Home

CARE MANUAL & WARRANTY POLICY BRUKERVEILEDNING

Contents

1. Viktig P side 22 25 finner du alle detaljer om v re garantier Garantien dekker ikke skader p l r trematerialer eller feil skader som skyldes at produktet ikke er brukt etter produsentens anvisninger eller feil skader som skyldes at produktet er reparert av personer som ikke er autorisert av produsenten Generelle vedlikeholdsr d og tips Det anbefales f lge v re enkle nyttige generelle r d og tips vedr rende renhold og vedlikehold Jo mer du bruker m blene dine desto oftere og grundigere b r de rengj res Milj For sikre varige produkt stiller IMG h ye krav til kvalitetskontroll og f lger strenge norske stan darder n r det gjelder tekstilbekledning N r du kj per et IMG produkt kan du v re sikker p at du f r optimal kvalitet For sikre m blene dine over tid b r de ikke plasseres n r varmeovn eller lignende varmekilder H y fuktighet vil ogs kunne skade m blene All bekledning vil blekne falme n r de utsettes for direkte sollys eller andre lyskilder Advarsel M bler m ikke plasseres n r varmeovn eller lignende varmekilder Vi anbefaler minimum 60 cm avstand mellom m blene og varmeovn varmekilde Hold normal temperatur i rommet Ikke bruk varmepose n r du sitter i m belet Varme poser kan bli overopphetet og for rsake stor skade p m belet Vedlikehold av sofaputer Sofaputer kan enkelt holdes slette og fine Noen puter kan sige litt ned og bli formet av si
2. de st llen som kroppen efterfr gar det mest V r nskan och v r h ngivenhet r att skapa m bler som ger dig en helt unik sittupplevelse och som h ller i m nga r SVENSKA Produktion M blerna produceras i moderna fabriker med stort fokus p precision kvalitet och fint hantverk Avancerad teknologi bidrar till gott material utnyttjande och milj v nliga processer v r kvalitetskontroll r mycket omfattande Vi producerar sj lva de flesta delarna som ing r i m beln Detta ger b ttre kvalitet och konkurrenskraftigare priser Kvalitet F r att kunna erbjuda den b sta kvaliteten till konkurrenskraftiga priser k per vi r materialen direkt fr n r varutillverkaren Allt vi k per ge nomgar en grundlig kvalitetskontroll Vi kontrollerar ven alla produk tionsfaserna i v ra fabriker noga samt genomf r en omfattande kontroll av slutprodukten Kl dsel IMG erbjuder en bred och varierad kollektion av l der och f rger Vi har ocks s rskilt utvalda tyger som skall matcha v ra m belkollektioner Innan du v ljer kl dsel uppmanar vi dig att du v ljer stil typ av m bel f rst Alla kl dslar passar inte in p alla m beltyper Ofta r det form och stil p m blerna som r avg rande f r hur kl dseln kommer att se ut Detta r viktigt f r helhetsintrycket Sk tsel Service Kunskap om sk tslen av dina produkter f rs krar dig om m nga rs god sittkomfort Att l ra sig enkla sk tselr d kommer at
3. 5 If needed gently use a super soft bristled brush on heavily soiled areas 6 Wipe it clean with a dry soft cloth before the foam dries 7 Repeat this procedure if necessary 8 Allow to dry then apply Leather Protection Cream LEATHER PROTECTION CREAM Instructions for use CAUTION Always test suitability on a discreet area such as the underside of the seat cushion Check for color fastness Before applying Protection Cream ensure your leather is clean New leather can be treated directly with Protection Cream 1 Shake bottle before use 2 Apply a generous amount of Protection Cream to a soft cloth 3 Rub the Cream into the leather using a circular motion 4 Allow to dry for at least 30 minutes before use We recommend you clean and protect your leather every 3 6 months On heavily used areas clean and protect every 3 months Pay particular attention to treating areas like arm seats and headrests I a 0 p Wi Fabric Care and Stain Removal General care and cleaning advice Fabrics and micro fibers will stay brighter and wear much better with a minimum of regular attention We strongly recommend you to protect your new furniture with a fabric protection This will provide lasting protection against spills and stains We also recommend you to clean your furniture 2 times a year by using a fabric cleaner and thereafter apply a protection A simple brushing and vacuuming once a week or at least once a mo
4. Tous nos meubles sont concus pour un poids maximum de 120 kg par utilisateur Tout exc s invalidera la pr sente garantie Ces garanties compl tent les garanties existantes dans la r gionou le pays d achat La garantie ne restreint n invalide ne modifieni ne limite en aucun cas les droits du consommateur en vertu des Lois du pays o l achat a t effectu IMG ne pourra en aucun cas tre tenu responsable de tout d faut caus par une usure normale un accident un cas de force majeure une n gli gence une utilisation inappropri e ou abusive l alt ration du produit ou sa d gradation durant le transport ou la manipulation La garantie sera consid r e comme nulle si le client n observe pas les recommandations de maintenance p riodique ou modifie Le produit ou si le produit n est pas install et ou assembl et ou utilis conform ment aux instructions de montage et conseils d entretien d IMG Enregistrement de la garantie En ligne IMG demande au client de remplir un formulaire d enregistrement en ligne dans les 30 jours suivants la reception de l achat L enregistrement de la garantie peut se faire a notre site web sous l onglet Garantie www imgcomfort no Les garanties prolonges de IMG peuvent etre reclamees seulement avec presentation du recu de votre enregistrement de la garantie en ligne avec votre recu d achat 35 36 Conditions de garantie Maintenance requise Vous devez r guli rement nettoyer le pr
5. eller tekstiltrekk for rsaket av bruk av ikke pas sende kjemikalier rengj ringsmidler eller stoffer samt behand linger som ikke er godkjent av IMG blir ikke dekket av garantien e Garantien dekker ikke skader oppst tt under feilaktig h ndtering og eller transport av produktet 23 Garanti IMG p tar seg ingen garantiforpliktelser for mangler som skyldes normal slitasje ulykker naturkatastrofer uaktsomhet feil bruk misbruk frakt h ndtering eller endring av produktene Garantien er ugyldig dersom kunden unnlater utf re rutinemessig vedlikehold som er anbefalt modifiserer produktet eller hvis produktet ikke er installert og eller sammensatt og eller ikke brukes i samsvar med IMG sine monterings anvisninger og retningslinjer Lovfestede rettigheter Ingen av de ovenfornevnte garantiene ekskluderer eller p virker dine lovfestede rettigheter som forbruker i forbindelse med produktet Du som forbruker er godt beskyttet av forbrukerkj psloven Men retten til reklamere gjelder ikke slitasje og skader som er for rsaket av mangel p vedlikehold i forhold til bruken av m belet Vi anbefaler derfor at du gir m blene dine et godt og regelmessig vedlikehold Se forbrukerr dets informasjon www forbrukerportalen no Garantiregistrering p nettet MG ber om at kunden utf rer en garantiregistrering p nettet innen en 1 m ned etter at m belet er mottatt Dette finnes p v r hjemmeside under Warranty www imgc
6. liquour disappears Alternatively try with a cloth dipped into ethyl alcohol Wood Frame and Mechanism Care Many of our products include laminated wood bases Make sure the furniture is properly assembled in accordance with the assembly instructions before use Bolts screws and knobs can loosen after an extended period This can create damage to the frame and instability to the furniture Therefore it is important to check and tighten all bolts screws and knobs periodically IMG recommends you to do this at least every four 4 months or as needed Do not use your furniture unless all bolts screws and knobs are firmly secured If parts are missing broken damaged or worn stop use of the product until repairs are made with factory authorized parts only Please refer to assembly instructions for further information Do not allow children to sit and play on or near recliner and relaxer chairs or to operate the mechanisms Always keep hands and feet away from the mechanism IMG Relaxers and motion furniture are equipped with advanced mechanisms made with many components springs and moveable parts Naturally some sounds from the steel frame mechanism might occur Exposing furniture to sunlight or extreme sources of heat and cold may damage or fade the wood or the wood stain color Wood and frame surfaces require regular dusting When cleaning is needed use a dampened cloth followed by a dry cloth Do not in any c
7. tsel i f rh l lande till anv ndningen av produkten Vi uppmanar d rf r att du ger dina m bler en god regelbunden sk tsel Garantiregistrering via internet IMG nskar att anv ndaren g r en garantiregistrering via internet inom en 1 m nad fr n leverans av produkten Detta kan du g ra p v r hem sida under Garanti www imgcomfort com Utvidgade garantier fr n IMG kan bara kr vas vid uppvisande av kvittens av garantiregistreringen p internet tillsammans med ett kvitto p ink pet N dv ndigt underh ll Korrekt reng ring och tdragning av skruvar m ste utf ras regelbun det Kontrollera och drag t alla bultar skruvar och nubb var fj rde 4 m nad Det kr vs regelm ssig dammsugning och avtorkning av produkten med en fuktig rent trasa samt anv ndning av godk nda skinn och textil reng ringsprodukter samt skydds kr m impregnering var sj tte 6 m nad Smutsiga omr den av skinnet b r omedelbart reng ras med riktigt skinn och textilv rds produkter godk nda av IMG Anv ndning av andra skinn och textilbehandlingsprodukter upph ver denna garanti Fr ga din terf rs ljare f r mer information eller be om en lista ver godk nda skinnv rdsprodukter Rekommendationer Vi rekommenderar inte att man avl gsnar kl dseln f r torrtv tt eller separat tv tt Undvik att anv nda blekmedel feta mnen eller starka tv ttmedel inbegripet tv ttmedel H ll bl ck kroppsv tskor kemikalier och
8. I Cu 0 p Wi Leather Care Every hide tells a story No two leather hides are exactly alike because each has a different history that may include climate age and heredity Natural Variation in Texture Premium leather hides used for upholstering furniture will exhibit non uniform surface qualities depending on the area of the hide from which they were cut Even pigment dyed buffed and embossed leather obscure some of these natural texture characteristics Variations in texture are not flaws and will not affect the leather s durability Common surface variations include scratches wrinkles and healed scars A Scratches Smooth to the touch these rub marks may accept dye with slight variation to the surrounding area B Wrinkles Natural folds highlight unique grain patterns C Healed Scars Barbed wire scratches and abrasions create organic surface texture and one of a kind authentic leather characteristics These marks do not affect the durability of the hide Natural Variation in Shades Premium aniline and semi aniline dyed leather may further display subtle variations of color across the surface of the hide When the hide is cut and sewn together on your furniture care is taken to attempt to match adjacent pieces but subtle color differences may occur These are not signs of poor quality in fact they highlight the unique and natural quality of the best upholstery leather Care tips for aniline a
9. La garantie ne couvre pas la d coloration naturelle les dommages dus l usage inappropri de produits chimiques non autoris s par IMG et Les dommages dus au non respect des pr cautions requises o des conseils d entretien r gulier La garantie ne concerne pas les veines les rides les marques laiss es par des cicatrices ni les variations du grain ou de la couleur Il s agit de Conditions de garantie caract ristiques naturelles qui prouvent que seul du cuir authentique a t utilis La garantie ne couvre pas l tirement du cuir ou du tissu qui est un processus normal r sultant d une utilisation normale js a 3 z LL L exposition du cuir ou du tissu aux rayons directs du soleil ou de puis santes sources de lumi re entra nera des dommages et des d color ations qui ne sont pas couverts par la garantie Garantie de 2 ans main d oeuvre et materiaux et composants Tous les autres mat riaux pi ces composants et autre produits mobil iers qui ne sont pas sp cifiquement inclus dans les garanties limit es pi ces et main d oeuvre ci dessus sont garantis contre les d fauts pendant deux 2 ans Remarque La garantie est bas e sur un usage domestique normal et ne con cerne que l acheteur original La garantie ne s applique donc pas si les meubles sont utilises a des fins commerciales contractuelles pr ts institutionnelles ou encore si le meuble n est pas utilises dans son contexte habituel
