Notice - Castorama
Contents
1. NOTICE D INSTRUCTIONS gt PERFORMANCE POWER 1500W marque VAME 2508 PRORONDEUR DE COUPE ARR Performance Power Nous sommes persuad s que vous pourrez appr cier dans le temps la qualit PPISOOST de notre produit et que vous en serez enti rement satisfaits Nous vous prions de lire attentivement ce manuel sp cialement con u pour illustrer l utilisation correcte de cette machine dans le respect des normes de s curit fondamentales Pour toutes r clamations ou suggestions Service consommateur Castorama BP 101 59175 Templemars CAD 0 810 104 104 CLEFT 0 810 104 104 Attention Lire attentivement l int gralit de ce mode d emploi avant d utiliser ce produit PRIX APPEL LOCAL Notice Originale MNL PP1500ST V09 100531 www castorama fr 12 Sommaire S l Nomenclature ll Caract ristiques techniques Ill Instruction de s curit IV Assemblage du produit V Mise en marche VI Fonctionnement VII Entretien et reparation VIII Garantie IX D claration de conformit CE l Nomenclature Table Interrupteur Couteau diviseur Rallonge de table Guide parall le de largeur de coupe Guide d angle de coupe Bouton de blocage de guide parall le R glage d angle de coupe Protecteur de lame 10 Roue d ajustement de profondeur de coupe 11 Manette de blocage 12 Lame 13 Tuyau d extraction des poussi res 14 Pied de table 15 C ble d ali2. Branchez la machine dans une prise principale et faites marcher la scie vide avant de couper tout mat riau VIL Entretien et reparation S assurer toujours que l appareil est arr t et sa prise d branch e de la prise de courant avant de proc der des r glages ou des proc dures d entretien N utilisez jamais d eau ou de nettoyants chimiques poui nettoyer votre appareil lectrique Nettoyez ext rieur de l appareil en l essuyant avec un tissu sec V rifiez r guli rement si certaines poussi res ou mati res ont p n tr par les grilles situ es pr s du moteur et autour du bouton marche arr t Utilisez une brosse souple pour enlever toute poussi re qui se serait accumul e Portez des lunettes de s curit pour prot ger r guliers Portez toujours des gants robustes lorsque vous changez ou manipulez les lames qui peuvent tre tr s tranchantes R PARATIONS Seul un centre de r parations homologu est en mesure d effectuer toute r paration V rifiez p riodiquement le c ble d alimentation et s il est endommag remplacez le par un c ble identique H05 MV F 2x1 mm Il est recommand de faire r aliser cette op ration par le Service Apr s Vente V rifiez p riodiquement les rallonges du c ble d alimentation et remplacez les si elles sont endommag es Maintenez les outils de coupe aiguis s et propres pour une meilleure performance et plus de s ret N immergez jamais la machine et n employez pa
3. Electromagn tique 2004 108 CE Est Conforme aux dispositions des normes harmonis es suivantes EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 11 2000 EN 61029 1 2009 EN 61029 2 1 2010 Cette d claration couvre les machines dont le num ro de s rie est entre RO9W50 et R10W52 Dominique DOLE Directeur Qualit et Expertise 31 05 10 p gt 1 CORRECTION DU REGLAGE DU COUTEAU DIVISEUR Mettez la lame de la scie la profondeur maximale de coupe ajuster l angle de coupe 8 en position 0 Enlevez le protecteur de lame 9 Enlever les vis de la partie protectrice de l insert de table partie plastique autour de la lame Enlever la partie protectrice de l insert de table Desserrez la vis qui tient le couteau diviseur en place Soulevez le couteau diviseur 3 jusqu ce que la distance entre la scie de table et le couteau diviseur soit entre 3 8mm Resserrez la vis de fixation du couteau diviseur Repositionnez la partie protectrice de l insert de table et le protecteur de lame V Mise en marche _ CONNEXION A L ALIMENTATION ELECTRIQUE Cette machine doit tre raccord e une installation conforme aux r gles de l art NFC 15 100 et disposant des protections n cessaires En cas de doute consulter un lectricien qualifi Le r seau d alimentation doit tre quip d un fusible de protection de 16A Cette machine doit tre utilis e dans la limite des conditions ambiantes entre 15
