Home

Matériaux de construction incompatibles

Contents

1. ont pas pris soin de lire attentivement les restrictions d emploi indiqu es sur l emballage des produits Par exemple l empressement peindre un local non chauff lors de basses temp ratures en automne fait fi de la plage de temp ratures recommand es pour la peinture D passer les limites des produits peut certes permettre d ex cuter les travaux dans les d lais pr vus mais fait courir une probabilit assez lev e de rappels plus tard entra nant des co ts plus lev s que si les travaux avaient d abord t ex cut s selon les directives R sum des tendances La construction fait appel un processus complexe exigeant la connaissance d un vaste ventail de principes et de produits Les sp cialistes du b timent doivent suivre des programmes de formation et de perfectionnement continus pou conna tre les limites des produits neufs ou anciens Bien des cas d incompatibilit pourraient tre vit s si 1 Les fabricants pouvaient trouver une m thode claire et harmonis e d indiquer les restrictions d emploi de leurs produits sur l emballage Les mastics d tanch it par exemple pr sentent de nombreuses compositions et il existe une foule de fabricants Apposer sur chaque tupe de mastic une tiquette standard indiquant les meilleurs emplois ainsi que les emplois indiqu s et contre indiqu s simplifierait la s lection des produits 2 Les sp cialistes du b timent doivent lire et saisir les emploi
2. PARTONS 2 46 LS ET e LATE E E E E OE E 47 Annexe B formule d enqu te ss ssssssss 8 M taux de construction incompatibles dns 48 Exemples types d incompaubilt ssienal es nee 48 E aae r E E EN E O E T 48 Remerciements ssiiiiissscrrsssssosooossi sssdssssssseoicoiiccissisnstaessoososis assidsssdscssissrsssssn AT Comite CONSTAT a A E EEE 49 Revue du contenu ANIQUe iee esie ineen En N AEE ENEE EEEREN aS 49 R pondants RQU RS 2 ireira aoe EA EEEE EEEE EEE EEA EASES 49 Aide m moire L Aide m moire tablit la liste des mat riaux pouvant tre incompatibles lorsqu ils sont employ s avec un autre mat riau ou d autres mat riaux La liste des mat riaux est pr sent e par ordre alphab tique et le code de renvoi dirige le lecteur vers la division qui le renseigne sur l incompatibilit Emploi de l Aide m moire Nom du Num ro mat riau de page Num ro de Polyur thane division et __ 7 3 7 Mastic de polyur thane poly thyl ne 31 nom du mat riau incompatible Lorsque vous voulez savoir si un mat riau est incompatible avec d autres recherchez en le nom parmi ceux qui sont indiqu s en caract res gras dans la liste alphab tique suivante La ligne apparaissant sous le nom donne d abord le num ro de division et le num ro du rapport puis les mat riaux incompatibles et ensuite le num ro de page o se trouvent tous les renseignements Mat riaux de construction incompatibles Acier d arma
3. Puisque la composition des mastics d tanch it les destine bien souvent des fins pr cises leur emploi pour d autres besoins que ceux qui ont t pr vus l origine risque in vitablement de donner lieu des probl mes ou une tenue en service laissant d sirer La section G n ralit s des mastics d tanch it permettra aux constructeurs de faire un choix clair ce propos Il serait utile pour tous les intervenants que les fabricants apposent sur les tubes de mastics les utilisations et les limites de leurs produits Sensibilisation des constructeurs Les enqu tes men es aupr s des constructeurs mettent en lumi re l origine de la majorit des d fauts de construction L enqu te effectu e en 1992 par le centre de recherche de la NAHB a permis d attribuer les rappels les plus fr quents aux travaux suivants e peinture calfeutrage rev tements de finition e rev tements de sol e fen tres et lanterneaux e portes e fondations et sous sols e parement et finitions e rev tements d ossature e panneaux muraux e isolation thermique et tanch it des fondations e ossature 42 Mat riaux de construction incompatibles L enqu te effectu e aupr s des propri taires occupants en 1994 par le R gime de garantie des logements neufs de l Ontario permet d tablir par ordre d croissant les probl mes les plus fr quents e rev tements muraux en plaques de pl tre e murs de fondation
4. appliquer une nouvelle couche par temps froid peut tre faudra t il pr voir une dur e de s chage sup rieure de 48 72 heures pour viter le frisage de la couche pr c dente L application de peinture alkyde des temp ratures inf rieures 10 C 50 F risque de conf rer au rev tement un lustre qui laisse d sirer De plus la lenteur du durcissement signifie que la peinture est davantage expos e aux risques de dommages attribuables l abrasion ou aux particules transport es par le vent 9 1 1 Peinture n uds du bois Probl me Vu la concentration lev e de r sines dans les n uds du bois l application de peinture entra ne bien souvent la d coloration du rev tement La peinture fonc e appliqu e l ext rieur sur le bois orient au sud ou l ouest risque d absorber la chaleur en t d entra ner la liqu faction de la r sine des n uds et en cons quence le frisage ou le pelage de la peinture Source d information expert en peinture Solution Enduire les n uds du bois d un appr t bouche pores avant d appliquer une couche de peinture La gomme laque orange constitue toujours un bon mat riau pour appr ter les n uds ou les tra n es de s ve la surface du bois La gomme laque perd de sa capacit de s chage mesure qu elle vieillit si bien qu il est pr f rable de proc der un essai pour v rifier que la gomme laque s chera La gomme laque blanche n a pas autant d
5. e en contact avec une vis en acier inoxydable La corrosion galvanique modifie la surface la pr disposant davantage aux r actions chimiques avec l atmosph re Dans les cas extr mes elle peut causer de graves dommages m caniques et structuraux aux mat riaux en cause Les constructeurs d habitations emploient des m taux de nombreuses fins diff rentes couverture et parement m talliques fen tres ossature attaches conduits installations lectriques tuyaux d alimentation en eau et d vacuation des eaux us es En outre les m taux sont d importants l ments constitutifs des appareils des ordinateurs et des articles d ameublement La d faillance des m taux caus e par la corrosion l oxydation ou la rouille entra ne des inconv nients ou des rappels raccourcit la dur e utile des l ments et compromet m me la s curit C est pourquoi nous vous non ons l essentiel sur les facteurs occasionnant la d faillance des m taux et sur les moyens de ralentir ou de stopper leur d t rioration Le contact de deux m taux quelconques dissemblables g n re du potentiel en raison de leurs diff rences de conductivit lectrique donnant lieu une r action galvanique Dans bien des situations la r action est minime mais parfois la d t rioration de l un des deux m taux s av re rapide La vitesse de la r action d pend Mat riaux de construction incompatibles a du potentiel d le
6. e portes fen tres lanterneaux e moulures et finitions e __ fen tres lanterneaux b tis de lanterneaux Il wy a aucun lien direct entre les d fauts et les cas d incompatibilit mais ces renseignements portent sur des ensembles de construction qui exigent une vigilance particuli re ils rappellent de tenir compte des cas connus d incompatibilit de mat riaux de mani re viter toute possibilit de d faillance dans les ensembles de construction qui causent des ennuis depuis longtemps De temps autre des nouveaux mat riaux ou de nouvelles techniques de construction se manifestent au sein du march apportant une promesse de performance et d efficience Parfois des conditions ou circonstances impr vues de tenue en service posent d importantes difficult s Les syst mes d isolation des fa ades avec enduit SIFE les parements composites et les canalisations d eau en polybutyl ne illustrent bien des syst mes ou mat riaux qui n ont pas livr la tenue en service attendue et indiquent que les codes du b timent et les essais de produits n ont pas pu contourner tous les probl mes possibles Par cons quent le concepteur et le constructeur doivent se tenir continuellement au courant et faire des choix judicieux fond s sur l exp rience et le jugement Les constructeurs sont reconnus pour faire preuve d ing nuosit et d innovation sur les chantiers Faire usage d outils et de mat riaux de fa on impr vue pour
7. et la SCHL sont au courant de rapports officiels et officieux de pr sum s cas d incompatibilit de mat riaux de construction Par contre puisqu il existe aucun registre pour inscrire les cas d incompatibilit il est probable que bien des probl mes ne sont pas signal s ou consign s Cela signifie que faute d change de connaissances parmi les sp cialistes du b timent les situations posant probl me se reproduisent Le recours des mat riaux incompatibles entra ne la d t rioration de l un ou des deux mat riaux leur d coloration leur manque d adh sion l un l autre et m me raccourcit leur dur e utile Les renseignements techniques qui accompagnent diff rents mat riaux de construction et produits de b timent peuvent cerner des enjeux d incompatibilit mais ils ne sont pas toujours not s De plus lorsque plusieurs corps de m tier interviennent la question d incompatibilit peut tre pass e sous silence l interface des fen tres de la couverture des fondations des rev tements de terrasses et d autres l ments n cessitant un certain nombre de mat riaux et de corps de m tier Objet La pr sente recherche a pour objet de renseigner sur les cas d incompatibilit des mat riaux de construction de fa on partager les connaissances acquises pied d uvre Auparavant l absence de registre central signifiait qu il y avait au mieux un change vraiment limit d information quant aux
8. isolant de polyisocyanurate ont connu une bonne tenue en service mais les probl mes rencontr s pourraient se solder par l un ou l autre des modes de d faillance suivants e d collement de la surface apparente e bombement ou cambrure e retrait e crasement ou effritement Rien ne permet d tablir avec certitude pourquoi le probl me survient parfois mais on pense que la prise inappropri e des panneaux d isolant en mousse avant leur mise en uvre les rend davantage susceptibles tre endommag s par la membrane bitumineuse appliqu e chaud Source d information Bulletin 2000 3 de l Association canadienne des entrepreneurs en couverture NRCA publi en mars 2000 Solution L Association canadienne des entrepreneurs en couverture NRCA recommande aux concepteurs de pr ciser de couvrir d un rev tement en panneaux l isolant de polyisocyanurate et ce pour tous les toits membrane pr sentant une faible pente Le recours un rev tement en panneaux devrait contribuer r duire les probl mes qu ils soient directement reli s au proc d de fabrication ou d autres causes Le rev tement couvrant l isolant doit avoir au moins 72 po 13 mm d paisseur et tre constitu de Pun ou l autre des l ments suivants e plaque de pl tre silicon e paroi de verre e panneau de perlite e panneau de fibres de bois e panneau de fibres de verre e panneau de fibres min rales Au
9. riaux de couverture appliqu s au chalumeau peuvent endommager les membranes de couverture autocollantes ou l isolant de mousse Source d information architecte de l Alberta Solution loigner de la chaleur les mat riaux ne r sistant pas au traitement thermique ou prot ger de la chaleur les mat riaux thermosensibles 7 3 Mastics d tanch it G n ralit s Le mastic d tanch it est un mat riau qui a pour objet de contrer le passage d air ou d eau dans les joints devant subir un mouvement pr visible La principale propri t du mastic r side dans sa capacit tol rer le mouvement Le mastic ne peut toutefois tenir compte du mouvement que sil est en mesure d adh rer aux surfaces qu il doit sceller Il doit poss der comme autres caract ristiques importances la duret et la r sistance aux intemp ries 26 Mat riaux de construction incompatibles Puisqu il existe tellement de sortes de mastics d tanch it et qu ils semploient couramment avec tellement de mat riaux diff rents bien conna tre les mastics d tanch it permet d viter les probl mes d incompatibilit Voici certaines directives fondamentales concernant cette famille complexe de mat riaux de construction e Les mastics d tanch it autorisant un faible mouvement 3 5 sont constitu s d un composant l huile ou de latex acrylique Les mastics d tanch it autorisant un mouvement moyen 7 13 sont
10. cela __ Servez vous du tableau 7 1 titre de guide g n ral pour le choix de mastics Tableau 7 1 Compatibilit et adh sion des Faible mouvement Mouvement moyen mastics d tanch it Mouvement important Type de mastic Suppo Un com Un com posant posant huile de latex acrylique Un com Un com posant posant de d acrylique butyle base de solvant Un com posant de polysulfure Deux com posants de polysulfure Un com posant d ur thane Deux com posants cure d ur thane acide Silicone Silicone cure neutre Silicone cure de base Aluminium anodis X x P x p Aluminium fini usin X x P x p Brique X B ton Verre X P M tal peint X P Acier inoxydable Acier galvanis Stucco Bois peint Bois teint Bois sans finition Tableau adapt avec la permission de Cascade Sealants Portland Oregon Notes x bonne performance p appr t n cessaire peut tre immerg dans l eau 7 3 1 Mastics d tanch it isolant rigide Probl me Les mastics d tanch it ou les adh sifs base de solvant entra nent la d gradation du poly thyl ne ou de l isolant de mousse de polystyr ne Ils servent parfois rendre tanche Pair et l eau la jonction de panneaux Ils permettent galement d assurer la c
11. dans le rapport final V rification Chacun des exemples a fait l objet d une v rification pour qu il tombe sous le coup de la d finition d incompatibilit La v rification a aussi permis de d terminer si une autre confirmation s imposait ou si un exemple en reprenait un d j signal Les r sultats de la v rification ont t soumis l approbation du comit consultatif Avant de les inclure dans le rapport final il a fallu en obtenir confirmation par a des renseignements publi s b un ou plusieurs experts techniques Les incompatibilit s connues d coulaient parfois de combinaisons autoris es par les codes du b timent En pareilles circonstances l exemple a t soumis l tude des agents des codes pertinents pour qu ils y donnent suite Revue Chacun des exemples y compris les G n ralit s qui accompagnent certaines sections a t revu par un expert technique avant son incorporation dans le rapport pour attester l exactitude de l information Rapport La section 7 Exemples d incompatibilit page 13 explique la nature du probl me de l incompatibilit des mat riaux le d lai n cessaire avant que le probl me se manifeste et autant que possible les raisons m mes de l incompatibilit Chaque l ment comporte un titre de r f rence et une explication plus approfondie sous les rubriques Probl me Source d information et Solution Il arrive que la section G n ralit s soit ajou
