Home

motomit IT

Contents

1. see one step further Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res Y M IRON MODE D EMPLOI 01 2003 7 6 Couteaux Program cor Param tres Couteaux a Service Param tres Mode d op Alimentatioi Pompe Scie Pression Couleur Lut Couteaux Tilt Divers T te Info Machin Op rateur Rapports s talonnage Transfert de Impulsion d ouverture en avant Temps d ouverture des couteaux avant en millisecondes Impulsion d ouverture lorsque l avancement commence D lai de l impulsion d ouverture D lai pour l impulsion d ouverture des couteaux avant afin de synchroniser la fonction au moment exact o commence l alimentation Impulsion de fermeture Impulsion de fermeture des couteaux avant lorsque l alimentation est active et que le capteur du couteau sup rieur ne re oit pas de signal Intervalle des impulsions Temps entre les impulsions de fermeture pour les couteaux pendant l alimentation MITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 4240 400 www mitron fi P O BOX 113 FINLAND Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 37 Tiilenly j nkatu 5 Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res Y M IRON MODE D EMPLOI see one step further 01 2003 7 7 Relevage t te Mode d op Alimentatio Pompe Scie Pression Couleur Lut Couteaux Tilt Divers T te Info Machin Op rateur Tilt mode MARCHE Lorsque vous appuyez s
2. Des boutons sont employ s lorsque seulement l une des options peut tre choisie O Option s lectionn e O Option non s lectionn e gt gt Une pression sur ENTER avec ce bouton vous conduira dans une autre fen tre du m me sous menu ESC vous ram nera la fen tre pr c dente MITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 4240 400 www mitron fi P O BOX 113 FINLAND Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 9 Tiilenly j nkatu 5 MITRON see one step further Li Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res MODE D EMPLOI 01 2003 3 PROC DURE DE MISE EN SERVICE Au moment de l installation d un nouveau syst me ou en cas de mise niveau du motomit 4 au motomit IT il convient de suivre cette proc dure afin de s assurer des meilleures conditions de mise en service 1 R GLAGES DE BASE e Langue e Type de t te d abattage gt Service gt Mise en service e Param tres usine concernant le type de t te d abattage et la courbe de base pour l talonnage du diam tre TESTER LES FONCTIONS DE LA TETE D ABATTAGE e Tenir compte des consignes de s curit ETALONNAGE DE BASE e Etalonnage de base de la longueur e Etalonnage de base du diam tre e Changer l esp ce si n cessaire e Ajouter de nouveaux produits si n cessaire e diter le tableau de programmation e Programmer des touches suppl mentaires e Abattre quelques arbres
3. Le mod le de base IT est d crit dans ce manuel Dans le mod le PC le module de visualisation s par est remplac par un module de traitement Le c ble de connection au PC se situe entre les ports de communication du PC et le module MCI du motomit MITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 4240 400 www mitron fi P O BOX 113 FINLAND Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 5 Tiilenly j nkatu 5 Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res IM IRON MODE D EMPLOI see one step further 01 2003 LIMIT SENSORS PULSE SENSORS saw tilt stroke diam diam sawbar pulse length valveblock MCC module L m mis mis Ml y CANH CANL 2xGND 2xVCC SHIELD MCT module motomit IT callipers pr MS o MU Mn left handle right MCI module US data t f ata transfer battery printer As CAN bus MITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 4240 400 www mitron fi P O BOX 113 FINLAND Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 6 Tiilenly j nkatu 5 Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res M IRON MODE D EMPLOI see one step further 01 2003 2 2 Affichage motomit IT motomit IT Longueur mesur e indiqu e en centim tres et le diam tre en millim tres Esp ce et produit s lectionn s Longueur pr d termin e et diam tre minimum Profil du tronc programm Champ pour messages
4. ETALONNAGE PAR ESPECE e Etalonnage de mesure de la longueur e Etalonnage de mesure du diam tre R GLAGES SECONDAIRES e Informations sur la zone d abattage e Informations sur l op rateur et la machine FORMATION DE L OP RATEUR D MARRAGE DE LA PRODUCTION e Remise z ro zone d abattage avant d but de production e Choisir zone d abattage 1 2 3 ou 4 e Choisir m thode de calcul de volume MITRON OY P 0 BOX 113 Tiilenly j nkatu 5 30101 FORSSA FINLAND Tel 358 3 4240 400 Fax 358 3 4355 321 gt Etalonnage gt Basic length Etalonnage gt Etalonnage gt Basic Diam tre Etalonnage PROGRAMMER LES TYPES DE PRODUITS ET PARAMETRES gt Program consol gt Esp ce gt Program consol gt Sp cif bille Product types 1 5 gt Program consol gt Sp cif bille gt Program consol gt Claviers R GLER LES PARAMETRES D ALIMENTATION ET LES FONCTIONS TETE gt Param tres gt Etalonnage gt Longueur gt Etalonnage gt Diam tre gt Program consol gt Identification gt Param tres gt Info Machine Op rateur gt Service gt Resets gt Program consol gt Identification Aire de coupe gt Service gt Mise en service www mitron fi feedback mitron fi Page 10 Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res i M TRON MODE D EMPLOI see one step further 01 2003 4 EXPLOITATION 4 1 Un nouveau chanti
5. 4 Relevez la t te Ouvrez la fen tre rapports et s lectionnez la m moire auxiliaire sur la liste Lorsque vous pr cisez le nombre d arbres motomit saura combien d arbres de cette m moire auxiliaire devraient tre transmis aux compas Imprimez le rapport sur papier 5 Transmettez les donn es concernant les arbres aux compas Voir le manuel compl mentaire 6 Mesurez les arbres avec le compas 7 Transmettez les donn es de mesure du compas au motomit 8 Imprimez le rapport de comparaison gt Etalonnages gt Auto Etalonnage 9 Analysez les r sultats de contr le D habitude il vaut mieux d placer la courbe d talonnage manuellement plut t que d accepter la suggestion en tant que telle MITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 4240 400 www mitron fi P O BOX 113 FINLAND Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 48 Tiilenly j nkatu 5 see one step further Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res Y M IRON MODE D EMPLOI 01 2003 Mesure de contr le sans compas lectroniques 1 Remettez z ro la m moire auxiliaire 2 Abattez quelques arbres droits repr sentant bien leur classe de diam tre Vous pouvez galement alimenter les arbres sans les couper afin de faciliter la mesure manuelle 3 Imprimez le rapport de m moire auxiliaire sur papier 4 Le rapport contient des valeurs de diam tre un m tre d intervalle le premier point 50cm Mesurez les diam tres a
6. Claviers Sp cif bille Esp ce Claviers Identification Contrat Divers Service a Param tres j Appuyez sur une touche de programmation et le texte dans le champ vous indiquera le nom de la touche Son nom est le m me que le nom de la broche sur laquelle elle est connect e dans le module MCKC Le champ de fonction indique la fonction affect e la touche Appuyez sur ENTER dans le champ de fonction et s lectionnez la fonction d sir e sur la liste Validez le choix avec ENTER La programmation de toutes les touches se fera de la m me fa on 1 Appuyez sur un bouton ou bien s lectionnez le dans la liste 2 S lectionnez la fonction dans la liste Si la fonction diff re selon l esp ce d arbre p ex PROD 2 la s lection r elle appara t dans le cadre Fonctions MITRON OY P O BOX 113 Tiilenly j nkatu 5 30101 FORSSA FINLAND Tel 358 3 4240 400 Fax 358 3 4355 321 www mitron fi feedback mitron fi Page 21 Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res y M IRON MODE D EMPLOI see one step further 01 2003 S lection de programmation 1 Programmez les fonctions p ex PRES 2 pour la touche Program cons Program consol Claviers DROITE 1 1 Sp cif bille Esp ce 2 PRES 2 ne veut pas dire que la programmation 2 Claviers Identification k PRES 10 ont t affect es la touche vous pourrez Service s lectionner l un des num ros d
7. cela signifie la correction d un centim tre dans une pi ce de 1000 centim tres ou 0 5cm dans une pi ce de 500cm Plus le ratio est lev plus les pi ces seront courtes L talonnage de la longueur agit seulement sur la pr cision des mesures La longueur programm e d termine la longueur correcte de coupe Motomit PC Eile Communications Help Program cons Etalonnage Etal de base long Service Param tres Ratio de correction Rapports z s igi r talonnage Le ratio d talonnage initial est programm pour toutes les See ie esp ces Apr s avoir effectu cela au moment de la mise Longueur Etal de base en service ajustez le ratio en fonction de l esp ce dans la Diam tre Auto fen tre gt Etalonnage gt Longueur Transfert de di MITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 4240 400 www mitron fi P O BOX 113 FINLAND Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 44 Tiilenly j nkatu 5 Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res Y M IRON MODE D EMPLOI see one step further 01 2003 9 2 Etalonnage de la longueur Dans la fen tre gt Etalonnages gt Longueur le ratio d talonnage de la longueur peut tre d fini en fonction de l esp ce Program cons Etalonnage Etalonnage long Service s Param tres 2 Mesurez la longueur du tron on l aide d un m tre Rapports talonnage 3 Allez la fen tre gt Etalonnages
8. on trop petit La pi ce que vous avez coup e sera enregistr e dans le compteur des rebuts Vous pouvez imprimer ce compteur dans le rapport des diff rentes cat gories si n cessaire sinon il est absent des donn es de production Arbres d j abattus Si un arbre est d j abattu suivez les tapes suivantes pour commencer le traitement moins qu il n y ait un param tre appel processeur Attrapez l arbre et alimentez pour couper la souche Appuyez sur NOUV ARB et continuez normalement Si tous les arbres sont d j abattus programmez le syst me sous tilt mode gt Param tres gt Tilt en choisissant l option CONFIRME ne l ve pas de cette fa on la t te ne se levera pas lorsque vous appuierez sur le bouton Le bouton tilt haut termine l arbre pr c dent et augmente les compteurs correspondants Vous avez galement le choix d appuyer sur NOUV ARB apr s chaque tronc Bois mort Si vous d couvrez qu un arbre est pourri apr s l avoir d j coup proc dez comme suit Appuyez sur le bouton B POURRI bois mort durant 2 3 secondes sans l cher et vous lirez alors le message DERN BILLE CHANGE dernier tronc chang ou PAS CHANGE DERN BIL dernier tronc non chang s il ne vous est pas permis de modifier le dernier enregistrement Seul un tronc le dernier peut tre chang MITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 4240 400 www mitron fi P O BOX 113 FINLAND Fax 358 3 4355 321 feedback mitro
