Home

1 - Blue Rhino

1. DESCRIPTION QUANTIT 4 Ce Fed Si 1 1 PIECE Bouton de retenue pour bouteille de propane liquide pr assembl au cadre inf rieur K Porte A Rousse envie 1 Suri Lowes com gardentreasures treasures QUINCAILLERIE INCLUSE grandeur r elle illustr e Petite vis Vis anti MS de 12 crasement mm Grande vis M5 de R Qt 6 12 mm M5 de Tr s grande Qt 1 20 mm vis i Qt 2 M5 de 25 mm Qt 12 PR PARATION Avant de commencer l assemblage de l article assurez vous d avoir toutes les pi ces Comparez le contenu de l emballage avec la liste des pi ces et celle de la quincaillerie incluse S il y a des pi ces manquantes ou endommag es ne tentez pas d assembler l article Pour un assemblage facile e Choisissez l endroit ou vous installerez l article Pour prot ger les pi ces choisissez une surface lisse et non abrasive exempte de fissures et d ouvertures e Sortez toutes les pi ces de l emballage e Serrez d abord tous les l ments de quincaillerie la main Ensuite la fin de chaque tape serrez nouveau tous les l ments de quincaillerie Prenez soin de ne pas serrer excessivement car vous risqueriez d endommager les surfaces ou le filetage e Pour des r sultats optimaux effectuez chaque tape dans l ordre pr sent Temps d assemblage approximatif 45 minutes Outils n cessaires pour l
2. 53 Insertar el tanque de gas Plisson evade eed shee dd ahihed nd weaken ae ds 53 Fijar el tanque de gas PL ninia Aa 53 Desconectar el tanque de gas PL 53 e A ie sok os cd SREB eee bee den eOp ees oe ee 53 Conexiones del quemador 4 5 5 5 04 ee aia 5 AA AAA 55484 0 54 Conexi n del tanque de la tuber a de gas 54 Antes 06 cada USO iui vives a end bee de A oes aed ae 25 54 js sar eere cor teat aie Sead aR aes De ae ea ee ee wena 55 APADA O sarita EPIA ede de Ni MD Snes eS Pu aa ieee eRe ees os 55 Antes de almacenar 2442 cee aa A dn ge daa aed bad aa 56 Cuidado y mantenimiento 57 SOCIOS Problemas essa cd edd SOS SGM SOS Bee ede dd SS Sod ae ae 58 Garantia HMA cao 4253 5 8 nono di PRESS MSO Ree Lee eee eee aa 62 Lista de piezas de repuesto 63 A INFORMACION DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar usar o instalar el producto ADVERTENCIA Solo para uso en exteriores fuera de cualquier espacio cerrado NO use este producto para cocinar PELIGRO Si siente olor a gas 1 Cierre el suministro de gas hacia el aparato 2 Apague cualquier llama expuesta 3 Si el olor persiste mant ngase alejado del aparato y llame de inmediato a su proveedor de gas o al Departamento de Bomberos
3. cerca de la carcasa del piloto A Conecte el tanque de gas PL seg n la secci n Conectar el tanque de gas PL de la p gina 53 Gire la v lvula del tanque de gas PL a la posici n OPEN abierto Presione y gire la perilla de control E a la posici n alto Deber a encenderse el quemador Si no se enciende repita el procedimiento hasta tres veces Si el quemador no se enciende despu s de 5 segundos gire la perilla de control del quemador a la posici n Y APAGADO espere 5 minutos abanique con un peri dico o una revista y repita el procedimiento de encendido Siel encendedor no enciende el quemador a Use guantes resistentes al calor un f sforo o un encendedor de butano de larga duraci n no incluidos cerca de la carcasa del piloto A figura 10 b Presione y gire la perilla de control E a la posici n 4 bajo c Retire el fosforo encendedor una vez que se haya encendido el quemador 10 Luego del encendido observe la llama del quemador Aseg rese de que todos los puertos del quemador est n encendidos y que la altura de la llama coincide con la que se muestra en la ilustraci n figura 11 Apagado 1 2 3 Gire la v lvula del tanque de gas PL a la posici n CLOSED cerrado Gire la perilla de control E a la posici n APAGADO Nota Es normal que se produzca el sonido puf cuando se quema la ltima parte del gas PL Desconecte el tanque d
4. ADVERTENCIA La instalaci n el ajuste la alteraci n la reparaci n o el mantenimiento inadecuados pueden producir lesiones o da os a la propiedad Lea con detenci n las instrucciones de instalaci n operaci n y mantenimiento antes de instalar o reparar este equipo S garden Lowes com gardentreasures V amp V treasures 43 A INFORMACION DE SEGURIDAD PELIGRO NO deje el aparato sin supervision mientras est funcionando ADVERTENCIA NO almacene ni utilice gasolina u otros l quidos o vapores inflamables cerca de este ni de ning n otro aparato No se deben almacenar cilindros de gas propano que no est n conectados y en uso cerca de este ni de ning n otro aparato PELIGRO DE MON XIDO DE CARBONO Este aparato puede producir mon xido de carbono el cual es inodoro e Su uso en espacios cerrados puede ser fatal e Nunca use este aparato en un espacio cerrado como dentro de tr ilers carpas autom viles o casas ADVERTENCIA Si no se sigue con precisi n la informaci n de este manual pueden provocarse incendios o explosiones que produzcan da os a la propiedad lesiones personales o la muerte QU HACER SI SIENTE OLOR AGAS e NO intente encender ning n aparato NO pulse ning n interruptor el ctrico no utilice ning n tel fono dentro del edificio Desde el tel fono de un vecino llame inmediatamente a su proveedor de gas Siga las instrucciones del proveedor de gas Si n
5. a Si des bulles se forment fermez le robinet de la bouteille de propane liquide refaites le raccord et effectuez un autre essai ON Gom 32 MODE D EMPLOI b Si des bulles se forment toujours apr s plusieurs tentatives fermez le robinet de la bouteille de propane liquide et retirez la bouteille de propane liquide conform ment la section Retrait de la bouteille de propane liquide la page 31 Communiquez avec le service la client le c Si aucune bulle ne se forme apr s une minute fermez le robinet de la bouteille de propane liquide essuyez la solution et poursuivez Avant chaque utilisation 1 Gardez l aire d utilisation du foyer d ext rieur d gag e et exempte de mat riaux combustibles d essence et d autres vapeurs et liquides inflammables N obstruez PAS le flux d air de combustion du propane liquide ni le flux d air de ventilation Gardez les orifices d a ration de la bouteille de propane liquide d gag s et exempts de tout d bris Consultez la section ENTRETIEN la page 35 pour des instructions relatives au nettoyage V rifiez tous les raccords de l alimentation en gaz pour vous assurer qu il n y a pas de fuite V rifiez si les pi ces sont endommag es ou rouill es V rifiez si le flux d air du br leur est obstru Les araign es les insectes et les toiles peuvent obstruer le tube de venturi br l
6. Control Knob preassembled to Bowl sr C Side Panel HARDWARE CONTENTS actual size shown MSx12mm 15 x 12 mm Small Screw Step Screw M5 x 20 mm Qty 6 add Large Screw M5 x 25 mm Qty 2 Extra Large Screw Qty 12 PREPARATION Before beginning assembly of product make sure all parts are present Compare parts with package contents list and hardware contents list If any part is missing or damaged do not attempt to assemble the product For Easiest Assembly e Select an area where you will assemble this product To protect components choose a smooth nonabrasive surface free of cracks or openings e Spread out all parts e Tighten all hardware connections by hand first Then before completing each step go back and fully tighten all hardware Be careful not to overtighten as this could damage surfaces or strip threads e For best results complete each step in the order presented Estimated Assembly Time 45 minutes Tools Required for Assembly not included Phillips Screwdriver Qu Lowes com gardentreasures GO treasures ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1 With hearth G upside down attach rear legs I left front leg M and right front leg N to hearth G using M5 x 12 mm small screws AA Hardware Used M5 x 12 mm Small Screw xe 2 Secure side panels H to assembly using M5 x 25 mm extra long screws DD Hardware Used LUC x 12 M5 x 25 mm mm Extra Large
7. La chaleur extr me endommagerait le fini e Lorsque vous nettoyez les robinets ou les br leurs n agrandissez PAS leurs orifices e Rangez l article dans un endroit frais et sec hors de la port e des enfants et des animaux Avis 1 Nettoyez a fond et examinez r guli rement ce foyer d ext rieur 2 Les nettoyants abrasifs endommageront cet article 3 N utilisez jamais un nettoyant pour four pour nettoyer toute pi ce de ce foyer d ext rieur Nettoyage des surfaces 1 Nettoyez les surfaces l aide de savon vaisselle liquide doux ou de bicarbonate de sodium m lang a de l eau 2 Pour les taches tenaces utilisez un nettoyant base d agrumes et une brosse en nylon 3 Rincez l eau 4 Laissez l article s cher l air Qu 35 Lowes com gardentreasures GO treasures D PANNAGE Probleme Cause possible Mesure corrective 1 Le robinet de la bouteille de propane 1 Assurez vous que le r gulateur est Le br leur ne s allume pas au moyen de l allumeur liquide est ferm La bouteille de propane liquide est vide ou presque vide ll y a une fuite de propane liquide La pile doit tre remplac e L lectrode et les br leurs sont mouill s L lectrode est fissur e ou bris e Un fil est mal raccord ou est d connect lly a un court circuit tincelles entre l allumeur et l lectrode Lallumeur est d fectueux 36 solidement fix a la bouteille de pr
8. est n sujetadas firmemente al quemador y al tanque 2 Revise visualmente la conexi n entre el tubo del quemador venturi y el orificio 3 Aseg rese de que el tubo del quemador venturi calce en el orificio 4 Consulte los diagramas para realizar una instalaci n adecuada figuras 7 y 8 5 Si el tubo del quemador venturi no queda al ras con el orificio como se muestra p ngase en contacto con nuestro Servicio al Cliente A gt V lvula de gas AAA del Conexi n del tanque de la tuber a de gas 1 Prepare entre 2 oz y 3 oz 59 15 ml y 88 92 ml de soluci n de detecci n de fugas mezclando una parte de detergente l quido para platos con tres partes de agua 2 Aseg rese de que la perilla de control E est en la posici n APAGADO figura 9 3 Conecte el tanque de gas PL seg n la secci n Conexi n del tanque de gas PL de la p gina 52 4 Gire la v lvula del tanque de gas PL a la posici n OPEN abierto 5 Vierta varias gotas de la soluci n con una cuchara o use una botella de exprimir sobre los lugares marcados con un c rculo figuras 7 y 8 a Si aparecen burbujas gire la v lvula del tanque de gas PL a CLOSED cerrado vuelva a conectarlo y haga una nueva prueba quemador Sua 54 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO b Si sigue viendo bur
9. or liability in connection with the sale installation use removal return or replacement of its equipment and no such representations are binding on the manufacturer Sua 18 REPLACEMENT PARTS LIST For replacement parts call our customer service department at 1 800 643 0067 8 a m 8 p m EST Monday Friday DESCRIPTION Part LP Gas Tank Retainer 58 23 149 L Knob Lo Door Handle 5825181 CP Der 88 arms 550585 LR Minicoer 562527 Printed in China Garden Treasures is a registered trademark of LF LLC All rights reserved S garden NJ treasures GAD1435L OM 100 EFS 19 Lowes com gardentreasures ARTICLE 0574296 garden FOYER D EXTERIEUR treasures AU GAZ MOD LE GAD1435L Conservez ces instructions pour les consulter ult rieurement Si vous assemblez cet appareil pour une autre personne remettez lui ce guide pour qu elle puisse le consulter ult rieurement L utilisation et l installation de cet article doivent tre conformes aux codes locaux En l absence de codes locaux suivre la derni re dition du National Fuel Gas Code Code national de gaz combustible les normes ANSI Z223 1 NFPA 54 ou le International Fuel Gas Code Code international de gaz combustible le National Gas and Propane
10. une distance s curitaire de cet appareil e Portez des gants protecteurs lorsque vous assemblez cet article e Afin d viter de vous blesser ou d endommager l article ne forcez PAS pour assembler les pi ces e Ne vous tenez PAS debout ou assis sur le manteau ou toute autre partie de cet appareil e Ne lancez RIEN dans les flammes lorsque l appareil est en marche e Les consignes ci dessus doivent tre strictement respect es et le non respect de ces consignes peut entra ner des dommages mat riels des blessures graves ou la mort arrenrion e N utilisez PAS cet appareil avant d avoir lu le MODE D EMPLOI la page 12 e Cet appareil est con u pour un usage ext rieur seulement et ne doit PAS tre utilis dans un immeuble un garage ou tout autre espace clos e N allumez PAS et n utilisez PAS cet appareil une distance de moins de 3 05 m d un mur d une structure ou d un immeuble Gyn Ny treasures 24 consicnes DE S CURIT Pour un usage r sidentiel seulement Ce foyer d ext rieur n est PAS concu pour un usage commercial Ce foyer d ext rieur est homologu uniquement pour une utilisation aux Etats Unis ou au Canada Ne le modifiez PAS pour l utiliser dans un autre lieu Une telle modification repr senterait un risque pour la s curit et annulerait votre garantie R sidents d un immeuble d habitation V rifiez aupres de la direction quels sont les exigences et les codes de pr vention des incendie
11. wood charcoal briquettes lump charcoal manufactured logs driftwood trash leaves paper cardboard plywood painted stained pressure treated wood in this outdoor firepit It is essential to keep the outdoor firepit s valve compartment burners and circulating air passages clean Inspect outdoor firepit before each use Do NOT use this outdoor firepit until it is COMPLETELY assembled and all parts are securely fastened and tightened Do NOT use this outdoor firepit near automobiles trucks vans or recreational vehicles Do NOT use this outdoor firepit under any overhang or near any unprotected combustible constructions Avoid using near or under overhanging trees and shrubs Always use this outdoor firepit on a hard level non combustible surface such as concrete rock or stone An asphalt or blacktop surface may not be acceptable for this purpose Do NOT use this outdoor firepit for cooking Do NOT use this appliance if any part has been under water Immediately call a qualified service technician to inspect the appliance and to replace any part or control system and any gas control which has been under water Do NOT use in windy conditions Do NOT use this outdoor firepit unless burner is securely in place Keep all electrical cords away from this outdoor firepit during use Do NOT hang or place clothing or other flammable material on or near this appliance Any guard or other protective device removed for servicing the appliance mu