12. de combustion 40 Membranes autocollantes 7 1 3 Membranes autocollantes fen tres de vinyle 24 Membranes bitumineuses 7 2 1 Membranes bitumineuses isolant en mousse de polyisocyanurate 24 7 2 2 Bitume isolant de mousse de polystyr ne 26 Mat riaux de construction incompatibles Membranes de couverture 7 2 4 Membranes de couverture produits de couverture appliqu s chaud 26 Membranes d tanch it 7 1 1 Membranes d tanch it surfactants 23 7 2 1 Membranes bitumineuses isolant de mousse de polyisocyanurate 24 7 3 1 Mastics d tanch it isolant rigide 28 Membranes EPDM 7 2 3 Membranes EPDM membranes d tanch it Pair et solins bitumineux 26 Membranes ext rieures 7 1 2 Membranes ext rieures rayonnement solaire 23 7 1 3 Membranes autocollantes fen tres de vinyle 24 M taux G n ralit s 16 3 1 1 B ton acier m taux ferreux 14 3 1 2 B ton m taux non ferreux 15 5 1 1 Conduites de cuivre sols agressifs 19 5 1 2 Conduites de cuivre plomberie 20 5 1 3 Solins de cuivre attaches m talliques 21 5 1 4 Attaches m talliques antisismiques chauffe eau 21 Miroirs 7 3 4 Mastic de silicone miroirs 30 Mat riaux de construction incompatibles N uds du bois 9 1 1 Peinture n uds du bois 35 Peinture G n ralit s 34 9 1 1 Peinture n uds du bois 35 Plomberie 5 1 2 Conduites de cuivre plomberie 20 Poly thyl
13. de p n tration expos s aux intemp ries et aux infiltrations d eau de pluie Source d information entreprise de gestion de construction de la C B Solution Retirer le mastic le ruban ou tout autre mastic temporaire des joints de tubulures de raccordement d lectricit et de m canique Le mastic pour plomberie et le ruban lectrique laissent couramment de l huile et des r sidus qui emp chent le mastic permanent de bien adh rer Les surfaces sceller doivent tre nettoy es fond l aide de solvant et bien ass ch es avant la mise en uvre de mastic de polyur thane haute performance 7 3 7 Mastic de polyur thane poly thyl ne Probl me On rapporte que le mastic d ur thane ou de polyur thane adh re mal au poly thyl ne en feuille Le mastic d ur thane ou de polyur thane est assorti d excellentes propri t s d adh sion 31 Mat riaux de construction incompatibles dans la majorit des cas mais pas avec les pellicules de poly thyl ne certaines occasions le mastic s est d coll apr s six mois m me s il semblait avoir bien adh r au moment de sa mise en uvre Le mastic d ur thane ou de polyur thane adh re g n ralement tr s mal au poly thyl ne en feuille C est pourquoi le poly thyl ne est le mat riau les plus r pandu pour faire fonction de pare adh rence derri re les mastics d ur thane ou de polyur thane ou faits d autres composants L adh sion initiale s
14. des essais d taill s Chacun des rapports livre l opinion impartiale d un expert sur la performance du produit par rapport son emploi pr vu 43 Mat riaux de construction incompatibles Dans le cas du ruban de rev tement le CCMC value la performance du ruban employ avec des rev tements interm diaires et membranes sp cifiques L utilisation du ruban avec d autres mat riaux de rev tement ou d autres fins ne donne aucune garantie de tenue en service et peut m me aller l encontre des dispositions du code Par exemple on rapporte que le ruban de rev tement et le ruban pour conduits servent tous deux sceller les joints des conduits d air d installations de chauffage air puls sans qu on sache clairement si le ruban ainsi utilis est conforme aux exigences de propagation de la flamme du CNBC Le ruban pour conduits a de nombreuses utilisations temporaires utiles sur le chantier mais son efficacit titre d application permanente laisse planer un doute sans compter qu on lui attribue une tr s courte performance efficace s il est utilis proximit de sources de chaleur Il est essentiel de v rifier que l utilisation innovatrice d un produit ne contrevient pas aux dispositions du code du b timent Mode d emploi appos sur l tiquette D apr s les cas relev s lors du d pouillement documentaire il est vident que des constructeurs ont connu certains probl mes parce qu ils n
15. efficacit sans compter qu elle ne se conserve pas longtemps On peut galement employer des appr ts brevet s base de gomme laque alcool La plupart des vernis vendus aujourd hui dans le commerce contiennent du polyur thane polym re incompatible avec la gomme laque Au moment de vernir du bois appliquer le rev tement directement sur les n uds ou la s ve sans les enduire de gomme laque 35 Mat riaux de construction incompatibles 9 2 Rev tements de sol souples G n ralit s Les rev tements de sol souples choix populaires pr sentent une surface assez ferme qui affiche de la flexibilit une fois les forces de compression limin es Les rev tements de sol souples courants d signent le vinyle composite en carreaux le vinyle en carreaux ou en feuilles le linol um en carreaux ou en feuilles ainsi que le caoutchouc en carreaux ou en feuilles 9 2 1 Rev tements de sol souples support en b ton Probl me Le choix de mat riaux contre indiqu s risque d entra ner pr matur ment la d faillance du rev tement de sol souple mis en uvre sur une dalle de b ton e _ Lhumidit d gag e par la dalle peut occasionner la d faillance de l adh sif et du rev tement de sol e Les bouche pores et produits de cure du b ton peuvent ne pas tre compatibles avec les adh sifs servant fixer le rev tement de sol souple la dalle e Certains adh sifs incompatibles avec certains rev tements de s
16. et Journal of Light Construction alors que le d pouillement d ouvrages sp cialis s a t effectu par l entremise de l Institut canadien de l information scientifique et technique ICIST de l Institut de recherche en construction du Conseil national de recherches et par correspondance avec des associations de l industrie comme l Association canadienne des constructeurs d habitations et le National Association of Home Builders Research Center voir l annexe A page 47 Mat riaux de construction incompatibles Le d pouillement documentaire a permis d obtenir 10 des 35 exemples d incompatibilit int gr s au rapport final Questionnaire d enqu te Le questionnaire d enqu te a t transmis des architectes constructeurs r novateurs agents du b timent associations de l industrie ainsi qu des particuliers dans le but d obtenir des exemples d incompatibilit de mat riaux de construction Les r pondants ont t invit s d crire le probl me d incompatibilit et dans la mesure du possible proposer une solution Dans de nombreux cas la personne qui a signal l incompatibilit a t rejointe pour obtenir d autres pr cisions Le questionnaire d enqu te reproduit l annexe B page 48 e indique de quelle fa on l enqu te a t men e e offre aux lecteurs un moyen de signaler d autres exemples d incompatibilit e a permis d obtenir 25 des 35 exemples incorpor s
17. et le secteur de l habitation afin de promouvoir les produits et le savoir faire canadiens sur les march s trangers Elle contribue ainsi cr er des emplois ici m me au pays Par ses activit s la SCHL aide les Canadiens avoir acc s un vaste choix de logements de qualit prix abordable et elle favorise la cr ation de collectivit s dynamiques et durables partout au pays La SCHL est v ritablement au c ur de l habitation Visitez notre site Web www schl ca Vous pouvez aussi communiquer avec la SCHL par t l phone 800 668 2642 l ext rieur du Canada 613 748 2003 ou par t l copieur 800 245 9274 l ext rieur du Canada 613 748 2016 La Soci t canadienne d hypoth ques et de logement souscrit la politique du gouvernement f d ral sur l acc s des personnes handicap es l information Si vous d sirez obtenir la pr sente publication sur des supports de substitution composez le 800 668 2642 Mat riaux de construction incompatibles Rapport sur la d faillance pr matur e de b timents r sidentiels d coulant de l incompatibilit de mat riaux de construction Soci t canadienne d hypoth ques et de logement Juin 2003 Prepar par J F Burrows Consulting Pour Division de la politique et de la recherche Soci te canadienne d hypoth ques et de logement La SCHL offre de nombreux renseignements relatifs l habitation Pour plus d information veu
18. la mise en uvre du mastic d tanch it en particulier sur le b ton o une couche d tanch it s impose 7 3 6 Mastic pour plomberie rayonnement solaire Probl me Il existe une vaste gamme de techniques qu emploient les corps de m tier de l lectricit et de la m canique pour assurer l tanch it des tubulures de raccordement du branchement d lectricit et de gaz pour le mat riel m canique dispos sur le toit Les couvreurs emploient parfois un manchon de plomb au point de p n tration de la membrane du toit Certains installateurs de mat riel m canique sertissent le manchon de plomb et le scellent temporairement l aide de ruban lectrique D autres garnissent de mastic pour plomberie le jeu entre le c ble le conduit et le manchon ou emploient m me un produit d tanch it pour conduits Toutes ces techniques ne constituent que des solutions temporaires qui ne sont pas en mesure de r sister aux rayons ultraviolets rayonnement solaire et aux fluctuations de temp rature ext rieures Par exemple le mastic pour plomberie est un mat riau base d huile de lin contre indiqu pour les tubulures de raccordement sur le toit en raison des conditions extr mes de vibrations et d exposition aux intemp ries Apr s environ un an le mastic pour plomberie r tr cit devient dur et n autorise plus aucun mouvement Apr s deux ou trois ans il se d sagr ge du joint laissant ainsi le manchon et le point
19. lection du rev tement qui se pr te le mieux sa destination La pr sente section ne couvre pas tous les modes de d faillance des rev tements mais elle tablit la liste de certains cas d incompatibilit que rencontrent en particulier les constructeurs de b timents r sidentiels Certains rev tements sp ciaux risquent d endommager d autres mat riaux ou rev tements Il est donc important que le peintre v rifie que le produit choisi convient sa destination L tiquette du produit renferme d importants renseignements sur les conditions d application dont la pr paration de la surface la temp rature d application le temps de s chage et le d lai respecter avant l application d une autre couche Passer outre aux directives du fabricant risque de nuire la tenue en service du rev tement Il importe de prendre note que la peinture affichera une bonne tenue en service uniquement si elle est appliqu e une temp rature sup rieure au minimum recommand Press d en finir avec les projets d automne on applique parfois la peinture sur un support trop froid pour favoriser l application et la tenue en service r ussies et m me les rev tements int rieurs avant de mettre en marche l installation de chauffage du b timent L eau ne g le pas avant d atteindre 0 C 32 F mais il est faux de pr sumer que les peintures au latex peuvent s appliquer jusqu cette temp rature En r alit la temp rature mini
20. mousse de polystyr ne Probl me Le bitume et certains adh sifs font d sint grer l isolant de polystyr ne voir la section 7 3 1 Mastics d tanch it isolant rigide page 28 Le bitume peut galement d truire les membranes de couverture monocouche Cette incompatiblit peut se produire la jonction de la couverture de remplacement et de la vieille couverture Source d information architecte de la C B revue d architecture Solution Lors du remplacement de la couverture ou de la mise en place d une couverture neuve il importe de couvrir l isolant de polystyr ne d un panneau approuv pour le s parer du bitume et d autres mat riaux base de solvant 7 2 3 Membranes EPDM membranes d tanch it l air et solins bitumineux Probl me Les membranes EPDM thyl nne propyl ne di ne monom re connaissent du succ s depuis 30 ans lorsqu elles s emploient sur de grands toits plats ou pente douce Par contre les membranes EPDM deviennent fragiles et se fissurent au contact de membranes et solins bitumineux La situation risque fort probablement de se produire la rive du toit et l intersection de murs en sur l vation Source d information architecte de l Alberta Solution Poser un solin de transition en m tal galvanis entre la membrane EPDM et la membrane et les solins bitumineux 7 2 4 Membranes de couverture produits de couverture appliqu s chaud Probl me Les mat
21. news Mat riaux de construction incompatibles 47 Mat riaux de construction incompatibles Annexe B formule d enqu te MAT RIAUX DE CONSTRUCTION INCOMPATIBLES En 2003 la Soci t canadienne d hypoth ques et de logement a produit un rapport intitul Mat riaux de construction incompatibles pour r unir des informations sur les cas d incompatibilit de mat riaux de construction signal s par les constructeurs les r novateurs les inspecteurs et les architectes Le rapport est destin amorcer le partage des connaissances de fa on viter de propager les probl mes Le rapport marque le d part vers la caract risation des mat riaux de construction incompatibles Vous pouvez y contribuer en faisant tat de vos connaissances et exp riences en pr vision des ditions futures du rapport en remplissant la formule d enqu te ci dessous et en nous la retournant Exemples types d incompatibilit s signal es Mat riaux de charpente Attaches affect es par les produits en c dre en s quoia ou en bois trait dans les endroits humides Mat riaux humides mastics d tanch it adh sifs et rev tements Mastics d tanch it base de solvants adh sifs et mat riaux de protection contre l humidit nuisant l isolant rigide de polystyr ne Mastic d tanch it au silicone nuisant la peignabilit et la r fection du calfeutrage G n ralit s M taux nuisant aux m taux m taux de nature di
22. R APPORT DE RECHERCHE MAT RIAUX DE CONSTRUCTION INCOMPATIBLES S RIE SUR LES TECHNOLOGIES DU B TIMENT SCH L CMHC AU C UR DE L HABITATION Canada LA SCHL AU C UR DE L HABITATION La Soci t canadienne d hypoth ques et de logement SCHL est l organisme f d ral responsable de l habitation Elle contribue au bien tre des Canadiens et l am lioration de leurs conditions de vie En ce qui a trait au financement de l habitation la SCHL s efforce de faire en sorte que les Canadiens aient acc s une vari t d options co t abordable Le principal instrument lui permettant d atteindre cet objectif est son Programme d assurance pr t hypoth caire La SCHL aide les Canadiens faible revenu a n s personnes handicap es Autochtones femmes et enfants victimes de violence familiale jeunes risque sans abri et d autres personnes risque de le devenir se procurer un logement s r et abordable Par l entremise de ses activit s de recherche la SCHL stimule l innovation dans les domaines suivants conception des habitations technologie du b timent urbanisme options de logement et financement Elle offre aux consommateurs et aux membres du secteur de l habitation une vaste gamme de produits d information susceptibles de les aider prendre des d cisions clair es concernant leurs achats ou leurs affaires La SCHL travaille galement avec ses partenaires gouvernementaux