9. see one step further 01 2003 79 T te Program cor Param tres R glages t te Service Param tres Mode d op Alimentatioi Scie Pression Couleur Lut Couteaux Tilt Divers T te Info Machin Op rateur Rapports talonnage E Transfert de Icom l A Type de t te Indique quel type de t te a t s lectionn dans la fen tre D marrage Type de bloc hydraulique Agit sur le contr le des couteaux rouleaux et pressions durant l alimentation Type de capteur de diam tre POTENTIOM TRE 1 UNIT POTENTIOM TRE 2 UNIT S COMPTEUR D IMPULSIONS 1 UNIT ou COMPTEUR D IMPULSIONS 2 UNIT S Largeur de la barre de scie L paisseur du guide n est pas comptabilis e dans le volume du bois Distance scie point de mesure Distance entre le guide de scie et le point de mesure du diam tre Distance scie cellule photo lectrique Distance entre le guide de scie et la cellule photo lectrique Distance scie cime de scie Distance entre la scie sup rieure et la scie d abattage MITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 4240 400 www mitron fi P O BOX 113 FINLAND Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 40 Tiilenly j nkatu 5 Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res Y M IRON MODE D EMPLOI see one step further 01 2003 7 10 Machine Des informations sur la machine sont imprim es sur des Program cor Param tres Info Machine Service s P
10. Emploi op ration 2 3 1 Configuration du menu Une pression sur la touche ENTER dans la fen tre principale vous amenera au menu principal He Communications Hep La touche MENU vous permet de vous d placer entre les th mes du menu principal et la touche ENTER d en s lectionner un ESC vous ram ne l affichage principal comt 7 Menu arbre se trouve gauche de la fen tre MENU DROITE Main topic ouvrira l embranchement et exposera une liste de sous menus parmi lesquels vous en s lectionnez un en appuyant sur ENTER pour ouvrir la fen tre Th mes du menu Programmation Param tres pr d termin s Esp ces Claviers Identif zone d abattage Contrat Divers Maintenance D marrage Date heure Tests Remises z ro R glages Mode d op ration Alimentation Contr le pompes Contr le scie Pression Couleur Lubrific Couteaux Relevage t te Divers T te Machine Op rateur Rapports Volume Autres rapports MITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 4240 400 www mitron fi P O BOX 113 FINLAND Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 8 Tiilenly j nkatu 5 Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res M IRON MODE D EMPLOI see one step further 01 2003 Sur l cran Etalonnages Etalonnage de base de la longueur Longueur Etalonnage de base du diam tre Diam
11. Zone d abattage op rateur compteurs de troncs date et heure Touches ESC MENU et ENTER Fente pour la carte m moire FLASH droite E Touche ESC gauche Permet de revenir en arri re dans le menu de regagner la fen tre principale et d annuler une op ration Touche MENU Permet de se d placer dans le menu et l int rieur des champs diter Apr s avoir appuy sur la touche ENTER vous pouvez changer toute valeur ou fonction ou crire un texte en pressant cette touche Une pression HAUT BAS augmente diminue la valeur par 1 respectivement Une pression GAUCHE DROITE change la valeur par 10 Le contraste de l cran peut tre ajust au moyen de la touche MENU GAUCHE DROITE lorsque la fen tre principale est affich e Touche ENTER droite En appuyant sur cette touche dans la fen tre principale vous acc dez au menu principal Si vous d sirez changer une valeur sur l cran appuyez sur ENTER s lectionnez ou tapez la valeur l aide de la touche MENU et validez la modification en appuyant sur ENTER nouveau La modification peut tre annul e avec la touche ESC moins d avoir appuy sur ENTER MITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 4240 400 www mitron fi P O BOX 113 FINLAND Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 7 Tiilenly j nkatu 5 Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res M IRON MODE D EMPLOI see one step further 01 2003 2 3
12. gt Longueur et Etal de base 1 Alimentez une bille et coupez la Arr tez l alimentation choisissez l esp ce motomit vous indiquera la longueur du Longueur Etal de base tron on en millim tres Diam tre Auto 4 Tapez la longueur mesur e manuellement dans le Transfert de d champ Longueur r elle Un nouveau ratio de correction est calcul pour cette esp ce 5 Validez la modification en appuyant sur Sauvegarder le ratio de correction OK Le nouvel talonnage de la longueur sera utilis pour l arbre suivant pas avant Relevez la t te ou appuyez sur NOUV ARB nouvel arbre afin de mettre l talonnage corrig en service MITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 4240 400 www mitron fi P O BOX 113 FINLAND Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 45 Tiilenly j nkatu 5 Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res Y M IRON MODE D EMPLOI see one step further 01 2003 9 3 Etalonnage de base du diam tre L talonnage de base du diam tre d termine les points de r f rence pour l ouverture de la t te Il n aura pas d effet sur la forme de la courbe d talonnage Un certain filtrage est n cessaire pour liminer les changements rapides de diam tre caus s par les noeuds Filtrage 0 absence de filtrage 1 capteurs mesure sur rouleaux 2 7 plus le chiffre est important plus le filtrage augmente non recommand 8 d
13. pour le haut et la souche du billon ainsi que d autres param tres Toutes les sp cifications essentielles peuvent tre d finies dans le tableau de programmation motomit initialise le tableau avec des sp cifications BILLE tron on de 340 580 cm B POURRI pourri de 200 cm et PATE p te de 300 et 500 cm REJETE rebuts est le dernier th me sur le tableau Il ne doit pas tre effac Les sp cifications peuvent se trouver dans n importe quel ordre mais celui ci ne doit pas tre modifi au cours de l abattage motomit IT ne vous permet pas de changer les param tres pr d termin s s il y a des donn es enregistr es dans la m moire Un message appara tra l cran si les param tres ne peuvent pas tre chang s Toutes les Zones d abattage 1 4 doivent tre vides lors du changement des param tres Program cons Program consol Sp cif bille Esp ces d arbre Es Choisir l esp ce sur la liste Chaque esp ce poss de son ce Categorie proLongueur iam min iam max tableau de programmation Identification Contrat BILLE 340 Divers 370 a Service 400 Param tres 430 460 490 BLE so BEN seo POURRI 200 comt Z Colonnes du tableau de programmation Num ro de la sp cification 1 100 Impossible diter Cat gorie La cat gorie de produit pour le billon en question Lorsque cette colonne est active ENTER vous am ne la fen tre Cat gorie o vous pour
14. 0 400 www mitron fi P 0 BOX 113 FINLAND Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 33 Tiilenly j nkatu 5 see one step further 7 MITRON 7 3 Pompes Program cor Param tres Pompe r glages Service 5 Param tres Mode d op Alimentatio Pompe Scie Pression Couleur Lut Couteaux Tilt Divers T te Info Machin Op rateur Rapports s talonnage Transfert de a Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res MODE D EMPLOI 01 2003 Les r glages des pompes contr lent les sorties proportionnelles de pompe du module MCI En cas d emploi MARCHE ARRETE utiliser les valeurs 0 ARRETE et 100 MARCHE Des d lais peuvent tre programm s pour maintenir la sortie active apr s que les fonctions soient teintes 7 4 Scie Mode d op Alimentatio Pompe Scie Pression Couleur Lut Couteaux Tilt Divers T te Info Machin Op rateur EPINETT Mode d op Alimentatio Pompe Scie Pression Couleur Lut Couteaux Tilt Divers T te Info Machin Op rateur ARRETE pas de commande hydraulique le guide de scie revient par un ressort A Com I MARCHE commande hydraulique de retour du guide de scie AUTO le sciage est activ en appuyant rapidement sur le bouton de la scie lt 0 5 s N cessite un capteur pour la scie Contr le de la scie en fonction du diam tre de l arbre AUTO2 comme ci dessus mais vous pouvez ac
15. 0 400 www mitron fi P O BOX 113 FINLAND Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 20 Tiilenly j nkatu 5 see one step further 7 MITRON Traitement de la souche Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res MODE D EMPLOI 01 2003 MARCHE ur e est automatiquement pulv ris e sur chaque souche lors de l abattage ARRETE pulv risation automatique d ur e est stopp e Voir gt Param tres gt Colour Lubrication pour les param tres de temps de traitement Souche Les tableaux de multiplication de la courbe de la souche peuvent tre choisis parmi ceux d une ligne droite c ne ou encore ceux d un pic a un pin ou un feuillu Ces informations servent lors du calcul du volume de la souche distance de la barre de scie la premi re mesure de diam tre La v ritable courbe de la souche ne peut tre dit e Qualit initiale Cette qualit sera choisie apr s l abattage lorsque la programmation de la qualit est utilis e Param tres de l corce La signification des param tres de l corce d pend de la m thode de calcul du volume gt Service gt Mise en service Volume calculation method HKS SOUS L CORCE Allemand PI CE PAR PI CE SOUS L CORCE Su dois Les param tres de l corce ne sont pas utilis s avec la m thode de calcul du volume PI CE PAR PI CE 5 3 Claviers Motomit PC Ele Communications Help s Program cons Program consol
16. 15 EC LS 1 1 AAN e COM1 Les deux derni res colonnes sont pr vues uniquement pour l talonnage automatique Sugg Montre la suggestion d talonnage en millim tres si vous avez transf r les donn es des compas lectroniques au motomit Pcs Montre le nombre de mesures effectu es dans chaque classe de diam tres par les compas lectroniques 9 5 Etalonnage automatique Les mesures de contr le sont effectu es l aide d un compas lectronique sur quelques arbres abattus et le syst me compare ce volume r el au volume mesur par un dispositif de mesure En fonction du r sultat de cette comparaison motomit calculera une suggestion d talonnage automatique pour le diam tre et la longueur Les donn es concernant les derniers arbres abattus sont sauvegard es dans la m moire auxiliaire du motomit et les donn es renvoy es par les compas sont enregistr es dans la m moire de r f rence Voici la proc dure de mesure de contr le d crite bri vement tape par tape Voir aussi le manuel s par et plus d taill portant sur l utilisation d un compas lectronique 1 Relevez la t te Remettez z ro la m moire auxiliaire gt Service gt Resets 2 Remettez z ro la m moire de r f rence Vous pouvez galement remettre cette m moire z ro apr s la mesure de contr le gt Etalonnages gt Auto Etalonnage 3 Abattez quelques arbres droits repr sentant bien leur classe de diam tre
