PS2000-3500 Manual Rev2f
Contents
1. sectionneur de dc en option ces ann 4 70 Tension de batterie nominale PS2000 12 12V PS3000 12 12V N PS2500 24 24V D PS3500 24 24V Connexion CA consommateurs FSSS00 FEV o Capacit recommand e PS2000 12 2 300Ah L PS3000 12 400Ah PE PS2500 24 200Ah Veuillez consulter le tableau suivant pour d terminer la dimension du c ble appropri de batterie pour chaque mod PS3500 24 2 300Ah PS3500 48 2 150Ah Estimation de batterie fusible PS2000 12 300 350A PS3000 12 400 500A PS2500 24 200A PS3500 24 300A PS3500 48 150A BATTERIE I P o eaa o 0 rer Ea f Lf jiii ii I I 11 Prog relais common sans potentiel Valeur t Prog relais NO max 250Vac 16A Prog relais NC ou 30Vdc 16A Mise la terre du ch ssis PE le Entr e de Trigger 2 Entr e de Trigger 1 7 Entr e l interrupteur command distance Universal Remote Control optionelle Basic Remote Control optionelle e L utilisation d un c ble plus petit ou plus long peut entrainer l arr t de l onduleur en charge lourde Il existe des risques d incendies et de br lures si les c bles de la batterie sont de dimensions insuffisantes pour le courant pr vu Les longueurs de c bles de batterie de plus de 3 m tres sont d conseill es Mod2. ter suite une surcharge en sortie En cas de surcharge forte cette alarme n est pas activ e car l onduleur passera imm diatement en mode d faut Alarme 3 Trois signaux par seconde Pr alarme temp rature L onduleur s arr tera si la temp rature augmente d encore de 3 C 5 Relais d alarme L onduleur est quip d un relais alarme exempt de potentiel Ce relais sera activ lorsque l onduleur sera teint et plac en mode erreur comme d crit au chapitre 1 Le relais alarme se d sactive de nouveau lorsque le mode erreur a t effac et que l onduleur fonctionne de nouveau en mode normal Les deux contacts normalement ferm s et normalement ouverts de ces relais sont disponibles Les valuations de contact de relais maximales sont 30Vdc 16A ou 250Vac 16A 6 Entr e de d clenchement Trigger L entr e de d clenchement permet de commander de l ext rieur le comportement du l onduleur L entr e de d clenchement peut se connecter un interrupteur externe ou un contact de relais libre de potentiel En fermant cet interrupteur externe ou ce contact une action programmable par l utilisateur sera effectu e Une telle action peut consister pour contr ler un ventilateur externe lorsque la puissance de sortie a d pass un certain niveau Tout ceci peut tre configur dans une future version du TBS Dashboard for Windows Cet onduleur est quip de deux entr es de d clenchement 7 Pannes e
3. Garantie limite de responsabilit TBS Electronics TBS garantit que cet onduleur est libre de tout d faut de fabrication ou du mat riel pour une p riode de 24 mois dater de la date d achat Pendant cette p riode TBS r parera l onduleur d fectueux gratuitement TBS n est pas responsable des frais de transports ventuellement occasionn s par la r paration Cette garantie est annul e si l onduleur a souffert de dommages physiques ou d une alt ration interne ou externe et ne couvre pas les dommages dus un usage improprel la tentative d utiliser l onduleur avec des appareils ayant une consommation excessive par rapport aux sp cifications de l appareil ou l utilisation dans un environnement inad quat Cette garantie ne s appliquera pas si l appareil a t mal utilis n glig incorrectement install ou r par par quelque d autre que le TBS Le fabricant n est pas responsable des pertes dommages ou co ts occasionn s par un usage incorrect par un usage dans un environnement impropre par une installation incorrecte de l onduleur ou par une disfonctionnement de celui ci Comme le fabricant ne peut pas contr ler l usage et l installation des produits TBS le client est toujours responsable pour l usage actuel des produits TBS Les produits TBS ne sont pas con us pour tre utilis s comme composants d une installation de maintenance vitale qui peut potentiellement blesser les hommes ou l environnement Les client