10. Most of our product designs are based on cold cured molded foam cushion technology Cold cured foam molding is a process where the individual items are produced by injecting foam chemicals into specially shaped molds that allow the foam reaction to take place within the molds themselves Molded foam parts will provide an enduring contour to the shape of your body This is the key to our ability to design and manufacture unique and comfortable products that are ergonomically correct The longevity of molded foam is also significantly better than more conventional methods like cut foam In cases where other foam and filling techniques are utilized we always make sure the filling is soft and pliable so the furniture adapts to the individual s body shape and as such also provides optimal comfort ENGLISH Cutting and Material IMG s exclusive range of fabric and leather coverings are selected by working directly with the world s leading fabric mills and tanneries This close relationship allows us to correctly interpret how the cover will enhance the feel of the furniture as well as ensure the patterns are correctly cut and tailored for each model It is also important to note that natural materials such as leather and wood have their own unique characteristics of color and grain variations adding to the personality of the furniture Upholstery and Finishing In these areas our level of expertise is second to none Our goal is to
11. also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure Claim Management IMG Australia Pty Ltd 8 Kinwal Court Moorabbin Victoria 3189 phone 03 9690 5354 fax 03 9211 0149 Once a possible claim has been established with your retailer IMG will be sent a service request that contains your contact details and concerns This request can be sent via post email or fax In some cases photographs highlighting your concerns may assist Once your service request is received you will be contacted by IMG Australia or a representative of IMG Australia Gratulerer IMG er en spesialisert hvilestolprodusent og v rt hovedkontor er lokal isert i Sykkylven midt i hjertet av norsk stoppm belproduksjon Med v re sunnm rske r tter jobber vi fokusert og kontinuerlig med utvikle og forbedre v re produkt produksjonsapparat og distribusjon sl sninger IMG skal v re den foretrukne leverand r for kunder som nsker hvile stoler og funksjonsm bler med h y kvalitet tidsriktig design og ikke minst frembragende komfort IMG produserer i henhold til h ye kvalitetskrav og i tr d med lange h ndverkstradisjoner Som v re forfedre ser vi ogs utover lande grensene og internasjonaliserer v r aktivitet for kunne tilby best mulig produkt til fornuftige og gode priser Vi er derfor stolt av kunne tilby m bler utviklet av fagfolk i Norge og produ
12. and fabric to sunlight or extreme light sources will cause fading and damage Upholstery with moving mechanisms should be operated with extreme care Do not stand on the chair or on the ottoman Do not sit or stand on the armrests Keep the chair seat in an upright position when not in use Failure to follow these cautions can result in injury Please refer to assembly instructions where applicable for further information Claim management When making a warranty claim the customer must contact the retailer where the purchase was originally made Transportation to and from the retailer is the responsibility of the purchaser including loss of time and packing Needs for assistance under this warranty will require a dated proof of purchase and product tracking number as well as receipt of the online warranty registration The request shall be made promptly following the discovery of any alleged defect to your retailer or directly to IMG IMG will in each case consider if the claim is covered by the warranty IMG will in case it is covered by the warranty repair or replace at its sole option any part of the product determined to require repair or replacement ENGLISH Special notes for Australia Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are
13. bomullstrasa doppad i en l sning av vatten och neutral mycket mild tv l L ppstift Str omedelbart talkpulver p fl cken och skokr m gnugga sedan med en ren vit bomullstrasa olja fett doppad i en l sning av vatten och neutral mycket mild tv l Tuggummi Sv ll tuggummit f rsiktigt med etylsprit och ta sedan tas bort det mekaniskt Vin sprit Gnugga fl cken med en ren vit bomullstrasa doppad i en l sning av vatten och neutral tv l tills fl cken f rsvinner Alternativt kan man pr va med en trasa doppad i etylsprit Sk tsel av tr ram och mekanism N a Manga av vara produkter har laminerade tr komponenter Se till att m blerna ar korrekt monterade efter monteringsinstruktionerna innan de anv nds Bultar och skruvar kan lossna efter en l ngre period Det kan ge upphov till skador p ramen och instabilitet i m beln D rf r r det viktigt att d och d kontrollera och sp nna t alla bultar och skruvar IMG rekommenderar att du g r detta minst var fj rde 4 e m nad eller efter behov Anv nd inte dina m bler om inte alla bultar och skruvar sitter ordentligt fast Om delar saknas r trasiga skadade eller slitna sluta d att anv nda produkten tills reparationer har gjorts med endast fabriksgod k nda delar Se monteringsinstruktionerna f r vidare information L t inte barn sitta och leka p eller i n rheten av lutande stolar och vilstolar eller hantera mekani
14. convenance sur une zone discr te telle que la face inf rieure du coussin de si ge V rifiez la solidit de la couleur Avant d appliquer la Cr me pour Protection de Cuir garantir votre cuir est propre Cuir nouveau peut tre trait e directement avec Cr me de Protection 1 Agiter le flacon avant utilisation 2 Appliquer une quantit g n reuse de Creme de Protection sur un chiffon doux 3 Frottez le Cr me dans le cuir utilisant un mouvement circulaire 4 Autoriser s cher pendant au moins 30 minutes avant utilisation Nous vous recommandons de nettoyer et prot ger votre cuir tous les 3 6 mois Sur les zones tr s fr quent es nettoyer et prot ger tous les 3 mois Attention particuli re a le traitement des zones comme bras les si ges et appuis t te 31 32 Entretien du tissu et suppression des taches Conseils pour l entretien g n ral et le nettoyage Le tissu et la microfibre conservent leur clat pendant plus longtemps et supportent beaucoup mieux l usure avec un minimum d entretien r gulier Un simple brossage ou le passage de l aspirateur une fois par semaine ou au moins une fois par mois suffit r duire l usure vitez la lumi re directe du soleil les fluctuations de temp rature et l humidit excessive La lumi re directe du soleil la chaleur et Les huiles corporelles en tra neront certaines d colorations Si vous remarquez un fil flottant coupez le et r ins rez l extr mit visi
15. de savon neutre tr s doux Mouillez l thanol alcool thylique puis liminez m ca niquement Chewing gum Frottez la tache avec un chiffon blanc et propre en coton que vous aurez pr alablement tremp dans une solution d eau et de savon neutre jusqu ce que la tache disparaisse Vous pouvez galement essayer avec un chiffon imbib d thanol Vin spiritueux Entretien du bois et du m canisme Un grand nombre de nos produits incluent une base en lamibois Assurez vous que le meuble est assembl conform ment aux instruc tions de montage avant de l utiliser Les boulons les vis et Les boutons peuvent se desserrer avec le temps au risque d abimer le cadre et de rendre le meuble instable IL est donc important de v rifier et resserrer r guli rement tous les boulons vis et boutons IMG vous recommande de le faire tous les quatre 4 mois ou plus souvent au besoin N utilisez pas votre meuble si tous les boulons vis et boutons ne sont pas bien serr s S il manque des pi ces ou si certaines pi ces sont cass es endommag es ou us es arr tez d utiliser Le produit jusqu ce que les r parations n cessaires aient t effectu es avec des pi ces autoris es seulement Pour plus d informations veuillez vous reporter aux instructions de montage Ne laissez pas des enfants s assoir sur ou utiliser votre fauteuil dos sier inclinable ou fauteuil de relaxation ni jouer avec les m can
16. des produits reposant sur des mat riaux de rembourrage plus traditionnels comme la mousse d coup e Lorsque nous utilisons d autres types de mousse ou techniques de rem bourrage nous veillons toujours a ce que le mat riau soit aussi souple et pliable que possible afin de cr er des assises qui s adaptent au corps de chacun et offrent ainsi un confort optimal D coupe et rev tements La gamme exclusive de rev tements en tissu et en cuir d IMG est directe ment s lectionn e aupr s des meilleures usines de tissus et tanneries au monde Cette relation troite avec nos fournisseurs nous permet de savoir parfaitement comment d couper les rev tements et les adapter chaque mod le Notez par ailleurs que des mat riaux naturels comme le cuir et le bois ont des caract ristiques de couleur et de grain uniques qui participent galement de la personnalit des meubles Capitonnage et finition Notre expertise dans ces domaines est in gal e Notre objectif est de cr er des mod les aussi agr ables regarder que confortables et pratiques utiliser Entretien de votre mobilier IMG Pour conserver toute la valeur et Le confort incomparable de vos meubles IMG au fil des ans il est essentiel de savoir comment les entretenir Pour conna tre Les techniques qui vous permettront de prot ger votre investissement veuillez lire attentivement et suivre les instructions d entretien g n ral d IMG Le soin que nous apportons
17. m jligt av v tskan med pappershanddukar eller en mjuk trasa innan du b rjar reng ra Borsta av med en mjuk borste n r tyget r torrt Vattenl sliga v tskor kan tas bort genom att man anv nder en icke avslipande trasa indr nkt i ljummet vatten med en mycket mild tv l Agera vid behov enligt instruktionerna i tabellen nedan Om du anv nder ett l sningsme del tills tt det d inte direkt p den fl ckade delen utan p en ren trasa N r du har lagt p fl ckborttagningsmedlet ta d bort med en ren och torr trasa och borsta sedan i motsatt riktning mot luggen L t torka och luta dig inte mot eller sitt p den fuktiga delen N r det r torrt anv nd dammsugare med mjuk borste f r att terst lla luggen VIKTIGT Om spill eller fl ckar r omfattande r der vi dig att kontakta din terf rs ljare eller en professionell m beltapetserare eller anv nda ett s rskilt tygreng ringsmedel Vid reng ring r det n dv ndigt att testa alla reng ringsmetoder i f rv g p ett undanskymt omr de f r att se till att ditt reng ringsmedel g r att kombinera med m beltygf rgerna F ljande behandlingar rekommenderas f r lokaliserade fl ckar Kosmetika bl ck Anv nd vanligen endast vatten och neutral mild Mj lk gr dde tv l Gnugga fl cken med en ren vit bomullstrasa L gg doppad i en l sning av vatten och neutral mycket Blod choklad mild tv l tills fl cken f rsvinner Kaffe te Anv nd en ren vit
18. skarpa f rem l borta fr n skinn och textil Exponering av solljus eller extrema ljusskillnader p skinn och textil orsakar blekning och skador M bler med r rliga mekanismer skall hanteras f rsiktigt St inte p stolen eller pallen Sitt eller st inte p armst den H ll stolsryggen i uppr tt position n r den inte anv nds Underl tande av att f lja dessa rekommendationer kan resultera i skador V nligen f lj monteringsanvis ningen f r aktuell information 48 S ra z a Hur ga till v ga f r att anv nda garantin Vid klagom l inom garantitiden m ste anv ndaren k paren omg ende ta kontakt med terf rs ljaren dar produkten blivit k pt K paren har ansvar f r transport till och fr n butiken inkluderat tid f r packning F r godk nnande under garantitiden kr vs ett daterat bevis p ink pet produktens sp rnummer samt kvitto p garantiregistreringen p internet Uppmaningen skall tf ljas omedelbart efter det uppdagats ett fel och kontakt tas d med terf rs ljaren eller direkt till IMG IMG vill i vart enskilt fall v rdera om klagom let reklamationen t cks av garantin Om klagom let reklamationen t cks av garantin vill IMG reparera eller ers tta den skadade delen av produkten Ta kontakt med din terf rs ljare eller IMG f r mer information om underh ll och reklamationsfr gor IMG AS Postbox 251 6239 SYKKYLVEN img imgcomfort com 49 50 51