17. CIME L alimentation s arr te soit la longueur programm e soit au diam tre minimum c est dire celui qui est atteint le premier Longueur libre Sciage La m thode de coupe peut tre d finie pour chaque produit ARRETE contr le de la scie teint AUTO contr le par pression rapide lt 0 5 s sur le bouton de la scie apr s l arr t de la scie AUTO2 comme pr c demment mais le bouton de la scie peut tre enclench pendant l alimentation Le sciage commencera lorsque la t te sera arr t e dans la fen tre de coupe La pression ne sera retenue que pendant 5 secondes pour des raisons de s curit AUTO3 mode compl tement automatique o aucune pression du bouton n est n cessaire Signal Signal sonore lorsqu un billon de cette cat gorie s est arr t l int rieur de la fen tre de coupe La longueur du signal peut tre ajust e entre O et 9 0 450 ms Diff rence de distribution D termine combien la valeur sugg r e sur la base de pronostics peut diff rer de la valeur optimale au regard de la distribution d sir e Plus la valeur est lev e plus grand sera l effet exerc par la matrice de distribution 0 la matrice de distribution n a pas d effet sur l optimisation bas e sur les valeurs Type de prix Comment calculer la valeur lors de la programmation des valeurs Les options les plus courantes sont les suivantes MITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 4240 400 www mitron fi P O BOX 113 FINLAN
18. COM1 MITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 4240 400 www mitron fi P O BOX 113 FINLAND Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 50 Tiilenly j nkatu 5 see one step further Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res Y M IRON MODE D EMPLOI 01 2003 10 2 Sauvegarder 1 Introduisez la carte dans la fente oo ES RES EPS E 2 Allez la fen tre gt Data transfer gt Saving Param tres 3 Choisissez le fichier et commencez l enregistrement s Rapports talonnage avec ENTER Transfert de d 4 Attendez quelques secondes pour achever le Charger Epargner chargement 5 Revenez a la fen tre principal et retirez la carte Les fichiers MAS peuvent tre relus de la carte avec motomit Les autres fichiers peuvent tre copi s au PC pour tre trait s ult rieurement MITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 4240 400 www mitron fi P O BOX 113 FINLAND Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 51 Tiilenly j nkatu 5 Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res Y M IRON MODE D EMPLOI see one step further 01 2003 NOTES MITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 4240 400 www mitron fi P O BOX 113 FINLAND Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 52 Tiilenly j nkatu 5
19. D marrag xxi ist en nent A AR honneur nee tn 26 6 2 Date OrheUe acia o oi pra 28 6 3 Diagnostics de testimonios iaa tdci 28 6 4 R mIS S A Z TO E ET A iio atril sem Rene E cn ete Real 29 R GLAGES RARE A A E AAA A no Tale ta 30 TA Modes d op ra OA a ennemie Meet ee inner tn ne eee tn tete 30 T2 Alimentations mt nent rss AS ind rein ie ni 32 7 3 RO 34 LA SCI rire Mo OR ne Me nr nr dr nn tt M nee dre Peur nt 34 7 5 Couleur Iubrification 2 vis A A e end ene renier es 36 710 sr US A nn MR ER M M RAT et RARES Re RE O TA 37 TL RelevVage t te cuca tada ent naines etat tn 38 LOL DIVerS RON Un A ads 39 TO T te reine nn re ee de annee nt dure EE EEEE N EE en en ner nd rune 40 7 10 Machine RE EP SEE PR a o D I 41 7 11 A DE Te 41 RAPPORTS AAEE A nn TS St cd TN A SP TO 42 81 Volumes see ne A en ee Ra en A 42 8 2 Autres TAPPOMS sil oa is 42 8 35 A ESS ne non de E E PE Si en Re at a een AP Re te tn date 43 EMAL ONNA OE a id seen ttes N Ete 20e 44 9 1 Etalonnage de base de la longueur ui det te 44 9 2 Etalonnage de la longueur sain nine E ent ARR sine indien hant 45 9 3 Etalonnage de base du diam tres iriiria tapenada kapnia decai 46 94 Etalonnage du di M tre sisusid ine eae iia naa 47 9 5 Etalonnage automatique vicio iaa 48 10 TRANSFERT DES DONN ES nnnnnnneneneneiennnnenennnnnenineneeennneneeeninenenentee 50 10 1 Ene EE E A E N 50 10 2 Sauvegarder Syst me de cont
20. D Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 17 Tiilenly j nkatu 5 see one step further Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res Y M IRON MODE D EMPLOI 01 2003 m3f le volume est calcul en tranches de 10 cm Le diam tre repr sente le diam tre moyen de chaque tranche de 10 cm m3to le volume est calcul comme cylindre au niveau du diam tre de la partie sup rieure ub cette extension signifie la m me chose mais mesur sous l corce Traitement par sauts Cette condition concerne seulement la programmation des valeurs Elle facilite la s paration des billons de qualit s diff rentes Une certaine cat gorie peut tre programm e pour tre faite TOUJOURS NON jamais SOUCHE seulement le pied de l arbre NON SOUCHE jamais le pied de l arbre gt gt Ce bouton de commande vous dirige vers la fen tre des prix et de la distribution de la cat gorie en question Fen tre de la matrice des prix Motomit PC olx Ele Communications Help LU A de pi Les longueurs programm es sont sur la premi re ligne et Sp cif bille Esp ce les limites inf rieures des classes de diam tre dans la Claviers se ON N identification premi re colonne Les classes de diam tre peuvent tre Salhi dit es dans cette grille Un prix z ro d sactive la classe Ivers Service de diam tre longueur Le prix 1 ne peut tre s lectionn a Param tres P Rapports que manuellem
21. E Eile Communications Help Program cons Program consol Cat gories produit 1 5 Sp cif bille Esp ce Claviers Identification Contrat Divers a Service a Param tres dialogue sup rieure wi com I A Nom de la cat gorie Pour ajouter un nouveau produit s lectionnez la premi re entr e libre sur la liste au dessus et tapez le nom du produit dans ce champ Le nouveau nom sera ajout la liste Vous pouvez renommer un produit en le choisissant sur la liste et en tapant le nouveau nom dans ce champ Le petit champ droite est pr vu pour le Code de la cat gorie l usage de la compagnie foresti re Qualit s Les cases cocher de gauche droite repr sentent les qualit s de 1 8 M me lorsque vous n utilisez pas la programmation de valeur ou de qualit l une des cases doit tre coch e Sinon le produit ne peut tre utilis Couleur Couleur pour marquage automatique Trois buses de pulv risation de couleur peuvent tre command es par la t te Couleur 1 X IX Couleurs 1 et 2 MITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 4240 400 www mitron fi P O BOX 113 FINLAND Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 16 Tiilenly j nkatu 5 Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res Li M IRON MODE D EMPLOI see one step further 01 2003 Fen tre de coupe Les limites inf rieure et
22. IRON MODE D EMPLOI see one step further 01 2003 6 4 Remises z ro 6 Remise z ro de la zone d abattage a Service Mise en servi 1 S lectionnez Zone d abattage sur la liste Heure Date Tests 2 Donnez le num ro de la zone d abattage que vous Mise z ro a Param tres Rapports 3 Appuyez sur Remettre z ro talonnage d sirez remettre z ro Heure Date Tests Mise z ro les donn es de production de la zone s lectionn e Param tr a Rapports talonnai Remise z ro de l aire de coupe Transfert 1 La remise z ro de la zone d abattage d truit toutes Appuyer ENT Pas Mise 0 Appuyer ESC a com I A Selon votre choix vous pourrez effectuer soit une remise z ro soit une initialisation Cat gories Remet z ro Efface toute information sur la cat gorie Initialise les valeurs concernant BILLON PATE POURRI et REBUT Param tres programm s Remet z ro Efface les tableaux de programmation Initialise Efface les tableaux de programmation et initialise avec les param tres de base Listes de prix M moire auxiliaire Profil de l arbre Remet z ro les valeurs d usine concernant les profils des arbres Heures de travail Remise z ro de toutes les m moires Remet z ro toutes les m moires y compris les donn es de production Initialise les esp ces et les tableaux de programmation La remise z ro des m moires ne change pas les autres param tre
23. ITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 4240 400 www mitron fi P O BOX 113 FINLAND Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 43 Tiilenly j nkatu 5 see one step further Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res Y M IRON MODE D EMPLOI 01 2003 9 ETALONNAGE En raison des caract ristiques diff rentes des vari t s de bois les talonnages du diam tre et de la longueur peuvent tre ajust s individuellement pour chaque esp ce L talonnage doit tre effectu au moins dans les cas suivants e mise en service d une nouvelle t te e changement d un encodeur e changements m t orologiques e dommage m canique e tout travail de r paration pouvant affecter l talonnage Le diam tre de la roue de mesure et le nombre d impulsions envoy es par tour sont enregistr s lors de la mise en service comme valeurs les plus caract ristiques de chaque t te Demandez les valeurs correctes au fabricant de t tes ou v rifiez les au moyen d un pied coulisse 9 1 Etalonnage de base de la longueur motomit convertit en millim tres le signal d impulsion provenant de la roue de mesure L talonnage de la longueur signifie l ajustement d un ratio de correction par lequel est multipli la valeur en millim tres Le ratio est exprim en tant que nombre entier que le motomit divise par 1000 P ex la valeur 998 signifie un ratio de correction de 0 998 Comme un chiffre repr sente un milli me
24. T charg Longueur pronostiqu e 1200 1500 cm La distance laquelle le motomit IT pr voit avant de choisir les param tres suivants lorsque la programmation automatique est utilis e Longueur aliment e avant pronostic 200 cm Distance partir de la souche l endroit du premier pronostic r el Erreur de pronostic max en haut 2 mm Erreur de pronostic max en bas 2 mm Si le pronostic du profil de l arbre diff re du diam tre r el plus que ces valeurs un nouveau pronostic sera r alis Type de distribution Par unit par millier Par unit l int rieur de la classe de diam tre 100 Ce param tre est utilis plus souvent que l autre MITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 4240 400 www mitron fi P O BOX 113 FINLAND Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 25 Tiilenly j nkatu 5 Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res M IRON MODE D EMPLOI see one step further 01 2003 6 SERVICE Motomit PC Heure Date FRANCAIS Tests Mise z ro METRIQUE SCRIPTOS PAR INTERV SOUS ECORCE Comi 6 1 D marrage Niveau de l utilisateur BASE STANDARD AVANC SPECIAL SERVICE Champ pour mot de passe Liste des niveaux absente des premi res versions du logiciel Langue FINNOIS SU DOIS ANGLAIS ALLEMAND FRAN AIS ESPAGNOL PORTUGAIS RUSSE Tous les textes sur l cran et les impressions peuvent tre traduits dans la langue choisie tout mo