12. 75 po 23 6 po 2 V rifiez si le flux d air du br leur est obstru 7 YN Les araign es les insectes et les toiles peuvent obstruer le tube de venturi br leur Un tube de br leur obstru peut entra ner un incendie 3 Le bouton de commande E doit tre la position ARR T ferm e figure 9 4 D gagez un petit espace autour du bo tier de veilleuse A en repoussant les pierres de lave Q 5 Raccordez la bouteille de propane liquide conform ment la section Raccord de la bouteille de propane liquide la page 31 6 Ouvrez le robinet de la bouteille de propane liquide 7 Enfoncez le bouton de commande E et tournez le jusqu la position HIGH lev e Le br leur devrait s allumer Si ce n est pas le cas r p tez le processus jusqu trois fois 8 Si l appareil ne s allume pas en cinq secondes tournez le bouton de commande E du br leur la position ARR T ferm e attendez cing minutes ventez le br leur l aide de papier journal ou d un magazine et r p tez le processus d allumage 9 Si allumeur mallume pas le br leur a Mettez des gants r sistant la chaleur non inclus et approchez une allumette longue non incluse ou un briquet au butane long non inclus du bo tier de veilleuse A figure 10 b Enfoncez le bouton de commande E et tournez le jusqu la position 4 faible c Retirez l allumette ou le briquet une fois que le br
13. Be he oo ere ene en E a 28 Instructions pour assembiage 20 0000 44 054 eax i Shed ede bees dod d ne ob si een a4 29 Mode d emplois 2 sisi iii radis dada radica ds 31 Insertion de la bouteille de propane liquide 31 Fixation de la bouteille de propane liquide 31 Retrait de la bouteille de propane liquide 31 D tection des TUS etario eh bei des 32 Raccords des DURS se oido a 32 Raccord de la bouteille et de la conduite de gaz 32 Avant cha ue utilisation so ioi sa sa res dant douter road ee es eu ends 28 33 ANIMADO sierras RS A Roe Se 34 EXUNCION ee Se ee RS A eee ree eee ee 34 Avant l entreposage 124445 dea aad Oude bs ha Re A a ha aa 34 EWM ELSI carac id aca es bs aac Ge AE al ee tH aS yaa mB cela Ue tone dia 35 D pannage srera EAN 36 Garantie MCC 21 roasts peanae a i GRE ee eee ew on wD bee 40 Liste des pi ces de rechange 4 4 44 eee 41 consicnes DE S CURIT Assurez vous de lire et de comprendre l int gralit de ce manuel avant de tenter d assembler d installer ou d utiliser le produit AVERTISSEMENT Pour usage l ext rieur seulement hors de tout abri clos N utilisez PAS cet article pour cuisiner DANGER S il y a une odeur de gaz 1 Coupez l admission de gaz de l appareil 2 teindre toute flamme nue 3 Si l odeur p
14. assemblage non inclus tournevis cruciforme ON Gom 28 INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 1 Placez P tre G l envers puis fixez y les montants arri re 1 le montant avant gauche M et le montant avant droit N l aide de petites vis M5 de 12 mm AA Quincaillerie utilis e Petite vis M5 de 12 mm x4 2 Fixez les panneaux lat raux H l ensemble l aide de tr s grandes vis M5 de 25 mm DD Quincaillerie utilis e D ses mn x12 NA VS ES D BSS e SS ESS on SSA ASS RSS POSS 4 d ESS Sp D A M E ieee ROSS lt SA Kees SSS KS KKK SS DANI 3 Fixez le cadre inf rieur K au montant avant droit N et au montant avant gauche M l aide de petites vis M5 de 12 mm AA Ensuite fixez le cadre inf rieur K aux montants arri re 1 l aide de grandes vis M5 de 20 mm CC Quincaillerie utilis e AA Petite vis M5 de 12 mm Grande vis M5 de 20 mm x2 x2 Siri Lowes com gardentreasures treasures 29 INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 4 Fixez la porte P au montant avant droit N l aide d une vis anti crasement M5 de 12 mm BB Quincaillerie utilis e Vis anti crasement im x 1 M5 de 12 mm 5 Remettez l ensemble l endroit puis placez les pierres de lave Q dans l ensemble de cuve C Remarque Les pierres de lave doivent mesurer de 2 03 cm 5 08 cm de longueur Il faut environ 3 kg de pierre
15. damage e Failure to inspect this connection or follow these instructions could cause a fire or an explosion which can cause death serious bodily injury or damage to property Visually check the connection between the Make sure the burner venturi tube fits over the Please refer to diagrams for proper installation If the burner venturi tube does not rest flush Make sure control knob E is in the OFF Connect LP gas tank per Connection LP Gas Turn LP gas tank valve to OPEN Spoon several drops of solution or use Make sure the regulator hose and valve connections are securely fastened to the burner and the tank burner venturi tube and orifice orifice Figures 7 and 8 to the orifice as shown contact customer service Make 2 3 oz of leak detection solution by mixing one part liquid dishwashing soap with three parts water position Figure 9 Tank section on page 12 a squirt bottle at all the circled locations Figures 7 and 8 a If any bubbles appear turn LP gas tank valve to CLOSED reconnect and re test b If you continue to see bubbles after several attempts turn LP gas tank valve to CLOSED and disconnect LP gas tank per Disconnecting LP Gas Tank section on page 12 Contact customer service c If no bubbles appear after one minute
16. leur est allum 10 Apr s avoir proc d l allumage examinez la flamme du br leur Assurez vous que tous les orifices du br leur sont allum s et que la hauteur des flammes correspond l illustration figure 11 Extinction 1 Fermez le robinet de la bouteille de propane liquide 2 Tournez le bouton de commande E la position ARR T ferm e Remarque Il est normal que vous entendiez un pouf une fois que tout le propane liquide a t br l 3 Retirez la bouteille de propane liquide conform ment la section Retrait de la bouteille de propane liquide la page 31 Avant l entreposage 1 Fermez le robinet de la bouteille de propane liquide 2 Tournez le bouton de commande E la position ARR T ferm e 3 Retirez la bouteille de propane liquide conform ment la section Retrait de la bouteille de propane liquide la page 31 Nettoyez toutes les surfaces Couvrez le br leur d une l g re couche d huile cuisson afin de pr venir la rouille excessive Placez le couvercle F sur le foyer d ext rieur Couvrez ce foyer d ext rieur l aide de la housse en vinyle R LOTS Gg Gom 34 ENTRETIEN A ATTENTION e Le nettoyage et l entretien du foyer d ext rieur doivent toujours tre effectu s une fois le foyer d ext rieur refroidi et l alimentation en gaz d branch e e Ne nettoyez AUCUNE pi ce du foyer d ext rieur dans un four autonettoyant
17. to the original retail purchaser of this product and to no other person that if this product is assembled maintained and operated in accordance with the printed instructions accompanying it then for a period of one 1 year from the date of purchase all parts in such product shall be free from defects in material and workmanship The manufacturer may require reasonable proof of your date of purchase Therefore you should retain your sales slip or invoice This Limited Warranty shall be limited to the repair or replacement of parts which prove defective under normal use and service and which the manufacturer shall determine in its reasonable discretion upon examination to be defective Before returning any parts you should contact the manufacturer s Customer Service Department using the contact information listed below If the manufacturer confirms after examination a defect covered by this Limited Warranty in any returned part and if the manufacturer approves the claim the manufacturer will replace such defective part without charge If you return defective parts transportation charges must be prepaid by you The manufacturer will return replacement parts to the original retail purchaser freight or postage prepaid This Limited Warranty does not cover any failures or operating difficulties due to accident abuse misuse alteration misapplication improper installation or improper maintenance or service by you or any third party or failure
18. una fuga Las fugas de propano pueden provocar una explosi n incendio lesiones personales graves o la muerte e No guarde un tanque de gas PL en un autom vil expuesto a altas temperaturas ni en el portaequipajes El calor hace aumentar la presi n del gas lo que puede abrir la v lvula de descarga y permitir que escape el gas e Coloque la tapa en la salida de la v lvula del cilindro cuando no est en uso Solo instale el tipo de tapa para polvo que se proporciona con la v lvula del cilindro en la salida de la v lvula del cilindro Otros tipos de tapas o tapones pueden causar una fuga de propano e NO almacene un tanque de gas PL de repuesto debajo o cerca de este aparato e Nunca llene el cilindro m s all del 80 de su capacidad e Si no sigue las instrucciones anteriores al pie de la letra podr a producirse un incendio y ocasionar lesiones graves o da os materiales e Siga todas las instrucciones de la secci n Buscar fugas de la p gina 13 antes de usar el aparato Para evitar incendios o explosiones mientras realiza la prueba de fugas e Siempre realice una prueba de fuga antes de encender esta chimenea para exteriores y cada vez que se conecte el tanque para su uso e No fume cerca del producto NO use ni permita que haya otras fuentes de ignici n en el rea mientras realiza una prueba de fuga e Realice la prueba de fuga en exteriores en un rea bien ventilada e NO utilice f sforos encendedores ni llamas para det
19. 0 C 61 Acci n correctiva 1a Gire la v lvula del tanque de gas PL a la posici n CLOSED cerrado 1b Gire la perilla de control a la posici n APAGADO 1c Reemplace con un tanque de gas PL de repuesto 1d Vuelva a conectar el tanque de gas PL seg n la secci n Conectar el tanque de gas PL de la p gina 12 1e Siga la secci n Buscar fugas de la p gina 13 1f Encienda la chimenea para exteriores seg n la secci n Encendido de la p gina 14 Ss arden Lowes com gardentreasures GO treasures GARANT A LIMITADA El fabricante garantiza al comprador minorista original de este producto y a ninguna otra persona que si este producto se ensambla se mantiene y se usa de acuerdo con las instrucciones impresas incluidas ninguna de las piezas del producto presentar defectos de fabricaci n en el material ni en la mano de obra durante un 1 a o desde la fecha de compra El fabricante puede exigir una prueba razonable de la fecha de su compra Por ello usted deber conservar su recibo o factura de la venta Esta garant a limitada se ci e al reemplazo o reparaci n de piezas que presenten fallas bajo uso y servicio normales y que el fabricante de manera razonable considere que presentan fallas despu s de examinarlas Antes de devolver cualquier pieza debe ponerse en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente del fabricante mediante la informaci n de contacto que s
20. 1 NFPA 54 o con el C digo Internacional de Gas Combustible con el C digo de Instalaci n de Gas Propano y Gas Natural CSA B149 1 o con el C digo de Manejo y Almacenamiento de Propano B149 2 seg n corresponda Si corresponde una vez instalado este aparato debe presentar una puesta el ctrica a tierra conforme a los c digos locales o si no los hubiere al C digo El ctrico Nacional ANSI NFPA 70 Para la instalaci n en Canad Estas instrucciones aunque son aceptables en general no necesariamente cumplen con los c digos de instalaci n de Canad particularmente con las tuber as bajo o sobre tierra La instalaci n de este aparato en Canad debe efectuarse conforme a la norma CAN CGA B 149 1 c digo de instalaci n para equipos y aparatos a gas propano y los c digos locales ADJUNTE SU RECIBO AQU CERTIFIED N mero de serie Fecha de compra Departamento de Servicio al Cliente al 1 800 643 0067 de lunes a viernes de 8 a m a 8 p m hora est ndar del Este Dresden O Preguntas problemas piezas faltantes Antes de volver a la tienda llame a nuestro S treasures 42 NDICE Informaci n de seguridad us aaa E a Ae daa hd pa Rae AR 43 Contenido del PAQUele sis pradera 4654 Wa weer a RO e E EEN 49 AQIAMEentOsS een A ia dodo edo 50 Pe MP PAN ARMA AR 50 Instrucciones de ensamblaje 51 Instrucciones de funcionamiento
21. 345644 2 4ueatee nthe 264829 NA ds 9 PEPA pe sie tcs she ee Weg ete Se eg aon wk he Pyar ay deo oh Phe oo ere ee ia bd 9 Assembly Instructions ax aec ri she de e dde a deco do mca de Re de eran ia id 10 Operating INSWUCHONS 2220 6uduedxged2d ciadetud evebewnes dr e 12 Insening LP Gas Tankas in ue 54 tadas rada es ed 12 Securing LP Gas E AAA 12 Disconnecting LP Gas Tank 13 14 aa ida 12 Checking A eee bees ol eed eS ee Se ewe ee x 13 Bumer CONNECUONOS 303 Hdmi ie til Dodo oo cee COE SS Se a see ex 13 Tank Gas Line Connection 1000 ti a are ae de A 3 13 Before Each USe AAA a a en E na Wel hs ch cade PAE Se ek Wil i ee 14 EIA 24 as tuts potestad tas 14 Ming Ol e Jec0s oboe REO SG a Gs a a pe eee ee ORE Reeds 15 BeIOre IOMA lt se taina aca waa nur bats a Ran eee ad bond oan a ARA 15 Care and M ini nance 2 0 es deal d a a te deu ae ana db de da non dote Bates 15 MOMIE SAGONAOE cuestan Rene ce oo d mo Es oo os 16 Limited Wav css rosas e rei dea 25550 a 18 Replacement Parts LIST 6 464 css ew hi lada o dada abl ba cd ha a 0 dd eut dattes lar 19 A sarety INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble operate or install the product WARNING For Outdoor Use Only outside any enclosure Do NOT Use For Cooking DANGER If you smell gas 1 Shut off gas to appliance 2 Extinguish any open flame 3 If odor continues keep away from the appliance and immediately call your gas suppl