19. 0 ans Il ne faut pas confondre la perte de r silience de la mousse avec Uassouplissement des coussins et l tirement du rev tement qui sont le r sultat d une utilisation normale Les propri taires d un meuble rembourr doivent galement savoir que les mat riaux de rembourrage en mousse et en fibre se tassent avec le temps Garantie de 5 ans m canisme Les mechanismes inclinables incluant les resorts en acier sont garantis Contre les bris pour une periode de 5 ans Notez bien que la garantie ne couvre pas tous types de bruits ou in egalites dans les ressorts Ceux ci sont le resultats d usage normal Garantie 5 ans Bois Lamine Les parties inclinables en Scandinavian lamines pour Modern Comfort Nordic et Chaises seniors sont garantis contre les bris pour une periode de 5 ans Notez bien que la garantie ne couvre pas tous types de bruits ou in egalites dans les ressorts Ceux ci sont le resultats d usage normal Garantie de 2 ans cuir et tissu Les produits en cuir d IMG sont garantis contre les d chirures naturelles et le fendillement pendant une p riode de deux 2 ans Les produits en tissu d IMG sont garantis contre le glissement des coutures l effilochage et le transfert de couleur pendant une p riode de deux 2 ans La garantie ne couvre pas les d chirures caus es par des objets l crasement du grain la d coloration ou le r tr cissement et n est pas valide en cas d encrassement ou d abus vident
20. CARE MANUAL amp WARRANTY POLICY BRUKERVEILEDNING amp GARANTIINFORMASJON GUIDE D ENTRETIEN amp CONDITIONS DE GARANTIE SK TSELR D amp GARANTIER PLEASE REMEMBER YOUR ONLINE WARRANTY REGISTRATION imgcomfort no A 251 N 6239 Sykkylven Norway one 47 70 27 10 40 Fax 47 70 27 10 41 Email office Giimgcomfort no Congratulations International Mobel Group IMG is a Norwegian based company committed to body correct comfort supported by quality design and unsurpassed value We make great furniture for people that appreciate quality style and above all comfort IMG of Norway s headquarters is located in Sykkylven Norway famous for its steep mountains and deep fjords as well as the production and development center for Scandinavian comfort recliners Our commitment to comfort quality and design innovation is a driving force behind IMG of Norway s success and one that has enabled us to become the furniture of choice in many regions around the world We are passionately committed to create a better tomorrow whilst paying loving homage to our specialized craft The past brought a wealth of knowledge and tradition which has formed the foundation enabling IMG to deliver a new benchmark in Scandinavian inspired furniture Fillings and Molded Foams All IMG materials are selected to ensure optimum performance Each type of filling is individually assessed to provide the correct performance and comfort for each model
21. N D poussi rez vos meubles en cuir r guli rement l aide d un chiffon doux et humide avec un peu de Nettoyant pour Cuir rl ajout e et essuyez la surface du cuir Pour garder vos meubles en regardant bien nous vous recom mandons enti rement propre et prot ger vos meubles en cuir 2 4 fois par an suivant les directions sur les bouteilles Portez une attention particuli re aux si ges les bras et les appuis t te car ces zones connaissent la plus grande usure et d chirer Ne jamais utiliser de produits chimiques sur votre peau Garder les mati res comme l eau la peinture vernis ongles et dissolvant loin de votre cuir MODE D EMPLOI Toujours tester convenance sur une zone discr te telle que la face inf rieure du coussin de si ge V rifiez la solidit de la couleur 1 Agiter le flacon avant utilisation 2 Humidifiez l ponge fournie avec de l eau Appliquer une g n reuse quantit de Nettoyant pour Cuir l ponge 3 Pressez l ponge pour produire beaucoup de mousse 4 Nettoyez le cuir avec l ponge mousseuse dans un mouve ment circulaire pendant environ 30 secondes par coussin 5 En cas n cessaire utilise doucement une brosse poils super doux sur les zones tr s sales 6 Essuyez le avec un chiffon doux et sec avant que la mousse s che R p tez cette proc dure si n cessaire 8 Laissez s cher puis appliquez une Cr me de Protection en Cuir MM MODE D EMPLOI Toujours tester
22. Treoverflater krever re gelmessig st vt rking For rengj ring av treverk bruk f rst en klut fuktet med lunkent vann og t rk s over med en t rr klut etterp Bruk aldri sterke v sker eller slipemidler Fj rn v ske s l eller skitt umiddelbart fra treramme og mekaniske deler IMG Reclinere og regulerbare stoler har avanserte mekanismer som er sammensatt av mange komponenter fj rer og bevegelige ledd Noe fj rknirk er derfor naturlig For unng for mye fj rknirk anbefaler vi sm ring og etterstramming av alle skruer Bruk penetrerende olje eller oljespray Vennligst se v r bruksanvisning for mer informasjon Alle materialene som benyttes i rammene er testet i IMG sine laborato rier gjentatte ganger for sikre at produktene er solide og at de fungerer som de skal over tid og under alle temperaturforhold Valg av treverk som er hovedmaterialet i rammen foreg r i tr d med de strengeste internasjonale regelverk i henhold til innhold av kjemikalier og av milj hensyn V re sofarammer er bygd opp ved hjelp av heltre eller kryssfiner MDF eller sponplater blir ikke brukt til dette Alle hj rner er forsterket med hj rneklosser og b rende elementer er forsterket Nozagfj rer benyttes i setene og monteres til rammen med en patentert tysk OK festeanordning 21 22 10 rs garanti IMG har gleden av kunne tilby en utvidet garanti for ditt nye produkt er fra IMG Vennligst ta deg tid til gj re deg grun
23. as utilis s maintenez le dossier des fauteuils inclinables en position droite La non observation de ces pr cautions peut entra ner des blessures Pour plus d informations veuillez vous reporter aux instructions de montage Gestion des r clamations Pour b n ficier de la garantie veuillez contacter le distributeur aupr s duquel vous avez achet votre produit Vous tes responsable de l emballage du transport et des frais associ s pour faire parvenir le produit chez le revendeur et Le ramener votre domicile Pour b n ficier de la garantie vous aurez galement besoin d un recu dat et du num ro de suivi du produit Veuillez adresser votre demande votre revendeur ou directement IMG dans les plus brefs d lais apr s avoir remarqu le d faut potentiel Dans tous les cas IMG v rifiera si La r clamation est couverte par la garantie Le cas ch ant IMG d cidera sa seule discr tion de r parer ou remplacer toute pi ce jug e d fectueuse 37 38 Grattis IMG r en m belproducent specialiserad p f t ljer och v rt huvud kontor ligger i Norska Sykkylven mitt i hj rtat av norsk stoppm bel produktion Med v ra r tter fr n denna region arbetar vi fokuserat och kontinuerligt med att utveckla och f rb ttra v r produktion och logistikl sningar IMG skall vara prioriterad leverant r f r kunder som nskar f t ljer och funktionsm bler med h g kvalitet aktuell design och inte mins
24. aux choses qui nous entourent constitue un l ment majeur de notre d coration d int rieur Leur entretien ad quat toutefois ne peut reposer que sur la connaissance de ce qui est n ces saire Il est donc important de prendre en compte certains points qui vous aideront a appr cier et comprendre votre nouveau meuble IMG Conseils d entretien g n ral p 28 Entretien du cuir p 30 Entretien du tissu et de la microfibre p 32 Entretien du bois et du m canisme p 33 Conditions de garantie p 34 Important Vous trouverez aux pages 34 36 nos conditions de garantie compl tes Outre les droits qui vous sont accord s par la loi la garantie sappliquera sous r serve de respecter les instructions d entretien d IMG 27 28 Conseils d entretien g n ral Il est vivement conseill de suivre les instructions d entretien g n ral suivantes La fr quence de l entretien d pendra de la fr quence d utilisation Environnement Tous les rev tements en tissu et en cuir s lec tionn s par IMG sont rigoureusement test s pour satisfaire aux normes de qualit les plus strictes Pour veiller a ce que ces rev tements durent le plus longtemps possible il est n cessaire d observer un certain nombre de pr cau tions Lorsque vous choisissez un emplacement pour vos meubles veillez les prot ger des fluctuations extr mes entre la chaleur et le froid L humidit peut par ailleurs entra ner l apparition de moisissures tandis que l
25. ble dans le tissu Ne tirez jamais dessus Le boulochage est un processus naturel pouvant occasionnelle ment se produire et ne doit pas tre consid r comme un d faut Suppri mez au besoin les bouloches avec un rasoir anti bouloches lectrique Rappelez vous que les bagues Les boucles de ceinture et Les griffes des animaux domestiques peuvent endommager votre meuble Retournez r guli rement Les coussins r versibles Conseils relatifs la suppression des taches et des salissures Agissez imm diatement R duisez la tache en l essuyant de l ext rieur vers le centre pour viter qu elle ne se r pande liminez l exc s de salet au moyen d un couteau ou d une cuiller puis s chez rapidement avec un chiffon propre et blanc IL est important de ne pas frotter les microfibres en particulier lorsqu elles sont humides Pour les taches humides pongez le plus de liquide possible avec des serviettes en papier ou un chiffon doux avant de commencer le processus de nettoyage proprement parler Lorsque le tissu est sec frottez le avec une brosse douce Vous pouvez liminer les taches solubles dans l eau avec un chif fon non abrasif mouill d eau ti de et du savon doux Suivez au besoin les instructions fournies dans le tableau ci dessous Si vous utilisez un dissolvant ne l appliquez jamais directement sur la tache mais sur un chiffon propre Apr s avoir appliqu le d tachant essuyez avec un chiffon doux et sec puis brossez dans l
26. create designs that are as pleasing to the eye as they are comfortable and functional Caring for your IMG Furniture Knowing how to care for your quality IMG furniture correctly ensures added value through years of use and unsurpassed seating comfort To learn about easy to follow care techniques that will help protect your investment carefully review and follow IMG s general care instructions An important element in the d cor of our homes is the care we demonstrate that is evident through appearance Correct care however can only be based on the knowledge of what is required Therefore it is worth noting a few points that will help you appreciate and understand your new IMG furniture General care advice p 4 Leather care p 6 Fabric and Micro fiber care p 8 Wood frame and mechanism care p 9 Warranty Policy p 10 Important In page 10 13 you will find our complete warranty details In addition to your rights within the law the warranty will apply provided that the IMG Care Instructions are followed General Care Advice It is strongly recommended that the following general care instructions be followed A regular care schedule will depend on the frequency of use Environment All IMG selected fabric and leather coverings are stringently tested to ensure the highest possible quality standards To ensure these coverings provide a long life a number of precautionary measures should be taken When arranging furniture it