25. a machine faible V rifiez tension d exploitation VOLTAGE BATT FAIBLE Batterie faible dans le IT Changer batterie pour viter perte m moire RECUL EBRANCH Absence d impuls longueur R ponse PRIX OPTIMIS Programme liste de prix R ponse DIST OPTIMIS Programme liste de prix R ponse MESURE CONTROLE Alerte volume Faites la mesure de contr le CONNECTION FAULT Pas de connexion MCD MCT V rifiez Erreur c blage possible red marrer SHORT BREAK Diagnostics des sol no des V rifiez Erreur c blage possible EEPROM COPY FAULT Mauv connex Prog non compatible V rifiez connex CAN et donn es programmes ETALONNAGE BASE DIAM Valeurs ouvert ferm d pass es Faites l talonnage de base du diam tre BILLE NON FA ONNE Impression alors que arbre pas pr t Terminez arbre avant impression tilt haut MITRON OY P O BOX 113 Tiilenly j nkatu 5 30101 FORSSA FINLAND Tel 358 3 4240 400 Fax 358 3 4355 321 www mitron fi feedback mitron fi Page 13 Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res Y M IRON MODE D EMPLOI see one step further 01 2003 5 PROGRAMMATION 5 1 Param tres pr d termin s Dans le menu gt Program consol gt Sp cif bille vous pouvez programmer 100 diff rentes sp cifications par esp ce Chacune contient la longueur du billon les diam tres minimum et maximum
26. a plupart des types de t tes la t te recule trois fois avant de s arr ter si le noeud n est pas pass Distance de recul automatique Finir Parbre Appuyer sur TILT RELE rel ve la t te TETE OUV ouverture t te ou NOUV ARB nouvel arbre selon le mode de b cheronnage traitement Le syst me sait alors que toute op ration sur cet arbre est finie et qu il peut l enregistrer dans sa m moire 4 3 Situations particuli res Certaines situations requi rent une approche diff rente L branchage des arbres aux branches nombreuses et grosses Il vous faudra d abord couper les branches s par ment avant de passer au traitement du tronc Attrapez une branche appuyez sur le bouton NOUV ARB nouvel arbre puis proc dez normalement Arbres tomb s Rattrapez l arbre Appuyez sur la touche MISE A 0 remise z ro la base de l arbre afin de remettre z ro la longueur Ceci permet d conomiser le moteur de la scie Continuez op rer de fa on normale Grands arbres Il se peut que certains arbres doivent tre coup s en sciant des deux c t s Commencez couper d un c t jusqu au milieu de l arbre ensuite tournez la t te et sciez l autre moiti de l autre c t Faites tr s attention Epuration de souche Si la souche doit tre pur e coupez d abord un morceau de moins de 1 5 m tres Vous verrez alors s afficher sur l cran le message suivant TRON ON TROP PETIT tron
27. al ou module de traitement dans motomit PC e Le module MCKC de contr le des claviers Mitron CAN Keyboard Controller Ces modules sont connect s entre eux par deux signaux CAN une prise de courant VCC et prise de terre GND Les c bles de courant sont doubl s pour des raisons de fiabilit ainsi que d intensit du courant Par cons quent il y a six c bles et une protection depuis la cabine la t te d abattage Outre ces trois modules un autre module MCI d interface Mitron CAN Interface permet une installation rapide et facile l int rieur de la cabine Le module de visualisation sur cran MCT contr le le module MCI Le courant partir de la machine de base est connect au module MCI et distribu ensuite aux autres modules Le MCI envoie les signaux pour le contr le des pompes de la machine de base Il y a galement la possibilit de brancher une imprimante thermique et un compas de calibrage Les consoles et les touches de programmation sont connect es directement au module MCKC qui transmet l action demand e apr s pression sur une touche au syst me CAN bus et aux autres modules Ces modules tant compatibles avec les anciens motomit 4 peut tre mis niveau avec IT par simple changement du module de visualisation Dans le cas de mod le motomit PC il est recommand de remplacer aussi le module MCI par un nouveau Voir le sch ma suivant pour la configuration du syst me et des modules
28. am tres gt Divers ou distance de d passement gt Param tres gt Divers Les param tres ci dessus sont expliqu s dans la section R glages L alimentation automatique s arr te en l chant le bouton manuel d alimentation ou en stoppant le processus automatique en appuyant et l chant n importe quel bouton d alimentation Une touche STOP peut tre programm e au menu gt Program consol gt Keyboard Coupe La coupe peut tre r alis e manuellement ou gr ce lune des nombreuses fonctions automatiques S lectionnez la m thode en changeant l option du menu Retour scie hydraulique gt Param tres gt Saw control Si la coupe automatique est n cessaire un capteur de scie doit tre install dans la t te pour conna tre la position de la scie tout moment Retour en arri re Vous pouvez utiliser un retour en arri re automatique en configurant les param tres Distance de recul branchage gt Param tres gt Divers et Distance de recul rapide gt Param tres gt Divers Les valeurs de ces param tres doivent permettre le traitement de l ensemble du tronc par des mouvements petits mais rapides Avec MITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 4240 400 www mitron fi P O BOX 113 FINLAND Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 11 Tiilenly j nkatu 5 Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res M IRON MODE D EMPLOI see one step further 01 2003 l
29. aram tres compagnies foresti res Les versions des programmes Mode d op Alimentatioi apparaissent sur l cran pendant quelques secondes lors Pompe Scie rapports et utilis es dans le syst me informatique des de la mise en marche et elles peuvent tre v rifi es dans Pression ce menu tout moment Couleur Lut Couteaux Tilt Divers T te Info Machin Op rateur i Eee MCD Date et version du programme IT Etalonnage y Transfert de al MCC Date et version du programme du module t te 4 motomit ne peut pas montrer la version du programme du module t te si la connexion n existe pas 7 11 Op rateur Alimentation Pompe Scie Couleur Lubr Couteaux Tilt Divers T te Info Machine Op rateur Des informations sur l op rateur sont utilis es dans des rapports concernant les heures travaill es Utilisez le bouton situ droite du nom pour s lectionner l op rateur actuel MITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 4240 400 www mitron fi P O BOX 113 FINLAND Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 41 Tiilenly j nkatu 5 Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res Y M IRON MODE D EMPLOI see one step further 01 2003 8 RAPPORTS Le menu Rapports comprend trois sous menus le premier pour imprimer les r sultats de mesure sur papier le second pour toutes les autres impressions et le dernier pour visionner les donn es
30. be d talonnage du diam tre pour toutes les esp ces Appuyer sur pour charger les param tres choisis 6 2 Date et heure Date EU cons SES CSS AOS La date est indiqu e sous la forme suivante Mise en servi jj mm aaaa Heure Date 20 022008 1252 jour mois ann e Tests Mise z ro Heure Param tres 2 2003 12 52 o da Rapports B 2 2003 EE L heure est indiqu e en 24h a Etalonnage OK Transfert de di hh mm heure minute Enregistrer date pour sauvegarder la date et ou l heure ajust e 6 3 Diagnostics de test Dans un cran d essai il est possible de tester les fonctions des touches MCKC les sorties des pompes MCI et toutes les sorties et entr es des capteurs du module MCC Les broches du module MCC sont num rot es de 1 57 Noir terre Blanc inactif Vert sortie active ou l tat du capteur de limite Motomit PC File Communications Help Maintenance MCC Test 0 eo oe e A i Fonctions des touches actives et sorties MCC Capteurs d impulsions 1 longueur 4 scie J E Potentiom tres A N Sorties pompe ETETETEES co a to Longueur et diam tre mesur s ETE AE A ion A gt AS to 5065 BBs MITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 4240 400 www mitron fi P O BOX 113 FINLAND Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 28 Tiilenly j nkatu 5 Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res Y M
31. d impulsions re ues du capteur de la scie et calcule la position r elle du guide par rapport la position saw home scie rent e en utilisant deux param tres Impulsions de la scie l arbre Nombre d impulsions re ues avant que le guide de scie n atteigne l arbre MITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 4240 400 www mitron fi P O BOX 113 FINLAND Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 35 Tiilenly j nkatu 5 Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res Y M IRON MODE D EMPLOI see one step further 01 2003 7 5 Couleur lubrification a Program cor Param tres Couleur Lubrif a Service Param tres Mode d op Alimentatioi Pompe Scie Pression Couleur Lut Couteaux Tilt Divers T te Info Machin Op rateur Marquage automatique par couleur Marquage couleur cat gorie est programm dans la fen tre gt Program consol gt Sp cif bille Cat gories produit Temps de pulv risation de couleur D lai avant la pulv risation de couleur D lai avant la commande du dispositif de marquage Ce tempsi intervient avant la coupe compl te de l arbre D lai de pulv risation d ur e D lai apr s la pression du bouton de la scie avant que la pompe de traitement de souche ne s active D lai d arr t d ur e MITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 4240 400 www mitron fi P O BOX 113 FINLAND Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 36 Tiilenly j nkatu 5
32. de production l cran Relevez la t te avant de sortir des imprim s motomit IT s adapte une gamme d imprimantes thermiques motomit PC est galement pourvu d une connection pour toute imprimante A4 Windows pouvant tre connect e un PC 8 1 Volume Preuve de mesure imprime le rapport officiel de volume de la zone d abattage active Pour changer la zone Program cons Rapports Volume Service PA s Param tres d abattage active dans le menu gt Program consol gt Identification Divers EPINETT A l cran BILLE 7 s talonnage Dans le cadre Autres rapports de volume vous pouvez Transfert de di consulter des rapports volume s par s et des listes de billons par esp ce et par cat gorie Les rebuts ne sont pas compris dans les rapports moins que la case des rebuts ne soit coch e Program cons Service Param tres quelques s lections suppl mentaires en fonction de Rapports Volume l imprim Divers A l cran s talonnage Transfert de di S lectionnez l impression sur la liste Vous pouvez faire MITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 4240 400 www mitron fi P O BOX 113 FINLAND Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 42 Tiilenly j nkatu 5 Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res Y M IRON MODE D EMPLOI see one step further 01 2003 Rapports R glages R glages des parties hydrauliques des modes d alime