22. D and a QCCI or Type CGA810 LP gas tank connection The LP gas tank must have a tank collar to protect the tank valve Never use an LP gas tank with a damaged body valve collar or footing Dented or rusted LP gas tanks may be hazardous and should be checked by your LP gas supplier prior to use The LP gas tank should not be dropped or handled roughly Tanks must be stored outdoors out of the reach of children and must not be stored in a building garage or any other enclosed area Your LP gas tank must never be stored where temperatures can reach over 125 F Do NOT insert any tool or foreign object into the valve outlet or safety relief valve You may damage the valve and cause a leak Leaking propane may result in explosion fire severe personal injury or death Never keep an LP gas tank in a hot car or trunk Heat will cause the gas pressure to increase which may open the relief valve and allow gas to escape Place dust cap on cylinder valve outlet whenever the cylinder is not in use Only install the type of dust cap on the cylinder valve outlet that is provided with the cylinder valve Other types of caps or plugs may result in leakage of propane Do NOT store a spare LP gas tank under or near this appliance Never fill the cylinder beyond 80 percent full A fire causing serious injury or damage to property may occur if the above is not followed exactly e You must follow all instructions in the Checking for Leaks sectio
23. ITEM 0574296 garden OUTDOOR treasures GAS FIREPIT MODEL GAD1435L Francais p 20 Espa ol p 42 The use and installation of this product must conform to local codes In absence of local codes use the latest edition of the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 or International Fuel Gas Code Natural Gas and Propane Installation Code CSA B149 1 or Propane Storage and Handling Code B149 2 as applicable This appliance when installed must be electrically grounded in accordance with local codes or in the absence of local codes with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 if applicable For installation in Canada these instructions while generally acceptable do not necessarily comply with the Canadian installation codes particularly with piping above and below ground In Canada the installation of this appliance must comply with local codes and or standard CAN CGA B149 1 installation code for propane burning appliances and equipment ATTACH YOUR RECEIPT HERE CERTIFIED Serial Number Purchase Date Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer service department at 1 800 643 0067 8 a m 8 p m EST Monday Friday 3 garden EB1474 Lowes com gardentreasures VOV treasures TABLE OF CONTENTS Safety Information AA acdeln Rohwer wed tara ae Ra Rae ar aa 3 Package COTES esses atea do io OR Co M tn Dodo 8 Hardware SONICS 22
24. Installation Code Code d installation du gaz naturel et du propane CSA B149 1 ou le Propane and Handling Code Code d entreposage et de manutention du propane B149 2 selon le cas Apr s son installation l appareil doit tre mis la terre conform ment aux codes locaux ou en l absence de codes locaux au National Electrical Code Code national de l lectricit ANSI NFPA 70 selon le cas Pour une installation au Canada les pr sentes instructions bien qu en g n ral acceptables ne sont pas n cessairement conformes aux codes d installation canadiens particuli rement en ce qui a trait la tuyauterie en surface et souterraine L installation de cet appareil au Canada doit tre effectu e conform ment aux codes locaux ou la norme canadienne CAN CGA B149 1 code d installation pour les appareils et l quipement de combustion de gaz JOIGNEZ VOTRE RE U ICI CERTIFIED Num ro de s rie Date d achat d taillant appelez notre service la client le au 1 800 643 0067 de 8 h 20 h HNE du lundi au vendredi Drarden T Des questions des probl mes des pi ces manquantes Avant de retourner l article au S treasures 20 TABLE DES MATIERES Consignes de s curit and aus Bacal anaana ae ae 21 Contenu d Smiballage 24 ue nee rd a ces eee aE 27 Quincallene compis Ess escea ue eut coran ES Wa wee A BS ee teat chee 28 Pr paration esi och se So wns sro ah te sete See eo ae i She Rb pe las dh
25. MERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR EL FABRICANTE NO SER RESPONSABLE LEGAL ANTE EL COMPRADOR NI ANTE NING N TERCERO POR NING N DA O ESPECIAL PUNITIVO INDIRECTO O RESULTANTE El fabricante tambi n rechaza cualquier garant a expl cita o impl cita por las fallas en la fabricaci n causadas por terceros y tampoco asume responsabilidad alguna por ellas Esta Garant a limitada le otorga derechos legales espec ficos al comprador el que podr a tener tambi n otros derechos dependiendo de d nde viva Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de da os especiales incidentales o resultantes ni permiten limitaciones en cuanto a la duraci n de una garant a de modo que es posible que las limitaciones y exclusiones anteriores no se apliquen a todas las personas El fabricante no autoriza a ninguna persona o compa a a asumir en su nombre ninguna otra obligaci n o responsabilidad en relaci n con la venta instalaci n uso retiro devoluci n o reemplazo de sus equipos y ninguna de esas representaciones obliga al fabricante Sua 62 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 800 643 0067 de lunes a viernes de 8 a m a 8 p m hora est ndar del Este PIEZA DESCRI
26. NE ODEUR DE GAZ NE tentez PAS d allumer d appareils Ne touchez AUCUN commutateur lectrique et n utilisez aucun t l phone dans votre b timent Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz en utilisant le t l phone d un voisin Suivez les directives du fournisseur de gaz Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz appelez le service d incendie L installation et l entretien doivent tre effectu s par un installateur un agent de service d entretien ou un fournisseur de gaz qualifi Conservez ces instructions pour les consulter ult rieurement Si vous assemblez cet appareil pour une autre personne remettez lui ce guide pour qu elle puisse le consulter ult rieurement AVERTISSEMENT e Ce foyer d ext rieur est exp di de l usine pour une utilisation avec du propane liquide seulement La conversion de ce foyer d ext rieur pour une utilisation avec du gaz naturel ou la tentative de l utiliser avec du gaz naturel est dangereuse pourrait causer des blessures et annulerait votre garantie Gom 22 consicnes DE S CURIT e N utilisez PAS ce foyer d ext rieur comme appareil de chauffage pour l int rieur Des vapeurs de monoxyde de carbone TOXIQUES pourraient s accumuler et causer l asphyxie e Caract ristiques du propane liquide e Le propane liquide est inflammable et dangereux s il est manipul incorrectement Informez vous de ses caract ristiques avant d utiliser t
27. P gas outdoor firepit in your apartment complex If allowed use outside on the ground floor with a 10 foot clearance from any structure Do NOT use on or under balconies e Your outdoor firepit has been checked at all factory connections for leaks Recheck all connections as described in the OPERATING INSTRUCTIONS section on page 12 as shipping can loosen connections e Check for leaks even if your unit was assembled for you by someone else e Do NOT operate if a gas leak is present Gas leaks may cause a fire or explosion e Do NOT store or use gasoline or other flammable liquids or vapors within 25 feet of this appliance e Do NOT use in an explosive atmosphere Keep outdoor firepit area clear and free from combustible materials gasoline and other flammable vapors and liquids e This outdoor firepit is NOT to be used in or on boats or recreational vehicles e Do NOT connect to a remote gas supply e Never attempt to attach this outdoor firepit to the self contained LP gas system of a camper trailer motor home or house Ss garden Lowes com gardentreasures G7 treasures A SAFETY INFORMATION Always use in accordance with all applicable local state and national codes Contact your local fire department for details on outdoor burning When using this outdoor firepit exercise the same precautions you would with any open fire Do NOT use this outdoor firepit without reading the entire Owner s Manual Do NOT burn solid fuels such as
28. PCI N PIEZA Perilla de retenci n del 58 23 149 L tanque de gas PL Pata delantera izquierda 58 23 144 Pata delantera derecha 58 23 146 PIEZA DESCRIPCI N PIEZA Carcasa del piloto 58 23 250 Ensamble de la taza 58 23 252 Ensamble del regulador 58 23 140 manguera Perilla de control 58 23 139 Manija de la puerta 58 23 151 De ae Panel lateral 58 23 255 imbresoen China EY Pata posterior 58 23 143 oJ Pie 58 23 147 UE Toss cres resevados R Cubierta de vinilo 58 23 257 Estructura inferior 58 23 148 GAD1435L OM 100 EFS 63 Gen Lowes com gardentreasures treasures
29. Screw 3 Attach the bottom frame K to the front right leg N and front left leg M using M5 x 12 mm small screws AA Then secure the bottom frame K to the rear legs 1 using M5 x 20 mm large screws CC Hardware Used O M5 x 12 mm x2 Small Screw M5 x 20 mm 55 Large Screw 10 IS A A DIN POINTS Ta DETUTELA CIE MNO SANTA SS RS US IR SS td RR AS AS ENS SSA SERNA lt 85 SANS GE ASSEMBLY INSTRUCTIONS 4 Attach the door P to the front right leg N using M5 x 12 mm step screw BB Hardware Used M5 x 12 mm Step Screw i 5 Turn assembly upright then place lava rocks Q i IIAN into bowl assembly C A E no es Note Lava rocks should be 0 8 2 0 in long A eho Approximately 6 61 Ibs of lava rocks are needed A CAUTION e Do NOT dump lava rocks out of package Carefully place lava rocks by hand so dust does not clog burner CAUTION e Do NOT cover pilot housing A Refer to OPERATING INSTRUCTIONS on page 12 to complete installation Y R Siri Lowes com gardentreasures treasures 11 OPERATING INSTRUCTIONS To operate the item you will need one precision filled standard LP grill gas tank sold separately with external valve threads Figure 1 A WARNING e Make sure LP gas tank valve is closed W3 G G Ul ELE A CAUTION e LP gas tank must be properly
30. a usarse Solo se pueden usar tanques marcados con propano e El tanque de gas PL debe estar fabricado y marcado seg n las especificaciones para tanques de gas PL del Departamento de Transporte de los EE UU D O T por sus siglas en ingl s o la Norma para cilindros esferas y tubos para el transporte de mercanc as peligrosas y la Comisi n CAN CSA B339 seg n corresponda e El tanque de gas propano l quido se debe adaptar para la extracci n de vapores e El tanque de gas PL debe estar equipado con un dispositivo de prevenci n de sobrellenado OPD por sus siglas en ingl s y una conexi n para el tanque de gas QCCI o Tipo CGA810 e El tanque de gas PL debe tener un anillo para proteger la v lvula del tanque e No use un tanque de gas PL si el cuerpo la v lvula el anillo o la base est n da ados e Los tanques de gas PL abollados u oxidados pueden ser peligrosos y su proveedor de gas propano debe revisarlos antes de su uso e No debe dejar caer el tanque de gas PL ni manipularlo bruscamente e Los tanques deben almacenarse en el exterior fuera del alcance de los ni os y no deben almacenarse en edificios garajes ni en ninguna otra rea cerrada El tanque de gas PL nunca debe almacenarse en lugares en que las temperaturas puedan superar los 125 F 51 7 C e NO coloque herramientas ni objetos extra os en la salida de la v lvula ni en la v lvula de descarga de seguridad ya que puede da ar la v lvula y ocasionar
31. acidad del recipiente con roca de lava Coloque la roca de lava cuidadosamente con la mano para que el polvo no atasque al quemador PRECAUCI N e NO cubra la carcasa del piloto A Consulte las INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO de la p gina 53 para completar la instalaci n 52 yr TU Y CHERS TF RHAI Gm INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Para operar el art culo necesitar un tanque de gas PL est ndar para parrilla llenado con precisi n se vende por separado con roscas de v lvula externas figura 1 A ADVERTENCIA e Aseg rese de que la v lvula del tanque de gas PL est cerrada uo LE sepebind zz 9 07 kg 17 9 pulgadas 45 5 cm A PRECAUCION e Se debe desconectar y retirar el tanque de PES A gas PL antes de mover esta chimenea para z exteriores Insertar el tanque de gas PL 1 Suelte la perilla de retenci n L del tanque de gas PL gir ndola en direcci n contraria a las manecillas del reloj figura 2 2 Coloque el tanque de gas PL llenado con precisi n en posici n vertical dentro del orificio en el marco inferior K de forma tal que la v lvula del tanque quede frente a la conexi n del tubo de gas figura 3 3 Fije el tanque de gas PL girando la perilla de retenci n L en direcci n de las manecillas del reloj hasta que quede firme figura 4 Conectar el tanque de gas PL 1 Antes de la conexi n aseg rese de que no haya suc
32. ara exteriores al sistema de gas PL autocontenido de un tr iler para camping casa rodante o casa Siempre sela de acuerdo con todos los c digos locales estatales y nacionales respectivos Para obtener m s detalles sobre la quema en el exterior p ngase en contacto con el Departamento de Bomberos de su rea Cuando use esta chimenea para exteriores tome las mismas precauciones que tomar a con cualquier fuego expuesto NO use esta chimenea para exteriores sin haber le do por completo el Manual del propietario NO queme combustibles s lidos en la chimenea a gas como madera briquetas de carb n carb n de le a le os fabricados driftwood basura hojas papel cartones madera contrachapada madera pintada te ida o tratada a presi n Es esencial que mantenga limpios el compartimiento de la v lvula los quemadores y los pasajes de circulaci n de aire de la chimenea para exteriores Inspeccione la chimenea para exteriores antes de cada uso NO use esta chimenea para exteriores hasta que est COMPLETAMENTE ensamblada y todas las piezas est n ajustadas y apretadas con firmeza NO use esta chimenea para exteriores cerca de autom viles camiones camionetas o veh culos recreativos NO use esta chimenea para exteriores debajo de construcciones a reas o construcciones combustibles sin protecci n Evite usarla debajo de rboles o arbustos o cerca de ellos Coloque siempre esta chimenea para exteriores sobre una super
33. ave o bicarbonato de sodio mezclado con agua 2 Para eliminar las manchas dif ciles use un limpiador c trico y un cepillo para fregar de nailon 3 Enjuague con agua 4 Deje que se seque al aire Qu 57 Lowes com gardentreasures GO treasures SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Causa posible Acci n correctiva 1 La v lvula del tanque de gas PL est 1 Aseg rese de que el regulador est El quemador no se enciende al utilizar el encendedor cerrada El tanque de gas propano tiene poco gas o est vac o Hay una fuga de gas propano Es necesario cambiar la bater a El electrodo y los quemadores est n mojados El electrodo est roto o descompuesto El cable est suelto o desconectado El cable est haciendo un cortocircuito chispas entre el encendedor y el electrodo El encendedor est malo 58 firmemente conectado al tanque de gas PL seg n la secci n Conectar el tanque de gas PL de la p gina 12 Luego gire la v lvula del tanque de gas PL a OPEN abierto 2 Cambie rellene o reemplace el tanque de gas PL 3a Gire la v lvula del tanque de gas PL a la posici n CLOSED cerrado 3b Espere 5 minutos hasta que se despeje el gas 3c Siga la secci n Buscar fugas de la p gina 13 Reemplace la bater a AA siga el paso de ensamble para insertar la bater a Seque con un pa o P ngase en contacto con el Servici