27. delig for verdien og den tiltenkte bruk for dette utstyret Utskifting av brukte batterier oppladbare batterier er heller ikke dekket av denne garantien 2 rs garanti Hud og tekstil MG sine hudprodukter er garantert mot rifter og krakelering for en peri ode p to 2 r IMGs tekstilprodukter er garantert mot s mutglidning slitasje og avfarging for en periode p to 2 r Denne garantien dekker ikke rifter utflating av luv pilling falming eller krymping n r d rlig vedlikehold eller tilgrising av m belet er tydelig Garantien dekker ikke normal falming skader som skyldes feil bruk av kjemiske behandlinger som ikke er godkjent av IMG eller mangel p forsiktighet og regelmessig vedlikehold Garantien omfatter ikke krav p rynker rer naturlig oppmerking fra leget arr eller variasjoner i form eller farge p hud Disse naturlige merkene er bevis p at kun ekte hud er tatt i bruk Garantien dekker ikke strekk i hud eller tekstil Dette er normalt og et resultat av normal bruk Eksponering av sollys eller ekstreme lyskilder p hud og tekstil vil for r sake falming og skader og dekkes ikke av garantien Garantien dekker heller ikke rifter og s r p hud og tekstil som er for rsaket av forbruker 2 rs garanti Utf relse og andre materialer og komponenter Alle andre materialer deler komponenter og andre produktdeler som ikke er spesifisert ovenfor er garantert for defekter i to 2 r Merknad Garanti
28. dig kjent med innholdet V r ogs oppmerksom p at alle garantiperioder uttalt nedenfor i r begynner fra den opprinnelige kj psdatoen 10 rs garanti Rammer St lrammer og sofarammer samt st linnlegg i rammer er garantert mot brudd for en periode p ti 10 r 10 rs garanti St pt skum St pte puter er garantert mot kollapse i en periode p ti 10 r Tap av fleksibilitet i skummet m ikke forveksles med oppmykning av skum eller strekking av trekket Dette er resultat av normal bruk Eiere av stoppede m bler m ogs forvente at skum og fiberfyllinger kompri merer over tid 5 rs garanti Mekanisme Reclinermekanismer inkludert st lfj rer er garantert mot brudd for en periode p fem 5 r V r oppmerksom p at dette ikke dekker mindre lyd og st y i mekanis men eller ujevnheter i svingmekanismer Dette er normalt og et resultat av vanlig bruk 5 rs garanti Laminat Laminerte skandinaviske hvilestoldeler for Modern Comfort Nordic og senior stoler er garantert mot brudd for en periode p fem 5 r V r oppmerksom p at dette ikke dekker mindre lyd fra laminatet eller ujevnheter for rsaket av svingninger i temperatur og fuktighet Dette er normalt for alle levende materialer 2 rs garanti Motor og elektriske deler Garantiperioden for defekter i nye motorer og tilh rende deler er to 2 r Unntatt fra garantien er immaterielle defekter eller avvik i produktet og som er ubety
29. e og for rsake misfarging Kl r og skarpe gjenstander kan dra ut tr der Snu putene regelmessig s slitasjen blir jevn Flekk flekkfjerningsr d Det er viktig fjerne skitt og flekker raskt For unng at en flekk sprer seg er det viktig arbeide fra flekkens ytterkant og inn mot midten Fjern forsiktig det meste av flekken med en uskarp kniv eller en skje og t rk deretter av med en ren hvit klut Ikke skrubb Det er viktig unng skrubbing av mikrofiber spesielt dersom stoffet er v tt Skrub bing skaper friksjon og fjerner den karakteristiske myke overflaten som mikrofiber har V te flekker kan t rkes bort med papir eller ren klut Om n dvendig t rk lett over flekken med kluten fuktet med lunket vann og eventuelt litt barnes pe La deretter stoffet t rke og se til at ingen lener seg mot eller sitter p det fuktige partiet N r stoffet er t rt igjen st v suges det med et mykt b rstemunnstykke for friske opp stoffet igjen MERK Vi anbefaler ikke bruk av syntetiske vaskemiddel Dersom s l eller flekker er omfattende anbefaler vi at du kontakter en profesjonell m beltapetserer Det er alltid viktig teste en rensemetode p et lite og mindre synlig sted f rst for v re sikker p at fargen ikke endres F lgende rengj ringsmetoder anbefales til de ulike typer flekker Kosmetikk blekk Ved fjerning av denne type flekker anbefales bruk melk krem av kun vann og n ytral s pe Gni forsiktig p fle
30. e sens oppos celui de la fibre Laissez s cher et ne vous appuyez asseyez par sur la partie humide Une fois sec passez l aspirateur muni d une brosse douce pour restaurer la fibre IMPORTANT si une grande quantit de liquide a t renvers e ou si la tache est importante nous vous conseillons de contacter votre revendeur ou un professionnel du nettoyage des tissus ou encore d utiliser un produit nettoyant sp cialis Lorsque vous devez liminer une tache il est primordial de pr alablement tester la m thode de nettoyage sur une partie non visible de votre meuble pour vous assurer que le produit net toyant et les teintures du tissu sont compatibles M thodes de nettoyage recommand es pour les taches localis es Cosm tiques encre Lait cr me Bi re ufs Sang chocolat En r gle g n rale veuillez n utiliser que de l eau avec du savon doux et neutre Frottez la tache avec un chiffon blanc et propre en coton que vous aurez pr alablement tremp dans une solution d eau et de savon neutre tr s doux jusqu ce que la tache disparaisse Caf th Utilisez un chiffon blanc et propre en coton que vous aurez pr alablement tremp dans une solution d eau et de savon neutre tr s doux Rouge l vres Saupoudrez imm diatement la tache avec du talc puis frottez cirage la doucement avec un chiffon blanc et propre en coton que huile graisse vous aurez pr alablement tremp dans une solution d eau et
31. e stabiliser Cette caract ristique peut galement cr er de l gers plis sur le rev tement ce qui est tout fait normal D placement moins que le meuble ne soit quip de roulettes il est d conseill de le tirer ou le pousser au risque de l endommager vitez de tirer ou soulever Le canap en le tenant par les accoudoirs La seule fa on correcte de d placer votre canap consiste Le soulever par la base Lorsque vous transportez votre meuble prot gez galement les bords saillants Reportez vous la documentation fournie avec votre meuble IMG ou adressez vous votre revendeur pour de plus amples renseignements Utilisation sans risque de votre meuble Les meubles comportant des pi ces m caniques mobiles doivent tre utilis s avec pr caution Il est vivement d conseill de se tenir debout sur un repose pied ou un accoudoir Lorsqu ils ne sont pas utilis s maintenez le dossier des fauteuils inclinables en position droite Ne laissez jamais des enfants jouer sur ou proximit de meubles comportant des pi ces m caniques et interdisez leur d utiliser ces m canismes Pour une d mon stration compl te de toutes Les fonctionnalit s de votre meuble nous vous invitons vous adresser votre revendeur Pour toute question suppl men taire concernant Le bon usage de votre meuble contactez IMG viter Les dommages accidentels du rev tement Bien que les accidents puissent arriver que
32. en er basert p normal bruk i hjemmet og retter seg kun til den opprinnelige kj peren Garantien gjelder derfor ikke ved bruk under kommersielle kontraktsmessige utleiemessige institusjonelle eller ikke hjemlige forhold Alle v re m bler er tilpasset en maksimal brukervekt p 120 kg En h yere vekt enn dette vil gj re garantien ugyldig e Denne garantien dekker ikke utstillingsm bler eller produkter angitt som levert som de er n r disse kj pes e Garantien dekker ikke skader p hud trematerialer eller feil skader som skyldes at produktet ikke er brukt etter produsentens anvisninger eller feil skader som skyldes at produktet er reparert av personer som ikke er autorisert av produsenten Rynker eller naturlige merker fra skader i skinnet forskjeller i struktur eller fargeforskjeller som f lge av skinnets naturlige egen skaper dekkes heller ikke inn av garantien Disse er bevis p at det brukes utelukkende ekte hud a Garantien dekker heller ikke skader som f lge av brannskader kutt dyr eller annet slags feilaktig bruk e Garantien dekker ikke skader som f lge av at skinnet huden er blitt utsatt for direkte sollys og eller ekstrem varme sterkt lys eller an dre lignende forhold og eventuell fargeendring som f lge av dette Garantien dekker ikke skader fra etsende stoffer som syrer eller l semidler eller fra fargestoffer blekk maling eller v sker fra mennesker eller dyr e Skader i hud
33. eng r och skyddar din l derm bel var 3 6 m nad P s rskilt utsatta delar av m beln reng r och skydda dem var 3 e m nad Var s skilt noga med att skydda armst d s ten och nackst d 43 44 Tygskotsel och fl ckborttagning Allm nna r d f r sk tsel och reng ring Tyger och mikrofibrer h ller sig klarare och t l slitage mycket b ttre med ett minimum av regelbunden v rd Enkel borstning och dammsugning en g ng i veckan eller minst en g ng i m naden minskar p slitaget Undvik solljus v rme och k ldsv ngningar och h g fuktighet Solljus v rme och kroppsoljor orsakar vissa f rgf r ndringar Om du m rker att en tr d r l s sk r d av den och peta tillbaka den blot tade nden i tyget Dra aldrig ut den Nystning i tyg verdrag kan ibland f rekomma och ska inte anses som n got fel Fiberbollar kan tas bort med hj lp av ett batteridrivet nystverktyg Var noga med att se till att vassa f rem l som ringar sp nnen och djurklor inte kommer i kontakt med dina m bler V nd regelbundet p v ndbara kuddar R d f r att ta bort fl ckar och smuts Reng r omedelbart Minska fl cken genom att arbeta fr n kanten in mot mitten s att den inte sprider sig Ta f rsiktigt bort det mesta av smutsen med en kniv eller en sked och torka av omedelbart med en ren vit trasa Det r viktigt att undvika att gnugga mikrofibrerna s rskilt n r de r v ta F r v ta fl ckar ska du suga upp s mycket som
34. er IMG har gl djen att kunna erbjuda en utvidgad garanti f r din nya produkt er fr n IMG V nligen ta dig tid att bekanta dig med inneh llet Var ocks uppm rksam p att alla garantiperioder nedan n mnt i antal r b rjar fr n det ursprungliga ink psdatumet 10 rs garanti Ramar St lramar och sofframar samt st ldelar i ramarna r garanterade mot brott f r en period p tio 10 r 10 rs garanti Formgjutet skum Formgjutna s ten och ryggar r garanterade mot skumkollaps under en period p tio 10 r Minskad flexibilitet i skummet f r inte f rv xlas med uppmjukning av skum eller str ckt kl dsel Detta r ett resultat av normal anv ndning gare av stoppade m bler f r ocks f rv nta sig att skum och fiberfylln ingar komprimeras ver tid 5 rs garanti Mekanismer Reclinermekanismer inklusive st lfj drar r garanterade mot brott f r en period av fem 5 r Var uppm rksam p att detta inte t cker mindre missljud eller oj mn heter i gungmekanismer Detta r normalt och ett resultat av normal anv ndning 5 rs garanti Laminat Laminerade skandinaviska f t ljdelar f r Modern Comfort Nordic Comfort och Senior f t ljer r garanterade mot brott f r en period p fem 5 ar Var uppm rksam pa att detta inte t cker mindre ljud fr n laminatet eller oj mnheter orsakade av f r ndringar i temperatur och fuktighet Detta r normalt f r allt levande material 2
35. es radiateurs et autres sources de chaleur peuvent d colorer les rev tements et avoir un effet dess chant pouvant endommager la finition protectrice L exposition prolong e aux rayons du soleil peut enfin endommager et d colorer tous les rev te ments en tissu et en cuir Avertissement Comme indiqu plus haut maintenez vos meubles l abri des sources de chaleur et de froid ainsi que des rayons directs du soleil Il est galement conseill de maintenir humidit de la pi ce un niveau normal N utilise pas de bouillotte sur les meubles Des bouillottes peut surchauffer assez facilement et causer des dommages aux meubles Entretien des coussins Conserver le gonflant et Le confort d un coussin n est pas compliqu Dans la mesure o ils EE s aplatissent avec l usage et adoptent la forme EEE i EEE Kl s r x we a ey de l utilisateur il est conseill de leur redonner du gonflant et de les tourner r guli rement pour garantir une usure uniforme Si les coussins sont r versibles retournez les r guli rement Si vous avez achet un canap avec un mat riau TG de rembourrage en fibre en mousse ou en duvet il sera n cessaire de les modeler ou les ap pr ter pour leur redonner leur aspect initial qui aura t alt r durant le transport Durant les trois premiers mois d utilisation les mat riaux de rembourrage en fibres de polyur thane ont tendance se ramollir avant de d fini tivement s
