ration Tirer le bout gauche du fil de passe vers l arri re jusqu ce que la boucle se trouve juste avant l aiguille Coudre alors l arrondi avec pr caution Tendre ensuite un peu plus le fil de passe et terminer la cou
12. de piq re droite de l aiguille que leur taille soit agrandie ou r duite Remarque Ne pas utiliser d aiguille jumel e pour les motifs b tis partir d un c t Un symbole appara t l cran d affichage lorsque l aiguille jumel e ne doit pas tre utilis e A Tout largissement ou r duction entra ne une WW modification gale des deux c t s VW Explication du tableau de recommandations de couture Prog num ro de programme Les tableaux ci apr s pr sentent les r glages que nous recommandons pour chaque programme de couture V largeur de point en mm Ces tableaux fournisssent galement d autres informations 25 indispensables la r ussite de votre couture choix du pied EL longeur de point en mm presseur r glage de la tension du fil d aiguille utilisation de ay l IDT Double Entra nement Int gr IDT marche arr t tension du fil d aiguille num ro du pied presseur Point droit Le programme 1 correspond au point droit de base avec l aiguille au milieu La longueur de point peut tre agrandie volont jusqu 6 mm Un d placement lat ral de l aiguille permet de simplifier l ex cution de diff rentes op rations telles que l insertion d une fermeture glissi re Les mod les 2028 disposent de 13 positions d aiguille qui peuvent tre r gl es l aide du couple de boutons A Insertion d une fermeture glissi re II existe diff rentes fa
13. e Nettoyer la machine toutes les 10 15 heures de fonctionnement Nettoyage de l cran expression Si n cessaire essuyer l cran d affichage l aide d un chiffon doux et sec ne peluchant pas N employer en aucun cas de forts produit nettoyants ou de solvants Remplacement de la lampe d clairage A teignez l interrupteur principal e Retirer le cordon lectrique et la fiche du rh ostat de la machine e Enlever le plan de couture convertible L ampoule remplacer se trouve dans la partie frontale de la machine coudre Mise en place de l ampoule Ins rer l ampoule dans le changeur d ampoule Introduire l ampoule dans la douille oblique et tourner jusqu ce que les deux tenons s encliquettent dans leurs logements respectifs Pousser l ampoule fond dans la douille en lui imprimant un demi tour dans le sens des aiguilles d une montre Retirer le changeur d ampoule l ampoule est fermement fix e D montage de l ampoule Appuyer fond vers le haut sur le changeur d ampoule illustr ci dessus Ce faisant imprimer un demi tour l ampoule dans le sens inverse des aiguilles d une montre et l enlever Important Puissance maximale autoris e de l ampoule 5 watts En vente chez votre revendeur Pfaff 4 2 433 D fauts et solutions D faut Cause Points de manque L aiguille n est pas correctement en place L aiguille n est pas du syst me prescrit L aiguille est d form e ou po
14. et la couture de boutonni res Bobinage travers l aiguille M me si l enfilage est termin il est toujours possible d effectuer un bobinage Remonter le releveur du pied presseur 20 Guider le fil d aiguille en bas travers le pied presseur et vers le haut travers la fente d enfilage droite 17 Placer maintenant le fil vers la droite dans le levier de fil 19 Remarque pour cette op ration le releveur de fil doit tre positionn tout en haut Guider le fil vers la droite sous le guide fil C Enrouler l extr mit de fil de plusieurs tours dans le sens des aiguilles d une montre sur la canette Retenir l autre extr mit de fil et actionner le rh ostat T Ti pu ee 5 rn nEs gt Changement de l aiguille AN teignez l interrupteur principal Pour retirer l aiguille abaisser le pied presseur et amener l aiguille au point mort haut Desserrer alors la vis de fixation de l aiguille 32 et tirer l aiguille vers le bas Pour ins rer l aiguille le talon plat A de l aiguille doit tre orient vers l arri re Abaisser le pied presseur A et introduire l aiguille vers le haut jusqu en but e Retenir l aiguille et serrer fond la vis de fixation 32 2 11 Enfilage de l aiguille jumel e Remplacer l aiguille coudre par une aiguille jumel e Enficher le second porte bobine et engager une bobine de fil sur chaque porte bobine Dans la fe
15. et permettre un meilleur appui de la bobine ins rer un trier adapt la taille de la bobine Enfilage Placez le fil dans le guide A d avant en arri re et tirez le dans le dispositif de pr tension B dans le sens inverse des aiguilles d une montre Assurez vous que le fil est bien pass dans le dispositif de pr tension pour obtenir la tension correcte du fil Tirez le fil sous le guide fil C de l arri re vers l avant Enroulez le bout du fil autour de la canette plusieurs fois dans le sens des aiguilles d une montre Allumez la machine Retenir le bout de fil et appuyer sur la p dale du rh ostat Le proc ssus de bobinage se termine automatiquement d s que la canette est pleine Pousser la canette vers la gauche couper le fil et la retirer Bobinage partir du second porte bobine Placer le second porte bobine dans l orifice pr vu cet effet Enfilage L enfilage du fil s effectue de la m me mani re que pour le porte bobine page 2 4 Allumez la machine Retenir le bout de fil et appuyer sur la p dale du rh ostat Le proc ssus de bobinage se termine automatiquement d s que la canette est pleine Pousser la canette vers la gauche couper le fil et la retirer Volet du compartiment du crochet A teignez l interrupteur principal Tirer le volet 26 vers l avant en le tenant sur le c t Retrait du bo tier canette Relever la languette du bo tier canette et extraire la