34. bujas despu s de varios intentos gire la v lvula del tanque de gas PL a CLOSED cerrado y desconecte el tanque de gas PL seg n la secci n Desconectar el tanque de gas PL de la p gina 52 P ngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente c Si no se forman burbujas despu s de un minuto gire la v lvula del tanque de gas PL a CLOSED cerrado limpie la soluci n y contin e Antes de cada uso 1 aes PEONO No debe haber materiales combustibles gasolina ni otros vapores o l quidos inflamables cerca de la zona exterior donde se va a utilizar la chimenea para exteriores NO obstruya el flujo de combusti n del gas PL ni del aire de ventilaci n Mantenga despejadas y limpias las aberturas de ventilaci n del rea del tanque de gas PL Consulte CUIDADO Y MANTENIMIENTO de la p gina 56 para conocer las instrucciones adecuadas sobre la limpieza Revise todas las conexiones de gas para detectar fugas Revise que los componentes no tengan signos de da os u xido Revise si hay obstrucciones en el flujo de aire hacia el quemador Las ara as los insectos y las telara as pueden bloquear el tubo del quemador venturi Un tubo de quemador venturi obstruido puede producir un incendio Si detecta da os en alguno de los componentes NO use la unidad hasta que se completen las reparaciones Encendido PRECAUCI N e No debe haber materiales combustibles gasolina ni otros vapores o l quidos infla
35. caravane d une autocaravane ou d une r sidence Utilisez toujours l article conform ment tous les codes locaux provinciaux et f d raux applicables Communiquez avec votre service d incendie local pour plus d informations sur les feux l air libre Lorsque vous utilisez ce foyer d ext rieur prenez les m mes pr cautions que vous prendriez pour toute flamme nue N utilisez PAS ce foyer d ext rieur avant d avoir lu le guide d utilisation en entier Ne br lez PAS de combustibles solides notamment du bois des briquettes de charbon des blocs de charbon des b ches artificielles du bois de gr ve des d chets des feuilles du papier du carton du contreplaqu ou du bois peint teint ou trait sous pression dans ce foyer d ext rieur Il est essentiel de toujours garder propres le compartiment du robinet du foyer d ext rieur ses br leurs et les conduits d a ration Inspectez le foyer d ext rieur avant chaque utilisation N utilisez PAS ce foyer d ext rieur tant qu il n est pas COMPL TEMENT assembl et tant que toutes les pi ces ne sont pas fix es et serr es solidement N utilisez PAS ce foyer d ext rieur proximit d une voiture d un camion d une camionnette ou d un v hicule r cr atif N utilisez PAS ce foyer d ext rieur sous une saillie ou proximit de toute structure combustible non prot g e vitez toute utilisation sous un arbre ou un arbuste ou proximit d un arbre ou d un arbuste Utilisez tou
36. disconnected and removed prior to moving this outdoor firepit 2 NA Inserting LP Gas Tank 1 Loosen LP gas tank retainer knob L by turning it counterclockwise Figure 2 2 Place precision filled LP gas tank upright into hole in bottom frame K so the tank valve is facing the gas line connection Figure 3 3 Secure tank by turning LP gas tank retainer knob L clockwise until tight Figure 4 Connecting LP Gas Tank 1 Before connecting be sure there is no debris caught in the head of the LP gas tank head of the regulator valve or in the head of the burner or burner ports 2 Connect regulator hose assembly D to tank by turning the preassembled knob clockwise until it stops Figure 5 Disconnecting LP Gas Tank 1 Before disconnecting make sure the LP gas tank valve is CLOSED 2 Disconnect regulator hose assembly D from LP gas tank by turning the preassembled knob counterclockwise until it is loose Figure 6 3 Place the protective cap cover on the LP gas tank and store the tank outdoors in a well ventilated area out of direct sunlight 12 Gom OPERATING INSTRUCTIONS Checking for Leaks Burner Connections 1 Tank Gas Line Connection 1 WARNING e Before using this outdoor firepit make sure you have read understand and are following all information provided in the SAFETY INFORMATION on page 2 Failure to follow those instructions can cause death serious injury or property
37. e cortes o fugas debe reemplazar la manguera antes de utilizar el aparato e Inspeccione el quemador antes de cada uso del aparato Si existen pruebas de da os en el quemador deber reemplazarlo antes de utilizar el aparato Use solo el quemador especificado por el fabricante e Un t cnico calificado debe inspeccionar esta chimenea para exteriores antes de cada uso y al menos una vez al a o Es posible que se requiera una limpieza m s seguida seg n la frecuencia de uso NO usar hasta que todas las piezas hayan sido reparadas o reemplazadas e Use solamente el ensamble del regulador y la manguera incluidos Use solo los reguladores y el ensamble de la manguera de repuesto especificados por el fabricante e Use solo piezas autorizadas por la f brica El uso de piezas que no est n autorizadas por la f brica puede ser peligroso y anular la garant a e Puede almacenar en interiores esta chimenea para exteriores solo si desconecta y retira el tanque de la chimenea y lo almacena apropiadamente en exteriores e NO intente desconectar el regulador de gas del tanque ni de ninguna otra conexi n de gas mientras use la chimenea para exteriores e Si la chimenea para exteriores no est en uso se debe cerrar el gas desde el tanque de suministro e El regulador de presi n est ajustado para una presi n de salida de 11 pulgadas 27 9 cm de columna de agua e La presi n m xima del gas de admisi n para esta chimenea de exteriores es de una col
38. e presenta m s abajo Si el fabricante despu s de examinar la pieza devuelta confirma que existe una falla que est cubierta por esta garant a limitada y si el fabricante aprueba el reclamo dicha pieza se reemplazar sin ning n costo para el cliente Al devolver piezas defectuosas usted deber prepagar los cargos de transporte El fabricante devolver las piezas de repuesto al comprador minorista original con flete o franqueo prepagado Esta garant a limitada no cubre fallas o dificultades en la operaci n debido a accidentes mal uso abuso alteraciones aplicaci n inadecuada o instalaci n o mantenimiento inadecuados o reparados por usted o por un tercero o por no efectuar mantenimiento normal o rutinario del producto como se se ala en este manual del propietario Adem s la Garant a limitada no cubre da os al acabado tales como rayones hendiduras oxidaci n decoloraci n u otros da os producidos por el clima despu s de la compra Esta Garant a limitada reemplaza a todas las dem s garant as expl citas El fabricante rechaza todas las dem s garant as por productos que se adquieran de vendedores distintos a las tiendas minoristas o distribuidores autorizados incluida la garant a de comerciabilidad o la garant a de idoneidad para un fin en particular EL FABRICANTE TAMBI N RECHAZA CUALQUIER RESPONSABILIDAD Y TODAS LAS DEM S GARANT AS IMPL CITAS LO QUE INCLUYE SIN LIMITACI N ATODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE CO
39. e gas PL seg n la secci n Desconectar el tanque de gas PL de la p gina 12 Antes de almacenar 1 2 3 NOOO Ff Gire la v lvula del tanque de gas PL a la posici n CLOSED cerrado Gire la perilla de control E a la posici n APAGADO Desconecte el tanque de gas PL seg n la secci n Desconectar el tanque de gas PL de la p gina 12 Limpie todas las superficies Cubra el quemador con una capa delgada de aceite para cocinar para evitar el exceso de xido Coloque la tapa F sobre la chimenea para exteriores Cubra esta chimenea para exteriores con la cubierta de vinilo R Sua 56 CUIDADO Y MANTENIMIENTO A PRECAUCION e La limpieza y el mantenimiento deben realizarse cuando la chimenea para exteriores est fr a y con el combustible desconectado e NO limpie ninguna pieza de la chimenea para exteriores en un horno de autolimpieza El calor extremo da a el acabado e NO agrande los orificios de la v lvula ni los puertos del quemador cuando limpie las v lvulas o los quemadores e Almac nela en un lugar fresco y seco alejado de ni os y mascotas Avisos 1 Esta chimenea para exteriores se debe limpiar e inspeccionar minuciosamente en forma peri dica 2 Los limpiadores abrasivos da ar n este producto 3 No use limpiadores de hornos para limpiar ninguna pieza de esta chimenea para exteriores Limpieza de superficies 1 Limpie las superficies con detergente para platos su
40. ec la vente l installation l utilisation le retrait le retour ou le remplacement de l quipement et aucun repr sentant ne peut lier le fabricant une obligation ON Gom 40 LISTE DES PIECES DE RECHANGE Pour obtenir des pi ces de rechange communiquez avec notre service a la client le au PIECE DESCRIPTION N DE PI CE PIECE DESCRIPTION N DE PI CE Bouton de retenue pour 58 23 149 bouteille de propane liquide EA EOS EA CR Bo tier de veilleuse Br leur ny a Poign e de porte 58 23 151 Montant arri re Imprim en Chine Garden Treasures est une marque de commerce d pos e de LF LLC Tous droits r serv s Suri Lowes com gardentreasures NO treasures GAD1435L OM 100 EFS 4 1 ART CULO 0574296 garden CHIMENEA A GAS PARA treasures EXTERIORES MODELO GAD1435L Guarde estas instrucciones para referencias futuras Si est ensamblando esta unidad para otra persona entr guele este manual para que lo lea y lo conserve para referencias futuras El uso y la instalaci n de este producto deben efectuarse conforme a las regulaciones locales La instalaci n debe cumplir con los c digos locales o si no los hubiere con la ltima edici n del C digo Nacional de Gas Combustible ANSI Z223
41. ectar la existencia de fugas El consumo de alcohol o medicamentos recetados o sin receta puede disminuir la capacidad del consumidor para ensamblar o usar este aparato de manera segura y correcta Qu 45 Lowes com gardentreasures GO treasures A INFORMACION DE SEGURIDAD e Los malos olores fuertes resfrios congesti n de los senos paranasales etc pueden impedir la detecci n del propano Sea cuidadoso y utilice el sentido com n cuando realice pruebas para descubrir la presencia de fugas e NO use esta chimenea para exteriores hasta que se hayan corregido todas las fugas Si no puede detener una fuga desconecte el suministro de gas propano Llame a un t cnico de aparatos a gas o a su proveedor local de gas PL e Esta chimenea para exteriores NO debe ser manipulada por ni os e NO use ropa combustible ni holgada durante el uso de la chimenea para exteriores e No se incline sobre esta chimenea para exteriores cuando la encienda o est funcionando e Ciertas reas de esta chimenea para exteriores estar n demasiado calientes para el tacto cuando est en funcionamiento No toque las superficies calientes hasta que se hayan enfriado completamente espere unos 45 minutos para evitar quemaduras a menos que utilice equipo de protecci n como tomaollas aisladas o guantes manoplas resistentes al calor e NO deje la chimenea para exteriores encendida y sin supervisi n especialmente si hay ni os o mascotas cerca e Tanto ni os com
42. ersiste loignez vous de l appareil et appelez imm diatement le fournisseur de gaz ou le service d incendie AVERTISSEMENT 1 Une installation un ajustement une modification une r paration ou un entretien inappropri peuvent tre la cause de blessures ou de dommages 2 Veuillez lire attentivement les instructions d installation d utilisation et d entretien avant d installer ou de r parer ce mat riel S garden Lowes com gardentreasures NO treasures 21 consicnes DE S CURIT A DANGER Ne laissez PAS cet appareil en marche sans surveillance AVERTISSEMENT Ne pas entreposer ni utiliser de l essence ni d autres vapeurs ou liquides inflammables dans le voisinage de l appareil ni de tout autre appareil Une bouteille de propane qui n est pas raccord e en vue de son utilisation ne doit pas tre entrepos e dans le voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil MONOXYDE DE CARBONE e Cet appareil peut produire du monoxyde de carbone un gaz inodore e L utilisation de cet appareil dans des espace clos peut entra ner la mort e Ne jamais utiliser cet appareil dans un espace clos comme un v hicule de camping une tente une automobile ou maison Si vous n observez pas la lettre les instructions contenues dans le pr sent document un incendie ou une explosion pourrait survenir et entra ner des dommages mat riels des blessures ou la mort QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ U
43. especially around children and pets e Children and adults should be alerted to the hazards of high surface temperatures and should stay away to avoid burns or clothing ignition e Young children should be carefully supervised when they are in the area of the appliance e Fire logs glass and lava rock are very hot Keep children or pets at a safe distance from this appliance e Use protective gloves when assembling this product e Do NOT force parts together as this can result in personal injury or damage to the product e Do NOT sit or stand on the mantle or any part of this appliance e Do NOT throw anything onto the fire when the unit is in operation e Death serious injury or damage to property may occur if the above is not followed exactly A CAUTION e Do NOT operate this appliance without reading OPERATING INSTRUCTIONS on page 12 e This appliance is for outdoor use only and should NOT be used in a building garage or any other enclosed area e Do NOT operate light or use this appliance within 10 feet of walls structures or buildings e For residential use only This outdoor firepit is NOT for commercial use e This outdoor firepit is safety certified for use in the United States and or Canada only Do NOT modify for use in any other location Modification will result in a safety hazard and will void your warranty e Apartment dwellers Check with management to learn the requirements and fire codes for using a liquid propane L