4. circulation de l air autour du convertisseur laissez au moins 10 cm d espace libre autour du le onduleur atteint une temp rature trop lev e il s teint automatiquement lorsque la temp rature du deux bornes visser M10 onduleur devient nouveau acceptable il red marre automatiquement onduleur dans des endroits o il y a du gaz ou il y aurait un risque d explosion nduleur directement au dessus des batteries Les gaz d gag s par les batteries peuvent entra ner des d emploi temp rature de plus de 70 C onduleur lorsque 7x vis de fixation Ne jamais utiliser Apr s d ballage v rifiez si Ne pas exposer votre appareil la poussi re l onduleur montre des signes de am dommages m caniques Ne Ne pas installer l o jamais utiliser l onduleur si l appareil est explosions endommag veuillez contacter votre T A PR CAUTIONS RELATIVES L UTILISATION DE BATTERIES Travailler proximit de batteries peut tre dangereux Les batteries peuvent produire des gaz explosifs vitez de fumer de provoquer des tincelles ou de faire du feu avec flammes nues proximit batteries Veillez disposer d une ventilation suffisante Portez une protection oculaire et vestimentaire vitez de toucher vos yeux lorsque vous avez travaill avec des batteries Lavez vous les mains lorsque vous avez fini de travailler Si de l acide contenu dans les batteries entre en contact avec votre peau ou vos v
5. de polarit peut endommager l onduleur de mani re irr versible Ce type de dommage n est pas couvert pas la garantie Ne jamais connecter la sortie AC de l onduleur la source AC externe Cela risquerait d endommager l onduleur de mani re irr versible 287mm l E 37mm y amp 5mm A 144mm 231mm E 249mm 56mm v Positions de foret Pour acc der au coffret de raccordement enlevez les deux vis indiqu es au dessus et faites glisser le couvercle du coffret de raccordement rouge vers le bas N utilisez jamais cet appareil sans avoir r install le couvercle Cet onduleur comprend un circuit de sortie AC flottant La sortie neutre N doit tre reli e la masse du ch ssis PE afin d assurer le fonctionnement correct du DDFT Disjoncteur D tecteur de Fuites la Terre Veuillez noter que dans certains pays un DDFT unique n est pas consid r comme tant suffisamment s r Veuillez v rifier les r glementations locales pour plus d informations Q LES D TAILS DE C BLAGE crou rondelle lastique rondelle cosse sertir AC OUT PEN L1
6. de sortie Fr quence de sortie Rendement maximum Consommation vide ASB Temp rature ambiante admis ASB partir de Protections Raccordement entr e DC M10 boulons Raccordement sortie AC Bornes vis Dimensions du bo tier 370 x 431 x 132mm Poids 18 5kg Degr de protection IP21 Montage vertical Marquage CE conforme aux directives CEM 2004 108 CE et LVD 2006 95 CE Conformit aux normes EN60335 1 EN60335 2 29 et RoHS 2002 95 CE N B les donn es ci dessus peuvent tre modifi es sans avis pr alable Conformit aux normes Valeurs mesur es avec charge r sistive Les puissances peuvent varier de 4 et diminuent lorsque la temp rature augmente dans une proportion d environ 1 2 C partir de 25 C 7 La tension inf rieure est dynamique Cette limite diminue lorsque la charge augmente afin de compenser les pertes de tension sur les c bles et ou raccordements Valeurs mesur es tension d entr e nominale et 25 C 10 D claration de conformit CE FABRICANT TBS Electronics BV ADRESSE De Marowijne 3 1689 AR Zwaag The Netherlands D clare que les produits suivants TYPE DE PRODUIT MODELE Onduleur sinuso daux PS2000 12 PS2500 24 PS3000 12 PS3500 24 et PS3500 48 Sont en conformit avec les exigences des Directives de l Union Europ enne suivantes EMC Directive 2004 108 EC RoHS Directive 2002 95 EC Les produits ci dessus sont en conformit avec les standards harmonis s