4. C et 30 C V rifiez que l alimentation lectrique et le socle de prise de courant utilis s soient convenables pour la scie V rifiez galement la plaque signal tique de la scie Toute modification doit toujours tre effectu e par un lectricien qualifi UTILISATION D UNE RALLONGE L utilisation d une rallonge peut provoquer une perte de puissance Afin de r duire au maximum cette perte de puissance et d viter que le moteur ne chauffe ou ne grille renselgnez vous aupr s d un lectricien qualifi pour d terminer la section minimale autoris e des c bles de la rallonge Une rallonge doit toujours tre d roul e compl tement Ne proc dez au raccordement de la machine que lorsque l ensemble des op rations de montage et de r glage est effectu MISE EN MARCHE Avant de faire d marrer la scie circulaire de table soulever d abord le capuchon de l interrupteur 2 Afin de faire d marrer la scie circulaire de table appuyez sur le bouton vert Afin d arr ter la scie sur table appuyez sur le bouton rouge Ne pas utiliser la scie circulaire de table sans que tous les dispositifs de protection soient mis en place Faites tourner vide 30 secondes dans une position s re arr tez la machine imm diatement s il y a une vibration importante ou si d autres d fauts sont d tect s Sitel est le cas v rifiez la machine pour d terminer l origine du d faut VL Fonctionnement Apr s avoir mise en route la sci
5. l utilisateur doit lire le manuel d instructions W Assemblage du ACCESSOIRES Le scie sur table est livr avec les accessoires suivants Lame de scie mont e Guide longitudinal Guide inclinable Carter de lame et poussoir Buse d air et coupleur 2 extensions lat rales de table et 4 supports c t socle 1 extension arri re de table et 2 supports c t socle 4 pieds de socle 4 pi ces de renforcement du socle 2 entretoises longues et 2 entretoises courtes 50 vis M6 rondelles et crous 4 vis M10 et bagues en caoutchouc _Tirefond M6 et crou oreille Lorsque vous travaillez avec des pi ces de fabrication longues utilisez un support additionnel table socle etc de fa on ce que la machine ne bascule pas Ne branchez pas la machine jusqu ce qu elle soit assembl e et que vous ayez lu et compris toutes les instructions de s curit et d utilisation Resserrez les crous la main lorsque vous tes un stade partiel de l assemblage Lorsque l assemblage est termin utilisez une cl afin de resserrer les crous Attention Avant de brancher l outil l alimentation lectrique prise de courant etc Assurez vous que l alimentation en volts soit la m me que celle indiqu e sur la plaque signal tique de l outil Une alimentation lectrique avec un voltage sup rieur celui indiqu sur la machine peut causer des blessures graves l utilisateur et endommager l
6. mortaisage sont interdits 12 Utiliser seulement des lames de scie dont la vitesse maximum d utilisation est gale ou sup rieure celle de la machine 13 Pour le transport de la machine suivre les protection d placer la machine Lors du transport ou lorsque la RE a position repos sous la table 14 Toujours r gler le couteau diviseur comme indiqu dans le pr sent manuel 15 Ne jamais scier de mat riaux m talliques acier fer laiton ou des rondins de bois Cette machine n est pas non plus destin e couper des denr es alimentaires Utiliser le couteau diviseur et corriger son r glage Utiliser le dispositif de protection sup rieur de la lame de scie et corriger son r glage Utiliser des poussoirs pour faire avancer la pi ce de travail au del de la lame de la scie 16 Ne pas utiliser de lame en acier rapide 17 Ranger toujours le poussoir avec la machine lorsqu il n est pas utilis Symboles Les symboles r pr sent s sur le produit ont une signification importante pour l utilisation en toute s curit du produit C appropri es E Double isolation pour une protection Les produits lectriques usag s ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res mm euilez les recycler comme il se doit Demandez conseils aux autorit s locales ou au revendeur du produit pour le recyclage MISE EN GARDE Pour r duire le risque de blessures
7. cessoire Lors du d placement de la machine Lors de son nettoyage ou de son entretien 8 L utilisation de cette machine est limit e aux instructions d crites dans ce manuel 4 Dal PMU a maorino in dlepooiii Tarpireaoi Certains mat riaux contiennent des mati res dangereuses L inhalation de ces mati res peut pr senter un risque grave pour la sant 5 Si l insert de table est endommag ou us il doit tre remplac 6 Ne pas utiliser des lames de scie endommag es ou d form es Ne pas utiliser de lame acier pr vue pour le travail grande vitesse lame HS 7 Utiliser seulement les lames recommand es dans le pr sent manuel et conformes la norme EN 847 1 Attention L paisseur du couteau diviseur ne doit pas tre plus grande que la largeur du trait de coupe r alis par la lame ni plus petite que l paisseur du corps de la lame 8 S assurer que la lame choisie correspond au mat riau scier Des gants lors de la manutention de lame de scie ou de mat riaux bruts Les lames de scies doivent tre transport es emball es dans une protection chaque fois que cela est possible Des lunettes afin de pr venir le risque d l jection des copeaux 10 TON eta onata pendar lo tavak al qie mauvais fonctionnement du protecteur mobile ou lame d fectueuse doit tre imm diatement r par 11 La machine n est pas quip e pour certains travaux les travaux de feuillure de rainurage ou de
8. e attendez que la lame atteigne sa vitesse maximale de rotation avant de commencer couper Les coupes en longueur impliquent couper travers un travail dans sa longueur compl te Faites sp cialement attention lorsque vous coupez travers le pi ce couper dans sa longueur compl te Un c t de la pi ce couper est press e contre les guides tandis que l autre c t plat demeure sur le dessus de table et est d plac vers la lame R glez le guide parall le 5 afin qu il corresponde la largeur souhait e Mettez la scie en route Toujours utiliser les poussoirs ne jamais faire avancer la pi ce couper vers la lame avec vos mains Poussez toujours la pi ce couper jusqu au bout du couteau diviseur Laissez les copeaux sur la scie sur table jusqu ce que la lame de la scie se soit arr t e Toujours s assurer que la scie circulaire de table est d connect e du r seau lectrique avant toute op ration de montage d montage de r glage et de nettoyage AVANT UNE OPERATION DE D LIGNAGE PROC DEZ AUX VERIFICATIONS SUIVANTES a Le guide parall le 5 doit tre correctement fix et parall le la lame b Le couteau diviseur 3 doit tre bien align avec la lame de scie 12 c Le bord de la pi ce de bois appliqu contre le guide parall le ne doit pas tre d form tordu ou cintr d Ne pas mettre les mains proximit de la lame de scie COUPER UN TRAVAIL TROIT Des coupes en lo
9. e d sir selon l chelle de graduation 8 Resserrer la manette de blocage 9 pour maintenir la roue en position REGLAGE DU GUIDE PARALLELE DE LARGEUR DE COUPE Utilisez le guide parall le de largeur de coupe 5 quand vous effectuez des coupes en longitude Le guide peut tre fix des deux c t s du dessus de table Desserrer le bouton de blocage de guide parall le 7 et glissez les guides dans les positions requises Resserrez le bouton de blocage de guide parall le 7 Utiliser le guide du c t Vous pouvez utiliser l chelle de graduation sur le dessus de table afin de fixer les guides de sorte ce que vos travaux soient sci s la largeur souhait e Desserrez le bouton de blocage de guide parall le 7 et positionnez le c t gauche du guide parall le la largeur d sir e sur l chelle de graduation Resserrez le bouton de blocage de guide parall le 7 afin de bloquer le guide parall le Utiliser le guide du c t droit Desserrez le bouton de blocage de guide parall le 7 et positionnez le c t droit du guide la largeur d sir e sur l chelle gradu e Resserrez le bouton de blocage de guide parall le 7 afin de bloquer le guide REGLAGE DU GUIDE D ANGLE DE COUPE Ajustez la scie sur table la profondeur de coupe maximale en faisant toumer la roue de r glage 10 aussi loin que possible dans le sens inverse l aiguille d une montre Desserrez le bouton de blocage de guide d angl
10. e de coupe 17 Ajuster l angle du guide 6 en utilisant la fl che sur l chelle de graduation 45 0 45 Resserrez moiti le bouton de blocage de guide d angle de coupe 17 Placez une querre entre le dessus de table et la lame de la scie pour v rifier l angle du guide Ins rer ensuite le guide d angle de coupe dans l une des rainures pr sente sur la table V rifier l angle du guide et serrer fond le bouton de blocage de guide d angle de coupe 17 REMPLACEMENT DE LA LAME Tournez la roue de r glage de la profondeur de la lame LD paara co quo la eroa Jo IE Lo IE Sokan poslin maximale de profondeur de coupe R gler la lame l aide de la roue d ajustement en position maximale d angle de coupe afin de faire appara tre l crou de fixation de la lame Enlever le protecteur de lame 9 et la partie protectrice de la lame Utiliser une cl pour d visser l crou de fixation de la lame et utiliser une cl ergot pour maintenir la lame en de lame et partie protectrice de la lame en suivant la proc dure en sens inverse Attention Prenez note de la direction dans laquelle elle marche Le bord coupant des dents doit pointer vers l avant observez la fl che sur la lame de la scie et sur l arr t Installez et r glez le couteau diviseur et l arr t de la lame de la scie Avant de re utiliser la lame de la scie v rifiez nouveau que tous les syst mes de s curit soient en bon tat de marche
11. la machine L assistance sous garantie ne sera accept e que si la demande est adress e au service apr s vente agr accompagn e de la carte de garantie d ment compl t e et du ticket de caisse Aussit t apr s l achat nous vous conseillons de v rifier l tat intact du produit et de lire attentivement la notice avant son utilisation Dans toute demande de pi ces de rechange on devra sp cifier le mod le exact de la machine l ann e de fabrication et le num ro de s rie de l appareil NOTA BENE Utiliser exclusivement des pi ces de rechange d origine
12. les outils lorsqu ils ne sont pas utilis s Lorsqu ils ne sont pas utilis s il est recommand de ranger les outils dans des locaux secs et ferm s hors de port e des enfants 6 Ne pas forcer l outil L outil aura un meilleur rendement et sera plus s r aux r gimes pour lesquels il est pr vu 7 Utiliser le bon outil Ne pas forcer les petits outils faire des travaux normalement r alis s avec des gros outils Ne pas utiliser des outils pour des travaux non pr vus par exemple ne pas utiliser des scies circulaires pour couper des rondins ou des branches 8 S habiller correctement Ne pas porter des v tements amples ou des bijoux poussi res Si des dispositifs sont pr vus pour le raccordement d quipements de ramassage et d vacuation des poussi res s assurer que ceux ci sont raccord s et correctement utilis s 11 Ne pas endommager le c ble d alimentation Ne jamais tirer sur le c ble pour le retirer de la prise de courant Maintenir le c ble loign des sources de chaleur des parties grasses et des bords tranchants 12 Maintenir la pi ce usiner Utiliser si possible des serre joints ou un tau pour maintenir la pi ce usiner C est plus s r que d utiliser main RS nm eme Toujours garder une position stable et un bon quilibre 14 Entretenir les outils avec soin Maintenir les outils de coupe aiguis s et propres pour un rendement efficace et une utilisation s re Suivre les instruc