44. eur Un tube de venturi br leur obstru peut entra ner un incendie 8 Si une pi ce est endommag e n utilisez PAS l article tant que les r parations ne sont pas termin es saat bad es Allumage A ATTENTION e Gardez l aire d utilisation de cet appareil d ext rieur au gaz d gag e et exempte de OFF ARR T mat riaux combustibles d essence et d autres vapeurs et liquides inflammables N obstruez PAS le flux d air de combustion et de ventilation V rifiez et nettoyez les tubes de venturi br leur pour enlever les insectes et les nids d insectes Un tube obstru peut entra ner un incendie Toute tentative d allumer le br leur lorsqu il est couvert peut causer une explosion Apr s l allumage remettez soigneusement les pierres de lave leur emplacement appropri l aide d un outil pour foyer non inclus et de gants r sistant la chaleur non inclus en prenant soin d viter la flamme Si l appareil ne s allume pas en cinq secondes tournez le bouton de commande E du br leur la position ARR T attendez cing minutes ventez le br leur l aide de papier journal ou d un magazine et r p tez le processus d allumage G3 garden Lowes com gardentreasures treasures 33 MODE D EMPLOI 1 Assurez vous que toutes les tiquettes tous les mat riaux d emballage et toutes les pellicules protectrices ont t retir s du foyer 40 60 cm d ext rieur 15
45. ficie r gida nivelada y no combustible como cemento rocas o piedras Una superficie de asfalto puede no ser apta para este prop sito NO use esta chimenea para exteriores para cocinar NO use este aparato si alguna de sus piezas estuvo sumergida en agua Llame de inmediato a un t cnico en mantenimiento calificado para que inspeccione el aparato y reemplace cualquier pieza sistema de control o control de gas que haya estado bajo agua NO la utilice cuando haya mucho viento NO use esta chimenea para exteriores a menos que el quemador est fijo en su lugar Mantenga todos los cables el ctricos lejos de esta chimenea para exteriores cuando est en uso NO cuelgue ni coloque vestimenta ni otros materiales inflamables sobre el aparato ni cerca de l Cualquier protector u otro dispositivo de protecci n que se haya retirado para dar mantenimiento al aparato se debe volver a colocar antes de hacerlo funcionar e Si es necesario debe retirarse la cubierta de protecci n cuando el quemador est funcionando e NO intente mover la chimenea para exteriores mientras la est usando Permita que la chimenea para exteriores se enfr e antes de moverla o almacenarla Qu A7 Lowes com gardentreasures GO treasures A INFORMACION DE SEGURIDAD e Esta chimenea para exteriores se debe limpiar e inspeccionar minuciosamente en forma peri dica e Limpie e inspeccione la manguera antes de cada uso del aparato Si hay pruebas de abrasi n desgast
46. gina 14 2c Si las llamas siguen demasiado bajas restablezca el dispositivo de prevenci n de sobrellenado i Gire la perilla de control a la posici n APAGADO Gire la v lvula del tanque de gas PL a la posici n CLOSED cerrado iii Desconecte el regulador iv Gire las perillas de control a la posici n alto Espere un minuto i Gire las perillas de control a la posici n APAGADO ii Vuelva a conectar el regulador y las conexiones de verificaci n de fuga cuidando no abrir la v lvula del todo Encienda la chimenea para exteriores seg n la secci n Encendido de la p gina 13 Limpie los orificios de los quemadores Deje encendida la chimenea para exteriores durante 15 minutos y vuelva a inspeccionar Limpie el tubo del quemador venturi Aseg rese de que el tubo del quemador venturi est conectado correctamente a la v lvula No use la chimenea para exteriores si hay viento fuerte Cambie rellene o reemplace el tanque de gas PL Aseg rese de que el tubo del quemador venturi est conectado correctamente a la v lvula Limpie el quemador o el tubo del quemador venturi Gg Gom SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Causa posible 1 Se ha acumulado hielo en la parte exterior del tanque de gas PL porque el proceso de vaporizaci n es demasiado lento La llama parece perder calor cuando el clima es fr o temperatura por debajo de los 50 F 1
47. i n tendr como resultado un riesgo para la seguridad y anular la garant a Para quienes viven en departamentos Consulte con el administrador acerca de los requisitos y c digos de incendio para usar una chimenea para exteriores a gas propano l quido PL en su complejo de departamentos Utilicela en el exterior en la planta baja a una distancia de 10 pies 3 05 m de cualquier estructura en caso de estar permitido NO la utilice debajo de balcones ni sobre estos Se han buscado fugas en todas las conexiones hechas en la f brica de la chimenea para exteriores Vuelva a revisar todas las conexiones como se describe en la secci n INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO de la p gina 12 ya que al transportarlas se pueden aflojar Gom 46 A INFORMACION DE SEGURIDAD e Revise si hay fugas incluso si otra persona ensambl la unidad para usted e NO la use si existe una fuga de gas Las fugas de gas podr an provocar un incendio o una explosi n NO almacene ni utilice gasolina ni otros vapores o l quidos inflamables a menos de 25 pies 7 62 m de distancia de este aparato NO utilice la unidad en un entorno explosivo No debe haber materiales combustibles gasolina ni otros vapores o l quidos inflamables cerca del rea donde se va a utilizar la chimenea para exteriores Esta chimenea para exteriores NO debe usarse en veh culos recreativos ni en botes NO la conecte a un suministro de gas remoto No intente conectar esta chimenea p
48. iedad en el cabezal del tanque de gas PL en el cabezal de la v lvula del regulador o en el cabezal u orificios del quemador 2 Conecte el ensamble del regulador manguera D al tanque girando la perilla preensamblada en direcci n de las manecillas del reloj hasta que se detenga figura 5 Desconectar el tanque de gas PL 1 Antes de desconectar aseg rese de que el tanque de gas PL est CLOSED cerrado 2 Desconecte el ensamble del regulador manguera D del tanque de gas PL girando la perilla preensamblada en direcci n contraria a las manecillas del reloj hasta que se suelte figura 6 3 Coloque la cubierta protectora en el tanque de gas PL y almac nelo en el exterior en un rea bien ventilada lejos de la luz solar directa Ss garden Lowes com gardentreasures GO treasures 53 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Buscar fugas ADVERTENCIA e Antes de usar esta chimenea para exteriores aseg rese de leer comprender y seguir toda la informaci n provista en INFORMACI N DE SEGURIDAD de la p gina 43 No seguir estas instrucciones puede causar la muerte lesiones graves o da os a la propiedad e Si no inspecciona esta conexi n o no sigue estas instrucciones podr a provocar un incendio o una explosi n los que pueden causar la muerte lesiones personales graves o da os a la propiedad Conexiones del quemador 1 Aseg rese de que las conexiones de la v lvula y de la manguera del regulador
49. ier or your fire department WARNING Improper installation adjustment alteration service or maintenance can cause injury or property damage Read the installation operation and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this equipment Beard Qs A SAFETY INFORMATION A DANGER Do NOT leave this appliance unattended while it is in operation WARNING Do NOT store or use gasoline or other flammable vapors or liquids in the vicinity of this or any other appliance An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other appliance CARBON MONOXIDE HAZARD e This appliance can produce carbon monoxide which has no odor e Using it in an enclosed space can kill you e Never use this appliance in an enclosed space such as a camper tent car or home A WARNING If the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or loss of life WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS e Do NOT try lighting any appliance Do NOT touch any electrical switch do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or gas supplier Save these instructio
50. it serr figure 4 Raccord de la bouteille de propane liquide 1 Avant de faire le raccord assurez vous qu aucun d bris n est coinc dans la t te de la bouteille de propane liquide la t te du robinet du r gulateur la t te du br leur ou les orifices du br leur 2 Raccordez l ensemble r gulateur tuyau D la bouteille en tournant le bouton pr assembl dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il se bloque figure 5 Retrait de la bouteille de propane liquide 1 Avant d effectuer le retrait assurez vous que le robinet de la bouteille de propane liquide est ferm 2 D connectez l ensemble r gulateur tuyau D de la bouteille de propane liquide en tournant le bouton pr assembl dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit desserr figure 6 3 Placez le capuchon de protection sur la bouteille de propane liquide et entreposez la bouteille l ext rieur dans un endroit bien a r a labri de la lumi re directe du soleil Gyn 31 Lowes com gardentreasures S treasures MODE D EMPLOI D tection des fuites A AVERTISSEMENT e Avant d utiliser ce foyer d ext rieur assurez vous d avoir lu de comprendre et de suivre l int gralit des CONSIGNES DE S CURIT la page 21 Le non respect de ces instructions peut entra ner des dommages mat riels des blessures graves ou la mort e Le fait de ne pas inspecter ce raccord ou de ne pas respec
51. jours ce foyer d ext rieur sur une surface dure de niveau et non combustible par exemple une surface en b ton ou en pierre ll se peut qu une surface recouverte d asphalte ou de rev tement bitumineux ne convienne pas N utilisez PAS ce foyer d ext rieur pour cuisiner Qu 25 Lowes com gardentreasures GO treasures Ah consicnes DE S CURIT e NE PAS utiliser cet appareil s il a t plong m me partiellement dans l eau Appeler un technicien qualifi pour inspecter l appareil et remplacer toute partie du syst me de commande et toute commande qui a t plong e dans l eau e N utilisez PAS Particle lorsque le temps est venteux e N utilisez PAS ce foyer d ext rieur si le br leur n est pas fix en place e Gardez les cordons d alimentation a distance de ce foyer d ext rieur lorsqu il est en marche e N accrochez PAS et ne placez PAS de v tements ou d autres mat riaux inflammables sur l appareil ou pr s de celui ci e Avant de mettre l appareil en marche replacez tout cran ou autre dispositif de protection ayant t retir lors de l entretien e S il y a lieu retirez la housse protectrice lorsque le br leur est en marche e Ne tentez PAS de d placer le foyer d ext rieur lorsqu il est en marche Attendez que le foyer d ext rieur soit compl tement refroidi avant de le d placer ou de le ranger e Nettoyez fond et examinez r guli rement ce foyer d ext rieur e Nettoyez et inspectez le tuyau ava
52. le est vide remplissez la ou remplacez la Si la bouteille de propane liquide n est pas vide consultez la section Baisse soudaine du d bit de gaz ou hauteur de flamme r duite 2 Remplissez ou remplacez la bouteille de propane liquide 3a Tournez le robinet de la bouteille de propane liquide la position CLOSED ferm e 3b Attendez cing minutes pour laisser le gaz se dissiper 3c Suivez les instructions de la section D tection des fuites la page 32 4 Tournez l crou d accouplement d un demi tour trois quarts de tour de plus jusqu ce qu il soit solidement fix Serrez uniquement la main n utilisez PAS d outil 5a D gagez le tube de venturi br leur 5b V rifiez si des tuyaux sont pli s ou tordus 6 Reconnectez le br leur et le robinet 7 Nettoyez le tube de venturi br leur 8 Nettoyez les orifices du br leur Ss arden Lowes com gardentreasures GO treasures D PANNAGE Probl me Cause possible Mesure corrective 1 Il my a plus de gaz 1 Remplacez la bouteille de propane liquide 2 La soupape d exc s de d bit a t 2a Tournez le bouton de commande la d clench e le dispositif de s curit a position Y ARR T peut tre t activ Attendez 30 secondes puis allumez le foyer d ext rieur conform ment la section Allumage la page 33 Si les flammes sont toujours trop faibles r initialisez le dispositif de pr ventio
53. lissez jamais la bouteille plus de 80 de sa capacit e Le non respect des consignes qui pr c dent peut entra ner un incendie susceptible de causer des dommages mat riels ou des blessures graves Qu 23 Lowes com gardentreasures GO treasures consicnes DE S CURIT e Suivez toutes les instructions de la section D tection des fuites la page 13 avant d utiliser l article Pour pr venir les incendies ou les explosions lorsque vous tentez de d tecter les fuites e Effectuez toujours un essai d tanch it avant d allumer le foyer d ext rieur et chaque fois qu une bouteille est raccord e en vue de son utilisation e Ne fumez pas N utilisez PAS et n acceptez PAS la pr sence d autres sources d inflammation sur les lieux lorsque vous tentez de d tecter des fuites e Effectuez l essai d tanch it l ext rieur dans un endroit bien a r e N utilisez PAS d allumette de briquet ni de flamme pour d tecter les fuites de gaz e L alcool les m dicaments sous ordonnance et les m dicaments vendus sans ordonnance peuvent affecter les facult s du consommateur l emp chant d assembler cet appareil correctement ou de l utiliser de mani re s curitaire e Les odeurs fortes le rhume la congestion des sinus etc peuvent emp cher de d celer l odeur d une fuite de propane Faites preuve de pr caution et de bon sens lorsque vous tentez de d tecter des fuites e N utilisez PAS ce foyer d ext rieur tant que le