16. obtenir de jolis effets g om triques Point quilting Un quilt traditionnel est constitu de trois couches de tissu assembl es l aide de petits points cousus la main La machine coudre gr ce ses points 27 33 par exemple permet d effectuer cette op ration plus rapidement et de mani re plus pratique Le point quilting 27 est galement tr s bien adapt pour le surpiquage de vestes et de manteaux Vous pouvez aussi obtenir de belles combinaisons de motifs l aide du point quilting associ d autres points fantaisie Commencer par d couper les pi ces de tissu en fonction des gabarits confectionn s soi m me ou achet s Ces gabarits devraient comprendre un relarge de couture de 1 4 pouce 6 3 mm Pr parer ces pi ces conform ment au dessin et former de petits carr s Assembler ensuite ces carr s ils forment le dessus du quilt Ne pas surfiler les relarges de couture il suffit de les aplatir la main Ils ne doivent pas non plus tre repass s B tir le dessus termin du quilt sur la couche de molleton et sur la pi ce d toffe constituant le dos du quilt A l poque ces trois paisseurs taient ensuite r unies par de petites piq res la main L expression r alise ce travail plus rapidement et d une fa on plus pratique Toujours piquer une distance de 3 mm environ c t de la couture Pensez r hausser vos tissus unis avec des motifs de broderie Utiliser le pied n 1 Vous pouvez
17. ons de monter une fermeture glissi re Pour les jupes nous recommandons la pose d une fermeture glissi re bord bord et pour les pantalons hommes et femmes celle d une fermeture glissi re sous patte Il existe diff rents types de fermetures dans le commerce Pour les toffes paisses telles que le Jean il est conseill d utiliser une fermeture glissi re m tallique alors que pour toutes les autres mati res il est pr f rable d utiliser une fermeture glissi re en plastique 3 6 37 Point de b ti Le programme 10 permet d assembler provisoirement des pi ces de v tement ou tout ouvrage dans le but de l essayer La machine n ex cute qu un seul point chaque pression exerc e sur la p dale Pour chaque nouveau point de b ti il faut donc appuyer une nouvelle fois sur la p dale e Escamoterla griffe d entra nement e Placer la pi ce b tir sous le pied presseur e Coudre un point et tirer la pi ce vers l arri re pour atteindre la longueur de point de b ti d sir e e R p ter l op ration jusqu ce que la piq re soit termin e Conseil pour viter tout d calage des couches de tissu piquer des pingles perpendiculairement au sens de faufilage Les tissus fins sont plus faciles b tir lorsque la griffe d entra nement est remont e Surpiquage Le point droit peut tre ex cut avec 13 positions d aiguille diff rentes ce qui permet lors d un surpiquage de garder le
18. ou d une autre s quence de motifs ferm apparaisse sur l afficheur Apr s le rel chement de le bouton le symbole dispara t Les boutons de s lection directe 6 et le bouton de basculement sont alors bloqu s De m me la longueur et la largeur du point la longueur et la largeur du motif l paisseur du point et l quilibrage peuvent tre modifi s Remarque L inversion d un motif reste possible en appuyant bri vement sur le bouton 4b 30 Pour d sactiver le blocage des boutons Appuyez sur le bouton l 30 jusqu ce que le symbole du cadenas ouvert apparaisse La fonction de blocage est alors d sactiv e Apr s le rel chement du bouton ce symbole dispara t Aiguille jumel e Ce signal d avertissement appara t l cran d affichage selon la position de l aiguille ou la largeur d un motif Si vous diminuez la largeur du motif le symbole d avertissement dispara t C est cet instant vous pouvez mettre en place une aiguille jumel e avec un cartement d aiguille de 2 mm maximum 3 4 3 9 Structure du motif Vous pouvez cr er le motif de points de diff rentes fa ons Certains motifs sont cr s en commen ant par la gauche c est dire que seul le point de piq re ext rieur droit de l aiguille est modifi par le changement de la largeur du point Le point de piq re gauche reste toujours le m me A Les motifs b tis partir de la droite conservent toujours WW la position
19. utiliser cette technique pour habiller vos coussins a composer une tapiesserie murale ou confectionner un dessus de lit n LI F Rm d r 4 dii E CR et Li ia Pu CE 1 E ce u meiitistazagae a EUR kE PE Li mi D F E E EEE re b CALI i gt a ou n BE mi n mi tamaa gt CE lt lt di a Li gt he ua I lt gt gt 5 3 4 a SU CHENILLE 5 lt gt FT En Faggi iEn ET rE 3 e gt l ME lt lt me CE ni di t F i m TEELE sm n sa gt CE far RE Em T aa b m
20. A cette occasion la fourche de guidage G se place autour de la barre presse tissu La bride E devra se trouver derri re la vis F Serrez la vis D Position piqu libre Faites descendre le releveur du pied presseur et poussez le quelque peu vers l arri re Cela a pour effet d amener le releveur du pied dans l encoche B piqu libre e Escamotezla griffe e Faites monter le fil inf rieur et retenez les deux fils au d but de la couture e S lectionnez un point droit ou zigzag e Maintenez une vitesse constante et entra nez vous m me le tissu les griffes d entra nement tant baiss es Conseil Evitez le croisement de vos lignes de couture 3 10 h r gt A lr w7 k pr ly IA LA AJ SOL DR LL Ri Point d pine Le point d pine permet d obtenir des coutures tr s extensibles sur des corsets par exemple avec un effet semblable un ourlet Jours Surfiler et faufiler vers gauche les bords du tissu e Placer les bords travailler environ 3 mm l un de l autre sous le pied presseur e Surpiquer partir du c t droit et s assurer que l aiguille pique la mati re tour tour droite et gauche Conseil le guide bord pour point d pine accessoire sp cial facilite le guidage des deux c t s du tissu Il est disponible dans les largeurs 3 et 5 mm et est mont sur le trou de la plaque aiguille Point papillon Gr ce sa grande lasticit
21. aspect du cousu main et un certain charme aux nappes serviettes ou v tements Conseils pour la couture au point de croix e Coudre lentement e Utiliser le pied pour points fantaisie e N employer que du fil broder sp cial pour la broderie e Renforcer le tissu avec de la Vlieseline e Pour des tissus tr s souples il est conseill d utiliser un cadre broder Comme pour le point de croix brod la main il est galement possible de broder sur A da Selon la taille des cases A da il y a possibilit de faire varier la largeur et la longueur du point de croix de la 2028 Ourlet jours Cette technique est populaire mais bien souvent faite la main Votre expression vous permet de r aliser des ourlets jours plus rapidement et simplement Vous disposez de points sp ciaux pour les ourlets jours tels que les points n 25 et 26 La modification de la longueur et de la largeur du point vous permet d obtenir des effets toujours nouveaux Vous devez utiliser une aiguille sp ciale pour la r alisation de vos ourlets jours Vous utilisez une aiguille normale grosseur 80 uniquement pour les tissus particuli rement fins Les ourlets jours les mieux r ussis sont ceux r alis s dans du lin grossi rement tiss les fils pouvant y tre tir s s par ment Le fil de coton par exemple le fil broder ou repriser convient parfaitement pour la broderie Les programmes d ourlet jours de votre expressi
22. ble n 5 l aide de la touche d inversion de motif qb Plus la tension du fil de canette est lev e plus le bord feston est prononc Surfiler le bord du tissu et plaquer le relarge de couture vers la gauche l aide d un fer Pendant la couture veiller ce que le tissu ne se trouve qu moiti sous le pied presseur L effet de feston est ainsi particuli rement r ussi Conseil un fil de laine de couleur contrastante dans le bord permet de renforcer le bord feston tout en donnant un effet plus d coratif Le fil de laine peut cependant tre remplac par une pi ce de tissu fin d une autre couleur 3 12 Boutonni res Votre expression vous propose un choix de boutonni res s adaptant chaque type de v tement Qu il s agisse de vestes pantalons chemisiers ou tous v tements extensibles vous disposez de trois types de boutonni res qui vous permettent d obtenir chaque fois des boutonni res de pro La guide pour boutonni re constitu d une r gle gradu e facilite l entra nement du tissu Placer le tissu entre le pied pour boutonni re et la r gle En fait c est la r gle qui est entra n et non le tissu ce qui permet de r aliser une boutonni re parfaite Gr ce cet accessoire il est possible d effectuer des boutonni res m me sur des mat riaux difficiles tels que la peluche le velours le tricot ou sur les laines paisses Vous avez trois possibilit s pour coudre vos boutonni res e couture e
23. bo te canette L cher la languette et retirer la canette vide 2 5 2 6 Tension de fil Pour obtenir un sch ma de couture optimale et une couture r sistante les tensions des fils d aiguille et de canette doivent tre parfaitement coordonn es pour que le nouage des fils ne soit pas visible des deux c t s du tissu Pour les travaux de couture courants Le nouage des fils appara t sur l endroit La tension du fil d aiguille est trop serr Corriger la tension du fil Le nouage des fils appara t sur l envers La tension du fil d aiguille est trop l che Corriger la tension du fil Pour les coutures fantaisie les boutonni res ou le reprisage le nouage doit appara tre sur l envers du tissu Mise en place de la canette Ins rez la canette pleine en dirigeant le logo de Pfaff vers l int rieur du bo tier dans le bo tier Tirez le fil dans la fente A puis sous le ressort de tension du fil B jusqu ce qu il ressorte dans l ouverture voir fl che Controle Quand vous tirez sur le fil la canette doit tourner dans le sens des aiguilles de montre Mise en place du boitier canette Relever la languette E et engager la bo te canette fond sur la broche C du crochet en orientant l orifice D de la bo te canette vers le haut Controle Tirer par coups sur le fil de canette La bo te canette ne doit pas tomber du crochet PFAFF 2028 Enfilage du fil d aiguille A
24. d affichage L ex cution du point 35 fait appara tre un motif dans sa taille standard mais celle ci peut tre modifi e couple de boutons A Modification de la longueur du point Appuyer sur le couple de boutons B pour modifier la longueur d un programme de point Modification de la longueur du motif La longueur des points fantaisie peut tre modifi e l aide du couple de boutons B Sur les points satin la densit ne changera pas Modification de la densit du point Pour diff rents programmes de couture tels que la boutonni re les points satin etc vous pouvez modifier la densit du point du motif c est dire que pour une m me longueur les motifs brod s s av rent plus ou moins denses Pour ce faire appuyer sur le couple de boutons C 3 2 3 0 YI Equilibrage des points Les motifs de broderie peuvent avoir un aspect diff rent selon le type d etoffe que vous brodez un lainage n est pas entra n de la m me mani re qu une soie fine Pour obtenir un r sultat optimal chaque fois votre expression poss de un syst me de correction l quilibrage des points Ex cute un entra nement vers l arri re pour permettre un resserrement ou desserement des points composant le motif On obtient ainsi une broderie qui respecte l lasticit du tissu ce qui vous donne une broderie parfaite D s que vous s lectionnez un motif un symbole pr c d d un z ro appara t en bas droite d
25. du point du motif 2 Couple de boutons B modification de la longueur du point du motif 3 Couple de boutons C modification de l paisseur du point de l quilibrage 4 Poign e 5 Volant 6 Bouton de s lection directe 7 Bouton de d filement 8 Douille de raccordement c ble d alimentation 9 Douille de raccordement Rh ostat 10 Interrupteur g n ral 11 Socle 12 Plan de couture convertible 13 Support de pied avec pied presseur 14 Double entra nement incorpor pied entra neur IDT 15 Enfileur d aiguille 16 Bouton Marche arri re 18 19 20 22 29 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Fentes d enfilage Tension du fil d aiguille Levier de fil Releveur du pied presseur Guide fil Porte bobine avec trier de bobine Orifice pour l insertion d un second porte bobine Couvercle rabattable avec tableau de pr sentation de points Bobinoir Volet du compartiment crochet crochet arri re Bras libre Lampe de couture max 5 W Coupe fil Bouton d inversion de motif Coudage du fil Vis de serrage de l aiguille Plaque aiguille Simplicit et modernite Coudre simplement en appuyant sur un bouton F licitations Vous venez d acqu rir un produit de grande qualit qui vous offre des avantages uniques Le design et la technologie de votre machine PFAFF vous font profiter des toutes derni res nou veaut s Quant sa simplicit d utilisation vous la constaterez dans