36. ie Notre philosophie du confort de la qualit et de l innovation constitue la pierre angulaire de notre succ s et nous a permis de devenir l un des fabricants de meubles les plus respect s dans de nombreux pays Nous nous sommes engag s cr er un avenir meilleur tout en ren dant hommage notre savoir faire unique Notre exp rience in gal e et le respect des traditions permettent IMG d tre aujourd hui la nouvelle r f rence en mati re de mobilier d inspiration scandinave Mat riaux de rembourrage et mousses moul es Comme pour tous les meubles IMG le mat riau est s lectionn pour garantir une performance optimale Chaque mat riau de rembourrage est valu individuellement afin d obtenir le style et le confort souhait s pour tous nos mod les La plupart de nos produits reposent par ailleurs sur la technologie de la mousse moul e froid Le moulage par injection froid est un processus ou les composants individuels sont produits en injectant les diff rents produits chimiques constituant la mousse dans des moules r alis s sur mesure et l int rieur desquels a lieu la r action Gr ce cette technique les parties en mousse moul e pousent parfaitement la forme de votre corps Cela nous permet de concevoir et fabriquer des produits confortables qui sont a la fois uniques et ergonomiques La long vit des produits a base de mousse moul e est galement significativement sup rieure a celles
37. ircumstance use strong detergents or abrasive cleaners Remove liquid spills or dirt immediately from the wood frame and mechanism parts x a z i Warranty Policy The following outlines the extended Warranty Policy for your new IMG product s Please take the time to thoroughly familiarize yourself with its contents Please also note that all warranty periods stated in year below begin from the original date of purchase 10 year warranty frames Steel structural frame elements are warranted against breakage for a period of ten 10 years Wood sofa frames and steel insert frames are also warranted against breakage for a period of ten 10 years 10 year warranty molded foam Molded cushions are warranted against collapsing for a period of ten 10 years Loss of foam resiliency should not be confused with softening of foam or stretched cover which are results from normal use Owners of upholstered furniture should also expect foam and fiber fillings to compact over time 5 year warranty mechanism Recliner mechanisms including steel springs are warranted against breakage for a period of five 5 years Please note that this does not cover any type of minor sound or noise in the mechanism or unevenness in swivel mechanisms This is normal and the result of general use 5 year warranty laminated wood Laminated Scandinavian recliner parts for Modern Comfort Nordic and senior chairs are warranted again
38. is important to protect it from extreme heat and cold fluctuations For example damp conditions can cause mold Hot radiators and other heat sources can cause color fading as well as a drying effect that can add to the breakdown of protective finishes Prolonged exposure to sunlight will also cause damage and fading of all fabric and leather coverings Warning Always keep your furniture away from heat and cold sources and do not expose your furniture to direct sunlight It is also advisable to make sure the room s humidity is at a normal level Do not use therapeutic wheat bags on the furniture Wheat bags can overheat quite easily and cause damage to the furniture Cushion Care Keeping cushions plump and comfy is a simple procedure Because they flatten to some extent after regular use and adopt the shape of the user a regular fluff and rotate will ensure more even wear If the cushions are reversible turn them regularly If you purchase sofas that have a fiber foam or down filling it will be necessary to re model or dress them to ensure they return to their initial look when they may have been compressed or altered during transit During the first three months of use polyurethane fiber padding tends to soften before permanently stabilizing This setting may also create slight folds on the covering which is a completely normal characteristic of the product Moving Unless the furniture is fitted with castors
39. ismes Maintenez toujours les mains et les pieds loign s des m canismes Les fauteuils de relaxation et autres meubles IMG quip s de m canismes avanc s comportent de nombreux composants ressorts et pi ces mobiles Le m canisme du cadre en acier peut parfois faire du bruit lorsque vous l actionnez L exposition du meuble aux rayons directs du soleil ou des sources de chaleur ou de froid extr me peut abimer le bois ou le d colorer Les boi series et le cadre doivent tre r guli rement d poussi r s Si vous devez les nettoyer utilisez un chiffon humide puis un chiffon sec Ne jamais utiliser de d tergents ou des produits nettoyants abrasifs liminez imm diatement tout liquide renvers et Les salissures du cadre en bois et du m canisme 33 34 Conditions de garantie La section suivante d crit les conditions de garantie de votre ou vos nouveaux produits IMG Veuillez prendre le temps de les lire attentivement Veuillez galement noter que toutes les p riodes de garantie indiqu es en ann es ci dessous commencent compter de la date d achat initiale Garantie de 10 ans cadres Les l ments structurels du cadre en acier sont garantis contre la casse pendant une p riode de dix 10 ans de m me que les cadres en bois et les structures en acier des dossiers des canap s Garantie de 10 ans mousse moul e Les coussins moul s sont garantis contre l affaissement pendant une p riode de dix 1
40. it is not recommended to slide or drag it By sliding or dragging your furniture breakage can occur Never move the sofa or chair by dragging or lifting by the armrests the correct way to move the sofa is by lifting it from the base Protect the edges of your furniture while in transit You should refer to the literature accompanying your IMG furniture or ask your retailer for advice Operating Furniture Safely Upholstery with moving mechanisms should be operated with care Standing on an ottoman is not safe sitting or standing on an armrest or an ottoman is also unsafe and never recommended Keep chair seats and backs in an upright position when not in use Do not allow children to play on or near mechanized furniture or to operate mechanisms It is recommended that you ask your IMG retailer for a complete demonstration of all the operating features If you have any further questions regarding correct operation please contact IMG Avoiding Accidental Cover Damage While accidents can occur planning ahead can avoid most costly mishaps Buckles belts rings studs on jeans and other objects can snag or tear even the strongest upholstery fabrics or damage or deeply mark leathers Soiling and deterioration will also occur if pets are allowed to use unprotected seat covers Felt pads or rubber plastic feet are recommended if the furniture is to be placed on wooden parquet tile or other non carpeted floor surfaces
41. k l egg ken med en ren hvit bomullsklut som er fuktet blod sjokolade med n ytralt s pevann til flekken forsvinner Kaffe te Bomullsklut fuktet med vann og n ytral s pe Ha straks talkum p flekken og gni forsiktig p Leppestift flekken med en ren hvit bomullsklut som er fuk skokrem tet med n ytralt s pevann olje fett L s opp med etanol Fjern deretter tyggegummi Tyggegummi for h nd Gni forsiktig p flekken med en ren hvit bomull Vin lik r og annen Sklut som er fuktet med n ytralt s pevann Der spritholdig drikke SOM dette ikke virker pr v med en bomullsklut fuktet med etanol Vedlikehold treverk og mekanismer F r bruk monter alltid m blene dine i samsvar med monteringsveiled ningen Bolter skruer og knotter kan l sne etter en viss tids bruk Dette kan gj re m belet ustabilt og rammen kan skades Det er derfor viktig sjekke og etterstramme alle bolter og skruer regelmessig IMG anbefaler etterstramming hver 4 mnd eller oftere dersom det trengs Ikke ta i bruk m blene dine f r alle bolter og skruer er montert ordentlig Dersom deler mangler er delagt knekt eller utslitt anbefaler vi at du ikke bruker produktet f r det er reparert Bruk kun originale deler fra IMG Vennligst se vedlagte monteringsveiledning for ytterligere informa sjon Dersom m bler utsettes for direkte sollys eller ekstrem varme eller kulde kan treverk eller beisfarge bli noe falmet
42. led and or assembled and or not used in accordance with IMG s assembly instructions and care guidelines Warranty registration online IMG requests that the customer fills out a warranty registration online within one month after the furniture has been received Warranty registration could be found on our website under Warranty www imgcomfort no Extended warranties from IMG can only be claimed upon by presenting a receipt of your online warranty registration together with the receipt of purchase Warranty Policy Required Maintenance Proper cleaning and making sure all fasteners are tightened must be performed regularly Check and tighten all bolts screws and knobs every four 4 months Regular dusting with a damp clean cloth and use of an approved leather and fabric cleaning and protection cream every six 6 months is required Soiled areas of leather or fabric should immediately be cleaned with proper IMG approved leather and fabric care and protection products Use of any other leather and fabric treatment products will invalidate this warranty Please ask your retailer for more information or a list of approved leather and fabric care products Caution It is advised not to remove cushion covers for dry cleaning or separate washing Avoid using bleach oily substances or strong detergents including laundry detergent Keep ink body fluids chemicals and sharp objects away from your leather and fabric Exposure of leather
43. lene som inng r i m belet Dette gir bedre kvalitet og mer konkurransedyktige priser Kvalitet For kunne tilby den beste kvaliteten til konkurransedyktige priser kj per vi r materialene v re direkte fra sitt opprinnelsessted Alt vi kj per gjennomg r en grundig kvalitetskontroll Vi kontrollerer videre alle produksjonsfasene i v re fabrikker n ye samt gjennomf rer en omfattende sluttproduktkontroll Bekledning IMG tilbyr en bred og variert kolleksjon av m belhuder og farger Vi har ogs utvalgte stoffer som skal matche v re m belkolleksjoner F r du velger bekledning anbefaler vi at du velger stil type p m blene f rst Ikke all bekledning passer tar seg like godt ut p alle typer m bler Ofte er form og stil p m blene avgj rende for hvordan bekledningen vil se ut Dette er viktig for helheten Vedlikehold service Kunnskap om vedlikehold av dine produkter sikrer deg mange r med uts kt sittekomfort l re om enkel vedlikeholdsteknikk vil hjelpe deg beskytte din investering av IMGs kvalitetsm bler Les derfor n ye gjen nom og f lg IMG sine generelle vedlikeholdsinstruksjoner Et viktig element i hjemmene v re er vedlikeholdet Det sier mye om oss og v r status Riktig vedlikehold kan bare baseres p kunnskap vedr rende hva som er n dvendig trengs Derfor er det vel verdt merke seg noen r d og tips som vil hjelpe deg til sette pris p og nyte kom forten til ditt nye IMG m bel
44. lques simples pr cautions peuvent viter de co teuses r parations Les boucles ceintures anneaux bou tons de jeans et autres objets peuvent d chirer m me les tissus Les plus solides et endommager ou marquer profond ment Le cuir Les animaux domestiques peuvent galement salir ou endommager vos meubles si les coussins ne sont pas prot g s Des coussinets en feutre o des pieds en caou tchouc plastique sont recommand s si le meuble est plac sur un plancher un parquet un carrelage ou toute autre surface non recouverte d un tapis ou d une moquette 29 30 Entretien du cuir Chaque cuir raconte une histoire Aucun cuir n est identique car chacun raconte une histoire diff rente en termes de climat d ge et d h r dit Variations naturelles de texture Les cuirs de qualit sup rieure utilis s pour recou vrir nos meubles peuvent pr senter des qualit s de surface h t rog nes en fonction de la partie de la peau ou ils ont t d coup s Les pigments utilis s pour teinter les cuirs polis ou gaufr s peuvent m me obscurcir certaines de ces caract ristiques naturelles de la texture Les variations de la texture ne sont pas des d fauts et n affectent en rien la durabilit d un cuir Les variations courantes de la surface du cuir peuvent inclure des raflures des rides et des cicatrices A Eraflures Doux au toucher ces bas de fleur peuvent tre teint s avec de l g res variations par