33. e et de mesure pour t tes d abattage foresti res Y M IRON MODE D EMPLOI 01 2003 7 8 Divers Program cor Param tres Divers a Service Param tres Mode d op Alimentatioi Pompe Scie Pression Couleur Lut Couteaux Tilt Divers T te Info Machin Op rateur Rapports s talonnage Transfert de g Distance de d passement L alimentation continue au del de la longueur programm e de la distance de d passement et le recul est ensuite activ pour atteindre la fen tre de coupe Programmer DEPASSEMENT dans la fen tre gt Program consol Cat gories produit Distance de recul branchage La machine reculera de cette distance si la t te reste bloqu e sur une branche difficile pour essayer nouveau Distance de recul rapide Utilis e lors du recul branchage La t te reculera de cette distance une vitesse maximum sans utiliser le param tre d acc l ration D lai sortie roue mesure Temps n cessaire apr s la fermeture de la t te avant que la roue de mesure ne sorte pour viter qu elle soit endommag e D lai entr e roue mesure Temps n cessaire apr s louverture de la t te avant que la roue ne rentre pour viter qu elle soit endommag e MITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 4240 400 www mitron fi P O BOX 113 FINLAND Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 39 Tiilenly j nkatu 5 Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res M IRON MODE D EMPLOI
34. e la t te d abattage et la compagnie foresti re Les performances du motomit IT e Optimisation une vitesse de r solution lev e e Transmission des donn es conforme la norme StanForD e Conformit HKS e Diagnostics de tests am lior s e Module de t te d abattage plus petit et plus performant e Syst me Linux MITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 4240 400 www mitron fi P O BOX 113 FINLAND Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 3 Tiilenly j nkatu 5 Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res i M TRON MODE D EMPLOI see one step further 01 2003 1 1 Comment utiliser ce manuel avertissement A lire avec attention La voie d acc s conduisant la fen tre en question est crite en italiques p ex gt Param tres gt Tilt Lorsque la fen tre principale s affiche appuyez sur ENTER s lectionnez la rubrique principale Param tres pointez Tilt et appuyez sur ENTER Les fonctions des consoles et des touches de programmation sont crites en majuscules p ex TILT RELE PRES 2 1 2 S curit Le syst me motomit IT a t con u en vue d une utilisation s re et contient de nombreuses fonctions de s curit Afin d assurer une s curit maximale prenez en compte les normes suivantes durant son utilisation et sa maintenance 1 L installation et la mise en marche du syst me motomit IT doivent tre effectu es en collaboration avec u
35. e programmation entre 1 et Param tres serait s lectionn e Lorsque les fonctions PRES 1 Rapports 100 par esp ce d arbre s talonnage Transfert de di MITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 4240 400 www mitron fi P O BOX 113 FINLAND Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 22 Tiilenly j nkatu 5 IRON il see one step further Fonctions des touches de programmation Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res MODE D EMPLOI 01 2003 Sans fonction ARBRE 1 ARBRE4 S lection d esp ce ARBRES ARBRE9 Hors service JETE BILLE POTEAU PATE B POURRI RE S lection en fonction de la cat gorie de produit EN HAUT EN BAS Longueur programm e plus moins lev e PRES 1 PRES 10 Possibilit de choisir tout param tre esp ce CORR Correction manuelle pour marquage couleur COULEUR 1 COULEUR 3 S lection de couleur pour pulv r manuelle ou d essai COU TEST Essai de pulv r de couleur apr s la s lection de couleur LONG PRE S lectionne le param tre le plus proche pendant l alim PROD 1 PROD 9 S lection de la cat gorie PROD PROD S lection de la cat gorie suivante pr c dente MISE O Remise z ro de la longueur mesur e UREA S lection manuelle de la pulv risation d ur e STOP Bouton d arr t pour alimentation automatiq
36. ent avec les touches programm es Pour talonnage Fe La plus de d tails sur la programmation des valeurs voir le s i ranste e di manuel des propri t s suppl mentaires gt gt Vous permet d aller dans la fen tre de la matrice de distribution Avec ESC vous retrouverez la fen tre Cat gorie al com l MITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 4240 400 www mitron fi P O BOX 113 FINLAND Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 18 Tiilenly j nkatu 5 see one step further Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res Y M IRON MODE D EMPLOI 01 2003 5 1 3 Matrice des prix Les valeurs dans les cellules peuvent tre chang es une par une dans la grille Il est galement possible de changer les valeurs l int rieur d une certaine chelle Motomit PC Eile Communications Help 8 Program cons ogram consol Cat gories produit 2 5 Liste de prix Appuyez sur ENTER en haut gauche de la grille Sp cif bille Esp ce Claviers Identification Contrat 200 200 200 200 200 200 Divers 200 200 200 200 200 200 Motomit PC Mm E Ele Communications Help Appuyez sur Execute OK pour effectuer la modification ou ESC pour annuler et revenir sur la grille com 4 Sp cifications Limites inf rieure et sup rieure de l chelle des longueurs qui sera affect e par la modification Dans ce cas toutes les s
37. er Observez les tapes suivantes lorsque vous entamez le travail sur un nouveau chantier banque de m moire dans motomit 4 e S lectionner une nouvelle zone d abattage 1 2 3 ou 4 gt Program consol gt Identification Aire de coupe Ou remettre z ro la zone actuelle gt Service gt Mise z ro e Introduire l information sur chantier et contrat gt Program consol gt Identification e Editer le tableau de programmation gt Program consol gt Sp cif bille e V rifier l talonnage r aliser une mesure de contr le gt Etalonnage gt 4 2 Abattage La s quence pour le traitement du bois d pend de l op rateur de la machine et des arbres du chantier couper S lectionnez la technique d abattage en modifiant les param tres dans le menu Mode d op ration gt Param tres gt Operating modes Alimentation Abattez l arbre et appuyez sur une touche pr programm e ou sur AVANCE alimentation en avant ou les deux selon le mode d alimentation afin de commencer l alimentation Si le param tre Changement automatique de param tre gt Param tres gt Operating modes est actif le syst me changera les sp cifications en fonction du diam tre de l arbre lorsque la limite de diam tre minimum est atteinte Pour faciliter l branchage utilisez les fonctions telles que COUT OUV ouverture couteaux TILT RELE rel ve la t te en fonction du type de t te ou distance de recul branchage gt Par
38. eur coup e Le volume total correspond la somme des pi ces Cette m thode s utilise normalement en Finlande 2 HKS SOUS L ECORCE m trage rapide allemand Le volume d un tronc est calcul en cylindre dont le diam tre repr sente le diam tre moyen sous l corce La longueur est la longueur nominale laquelle est plus courte que la longueur coup e La diff rence entre la longueur nominale et la longueur coup e est r alis e en d pla ant la fen tre de coupe compl tement vers le c t positif par exemple de 120mm 170mm Cut length Median diameter under bark Nominal length 3 PIECE PAR PIECE SOUS L ECORCE Similaire la m thode PIECE PAR PIECE la seule diff rence que la r duction de l corce est faite avant le calcul Le diam tre sur l cran et les impressions sont toujours indiqu s avec l corce M thode standard en Su de MITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 4240 400 www mitron fi P O BOX 113 FINLAND Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 27 Tiilenly j nkatu 5 Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res Y M IRON MODE D EMPLOI see one step further 01 2003 Charger les param tres de r f rence usine T te d abattage Charge valeurs de r f rence selon le type de t te modes d op ration alimentation tilt etc Programmation claviers Charge valeurs de r f rence pour les touches de programmation Etalonnages R gle la m me cour
39. iam tre toujours d croissant capteurs de mesure sur couteaux Etapes pour l talonnage de base Le diam tre mesur en millim tres est pr sent dans le champ Diam 1 Appuyez sur Do diam Etalonnage afin de mettre en route la proc dure d talonnage 2 Fermer la t te compl tement tel que l indique l cran puis appuyez sur ENTER La valeur de l intensit minimum appara t millivolts Le deuxi me champ de capteurs est pr vu pour les t tes avec deux capteurs 3 Ouvrez la t te compl tement et appuyez sur ENTER Le nombre d impulsions maximum l intensit est affich e sur l cran L talonnage de base du diam tre est fait Etal de base Longueur Etal de base Diam tre Auto a Transfert de di MITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 4240 400 www mitron fi P O BOX 113 FINLAND Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 46 Tiilenly j nkatu 5 Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res MODE D EMPLOI 7 MITRON see one step further 01 2003 9 4 Etalonnage du diam tre Une courbe de diam tre est constitu e de 33 points reli s par une ligne Chaque esp ce poss de une courbe diff rente La totalit de la courbe ou seulement une partie p ex les points entre 200 et 250 mm peut tre augment e ou diminu e du nombre de mm souhait Plus la courbe est augment e plus grand sera le volume calcul par motomit gt Etalonnages gt Curve repositio
40. ir au tableau de programmation 6 D finissez la longueur et le diam tre minimum pour le nouveau param tre MITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 4240 400 www mitron fi P O BOX 113 FINLAND Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 15 Tiilenly j nkatu 5 see one step further Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res Y M IRON MODE D EMPLOI 01 2003 5 1 2 Cat gories Il existe 20 diff rentes cat gories par esp ce d arbre Les cat gories de base billon p te bois mort et rebut pour chaque esp ce existent d j au moment de la mise en service Le rebut est n cessaire pour rejeter les petites pi ces coup es par exemple lors de l quarrissage de la souche afin d viter qu elles soient comptabilis es par les compteurs de billons Les sp cifications des cat gories peuvent tre chang es dans une autre fen tre en appuyant sur ENTER dans la colonne Cat gorie du tableau de programmation Si vous voulez acc der aux sp cifications BILLE s lectionnez n importe quelle ligne dans le tableau o la cat gorie s appelle BILLE et appuyez sur ENTER Motomit PC Ele Communications Help Program cons Sp cif bille Esp ce Claviers Identification Contrat Divere MEE Program consol Sp cif bille Toutes les cat gories d finies se trouvent dans la bo te de Categorie proLongueurdam min iam max 340 160 000999 370 1600999 Motomit PC BE