26. e l cran d affichage Vous pouvez alors modifier l quilibrage de points L quilibrage de points est r gl normalement sur 0 Le couple de boutons vous permet de modifier l entra nement arri re de la machine de 9 9 la valeur r gl e est indiqu e par un chiffre avec ou sans signe Lorsque les valeurs sont n gatives la dur e d ex cution des motifs ou des programmes est plus courte ce les r duit Lorsque les valeurs sont positives la dur e d ex cution augmente ce qui largit votre motif Bouton de marche arri re Si vous appuyez sur ce bouton pendant que vous cousez la machine coud en marche arri re aussi longtemps que ce bouton est enfonc Si vous appuyez sur ce bouton quand la machine est l arr t elle piquera en marche arri re jusqu ce que vous appuyiez de nouveau sur le bouton Quand on pique une boutonni re le bouton de marche arri re sert passer entre les diff rentes parties de celle ci Bouton Inversion de motifs 30 4 Pour tous les motifs qui peuvent tre cousus de mani re invers e c est dire l envers le symbole appara t sur l cran d affichage Apr s avoir appuy sur le bouton d inversion de motif un point appara t sous le symbole Le motif est ainsi invers Couture A Blocage des boutons 30 si La fonction de blocage de boutons permet de pr venir la s lection accidentelle d un autre programme de couture
27. e qu elle est bien en place Retirer les restes de fil Eteindre la machine et la rallumer au bout de 10 secondes Res lectionner le programme souhait Avant de remplacer le pied presseur ou l aiguille basculer l interrupteur g n ral sur Arr t Ne jamais mettre en marche la machine enfil e sans tissu sous le pied presseur Toujours teindre la machine avant de vous en loigner ne serait ce que bri vement Cela est particuli rement important si des enfants se trouvent proximit A la fin de la couture teindre la machine puis la rallumer au bout bout de 10 secondes env Les segments d affichage doivent alors tous appara tre l cran Sp cifier nouveau le programme souhait R gler le contraste l aide du r gulateur de contraste 4 4 Index A Aiguille jumel e B Blocage des boutons Bobinage Bobinage travers l aiguille Bouton de marche arri re Bouton Inversion de motifs Boutonni re avec fil de passe Boutonni re enti rement automatique Boutonni re manuelle Boutonni re semi automatique Boutonni res Broderie en piqu libre C Changement de l aiguille Commutateur de tension Compartiment accessoires Coupe fil Couvercle rabattable D D fauts de couture et solutions E Enfilage de l aiguille jumel e Enfilage du fil d aiguille Enfileur d aiguille 3 4 3 4 2 4 5 2 10 3 3 3 16 3 13 3 14 3 13 3 19 2 12 2 2 2 3 29 al 7
28. e tissu Pour poser des appliqu s des ganses et r aliser des oeillets Pour assembler des tissus l gers et extensibles et ex cuter des coutures d coratives Pour recouvrir une superposition de piq res sur des mati res rigides ou paisses telles que du cuir ou du tissu ponge 12 13 Pied presseur 0 Points utilitaires du mod le expression 2028 14 15 Programme 14 15 16 17 18 19 20 21 22 29 24 29 26 16 17 18 D signation Point de tige extensible Triple point zigzag stretch Point overlock Point nid d abeille Point papillon Point overlock ferm Point pullover Point de reprisage pour mailles Point de croix Point de croix Point d ourlet jour Point d ourlet jour Point d ourlet jour 19 20 21 22 23 24 25 Utilisation Pour assembler des tissus l gers et extensibles et ex cuter des coutures d coratives Point stretch fantaisie pour surpiq re des bords Pour assembler et surfiler des mati res extensibles en une seule op ration Point stretch fantaisie pour surfiler les bords de tissus extensibles Utiliser du fil de canette lastique Couture extr mement extensible pour les v tements de sport Pour assembler et surfiler simultan ment des toffes en coton qui s effilochent facilement Le fil de lisi re emp che les bords du tissu de s effilocher Pour assembler et surfiler les tissus mailles larges et le j
29. ensit du motif l quilibrage des points 21 3 Couture 3 1 S lection des points Vous avez trois possibilit s pour s lectionner le programme d sir 1 A l aide des boutons de d filement vous avez la possibilit de faire d filer en avant et en arri re les programmes de couture gt ordre croissant lt ordre d croissant Lorsque vous atteignez le dernier programme et que vous poursuivez le d filement celui reprend automatiquement 0 2 A l aide des boutons de s lection directe pour choisir directement les programmes les plus courants 0 9 3 C est dire qu il faut appuyer sur le ou les boutons pour composer le num ro de programme que vous d sirez Par exemple pour le point n 23 appuyez sur le bouton 2 puis sur le bouton 3 Le num ro de programme compos l aide de ces boutons s affichera alors l cran expression Modification de la largeur du point Le couple de boutons A permet de r aliser le programme s lectionn dans diff rentes largeurs le point zigzag n 3 par exemple Modification de la position de l aiguille Pour le point droit n 1 ainsi que pour le point n 2 et le point n 10 vous pouvez modifier la position l aiguille dans 13 positions diff rentes l aide du couple de boutons A Modification de la largeur du motif pour le point 35 par exemple Pour les points fantaisie la largeur totale du motif appara t l cran
30. er celle ci vers l arri re jusqu en but e V rifier la tension du fil d aiguille N utiliser que des fils de bonne qualit Ne pas bobiner la canette main lev e mais faire passer le fil par la pr tension du bobinoir Veiller un enfilage correct de la machine Contr ler la tension du fil d aiguille D faut Cause La machine n entra ne pas ou n entra ne qu irr guli rement Agglom ration de bourre entre les dents de la griffe Griffe escamot e Glissi re B plac e droite cf page 2 20 La plaque aiguille n est pas correctement fix e Marche dure la machine Des restes de fil se sont pris dans la coursi re du crochet La machine n ex cute pas le programme indiqu Ecran d affichage affichage absent ou incorrect Suite une d charge statique il est possible que quelques segments de l affichage s teignent Le transport ou le nettoyage du carter a pu d r gler le contraste de l cran d affichage affichage illisible ou sombre Pi ces et accessoires non conformes La garantie ne couvre pas les pannes et dommages survenus suite l utilisation de pi ces et d accessoires non conformes aux pi ces et accessoires originaux Solution Retirer la plaque aiguille et enlever la bourre au pinceau Pousser la glissi re B vers la gauche Pousser la glissi re B vers la gauche Exercez une pression sur l avant de la plaque aiguille jusqu ce qu un d clic vous indiqu