54. mables cerca de OFF APAGADO la zona exterior donde se va a utilizar el aparato NO obstruya el flujo del aire de combusti n ni de ventilaci n Revise que no haya nidos de insectos ni insectos en el tubo del quemador venturi En caso de haberlos l mpielos Un tubo obstruido puede producir un incendio Intentar encender el quemador con una tapa encima puede causar una explosi n Despu s de encender Con una herramienta para chimenea y guantes resistentes al calor no incluidos mueva cuidadosamente las rocas de lava hacia su posici n adecuada intentando evitar la llama Si el quemador no se enciende despu s de 5 segundos gire la perilla de control E del quemador a la posici n APAGADO espere 5 minutos abanique con un peri dico o una revista y repita el procedimiento de encendido G3 garden Lowes com gardentreasures treasures 55 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1 Revise si hay obstrucciones en el flujo de aire La perilla de control E debe estar en la Deje una peque a rea sin rocas de lava Q Aseg rese de que se hayan retirado todas las etiquetas l minas protectoras y de embalaje de la chimenea para exteriores 15 75 pulg a 23 6 pulg 40 cm a 60 cm hacia el quemador Las ara as los insectos y las telara as pueden bloquear el tubo del quemador venturi Un tubo de quemador obstruido puede producir un incendio posici n APAGADO figura 9
55. n des trop pleins i Tournez les boutons de commande la position ARR T Il y a baisse soudaine du ii Fermez le robinet de la bouteille de d bit de gaz ou la hauteur propane liquide de flamme est r duite iii D branchez le r gulateur iv Tournez les boutons de commande la position b lev e Attendez une minute i Tournez les boutons de commande a la position Y ARRET ii Raccordez le r gulateur et v rifiez si les raccords fuient en prenant soin de ne pas ouvrir compl tement le robinet viii Allumez le foyer d ext rieur conform ment la section Allumage la page 33 La combustion est Les orifices du br leur sont obstru s Nettoyez les orifices du br leur irr guli re et la flamme ne se propage pas sur toute la longueur du br leur Le nouveau br leur contient des Laissez le foyer d ext rieur allum pendant r sidus d huile 15 minutes puis inspectez le de nouveau Il y a des toiles d araign es ou des Nettoyez le tube de venturi br leur nids d insectes dans le tube de venturi br leur Le robinet et le tube de venturi br leur 3 Assurez vous que le tube de venturi br leur sont mal align s est bien raccord au robinet La flamme est jaune ou orang e Il y a des vents violents N utilisez pas ce foyer d ext rieur lorsque les vents sont violents La bouteille de propane liquide est Remplissez ou remplacez la bouteille de La flamme
56. n on page 13 before operating To prevent a fire or explosion when testing for a leak Always perform a leak test before lighting this outdoor firepit and each time the tank is connected for use No smoking Do NOT use or permit sources of ignition in the area while conducting a leak test Conduct the leak test outdoors in a well ventilated area Do NOT use matches lighters or a flame to check for leaks The use of alcohol prescription or non prescription drugs may impair the consumer s ability to properly assemble or safely operate the appliance Strong odors colds sinus congestion etc may prevent the detection of propane Use caution and common sense when testing for leaks or Ga A SAFETY INFORMATION e Do NOT use this outdoor firepit until any and all leaks are corrected If you are unable to stop a leak disconnect the LP gas supply Call a gas appliance serviceman or your local LP gas supplier e This outdoor firepit is NOT to be operated by children e Do NOT wear flammable or loose clothing when operating this outdoor firepit e Never lean over this outdoor firepit when lighting or when in use e Certain areas of this outdoor firepit when in use will become too hot to touch To avoid burns do not touch hot surfaces until the unit has completely cooled about 45 minutes unless you are wearing protective gear such as insulated pot holders or heat resistant gloves mittens e Do NOT leave a lit outdoor firepit unattended
57. ng careful to avoid the flame If ignition does not occur in 5 seconds turn burner control knob E to OFF wait 5 minutes fan with a newspaper or magazine and repeat lighting procedure 1 Make sure all labels packaging and protective films have been removed from the outdoor firepit 2 Check for obstructions of airflow to the burner Spiders insects and webs can clog the burner venturi tube A clogged burner tube can lead to a fire 3 Control knob E must be in the OFF position Figure 9 4 Clear small area of lava rocks Q away from the pilot housing A 5 Connect LP gas tank per Connecting LP Gas Tank section on page 12 6 Turn LP gas tank valve to OPEN 7 Push and turn control knob E to 4 HIGH The burner should light If it does not repeat up to three times 8 After 20 seconds release and turn control knob counterclockwise to adjust flame to desired height 9 If ignition does not occur in 5 seconds turn burner control knob to OFF wait 5 minutes fan with a newspaper or magazine and repeat lighting procedure OFF APAGADO Sa 14 OPERATING INSTRUCTIONS 10 If igniter does not light burner a Wearing heat resistant gloves long lit match or long lit butane lighter neither included near the pilot housing A Figure 10 b Push and turn control knob E to 4 LOW c Remove match lighter once burner is lit 11 After lighting ob
58. ns for future reference If you are assembling this unit for someone else give this manual to him or her to read and save for future reference A WARNING e This outdoor firepit from the factory is for use with LP gas only The conversion to or attempted use of natural gas in this outdoor firepit is dangerous may cause bodily harm and will void your warranty e Do NOT use this outdoor firepit for indoor heating TOXIC carbon monoxide fumes can accumulate and cause asphyxiation Ss garden treasures Lowes com gardentreasures 9 A SAFETY INFORMATION e LP gas characteristics LP gas is flammable and hazardous if handled improperly Become aware of the characteristics before using any LP gas product LP gas is explosive under pressure heavier than air and settles pools in low areas LP gas in its natural state has no odor For your safety an odorant is added that smells like rotten cabbage Contact with LP gas can cause freeze burns to skin e LP gas tank needed to operate Only tanks marked propane may be used The LP gas cylinder must be constructed and marked in accordance with the U S Department of Transportation D O T Specifications for LP Gas Cylinders or the Standard for Cylinders Spheres and Tubes for the Transportation of Dangerous Goods and Commission CAN CSA B339 as applicable LP gas tank must be arranged for vapor withdrawal The LP gas tank must have a listed overfilling prevention device OP
59. nt chaque utilisation de l appareil Si le tuyau pr sente des traces d usure ou d abrasion des coupures ou des fuites vous devrez le remplacer avant d utiliser l appareil e Inspectez le br leur avant chaque utilisation de l appareil Si vous constatez des dommages vous devrez remplacer le br leur avant d utiliser l appareil Utilisez uniquement le br leur indiqu par le fabricant e Ce foyer d ext rieur doit tre inspect au moins une fois par ann e par une personne qualifi e Selon la fr quence d utilisation un nettoyage plus fr quent peut s av rer n cessaire N utilisez PAS l article tant que les pi ces n ont pas toutes t r par es ou remplac es e Utilisez uniquement l ensemble r gulateur tuyau fourni Utilisez uniquement l ensemble r gulateur tuyau de rechange indiqu par le fabricant e N utilisez que des pi ces autoris es par le fabricant L utilisation de pi ces non autoris es pourrait s av rer dangereuse et annulerait votre garantie e ll est permis d entreposer ce foyer d ext rieur l int rieur uniquement si la bouteille de gaz est d connect e retir e du foyer d ext rieur et rang e correctement l ext rieur e Ne tentez PAS de d brancher le r gulateur de gaz de la bouteille ou tout raccord de gaz lorsque le foyer d ext rieur est en marche e Fermez le robinet de la bouteille pour couper l alimentation en gaz lorsque le foyer d ext rieur n est pas en marche e Le r gulateur de pres
60. o adultos deben estar al tanto de los peligros de la alta temperatura de la superficie y deben permanecer alejados para evitar quemarse o que se les incendie su ropa e Es necesario supervisar cuidadosamente a los ni os peque os cuando se encuentren cerca del aparato e Los le os el vidrio y la roca de lava alcanzan temperaturas muy altas Mantenga a los ni os y a las mascotas a una distancia segura de este aparato e Use guantes de protecci n cuando ensamble este producto e NO una las piezas a la fuerza ya que podr a provocar lesiones personales o da os al producto e NO se siente ni se pare sobre la repisa ni sobre ninguna otra parte de este aparato e NO arroje nada al fuego cuando la unidad est funcionando e Si no sigue las instrucciones anteriores al pie de la letra podr a ocasionar da os materiales lesiones graves o la muerte A PRECAUCION e NO use este aparato sin antes leer las INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO de la p gina 12 e Este aparato es solo para uso en exteriores y NO se debe usar en edificios garajes ni en ninguna otra rea cerrada NO opere use ni encienda este aparato a menos de 10 pies 3 05 m de distancia de paredes estructuras o edificios Solo para uso residencial Esta chimenea para exteriores NO es para uso comercial Esta chimenea para exteriores est certificada para utilizarse en forma segura en los EE UU o Canad solamente NO la modifique para usarla en otro lugar Cualquier modificac
61. o al Cliente P ngase en contacto con el Servicio al Cliente P ngase en contacto con el Servicio al Cliente P ngase en contacto con el Servicio al Cliente ES arden O7 treasures SOLUCI N DE PROBLEMAS Causa posible Acci n correctiva 1 No hay flujo de gas Problema 1 Revise si el tanque de gas propano esta El quemador no se enciende al utilizar un f sforo El tanque de gas propano tiene poco gas o est vac o Hay una fuga de gas propano La tuerca de acoplamiento y el regulador no est n completamente conectados Hay una obstrucci n del flujo de gas Desconexi n entre el quemador y la v lvula Telas de ara a o nidos de insectos en el tubo del quemador venturi Los puertos del quemador est n obstruidos o bloqueados 59 vac o i Siesta vac o c mbielo rell nelo o reempl celo Si el tanque de gas propano no est vac o consulte Disminuci n repentina del flujo de gas o menor altura de la llama 2 Cambie rellene o reemplace el tanque de gas PL 3a Gire la v lvula del tanque de gas PL a la posici n CLOSED cerrado 3b Espere 5 minutos hasta que se despeje el gas 3c Siga la secci n Buscar fugas de la p gina 13 4 Gire la tuerca de acoplamiento entre media y tres cuartos de vuelta adicional aproximadamente hasta que se detenga 5a Limpie el tubo del quemador venturi 5b Revise si la manguera e
62. o puede comunicarse con su proveedor de gas llame al Departamento de Bomberos La instalaci n y reparaci n deben ser realizadas por un instalador calificado una empresa de servicio o el proveedor de gas Guarde estas instrucciones para referencias futuras Si est ensamblando esta unidad para otra persona entr guele este manual para que lo lea y lo conserve para referencias futuras A ADVERTENCIA e Esta chimenea para exteriores tal como se la produce en f brica se usa solo con gas PL Es peligroso realizar una conversi n a gas natural o usarlo en esta chimenea para exteriores ya que puede producir lesiones corporales y anular la garant a NO use esta chimenea para exteriores para calefaccionar interiores Las emanaciones T XICAS de mon xido de carbono pueden acumularse y causar asfixia Beard Qs 44 A INFORMACION DE SEGURIDAD e Caracter sticas del gas PL e El gas propano l quido es inflamable y peligroso si se manipula de manera incorrecta Antes de usar cualquier producto que utilice gas PL tenga en cuenta las caracter sticas de este ltimo e El gas PL es explosivo bajo presi n es m s denso que el aire y se deposita o acumula en reas bajas e El gas propano en su estado natural no tiene olor Para su seguridad se le ha agregado un odorizante que huele como una col en mal estado e El contacto con el gas propano puede causar quemaduras por fr o en la piel e Necesita un tanque de gas PL par
63. omer service Check if LP gas tank is empty i If empty exchange refill or replace ii If LP gas tank is not empty refer to Sudden drop in gas flow or reduced flame height 2 Exchange refill or replace LP gas tank 3a Turn LP gas tank valve to CLOSED 3b Wait 5 minutes for gas to clear 3c Follow Checking for Leaks section on page 13 4 Turn the coupling nut about one half to three quarter additional turn until solid stop Tighten by hand only do NOT use tools 5a Clear burner venturi tube 5b Check for bent or kinked hose 6 Re engage burner and valve 7 Clean burner venturi tube 8 Clean burner ports Gg Gom TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Corrective Action 1 Out of gas 1 Replace LP gas tank 2 Excess flow valve tripped safety 2a Turn control knob to OFF device may have been activated 2b Wait 30 seconds and light outdoor firepit per Lighting section on page 14 2c If flames are still too low reset the overfilling prevention device i Turn control knob s j OFF Sudden drop in gas flow or li Turn LP gas tank valve to CLOSED reduced flame height iii Disconnect regulator iv Turn control knobs to HIGH Wait one minute i Turn control knobs to Y OFF ii Reconnect regulator and leak check connections being careful not to fully open valve iii Light outdoor firepit per Lighting section on page 13 Irregular flame pattern Burner
64. opane liquide conform ment la section Raccord de la bouteille de propane liquide la page 31 puis ouvrez le robinet de la bouteille de propane liquide 2 Remplissez ou remplacez la bouteille de propane liquide 3a Fermez le robinet de la bouteille de propane liquide 3b Attendez cing minutes pour laisser le gaz se dissiper 3c Suivez les instructions de la section D tection des fuites la page 32 4 Remplacez la pile AA suivez les instructions pour l insertion de la pile 5 Essuyez avec un linge 6 Communiquez avec le service a la client le 7 Communiquez avec le service a la client le 8 Communiquez avec le service la client le 9 Communiquez avec le service la client le ES arden O7 treasures D PANNAGE Probleme Cause possible Mesure corrective 1 Il n y a pas d alimentation en gaz 1 V rifiez si la bouteille de propane liquide est Il est impossible d allumer le br leur l aide d une allumette La bouteille de propane liquide est vide ou presque vide ll y a une fuite de propane liquide L crou d accouplement et le r gulateur ne sont pas correctement raccord s L alimentation en gaz est obstru e La connexion est rompue entre le br leur et le robinet Il y a des toiles d araign es ou des nids d insectes dans le tube de venturi br leur Les orifices du br leur sont obstru s 37 vide i Sila bouteil