7. onduleur entre les ventilateurs pour connecter votre masse principale ch ssis du v hicule syst me de mise la masse de votre bateau etc Cet onduleur comprend un circuit de sortie AC flottant La sortie neutre N doit tre reli e la masse du ch ssis PE afin d assurer le fonctionnement correct o du DDFT Disjoncteur D tecteur de Fuites la Terre ou RCBO Veuillez v rifier les r glementations locales pour plus d informations lEs La Ne jamais retirer le panneau du compartiment de connexion si la batterie est encore connect e votre onduleur Avant de retirer le panneau pour effectuer l entretien veuillez toujours d connecter la batterie et activer l onduleur commutateur sur la position 1 pendant au moins 10 secondes pour d charger tous les condensateurs internes Cette proc dure doit aussi tre suivie avant de transporter l onduleur Afin d viter d endommager l onduleur veuillez toujours v rifier si la tension de la batterie correspond l entr e de variation de tension de votre onduleur Veuillez toujours installer le fusible DC sur le c ble positif de la batterie aussi pr s que possible de la batterie Veuillez vous assurer de connecter la batterie l onduleur en utilisant la bonne polarit Le c ble DC rouge doit tre reli la borne positive et le c ble noir DC la borne n gative de la batterie L inversion
8. tements lavez les imm diatement l eau et au savon Si l acide entre en contact avec les yeux rincez les imm diatement l eau courante Rincez vos yeux pendant 15minutes et si n cessaire faites appel un m decin Soyez prudent lorsque vous utilisez des outils m talliques proximit des batteries Si vous laissez tomber un objet m tallique sur une batterie celui ci peut provoquer un court circuit et ou une explosion Ne portez pas d objets tels que bagues bracelets montres et cha nes lorsque vous travaillez pr s de batteries En contact avec les batteries ces objets peuvent provoquer des court circuits qui les feront fondre totalement et entra neront des br lures graves MONTAGE vT ma bai jus v eko e v Laissez un espace libre d au moins 10 cm autour de ce produit pour le refroidissement PR CAUTIONS DE RACCORDEMENT Avant de proc der aux connexions lectriques de votre onduleur Ses y veuillez lire soigneusement toutes les instructions de s curit ci dessous AVERTISSEMENT Veillez installer votre onduleur en respectant les normes en vigueur Le fonctionnement de votre onduleur sans mise la masse correcte peut entra ner des accidents Utilisez le terminal masse du ch ssis de l
9. it ou surcharge en sortie se maintient L onduleur est surcharg V rifiez si la puissance totale de la charge raccord e n exc de pas la puissance nominale du onduleur La charge raccord e provoque un court circuit la sortie du onduleur V rifiez si la charge raccord e n est pas d fectueuse y compris le c blage entre la charge et l onduleur Un c blage endommag peut entra ner un court circuit Dans ces circonstances soyez prudent L quipement connect demande un trop grand appel de courant Essayez de mettre les quipements sous tension successivement et non simultan ment Sinon arr tez d utiliser la charge connect e car elle ne convient pas de l alimenter avec l onduleur Veillez laisser au moins un espace de 10 centim tres autour de l onduleur Supprimez ventuellement les objets qui se trouvent sur l onduleur Enlevez l onduleur de la lumi re directe du soleil ou de la proximit d appareils qui produisant de la chaleur Le flux d air autour de l onduleur est bloqu L alarme Temp rature trop lev e se maintient N B N teignez pas l onduleur lorsqu il est en d faut temp rature L onduleur a besoin de temps pour se refroidir son ventilateur fonctionne La temp rature environnante est trop lev e D placez l onduleur dans un lieu plus frais ou apportez un refroidissement suppl mentaire l aide d un ventilateur externe 8