13. mentation 16 Barre de maintien de rallonge LHNDMESN A A 1 2 4 5 5 6 7 8 Profondeur de coupe maximalk Angle d inclinaison Dimensions de la l Epaisseur de la lame a Orifice d vacuation de poussi res 35mm Taille de la table Sans les rallonges de table 625mm x 460mm Avec les rallonges de table 960mm x 920mm Dimensions pi ce usiner 0 5 m 0 5m x 0 5m Classe d isolati Classe II Poids 24kg Niveau de pression acoustique Lm 90 dB A Niveau de puissance acoustique Lwa 103dB A incertitude K 3dB A L intensit sonore peut exc der 85dB A pour l utilisateur et des casques anti bruit sont n cessaires Utilisez exclusivement l outil l int rieur et limitez les conditions ambiantes entre 0 et 45 Celsius et les niveaux d humidit relatifs en dessous de 60 ll Instructions de s curit MISE EN GARDE Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique et de blessures lors de 1 Garder l aire de travail propre DOS Aran Ge EET at Ope MU EE anori 2 Faro atortion environnomont do airo do NS D anona Le CUS la Pie No pas use iS outils dans des endroits humides Garder l aire de travail bien clair e Ne pas utiliser les outils en Ne ae os promus non corort par le travail sp cialement les enfants toucher les outils le c ble d alimentation ou la rallonge et les garder loign es de l aire de travail 5 Ranger
14. n votre support ne sera pas droit Assemblez le support en le pla ant horizontalement Utilisez deux vis rondelles et crous afin d assembler les pieds Installer une barre de maintien entre chaque pieds afin d assurer le maintien et la stabilit du support de la table l op ration d crite ci dessus pour chacun des pasao de PEU 19 A por acma das Danos do maintien Assembler ensemble les pieds de la table et les barres de maintien INSTALLER LE PROTECTEUR DE LAME Pour fixer le protecteur de lame 9 utiliser l crou ail et la vis Poser le protecteur de lame au dessus du couteau diviseur de sorte ce que le trou du protecteur de lame soitsuperpos avec celui du couteau diviseur Ins rez la vis et visser l crou ail L crou doit tre suffisamment viss de fa on ce que le protecteur puisse tre soulev automatiquement vous approchez la pi ce d couper vers la lame D CLARATION DE CONFORMIT la directive machine et aux r glementations prises pour sa transposition PERFORMANCE POWER Z BP101 59175 Templemars Cedex France D clare que la machine d sign ci dessous SCIE CIRCULAIRE DE TABLE PP1500ST 230V 50Hz 1500W Est conforme aux dispositions de la directive machine directive 2006 42 CE et aux r glementations nationales la transposant Est galement conforme aux dispositions des directives europ ennes suivantes Directive Basse Tension 2006 95 CE Directive sur la Compatibilit
15. ngueur sur des travaux inf rieurs 125mm 5 Le travail doit toujours tre effectu l aide d un poussoir FAIRE DES COUPES D ANGLE Utilisez toujours le guide d angle de coupe quand vous faites des coupes d angle R glez la lame de la scie l angle d sir Effectuez la coupe conform ment la largeur du travail FAIRE DES COUPES TRANSVERSALES Poussez le guide d angle de coupe 6 dans une des deux rainures de la scie sur table et positionnez le sur l angle requis Pressez le travail fermement contre le guide d angle de coupe 6 Mettez la scie en route Poussez toujours le guide d angle de coupe assez loin vers l avant de sorte ce que votre travail puisse tre coup compl tement Une fois le travail effectu teignez la scie en appuyant sur le bouton rouge de l interrupteur 2 Attendez que la lame de la scie soit en arr t complet avant d enlever les copeaux REGLAGE DE PROFONDEUR DE COUPE R glez la scie sur table la profondeur de coupe d sir e en toumant la roue d ajustement de la profondeur de coupe 10 Tournez la roue dans le sens inverse de l aiguille d une montre afin d accro tre la profondeur de coupe Tournez la roue dans le sens de l aiguille d une montre afin de diminuer la profondeur de coupe REGLAGE DE L ANGLE DE COUPE Desserrer la manette de blocage 9 R glez l angle de coupe de la lame l aide de la roue d ajustement 10 en la faisant glisser vers l angl