41. le des prix avec en plus une colonne et une ligne Claviers Identification pour les valeurs totales motomit utilise une distribution Contrat Divers a Service a Param tres Rapports talonnage a Transfert de di La matrice de distribution se pr sente sous la m me forme relative par classe de diam tre ce qui signifie que la valeur totale de chaque ligne doit tre soit O soit 100 L dition de la matrice de distribution se fait comme pour la matrice des prix 00000000O00O0o0o0o 00O00000000os 0o olol ol oOo oO oOo oO oO oO OO Ola GOG OGO GO G oG 00O0000000O00O0os0o 0O0O0000000O00o00os0o Program cons Program consol Esp ces Sp cif bille Esp ce SE Identification Contrat Divers Service Param tres EPINETTE motomit IT poss de 4 esp ces d arbre pr d finies PIC A PIN BOULEAU et TREMBLE Les noms des esp ces peuvent tre chang s en les tapant dans le champ au dessous de la liste Esp ces d arbre Liste d arbres disponibles Nom Les esp ces peuvent tre renomm es en les s lectionnant sur la liste et en tapant le nouveau nom dans ce champ Ne pas effacer ce champ moins de vouloir enlever l une des esp ces Premi re programmation Le chiffre qui figure sur le tableau de programmation de la longueur est choisi automatiquement apr s l abattage d un arbre lorsque la programmation des valeurs est hors service MITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 424
42. ment Le programme contient huit langues disponibles en m me temps Les noms des esp ces d arbre ainsi que les cat gories et autres informations donn es par l op rateur ne seront pas traduits Unit de mesure METRE POUCE Les valeurs de diam tre et de longueur mesur es peuvent tre indiqu es en pouces Tous les param tres pr d termin s etc le sont sur la base du syst me m trique Imprimante Pour que votre imprimante fonctionne correctement celle ci doit tre s lectionn e sur la liste motomit PC est munie d une imprimante A4 branch e sur le PC S lectionnez l imprimante de type WINDOWS pour imprimante A4 M thode de calcul du volume PIECE PAR PIECE HKS SOUS L ECORCE PIECE PAR PIECE SOUS L ECORCE Avant de changer la m thode de calcul du volume remettre z ro la zone d abattage gt Service gt Resets La m thode de calcul du volume ne peut pas tre chang e en cours d abattage Il existe trois m thodes pour calculer le volume du bois MITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 4240 400 www mitron fi P O BOX 113 FINLAND Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 26 Tiilenly j nkatu 5 Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res M IRON MODE D EMPLOI see one step further 01 2003 1 PIECE PAR PIECE Le volume est mesur en pi ces cylindriques de 10 cm Le diam tre correspond au diam tre moyen de la pi ce l corce incluse La longueur du tronc total est la longu
43. motomit IT Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res MODE D EMPLOI 01 2003 TABLE DES MATI RES 1 2 3 4 5 6 INTRODUCTION a dada da 3 1 1 IAN AAA 4 A LR AU anni near Miele de 2Hi7 te AS Set are Dep A PU T Mt da ER AT Rene RMS ee 4 SYSTEME motomit IT rc 5 2 1 Modules motomit IT Dd DA 5 2 2 Afichage mofomitIT 2 12502200 ddr er MURS en dde am 7 2 3 Emploi op ration ennemie tele ne N E a et ne ane 8 2 3 1 Configuration d MENU AA ent a a i a eue 8 2 3 2 Changer l s AOS e EERTE aE E VER EAE RE s 9 PROC DURE DE MISE EN SERViCE cnccocococococonocnonononenenenocnononnenono nene nnonono nene ne nono cnonnnnnnr ne nro aran nr re rra 10 EXPLOITATION A da 11 4 1 Urino veau chantier sses aus hiuieeinndatmedten ma e aR e daea ae aa aE pae lee tel auras raaa ete tn nent n et 11 42 ADA AO An SR 11 AI Situations PACA tae 12 44 MeSSAJES sur EN iii A Dd 13 PROGRAMMATION sico aii ha 14 5 1 Param tres pr d termin s siennes 14 5 1 1 Comment ajouter un param tre oriire niii mere T alii ii 15 Ila Cat gories CE 16 5 1 3 Matrice deS PK csere e a a a ia aos 19 5 1 4 Malrico de DISTMIDUlION ci A As 20 II A CON NON 20 E EE ne nn re E CO 21 5 4 Identification de la zone d abattage sise 24 55 Informations sure contratar 24 D 6 DIES tn la le a oleo nr ld od 25 SERVICE aa a aA em A ent a ne rm Nr ne er 26 G 1
44. n personnel fourni par le vendeur et form et autoris par Mitron L op rateur doit aussi tre form pour une bonne utilisation du syst me Chaque fois que vous allumez ou teignez motomit IT assurez vous qu il n y a personne dans la zone de danger de la t te d abattage Chaque fois que vous utilisez la machine assurez vous qu il n y a personne dans la zone de danger du guide de la t te d abattage Chaque fois que vous r parez ou r visez la t te teignez le motomit IT Chaque fois que vous proc dez une soudure sur la t te d branchez toutes les connexions depuis le module MCC de la t te d abattage et depuis le module MCI d interface MITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 4240 400 www mitron fi P O BOX 113 FINLAND Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 4 Tiilenly j nkatu 5 Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res 1 M IRON MODE D EMPLOI see one step further 01 2003 2 SYSTEME motomit IT 2 1 Modules motomit IT motomit IT est un syst me de 4 c bles bas sur CAN Controller Area Network Les connexions CAN sont id ales pour des applications exigeantes et lors de situations fortes interf rences Les fonctions de contr le sont distribu es de la mani re suivante e Le module MCC de la t te d abattage Mitron CAN Controller e Le module MCT de visualisation Mitron CAN Termin
45. n fi Page 12 Tiilenly j nkatu 5 Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res MODE D EMPLOI see one step further 7 MITRON 4 4 Messages sur l cran 01 2003 Message Cause probable Action NOMBRE BILLE ATT gt 60000 unit s de m me combinaison longueur diam tre Changez effacez la zone d abattage AUCUN MENU Longueur non programm e Programmez une longueur pour le billon DIAMETRE MINIMUM HORS TOLERANCE Inf au diam tre pr d termin N est pas dans la zone de sciage Choisissez un billon plus petit si possible Aller dans la zone ou coupez PAS DE MOVEMENT Gros branches sans impuls long V rifiez param tres pour alim lente CHOISIR TYPE D ARBRE Obligation de choisir esp ce Appuyez touche esp ce ARBRE NON TOMBEE Arbre non abattu Appuyez tilt haut ou nouvel arbre et sciez SCIE NE BOUGE PAS Capteur scie d fectueux V rifiez ou changez le capteur ARBRE INACHEVE Impossible de changer esp ce R ponse pas d action TRON ON TROP PETIT Tron on lt 1 5m pas enregistr R ponse LONGUEUR MAX ARBRE Alimentation tronc gt 50m Commencez un nouvel arbre PAS CHANGE DERN BIL Pi ce ant rieure non chang e R ponse DERN BILLE CHANGE Pi ce ant rieure chang e R ponse TETE ETAIT OUVERT T te ouverte pendant alimentation R ponse VOLT ENTRADA DEBIL Batterie de l
46. ning S lectionnez l esp ce et programmez les diam tres du Program cons a Service s Param tres points de la courbe qui se situent entre ces valeurs s Rapports nn 5 A talonnage Pr cisez galement la correction en mm La valeur sera Etal de base d but et de la fin La correction aura un effet sur tous les n gative si vous souhaitez diminuer la courbe Longueur Etal de base Diam tre Auto Transfert de di ll est possible de copier l talonnage du diam tre d une esp ce l autre S lectionnez l esp ce pour laquelle vous d sirez copier les valeurs et appuyez sur OK gt gt La courbe d talonnage se trouve dans le menu suivant Les points de la courbe 1 33 sont situ s sur l axe X et la gamme de diam tres t te ferm e t te ouverte sur l axe Y La courbe initiale est en bleu et la courbe talonn e en jaune Motomit PC OL x Elle Communications Help e Scaling Calibration Calibration curve Les points individuels d talonnage peuvent tre ajust s a Maintenance i y Seinas SPRUCE al graphiquement dans la courbe Appuyez d abord sur Reports e Calibration Basic len Length Basic diam Diameter Auto MENU bas afin d activer la grille Un petit carr blanc indique le point actif de la courbe Vous pouvez vous d placer entre les points avec la touche MENU gauche droite Avant de pouvoir ajuster le point il faut appuyer sur ENTER Le carr blanc devien
47. nnelles D terminer la valeur la plus basse possible lorsque la vitesse d alimentation maximum est atteinte Distance de freinage Distance laquelle avant la longueur d sir e l alimentation rapide cesse Avance de recul Apr s avoir pass la longueur le recul est activ et cette distance de la longueur d sir e l alimentation de recul est teinte MITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 4240 400 www mitron fi P O BOX 113 FINLAND Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 32 Tillenly j nkatu 5 Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res 1 M IRON MODE D EMPLOI see one step further 01 2003 Acc l ration Feed speed Stopping distance gt gt Learned distance Max gt Slow i Min Length gt lt gt 7 gt gt Time Acceleration time Decel time Control Distance pulse Temps d acc l ration de la vitesse minimum la vitesse maximum d alimentation D c l ration Temps de d c l ration de la vitesse maximum la vitesse minimum d alimentation Impulsions de contr le Faible impulsion d alimentation lorsque la t te se trouve pr s de la fen tre de coupe Vitesse prop d avancement lent D terminer la valeur la plus basse lorsque l alimentation lente est activ e Vitesse prop de recul lent D terminer la valeur la plus basse lorsque l alimentation lente est activ e MITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 424
48. ntation des modes d exploitation Listes des prix Matrices des prix Etalonnages Facteurs agissant sur l talonnage de la longueur valeurs des points d talonnage du diam tre et derni res dates d talonnage Claviers Fonctions assign es aux touches de programmation Profil d arbre de 10 cm Diam tres moyens par tranches de 10 cm du dernier arbre Les premi res mesures entre la scie et le capteur de diam tre sont calcul es en fonction du tableau de profil de souche Les derniers chiffres proviennent du pronostic de profil d arbre M moire auxiliaire Program con La m moire auxiliaire tient un registre des 2000 derniers Service pe s Param tres arbres abattus Les options du menu vous permettent de gt Rapports ei ENE Valima 5 choisir le nombre d arbres imprimer Vous pouvez imprimer p ex un sommaire ou inclure une liste d arbres individuels Rapport journalier Le rapport journalier de l op rateur peut tre imprim Dans ce rapport sont mentionn s les arbres abattus de chaque esp ce les volumes et m tres cubes par arbre Le nom de l op rateur le temps de travail et le temps total peuvent y figurer galement 8 3 Sur l cran Rapports Rapports cran 1 2 unit m3 m Categorie produ Volume Volume Divers 6 0 54 19 9 Divers A l cran 3 0 30 102 A l cran talonnage 4 0 19 12 4 talonnage a Transfert de di 0 0 00 0 0 a Transfert de di M