10. le Courant cont max Section de C ble long lt 1 5 m Section de C ble long 1 6 3 m PS2000 12 190A 70mm 95mm PS2500 24 100A 35mm 50mm PS3000 12 275A 95mm 120mm PS3500 24 140A 50mm 70mm PS3500 48 65A 25mm 35mm S il vous pla t consulter le tableau ci dessous pour plus d informations sur les r glages des commutateurs DIP Un disjoncteur diff rentiel de courant de terre avec protection de surintensit RCBO nominale pour supporter la charge pr vue doit tre incorpor dans les s ries avec le d bit CA Les fils du d bit CA doivent tre correctement dimensionn s min 2 5mm Les caract ristiques de contact requises pour les d clencheurs lectriques sont de 5V 5mA Les caract ristiques de contact requises pour l interrupteur command distance sont de 60V 10mA La longueur maximum du fil entre l interrupteur et le Powersine Combi est de 30 m L interrupteur command distance ne fonctionnera que lorsque l interrupteur Marche Arr t On Off du secteur est soit sur la position ou Il OOQ DIP nombre Description des param tres Programmation locale externe ON on 1 d faut d usine OFF OFF Les commutateurs DIP 2 5 sont ignor s et le Powersine chargera syst matiquement les valeurs de param trage ayant t configur es dans le Dashboard TBS Les param tres locaux du commutateur DIP sont utilis s Tous lesautres param tres sont r gl s aux valeurs par d fa
11. ntinu clignotant vert clignotant rouge une impulsion par sec clignotant rouge deux impulsions par sec clignotant rouge trois impulsions par sec power on fonctionnement normal power on ASB activ DC erreur voir la note 1 Court circuit ou surcharge en sortie Temp rature trop lev e Remarque 1 les erreurs DC sont tension de la batterie trop faible ou trop lev e et entr e de tension d ondulation trop lev e Une erreur de tension d ondulation peut tre caus e par une batterie trop petite des c bles de batterie trop longs de mauvaises connexions DC ou une section de c ble de batterie trop petite Remarque 2 Fonctionnement en mode erreur DC l onduleur red marre automatiquement lorsque la tension de la batterie retourne la variation normale de tension d entr e de l onduleur Si l erreur DC mane d une erreur d entr e de tension d ondulation l onduleur aura besoin d tre r initialis manuellement Si vous faites fonctionner l onduleur lorsqu il y a une erreur de puissance de surcharge ou de court circuit l onduleur red marrera apr s 20 secondes Lorsque vous faites fonctionner l onduleur alors qu il y a une erreur de temp rature l onduleur red marrera automatiquement lorsque la temp rature de l onduleur a atteint de nouveau un niveau normal Tous les types d erreurs sont permis environ quatre fois d affil e et pendant un certain temps Lorsque plus de quatre erreurs sont comptabili
12. s es sur cette p riode l onduleur continue fonctionner en mode erreur et vous devez le red marrer manuellement 2 Raccordement de la charge Avant de raccorder votre consommateur l onduleur v rifiez si la puissance lectrique totale des consommateurs en question n est pas sup rieure puissance de sortie nominale d onduleur Certains appareils tels les outils lectriques et des pompes ont une tr s forte consommation lectrique au d marrage Dans ce cas il se peut qu un tel appel de courant de d marrage d clenche la protection interne d onduleur ce qui fait momentan ment chuter sa tension de sortie Si cette protection est sollicit e rapidement et plusieurs reprises l onduleur se mettra en s curit surcharge et sa tension de sortie sera coup e Dans ce cas la charge raccord e au convertisseur est trop importante et nous vous conseillons de la r duire Apr s environ 18 secondes le onduleur red marrera automatiquement L onduleur ne red marrera pas automatiquement s il s est teint en raison de surcharges quatre fois d affil e Dans ce cas vous devez red marrer l onduleur manuellement Si la temp rature ambiante est lev e la capacit de surcharge du convertisseur diminue 3 Mode Stand by auto ASB Lorsque l utilisation en sortie de l onduleur n est pas permanente il est recommand de le mettre en mode ASB Ceci permet de r duire consid rablement la consommation propre de l ond