16. outil Si des doutes persistent ne branchez pas l appareil Tous les guides et m canismes de s curit doivent tre SON EIENE Na M QUO A MAONI SOLTTES A La sc dot pouvolr touer lement Lorsque vous travaillez avec du bois recycl faites attention aux corps trangers que vous pouvez y trouver tel que des clous ou des vis etc Avant de manipuler l interrupteur marche arr t assurez vous que la lame de scie soit correctement install e et que les parties mobiles bougent sans encombres Attention Si vous avez des doutes contactez un du Service Apr s Vente pour vous aider installer la scie de table DEBALLAGE Vous avez ouvert le carton et trouv cette notice jointe la machine Conservez l emballage pour le rangement et la notice pour y faire r f rence ult rieurement Sortez la scie circulaire de table de son emballage et v rifiez son tat Si le produit ne vous semble pas correct ou si des l ments sont cass s ou manquants par rapport la description ci dessus contactez votre vendeur Attention Un petit sac anti humidit peut se trouver dans l emballage Ne le laissez pas la port e des enfants et jetez e 4 ASSEMBLER LE SUPPORT Lorsque vous assemblez le support nous vous sugg rons de resserrer que superficiellement les vis jusqu ce que le assembl Support soit compl tement Remarque Il y a diff rentes longueurs de pieds de table Assurez vous qu ils soient de longueur gale sino
17. s de d tergent alcool essence etc Laissez la scie circulaire de table refroidir apr s une En cas de probl me ou pour un nettoyage en profondeur consultez le Service Apr s Vente Proc dez r guli rement la lubrification de toutes les pi ces en mouvement Un lame affut e permet de r duire le bruit VIIL Garantie Le constructeur garantit sa machine pendant 24 mois compter de la date d achat Les machines destin es la location ne sont pas couvertes par la pr sente garantie Le constructeur assure le remplacement de toutes les pi ces reconnues d fectueuses par un d faut ou un vice de fabrication En aucun cas la garantie ne peut donner lieu un remboursement du mat riel ou des dommages et int r ts directs ou indirects le montage le r glage et la mise en route de l appareil tout d g t ou perte survenant pendant un transport ou d placement les frais de port et d emballage du mat riel Dans tous les cas ceux ci Dore A k crane Al OAE TOUR omval chez un r parateur en port d sera Les pi ces dites Subure Piies accusibatteries courroies lames supports de lame c bles roues d flecteurs ampoules sacs filtres t l commandes etc Il est entendu que la garantie sera montage de pi ces n tant pas d origine Le constructeur d cline toute responsabilit en mati re de responsabilit civile d coulant d un emploi abusif ou non conforme aux normes d emploi et d entretien de
18. tions pour la lubrification et le changement des accessoires V rifier p riodiquement le c ble d alimentation et sil est endommag le faire remplacer par un r parateur agr V rifier p riodiquement les rallonges du c ble d alimentation et les remplacer si elles sont endommag es Maintenir les poign es s ches propres et exemptes de graisse et d huile 15 D connecter les outils Lorsqu ils ne sont pas utilis s avant un entretien et pour changer les accessoires tels que lames forets et couteaux d connecter les outils du r seau d alimentation 16 Retirer les cl s de r glage Prendre l habitude de v rifier que les cl s de r glage sont retir es de l outil avant de mettre en marche 17 Eviter les d marrages intempestifs S assurer que l interrupteur est en position arr t avant pour Lorsque l outil est utilis l ext rieur n utilser que des rallonges pr vues et marqu es pour une utilisation 19 Rester vigilant Surveiller ce que l on fait faire preuve de bon sens et Teorrends aa Fairo faceren eoreaeniont o autrement il peut en r sulter un danger consid rable pour l utilisateur 11 10 R GLES DE S CURIT COMPL MENTAIRES POUR SCE DE CHANTIER L usage de la machine est interdit aux enfants et aux personnes inexp riment es 2 Soppor a maine ot d brancher cordon int grit Le c ble d alimentation ou toute autre partie est endommag e Lors du changement d un ac
Download Pdf Manuals
Related Search