31. er le pied presseur puis faire descendre le pied entra neur 14 jusqu encliquetage D brayage du pied entra neur du syst me IDT Maintenir des deux doigts le pied entra neur aux endroits indiqu s Faire descendre l g rement le pied entra neur 14 puis le d gager vers l arri re en le laissant lentement remonter Escamotage de la griffe Pour certaines op rations le reprisage par exemple il est n cessaire d escamoter la griffe Pour cela ouvrir le volet du crochet et pousser le taquet B compl tement droite La griffe est alors escamot e Pour activer la griffe pousser la glissi re B gauche Modification des dimensions du motif A l aide des couples de boutons A B et C situ s droite pr s de l cran d affichage vous pouvez modifier la largeur longueur du point ou du motif la densit ou l quilibrage des points d un motif s lectionn ainsi que d terminer la position du point s agissant de points droits La modification correspondante appara t l cran Remarque Si vous appuyez l g rement sur la p dale pendant que vous cousez vous pouvez abaisser ou relever l aiguille Ceci ne modifie pas la position d arr t pr d termin e Modification de Couple de touches la largeur du point la largeur du motif A la position du point pour les points droits la longeur du point la longeur du motif la densit du point la d
32. ersey Pour la couture et le reprisage des tissus mailles sous v tements etc Pour les ouvrages au point de croix Pour les ouvrages au point de croix Pour des points d ourlet jour d coratifs Peut tre r alis avec une aiguille sabre Pour des points d ourlet jour d coratifs Peut tre r alis avec une aiguille sabre Pour des points d ourlet jour d coratifs Peut tre r alis avec une aiguille sabre 26 Pied presseur 1 1 5 Points de quilt 2028 K XX Li NANA TTI IT I 33 92 28 27 Points fantaisie du mod le expression 2028 43 42 41 40 99 38 37 36 35 34 dI 02 oi 50 49 48 47 46 45 Ja pr M 63 62 61 60 52 58 DI 56 55 54 68 67 66 65 64 1 6 2 Pr paration Valise portative Ranger le cordon lectrique fourni le rh ostat et le mode d emploi dans le compartiment pr vu cet effet du coffret Couvercle rabattable Relever le couvercle 24 vers le haut KI expression 2028 Les programmes de la machine coudre sont illustr s l int rieur du couvercle rabattable 251 2 2 Raccordement lectrique Connecter le cordon lectrique la douille de raccordement 8 de la machine coudre et la prise de courant
33. es points 3 1 Surpiquage Syst me IDT 215 4 6 Caract ristiques techniques Dimensions L x h x P Poids Tension nominale convertible Puissance admissible Lampe d clairage Vitesse de couture Largeur de point Longeur de point Course du pied presseur Hauteur max du pied presseur Syst me d aiguilles Etendue de livraison Machine coudre Coffret Rh ostat Cordon lectrique Accessoires Notice d utilisation 408 x 290 x 187 mm 3 3 kg 220 240 V 120 V 75 W 12 V max 5 W max 950 points min min 80 points min 0 6 mm 0 6 mm 8mm 10 5 mm 130 705 H Nous nous r servons le droit de modifier les quipements de la machine et la gamme des accessoires sans pr avis ou d apporter des modifications aux performances ou la conception de la machine tant entendu que ces modifications seront toujours l avantage de l utilisateur et du produit Propri t intelectuelle PFAFF EXPRESSION et IDT image sont des marques d pos es ou des marques commerciales de VSM Group AB Veuillez noter qu en cas de destruction ce produit doit b n ficier d un recyclage s curis conforme la l gislation nationale applicable aux produits lectriques lectroniques En cas de doute veuillez contacter votre distributeur agr Aoded A pualij e juawuuosinua UO U9POMS pa UHd JY dn045 WSA 900 9500 SILSUL11 JTE 9 TO ETY
34. ez pas votre machine proximit de bombes a rosols ou de vaporisateurs ou lorsque de l oxyg ne est administr e Pour d brancher commencez toujours par teindre votre machine interrupteur en position 0 Ne d branchez pas la machine en tirant sur le cordon Pour d brancher saisir la prise et non le cordon CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS v 1 0 Piedini accessori normali Per maggiori informazioni sugli accessori contat tate il vostro rivenditore di fiducia PFAFF 0 Piedino standard con sistema IDT 820250 096 1 Piedino per punti decorativi con sistema IDT 820253 096 2 Piedino per punti decorativi 820278 096 3 Piedino per overlock e orli invisibili con sistema IDT 820256 096 4 Piedino per cerniere con sistema IDT 820248 096 5 Piedino per asole 820295 096 6 Piedino per rammendo 820243 096 7 Piedino per orlo arrotolato con sistema IDT 3 mm 820249 096 8 Cambialampadina e cambiaplacca 820292 096 9 Guida per asole Sensormatic 820294 096 10 Blocca spola 93 036 048 44 000 93 035 050 44 000 93 036 049 44 000 11 Cuscinetto in feltro 93 033 064 06 000 12 Bobine 412 76 79 01 13 Scatola di aghi 48 020 804 32 000 14 Guidalinee 820251 096 15 Secondo portarocchetti 93 033 063 44 000 16 Taglia asole 99 053 016 91 000 17 Pennellino 93 847 979 91 000 El ments constitutifs de la machine coudre 1 Couple de boutons A modification de la largeur
35. has de l aiguille Releveur du pied presseur Le releveur du pied presseur 20 permet de faire monter et descendre le pied presseur Remont e du fil de canette Relever le pied presseur Actionner bri vement une fois le rh ostat en retenant le fil d aiguille afin que l aiguille se d place selon l axe vertical Tirer sur le fil d aiguille pour faire remonter le fil de canette Fil de canette Fermer le volet du crochet 26 et faire passer les fils sous le pied presseur vers la gauche Coupe fil Pour couper les fils faire passer les fils dans le coupe fil 29 de l arri re vers l avant D gagement du pied presseur VAN teignez l interrupteur principal Pousser la partie avant du pied presseur vers le haut tout en descendant la partie arri re jusqu ce qu il soit d gag du support de pied 13 2 9 Insertion du pied presseur Placer le pied presseur sous le support de pied 13 de mani re ce que les broches du pied s enclenchent dans le support de pied lors de l abaissement du releveur du pied presseur 20 Contr le S assurer que le pied presseur est correctement enclench en soulevant le releveur du pied presseur R glage de la tension du fil d aiguille Sp cifier la valeur de r glage d sir e de la tension du fil d aiguille 18 l aide du rep re La valeur de r glage normale se situe entre 4 et 5 pour la couture alors qu elle est de 3 pour la broderie le reprisage