13. s sont toujours responsables quand ils installent les produits TBS pour ce type d applications Le fabricant n accepte aucune responsabilit en cas de violation des brevets ou autres droits des tierces parties r sultant de l usage des produits TBS Le fabricant se r serve le droit de changer les sp cifications du produit sans pr avis TBS ne donne aucune garantie quant l exactitude la suffisance ou la pertinence des informations techniques ou autres fournies dans ses manuels ou d autres documents 1 Exemples d usage incorrect Voltage trop important l entr e Inversion des polarit s D g ts internes ou externes dus une mauvaise manipulation ou un mauvais emballage Contact avec des liquides ou oxydation caus e par la condensation Alimentation en courant par la sortie par un groupe lectrog ne ou toute autre source ext rieure 9 Caract ristiques techniques Param tre PS2000 12 PS2500 24 PS3000 12 PS3500 24 PS3500 48 Puissance Pperm 1800W 2000W 2600W 2800W 2800W P10min 3800W Pmaxi 6500W 230VAC 2 Sinuso dale pure 50Hz 0 05 ou 60HZ 0 05 cosp accept en sortie Toutes les charges sont accept es Tension d entr e 3 Nom 48V Plage 40 64V 93 gow row ow ow 24m 20 C 50 C stockage 40 C 80 C RH lt 95 Pout 20W Court circuits surcharges surchauffe d fauts de tensions de la batterie et distorsion importante sur le voltage Entr e Tension
14. suivants EN61000 6 3 2001 EMC Generic Emissions Standard EN61000 6 2 2005 EMC Generic Immunity Standard INSTRUCTIONS D INSTALLATION Veuillez lire ce document tr s soigneusement afin d viter que l onduleur dysfonctionne afin d viter les risques de chocs et ou d incendie Ce document vous fournit un bref descriptif de l installation d un onduleur autonome Pour une utilisation longue dur e et sans souci il est tr s important de lire aussi le manuel de l utilisateur de la section arri re de ce document Veuillez suivre la phase exacte d installation comme d crite ci dessous Si vous sautez une plusieurs tapes vous risquez de faire dysfonctionner l onduleur ou de provoquer des chocs ou un incendie D BALLAGE INSTALLATION DE VOTRE Le coffret de l onduleur doit comporter les f Avant d installer l on articles suivants duleur veuillez vous assurer que l emplacement de montage respecte les exigences suivantes Installez l onduleur dans une pi ce ventil e Onduleur Evitez tout contact avec l eau N exposez pas l onduleur la pluie ou au brouillard Support mural Ne placez pas l onduleur dans un endroit expos directement au soleil la temp rature ambiante doit tre de 0 C 40 C Instructions d installation Mode humidit de l air lt 95 sans ruissellement dans des situations extr mes le bo tier de l onduleur peut atteindre une WEEE flyer Evitez toute obstruction de la
15. t solutions possibles Cause possible Rem de Le onduleur ne fonctionne L interrupteur est en Actionnez l interrupteur pour pas tous les indicateurs sont position ARRET 0 le mettre en position teints MARCHE l Probl me Mauvais contact entre les Nettoyez les cosses de la c bles batterie de l onduleur batterie et ou les contacts et les cosses de la batterie Serrez bien les vis de fixation Batterie Fusible d fectueux v rifier et remplacer le batterie fusible La batterie est en tr s Rechargez ou remplacez la mauvais tat batterie La batterie est en mauvais tension batterie se maintient tat L alarme D faut de la Rechargez ou remplacez la batterie V rifiez les connexions du fil de la batterie Diminuer le c ble de batterie longueur Augmenter la batterie et ou la taille du c ble Les raccordements ou le c blage entre l onduleur et la batterie sont mauvais et entra nent d importantes chutes de tension Erreur dans votre syst me lectrique dans le cas d un raccordement indirect la batterie V rifiez votre syst me lectrique ou consultez un lectrotechnicien V rifier la connexion batterie R duisez la longueur de c ble entre la batterie et onduleur Assurez vous qu aucun autre quipement branch la m me batterie ne g n re une distorsion importante du voltage Distorsion trop importante en Entr e Vdc L alarme Court circu