45. mjuk trasa med ljummet vatten och torka f rsiktigt skrubba inte L t kl dseln lufttorka F r sv rare fl ckar rekommenderar vi att du an v nder sk tselprodukter som kan k pas inom m belhandeln 41 42 L dersk tsel Varje l der har en historia Det finns inte tv djurhudar som r precis likadana f r var och en har en historia som p verkats av klimat lder och arv rr rynkor insektsbett revor etc r naturliga orsaker till att ett skinn kan ha sm m rken detta r naturligt och ger dina skinnm bler naturlig patina V ra hantverkare v ljer ut vart enskilt skinn och kontrollerar att de anv nds p ett optimalt s tt f r att du skall f vackra skinnm bler i ditt hem Naturlig variation i textur L drets utseende och kvalitet varierar beroende p vilken del av l dret de r utskurna fr n Pigmentf r gade polerade och pr glade l der kan d lja en del av dessa naturliga texturegenskaper Variationer i textur r inte felaktigheter och p verkar inte l drets h llbarhet Vanliga ytvariationer kan vara t ex repor skrynklor och l kta rr A Repor och rivm rken Denna typ av skrapm rken kan p verka f rgningen lite annorlunda n det omgivande omr det B Rynkor Naturliga veck f rst rker unika m nsterstrukturer C L kta rr Repor fr n taggtr d och andra skador ger organiska ytm nster och unika l deregenskaper Dessa m rken p verkar ej l drets h llbarhet Nat
46. n derar vi inte att den flyttas genom att skjutas dras Genom att skjuta dra i m blerna kan de g s nder Undvik d rf r att flytta soffan eller f t ljen genom att dra eller lyfta i armst den Korrekt s tt att flytta soffan r genom att lyfta den undertill Skydda kanterna p dina m bler vid f rflyttning transport H nvisa till den informa tion som medf ljde dina IMG m bler eller be din terf rs ljare om r d S kerhetsregler M bler med r rliga mekanismer skall anv n das med f rsiktighet Att st p en pall r inte s kert Att sitta eller st p armst d r inte heller s kert och rekommenderas d rmed inte F ll upp stolsryggen n r den inte anv nds L t inte barn leka med eller i n rheten av m bler med r rliga mekanismer Vi rekommenderar att du ber din IMG terf rs ljare om en fullst ndig demonstra tion av alla funktioner Om du har ytterligare fr gor g llande korrekt anv ndning ombeds du kontakta IMG Att undvika oavsiktliga skador Vassa f rem l som sp nnen sk rp ringar nitar p jeans och andra f rem l kan riva s nder de starkaste kl dseltyger eller skada l der H ll husdjur borta fr n m blerna Filt gummi eller plastf tter rekommenderas f r att undvika repor p golv Var uppm rksam p att vissa kl der kan f rga av sig H ll kl dseln ren Torka av men en mjuk trasa eller med borste p dammsugaren en g ng i veckan Om n dv ndigt fukta en
47. n er ren Nye hudm bler kan behandles direkte med Protection Cream 1 Rist flasken f r bruk 2 P f r en rikelig mengde Protection Cream til en myk klut 3 Gni kremen inn i huden med sirkelbevegelser 4 La det t rke i minst 30 minutter f r bruk Vi anbefaler at du rengj r og beskytter m blene hver 3 6 m neder P utsatte omr der b r det rengj res og beskyttes hver 3 m ned V r s rlig oppmerksom p behandle omr der som arm seter og hodest tter 20 Vedlikehold tekstil M beltekstil og mikrofiber vil holde farge og kvalitet bedre ved regelmes sig rengj ring En lett b rsting og rengj ring med st vklut b r gj res en gang i uken St vsuging med myk munnstykke b r gj res minst en gang hver fjerde uke Vi anbefaler at m blene impregneres n r de er nye Benytt f eks en Textile Protection Sollys varme kremer og kropssv ske vil for rsake fargeforskjeller og falming For redusere dette unng sterke lyskilder gjennomf r regelmessig rengj ring og impregnering Vi anbefaler p det sterkeste rengj re m blene minst 2 ganger i ret med en Textile Cleaner M blene b r deretter impregneres med en Textile Protection Dersom du finner en l s tr d klipp den av og stikk enden inn i stoffet igjen Dra aldri i l se tr der Noen stoffer kan nuppe og det blir ikke vurdert som feil Nupper kan fjernes med nuppefjerner Hold husdyr og skarpe gjenstander unna m belstoff Pels kan v re oljet
48. n cloth After applying the stain remover remove with a clean dry cloth then brush in opposite direction to pile lay Leave to dry and do not lean or sit on the damp part When dry use a vacuum cleaner with the soft brush to restore pile IMPORTANT If spills or stains are excessive we advise contacting your retailer or professional upholstery cleaner or use a specialized fabric cleaning agent When cleaning it is essential to pre test any cleaning method on an inconspicuous area to ensure that your cleaning agent and upholstery dyes are compatible The following treatments are recommended for localized stains Cosmetics ink Generally use water and neutral mild soap only Rub Milk cream the stain with a clean white cotton cloth dipped into a Beer egg solution of water and neutral very mild soap until the Blood chocolate stain disappears Coffee tea Use a clean white cotton cloth dipped into a solution of water and neutral very mild soap Lipstick Immediately sprinkle talcum powder on the stain then shoepolish gently rub with a clean white cotton cloth depped into a oil fat solution of water and neutral very mild soap Freeze the gum hard using ice cubes in a plastic bag Chewing gum When it is hard and brittle use a blunt edge to remove the gum Clean any resedue with upholstery clearer Rub the stain with a clean white cotton cloth dipped into a solution of water and neutral soap until the stain Wine
49. nd protected leather Your new leather furniture needs protection against staining caused by oil water and alcohol For the best result apply Protection Cream before use To prevent your leather from drying out keep furniture at least 60cm from heating sources such as radiators and heating vents Aniline leather is especially sensitive to sunlight To prevent fading avoid placing your furniture in direct sunlight from windows doors and skylights Dust your leather furniture regularly and using a soft damp cloth with a little Leather Cleaner added wipe the leather surface To keep your furniture looking good we recommend you fully clean and protect your leather furniture 2 4 times per year following the directions on the bottles Pay particular attention to the seats arms and head rests as these areas experience the greatest body contact Never use any harsh chemicals on your leather Keep materials such as bleach paint nail polish and remover away from your leather We recommend you to use IMGs LEATHER CARE LEATHER CLEANER Instructions for use Always test suitability on a discreet area such as the underside of the seat cushion Check for color fastness 1 Shake bottle before use 2 Dampen the supplied sponge with water Apply a generous amount of Leather Cleaner to the sponge 3 Squeeze the sponge to produce lots of foam 4 Clean the leather with the foamy sponge in a circular motion for about 30 seconds per cushion
50. nte skador till f ljd av att skinnet blivit utsatt f r direkt solljus och eller extrem v rme starkt ljus eller andra liknande f rh llanden och eventuell f rg ndring till f ljd av detta Garantin t cker inte skador till f ljd av etsande mnen som syror eller l sningsmedel eller fr n f rg mnen blekning m lning eller v tskor fr n m nniskor eller djur Skador i hud eller tygkl dslar orsakade av anv ndning av icke passande kemikalier reng ringsmedel eller mnen samt behandlingar som inte r godk nda av IMG blir inte omfattade av garantin Garantin t cker inte skador som uppst tt under felaktig hantering och eller transport av produkten 47 Garantier IMG p tar sig ingen reklamationsf rpliktelse f r orsaker som kan skyllas p normalt slitage olyckor naturkatastrofer oaktsamhet felaktig anv n dning missbruk frakt hantering eller ndring av produkterna Garantin r ogiltig om kunden ej utf r rutinm ssig sk tsel som rekommenderats modifierar produkten eller om produkten inte r installerad och eller monterad och eller inte anv nds i geng ld med IMGs monteringsanvis ningar och riktlinjer Lagstadgade r ttigheter Ingen av de ovan n mnda garantierna exkluderar eller p verkar dina lag stadgade r ttigheter som anv ndare av produkten Du som anv ndare r v l skyddad av konsumentk plagen Men r tten till att reklamera g ller inte slitage och skador som r orsakade av bristande sk
51. nth will reduce wear and tear Dust also your furniture regularly by using a soft damp cloth Avoid sunlight heat and cold fluctuation and high humidity Sunlight heat and body oils will cause certain color changes If you notice a loose thread cut it off and tuck the exposed end back into the fabric Never pull it Fabric cover pilling can occur occasionally and should not be considered as a fault Fiber pills can be removed by the use of a battery operated pilling tool Take care to prevent sharp objects such as rings buckles and pets claws from coming into contact with your furniture Rotate reversible cushions regularly Stain and dirt removal advice Act immediately Use a special spot cleaner or fabric cleaner or use the advice below Reduce the stain by working from the edge towards the center in order to avoid spreading Gently remove most of the dirt using a knife or a spoon and blot immediately with a clean white cloth It is important to avoid rubbing the micro fibers especially when they are wet For wet stains absorb as much of the liquid as possible with paper towels or a soft cloth before starting the cleaning process Brush with a soft brush when the fabric is dry Water soluble stains can be removed by applying a lukewarm water soaked non abrasive cloth with a very mild soap If needed act in accordance with the instructions in the table below If us ing a solvent never apply directly to the stained part but on a clea
52. oduit conform ment aux conseils d entretien et vous assurer que toutes les attaches sont serr es V rifiez et resserrez tous les boulons vis et boutons tous les quatre 4 mois Un d poussi rage r gulier avec un chiffon propre et humide est requis de m me que l utilisation d une cr me approuv e pour le nettoyage et la protection du cuir et du tissu tous Les six 6 mois Les parties salies des meubles en cuir doivent tre imm diatement net toy es avec un produit pour l entretien et la protection du cuir et du tissu approuv par IMG L utilisation de tout autre produit d entretien du cuir et du tissu annule la pr sente garantie Adressez vous votre revendeur pour obtenir une liste des produits d entretien du cuir approuv s Attention Nous vous recommandons de ne pas retirer Les housses des coussins pour les laver s par ment ou les nettoyer sec vitez l eau de javel les substances base d huile et les d tergents puissants y compris la les sive vitez tout contact avec l encre les fluides corporels les produits chimiques et les objets tranchants L exposition aux rayons directs du soleil ou de puissantes sources de lumi re ab me et d colore le cuir et le tissu Les meubles comportant des pi ces m caniques mobiles doivent tre utilis s avec beaucoup de pr cautions Ne vous tenez jamais debout sur l assise ou le repose pied Ne vous tenez jamais debout ou assis sur les accoudoirs Lorsqu ils ne sont p
53. omfort no Utvidede garantier fra IMG kan bare kreves ved fremvisning av kvittering for garantiregistreringen p nettet sammen med en kj pskvittering N dvendig vedlikehold Riktig rengj ring og stramming av skruer m utf res jevnlig Kontroller og stram til alle bolter skruer og knotter hver fjerde 4 m ned Det kreves regelmessig st vt rking med en fuktig ren klut og bruk av en godkjent hud og tekstilrengj ring og beskyttelseskrem impregnering hver sjette 6 m ned Skitne omr der av huden b r umiddelbart rengj res med riktig hud og tekstil pleie og beskyttelsesprodukter godkjent av IMG Bruk av andre hud og tekstilbehandlingsprodukter vil oppheve denne garantien Sp r din forhandler for mer informasjon eller be om en liste over god kjente hudbehandlingsprodukter Anbefalinger Det anbefales ikke fjerne trekk for t rrvask eller separat vask Unng bruke blekemidler fete stoffer eller sterke vaskemidler Hold blekk kroppsv sker kjemikalier og skarpe gjenstander borte fra hud og tekstil Eksponering av sollys eller ekstreme lyskilder p hud og tekstil vil for rsake falming og skader M bler med bevegelige mekanismer skal h ndteres forsiktig Ikke st p stolen eller p pallen Ikke sitt eller st p armlenene Hold stolryggen i en oppreist posisjon n r den ikke er i bruk Unnlatelse av f lge disse advarslene kan resultere i skader Vennligst f lg monterinsveiledning for aktuell informa
54. or at du skal f de fineste hudm bler i ditt hjem Naturlige strukturvariasjoner Grunnet klima alder og arvelighet er ingen hud helt lik Premium m belhud vil ha en overflate med syn lige naturlige merker i strukturen Variasjon i struk tur er ikke feil og vil ikke p virke hudens varighet Vanlige overflatevariasjoner inkluderer kloremerker rynker insektbitt og arr A Striper kloremerker Risp striper kloremerker kan f re til sm farge variasjoner i omr det rundt B Rynker Naturlige folder fremhever en unik hudstruktur C Arr Naturlige kjennetegn risp skrubbs r insektbitt arr kjennetegner og beviser at huden er ekte Disse merkene har ingen innvirkning p hudens varighet Naturlig variasjon lys skygge Fargebehandlet premium anilin og semianilin hud vil til en viss grad ha fargevariasjoner Dette betyr ikke at huden er av d rlig kvalitet snarere tvert imot Dette er kjennetegnet p en meget unik og naturlig h ykvalitets m belhud Vedlikeholdsr d tips Ditt nye hudm bel trenger beskyttelse mot flekker som er for rsaket av olje vann og alkohol For oppn det beste resultatet anbefaler vi Protection Cream f r bruk 4 gt 4 I For hindre at huden t rker ut plass r m belet minst 60cm fra varmekilder som radiatorer og varmeovner mD ITS Anilinhud er spesielt f lsom for sollys For hindre falming unng plassere m belet i direkte sollys fra vinduer d rer og takvindue
55. or eller m rken p skinn eller textil som r or sakade av anv ndaren 2 rs garanti Utf rande och andra material och komponenter Alla andra material delar komponenter och andra produktdelar som inte r specificerade ovan r garanterade f r defekter i tv 2 r Anm rkningar Garantin r baserad p normal anv ndning i hemmet och v nder sig enbart mot den ursprungliga k paren Garantin g ller d rf r inte vid anv ndning f r kommersiella kontraktsm ssiga uthyrningsm ssiga institutionella eller icke hemlika f rh llanden Alla m bler r anpassade f r en maximal anv ndarvikt av 120 kg En tyngre vikt n detta medf r att garantin r ogiltig Denna garanti t cker inte utst llningsm bler eller produkter som angivits i befintligt skick n r de k ptes Garantin t cker inte skador p skinn tr komponenter eller fel skador som beror p att produkten inte anv nts efter producentens anvisningar eller fel skador som beror p produkten r reparerad av personer som inte r auktoriserade av producenten Rynkor eller naturliga m rken fr n skador i skinnet skillnader i struktur eller f rgskillnader till f ljd av skinnets naturliga egens kaper t cks heller inte in av garantin Dessa r ett bevis p att det uteslutande anv nts kta skinn Garantin t cker heller inte skador till f ljd av br nnskador sk rs r djur eller annan sorts felaktig anv ndning Garantin t cker i
56. r St vt rk hudm blene regelmessig ved hjelp av en myk fuktig klut tilsatt litt Leather Cleaner For beholde m blene fine anbefaler vi at du renser og beskytter m blene 2 4 ganger i ret og f lger veiledningen p flaskene V r spesielt oppmerksom p seter armer og hodest tter da disse omr dene utsettes for st rst slitasje I s Aldri bruk sterke kjemikalier p hudm blene dine Hold materialer som blekemiddel neglelakk og lakkfjerner borte fra m blene DE Vi anbefaler at du bruker IMG sin Leather Care Cleaner BRUKSANVISNING Test alltid fargeektheten f rst p et diskret omr de for eksempel undersiden av seteputen M ikke brukes dersom avfarging p vises 1 Rist flasken f r bruk 2 Fukt den medf lgende svamp med vann P f r en rikelig mengde Leather Cleaner til svampen 3 Klem p svampen for produsere frem masse skum 4 Rengj r huden med skummende svamp i en sirkul r bevegelse i ca 30 sekunder per pute 5 Om n dvendig benytt forsiktig en myk b rste p sv rt skitne omr der 6 T rk den ren med en myk klut f r skummet t rker Gjenta denne fremgangsm ten ved behov 8 La det t rke og p f r deretter Leather Protection Cream I Protection Cream BRUKSANVISNING Test alltid fargeektheten p et diskret omr de for eksempel p undersiden av seteputen M ikke brukes dersom avfarging p vises F r du p f rer Protection Cream forsikre deg om at hude
57. r kan leda till att f rgen bleknar samt en torkande effekt som kan g ra s att skyddande ytbehandlingar f rs mras L ngvarig exponering mot solljus medf r att tyg och l der verdrag bleks Varning Som tidigare n mnts i informationen skall dina m bler inte uts ttas f r v rme h ll ett avst nd p minst 60 cm fr n en v rmek lla M blerna skall inte heller uts ttas f r direkt solljus Vi rekommenderar ven att fuktigheten i rummet r p en normal niv Anv nd inte v rmekuddar n r du sitter i m beln v rmekuddar kan bli verhettade och orsaka skada p m beln Sk tsel av soffdynor Att h lla soffdynor fluffiga och bekv ma r ee See enkelt D de plattas till efter en viss tids m ay anv ndning och antar anv ndarens form ger en regelbunden tillfluffning och v ndning om s r m jligt ett j mnare slitage Om dynorna r v ndbara skall de v ndas regelbundet Om du k per en soffa som har fiber skum eller dunstoppning r det n dv ndigt att skydda och t cka dem s att de kan terf sin ursprungliga form d risk finns att den kan ndras under transport Under de f rsta tre m nadernas anv ndning har polyuretanstoppning en tendens att mjukna innan den stabiliseras permanent Denna egenskap kan ven skapa sm veck i verdraget Detta r en fullkomligt normal egenskap hos produkten 40 SVENSKA Flytt av m bel Om inte m beln r utrustad med hjul rekomme
58. rapport au reste du cuir B Rides Plis naturels faisant ressortir certaines caract ris tiques uniques du grain C Cicatrices Les blessures caus es par du fil barbel et les frottements cr ent des textures organiques et des caract ristiques authentiques uniques Ces marques n affectent pas la durabilit du cuir Variations naturelles de nuance Les cuirs aniline et semi aniline de qualit sup ri eure peuvent pr senter des subtiles variations de couleur en surface Lorsque le cuir est d coup et que les diff rentes pieces sont cousues les unes aux autres pour recouvrir nos meubles l ensemble peut pr senter de l g res diff rences de ton malgr le soin que nous mettons faire correspondre les pi ces adjacentes Ceci n est pas un signe de moindre qualit et fait plut t ressortir Les qualit s uniques et naturelles des cuirs sup rieurs Instructions d entretien Votre nouveau mobilier en cuir a besoin de protection contre R les taches caus es par le p trole l eau et l alcool Pour un a r sultat optimal appliquez une Cr me de Protection avant de les utiliser Pour viter que votre cuir de s cher conserver mobilier au F moins 60cm partir de sources de chaleur comme les radiateurs et les bouches de chauffage Cuir aniline est particuli rement sensible au soleil Pour viter la d coloration evitez de placer votre meuble directement au soleil des fen tres portes et puits de lumiere
59. ric This is normal and results from normal use Exposure of leather and fabric to sunlight or extreme light sources will cause fading and damage and is not covered by the warranty 2 year warranty Workmanship amp other materials and components All other materials parts components and other furniture products not specifically included in the above warranties and workmanship are warranted against defects for two 2 years Note Warranty is based on normal household use and extends only to the original purchaser The warranty does therefore not apply if the furniture is used in commercial contractual lease related institutional or non home conditions All our furniture is designed to suit a maximum user weight of 120kgs and any weight in excess will invalid this warranty This warranty does not cover floor samples or products designated AS IS at the time of purchase These warranties are additional to those warranties by any state or county where the purchase was done In no way do the warranty restrict negate modify or limit any rights of the consumer under the laws where the purchase has been done IMG assumes no warranty obligations for defects arising from normal wear accidents acts of God negligence misuse abuse shipping hand ling or alteration of the products The warranty is void if the customer fails to perform routine maintenance as recommended modifies the product or if the product is not instal
60. rs garanti Motor och elektriska delar Garantiperioden f r defekter i nya motorer och tillh rande delar r tv 2 r Undantaget fr n garantierna r immateriella defekter eller avvikelser i produkterna och som saknar betydelse f r v rdet av den tillt nkta anv ndningen f r denna del Byte av anv nda batterier uppladdningsbara batterier t cks inte heller av denna garanti 2 rs garanti Hud och textil IMGs skinnprodukter r garanterade mot revor och krackelering i en period p tv 2 r IMGs textilprodukter r garanterade mot spruckna s mmar slitage och avf rgning f r en period p tv 2 r Denna garanti t cker inte revor tillplattat ludd pilling blekning eller krympning n r eftersatt sk tsel eller nedsmutsning av m beln r tydligt Garantin t cker inte normal blekning skador som kan skyllas p felaktig anv ndning av kemikalier som inte r godk nd av IMG eller behov av f rsiktighet samt regelbunden sk tsel Garantin t cker inte veckning dror naturliga m rken fr n l kta rr eller variationer i form eller f rg av skinn Dessa naturliga m rken r bevis p att endast kta skinn an v nds f r produkten Garantin t cker inte str ckt skinn eller textil detta r normalt och ett resultat av normal anv ndning Exponering f r solljus eller extrema ljusf r ndringar p skinn eller textil kan orsaka blekning och skador och t cks inte av garantin Garantin t cker heller inte rev
61. sert i v re egne fabrikker i Thailand og Vietnam V re m bler tilfredsstiller norske krav til slitestyrke og bruksegen skaper velge et IMG produkt er derfor et trygt og fornuftig valg Kunnskap og tradisjoner sikrer at du f r m bler av h y kvalitet og tidsriktig design til fornuftige priser Konstruksjon IMGs produkter er konstruert for optimal komfort og lang levetid Hemmeligheten bak v r optimale komfort ligger i konstruksjonen Vi velger konstruksjonsm te tilpasset hver enkelt model for oppn maksimal komfort design og varighet Alle v re stoler er laget av formst pt kaldskum produsert med milj vennlig polyuretankjemikalier Ved formst ping blir komponentene produsert i spesialutviklede former som har n yaktig den fasongen som det endelige produktet skal ha Formst pt kaldskum sikrer deg varighet komfort og milj vennlig Ved benytte formst pt polyuretanskum unng r vi derfor mange av problemene som tradisjonell blokkskum har Komfort er personlig og du finner det n r du f r st tte der kroppen din trenger det mest V rt nske og lidenskap er skape m bler som gir deg en helt spesiell sitteopplevelse og som holder seg vakre i mange r Produksjon M blene produseres i moderne fabrikker med stor vekt p presisjon kvalitet og godt h ndverk Avansert teknologi bidrar til god material utnyttelse og milj vennlige prosesser og kvalitetskontrollen er sv rt streng IMG produserer selv de fleste de