36. i TRIAL na in F e EL aa fe MTA pipe api are AI Hi i 3 dr lt CERCLE a L 3 gt a E 3 Ci E n mi i E Eu 4 sli n n n n Erg sis sli movi m zu m nno dd gt om s gt gt gt gt mg ns cre HEAri CI lt T EA D x RE PRE 1 a gt 2 2 E SE lt gt 2 min i Ebt das 4 p tE HAN SE 3 bt i da dda gt a E pa gt ds i SL ne un E me i ES di tici i N ases T Ept E Sn CET na dr eE si in nii gt n m gt i gt gt lt Essi
37. int e La machine n est pas correctement enfil e L aiguille est trop fine pour le fil utilis Casse du fil d aiguille Pour les raisons pr cit es Tensions trop fortes Fil de mauvaise qualit noueux ou cassant cause d une longue conservation Fil trop pais Casse de l aiguille L aiguille n a pas t engag e fond Aiguille d form e Aiguille trop mince ou trop grosse L aiguille est d form e et heurte la plaque aiguille par suite du tirage ou de la pouss e de l ouvrage La bo te canette n a pas t introduite correctement dans le crochet Couture irr guli re Tension d r gl e Fil trop gros noueux ou dur Canette irr guli rement garnie Formation de boucles de fil au dessus ou au dessous du point Solution Engager l aiguille fond dans son logement Talon plat vers l arri re Mettre en place une aiguille du syst me 130 705 H Mettre en place une aiguille neuve Contr ler les passages des fils Utiliser une aiguille plus grosse Cf point 1 R gler convenablement la tension du fil N employer que du fil de qualit Utiliser une aiguille avec un gros chas syst me 130 N Introduire une nouvelle aiguille fond dans son logement Mettre en place une nouvelle aiguille Mettre en place une nouvelle aiguille Laisser la machine assurer seule l entra nement Ne guider que l g rement l ouvrage Lors de l insertion de la bo te canette pouss
38. le 7 Insertion d une fermeture glissi re 3 6 Enfileur d aiguille 2 8 lt de b ti 3 7 Releveur du pied presseur 2 8 3 7 Remont e du fil de canette 2 9 Point invisible 3 8 Fil de canette 2 9 Point invisible extensible 3 8 Coupe fil 2 9 Points Overlock 3 9 Insertion du pied presseur 2 10 Son 3 11 Bobinage travers l aiguille 2 10 Point papillon 3 11 Changement de l aiguille 2 12 Enroulement des bords l aide du Enfilage de l aiguille jumel e 2 12 pied pour ourlet roul n 7 3 12 Syst me IDT 2 13 Point invisible pour bord feston 92 Escamotage de la griffe 2 13 Boutonni res 3 13 1 2 Mise en place du guide pour boutonni re 3 13 Mise en place du pied pour boutonni re 3 13 Boutonni re enti rement automatique 3 13 Boutonni re semi automatique 3 14 Boutonni re manuelle 345 Boutonni re avec fil de passe 3 16 Pose de boutons 3 17 Les conseils suivants vous permettront de toujours obtenir une boutonni re parfaite m me dans les mati res difficiles Points fantaisie 3 18 Modification de la largeur du motif 3 18 Modification de la longueur du motif 3 18 Broderie en piqu libre SHE Tapering 3 19 Point quilting 97 Point de croix 3 20 Ourlet jours 3 20 4 Entretien 4 1 Remplacement de la plaque aiguille 4 1 Nettoyage 4 1 Remplacement de la lampe d clairage 4 2 D fauts et solutions 4 3 1 3 Points utilitaires du mod le expression 2028 A lt lt e 1
39. le pr sent mode d emploi Nous vous conseillons de prendre le temps de lire cette notice de mani re approfondie pour viter d ventuels soucis C est la meilleure mani re d apprendre conna tre toutes les possibilit s de votre nouvelle machine et les exploiter pleinement Pour toute information compl mentaire n h sitez vous adresser votre revendeur PFAFF agr A vous les joies de la couture Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir r aliser vos plus belles id es cr atives TABLE DES MATI RES 1 Introduction 3 Couture 3 1 Points utilitaires 1 4 S lection des points 3 1 Points utilitaires Lo Modification des dimensions du motif 3 1 Points fantaisie 1 6 Modification de la largeur du point dil Modification de la position de l aiguille 3 1 Modification de la largeur du motif I2 2 Pr paration 2 1 Modification de la longueur du point 3 2 Valise portative 2 1 Modification de la longueur du motif 3 2 2 1 Modification de la densit du point 92 Raccordement lectrique 22 Equilibrage des OMIS 3 3 Raccordement du rh ostat 22 Bouton de marche arri re 3 Commutateur de ens on 2 2 Bouton Inversion de motifs 3 3 Compartiment accessoires 2 3 CAES boutons 3 4 Retirer le plan de couture convertible 2 3 Aiguille jumel e 3 4 Bobinage 2 4 5 Explication du tableau de Tension de fil 2 6 recommandations de couture 3 6 Mise en place de la canette 2 6 Point droit 3 6 Enfilage du fil d aiguil
40. les mati res difficiles entra ner nous pr conisons le pied presseur n 0 Modification de la largeur du motif Le couple de boutons A 1 permet de modifier la largeur du motif m me pendant la couture Modification de la longueur du motif Le couple de boutons B 2 permet de modifier la longueur du motif m me pendant la couture 3 18 LASA AA LU AL D DEAR EL AA LL LA LE LU LL LE LR Technique Broderie en piqu libre Avec votre expression vous pouvez cr er vos propres motifs en toute simplicit Proc der de la mani re suivante e Tracer les contours de la ceinture finie sur le tissu avec une craie tailleur e D calquer les motifs sur l avalon e Disposer les motifs sur la ceinture et les fixer avec des pingles e Tendre l avalon avec le tissu sur un cadre broder e Broder la ceinture avec la broderie en piqu libre Conseil Plus la vitesse de piq re est rapide plus la broderie sera r guli re et r ussie Pour les tiges vous pouvez simplement utiliser un point zigzag serr et coudre avec la griffe voir galement le tapering ce sujet Tapering broderie au point zigzag Votre expression vous offre la possibilit de faire varier la largeur du point zigzag par pas de 0 5 mm Les Anglo saxons appellent TAPERING cette technique qui consiste diminuer progressivement la largeur d un point zigzag serr Cette r gulation de la largeur du point zigzag permet d