49. ons du motomit IT Pour plus de d tails sur le transfert des donn es voir le manuel des caract ristiques suppl mentaires Les fichiers pouvant tre transmis de la carte au motomit sont les suivants e APT Informations sur la programmation e MAS R glages de la machine talonnages Les fichiers pouvant tre sauvegard s du motomit la carte sont e PRD Donn es de production de la zone d abattage actuelle e APT Informations sur la programmation e MAS R glages de la machine talonnages e STM Donn es concernant le dernier arbre abattu Lorsque vous introduisez la carte Flash pour transfert des donn es dans la fente ou la retirez assurez vous que le motomit est allum et que la fen tre principale est affich e Avant de commencer le transfert des donn es assurez vous toujours que l arbre pr c dent est termin et relevez la t te 10 1 Charger Motomit PC Al ES Eile Communications Help Scaling Communication Load 1 Introduisez la carte dans la fente MAA Beas 2 Allez la fen tre gt Data transfer gt Loading Settings Reports Filename Date 3 Choisissez le fichier et commencez charger avec Calibration 191201 apt 15 11 2001 Communicatio p ENTER Load PUIS LEP 4 Attendez quelques secondes pour achever le Save elmia apt 16 05 2001 i di P O E chargement forestc apt 02 12 2001 5 Revenez la fen tre principale et retirez la carte do JA
50. p cifications entre 370 cm et 430 cm Les chiffres ne repr sentent pas obligatoirement les longueurs exactes programm es P ex la limite inf rieure de 372 ne change pas les 370 cm programm s mais par contre toutes les longueurs sup rieures jusqu la limite sup rieure Diam tre Les limites inf rieure et sup rieure de l chelle de diam tres qui sera affect e par la modification Dans ce cas toutes les classes de diam tres qui se situent entre 160 mm et 280 mm pour les sp cifications programm es entre 370 cm et 430 cm Seulement si la valeur gt 0 Coch Prix z ro restent z ro Non coch Les prix z ro sont chang s aussi Le prix z ro ne doit pas tre s lectionn Valeur Dans ce cas valeur 15 sera additionn e aux prix actuels dans l chelle longueur diam tre s lectionn e Remplace Remplace le prix pr c dant avec une nouvelle Valeur Augmente Additionne la Valeur au prix actuel Diminue Le prix sera le prix actuel moins Valeur z ro si le r sultat est n gatif MITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 4240 400 www mitron fi P O BOX 113 FINLAND Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 19 Tiilenly j nkatu 5 Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res Y M IRON MODE D EMPLOI see one step further 01 2003 5 1 4 Matrice de distribution Program cons Program consol Cat gories produit 3 5 Distributio Sp cif bille Esp ce que cel
51. r le et de mesure pour t tes d abattage foresti res 1 M IRON MODE D EMPLOI see one step further 01 2003 1 INTRODUCTION Nous vous f licitons de votre choix pour ce syst me de contr le motomit IT est un syst me de contr le de la troisi me g n ration pour t tes d abattage foresti re reprenant les caract ristiques prouv es de ses pr d cesseurs Gr ce sa technologie de pointe il permet une efficacit maximale une fiabilit totale et une facilit d emploi Sa conception est le fruit d une troite collaboration avec des professionnels forestiers et fabricants de t tes d abattage Nous esp rons que ce manuel vous permettra une utilisation optimale du syst me motomit IT En lisant ce document avec attention vous tirerez le meilleur profit des performances in gal es du motomit IT Les bases du syst me de contr le n ayant pas chang vous pourrez utiliser le manuel du motomit 4 en compl ment Le syst me d optimisation et de contr le motomit IT partage et optimise le tronc de la mani re la plus efficace gr ce un pronostic ad quat Les principes d talonnage et d optimisation bas s sur les normes StanForD et HKS garantissent une excellente productivit qui satisfera aussi bien l entrepreneur et le propri taire de la for t que la compagnie foresti re La navigation par satellite et le transfert des donn es ajout s au syst me motomit IT permettent un contr le d abattage et une communication entr
52. rez changer les param tres et d finir un nouveau produit Longueur Longueur r elle programm e Diam tre min Le diam tre minimum acceptable du billon Diam tre max Le diam tre maximum acceptable du billon MITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 4240 400 www mitron fi P O BOX 113 FINLAND Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 14 Tiilenly j nkatu 5 Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res Y M IRON MODE D EMPLOI see one step further 01 2003 Motomit PC olx Communications Help Appuyez sur Enter dans la colonne Max Diam tre afin de changer les diam tres minimum et maximum de la souche en plus des diam tres du haut du billon ll est possible de programmer le m me diam tre minimum du haut d fini pour cette ligne pour toutes les sp cifications de cette cat gorie de produits comi 7 5 1 1 Comment ajouter un param tre 1 Allez la fen tre du tableau de programmation et s lectionnez l esp ce 2 Allez la premi re ligne libre dans le tableau 3 Appuyez sur ENTER dans la colonne Cat gorie 4 S lectionnez un produit sur la liste Si vous voulez ajouter une nouvelle cat gorie choisissez la premi re entr e libre sur la liste et tapez le nom du produit dans le champ situ au dessous de la liste 5 S lectionnez une des cases cocher pour la valeur et v rifiez toutes les autres sp cifications du menu Appuyez sur ESC pour reven
53. rs a Service Param tres lettres Rapports talonnage Des informations sur l entrepreneur et la machine sont Transfert de di donn es dans le menu gt Param tres gt Machine info MITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 4240 400 www mitron fi P O BOX 113 FINLAND Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 24 Tiilenly j nkatu 5 see one step further Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res Y M IRON MODE D EMPLOI 01 2003 5 6 Divers a ES Program cons Program consol Divers Sp cif bille Esp ce Diverses informations sur la zone d abattage et les Claviers Identification Contrat Ne pas changer des param tres si vous n tes pas Divers s Service certain de leur contenu Param tres Rapports s talonnage Transfert de di param tres pour un meilleur r sultat Unite portion ds classe diam 100 Y Esp ces principales Cette esp ce est s lectionn e automatiquement apr s chaque arbre termin Sinon l esp ce pr c dente restera sur l cran Esp ces principales en service Allume la s lection des esp ces principales Intervalle de mesures de contr le 0 1000 m Un message appara t sur l cran chaque fois que ce volume est atteint afin de rappeler l op rateur la n cessit d un talonnage Le message dispara tra seulement lorsque l talonnage a t effectu APT charg Nom du fichier AP
54. s les talonnages ou les touches pr programm es MITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 4240 400 www mitron fi P O BOX 113 FINLAND Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 29 Tiilenly j nkatu 5 Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res M IRON MODE D EMPLOI see one step further 01 2003 7 R GLAGES 7 1 Modes d op ration Motomit PC Help Program cons Param tres Mode d op ration Service Param tres Mode d op re Alimentation Pompe Scie Couleur Lubr Couteaux Tilt Divers T te Info Machine Op rateur s Rapports talonnage Transfert de di Type d alimentation TOUCHE ALIMENTATION D MARRAGE Le param tre d sir est s lectionn en appuyant sur la touche de programmation L alimentation commence en appuyant bri vement sur le bouton AVANCE alimentation en avant motomit IT alimentera automatiquement jusqu la longueur programm e L avancement peut tre interrompu tout instant Une pression exerc e sur n importe bouton arr tera l alimentation automatique jusqu la remise en marche de la s quence pr c dente TOUCHE DE PROGRAMMATION D MARRAGE L alimentation commencera imm diatement apr s une pression sur la touche programmation longueur esp ce cat gorie Apr s la coupe du billon le processus est remis en route en appuyant sur la touche de programmation A tout moment une pression sur l un des boutons d alimenta
55. sir un longueur plus longue associ e un diam tre minimum plus petit au lieu d une longueur plus courte avec un diam tre inf rieur DIAM recommand quand l optimisation sur la valeur est hors service Le param tre se modifiera automatiquement en un autre plus court de la m me cat gorie si la limite du diam tre minimum est atteinte et si une longueur plus courte a t programm e VALEUR La s lection du param tre se fait automatiquement en fonction de la liste des prix et du pronostic de l arbre afin d en optimiser la valeur Une pression sur la touche de programmation pendant l alimentation teint la fonction d optimisation et permet l op rateur de s lectionner une certaine longueur L optimisation reprend apr s la coupe suivante QUAL Comme VALEUR mais permet l op rateur de choisir quelles cat gories de produits sont prises en compte dans l optimisation Changement automatique de cat gorie ARRETE Le produit ne changera pas s il n y a pas de param tres plus courts disponibles pour le produit en question MARCHE La cat gorie changera en un produit plus petit lorsque le diam tre minimum du produit en question est atteint par exemple du plus petit billon la p te Usage recommand AUTO Comme MARCHE mais les billons coup s plus court que le param tre le plus court seront automatiquement class s en p te S lection d esp ce obligatoire MARCHE L esp ce doit tre choisie apr s chaque aba
56. sup rieure admises au niveau des tol rances de coupe par cat gorie P ex SPRUCE BILLE 400cm programm Fen tre de coupe 0 50 mm 400 405 cm 30 30 mm 397 403 cm 30 80 mm 403 408 cm Ne pas oublier le signe moins si besoin est Si les deux limites sont programm es la m me valeur la fen tre de coupe est de Omm et il est impossible pour la t te de s arr ter cette longueur Type arbre BILLE POTEAU PATE B POURRI ou REJETE billon poteau p te bois mort ou rebut Affecte le d compte compteurs l impression et la programmation des valeurs B POURRI et REJETE ne sont pas pris en compte dans la programmation des valeurs Les billons sont class s dans la liste en fonction du diam tre de la partie sup rieure de l arbre Les poteaux sont class s en fonction du diam tre central Les rebuts ne sont pas comptabilis s dans le total des compteurs mais compt s s par ment Le type d arbre ne doit pas tre modifi au cours de l abattage Arr t AVANCE La t te est directement avanc e la valeur souhait e Si le diam tre minimum est atteint la t te retourne la longueur imm diatement inf rieure si possible Pas de longueur libre PASSE La t te est avanc e la longueur programm e plus la longueur suppl mentaire Param tres gt Divers et retourne la fen tre de coupe Ceci facilite l alimentation du billon suivant
57. t e Communicatio noir et vous pouvez augmenter ou diminuer le point avec la touche MENU Le num ro du point et sa valeur apparaissent en haut de la grille La forme de la courbe d pend de la m canique de la t te Si l erreur de mesure est soudainement importante elle peut indiquer un d faut m canique ou de signalisation et doit tre examin e Le tableau d talonnage se trouve dans la fen tre suivante MITRON OY 30101 FORSSA P O BOX 113 FINLAND Tiilenly j nkatu 5 Tel 358 3 4240 400 www mitron fi Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 47 Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res Y M IRON MODE D EMPLOI see one step further 01 2003 Motomit PC LIOLX Eile Communications Help z Calibration Diameter calibration Colonnes du tableau j Tree species SPRUCE num ro indice du point 1 33 Basic Calib Diff Sugg pcs Basic Valeur initiale qui sera toujours la m me 0 250 250 0 0 320 570 25 0 0 0 440 69 25 0 0 0 seo ESA 250 0 0 1 Calibr Les mesures sont effectu es en utilisant ces 2 3 4 S 700 950 25 0 0 0 6 7 8 9 0 1 valeurs La seule colonne pouvant tre dit e Change Repr sente la diff rence entre la valeur initiale et la valeur d talonnage en millim tres 810 1060 25 0 0 0 920 1170 25 0 0 0 1030 1280 25 0 0 0 1150 1450 30 0 0 0 1270 1570 30 0 0 0 1390 1690 30 0 0 0 RO I OI RS RO 165 EE
58. tion arr tera la marche automatique ALIMENTATION AUTOMATIQUE L alimentation commencera imm diatement apr s la coupe du billon pas apr s l abattage L op ration manuelle est accessible par une pression sur l un des boutons d alimentation et le retour sur l automatisme se fait par une pression sur une touche de programmation Apr s l abattage la commande de d marrage est donn e soit par la touche Feed forward soit par une touche de programmation MAINTIEN ALIMENTATION La t te alimentera la longueur programm e choisie aussi logtemps que le bouton ALIMENTAT CONTINUE maintien alim est utilis Ce bouton peut tre soit AVANCE alim en avant soit AV LENTE alim ralentie en fonction du type de t te MITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 4240 400 www mitron fi P O BOX 113 FINLAND Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 30 Tiilenly j nkatu 5 Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res i M IRON MODE D EMPLOI see one step further 01 2003 Changement automatique de param tres ARRET L alimentation s arr te lorsque le diam tre minimum du param tre est atteint Un autre param tre doit tre s lectionn manuellement Usage non recommand LONGUEUR Le param tre se fixera automatiquement sur la valeur la plus longue possible pr d finie pour la m me cat gorie si la limite du diam tre minimum est atteinte Ce r glage permet de choi
59. tiver la fonction l avance le sciage ne commence que lorsque la longueur est atteinte dans les 5 secondes qui suivent la pression sur le bouton de sciage MITRON OY P O BOX 113 FINLAND Tiilenly j nkatu 5 30101 FORSSA Tel 358 3 4240 400 Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 34 Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res Y M IRON MODE D EMPLOI see one step further 01 2003 AUTO3 comme AUTO2 contr le de la scie aussi l abattage Le bouton de la scie peut tre maintenu enfonc comme d habitude pour prolonger le sciage Permission de coupe Avec ce r glage MARCHE la t te doit s arr ter l int rieur de la fen tre de coupe lampe verte allum e pour permettre la commande du sciage Si la t te ne s est pas arr t e dans la fen tre de coupe ou que le diam tre minimum est d j atteint l op rateur doit appuyer sur le bouton SCIE deux fois pour pouvoir scier D lai avant sciage D lai de commande du guide de scie apr s la mise en mache du moteur de la scie afin de permettre un r gime de rotation suffisant du moteur sx os De e e P e Impul av attaque du bois e to e O us A po intervalle entre impuls de sciage at D lai avant marquage couleur Sciage D passement de sciage Total O ad Param tres pour le contr le de la scie et le marquage couleur motomit compte le nombre
60. tre Automatique Transfert des donn es Charger Sauvegarder 2 3 2 Changer les donn es La couleur rouge indique le mode actif d un champ diter ou d un autre composant sur l cran Si la modification de la valeur est autoris e une pression sur ENTER change la couleur de fond en jaune Quand le champ est jaune changez la valeur avec la touche MENU et validez avec ENTER ou annulez avec ESC 123 Valeur num rique MENU HAUT BAS augmente diminue la valeur par 1 respectivement Une pression sur MENU GAUCHE DROITE change la valeur par 10 En appuyant de facon continue sur HAUT BAS les chiffres d filent plus rapidement OPERATOR 1 Champ textuel Vous trouverez tous les chiffres et les lettres sous MENU HAUT BAS Tapez le texte lettre par lettre Lorsque la lettre voulue clignote appuyez sur MENU DROITE une fois afin d en ajouter une autre etc Appuyez sur ENTER seulement lorsque la derni re lettre est en train de clignoter Le champ peut tre effac en maintenant une pression sur MENU GAUCHE SPRUCE V Bo te de dialogue S lectionnez l option d sir e sur la liste avec MENU HAUT BAS Des cases cocher sont employ es lorsqu un param tre peut tre soit en mode MARCHE soit en mode ARRETE et galement si plusieurs options peuvent tre s lectionn es la fois X Coch e param tre MARCHE valide X Non coch e param tre ARRETE invalide
61. ttage avant que l alimentation automatique soit autoris e Pause automatique d alimentation L alimentation automatique est interrompue si la touche RECUL alim en arri re est utilis e la commande revient l alimentation automatique si le param tre est sur MARCHE et que l on appuye sur la touche d alimentation de recul S il est sur ARRETE l alimentation s arr te Processeur Employ quand la t te est utilis e en tant que processeur avec une cellule photo lectrique Saisir un arbre abattu et appuyez sur la touche NOUV ARB nouvel arbre La t te d abattage recule jusqu l extr mit de la souche de l arbre jusqu ce que la cellule photo lectrique commande au motomit IT d arr ter l alimentation Le motomit IT remet z ro la longueur et commence alimenter en avant la longueur programm e choisie MITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 4240 400 www mitron fi P O BOX 113 FINLAND Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 31 Tiilenly j nkatu 5 Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res Y M IRON MODE D EMPLOI see one step further 01 2003 7 2 Alimentation Mode d op Alimentatioi Pompe Scie Pression Couleur Lut Couteaux Tilt Divers T te Info Machin Op rateur gt a NIN o gl apa o o Vitesse minimum des valves proportionnelles La vitesse minimale d alimentation lorsque celle ci commence ou s ach ve Vitesse maximum des valves proportio
62. ue et sciage MB 1 MB 4 S lection de la zone d abattage banque de donn es MB MB S lection de la zone d abattage banque de donn es et LANGUE LANGUE Hors service s lection de la langue par et NOUV ARB Nouvel arbre DIAM FIN Longueur et diam tre au niveau de la scie sup rieure Q1 Q8 S lection de qualit SOUCHE Recul rapide pour terminer la souche MITRON OY P O BOX 113 Tiilenly j nkatu 5 30101 FORSSA FINLAND Tel 358 3 4240 400 Fax 358 3 4355 321 www mitron fi feedback mitron fi Page 23 Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res Y M IRON MODE D EMPLOI see one step further 01 2003 5 4 Identification de la zone d abattage Program cons Program consol Aire de coupe Sp cif bille Esp ce Claviers Identification Contrat Divers a Service Param tres Rapports s talonnage Transfert de di motomit IT peut traiter quatre zones d abattage la fois Celles ci sont num rot es de 1 4 et peuvent tre chang es contre une autre tout moment durant l abattage Les informations sur la zone d abattage d pendent de la compagnie foresti re et proviennent d habitude d un fichier APT E HN A HN HI MH EE HN 5 5 Informations sur le contrat Program cons Program consol Contrat Sp cif bille Esp ce Claviers Identification Le num ro du contrat peut contenir des chiffres et des Contrat Dive
63. ur la touche TILT RELE rel ve la t te l arbre pr c dent est termin et comptabilis La t te d abattage se rel ve Le bouton tilt down rabaisse la t te CONFIRME La t te ne se redressera pas mais l arbre sera comptabilis A utiliser lorsque vous n avez pas besoin de relever la t te BOUTON Hors service MARCHE ARRETE La premi re fois que vous appuyez sur tilt la t te se redresse la deuxi me fois elle redescend L arbre est comptabilis quand vous appuyez la touche TILT RELE pour la redresser enti rement Le bouton scie ne lib re pas le tilt de la t te AUTOTILT Quand vous appuyez sur le bouton TILT RELE les rouleaux et les couteaux s ouvrent et la t te se redresse Le temps n cessaire pour ouvrir et redresser la t te est contr l par les param tres temps ouverture t te et temps relevage t te Temps ouverture t te Utilis avec la fonction AUTOTILT La t te commence s ouvrir apr s la commande du tilt Le sol no de de tilt haut ne s activera qu apr s cette p riode coul e Temps relevage t te Utilis avec la fonction AUTOTILT La t te continue de s ouvrir pendant cette p riode de temps si la pompe est toujours activ e pour relever la t te enti rement MITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 4240 400 www mitron fi P O BOX 113 FINLAND Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 38 Tiilenly j nkatu 5 see one step further Syst me de contr l
64. ux m mes points et notez les valeurs sur le papier 5 Analysez les r sultats et d placez la courbe d talonnage Analyse des r sultats de la mesure de contr le Allez la fen tre gt Etalonnages gt Auto Etalonnage s lectionnez l esp ce et appuyez sur gt gt dans cette fen tre et aussi dans la suivante afin d ouvrir la fen tre du tableau d talonnage Si les donn es provenant des compas ont t correctement transmises au motomit vous verrez la suggestion dans la colonne Sugg du tableau d talonnage du diam tre La suggestion est en millim tres pour les classes de diam tre mesur es au contr le La valeur est soit positive soit n gative et elle sera ajout e la colonne Calibr si vous acceptez la suggestion Voir aussi le chapitre Etalonnage du diam tre olx Etal de base Longueur da El base Les suggestions pour l talonnage du diam tre et de la Diam tre longueur peuvent tre accept es en fonction des esp ces Auto a Transfert de di mer arbre MITRON OY 30101 FORSSA Tel 358 3 4240 400 www mitron fi P O BOX 113 FINLAND Fax 358 3 4355 321 feedback mitron fi Page 49 Tiilenly j nkatu 5 Syst me de contr le et de mesure pour t tes d abattage foresti res 1 M IRON MODE D EMPLOI see one step further 01 2003 10 TRANSFERT DES DONN ES La fonction du transfert de donn es avec une carte m moire Flash est int gr e dans toutes les versi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Kenmore 1.3HP Manufacturer's Warranty      Metra 99-7860 mounting kit  KX-TES824 KX-TEM824 Manual de programación  Crowcon Gasmaster - Crowcon Detection Instruments  13/1957 - Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente  Alpine CDA-9827 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file