62. sjon 24 Hvordan g frem ved bruk av garantien Ved klage innenfor garantifristen m kunden straks ta kontakt med forhandleren der varen ble kj pt Kj per har ansvar for transport til og fra butikk inkludert tap av tid og pakking Behov for bistand under denne garantien vil kreve et datert bevis av kj p produktets sporingsnummer samt kvittering p garantiregistreringen p nettet Anmodningen skal skje umiddelbart etter oppdagelsen av den p st tte mangel og henvendelse gj res til forhandleren eller direkte til IMG IMG vil i hvert tilfelle vurdere om klagen reklamasjonen dekkes av garantien Dersom en klage reklamasjon dekkes av garantien vil IMG reparere eller erstatte den skadede del av produktet Ta kontakt med din forhandler eller IMG for mer informasjon om vedlike hold og reklamasjonssp rsm l IMG AS Postboks 251 6239 SYKKYLVEN img imgcomfort com 25 26 F licitations tablie en Norv ge la soci t International Mobel Group IMG fab rique des meubles alliant un confort in gal un design de qualit et un prix comp titif Nous proposons un mobilier exceptionnel tous ceux qui appr cient la qualit le style et avant tout le confort Le si ge d IMG of Norway se trouve dans la r gion de Sunnm re c l bre pour ses montagnes escarp es ses fjords profonds et son centre de d veloppement et de production de fauteuils dossier in clinable parmi les plus confortables de Scandinav
63. smerna H ll alltid h nder och f tter borta fr n mekanismen IMG s f t ljer och st llbara m bler som r f rsedda med mekanismer f r att gunga snurra eller f lla ut rygg och fotst d r tillverkade med m nga komponenter fj drar och r rliga delar Vissa ljud fr n st lrams mekanismen kan f rekomma vilket r helt naturligt Att uts tta m bler f r solljus eller extrema v rme och k ldk llor kan skada eller bleka tr et eller tr f rgen Tr och ramytor beh ver dam mas regelbundet N r reng ring beh vs anv nd d en fuktad trasa och sedan en torr trasa Anv nd inte under n gra omst ndigheter starka eller avslipande reng ringsmedel Ta genast bort utspillda v tskor eller smuts fr n tr ramen och delarna av mekanismen Reklamationer F r Svenska marknaden g ller svensk konsumentk plag som ger dig 3 rs reklamationsr tt Om din IMG produkt uppvisar felaktigheter ber vi dig omg ende kontakta din m belhandlare d r du k pt IMG produkten V r terf rs ljare g r d en f rsta bed mning av felorsaken Ta alltid med kvitto och ange det produktnnummer ni finner p etiketten som sitter p stolen D refter kommer IMG att kontaktas av v r terf rs ljare f r beslut om tg rder Om felaktigheten beror p fel orsakade av IMG och inte orsakade av felaktig anv ndning montering eller sk tsel tg rdar IMG felaktigheten baserat p Svenska konsumentk plagens regler 45 46 Garanti
64. st breakage for a period of five 5 years Please note that this does not cover any form for minor sound or noise in the laminated wood or unevenness caused by temperature or moisture This is normal for all living materials 2 year warranty power Warranty period for defects of new motors and related parts are two 2 years Excluded from the warranty are non material defects or deviations in the properties and condition of the product which are negligible for the value and intended use of the equipment Replacement of spent batteries rechargeable batteries is also not covered by this warranty 2 year warranty leather and fabric IMG leather products are warranted against tearing and cracking for a period of two 2 years IMG fabric products are warranted for a period of two 2 years against seam slippage fraying and dye transfers This fabric warranty does not cover tears flattening of nap pilling fading or shrinking and is not valid when heavy soiling or abuse is evident The warranty does not cover normal fading damage due to improper use of chemical treatments that are not endorsed by IMG damage from lack of required caution or regular care and maintenance The warranty does not include claims for veins wrinkling natural markings from healed scars or variations in grain or color These natural features are proof that only genuine leather has been used The warranty does not include stretching of leather or fab
65. ste bruker Dette kan enkelt rettes opp ved banke putene lett med h nden og forme dem til Ellers er det viktig snu putene ofte slik at de slites jevnt Nye sofa med fiber eller fj rfylte rygger ryggputer m som regel bankes opp og formes litt f r bruk da ryggputene kan ha blitt presset sammen som f lge av transportering I l pet av de f rste tre m nedene er det vanlig at polyurethanskum og fiberputer mykner litt f r de stabiliseres Dette kan ogs f re til at bekled ningen strekker seg litt Dette er helt naturlig og vil alltid forekomme til en viss grad Flytting Med mindre m blene har hjul under er det ikke anbefalt skyve dra m blene eller l fte de etter armlenene Dette vil medf re skade p m blene dine Den korrekte m ten l fte sofaen eller m belet p er ta tak under rammen Beskytt hj rnene under transport Sikkerhetsregler M bler med regulerbare deler m behandles med varsomhet Ikke st i stolen eller p fothvileren Ikke sitt eller st p armlenene Reis opp stolryg gen og sl sammen fothvileren n r stolen ikke er i bruk Barn m ikke leke med eller h ndtere sto lens mekanisme Uaktsom bruk kan f re til mer eller mindre alvorlige skader klemfare Vennligst les monterings og bruksveiledningen n ye Unng un dvendige skader og uhell e Unng skarpe gjenstander p kl r belter og lignende Filtknotter under beina anbefales p tre par kettgul
66. t h g komfort IMG producerar m bler enligt h gt st lla kvalitetskrav och enligt l ng hantverkstradition S som v ra f rf der ser vi ut ver v ra landsgr nser och internationaliserar v r verksamhet f r att kunna erbjuda b sta m jliga produkter till f rnuftiga priser Vi r d rf r stolta att kunna erbjuda produkter som r utvecklade av specialister i Norge och producerade i v ra egna fabriker i Thailand och Vietnam V ra m bler uppfyller de h gt st llda norska kraven p slitstyrka och anv ndarv nlighet Att v lja en IMG produkt r d rf r ett tryggt och f rnuftigt val Kunskap och traditioner s krar att du f r m bler av h g kvalitet och tidsenlig design till f rnuftiga priser Konstruktion IMG s produkter r byggda f r optimal komfort och l ng h llbarhet Hemligheten bakom v r h ga komfort ligger i konstruktionen Vi anpassar s ttet att konstruera efter varje enskild modell f r att uppn maximal komfort design och h llbarhet Alla f t ljer r tillverkade i kallskum inneh llande milj v nliga polyure tankemikalier Vid formgjutningen blir komponenterna producerade i specialutvecklade formar som har exakt den form som modellen skall ha Formgjutet kallskum garanterar h llbarhet komfort och milj h n syn Genom att anv nda formgjutet kallskum undviker vi m nga av de problem som r kopplade till traditionellt blockskum Komfort r personligt och du m rker det n r du support p
67. t hj lpa dig att kunna anv nda din investering av IMG s kvalitetsm berl L s d rf r noga igenom och f lj IMG s generella sk tselintruktioner En viktig del i v ra hem r sk tsel och st dning Det s ger mycket om oss sj lva Riktig sk tsel kan bara baseras p kunskap om vad som beh ver g ras D rf r r det v l v rt att ta till sig n gra r d och tips som kommer att hj lpa dig att v rdes tta och njuta komforten i din nya IMG m bel Allm nna sk tselr d och tips s 40 L dersk tsel s 42 Sk tsel av tyg och mikrofiber S 44 Sk tsel av tr ram och mekanism s 45 Garantier s 46 Viktigt P sida 46 49 hittar du fullst ndig garantiinformation Ut ver dina lag stadgade r ttigheter g ller garantin f rutsatt att IMGs sk tselinstruktioner f ljs 39 Allm nna sk tselr d och tips Vi rekommenderar dig att f lja v ra enkla och generella r d om reng ring och sk tsel Den vardagliga anv ndningen r avg rande f r hur ofta detta b r g ras Milj Alla utvalda tyg och l der hos IMG har ge nomgatt omfattande tester f r att garantera h gsta m jliga kvalitetsstandard F r att garantera att dessa tyg och l derbekl d ningar t l en l ng anv ndning skall en rad f rebyggande tg rder utf ras Vid placering av m bler r det viktigt att skydda dem mot extrema temperaturvariationer Exempelvis kan fuktiga f rh llanden leda till m gel Varma element och andra v rmek llo
68. urlig variation i nyanser Anilinf rgat och Semianilinf rgat l der av b sta kvalitet kan uppvisa sm f rgvariationer p l drets yta N r l drets sk rs till och sys ihop till din m bel l ggs stor vikt p att f rs ka matcha intilliggande bitar men viss f rgskillnad kan uppst Dessa r inte ett tecken p d lig kvalitet faktum r att de f rst rker den unika och naturliga kvaliteten hos l der av h gsta kvalitet SVENSKA SK TSELR D F R L DER Dina nya l derm bler beh ver skydd mot fl ckar som bl a kan orsakas av oljor vatten och alkohol F r att f ett bra skydd anv nd skyddskr m f re anv ndning 4 a 4 I F r att f rhindra att l dret torkar b r inte m beln placeras n rmare n 60 cm fr n v rmesk llor som t ex element v rmefl ktar etc EN ITS Anilinel der r s rskilt k nsligt f r solljus F r att f rhindra blekning b r du undvika att placera din m bel i direkt solljus fr n f nster d rrar och takf nster 2 Ga Damma av dina l derm bler regelbundet med hj lp av en mjuk trasa och torka av l dret med l derreng ringsmedel F r att beh lla m belns vackra utseende rekommenderar vi dig att reng ra och skydda din m bel 2 4 g nger per r enligt March anvisningarna p l derv rdsmedlen Var s rskilt noga med REG sits armst d och nackst d d dessa uts tts f r mest slitage Anv nd aldrig skadliga kemikalier p l dret Undvik t e
69. v Hold husdyr unna m blene V r oppmerksom p at visse kl r som dongeri jeans kan farge av Dette vil vise veldig lett p yse bekledninger Hold bekledningen ren Bruk en myk klut eller b rste p st vsugeren lav sugekraft og t rk ay over stgvsug en gang i uken Dersom n dvendig fukt en klut med lunkent vann og t rk forsiktig Ikke skrubb e La bekledningen luftt rke For vedvarende flekker anbefaler vi at du benytter vedlikeholds rengj ringsprogrammet som kan skaffes hos v re forhandlere Beskytt m blene dine Armlenebeskyttere og hode nakkebeskyttere er tilgjengelig p noen av v re modeller Ta kontakt med din IMG forhandler for mer informasjon Vedlikehold Hud Vedlikehold av hud Ingen menneskeskapte materialer kan sammen lignes med den naturlige skj nnheten til ekte kvalitetshud Naturlig skinn er et nobelt og motstandsdyktig materiale som blir mer og mer verdifullt over tid Hudens pusteegenskaper gj r den varm om vinteren og kj lig om sommeren og fordi den er s fleksibel former den seg perfekt til kroppen Hud vil strekke seg etter bruk Spesielt i sete Dette er helt normalt og vil ke komforten i m belet Arr rynker insektstikk strekkmerker vener og for skjellige fargespill er karaktertrekk ved hudm bler som gir dem verdi Derfor gjennomg r vi hudene n ye V re h ndverkere velger hudene ut enkeltvis og kontrollerer at de brukes p den mest optimale m ten og f
70. x att ha blekningsmedel nagellack och nagelreng ringsmedel i n rheten av l dret a KOM IH G ATT DET R DU SOM AVG R HUR L NGE L DRET SKALL H LLA L DERRENG RING INSTRUKTIONER F RE ANV NDNING Testa alltid medlets l mplighet p ett diskret omr de av m beln s som undersidan av sitsen eller annan dold plats Testa f rgbest ndigheten 1 Skaka flaskan fore anv ndning 2 Fukta den bifogade svampen med vatten Tills tt gener st med l derreng ring p svampen 3 Krama svampen s att det uppst r rikligt med skum 4 Reng r l dret med den skummade svampen i en cirkel r relse under ca 30 sekunder p den yta du reng r 5 Vid behov anv nd en mycket mjuk borste f rsiktigt p h rt smutsade delar 6 Torka m beln ren med en torr mjuk trasa innan skummet torkar 7 Upprepa proceduren vid behov 8 L t m beln torka innan du applicerar l derskyddskr men L DERSKYDDSKR M INSTRUKTIONER F RE ANV NDNING OBSERVERA Testa alltid f rst kr men p ett diskret omr de av m beln t ex undersidan av ett s te Testa f rgbest ndigheten Innan du anv nder skyddskr m m ste du se till att l dret r rengjort Nytt l der kan behandlas direkt med skyddskr m 1 Skaka flaskan f re anv ndning 2 Tills tt gener st med skyddskr m p en mjuk trasa 3 Gnid in kr men i l dret med en cirkelr relse 4 Lat ladret torka i minst 30 minuter f re anv ndning av m beln Vi rekommenderar att du r

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mesures de lutte contre l`infection pour la prise en charge des  Service Manual  Midea MIDEA MT1000W User's Manual  Performance  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file