41. limentation sont endommag s si elle ne fonctionne pas correctement ou si elle est tomb e par terre ou a t au contact de l eau Retournez la machine au revendeur ou au centre de service technique le plus proche de chez vous pour toute r vision r paration ou r glage m canique ou lectrique e Ne faites jamais fonctionner la machine coudre si le syst me de ventilation est obstru vitez toute pr sence de peluche poussi res chutes de tissus dans la ventilation ou dans la p dale de commande e N approchez pas les doigts des parties mobiles en particulier au niveau de la zone situ e autour de l aiguille de la machine e Utilisez toujours la plaque aiguille appropri e L aiguille risque de se casser avec une plaque non adapt e e N utilisez jamais d aiguilles courbes e Ne tirez pas sur le tissu et ne le poussez pas pendant la couture Vous viterez ainsi de d saxer l aiguille puis de la casser e teignez la machine position 0 lors des r glages au niveau de l aiguille par exemple enfilage de l aiguille changement d aiguille bobinage de la canette changement de pied presseur etc e D brancheztoujoursla machine coudre pour retirer les couvercles pour le graissage ou pour tout autre r glage de service par l utilisateur mentionn dans le manuel d instructions e Ne faites jamais tomber ou ne glissez aucun objet dans les ouvertures e N utilisez pas la machine l ext rieur e N utilis
42. n de marche arri re une fois que vous avez atteint la taille de boutonni re voulue Le mot lt auto gt s affiche dans la fen tre Le reste de la boutonni re est automatiquement piqu Le mot auto dans la fen tre de l expression signifie maintenant que la boutonni re est automatiquement enregistr e et peut tre r p t e autant de fois que vous le souhaitez Votre expression continuera coudre une boutonni re de la m me taille jusqu ce que vous fassiez des r glages ou que vous appuyiez une fois sur le bouton de marche arri re Remarque Si le guide pour boutonni re sensormatic n a pas t ins r vous devez terminer la boutonni re manuellement en appuyant sur le bouton de marche arri re Vous pouvez aussi placer le dernier renfort manuellement m me apr s avoir programm la boutonni re Appuyez une fois sur le bouton marche arri re apr s avoir cousu le premier renfort Le mot man s affiche dans la fen tre ce qui indique une finition manuelle de la boutonni re si vous le souhaitez Avant la fin du c t gauche de la boutonni re la machine ralentit Quand le c t gauche est de la m me longueur que le c t droit de la boutonni re appuyez une nouvelle fois sur le bouton marche arri re 33 Le deuxi me renfort sera cousu et la boutonni re termin e Le mot auto s affiche dans la fen tre 3 14 3 15 Boutonni re manuelle Si le guide pour boutonni
43. n ou extensibles votre expression 2028 vous offre une s lection de points Overlock Ces points permettent d assembler plusieurs paisseurs de tissu et de les surjeter en m me temps Ces points sont extensibles et sont plus r sistants que les points standard Astuce Utilisez le pied pour point invisible n 3 lorsque vous ex cutez des coutures de surjet Il vous permettra de guider le tissu plus pr cis ment et d emp cher les roulott s si les points taient plus larges R glez la largeur du point et le guide du pied pour vous assurer que l aiguille touche bien le bord du tissu au niveau de la tige du pied presseur N oubliez pas de r gler la marque rouge situ e sur la droite du pied pour guider le bord du tissu Point Overlock ferm Ce point convient la couture des ourlets de v tements Rentrez 1 cm de tissu et piquez le point Overlock ferm sur l endroit du rentr Quand vous avez fini coupez le tissu inutile 37 y Point overlock Ce point permet d assembler sans difficult les mati res plus rigides qui ne s effilochent pas trop Point overlock ferm avec liser Le programme 19 permet de travailler des mati res qui s effilochent tr s facilement d o l utilit du fil de liser Couture en piqu libre Pour installer le pied repriser Amenez l aiguille au point mort haut et engagez la tige du pied repriser fond dans l orifice C
44. nte d enfilage gauche 17 se trouve le disque de tension B A l enfilage veiller faire passer l un des fils gauche et l autre droite du disque Poursuivre la mise en place des fils suivant la m thode habituelle en veillant ce que les fils ne s entrelacent pas Faire passer un des fils du c t droit et l autre du c t gauche dans le guide fil et enfiler les aiguilles cf ce sujet la broderie avec l aiguille jumel e Remarque dans ce cas il est impossible d utiliser l enfileur Syst me IDT Pfaff vous offre la solution id ale pour coudre vos ouvrages difficiles sans le moindre souci C est le syst me IDT un dispositif de double entra nement int gr votre machine qui agit comme un pied entra neur Comme pour les machines industrielles ce pied permet un entra nement parfaitement r gulier de tous vos tissus m me les plus d licats qu ils soient extra fins pais rigides et m me en multiples paisseurs Vous pouvez d sormais coudre des etoffes raffin es demandant une attention particul re comme la soie ou d autres types de tissus sans aucun d faut L IDT emp che le moindre fron age et d calage des diff rentes couches de tissu puisqu il agit aussi bien sur le haut et sur le bas Embrayage du pied entra neur du syst me IDT Important pour toutes les op rations r alis es avec le pied entra neur vous devez utiliser les pieds presseurs disposant d un videment l arri re Relev