23. RE AR RE TRE ST RTE RE A GD Introduction id ani in dansante dns adailnen sain pe sien didia aaas DE RU ce eo Ge ni de Ro be de de ol 7 Crit res d OS E A A aE A E EEEE ARETE EIEEE 7 Intention et exactitude de la recherche sseeeseeesseeseeesressresreressserssereseessreesreesrresseesseessresseeesees 8 Causes de l incompatibilit des MA de 8 NO aenea A E A ne ee neo 9 Comite consulat ae md E E EA 9 Recherche anao A A E O deon 9 Questionnaire T E Ee TEER ENE EEEE EERTE RE RRS 10 DITET ne ee AE E A tn E A ne ne 10 REVUG socana A E A A AEEA ORE TEAS REER 10 JETO LOD n e nn ner E E E tt 10 Plande Com IA AD an ts mures eine 11 Analysedes tendances te idea cc eine 11 Exemples d incompatibilit ssssssssssssscssssssssssescssenssensesssssnssenssceen es L3 Division 1 Exigences g n rales essesersserseserersescssesereesescrsesersesercesesorsesereesesersesereeseeeesee 13 Division 2 Am nagement de l emplacement 13 Division J B tOti sssssescssscsosissscseriecscssrisvssvotesorveesisoseesssosscessoove esereo rs do so scesrsesocsss sv ss 14 G n ralit s iiei E EEEE RTE TN 14 3 1 1 B ton acier m tal ferreux ssssesssssesssessesssssssssssreesssreessssetssssroesssreesseeessesressssrns 14 3 1 2 B ton metal Nor EUR an a E A R EER 15 Division 4 MAO mes ne ne na mi era en de ere ti ei eee 15 Dion 5 MERS inner diseendehasdnninssnsnisenietentinsses 16 RC LT ne R A N E A TE 16 Sortes de Protection oros
24. a et le c dre renferment des substances chimiques naturelles pouvant causer la d faillance pr matur e des clous et vis Les attaches sans traitement de m me que celles qui sont l g rement galvanis es subissent une perte de section et finissent par faillir la t che Source d information Cette incompatibilit a t bien document e par le Conseil canadien du bois Forintek Canada Corp et l Institut canadien des bois trait s Solution En g n ral les attaches rev tues galvanis es par immersion chaud que recommandent les fabricants de produits de pr servation ou les attaches en acier inoxydable doivent s employer avec le bois ayant subi un traitement de pr servation Les codes du b timent requi rent que les attaches servant dans les fondations en bois trait soient galvanis es par immersion chaud ou en acier inoxydable conform ment la norme CSA B111 Wire Nails Spikes and Staples Quant aux bardeaux de c dre de fente et au parement la Western Red Cedar Lumber Association recommande l emploi d attaches galvanis es par immersion chaud en aluminium ou en acier inoxydable 22 Mat riaux de construction incompatibles Division 7 Isolation et tanch it G n ralit s La gestion de l humidit est un aspect tr s important de la conception et de la performance des b timents Par cons quent il n est pas surprenant de constater qu un assez grand nombre de cas d incompatibilit d
25. aeaa A 18 Autres cas relev s L gard des d ne 19 5l l Conduites de Eure sols messfs rosieerosiaiss es eanne oien E a NEEE RE EEEE ETSA 19 5 1 2 Cond ites de core DOME a A ai 20 53 Soling de cuivre attach s M TIERS ous 21 5 1 4 Attaches m rlhquesantssmiques Cane 21 Division 6 Bois et plastique rennes tetes san enesentess 22 Autres cas reley s se tapportant a DO du nd 22 6 1 1 Attaches m talliques produits en c dre s quoia ou bois trait en milieu expos 22 Division 7 Isolation et tanch it essseseesesereesesersesereesescesesersesereesesersesereesesorsesereeseeeesee 23 G n ralit s rairs nere E E EEEE EERE RA 23 PI Enveloppes nintendo ions 23 7 1 4 Membranes d tanch it surfactants nn ie entente in 23 7 1 2 Membranes ext rieures rayonnement sole snn 23 7 1 3 Membranes autocollantes fen tres d ve ssh 24 Mat riaux de construction incompatibles 7 14 Parement de vinyle isolant id e EE a 24 T2 C OUVE a E A umo 24 7 2 1 Membranes bitumineuses isolant de mousse de polyisocyanurate sssseeseeeeeeeee 24 7 2 2 Bitume isolant de mousse de DOlystyT Me sites 26 7 2 3 Membranes EPDM membranes d tanch it lair et solins bitumineux s 26 7 2 4 Membranes de couverture produits de couverture appliqu s chaud sssseseeeseeeen 26 Ta Mas cs d etane heite drieassers 26 SRE ee en ee Ca oo 26 7 3 1 Mastics d tanch it isolant rigide 2 nn 28 7 3 2 Mastics d tanch it condu
26. aux constructeurs et aux r novateurs de choisir beaucoup plus facilement les mastics d tanch it tout indiqu s Pour chaque exemple d crit ici il en existe probablement plusieurs autres qui ne lont pas t C est donc l amorce d une d marche visant faire tat des cas d incompatibilit des mat riaux de construction Introduction Depuis 30 ans la construction r sidentielle s est norm ment complexifi e Outre le sempiternel besoin d offrir de l h bergement le concept de b timent r sidentiel doit tenir compte de l efficacit nerg tique de l emploi de mat riaux cologiques de la r duction des d chets et de dispositions davantage rigoureuses des codes en mati re de s curit incendie de durabilit de qualit de Pair int rieur d isolement acoustique d limination du surplus d humidit et des moisissures Cette complexit a t accompagn e d une grande augmentation du nombre de mat riaux qui aident les constructeurs et les r novateurs satisfaire ces exigences accrues Le large ventail de combinaisons possibles de mat riaux de construction de rev tements de finition d articles d ameublement et d accessoires augmente par le fait m me les risques de probl mes L innovation exerce toujours des effets sauf que parfois toutes les ramifications de l emploi de nouveaux produits ne sont pas enti rement connues L Association canadienne des constructeurs d habitations ACCH
27. aux pluviales peuvent toutefois mettre les chlorures du b ton en contact avec le m tal et entra ner de la corrosion sa d coloration verte ou le ruissellement Le cuivre ne r agit pas en pr sence de b ton ou de mortier sec et durci Dans le m me ordre d id es les raccords en bronze ou en laiton qui s utilisent pour les planchers chauffants eau chaude par rayonnement requi rent une protection manchons de plastique par exemple pendant la cure du b ton Le plomb se corrode au contact du b ton et ou mortier frais mais la r action cesse apr s la cure du b ton s il demeure l tat sec La corrosion des solins en plomb enrob s dans des joints de mortier donne g n ralement lieu la production d oxyde de plomb prenant la forme d une d coloration blanche Lorsque le plomb n est que partiellement enrob la corrosion se produit parce que la bande expos e au b ton a un potentiel lectrique diff rent de celle expos e lair d o la formation progressive de corrosion et la d sint gration du plomb enrob Le zinc r agit vivement en pr sence d alcalis et se d t riore jusqu un certain point au contact du b ton et ou mortier frais La r action est toutefois limit e tant donn qu un film de corrosion se forme sur la couche ext rieure du zinc Le zinc ne r agit pas au contact de b ton ou mortier sec La corrosion du zinc peut galement se produire lorsque le fer galvanis en feuilles plates
28. bitumineux contiennent des solvants pouvant endommager les mastics d ur thane ou de polyur thane Pour leur part les mat riaux bitumineux contiennent des solvants et des plastifiants qui ont pour effet de dissoudre et de d colorer l ur thane Le point de contact des mat riaux bitumineux et des mastics d ur thane ou de polyur thane entra ne la d coloration du mastic le d collement du mastic et peut tre le ramollissement et la d t rioration de l un ou des deux mat riaux Source d information entreprise de gestion de construction de la C B Solution Au moment d assurer l tanch it de la membrane de couverture bitumineuse faire usage de mastics et d adh sifs approuv s par le fabricant de la membrane 32 Division 8 Portes et fen tres Rien signaler Autres cas signal s l gard des portes et fen tres Division 7 Isolation et tanch it e 7 1 3 Membranes autocollantes fen tres de vinyle page 24 Mat riaux de construction incompatibles 33 Mat riaux de construction incompatibles Division 9 Finitions 9 1 Rev tements G n ralit s Le sujet de la peinture de la teinture des vernis ou des autres mat riaux de rev tement employ s pour colorer et prot ger les surfaces est tr s tendu Nombre d ouvrages de sites Web et d articles en traitent La durabilit du rev tement est fonction de la e pr paration de la surface e technique d application e s
29. constitu s d un composant de butyle ou d acrylique base de solvant Les mastics d tanch it autorisant un mouvement important 15 25 sont constitu s d un ou deux composants de polysulfure d ur thane ou de silicone e Les mastics d tanch it autorisant un mouvement important quoique davantage co teux s emploient des fins commerciales et industrielles exigeantes comme pour les tours d habitation et les tabliers de ponts l o l accessibilit est restreinte et une d faillance entra ne un co t lev En plus d autoriser un mouvement important ces mastics ont habituellement une dur e utile sup rieure tout en demeurant flexibles et en adh rant mieux que les mastics de qualit inf rieure En r gle g n rale la construction r sidentielle requiert des mastics d tanch it autorisant un mouvement faible ou moyen e Les mastics de silicone assurent une bonne tenue en service en milieu r sidentiel Les constructeurs doivent savoir que certains fabricants produisent des mastics pr sum ment silicon s Ces produits contiennent une faible dose de silicone de sorte qu ils ne donnent pas la m me tenue en service que les v ritables mastics de silicone On doit conf rer au mastic d acrylique ou de butyle silicon les m mes propri t s que le mastic d acrylique ou de butyle ordinaire e Certaines surfaces doivent tre appr t es avant de recevoir un certain mastic d tanch it Les ap
30. couverture appliqu s chaud 26 15 1 Conduits d vacuation haute temp rautre gaz de combustion 40 Chauffe eau 5 1 4 Attaches m talliques antisismiques chauffe eau 2 1 Clous 6 1 1 Attaches m talliques produits en c dre s quoi ou bois trait en milieu expos 22 Combustion 15 1 Conduits d vacuation haute temp rature gaz de combustion 40 Conduites de cuivre 5 1 1 Conduites de cuivre sols agressifs 19 5 1 2 Conduites de cuivre plomberie 20 Conduites en PVCC 16 1 2 C bles lectriques conduites en PVCC 41 Conduits d vacuation 7 3 2 Mastics d tanch it conduits d vacuation 29 15 1 Conduits d vacuation haute temp rature gaz de combustion 40 Couverture 7 2 1 Membranes bitumineuses isolant de mousse de polyisocyanurate 24 7 2 2 Bitume isolant de mousse de polystyr ne 26 7 2 3 Membranes EPDM membranes d tanch it Pair et solins bitumineux 26 7 2 4 Membranes de couverture produits de couverture appliqu s chaud 26 clairage 16 1 1 Avertisseurs de fum e clairage halog ne 41 clairage halog ne 16 1 1 Avertisseurs de fum e clairage halog ne 41 lectricit 16 1 1 Avertisseurs de fum e clairage halog ne 41 16 1 2 C bles lectriques conduites en PVCC 41 tanch it Pair 7 2 3 Membranes EPDM membranes d tanch it Lair et solins bitumineux 26 Fen tres de vinyle 7 1 3 Membranes aut
31. ctrode des deux m taux de la s rie lectrochimique b de leur milieu chimique environnant En g n ral plus les mat riaux sont loign s les uns des autres dans le tableau galvanique plus ils risquent de subir la corrosion galvanique Ainsi passer des conduites d eau en cuivre m tal noble n 55 dans une ossature d acier galvanis au zinc m tal noble n 4 favorise une vive r action galvanique C est pourquoi les codes du b timent requi rent le recours des illets plastiques pour isoler les deux m taux En revanche plus les mat riaux sont proches les uns des autres dans le tableau meilleure sera leur compatibilit La figure 5 2 reproduit le tableau galvanique simplifi pour ne faire tat que des m taux qui Sutilisent en construction r sidentielle la gauche se trouvent les m taux actifs ou anodiques ceux qui sont attaqu s lorsqu ils entrent en contact avec les m taux assortis d un num ro inf rieur dans le tableau des m taux nobles C est pourquoi le zinc qui porte un num ro peu lev assure souvent la protection galvanique de l acier mesure que l action galvanique progresse le zinc en subit graduellement les contrecoups et c est la raison pour laquelle plus le rev tement de zinc est pais plus l acier galvanis aura une longue tenue en service Par exemple r unir des m taux affichant des propri t s lectriques largement diff rentes risque de donner lieu une perte de conductiv
32. duits ou de nouvelles applications impr vus lors de leur laboration ou de leur mise l essai Bien souvent les incompatibilit s sont nouvellement d couvertes et signal es par les sp cialistes du b timent L incompatibilit peut alors ne pas avoir recueilli suffisamment d importance pour que ses effets soient reproduits et appuy s sur des preuves scientifiques On s attend ce que les renseignements du rapport soient enrichis corrig s abr g s et actualis s s il y a lieu Les incompatibilit s physiques peuvent se produire lorsque des mat riaux r agissent diff remment 4 A 2 la temp rature Par exemple appliquer au chalumeau une membrane de couverture par dessus une membrane autoadh sive ou pulv ris e risque de faire fondre cette derni re Les incompatibilit s chimiques surviennent lorsque des mat riaux contigus subissent une r action chimique Par exemple la composition chimique de la membrane de couverture bitumineuse risque d entra ner la d composition de certaines membranes de caoutchouc L humidit le rayonnement solaire et la temp rature occasionnent la pourriture la corrosion la moisissure la d gradation la perte d isolation le mouvement thermique l affaiblissement et la distorsion ce sont toutes des forces importantes sur lesquelles se concentre la recherche en science du b timent Ces sujets s tendent au del de la d finition d incompatibilit au sens du rapport Par contre il e
33. e mat riaux de construction ait t signal l gard de cette division De nombreux mat riaux sensibles aux effets de la chaleur ou du froid de l humidit et des rayons ultraviolets ne sont pas r pertori s ici vu que leur d t rioration est fonction des conditions environnementales plut t que des mat riaux de construction 7 1 Enveloppe 7 1 1 Membranes d tanch it surfactants Probl me Les surfactants rapporte t on modifient les propri t s de la polyol fine fil e li e Ils peuvent provenir a de certaines essences de bois b d adjuvants m lang s au stucco pour en am liorer l ouvrabilit lors de la mise en uvre La membrane d tanch it ou la membrane de rev tement a pour objet premier d assurer le contr le de l humidit Par cons quent toute rupture de la membrane d tanch it ouvre la voie l infiltration d eau dans l enveloppe du b timent Certains produits chimiques occasionnent une perte d tanch it de la membrane de polyol fine fil e li e Appel s surfactants ce sont g n ralement des ingr dients constitutifs du savon Les surfactants peuvent r duire l tanch it de la membrane en modifiant la viscosit de l eau Les tanins qui font du c dre et du s quoia des essences durables peuvent galement faire fonction de surfactants et ainsi rendre la membrane d tanch it perm able l eau En outre certains adjuvants destin s am liorer