65. or baking soda mixed with water 2 For stubborn stains use a citrus based cleaner and a nylon scrubbing brush 3 Rinse clean with water 4 Allow to air dry Dres Lowes com gardentreasures treasures 15 TROUBLESHOOTING Corrective Action 1 Make sure regulator is securely attached Possible Cause 1 LP gas tank valve is closed Problem Burner will not light using ignitor Burner will not light with match LP gas tank is low or empty LP gas leak Battery needs to be changed Electrode and burners are wet Electrode cracked or broken Wire loose or disconnected Wire is shorting sparking between ignitor and electrode Bad ignitor No gas flow LP gas tank is low or empty LP gas leak Coupling nut and regulator not fully connected Obstruction of gas flow Disengagement of burner to valve Spider webs or insect nest in burner venturi tube Burner ports clogged or blocked 16 to the LP gas tank per Connecting LP Gas Tank section on page 12 then turn LP gas tank valve to OPEN 2 Exchange refill or replace LP gas tank 3a Turn LP gas tank valve to CLOSED 3b Wait 5 minutes for gas to clear 3c Follow Checking for Leaks section on page 13 4 Replace the AA battery follow assembly step for inserting battery Wipe dry with cloth Contact customer service Contact customer service Contact customer service Contact cust
66. out produit au propane liquide e Le propane liquide est explosif sous pression et plus lourd que l air et il s accumule dans les endroits profonds A son tat naturel le gaz propane liquide est inodore Pour votre s curit une substance odorante sentant le chou pourri est ajout e e Au contact de la peau le propane liquide peut causer des br lures par le froid e Lutilisation de cet article n cessite une bouteille de propane liquide Seules les bouteilles portant l indication Propane conviennent e La bouteille de propane liquide doit tre fabriqu e et identifi e conform ment aux normes pour les r servoirs de propane liquide du U S Department of Transportation DOT ou a la norme nationale du Canada CAN CSA B339 Bouteilles et tubes utilis s pour le transport des marchandises dangereuses selon le cas La bouteille de propane liquide doit tre plac e de fa on a permettre l vacuation des vapeurs La bouteille de propane liquide doit tre munie d un dispositif reconnu de pr vention des trop pleins et d un raccord pour bouteille de propane liquide QCCI ou de type CGA810 La bouteille de propane liquide doit tre munie d un collier servant prot ger le robinet de la bouteille N utilisez jamais une bouteille de propane liquide dont le corps le robinet le collier ou le socle est endommag Les bouteilles de propane liquide bossel es ou rouill es peuvent tre dangereuses et doivent t
67. ports are clogged or blocked Clean burner ports flame does not run the full length of burner 1 New burner may have residual Burn outdoor firepit for 15 minutes and manufacturing oils reinspect 2 Spider webs or insect nest in burner Clean vburner venturi tube Flame is yellow or orange y 9 venturi tube 3 Poor alignment of valve to burner Ensure burner venturi tube is properly venturi tube engaged with valve 1 High or gusting winds Do not use outdoor firepit in high winds Flame blow out 2 Low on LP gas 2 Exchange refill or replace LP gas tank 3 Excess flow valve tripped safety 3 Ensure burner venturi tube is properly device may have been activated engaged with valve Flashback fire in venturi 1 Burner and or burner venturi tube is 1 Clean burner and or burner venturi tube burner tube s blocked 1 Ice has built up on the outside of the Turn LP gas tank valve to CLOSED LP gas tank because the vaporization Turn control knob to OFF process is too slow Replace with a spare LP gas tank heat when burning in cold Reconnect LP gas tank per Connecting LP Gas Tank section on page 12 weather temperature Follow Checking for Leaks ti below 50 F Follow ecking for Leaks section on page 13 1f Light outdoor firepit per Lighting section on page 14 Flame seems to lose Ss garden Lowes com gardentreasures GO treasures 17 LIMITED WARRANTY The manufacturer warrants
68. qu il soit assembl entretenu et utilis conform ment aux instructions fournies avec le produit Cette garantie ne s applique qu l acheteur initial Le fabricant peut exiger une preuve raisonnable de la date d achat Par cons quent vous devez conserver votre recu de caisse ou votre facture La pr sente garantie limit e ne couvre que les r parations ou le remplacement des pi ces ayant t soumises des conditions normales d utilisation et d entretien et que le fabricant juge d fectueuses apr s les avoir examin es Avant de renvoyer une pi ce communiquez avec le service la client le du fabricant aux coordonn es indiqu es ci dessous Si apr s examen le fabricant juge le produit d fectueux et approuve la r clamation il remplacera la pi ce d fectueuse sans frais Vous devrez vous acquitter du paiement pr alable des frais d exp dition des pi ces d fectueuses Le fabricant fera parvenir des pi ces de rechange l acheteur initial fret ou port pay La pr sente garantie limit e ne couvre pas les d fauts caus s par un accident un usage abusif ou inappropri une modification une installation ou un entretien inad quat par vous ou une tierce partie ni le non respect des instructions du pr sent guide d utilisation quant l entretien r gulier La garantie limit e ne couvre pas non plus les dommages caus s au fini apr s l achat par exemple les gratignures les bosses la d coloration la rouille ou to
69. re v rifi es par votre fournisseur de propane liquide avant d tre utilis es e Prenez soin de ne pas chapper la bouteille de propane liquide et de ne pas la manipuler rudement Les bouteilles doivent tre entrepos es a l ext rieur et plac es hors de la port e des enfants Elles ne doivent pas tre entrepos es dans un immeuble un garage ou tout autre espace clos Il ne faut jamais entreposer votre bouteille de propane liquide dans un endroit o la temp rature peut exc der 51 7 C N ins rez AUCUN outil ou corps tranger dans le tuyau de sortie du robinet ni dans la soupape de s curit Vous pourriez endommager le robinet et provoquer une fuite Une fuite de propane peut causer une explosion un incendie des blessures graves ou la mort Ne laissez jamais une bouteille de propane liquide dans une voiture expos e la chaleur ou dans un coffre de voiture La chaleur entra nera une augmentation de la pression du gaz ce qui risque de faire ouvrir la soupape de s curit et de laisser le gaz s chapper Mettez le capuchon protecteur sur Porifice de sortie du robinet de la bouteille lorsque celle ci n est pas utilis e Utilisez uniquement des capuchons protecteurs du m me type que celui fourni avec le robinet de la bouteille D autres types de capuchon ou de bouchon peuvent laisser fuir le propane e Ne rangez PAS une bouteille de propane liquide de rechange sous l appareil ou proximit de celui ci e Ne remp
70. riores I la pata delantera izquierda M y la pata delantera derecha N a la chimenea G usando tornillos peque os M5 x 12 mm AA Aditamentos utilizados O M5 x 12 mm i a x4 Tornillo peque o 2 Fije los paneles laterales H para ensamblar usando tornillos extra largos M5 x 25 mm DD Aditamentos utilizados M5 x 25 mm Tornillo extra CU grande CUD x 12 NA SA A J gt SS A SS A 227 SS lt lt See RSS 4 M d ESR Same Re S er SS BBSS lt 2 RES SS KS KKK SSS DANI 3 Conecte el marco inferior K a la pata delantera derecha N y la pata delantera izquierda M usando tornillos peque os M5 x 12 mm AA Luego fije el marco inferior K a las patas posteriores I usando tornillos grandes M5 x 20 mm CC Aditamentos utilizados O M5 x 12 mm Tornillo peque o M5 x 20 mm Tornillo grande x2 x2 Siri Lowes com gardentreasures treasures 51 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 4 Conecte la puerta P a la pata delantera derecha N usando el tornillo del escal n M5 x 12 mm BB Aditamentos utilizados M5 x 12 mm gt Tornillo del escal n O gl 5 Coloque el ensamble en posici n vertical y luego coloque las rocas de lava Q en el ensamble de la taza C Nota Las rocas de lava deben ser de 0 8 pulg a 2 0 pulg 2 03 cm a 5 08 cm de largo Se necesitan aproximadamente 6 61 Ib 3 kg de roca de lava A PRECAUCION e NO sobrepase la cap
71. s teint presque vide propane liquide La soupape d exc s de d bit a t Assurez vous que le tube de venturi br leur d clench e le dispositif de s curit a est bien raccord au robinet peut tre t activ Gg Gom 38 D PANNAGE Probleme Cause possible Mesure corrective Des retours de flamme se 1 Le br leur ou le tube de venturi 1 Nettoyez le br leur ou le tube de venturi produisent feu dans les br leur est obstru br leur tubes de venturi br leur 1 De la glace s est form e sur Fermez le robinet de la bouteille de l ext rieur de la bouteille de propane propane liquide liquide parce que le processus de Tournez le bouton de commande la vaporisation est trop lent position ARR T Remplacez la bouteille de propane liquide La flamme semble perdre Raccordez la bouteille de propane liquide de sa chaleur par temps conform ment la section Raccord de la froid moins de 10 C bouteille de propane liquide la page 31 Suivez les instructions de la section D tection des fuites la page 33 1f Allumez le foyer d ext rieur conform ment la section Allumage la page 33 Ss arden Lowes com gardentreasures GO treasures 39 GARANTIE LIMIT E Le fabricant garantit ce produit et l ensemble de ses pi ces contre les d fauts de mat riaux et de fabrication pour une p riode de un 1 an compter de la date d achat condition
72. s de lave ATTENTION e Ne d versez PAS les pierres de lave de l emballage Placez soigneusement les pierres de lave la main de fa on viter que les poussi res obstruent le br leur ATTENTION e Ne couvrez PAS le bo tier de veilleuse A Consultez le MODE D EMPLOI la page 31 pour terminer l installation 30 pa TU Y CHERS TF RHAI Gye MODE D EMPLOI Pour utiliser l article il vous faudra une bouteille de propane liquide standard remplie avec pr cision vendue s par ment munie d un robinet filetage externe figure 1 AVERTISSEMENT e Assurez vous que le robinet de la bouteille de propane liquide est ferm 20 Ib 31 cm 12 2 po ATTENTION e D connectez et retirez ad quatement la bouteille de propane liquide avant de d placer ce foyer d ext rieur Insertion de la bouteille de propane liquide 1 Desserrez le bouton de retenue pour bouteille de propane liquide L en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre figure 2 2 Placez la bouteille de propane liquide remplie avec pr cision l endroit dans le trou du cadre inf rieur K de fa on ce que le robinet de la bouteille soit orient vers le raccord de la conduite de gaz figure 3 3 Fixez la bouteille en tournant le bouton de retenue pour bouteille de propane liquide L dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il so
73. s fuites n ont pas toutes t colmat es e Si vous ne parvenez pas colmater une fuite coupez l alimentation en propane liquide Appelez un service de r paration d appareils au gaz ou votre fournisseur de propane liquide local e Ce foyer d ext rieur ne doit PAS tre utilis par des enfants e Ne portez PAS de v tements inflammables ou amples lorsque vous utilisez ce foyer d ext rieur e Ne vous penchez jamais au dessus de ce foyer d ext rieur lorsque vous l allumez ou lorsqu il est en marche e Lorsque ce foyer d ext rieur est en marche certaines de ses parties deviennent trop chaudes pour tre touch es Pour viter de vous br ler ne touchez pas aux surfaces chaudes avant que l appareil ne soit compl tement refroidi environ 45 minutes moins d utiliser des articles de protection par exemple des poign es isol es ou des gants mitaines r sistant la chaleur e Ne laissez PAS un foyer d ext rieur allum sans surveillance surtout si des enfants ou des animaux se trouvent proximit e Pr venez enfants et adultes des risques que repr sentent les surfaces pouvant atteindre des temp ratures lev es et demeurez une distance s curitaire de l appareil pour pr venir les br lures et l inflammation des v tements e Surveillez attentivement les enfants lorsqu ils se trouvent proximit de l appareil e Les b ches le verre et les pierres de lave deviennent tr s chauds Tenez les enfants et les animaux
74. s s appliquant l utilisation d un foyer d ext rieur au propane liquide dans votre immeuble d habitation Si l utilisation de l appareil est permise utilisez le l ext rieur et au rez de chauss e une distance de 3 05 m de toute structure Ne l utilisez PAS sur ou sous un balcon Tous les raccords de votre foyer d ext rieur ont t v rifi s en usine afin de s assurer qu il n y avait aucune fuite V rifiez tous les raccords tel qu il est indiqu dans la section MODE D EMPLOI a la page 12 car les raccords peuvent s tre desserr s lors de l exp dition V rifiez votre appareil pour vous assurer qu il n y a pas de fuites m me si une autre personne l a assembl pour vous N utilisez PAS l appareil s il y a une fuite de gaz Les fuites de gaz peuvent causer un incendie ou une explosion VITEZ d entreposer ou d utiliser de l essence ou tout autre liquide ou vapeur inflammable une distance de moins de 7 62 m de cet appareil N utilisez PAS Particle dans une atmosph re explosive Assurez vous que l espace autour de votre foyer d ext rieur est propre et exempt de mat riaux combustibles d essence et d autres vapeurs ou liquides inflammables Ce foyer d ext rieur n est PAS destin tre utilis sur un v hicule r cr atif ou un bateau NE PAS raccorder une alimentation en gaz loign e Ne tentez jamais de raccorder ce foyer d ext rieur au syst me autonome d alimentation en propane liquide d une