45. nti rement automatique e couture semi automatique e couture manuelle Pour les boutonni res semi automatiques et manuelles la boutonni re est programm e pendant la couture Mise en place du guide pour boutonni re e Ins rer la partie m tallique du guide pour boutonni re par l arri re dans la fente entre les deux fl ches rep res du carter La partie blanche en plastique repose alors sur la plaque aiguille e Pousser la r gle gradu e vers l avant jusqu en but e Elle doit revenir l g rement en arri re afin qu un petit espace apparaisse Mise en place du pied pour boutonni re n 5 Pour coudre une boutonni re utiliser le pied pour boutonni re n 5 Avant de commencer coudre le tirer vers l avant jusqu la deuxi me marque rouge cf Changement du pied presseur p 2 9 Boutonni re enti rement automatique B S lectionner la boutonni re souhait e p ex la n 9 Vous og Og pouvez imm diatement commencer coudre of of of A l aide des boutons A B et C vous pouvez modifier la gt longueur et la largeur de la boutonni re ainsi que la densit du of of of Io point 3 13 Boutonni re semi automatique Utilis pour r gler la longueur pendant la couture Appuyez d abord sur le bouton de marche arri re Le mot lt man gt s affiche dans la fen tre de l expression Cousez la couture vers l avant de la boutonni re et appuyez sur le bouto
46. on vous permettent d appliquer diff rentes techniques Ourlet jours traditionnel e S lectionner le point appropri n 25 ou 26 e Coudre le point choisi sur un chantillon de tissu e Compter les fils composant le motif afin de d terminer la largeur du motif e Retirer 1 3 fils du tissu droite et gauche de la largeur du motif e Surpiquer les fils restants L aiguille doit piquer dans les fils tir s des deux c t s juste c t du bord 3 20 4 Entretien 4 1 Remplacement de la plaque aiguille A teignez l interrupteur principal D montage de la plaque aiguille e Souleverle releveur du pied presseur Mettre en place le changeur de plaque aiguille ou changeur de lampe comme indiqu ci dessus et exercer une pression sur la plaque vers le haut d abord droite puis gauche La plaque aiguille s enl ve alors facilement Mise en place de la plaque aiguille e Poser la plaque l arri re de l videment et appuyer d avant en arri re sur la plaque jusqu entendre le d clic indiquant l embo tement Avant de commencer coudre v rifier que la plaque aiguille est correctement pos e Conseil le remplacement de la plaque aiguille est encore plus facile lorsque la griffe est escamot e Nettoyage A teignez l interrupteur principal e Retirer la plaque aiguille et escamoter la griffe Nettoyer au pinceau la griffe et le compartiment crochet
47. teignez l interrupteur principal Lever le releveur du pied presseur 20 Placer le fil coudre sur le porte bobine et rajouter un trier de bobine adapt Des deux mains faire passer le fil de l avant vers l arri re par le guide fil A Placer le fil de droite gauche dans la pr tension B Puis faire descendre le fil par la fente d enfilage gauche et autour de l ergot C pour remonter jusqu au releveur de fil 19 via la fente d enfilage droite Le fil doit alors passer de gauche droite dans le releveur Le faire redescendre ensuite par la fente d enfilage droite et tirer par le c t les fils derri re l un des deux guide fil D L enfilage de l aiguille est d crit la page suivante 27 Enfileur d aiguille L enfileur d aiguille int gr permet d enfiler automatiquement le fil travers le chas de l aiguille Abaisser le pied presseur Faire descendre l enfileur l aide de la manette Le crochet de l enfileur F passe alors travers le chas de l aiguille Placer le fil autour du crochet E et sous le crochet de l enfileur F et maintenir le fil l g rement tendu Diminuer la tension afin que l enfileur d aiguille remonte lentement Dans le m me temps le crochet de l enfileur sort du chas de l aiguille et tire le fil travers le chas Rel cher l g rement l extr mit du fil de sorte qu une boucle puisse se former derri re l aiguille Laisser remonter l enfileur et tirer l extr mit de fil travers le c
48. timent accessoires Ouvrir le compartiment accessoires en exer ant une pression gauche de la cannelure puis ouvrir le couvercle Remarque Les tissus fortement color s peuvent d teindre sur la surface du plan de travail qu il sera tr s difficile de nettoyer Par exemple les mailles polaires ou les denim de couleur rouge et bleu sont excessivement teint s Si votre tissu v tement vous semble susceptible de d teindre lavez le avant de commencer la coudre ou le broder Rangement des accessoires Les accessoires fournis sont num rot s Les ranger dans les cases num rot es correspondantes du compartiment accessoires Retirer le plan de couture convertible bras libre Pour pouvoir utiliser le bras libre faire pivoter le plan de couture convertible vers la gauche et le sortir de l orifice en tirant vers le haut Lors de la remise en place veillez ce que le plan de couture convertible s enclenche bien au bras libre de la machine coudre 2 83 Pr paration de la machine en vue du bobinage Placer une canette vide sur le bobinoir de telle sorte que la broche noire s enclenche dans la fente de la canette Le logo Pfaff doit tre dirig vers le haut Pousser la canette vers la droite Remarque le bobinage n est possible que si la canette se trouve en but e droite Bobinage partir du porte bobine Poser le fil coudre sur le porte bobine Pour garantir un bobinage homog ne du fil
49. ture de la boutonni re Pour finir couper le fil de passe 3 16 3 17 Pose de boutons Le programme 0 permet de poser sans difficult les boutons deux ou quatre trous Enlever le pied presseur et escamoter la griffe Placer le bouton l endroit indiqu Tourner le volant vers soi et positionner le bouton de sorte que l aiguille pique dans le trou gauche Baisser alors le releveur du pied presseur pour emp cher que le bouton ne bouge Coudre le bouton en veillant ce que l aiguille pique galement dans le trou droit La machine noue automatiquement les fils en fin de programme Les conseils suivants vous permettront de toujours obtenir une boutonni re parfaite m me dans les mati res difficiles Pour les mati res paisses il est recommand de r aliser de larges boutonni res avec une faible densit de points Lorsque les boutonni res doivent tre r alis es tout pr s d un bord renforc il est possible que le pied pour boutonni re n assure pas un entra nement optimal Dans ce cas utiliser le pied presseur n 1 Renforcer les mati res qui plissent facilement l aide d avalon fil broder de Mad re pour broderie ou de papier de soie Les boutonni res illet deviennent particuli rement extensibles et r sistantes si vous ajoutez un fil de passe cf paragraphe Boutonni re illet avec fil de passe On obtient plus de relief et d esth tisme lorsqu un fil
Download Pdf Manuals
Related Search