16. tbs electronics Onduleurs sinuso daux professionnels powersine PS2000 12 powersine PS2500 24 powersine PS3000 12 powersine PS3500 24 powersine PS3500 48 Merci d avoir achet cet onduleur sinuso dal TBS Electronics Veuillez lire le manuel de l utilisateur pour obtenir des informations concernant la bonne utilisation du produit et ce de mani re s curis e Veuillez conservez ce manuel de l utilisateur proche de l onduleur pour r f rence ult rieure TBS ELECTRONICS BV De Marowijne 3 1689AR Zwaag The Netherlands Mode d emploi http www tbs electronics com Avant d utiliser ce manuel veuillez vous assurez que vous avez lu correctement le guide d installation figurant l arri re de ce document 1 Affichage et contr le du Powersine powersine 300012 100 Barre de puissance en sortie Qui indique le pourcentage de puissance d livr e La barre de puissance 25 devient rouge si plus de courant nominal en FO sorite est d livr 75 50 power on off ASB interrupteur Si la position est sur O l onduleur est teint S il est plac sur l l onduleur s allume en mode de fonctionnement normal Lorsqu il est sur Il l onduleur fonctionne en mode Stand by auto ASB Voir chapitre 3 pour plus de d tails sur power on inverter on auto standby le mode ASB indicateur onduleur allum ou erreur mode d indicateur description vert co
17. uleur Pour activer le mode ASB mettre l interrupteur marche arr t en position II En mode ASB l onduleur g n re toutes les secondes une impulsion de contr le pour sonder si une utilisation est pr sente ou non sur sa sortie Lorsqu une utilisation en sortie de l onduleur est enclench e et dont la puissance est sup rieure 20W l onduleur se met imm diatement en marche Lorsque l utilisation en sortie est arr t e l onduleur se remet en mode ASB et les impulsions de contr le sont activ es Certaines charges telles que les appareils TV vid o avec mode stand by et les r veils ne fonctionneront correctement qu en mode continu Avec certaines faibles charges non compens es il est possible que l onduleur passe continuellement du mode continu au mode ASB Dans ce cas nous vous conseillons de d sactiver le mode ASB ou de raccorder une charge suppl mentaire 4 Alarmes sonores L onduleur est quip d une alarme sonore Il y a trois alarmes sonores diff rentes dont la s quence et la signification sont associ es aux alarmes visuelles mentionn es pr c demment Alarme 1 Un signal par seconde Pr alarme tension de la batterie trop lev e ou trop basse Si la tension de la batterie diminue ou augmente encore un peu l onduleur passera en mode DC erreur afin d viter tout dommage Alarme 2 Deux signaux par seconde Pr alarme surcharge L onduleur va s arr
18. ut d usine DIP nombre CU 4 d faut d usi Description des param tres Commutateur de terre optionelle ON OFF Commutateur de terre est activ en mode onduleur Neutre est reli PE Commutateur de terre ne sera jamais activ Neutre n est pas reli e PE Sortie en CA est flottant Fr quence de sortie de l onduleur on ON d faut d usine OFF OFF La fr quence de sortie est 60 Hz par d faut pour les sorties 115V La fr quence de sortie est 50 Hz par d faut pour les sorties 230V R serv pour de futures fonctionnalit s Protection de batterie faible on ON 3 OFF d faut d usine ON La protection de batterie faible est activ e La protection de batterie faible est d sactiv e arr t imm diat de l onduleur si la tension de la batterie est lt 8 0 V pour le 12V 16 0V pour la version 24V et 32 0V pour la version 48V d faut d usine ON Sectionneur de d rivation distance ON OFF Les bornes de connexion de l interrupteur command distance sont d riv es Les bornes de connexion de l interrupteur command distance sont ouvertes Un interrupteur command distance doit tre connect et r gl sur ON pour activer le onduleur PS2000 3500 Manual Rev f Printed in The Netherlands
Download Pdf Manuals
Related Search