34. echerches pouss es dans des p riodiques des manuels et des sites Web pertinents et consulter d importantes univertisit s et installations de recherche sp cialistes des mat riaux de construction Un questionnaire d enqu te a t distribu aux constructeurs r novateurs architectes r dacteurs de devis et agents des codes par l entremise de leur association professionnelle Une fois les donn es brutes recueillies les exemples ont fait l objet d un tri et ont t soumis l tude du comit consultatif Avant de les int grer au rapport tous les cas d incompatibilit relev s ont t revus par un expert technique charg d attester la validit des renseignements Le rapport illustre 35 exemples d incompabilit de mat riaux de construction qui risquent d entra ner une dur e utile moindre la d faillance d un ou des mat riaux ou du syst me et m me dans certains cas de compromettre la sant et la s curit L tude des exemples relev s montre qu il s agit parfois de vieux probl mes les mat riaux dissemblables par exemple qui se manifestent toujours cause du manque de connaissances ou de l incapacit pr voir les ramifications D autres d coulent de mat riaux de nouvelles g n rations les mastics d tanch it par exemple et peuvent se produire en raison de la vaste gamme de compositions chimiques et d l ments constitutifs Un simple syst me d tiquetage normalis permettrait
35. en que l tanch it puisse sembler suffisante au premier abord l exp rience d montre que l adh sion du mastic l tiquette de papier se rompra rapidement et favorisera l infiltration d eau dans le toit par le conduit de type B Source d information entreprise de gestion de construction de la C B Solution Les installateurs doivent retirer l tiquette de papier y compris l adh sif avant les travaux de scellement si elle se trouve dans la r gion rendre tanche long terme le probl me devra tre port l attention des fabricants de conduits d vacuation pour qu ils mettent au point une tiquette qui ne pose pas de probl me 7 3 3 Mastics d tanch it de silicone cure acide autres mat riaux Probl me Il existe deux sortes de mastics d tanch it de silicone cure acide et cure neutre Les mastics cure acide contiennent de l acide ac tique qui se d gage en m rissant et conf re cette cat gorie de mastics l odeur du vinaigre Les silicones cure acide sont tr s conomiques s obtiennent facilement et adh rent bien la plupart des surfaces L acide ac tique que contiennent ces mastics est corrosif et de ce fait s attaque de nombreux mat riaux comme l poxy le b ton le mortier bon nombre d attaches et l acier Les mastics cure neutre m rissent en r agissant avec humidit de Pair Ils co tent un peu plus cher 10 50 que les mastics de sil
36. es Solution Il existe de nombreux types de mastics d tanch it tableaux S1 et S2 tout comme il existe plusieurs types de mastics d tanch it et d adh sifs qui ne sont pas base de solvant En construction r sidentielle employer avec l isolant rigide de polystyr ne des mastics et des adh sifs de latex acrylique de butyle ou de silicone 7 3 2 Mastics d tanch it conduits d vacuation Probl me Les fabricants de conduits d vacuation de type B raccord s aux appareils de cat gorie 1 aliment s au gaz naturel ou au propane liquide apposent sur leurs produits une tiquette de papier en pr cisant le type les dimensions et la conformit au code pertinent l endroit o le conduit traverse le toit un solin se place autour du conduit vertical puis un contre solin par dessus le joint L tanch it de l ensemble requiert la mise en uvre d un mastic d tanch it flexible la jonction du solin du contre solin et du conduit tant donn que l tiquette de papier n est pas toujours appos e au m me endroit sur le conduit et que la longueur du conduit en saillie couverte par le solin d pend de plusieurs facteurs il arrive l occasion que l tiquette se trouve dans la r gion sceller par le mastic d tanch it de silicone Figure 7 1 tiquette de chemin e Mastic tanch it Contre solin Solin 29 Mat riaux de construction incompatibles Bi
37. ff rente Conduite de cuivre affect e par les milieux agressifs sols acides Votre exemple Nom T l Courriel Probl me sympt mes causes conditions d lai etc Solution sil y en a une Renvoyer l adresse suivante SCHL Courriel dsmith cmhc ca Division des politiques et de la recherche T l 613 748 2348 700 chemin de Montr al Ottawa Ontario T lec 613 748 2402 KI1A 0P7 l attention de Darrel R Smith Recherchiste principal 48 Mat riaux de construction incompatibles Remerciements La Soci t canadienne d hypoth ques et de logement tient exprimer sa gratitude envers les organismes et individus suivants qui ont particip cette recherche Comit consultatif Walter Burningham WE Burningham amp Associates Don Johnston Association canadienne des constructeurs d habitations Alphonse Caouette Centre canadien de mat riaux de construction CCMC Paul Morris et Jennifer O Conner Forintek Canada Corp Bob Switzer Polygon Construction Management Ltd Skip Lennox Glidden ICI Paints John Straube University of Waterloo Chad Foreshew R gime de garantie des logements neufs de l Ontario Rick Bortolussi City of Richmond B C Building Officials Association Revue du contenu technique Lyndon Mitchell CNRC Division 3 B ton Sivan Parameswaran CNRC retrait Division 5 M taux Paul Morris Forin
38. fiant pour poser probl me Source d information architecte de la C B Solution loigner les c bles de toute conduite en PVCC et des autres mat riaux en plastique 41 Mat riaux de construction incompatibles Analyse des tendances La premi re tentative rassembler des cas d incompatibilit de mat riaux a donn lieu 35 exemples sans compter l exclusion de nombreux autres puisqu il s agissait d emplois contre indiqu s de mat riaux ou de non conformit des r gles de l art bien connues L analyse des occurrences r pertori es ici et d autres qui n ont pas t incluses permet de formuler des observations g n rales au sujet de difficult s particuli res Formation Plusieurs exemples signal s mettent en cause des m taux dissemblables Il y aura toujours des incompatibilit s qu on ne peut pas viter m me le fabricant n a pas pr vu certaines limites mais de nombreux cas sont bien document s sauf qu ils sont ignor s ou non reconnus Il est donc probable que des incompatibilit s r currentes parmi les m taux tablissent la n cessit de mettre en place des programmes de formation et de perfectionnement continus Mastics d tanch it Les mastics d tanch it constituent un groupe de mat riaux pour lequel on signale un nombre assez lev de cas d incompatibilit La situation tient vraisemblablement au fait de la vaste gamme de compositions et d applications de ces produits
39. iaux niversity of New Orleans Advanced Material Research Institute niversity of Southern Mississippi School Of Engineering Technology U U U University of Pennsylvania Materials Research Society U U U University of Waterloo Civil Engineering University of Windsor Publications ASM Handbook Volume 11 Failure Analysis and Prevention R J Shipley W T Becker ASM International Building Materials Dangerous Properties of Products in Masterformat Divisions 7 and 9 H Leslie Simmons Richard J Lewis Sr Wiley Construction Sealants and Adhesives 3rd Edition Julien R Panek John Phillip Cook Wiley Durability by Design National Association of Home Builders Research Centre 2002 Failure Mechanisms in Building Construction David H Nicastro American Society of Civil Engineers ASCE Press 1997 Probl mes d humidit dans les murs d habitations de l Alberta s rie technique 2000 112 SCHL 46 P riodiques AIA Architecture Architectural Digest Architectural Record Architectural Journal Architectural Record Builder Magazine NAHB Builder Online Digeste de la construction au Canada Canadian Home Builder Magazine Canadian House and Cottages Fine Homebuilding Hanley Wood Publications Homes and Cottages Journal of Light Construction McGraw Hill Construction ENR Sweets Arch Record etc Progressive Architecture Professional Builder Professional Remodeler NAHB This Old House ToolBase E
40. icone cure acide mais ils n exercent pas de r percussions n gatives sur les mat riaux sensibles aux effets des mastics cure acide Source d information fabricant de fen tres de la C B Solution Il existe bien des sortes et compositions de mastics d tanch it voir Mastics d tanch it G n ralit s page 26 Avoir une bonne connaissance de base des sortes de mastics de leurs points forts et de leurs points faible et arr ter son choix en cons quence 7 3 4 Mastic de silicone miroirs Probl me Les adh sifs et mastics de silicone cure acide entra nent la d gradation de l envers ou des miroirs qu ils servent fixer aux surfaces murales La fiche signal tique des mastics de silicone apporte la pr cision suivante Non recommand pour les vitrages structuraux ou les vitrages isolants les joints de dilatation d ouvrages de b ton et de pierre les terrasses les patios ou les joints d entr e de cour ou de terrasse expos s aux effets de l abrasion Non recommand pour les surfaces avec rev tement esth tique ou protecteur sp cial comme les miroirs le verre r fl chissant le rev tement Teflon les surfaces de poly thyl ne ou de polypropyl ne Non recommand pour fins demploi sur le b ton le marbre le calcaire les surfaces plomb es les joints submerg s piscines les places publiques les terrasses le pav Source d information ligne de conversation des constructeurs s
41. illez composer le 1 800 668 2642 ou visitez notre site Web www schl ca This publication is also available in English under the title Incompatible Building Materials report documenting premature failure in residential construction resulting from material incompatibility 63263 Cette recherche a t financ e en partie par la Soci t canadienne d hypoth ques et de logement SCHL La qualit r dactionnelle de ce rapport son contenu et les opinions qui y sont mises sont de l auteur des auteurs La SCHL ne saurait en assumer la responsabilit et se d gage de toute obligation relativement aux cons quences r sultant de l utilisation que le lecteur pourrait faire des renseignements des mat riaux ou des techniques qui y sont d crits Donn es de catalogage avant publication de la Biblioth que nationale du Canada Vedette principale au titre Mat riaux de construction incompatibles rapport sur la d faillance pr matur e de b timents r sidentiels d coulant de l incompatibilit de mat riaux de construction Publ aussi en anglais sous le titre Incompatible building materials ISBN 0 662 89424 3 No de cat NH15 411 2003F 1 Constructions Effondrement 2 Constructions Mat riaux 3 Constructions Sp cifications I Soci t canadienne d hypoth que et de logement TH441 152 2003 691 C2003 980238 8 2003 Soci t canadienne d hypoth ques et de logement Tous droits r serv s La rep
42. it lectrique puisque l un des m taux se corrodera C est la raison pour laquelle le fil de cuivre par exemple ne doit pas s utiliser avec du fil ou des appareils en aluminium Figure 5 2 Tableau galvanique des m taux nobles ss s SN Ca D X D x ea O N s R KS g ta Ta SA S NO O A D D A G 6 S aS D Do Ci S vo X DS A y No a AS KES OS cs Ny O ST RENNES SN ES S l KO S S LILE S e SCT N OOOO LOS S S I CS SO RES A s pai V gt 0 246 81012141618 20 22 24 2 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 TO 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 Actifs anodiques Moins actifs cathodiques C est ensuite l environnement qui influe sur la vitesse de la r action Leffet de la corrosion galvanique s accro t en pr sence d un lectrolyte soit l eau ou le sel qui transporte les lectrons C est pourquoi la corrosion pose un important probl me l ext rieur notamment pour la couverture le parement les portes et fen tres ainsi que les appareils de climatisation Par contre Mat riaux de construction incompatibles l eau est galement en contact l int rieur avec les conduites et tout endroit o il risque de se produire des fuites par exemple sous le lave linge ou le lave vaisselle De plus le degr lev d humidit ou de condensation accro t les risques de corrosion Voici d ailleurs deux exemples 1 On a relev que
43. it s de mati re organique surtout les sols contenant des acides organiques ou favorisant les bact ries ana robies actives e la plupart des remblais de cendres soit par la pr sence de sulfures soit par l action galvanique suscit e par les particules de carbone que contiennent les cendres Les sols constitu s d argile de sable de gravier de loam ou de magn sie r unissent rarement les g 8 g propri t s que Pon associe la corrosion Les d faillances d coulant d une conception fautive se produisent g n ralement lorsque les conduites de cuivre coud es traversent une dalle de b ton Si les conduites transportent du liquide chauff les contraintes thermiques risquent d entra ner la fatigue du m tal et des fissures sur la face Mat riaux de construction incompatibles inf rieure des conduites sur le dessous de la dalle Il passe galement pour av r que le cuivre noy dans le b ton remplit une fonction g n ralement cathodique par rapport au cuivre enterr La pr sence d eau pourrait donner lieu une faible r action galvanique Source d information Le probl me a t signal dans le Journal of Light Construction et dans les forums de discussion sur Internet Solutions 1 Employer des conduites de cuivre de type K parois plus paisses recommand es pour usage souterrain sinon recourir un manchon 2 En sols agressifs faire en sorte que la tranch e devant servir enfouir les conduite
44. its d VACHARON renard 29 7 3 3 Mastics d tanch it de silicone cure acide autres mat riaux 30 7 3 4 Mastic de SCO OMS Le de nn eue 30 1 3 3 Mastics desilicone g n ralit s nirna E 31 7 3 6 Mastic pour plomberie rayonnement solir 2 ns ut 31 7 3 7 Mastic de polyur thane pole l ne 2 ee 51 7 3 8 Mastic de polyur thane mat riaux bituminenenianeen da annalnn 32 Division 8 Portes et fen treSssrenesnrcrsnintesni nissin sirit seitin 33 Division 9 FInitiOnS ssesssesssesssssessvessscseesscss esesserosaso esesios vessoscsesc sso ess vse es ses vtesos evo a s 34 JT Revete memts ne riei riean a nent EERS ENEE A EEEE EEE EE R ES 34 Rd AE E E a E 34 9 1 1 Peinture n ds da DOS LL en ue 35 9 2 Revetementsde SOlsonpleSs en ieas arse aa e EEEE ERTEAN E 36 Generalit S ed a nd Pt ad te to mo oi en 36 9 2 1 Rev tements de sol souples support en D RO nin ta dense 36 9 2 2 Rev tements de sol souples couches de pose en panneaux de bois 36 9 2 3 Rev tements de sol souples garnissages et chape d USURE rss 37 9 2 4 Rev tements de sol souples carpettes et nattes envers de latex 38 Division 10 Produits Sp ciaUX ssssssscsssssessssasessossossssvesssssissseos opsssss uns soser soss rsass5ivs sos 39 Division 11 SE 39 Division 12 Ameublement et d coration 39 Division 13 Installations sp cial s ss sssisississssessosssssssinssssoseosscossssossnas sses ssos ossis soosis 39 Division 14 S
45. l ouvrabilit du stucco peuvent agir l instar de surfactants et r duire l efficacit de la membrane d tanch it Source d information chercheurs en science du b timent constructeurs Solution Pour les essences de bois enregistrant une teneur lev e en tanin mettre en uvre le parement sur des fourrures pour lui viter tout contact direct avec la membrane d tanch it Autre solution probablement moins fiable appr ter la face arri re du parement Pour le stucco il y a lieu de toujours s en remettre un syst me de construction qui s pare le parement de la membrane d tanch it 7 1 2 Membranes ext rieures rayonnement solaire Probl me Le papier de construction et la membrane d tanch it mis en uvre dans les murs visent emp cher l eau de s y introduire Toute rupture de la membrane d tanch it ouvre la voie l infiltration d eau dans l enveloppe du b timent Le papier de construction et la membrane d tanch it ne sont pas con us pour tre longtemps expos s aux rayons ultraviolents rayonnement solaire 23 Mat riaux de construction incompatibles Par cons quent le calendrier des travaux de construction doit pr voir que le parement recouvrira le papier de construction ou la membrane d tanch it dans le d lai recommand par le fabricant de la membrane De plus l exposition prolong e accro t le risque de d chirure attribuable au vent ou l e
46. la d t rioration de l un ou des deux mat riaux en raccourcit la dur e utile et occasionne des co ts suppl mentaires en plus de susciter des inconv nients ou une diminution de performance tant pour les constructeurs que pour les consommateurs Des cas d incompatibilit se manifestent certes l occasion mais ils sont bien souvent rel gu s aux oubliettes en raison de l absence de registre central pour consigner les combinaisons de mat riaux viter C est pourquoi la Soci t canadienne d hypoth ques et de logement SCHL a consacr une recherche des exemples d incompatibilit de mat riaux de construction dont l objet consistait divulguer l information obtenue aux constructeurs et aux propri taires occupants de fa on leur viter des inconv nients et des co ts inutiles Le comit consultatif form d experts respect s repr sentant les agents du b timent les secteurs de la construction r sidentielle de la recherche gouvernementale et universitaire ainsi que les fabricants des produits du bois et des rev tements a guid la recherche Le comit poursuivait les objectifs suivants a diriger la recherche en tablissant son domaine d application et son orientation b apporter exp rience et connaissances c contribuer diffuser largement l information l issue de la recherche Pour d couvrir des exemples d incompatibilit de mat riaux de construction Il a fallu effectuer des r
47. le ons tir es Une connaissance accrue des cas d incompatibilit des mat riaux de construction contribuera r duire les d fauts de construction dans l int r t des constructeurs des r novateurs des concepteurs des propri taires occupants et des fabricants de mat riaux Crit res d inclusion Environ 100 exemples de cas d incompatibilit ont t d couverts gr ce au d pouilllement documentaire et au questionnaire d enqu te mais seulement 35 ont t retenus pour le pr sent rapport Au d but on a tent de d finir la notion d incompatibilit pour les besoins du rapport final On a alors d termin que l interaction chimique serait le principal crit re pour d finir la notion d incompatibilit et que le rapport servirait de point de d part pour mettre en lumi re les exemples les plus clairs et les plus vidents d incompatibilit des mat riaux En cons quence la pr sente recherche d crit les principaux cas d incompatibilit connus des constructeurs et r novateurs canadiens au premier trimestre de 2003 Les cas exclus du rapport final e ne pouvaient pas tre justifi s e reprenaient un cas d j trait dans le rapport e allaient l encontre des r gles de l art g n ralement admises Mat riaux de construction incompatibles Intention et exactitude de la recherche Le pr sent rapport a pour objet de mettre en garde les constructeurs contre l incompatibilit d coulant de la c
48. les goutti res incorpor es en acier galvanis se d sint grent apr s seulement 13 ans d exposition l humidit et Pair salin de la C te ouest 2 Les solins de cuivre avec envers bitumineux qui se posent la base du placage de brique se d sint grent apr s 25 ans d exposition l humidit et Pair salin Le sel de d vergla age pose un important probl me de corrosion pour les ouvrages en b ton tel le tablier des ponts M me autour de la maison il acc l re la corrosion des endroits o la circulation de v hicules ou de pi tons risque d en d poser comme les all es le plancher de garage les seuils de portes et la face inf rieure des portes d entr e principale et de garage Sortes de protection Plusieurs m thodes courantes permettent d assurer la protection des m taux tableau 5 1 Protection par lectrode sacrificielle La galvanisation par immersion chaud d signe le proc d qui consiste immerger l objet d acier prot ger dans un bain de zinc fondu Plus le rev tement de zinc sera pais plus lacier sera longtemps prot g contre la corrosion On estime ainsi qu un rev tement de zinc de 0 0017 po expos aux intemp ries durera 18 ans en milieu suburbain et qu un rev tement de 0 003 4 po durera 30 ans Par contre les rev tements encore plus pais sont sujets s effriter par rapport aux m taux qu ils sont cens s prot ger si le m tal h te n a pas t appr t co
49. male d application d une peinture au latex qui s chera bien est 10 C 50 F La peinture au latex appliqu e sur des surfaces une temp rature inf rieure 10 C 50 F entra ne pr matur ment des d fauts du rev tement ext rieur et la pi tre lavabilit des surfaces int rieures En effet la peinture au latex doit tre appliqu e suivant la plage de temp ratures recommand e par le fabricant et le temps de s chage du rev tement soit habituellement deux heures pour la peinture au latex et quatre heures pour la peinture alkyde En outre on peut toujours s en remettre la peinture sp cialement formul e pour tre appliqu e basse temp rature mais encore l il y a des limites respecter En construction neuve il est pratique courante d effectuer les travaux de peinture les retouches et les r parations tout juste avant de c der le b timent au propri taire La couleur de la peinture au latex est influenc e par la temp rature de la surface sur laquelle elle est appliqu e Si les travaux de peinture sont effectu s au printemps ou l automne lorsque la temp rature l int rieur du b timent est basse disons par exemple entre 10 et 15 C entre 50 et 60 F et que les retouches 34 Mat riaux de construction incompatibles sont faites une temp rature sup rieure les r sultats donneront deux couleurs diff rentes en provenance du m me contenant Les r gles de l art dictent d appliquer la
50. mme il se doit notamment par d capage L lectrogalvanisation d signe la technique consistant d poser un rev tement m tallique sur un objet en l immergeant dans une solution qui contient un sel du m tal d poser Les d p ts lectrolytiques peuvent remplir une fonction protectrice attaches prot g es par d p t lectrolytique ou d corative placage d or ou d argent sur un m tal peu co teux En g n ral les clous et vis prot g s par rev tement galvanoplastique comprennent une couche plus mince de m tal sacrificiel que selon le proc d d immersion chaud et auront donc une dur e utile moindre Tableau 5 1 Techniques de protection du m tal M thode de protection Points fort Points faibles Peinture Moyen facile appliquer peu co teux Courte dur e s endommage facilement Graisse huile Peu co teux Courte dur e s enl ve facilement Alliages r sistant la Excellente protection lorsqu elle Co teux corrosion acier inoxydable est bien choisie laiton etc Galvanisation par Protection assur e longue Modifie les dimensions du filet immersion chaud ch ance s obtient facilement des vis et boulons lectrogalvanisation Peu co teux s obtient facilement S endommage facilement non protection mod r e recommand pour le bois trait Mat riaux de construction incompatibles Rev tements Les rev tements non m talliques peuvent assurer une protection co
51. moment de choisir un rev tement en panneaux convenable les concepteurs doivent envisager les caract ristiques particuli res du toit et tenir compte de la compatibilit du rev tement et du toit La mise en uvre d un rev tement en panneaux convenable sur l isolant de polyisocyanurate d une couverture en membrane faible pente procure les avantages suivants e il s pare la membrane de l isolant de polyisocyanurate r duisant ainsi les effets possibles de d collement de la face apparente de formation de cavit s aux chants de bombement ou de cambrure de retrait d crasement ou d effritement de l isolant de polyisocyanurate e il permet de mettre en uvre des couches d isolant en panneaux tout en en d calant les joints technique reconnue pour r duire les contraintes s exer ant sur la membrane et am liorer la performance thermique g n rale du toit e peut tre faudra t il obtenir une cote de r sistance au feu pour le toit 25 Mat riaux de construction incompatibles De plus l Association canadienne des entrepreneurs en couverture tente d am liorer la norme ASTM C 1289 Standard Specification for Faced Rigid Cellular Polyisocyanurate Thermal Insulation Board notamment en proposant une exigence visant le d lai de prise avant l exp dition de l isolant et la modification des valeurs de r sistance la compression de stabilit dimensionnelle et de r sistance thermique 7 2 2 Bitume isolant de
52. n 10 Produits sp ciaux Rien signaler Division 11 Equipement Rien signaler Division 12 Ameublement et d coration Rien signalers Division 13 Installations sp ciales Rien signaler Division 14 Syst mes transporteurs Rien signaler Mat riaux de construction incompatibles 39 Mat riaux de construction incompatibles Division 15 M canique Autres cas signal s l gard de la m canique 5 1 1 Conduites de cuivre sols agressifs page 19 5 1 2 Conduites de cuivre plomberie page 20 5 1 4 Attaches m talliques antisismiques chauffe eau page 21 7 3 2 Mastics d tanch it conduits d vacuation page 29 15 1 Conduits d vacuation haute temp rature gaz de combustion Probl me On a signal la d faillance de conduits d vacuation haute temp rature et des raccords en plastique qui entre 1987 et 1993 semployaient avec les g n rateurs de chaleur d efficacit moyenne de classe III La d faillance se traduisait par la formation de fissures capillaires la rupture ou la s paration des joints qui le cas ch ant rejetait dans la maison des produits de combustion dont le monoxyde de carbone La d t rioration du conduit pense t on s expliquerait par les acides produits lors de la combustion Les conduits horizontaux courent davantage de risques que les conduits verticaux puisque le condensat contenant les acides demeure en contact avec les parois int rieure
53. n lorsqu il est question d enrober les m taux de b ton L acier d armature est le m tal le plus souvent enrob de b ton et affiche g n ralement une bonne tenue en service sauf que des mesures particuli res peuvent s imposer en milieux rigoureux Autres cas relev s se rapportant au b ton Division 9 Finitions 9 2 1 Rev tements de sol souples support en b ton page 36 3 1 1 B ton acier m tal ferreux Probl me L armature d acier est la plus r pandue dans les ouvrages de b ton et jouit normalement d une excellente protection contre la corrosion Par contre le d p t de sels de d vergla age la LA 2 p pi A g 3 surface des planchers de garage en b ton arm risque d entra ner la corrosion de Pacier Faisant augmenter le volume de l acier la corrosion cause l paufrure du b ton Source d information d pouillement documentaire Solution Les ouvrages en b ton doivent tre con us pour r pondre aux conditions de tenue en service En construction r sidentielle les conditions n obligent g n ralement pas adopter des mesures particuli res pour viter que la corrosion de l acier endommage le b ton Le plancher des garages peut cependant tre expos des concentrations de sels de d vergla age qui s chappent des v hicules La corrosion de l acier d armature peut tre enray e Pour ce faire il suffit d liminer un des l ments essentiels acier oxyg ne eau chlo
54. ne 7 3 7 Mastic de polyur thane poly thyl ne 31 7 3 8 Mastic de polyur thane mat riaux bitumineux 32 Polyur thane 7 3 7 Mastic de polyur thane poly thyl ne 31 7 3 8 Mastic de polyur thane poly thyl ne 31 Rayons UV 7 1 2 Membranes ext rieures rayonnement solaire 23 Rev tements G n ralit s 34 9 1 1 Peinture n uds du bois 35 Rev tements de sol souples Renseignements g n raux 36 9 2 1 Rev tements de sol souples support en b ton 36 9 2 2 Rev tements de sol souples couches de pose en panneaux de bois 36 9 2 3 Rev tements de sol souples garnissage et chapes d usure 37 9 2 4 Rev tements de sol souples carpettes et nattes envers de latex 38 Solin de cuivre 5 1 3 Solin de cuivre attaches m talliques 21 Support en panneaux de bois 9 2 2 Rev tements de sol souples couches de pose en panneaux de bois 36 Surfactants 7 1 1 Membranes d tanch it surfactants 23 Tuyaux de PVCC 16 1 2 C bles lectriques conduits en PVCC 41 Vis 6 1 1 Attaches m talliques produits en c dre s quoia ou bois trait en milieu expos 22 R sume On se doute depuis longtemps que l augmentation spectaculaire du nombre de produits et mat riaux de construction r sidentielle puisse donner lieu des cas de d faillance beaucoup plus fr quents en raison de l incompatibilit des mat riaux Le recours des mat riaux incompatibles entra ne
55. ntre la corrosion titre d exemple l utilisation d acier d armature rev tu d poxy est r pandue en construction de b timents commerciaux et les vis enduites d poxy s emploient couramment pour la construction de terrasses Tout rev tement peinture huile Teflon gaine de fil qui loigne l oxyg ne des m taux freinera la corrosion tant que l cran restera intact Autres cas relev s l gard des m taux Division 3 B ton e 3 1 1 B ton acier m tal ferreux page 14 e 3 1 2 B ton m taux non ferreux page 15 Division 6 Bois et plastique e 6 1 1 Attaches m talliques produits en c dre s quoia ou bois trait en milieu expos page 22 5 1 1 Conduites de cuivre sols agressifs Probl me Le cuivre r siste tr s bien la d t rioration lorsqu il est enfoui Pourtant il peut se corroder lorsqu il est expos certains sols e anormalement agressifs e courant vagabond alternatif ou continu dans le sol e d faut de conception e r action galvanique mettant en cause des mat riaux dissemblables Les sols entra nant la corrosion du cuivre sont tr s complexes et mal compris Par contre la corrosion s explique le plus souvent par e des sols pr sentant une teneur lev e en sulfates et en chlorure et ayant la capacit de retenir l eau et recevant des pr cipitations annuelles de mod r es lev es 76 cm ou 30 po ou davantage e des sols renfermant de fortes quant
56. ocollantes fen tres de vinyle 24 Garnissage et chapes d usure 9 2 3 Rev tements de sol souples garnissage et chapes d usure 37 Isolant de mousse 7 2 1 Membranes bitumineuses isolant de mousse de polyisocyanurate 24 7 2 2 Bitume isolant de mousse de polystyr ne 26 Isolant de mousse de polyisocyanurate 7 2 1 Membranes bitumineuses isolant de mousse de polyisocyanurate 24 Isolant de mousse de polystyr ne 7 2 2 Bitume isolant de mousse de polystyr ne 26 Isolant rigide 7 1 4 Parement de vinyle isolant rigide 24 7 2 1 Membranes bitumineuses isolant de mousse de polyisocyanurate 24 7 3 1 Mastics d tanch it isolant rigide 28 Mastics de silicone 7 3 4 Mastic de silicone miroirs 30 Mastics d tanch it G n ralit s 26 7 3 1 Mastics d tanch it isolant rigide 28 7 3 2 Mastics d tanch it conduits d vacuation 29 7 3 3 Mastics d tanch it de silicone cure acide autres mat riaux 30 7 3 4 Mastic de silicone miroirs 30 7 3 5 Mastics de silicone g n ralit s 3 1 7 3 6 Mastic pour plomberie rayonnement solaire 31 7 3 7 Mastic de polyur thane poly thyl ne 31 7 3 8 Mastic de polyur thane mat riaux bitumineux 32 Mat riaux bitumineux 7 3 8 Mastic de polyur thane mat riaux bitumineux 32 M canique 7 3 2 Mastics d tanch it conduits d vacuation 30 15 1 Conduits d vacuation haute temp rature gaz
57. ol souples risquent de laisser transpara tre certains d fauts ou de se traduire par une adh rence insuffisante Source d information architecte de la C B Solution Suivre la lettre les instructions du fabricant de rev tement de sol souple et v rifier que le devis touchant les autres aspects des travaux mise en place et cure de la dalle de b ton est conforme aux exigences de garantie du rev tement de sol D roger cette marche suivre pourrait entra ner une d faillance pr matur e du produit et m me en annuler la garantie Humidit d gag e par la dalle Tout support de b ton doit avoir subi une cure compl te et tre exempt de tout probl me de pression hydrostatique et ou d humidit La vapeur d eau d gag e par la dalle de b ton ne doit pas d passer 1 36 kg 92 9m 3 Ib 1 000 pi en 24 heures tant mesur e conform ment la m thode d essai pr vue par la norme ASTM F1869 98 Bouche pores et produits de cure du b ton Le support de b ton doit tre propre et exempt de bouche pores et de produit de cure ainsi que de toute substance risquant de pr venir ou de r duire l adh sion du rev tement de sol Adh sifs Les fabricants de rev tements de sol souples ont prouv leurs produits avec des adh sifs et fournissent des directives rigoureuses quant l emploi d adh sifs compatibles Il est imp ratif de n employer que les adh sifs qui sont sp cialement con us recommand s et ga
58. ombinaison de certains mat riaux Il t moigne de la concertation valider et corroborer les cas d incompatibilit Le rapport ne tend d aucune fa on mettre en cause un mat riau ou un autre en raison de pr sum s probl mes ou difficult s r sultant d une incompatibilit prouv e ou soup onn e C est pourquoi la SCHL ses agents et ses consultants divlguent l information du rapport dans le dessein d aider les constructeurs et les r novateurs tirer des enseignements de ce qu ils ont v cu pour viter les rappels Le rapport permettra galement aux fabricants d am liorer leurs produits en fonction d applications ou de circonstances qui n avaient pas t envisag es l origine Causes de l incompatibilit des mat riaux Des cas d incompatibilit relev s sont bien appuy s sur des preuves scientifiques Par exemple on sait depuis longtemps que la combinaison de deux m taux diff rents acc l re la corrosion de Pun des deux La science de la m tallurgie a bien volu mais le d fi consiste informer les constructeurs de fa on viter les probl mes Cela ne signifie pas qu un m tal est meilleur que l autre mais simplement que des pr cautions s imposent lorsque l emploi de deux m taux diff rents est in vitable Ce genre d incompatibilit peut g n ralement tre cern et justifi par une recherche documentaire D autres cas d incompatibilit s expliquent par de nouveaux pro
59. ontinuit du pare air son intersection avec les panneaux de polystyr ne Les panneaux de polystyr ne peuvent se fixer la charpente l aide d attaches m caniques ou d adh sif dans le cas des murs de fondation en b ton D habitude les mastics d tanch it et les adh sifs ont des propri t s diff rentes qui ne les rendent pas interchangeables 28 Mat riaux de construction incompatibles Deux sortes de polystyr ne expans et extrud servent l isolation thermique des maisons Le polystyr ne expans a une valeur de r sistance et un co t moindres que le polystyr ne extrud en raison de sa plus faible densit Par contre les deux sortes de polystyr ne offrent titre d avantages une valeur de r sistance thermique lev e une bonne r sistance l humidit et une solidit structurale lev e La fiche signal tique d un important fabricant r v le l incompatibilit du polystyr ne avec les hydrocarbures aromatiques et d autres compos s base de p trole Les silicones sont g n ralement compatibles avec le polystyr ne Le fabricant souligne toutefois qu il ne produit pas de mastics d tanch it ni d adh sifs de sorte que leur formulation chappe son contr le Il ne fait donc aucune recommandation pr cise l gard des mastics d tanch it et des adh sifs compatibles avec son isolant de polystyr ne Source d information Fiche signal tique et autres sourc
60. ou ondul es ou en acier d armature entre en contact avec le b ton et ou le mortier frais Le fer galvanis est rev tu de zinc et r agit en pr sence d humidit et de chlorures dans le b ton et ou le mortier et peut en entra ner la fissuration Source d information d pouillement documentaire Solutions Il faut consid rer avec soin l enrobage de m taux non ferreux dans le b ton surtout en milieu mouill e Aluminium rev tir l aluminium d une peinture bitumineuse de papier ou de feutre impr gn de plastique ou d une couche r sistant aux alcalis pr viendra sinon r duira consid rablement les risques de corrosion e Cuivre s abstenir de faire usage de chlorures dans le b ton sil y a risque de contact avec le cuivre e Plomb rev tir le b ton enrob d poxy de vernis de bitume ou de brai e Zinc prot ger le fer galvanis enrob par de l poxy du vernis du bitume ou du brai Division 4 Ma onnerie Rien signaler Mat riaux de construction incompatibles Division 5 M taux G n ralit s La corrosion galvanique corrosion de m taux dissemblables est un dommage caus par la pr sence de deux mat riaux de nature diff rente dans un lectrolyte la formation d un couple galvanique Pun des deux m taux devient l anode et se corrode plus rapidement que s il tait laiss lui m me et l autre la cathode figure 5 1 Figure 5 1 Corrosion d une rondelle cadmi
61. peinture la temp rature minimale ou une temp rature sup rieure ce que recommande le fabricant sinon il est probable que la peinture de retouche devra tre assortie la couleur des murs Dans le dessein d optimaliser la production de nombreux peintres se servent de mat riel de pulv risation pour appliquer la peinture au latex Il peut sagir d une simple op ration de pulv risation ou d une pulv risation suivie d une op ration au rouleau dans le but de lisser ou de texturer la surface En raison de la pression lev e que requiert la pulv risation la couleur subit des modifications au cours de l application Par cons quent l irr gularit de la couleur peut survenir entre les pulv risations et les retouches subs quentes Il faudra appliquer davantage de peinture par le pistolet de pulv risation et en conserver en pr vision des retouches En proc dant de la sorte la pression de pulv risation agira aussi bien sur la couche appliqu e que sur les retouches ult rieures La peinture alkyde base d huile appliqu e basse temp rature soit en de de 10 C 50 F risque de perdre de son lustre si elle est expos e l humidit ros e brouillard pluie au cours du processus de s chage mais elle est moins sujette aux dommages en pareille circonstance que les autres sortes de rev tement basse temp rature la peinture alkyde s che tr s lentement mais le feuil finira par durcir Au moment d
62. pr ts ne s obtiennent pas facilement dans le commerce si bien que le consommateur doit arr ter son choix sur des mastics dont l adh sion ne requiert pas d appr t Les entrepreneurs peuvent g n ralement obtenir les appr ts n cessaires et disposent donc d un ventail tendu de mastics se pr tant aux diff rentes fins e La durabilit du mastic d tanch it est fonction des conditions de mise en uvre et de tenue en service temp rature rayons ultraviolets vent pluie et polluants atmosph riques ainsi que de l propos du mastic en rapport avec les mat riaux sceller et du mouvement escompt Le mastic choisir doit correspondre le mieux aux conditions de tenue en service e Le calfeutrage est un mastic d tanch it l huile qui autorise un mouvement assez faible EE k f p O g n ralement inf rieur 5 e En g n ral les mastics de silicone r sistent le mieux la chaleur et aux intemp ries mais ne peuvent pas tre peints Ils ne peuvent tre couverts que d un autre mastic de silicone e L emploi de mastics de polysulfure et de polyur thane n est pas recommand pour les vitrages expos s en plein soleil 27 Mat riaux de construction incompatibles e Comme chaque fabricant poss de des formules diff rentes v rifiez la compatiblit des mastics selon vos besoins le plus courants Alors choisissez une famille de mastics qui conviennent vos besoins et tenez vous en
63. rantis par le fabricant du rev tement de sol souple et ou de l adh sif Il convient de consulter les fabricants du rev tement de sol et de l adh sif pour conna tre les plus r centes recommandations en mati re de produits et de garantie 9 2 2 Rev tements de sol souples couches de pose en panneaux de bois Probl me Certaines couches de pose en panneaux de bois d gagent des surfactants contaminants actifs en surface pouvant causer la d coloration du rev tement de sol souple 36 Mat riaux de construction incompatibles Source d information architecte de la C B Solution V rifier aupr s du fabricant de rev tement de sol le type de couche de pose compatible avec le produit faisant l objet d une garantie M me si les codes du b timent autorisent l emploi de plusieurs sortes de supports ou couches de pose en panneaux de bois certains fabricants de rev tements de sol souples pr cisent de recourir une couche de pose en panneaux de bois pr sentant une surface enti rement ponc e Ils ne jugent g n ralement pas acceptable de recourir des panneaux de particules des panneaux de copeaux orient s OSB des supports en ciment du mortier avec treillis en fibre de verre ou du li ge acoustique Au moment de pr ciser le rev tement de sol souple il convient de v rifier aupr s du fabricant la couche de pose qui convient pour ne pas risquer d annuler la garantie La plupart des fabricants recommandent d emplo
64. rod es apr s un an et demi cause de la r action galvanique avec une zone du chauffe eau o la peinture avait t endommag e Ce probl me n est peut tre pas r pandu mais il d montre comment l incompatibilit risque non seulement de se traduire par des inconv nients ou une dur e utile moindre mais de nuire la s curit Source d information agent du b timent de la C B Solution Utiliser une attache fabriqu e du m me m tal que l enveloppe ext rieure du chauffe eau sinon isoler les deux m taux en couvrant l attache d une gaine l utilisation d un boyau d arrosage a t une solution propos e 21 Mat riaux de construction incompatibles Division 6 Bois et plastique Autres cas relev s se rapportant au bois e Division 9 Finitions e 9 1 1 Peinture n uds du bois page 35 6 1 1 Attaches m talliques produits en c dre s quoia ou bois trait en milieu expos Probl me Les attaches fabriqu es de m taux sujets la corrosion qui sont laiss es sans protection ne doivent pas s employer avec des produits en bois ayant subi un traitement de pr servation contenant du cuivre ACQ ammonium de cuivre quaternaire ACC ars niate de cuivre chromat et azole de cuivre en milieu humide puisque le cuivre que contient l enduit de pr servation acc l rera l effet d oxydation de l eau sur le m tal De plus les essences de bois qui r sistent la carie comme le s quoi
65. roduction le stockage dans un syst me de recherche documentaire ou la transmission d un extrait quelconque de cet ouvrage par quelque proc d que ce soit tant lectronique que m canique par photocopie enregistrement ou autre moyen sont interdits sans l autorisation pr alable crite de la Soci t canadienne d hypoth ques et de logement Sans que ne soit limit e la g n ralit de ce qui pr c de il est de plus interdit de traduire un extrait de cet ouvrage dans toute autre langue sans l autorisation pr alable crite de la Soci t canadienne d hypoth ques et de logement Imprim au Canada R alisation SCHL Avis l utilisateur Le pr sent rapport renseigne sur les cas d incompatibilit des mat riaux de construction Il commence par un Aide m moire qui permet l utilisateur de d couvrir rapidement et facilement l incompatibilit d un mat riau avec d autres L annexe B la page 48 reproduit la formule d enqu te laquelle la SCHL a eu recours pour obtenir des relev s d incompatibilit pour les besoins du pr sent document was Nous vous incitons partager vos connaissances entourant d autres mat riaux de construction incompatibles en voulant bien remplir le questionnaire et en le retournant la SCHL Le texte du document est galement affich sur le site Web de la SCHL l adresse www schl ca Table des mati res Aide m moire 2 epspidenoeetect annee tests rene ANT 1 CR TR A
66. rship for Advancing Technology in Housing PATH Starline Windows Associations d architectes Alberta Association of Architects Association des architectes du Nouveau Brunswick Architectural Institute of British Columbia Manitoba Association of Architects Nova Scotia Association of Architects Ontario Association of Architects Ordre des architectes du Qu bec Institut royal d aritecture du Canada Saskatchewan Association of Architects 45 Mat riaux de construction incompatibles Organismes du gouvernement et de r glementation Office des normes g n rales du Canada Housing and Urban Development HUD Institut de recherche en construction Centre canadien de mat riaux de construction Occupational Safety and Health Administration Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Devis directeur national Centres de recherche et universit s Australian Material Safety Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation Australia Universit Concordia D partement de g nie du b timent et des g nies civil et de l environnement Institute Of Materials U K Oakridge National Laboratory Energy Sciences Pennsylvania Housing Research Center Jniversity of Illinois Seitz Materials Research Laboratory Jniversity of Maryland Materials Research Science and Engineering Center niversit d Ottawa Service de sant environnementale et de s curit niversit du Nouveau Brunswick G nie civil et mat r
67. rure l oxydation qui occasionne la corrosion En termes concrets cela signifie de a rev tir l acier d une couche de protection poxy par exemple b r duire au minimum la porosit du b ton en faisant usage d un m lange faible rapport eau ciment c m nager une bonne pente et des avaloirs pour faciliter l enl vement de l eau et du sel de la surface d avoir recours un rev tement ou une membrane pour loigner la solution saline de la surface en b ton ou e enrober l acier d armature d une couche suffisante de b ton Chacune de ces mesures peut fonctionner mais en adopter deux ou plus contribuera davantage assurer la long vit des ouvrages Mat riaux de construction incompatibles 3 1 2 B ton m taux non ferreux Probl me L enrobage de m taux non ferreux dans le b ton ou le mortier peut aboutir la d faillance du m tal ou endommager le b ton En effet les solins d aluminium les canalisations lectriques ou les l ments de charpente enrob s dans le b ton ou le mortier sont sujets la corrosion La r action entre l aluminium et le b ton risque de causer la dilatation et la fissuration du b ton ou du mortier La pr sence de chlorure de calcium sels de d vergla age et d humidit acc l re la r action Les solins en cuivre sont parfois enrob s dans le b ton ou le mortier ou les deux Le cuivre enrob r agit peu aux alcalis pr sents dans le b ton Les e
68. s de cuivre ne favorisent pas l accumulation des eaux de ruissellement et des eaux provenant de l installation d assainissement individuelle Dans les zones reconnues pour l agressivit du sol enfouir les conduites dans un remblai s lectif Cette m thode n est efficace que si le drainage du sol agressif se fait loin des conduites sinon recourir des conduites de cuivre recouvertes de poly thyl ne Employer des raccords di lectriques pour unir des conduites en autre mat riau que le cuivre 4 Quant aux conduites de cuivre acheminant des liquides chauds qui traversent une dalle de b ton tenir compte de la dilatation thermique des conduites sous la dalle ou ins rer les conduites dans un manchon 5 1 2 Conduites de cuivre plomberie Probl me Il peut aussi se former des piq res de corrosion dans les conduites de cuivre sans qu elles soient en contact avec le sol Aux tats Unis on a relev des cas de conduites de cuivre l int rieur o des taches vertes se sont manifest es sur leur paroi ext rieure pour ensuite occasionner de l gouttement Cette anomalie a t signal e dans des groupes de maisons datant de moins de 10 ans Cette corrosion en milieu int rieur est attribuable soit l agressivit de l eau soit l utilisation d un fluidifiant incompatible On consid re l eau comme agressive lorsque son pH est inf rieur 7 acide et qu elle contient des niveaux lev s de dioxyde de carbone dis
69. s et restrictions des produits et arr ter leurs choix sur ceux qui permettront d viter des probl mes d incompatibilit Enjeux du code du b timent Deux cas se rapportent au code du b timent et des normes touchant les produits Ils ont t transmis aux organismes comp tents pour qu ils y donnent suite 44 Mat riaux de construction incompatibles Annexe ressources de recherche La liste fait tat des groupes publications associations entreprises et organismes rejoints par t l phone par courriel ou apr s v rification de leur site Web lors de la recherche de cas d incompatiblit de mat riaux de construction Associations de l industrie Alberta Floor Covering Association Alliance des associations canadiennes d agents du b timent Building Envelope Research Consortium Building Owners and Managers Association Association canadienne des inspecteurs en biens immobiliers Association canadienne des constructeurs d habitations Soci t canadienne d hypoth ques et de logement Association canadienne des entrepreneurs en couverture Conseil canadien du bois Construction Specifications Institute Energy amp Environmental Building Association Forintek Canada Corp Greater Vancouver Home Builders Association Homeowner Protection Office of British Columbia Institut canadien de l habitation usin e National Association of Home Builders National Association of Home Builders Research ToolBase Hotline Partne
70. s ou des produits de caoutchouc apr s avoir v rifi leur compatibilit avec le fabricant de fen tres 7 1 4 Parement de vinyle isolant rigide Probl me Mettre en uvre le parement de vinyle directement sur l isolant en panneaux rigides de polystyr ne expans ou extrud quivaut poser du plastique par dessus du plastique Le parement de vinyle est assorti d un coefficient de dilatation lev de sorte que la fluctuation des temp ratures en particulier au printemps et l automne le soumet beaucoup de mouvement Le mouvement du parement par dessus l isolant de polystyr ne expans ou extrud provoque l mission de sons grin ants perceptibles de l int rieur Source d information fabricant de panneaux d isolant de polystyr ne expans du Manitoba Solution Intercaler une couche de membrane d tanch it ou de papier de construction entre le parement de vinyle et l isolant en panneaux de polystyr ne expans ou extrud 7 2 Couverture 7 2 1 Membranes bitumineuses isolant de mousse de polyisocyanurate Probl me Ce probl me a t relev l gard de grands toits faible pente mais il pourrait s tendre au toit de b timents r sidentiels L Association canadienne des entrepreneurs en couverture 24 Mat riaux de construction incompatibles a signal des cas d incompatibilit entre les membranes bitumineuses appliqu es chaud La grande majorit des toits qui comportent de l
71. s plus longtemps Le dommage se fait progressivement le conduit devient alors de plus en plus cassant et fragile de sorte qu il est impossible de pr dire quel moment surviendra la d faillance Source d information d pouillement documentaire Solution Les conduits d vacuation qui entre 1987 et 1993 ont t raccord s des g n rateurs de chaleur d efficacit moyenne doivent faire l objet d une inspection Tout conduit d vacuation d fectueux doit tre remplac Apr s 1993 la composition des conduits de plastique a t repens e en vue d viter leur d t rioration 40 Mat riaux de construction incompatibles Division 16 lectricit 16 1 1 Avertisseurs de fum e clairage halog ne Probl me On a signal des cas o certains avertisseurs de fum e multipostes c bl s couramment utilis s en construction r sidentielle d clenchent de fausses alarmes lorsqu ils sont reli s en s rie avec des r ceptacles ou des appareils incorporant de l clairage halog ne Les fausses alarmes peuvent tre d clench es dans le cas des avertisseurs de fum e multipostes qui sont des appareils d intercommunication faible tension lorsqu un d tecteur de fum e reli en s rie d clenche l alarme Il transmet alors un signal de faible tension 9V CC aux autres appareils du circuit qui d clenchent l alarme leur tour L alarme se d clenche en raison des fluctuations de tension manant des transformate
72. se simplifier la t che peut faire r aliser des conomies mais aussi compromettre la s curit des conditions de travail ou des techniques qui contreviennent aux principes de la science du b timent ou des dispositions du code Il faut y aller avec soin au moment de transposer des principes innovateurs mais tout le moins les raccourcis sur le chantier doivent tenir compte des cas connus d incompatibilit des mat riaux Emploi des mat riaux L incompatibilit d coule quelquefois de l utilisation de mat riaux au del des fins approuv es ou test es On a signal par exemple que le ruban de rev tement con u pour jointoyer le pare air et le pare vapeur s utilise des fins pour lesquelles il pourrait donner une bonne performance sauf que sa performance ce titre ma pas t prouv e ou approuv e Le Centre canadien de mat riaux de construction CCMC est du nombre des organismes dont le mandat consiste valuer les nouveaux mat riaux produits syst mes et services pour tous les types de b timents Les r sultats des valuations de produits paraissent dans l ouvrage bien cot intitul Recueil d valuations de produits du CCMC Affich trimestriellement sur le site Web du CCMC www nrc ca ccmc et publi une fois lan en version imprim e le Recueil renferme des rapports d valuation comportant une illustration et la description des produits le mode d emploi et les restrictions de m me que les r sultats
73. sement aux directives des fabricants en mati re de sant et de s curit Parfois l incompatibilit mettait en cause un produit de marque donn e Il fallait alors v rifier qu elle touchait un groupe de produits plut t qu un produit de marque avant de l inclure dans le rapport M thode Comit consultatif Le comit consultatif se reporter aux Remerciements la page 49 form d experts respect s repr sentant les agents du b timent les secteurs de la construction r sidentielle de la recherche gouvernementale et universitaire ainsi que les fabricants des produits du bois et des rev tements a t mis sur pied pour 1 guider la port e et l orientation de la recherche 2 caract riser les sources d information touchant les probl mes d incompatibilit 3 offrir de l aide et des conseils afin de diffuser le rapport aupr s des sp cialistes du b timent Recherche Au d part le d pouillement d ouvrages sp cialis s visait globalement les sources d information concernant les produits de b timent et les mat riaux de construction Il a surtout port sur le Canada mais des sources am ricaines ont galement t fouill es Le d pouillement a t effectu par mots cl s d faillance d gradation d collement incompatible incompatibilit pr matur d t rioration et d faut La recherche a t men e sur Internet dans les p riodiques des constructeurs comme Fine Homebuilding
74. sous d oxyg ne ou de sulfates L eau acide est reconnue pour faire corroder le cuivre En r alit la norme 61 ANSI NSF certifie l emploi de cuivre uniquement lorsque le PH de l eau est gal ou sup rieur 6 5 L eau hautement alcaline PH sup rieur 7 a des effets corrosifs mais elle se pr te tellement peu la consommation qu elle sert rarement de source d eau Le probl me peut galement d couler de l utilisation de fluidifiant qui ne peut pas tre purg selon les dispositions de la norme ASTM B 813 Source d information Journal of Light Construction forums de discussion sur Internet architecte de la C B Solution Ce probl me rare n est d ailleurs pas encore bien compris Il pose un dilemme en particulier pour les logements en r gion rurale l o la composition chimique de l eau ne rel ve pas d un service public l heure actuelle on pense que les piq res de corrosion des conduites de 20 Mat riaux de construction incompatibles cuivre peuvent tre r duites en utilisant le fluidifiant tout indiqu sans en faire un usage excessif en purgeant bien les conduites pendant 10 minutes plein d bit une fois l installation termin e et en ne laissant pas l eau stagner longtemps dans les conduites avant de s en servir r guli rement 5 1 3 Solins de cuivre attaches m talliques Probl me Les solins de cuivre fix s par des attaches faites d un autre mat riau risquent de subir
75. t e lorsque le probl me a une port e g n rale plut t que sp cifique Ainsi les m taux dissemblables sont reconnus pour poser des probl mes surtout en Mat riaux de construction incompatibles pr sence d humidit Puisque de 20 30 m taux peuvent se retrouver dans la construction de b timents r sidentiels les G n ralit s expliquent comment la combinaison de m taux peut se r v ler satisfaisante ou insatisfaisante selon leur composition chimique diff rente Le rapport respecte le syst me de num rotation du R pertoire normatif Chaque exemple m me sil fait intervenir deux mat riaux n est r pertori qu un seul endroit mais fait l objet d un renvoi Pautre division s il y a lieu L endroit o se trouve chaque exemple a t choisi pour rendre la recherche de l information aussi intuitive que possible pour le lecteur il n est aucunement question de mettre en cause un mat riau ou l autre L exemple 7 1 3 Membranes autocollantes fen tres de vinyle page 24 se trouve dans la Division 7 Isolation et tanch it page 23 La Division 8 Portes et fen tres page 33 renvoit la section AE Plan de communication Vers la fin de la recherche la cr ation d un plan de diffusion technologique a permis de transmettre le rapport aux particuliers et aux organismes qui ont donn suite au questionnaire ou pris part l tude technique Les renseignements obtenus seront diffus s aupr s d
76. tek Canada Corp 6 1 1 Bruno Di Lenardo Centre canadien de mat riaux de construction IRC 7 1 Enveloppe Joseph Borsellino Patenaude JBK 7 2 Couverture Jerome Klosowski experts des mastics d tanch it 7 3 Mastics d tanch it Skip Lennox Glidden ICI Paints 9 1 Rev tements Jean Claude Carisse Association nationale des rev tements de sol 9 2 Rev tements de sol souples Alberta Floor Covering Association 9 2 Rev tements de sol souples R pondants l enqu te Henry Bakker Ted Gilmour Thorien Maillot Kevin Sawlor Kane Bentson Don Grant Jack Mantyla Andrew Skelton Gilles Bernard Jim Greenshields Ted Maxwell John Slowski Daryl Birtch William Hadikin Jim McCubbing Allen Smith Bart Blainey Wayne Heath Robert Mearns Darrel Smith Rick Bortolussi Michael Hill Bruce Miller Bob Switzer Tom Bowen Karl Klatt Hugh Miller Tom Trestain Eric Clough Ian Knight Jim Morrison Bernardine Van der Meer Gerry Coming Walter Kuch Greg Nelson Victor Zukowski Andy Cook Ben Levinson Myron Pasaluko Marshall Zwicker Luis de Miguel Richard Lind Murray Pound Paul Denys Dennis Looten Joe Ross 49 63264 Visitez notre page d accueil l adresse suivante www schl ca 23 06 05
77. ts de sol souples d adh sifs de produits de retouche ou autolissants base de ciment peuvent ne pas garantir leurs produits s ils sont pos s sur une couche de pose autolissante base de pl tre avec des compos s de retouche base de pl tre Avant de terminer le devis il vaut mieux consulter le fabricant du produit de nivellement ou de la chape d usure et du rev tement de sol pour s assurer de leur compatibilit et v rifier la validit de la garantie Lorsque des produits de retouche et de couche de pose autolissants sont requis pour pr parer le support avant la mise en uvre des rev tements de sol il convient de sp cifier l emploi de produits base de ciment 37 Mat riaux de construction incompatibles 9 2 4 Rev tements de sol carpettes et nattes envers de latex Probl me L emploi de carpettes ou nattes envers de latex par dessus un rev tement de sol souple signale t on peut entra ner la d coloration de ce dernier Un exemple type consiste faire usage d une natte devant l vier de cuisine L envers de latex risque de d colorer en permanence le rev tement de sol souple Source d infomation entreprise de gestion de construction de la C B Solution Avant d envisager de couvrir tout rev tement de sol souple constructeurs et 8 propri taires occupants sont invit s v rifier aupr s du fabricant la compatibilit du rev tement de sol et de la natte en question q 38 Divisio
78. ture 3 1 1 B ton acier m taux ferreux 14 Acier m taux ferreux 3 1 1 B ton acier m taux ferreux 14 Attaches 5 1 3 Solin de cuivre attaches m talliques 21 6 1 1 Attaches m talliques produits en c dre s quoia ou bois trait en milieu expos 22 Attaches antisismiques 5 1 4 Attaches m talliques antisismiques chauffe eau 2 Avertisseurs de fum e 16 1 1 Avertisseurs de fum e l clairage halog ne 41 Bardage 7 1 4 Parement de vinyle isolant rigide 24 Bardage de vinyle 7 1 4 Parement de vinyle isolant rigide 24 B ton G n ralit s 1 4 3 1 1 B ton acier m tal ferreux 14 3 1 2 B ton m taux non ferreux 15 9 2 1 Rev tement de sol souple support en b ton 36 Bitume 7 2 2 Bitume isolant de mousse de polystyr ne 26 7 2 3 Membranes EPDM membranes d tanch it Pair et solins bitumineux 26 Bois 9 2 2 Rev tements de sol souples couches de pose en panneaux de bois 36 Bois c dre et s quoia 6 1 1 Attaches m talliques produits en c dre s quoia ou bois trait en milieu expos 22 Bois trait 6 1 1 Attaches m talliques produits en c dre s quoia ou bois trait en milieu expos s 22 C bles 16 1 2 C bles lectriques conduites en PVCC 41 Carpettes et nattes envers de latex 9 2 4 Rev tements de sol souples carpettes et nattes envers de latex 38 Chauffage 7 2 4 Membranes de couverture produits de
79. un vaste auditoire Nous esp rons que la distribution du rapport aura pour effet d ajouter d autres exemples d incompatibilit aux rapports ult rieurs longue ch ance le rapport pourrait tre affich sur Internet et offrir un outil pour toffer les cas d incompatibilit des mat riaux le cas ch ant Le questionnaire d enqu te de l annexe B page 48 servira solliciter d autres exemples d incompatibilit Analyse des tendances Les exemples signal s ont t valu s dans l ensemble pour d terminer les tendances des groupes de mat riaux posant un probl me particulier d incompatibilit ou les enseignements tirer des exemples relev s Vous tes invit consulter ce propos la section Analyse des tendances page 42 Exemples d incompatibilit La section suivante d crit des exemples signal s de mat riaux de construction incompatibles Division Exigences g n rales Rien signaler Division 2 Am nagement de l emplacement Rien signaler Mat riaux de construction incompatibles Division 3 B ton G n ralit s Le b ton est un mat riau de construction polyvalent le choix de pr dilection pour les fondations de b timents r sidentiels dont l utilisation se r pand de plus en plus dans les ouvrages au dessus du niveau du sol Le b ton m lange dos de ciment et de granulats pr sente une formule chimique complexe de sorte qu il faut y aller avec soi
80. une action galvanique et de se corroder La corrosion galvanique est la sorte de d t rioration m tallique la mieux connue mais c est la plus n glig e dans les rapports anode cathode titre d exemple la corrosion galvanique peut survenir lorsque deux m taux bien loign s l un de l autre dans la s rie lectrochimique figure 5 2 sont r unis dans un ensemble de construction expos un milieu humide corrosif La pr sence d humidit donne lieu la formation d une cellule galvanique entra nant la corrosion du m tal moins noble Cette corrosion galvanique est courante dans les toits cuivre aluminium Les attaches goutti res et descentes pluviales d aluminium mat riau moins noble sont g n ralement dissoutes par les solins de cuivre mat riau plus noble du toit Source d information Associations professionnelles et constructeurs Solution Fixer les solins de cuivre l aide de clous ou vis en cuivre 5 1 4 Attaches m talliques antisismiques chauffe eau Probl me Pour les r gions expos es aux tremblements de terre le Code national du b timent requiert d assujettir le chauffe eau au moyen d attaches antisismiques L action galvanique du chauffe eau et des attaches pourrait compromettre l efficacit des attaches en cas de s isme Voil un exemple pr cis de m taux dissemblables pouvant aboutir une d faillance structurale On a signal un cas o les attaches antisismiques s taient cor
81. ur le Web Solution viter de fixer les miroirs au moyen d adh sifs ou de mastics contenant de l acide ac tique Employer plut t des adh sifs con us sp cialement pour les miroirs et prendre toutes les pr cautions habituelles pour que la surface d adh sion soit propre et s che Un fabricant de mastic bitumineux pour miroirs soutient que son produit assure une adh sion permanente robuste qui 30 Mat riaux de construction incompatibles demeure flexible tout en absorbant le mouvement caus par les vibrations habituelles ou les changements thermiques Les silicones cure neutre employ s cette fin sont r put s pour avoir une bonne tenue en service Chaque fois il convient cependant de consulter le fabricant du mastic pour en v rifier l propos 7 3 5 Mastics de silicone g n ralit s Probl me Les mastics de silicone se pr tent id alement certaines destinations mais il y a lieu d expliquer certaines restrictions e Peinture comme les mastics de silicone ne retiennent pas la peinture ils ne doivent pas servir l o l application de peinture s impose e R fection du scellement d autres sortes de mastics n adh rent pas au mastic de silicone Par cons quent il convient de ne faire usage de mastic de silicone que sur du mastic de silicone __ Endroits o l eau s accumule en r gle g n rale les endroits o l eau s accumule doivent recevoir une couche d appr t avant
82. urs qui alimentent les appareils d clairage halog ne Les fausses alarmes peuvent pousser les propri taires occupants d brancher temporairement l avertisseur de fum e et m me retirer l appareil au risque de ne pas tre averti en cas d incendie Source d information entreprise de gestion de construction Solution viter de connecter les avertisseurs de fum e et d autres appareils sur le m me circuit Sinon v rifier aupr s du fabricant la compatibilit des avertisseurs de fum e et des sch mas de c blage Ce probl me a t signal pour un type particulier d avertisseur de fum e La solution rapport e consistait employer un autre mod le d appareil du m me fabricant qui fonctionne tout en conservant la tension secteur ce qui le rend donc moins sujet aux fluctuations de tension du circuit 16 1 2 C bles lectriques conduites en PVCC Probl me Certaines sortes de c bles et de gaines peuvent contenir des plastifiants qui visent assouplir l isolant de plastique Lorsque les c bles dont les gaines contiennent des plastifiants sont constamment en contact avec des composants plastiques comme les conduites en polychlorure de vinyle chlor PVCC les plasficiants peuvent s extirper et faire ramollir les conduites Le contact occasionnel pendant les travaux de construction par exemple en tirant des c bles sur les conduites de PVCC ne semble pas occasionner de transfert suffisant de plasti
83. urvient par suite du contact de la feuille avec le liquide visqueux mais mesure qu il s ass che le mastic devient caoutchouteux et durcit c est alors que l adh sion fond e sur le liquide visqueux s amenuise Aucune r action chimique ne lie le mastic d ur thane ou de polyur thane et le poly thyl ne en feuille de sorte qu il est compr hensible que l adh sion m canique perde de sa solidit mesure que le mastic m rit et durcit Source d information entreprise de gestion de construction de la C B Solution Pour pr server l tanch it lair des joints du pare air le mastic doit avoir une longue tenue en service sans durcir ni fissurer avec l ge en plus d tre compatible avec les mat riaux contigus La norme CSA r gissant la construction de fondations en bois pr cise les types de mastics employer pour assurer l tanch it de la membrane ext rieure de protection contre l humidit faite de poly thyl ne e CAN CGSB 19 13 Mastic d tanch it un seul composant lastom re polym risation chimique e CGSB 19 GP 14M Mastic d tanch it un seul composant base de butyl polyisobutyl ne polym risation par vaporation du solvant Pour des ouvrages non structuraux employer des mastics acoustiques ou des adh sifs sp cialement con us pour les pare air en poly thyl ne 7 3 8 Mastic de polyur thane mat riaux bitumineux Probl me Les mat riaux de couverture
84. x cution des travaux de construction Source d information rapports d valuation de produits Solution Tous les rapports d valuation de produits du Centre canadien de mat riaux de construction CCMO font tat de la performance des membranes de rev tement valu e apr s une exposition de 60 jours tant donn que la durabilit de la membrane d tanch it expos e varie selon le climat et l exposition il est de bonne r gle de couvrir la membrane aussit t que possible apr s sa mise en uvre et de v rifier les directives du fabricant 7 1 3 Membranes autocollantes fen tres de vinyle Probl me Certaines membranes bitumineuses autocollanes servant assurer l tanch it de la membrane de rev tement aux portes et fen tres de vinyle peuvent r agir en pr sence du vinyle La r action a pour effet de provoquer l coulement de la membrane bitumineuse et de tacher les surfaces ext rieures Le mat riau bitumineux rel ve de la premi re g n ration des produits autocollants rouleaux de 4 po 100 mm ou de 6 po 150 mm En plus de tacher le vinyle la r action endommagera probablement le dormant des portes et des fen tres Les taches se manifestent moins de un an apr s la mise en uvre Rien ne permet de pr dire s il y aura d faillance du joint et quel moment elle risque de se produire Source d information architecte de la C B Solution Recourir la nouvelle g n ration de produits autocollant
85. xiste bel et bien des zones grises qu on ne peut pas viter Ainsi la corrosion de l un des deux m taux dissemblables r unis dans un ensemble de construction s acc l re sous l effet de la moisissure de la temp rature et de Pair salin Mat riaux de construction incompatibles Au cours de la recherche on a tent de distinguer les probl mes d incompatibilit des probl mes de conception et d ex cution Par exemple la protection contre l humidit appliqu e sur les fondations en b ton vise emp cher la transmission d humidit par le mur Cette protection suffit si le mur n est soumis aucune pression hydrostatique ou s il s agit de colmater les fissures On pourrait soutenir que la protection contre l humidit est incompatible avec le b ton fissur mais il n en est rien Cet exemple a donc t consid r comme un enjeu du contr le de la qualit plut t qu un enjeu d incompatibilit des mat riaux Il arrive bien souvent que l on conseille aux travailleurs de la construction de se prot ger contre les manations la poussi re et les substances chimiques L exposition aux COV compos s organiques volatils que d gagent les rev tements base de solvant en s chant doit tre contr l e Les situations portant pr judice la sant des travailleurs de la construction ne s inscrivent pas dans le cadre de l incompatibilit des mat riaux de construction Les constructeurs sont invit s s en tenir rigoureu
86. yer avec leurs rev tements de sol souples des adh sifs des couvre joints et des produits d entretien de plancher pr cis qui ont t formul s expr s et soumis des essais tendus Dans bien de cas le recours des produits non approuv s se traduit par l annulation de la garantie Pr ciser la couche de pose en bois recommand e et garantie soit par le fabricant de la couche de pose et ou du rev tement de sol Conditionner et mettre en uvre toutes les couches de pose en bois en stricte conformit avec les directives crites du fabricant 9 2 3 Rev tements de sol souples garnissage et chapes d usure Probl me De nombreuses couches de pose en b ton cellulaire en ciment autolissant renforc de r sine ainsi que des produits base de pl tre sont recommand s par leur fabricant pour fins de garnissage ou de chape d usure Par contre certains fabricants de rev tements de sol souples formulent la mise en garde suivante toutes les recommandations et les garanties touchant l propos de ces produits et leur performance titre de couches de pose du rev tement de sol souple incombent au fabricant et au poseur de la couche de pose Cet avertissement t moigne de probl mes de tenue en service de certains rev tements de sol souples mis en uvre sur des planchers ayant t nivel s ou ayant re u une chape Source d information d pouillement documentaire Solution Les fabricants de rev temen
87. yst mes transporteurs e e seesseeseseseesoeeseesoseoeesoeeeeesoesoeesoesoeesosecoeesoeeoeesossoeese 39 Division 15 M canique sesssesessessseesosesesseescesosesessoesseesorsoesseesoeesorseessoesoeesorseeesoesoeesossseese 40 15 1 Conduits d vacuation haute temp rature gaz de combustion sssessseseseeereeererereeereee 40 Division 16 lectricit sesssssseesessessseessssetosssesssscosseeessscossseossstossseeesstossseossseessseessseesssees 41 16 1 1 Avertisseurs de fum e clairage halog ne sn endanens sueur aeuss 41 16 1 2 C bles lectriques conduites en PVCC ann nd 41 Analyse des tendances ss ass ert nenieetnlinns 42 GHMATION ns nes nn eine tn nina en a nn dissem tnt nent 42 Mastics PAROR RRSS Se a E EA 42 Sensibilisation des CONStrUCtEUTS scssi ninae an ara a a a aa aY 42 Emploi des materiaux seser rA EAE A E A ton 43 Mat riaux de construction incompatibles Mode d emplorappos sur l tiquette srice ne N NE 44 R SUM des F RAARRESS ioiei nees eE E NETES EENE DT E EE E RESERO Enjeux du code du b timent ss ssssssssssssssesssessessssseeesesesecee 44 Annexe ressources de recherche s sesoesesosoesossssssossesosossoesesossesossssssses 45 Associations de lAdustie sn ed du 45 Associations ATChI C ES nn iian aaea aa E a eas 45 Organismes du gouvernement et de r glementation sssssseessesesrsrrrserereresrrrrertrrererrrersrererrs 45 Centres de recherche t hivers dc i ani ienesa 46

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

King James - Dewtronics  HOOKROLL  Yaesu FT-100 undocumented  Melissa 640-144 User's Manual  Guia do Usuário do Monitor Dell S2240L/S2340L    Kobo Aura H2O Getting Started Guide  LE BIJOU EXCEPTIONNEL DE SADIE BISHOP  ARBINOL® B - coopagri-noumea  Samsung GT-S3500/I Manual de utilizare  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file