75. samblada en la estructura inferior K Pata delantera izquierda Pata delantera derecha CANTIDAD 1 1 1 1 1 1 Puena A Manija de la puerta Cubierta de vinilo ON Ga Lowes com gardentreasures ADITAMENTOS se muestran en tama o real Tornillo pequeno NT Cant 6 Cant 1 Tornillo M5 x 25 mm grande Tornillo extra Cant 2 grande Cant 12 PREPARACION Antes de comenzar a ensamblar el producto aseg rese de tener todas las piezas Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas est n da adas Para un ensamblaje m s f cil e Seleccione el area donde ensamblar este producto Para proteger a los componentes elija una superficie lisa y no abrasiva sin grietas ni aberturas e Despliegue todas las piezas e Primero apriete a mano todas las conexiones de aditamentos Luego antes de completar cada paso vuelva al principio y apriete todos los aditamentos firme y completamente Tenga cuidado de no apretar demasiado ya que podr a da ar las superficies o falsear las roscas e Para obtener mejores resultados complete cada paso en el orden presentado Tiempo estimado de ensamblaje 45 minutos Herramientas necesarias para el ensamblaje no se incluyen Destornillador Phillips Gg Gom 50 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1 Con la chimenea G dada vuelta conecte las patas poste
76. serve the burner flame Make sure all burner ports are lit and flame height matches illustration Figure 11 Turning Off 1 Turn LP gas tank valve to CLOSED 2 Turn control knob E to the Y OFF position Note A poof sound is normal as the last of the LP gas is burned 3 Disconnect LP gas tank per Disconnecting LP Gas Tank section on page 12 Before Storing Turn LP gas tank valve to CLOSED Turn control knob E to the Y OFF position Disconnect LP gas tank per Disconnecting LP Gas Tank section on page 12 Clean all surfaces Lightly coat the burner with cooking oil to prevent excess rusting Place lid F onto outdoor firepit Cover this outdoor firepit with vinyl cover R NOOR WD CARE AND MAINTENANCE A CAUTION e All cleaning and maintenance should be done when outdoor firepit is cool and with the fuel supply disconnected e Do NOT clean any outdoor firepit part in a self cleaning oven The extreme heat will damage the finish e Do NOT enlarge valve orifices or burner ports when cleaning the valves or burners e Store in a cool and dry location away from children and pets Notices 1 This outdoor firepit should be thoroughly cleaned and inspected on a regular basis 2 Abrasive cleaners will damage this product 3 Never use oven cleaner to clean any part of this outdoor firepit Cleaning Surfaces 1 Wipe surfaces clean with mild dishwashing detergent
77. sion est r gl pour une pression de 27 94 cm de colonne d eau e La pression d alimentation en gaz maximale de ce foyer d ext rieur est de 27 94 cm de colonne d eau e Avant de v rifier la pression fermez le robinet de la bouteille de propane liquide et d branchez le r gulateur de gaz La pression du syst me de tuyauterie d alimentation en gaz doit tre de 3 5 kPa 0 5 Ib po ou moins e L ouverture du collier de la bouteille doit tre orient e vers le c t de la porte pour faciliter l acc s e N entreposez PAS de mat riaux combustibles dans la base PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE e Les sous produits de combustion cr s lors de l utilisation de cet appareil contiennent des produits chimiques reconnus par l tat de la Californie comme tant la cause de cancers d anomalies cong nitales et d autres probl mes li s aux fonctions reproductrices Lavez vous les mains apr s avoir manipul ce produit Dra O7 treasures 26 CONTENU DE L EMBALLAGE QUANTITE DESCRIPTION Boitier de veilleuse pr assembl a l ensemble de cuve C ES Br leur pr assembl a l ensemble de cuve C ES Ensemble r gulateur tuyau pr assembl l ensemble de cuve C ES Bouton de commande E pr assembl l ensemble de cuve C 1 1 1 1 1 TF Seow 1 EN A Ce re 1 Panneau lat ral
78. st doblada o torcida 6 Vuelva a conectar el quemador y la v lvula 7 Limpie el tubo del quemador venturi 8 Limpie los orificios de los quemadores Ss arden Lowes com gardentreasures GO treasures SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Disminuci n repentina del flujo de gas o menor altura de la llama Patr n de llama irregular la llama no cubre la longitud completa del quemador La llama es amarilla o naranja La llama se apaga Hay un retroceso de llamas fuego en los tubos del quemador venturi Causa posible 1 Se agot el gas 2 Se activ la v lvula de exceso de flujo el dispositivo de seguridad puede haberse activado Los puertos de los quemadores est n obstruidos o bloqueados Un nuevo quemador puede tener aceites residuales de la fabricaci n Telas de ara a o nidos de insectos en el tubo del quemador venturi La alineaci n de la v lvula y el tubo del quemador venturi es deficiente Hay viento fuerte o r fagas de viento No hay suficiente gas propano en el tanque Se activ la v lvula de exceso de flujo el dispositivo de seguridad puede haberse activado El quemador o el tubo del quemador venturi est n bloqueados 60 Acci n correctiva 1 Reemplace el tanque de gas PL 2a Gire la perilla de control a la posici n APAGADO 2b Espere 30 segundos y encienda la chimenea para exteriores seg n la secci n Encendido de la p
79. st be replaced prior to operating the appliance If applicable protective cover must be removed when burner is in operation Do NOT attempt to move outdoor firepit when in use Allow the outdoor firepit to cool before moving or storing This outdoor firepit should be thoroughly cleaned and inspected on a regular basis e Clean and inspect the hose before each use of the appliance If there is evidence of abrasion wear cuts or leaks the hose must be replaced prior to the appliance being operated e Inspect the burner before each use of the appliance If there is evidence of burner damage the burner must be replaced prior to the appliance being operated Use only the burner specified by the manufacturer This outdoor firepit should be inspected at least annually by a qualified service person Depending on amount of use more frequent cleaning may be required Do NOT operate until all parts have been repaired or replaced Use only the regulator and hose assembly provided Use only the replacement regulator and hose assembly specified by the manufacturer Use only the manufacturer s factory authorized parts The use of any part that is not factory authorized can be dangerous and will void your warranty Storage of this outdoor firepit indoors is permissible only if the tank is disconnected removed from the outdoor firepit and properly stored outdoors Do NOT attempt to disconnect the gas regulator from the tank or any gas fitting while the o
80. ter ces instructions peut entra ner un incendie ou une explosion susceptible de causer des dommages mat riels des blessures graves Ga ou la mort gt En f Ia Raccords du br leur Ne E 1 Assurez vous que le robinet et le tuyau du fl r gulateur sont solidement fix s au br leur et i la bouteille 2 V rifiez le raccord entre le tube de venturi br leur et l orifice 3 Assurez vous que le tube de venturi br leur est bien plac sur l orifice Z Raccord de gt E Tube de 4 Veuillez consulter les sch mas pour assurer venturi une installation ad quate figures 7 et 8 5 Sile tube de venturi br leur n affleure pas exactement sur l orifice tel qu il est illustr communiquez avec le service la client le propane liquide Raccord de la bouteille la conduite de gaz ae 1 Pr parez de 59 15 88 72 ml de solution pour totall eee FS d alimentation d tection des fuites une partie de savon A A vaisselle liquide et trois parties d eau 2 Assurez vous que le bouton de commande E est la position ARR T ferm e figure 9 3 Raccordez la bouteille de propane liquide conform ment a la section Raccord de la bouteille de propane liquide a la page 31 4 Ouvrez le robinet de la bouteille de propane liquide 5 Versez quelques gouttes de la solution ou utilisez une gourde sur chacun des points encercl s figures 7 et 8
81. to perform normal and routine maintenance on the product as set out in this owner s manual In addition the Limited Warranty does not cover damage to the finish such as scratches dents discoloration rust or other weather damage after purchase This Limited Warranty is in lieu of all other express warranties The manufacturer disclaims all warranties for products that are purchased from sellers other than authorized retailers or distributors including the warranty of merchantability or the warranty of fitness for a particular purpose THE MANUFACTURER ALSO DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE MANUFACTURER SHALL HAVE NO LIABILITY TO PURCHASER OR ANY THIRD PARTY FOR ANY SPECIAL INDIRECT PUNITIVE INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES The manufacturer further disclaims any implied or express warranty of and assumes no responsibility for defects in workmanship caused by third parties This Limited Warranty gives the purchaser specific legal rights a purchaser may have other rights depending upon where he or she lives Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special incidental or consequential damages or limitations on how long a warranty lasts so the above exclusion and limitations may not apply to everyone The manufacturer does not authorize any person or company to assume for it any other obligation
82. turn LP gas tank valve to CLOSED wipe away solution and proceed an S garden Lowes com gardentreasures NO treasures 13 OPERATING INSTRUCTIONS Before Each Use 1 Keep the outdoor firepit area clear and free from any combustible materials gasoline and other flammable vapors and liquids Do NOT obstruct the flow of the combustion of LP gas and the ventilation of air Keep the ventilation opening s of the LP gas tank area free and clear from debris See CARE AND MAINTENANCE on page 15 for proper cleaning instructions Check all gas connections for leaks Check components for any signs of damage or rust Check for obstructions of airflow to the burner Spiders insects and webs can clog the burner venturi tube A clogged burner venturi tube can lead to a fire 8 If damage to any component is detected do NOT operate until repairs are completed NOORWN Lighting CAUTION e Keep outdoor gas appliance area clear and free from combustible materials gasoline and other flammable vapors and liquids e Do NOT obstruct the flow of combustion and ventilation air e Check and clean burner venturi tubes for insects and insect nests A clogged tube can lead to a fire e Attempting to light the burner with a cover on it may cause an explosion e After lighting using a firepit tool and heat resistant gloves none included carefully move the lava rocks back to their proper position bei
83. umna de agua de 11 pulgadas 27 9 cm e Antes de probar la presi n cierre la v lvula del tanque de gas PL y descon ctela del regulador de gas La prueba del sistema de tuber as para suministro de gas debe resultar ante presiones igual o menor que 1 2 psi 3 5 kPa e La abertura del anillo del tanque debe dar hacia el lado de la puerta para que el acceso sea f cil e NO almacene ning n material combustible en el compartimiento base A PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA e Los subproductos combustibles generados al usar este producto contienen sustancias qu micas reconocidas por el estado de California como causantes de c ncer defectos cong nitos y otros da os en el aparato reproductivo e Lavese las manos despu s de manipular el producto Gg Gom 48 CONTENIDO DEL PAQUETE DESCRIPCI N PIEZA CANTIDAD Carcasa del piloto preensamblada en el ensamble de la taza C Quemador preensamblado en el ensamble de la taza C Ensamble de la taza a Ensamble del regulador manguera 4 preensamblado en el ensamble de la taza C Perilla de control preensamblada en el ensamble de la taza C Tapa Chimenea Panel lateral f ja ARA RUE HAS EE n PIEZA DESCRIPCI N Pata posterior Estructura inferior Perilla de retenci n del tanque de gas PL preen
84. ut autre dommage caus par les intemp ries La pr sente garantie limit e pr vaut sur toute autre garantie expresse Le fabricant d cline toute responsabilit quant aux produits achet s de vendeurs autres que les d taillants et distributeurs autoris s y compris la garantie de qualit marchande et la garantie d aptitude a un usage particulier LE FABRICANT D CLINE GALEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER LE FABRICANT D CLINE TOUTE RESPONSABILIT ENVERS L ACHETEUR O TOUTE TIERCE PARTIE QUANT AUX DOMMAGES PARTICULIERS INDIRECTS PUNITIFS ACCESSOIRES OU CONS CUTIFS Le fabricant d cline galement toute garantie implicite ou explicite et toute responsabilit relativement aux d fauts de fabrication caus s par une tierce partie La pr sente garantie limit e conf re l acheteur des droits pr cis Il est possible que l acheteur dispose galement d autres droits qui varient selon l endroit o il habite Certaines l gislations ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages sp ciaux accessoires ou cons cutifs ou les limitations quant la dur e d une garantie de sorte que les exclusions et les limitations mentionn es ci dessus peuvent ne pas s appliquer dans tous les cas Le fabricant n autorise aucune personne ou entreprise accepter en son nom toute autre obligation ou responsabilit en lien av
85. utdoor firepit is in use If the outdoor firepit is not in use the gas must be turned off at the supply tank The pressure regulator is set for 11 inches of water Gave column O7 treasures 6 A SAFETY INFORMATION e The maximum inlet gas pressure for this outdoor firepit is 11 inches of water column e Before pressure testing close LP gas tank valve and disconnect gas regulator The gas supply piping system must test at pressures equal to or less than 1 2 psi 3 5 kPa e The opening of the tank collar should face toward the door side for easy access e Do NOT store any combustible materials in the base enclosure A CALIFORNIA PROPOSITION 65 e Combustion by products produced when using this product contain chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects and other reproductive harm e Wash your hands after handling this product Ss garden Lowes com gardentreasures G7 treasures PACKAGE CONTENTS UFR RTE 1 o ioe DESCRIPTION QUANTITY PART DESCRIPTION QUANTITY Bottom Frame LP Gas Tank Retainer Knob preassembled to Bottom Frame K Vinyl Cover oS Ge Pilot Housing preassembled to Bowl Assembly C Burner preassembled to Bowl Assembly C Bowl Assembly Regulator Hose Assembly preassembled to Bowl Assembly C

1 - Blue Rhino

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents