Seconda annualità INFOS 2009 INFOS 2009
Contents
1. Facolta di Lingue e Letterature straniere LINGUA FRANCESE cl 11 et 12 9 CFU Seconda annualit Codice d esame LI N0117 INFOS 2009 2010 Le fran ais mode d emploi Pr sentation 2009 2010 Comment on apprend comment on am liore ses comp tences linguistiques Niveau atteindre B2 C1 Cadre europ en Programme du cours de Langue fran aise et des lectorats Evaluation et prove scritte Les activit s au CLI FU Vers l internationalisation de la formation La formation linguistigue Elle se construit a partir de r flexions sur la langue et de pratiques quotidiennes Cours de langue fran aise 54h Activit s de lectorats 120h Auto apprentissage au CLIFU 20h Travail en biblioth que la recherche des mots de la phras ologie Lectures sur sites fran ais Lingua francese 9 CFU pour les classes 11 et 12 s Programme divis en 2 modules tout en francais avec des activit s pratiques d coute de rep rage 1 L expression des motions 2 Un instrument didactique les dictionnaires bilingues Les eciorats de fran als Organis s par regroupement de classe di laurea Inscription n cessaire si frequentanti Fr quence vivement conseill e pour reussir les prove scritte finali Possibilit d all ger le programme final D but des activit s novembre Dur e des activit s annuelle Date des preuves partir de la session mai2. du fran ais Paris Duculot 20061 GONZALEZ REY La didactique du fran ais idiomatique EME 2007 Parte B H BEJOINT Ph THOIRON Les dictionnaires bilingues Paris Duculot 1996 Ch DURIEUX Le traitement lexical du figement en traduction Cahiers de Lexicologie a 82 2003 p 93 207Th SZENDE Dictionnaires bilingues M thodes et contenus Paris Champion 2000 M YAGUELLO Le Grand Livre de la langue fran aise Paris Seuil 2002 en particulier le chapitre sur les dictionnaires fran ais M B hits L expression des motions francais italien dispensa del corso Programme international La France est une destination privil gi e dans notre facult qui poss de un nombre imposant de postes disponibles en mobilit Erasmus ns La section de fran ais est la seule avoir mis sur pied des formations codiplomantes doubles diplomes au niveau de la triennale et de la Laurea Specialistica le fran ais a la facult des langues C est un atout pour le futur a Toute l quipe de langue fran aise vous souhaite une ann e riche de satisfactions et de r sultats positifs
3. juin 2010 Le fran ais mode a emplol Questions sur les lectorats ll Consultez le site des lettorati di lingua francese 2 Adressez vous au professeur responsable par mail ou son horaire de r ception 3 Contactez les lecteurs pendant leur horaire de r ception Le prove scritte al lettorato Elles se d roulent sur deux jours 1 Dict e 2 Test grammaire production crite 3 Compr hension orale r sum 4 Traduction vers le fran ais Activit s de lectorat Lect 1 Langue et communication gramm lexique dict e 2a Lect 2 compr hension orale production orale r sum 2h Lect 3 Initiation la traduction conomique ou commerciale 2h Lectorats et assiduit cl 11 Il est possible 09 Lec Lec 7 n 10 1 2 d organiser de fa on efficace les activit s sur deux 10 Lec Lfr Lfr Lfr ans 11 5 Le cours de langue fran aise peut etre suivi en 2010 o en 2011 Lectorats cl 12 a Toutes les activit s SEE annuelles du lectorat et le cours tLect Lect Lec Lfr Lfr Lfr de langue fran aise au 2 semestre sont organiser dans l ann e 2009 2010 l eciorat controle continu L assiduit aux activit s du lectorat 1 Vous permet de mieux vous pr parer 2 Vous permet d organiser vos r visions avant les deux controles 3 Vous permet de pratiquer la langue Le fran ais mode d emploi A La prova scritta di lingua
4. francese Questionnaire en deux parties correspondant aux deux modules du cours B La prova orale di lingua francese e registrazione del voto Compte rendu des activit s personnelles au CLIFU sur doc word Activit s d autoapprentissage 20h Elles sont indispensables et se pratiguent au CLIFU selon un programme vari et enrichissant Elles peuvent int grer des activit s quotidiennes en ligne qui permettent de connaitre la langue et la culture Communication Elle se fait sous plusieurs formes Site fac news et sito lettorati Site perso wWWW francaisunivers unito It mall perso marie vittoz unito it horaire de r ception mercredi 14 15 30 horaire annuel de r ception des lecteurs panneau d affichage 4 tage Pal Badini Activit s de soutien Pour les tudiants en retard ou ayant chang de langues s Soutien phon tique Production orale Dara a Production crite Equipe de langue francaise Lauree Triennali e Specialistiche Un professeur pour chaque annualit deux pour la deuxi me annualite Un lecteur d change MAE Sept lecteurs Deux charg s de TD En deux mots une quipe qui vous donne la possibilit d apprendre en vous encourageant toute l ann e Programma corso 2009 10 n Codice d esame LINO117 LINGUA FRANCESE seconda annualit 9 CFU 2 moduli secondo semestre A L expression des motions lexique et phras olog
5. ie B Les dictionnaires bilingues contemporains fran ais italien italien fran ais Programma Il corso intende fornire agli studenti un quadro di riferimento metodo e strumenti finalizzati alla costruzione di saperi indispensabili agli studenti specialisti di lingua francese La prima parte del corso verter sulla fraseologia con particolare attenzione all espressione delle emozioni Nella seconda parte verr esaminato l oggetto dizionario come strumento didattico per potenziare le competenze linguistiche mediante apposite strategie anche in preparazione alla traduzione specialistica i Requisiti e Propedeuticit 2 Obiettivi di apprendimento 1 Requisiti Lessicografia monolingue macro e microstruttura del Petit Robert tipologie di dizionari Lessicologia lessico generale e forme idiomatiche francese italiano Morfosintassi sintagma nominale e verbale Fonetica nozioni elementari 2 Obiettivi di apprendimento Conoscenza dei principali strumenti della lessicografia bilingue e riflessione critica Sui propri strumenti di apprendimento Arricchimento del lessico relativo alle emozioni e delle espressioni idiomatiche rilfessione sui meccanismi di formazione delle parole neologismi ecc Sensibilizzazione alle relazioni semantiche nel lessico Consolidamento della fonetica contrastiva nasales prosodie accent intonation e trascrizione API Consolidamento della morfosintassi mediante l avvio a
6. lla traduzione italiano francese Conoscenza del metalinguaggio del linguista Annotazioni Gli studenti non frequentanti sono invitati a rivolgersi alla docente durante l orario di ricevimento non oltre il 25 febbraio 2010 e a consultare Il sito Www francaisunivers unito it programma di autoapprendimento annuale si trovera sullo stesso sito a partire dal 25 ottobre SI consiglia agli studenti di frequentare il corso di seconda annualita una volta superato l esame della prima annualit Per consentire agli studenti della classe L 11 di svolgere attivit di lettorato sul secondo e terzo anno di corso sar possibile presentarsi alla sola prova scritta di Lingua francese in maggio o settembre 2010 febbraio o giugno 2011 Tuttavia il voto finale di Lingua francese sara registrato soltanto a prove propedeutiche ultimate e superate Biboiograpnie Parte A 3A Dictionnaire des synonymes et des analogies Paris Larousse F BIDAUD Dictionnaire des structures fig es de la conversation Peter Lang 2002 M YAGUELLO Catalogue des id es re ues sur la langue Paris Seuil 1988 y compris glossaire et rubrique Pour en savoir plus Le Grand Livre de la langue fran aise Paris Seuil 2002 en particulier les chapitres les sons du fran ais la langue parl e le lexique A LEHMAN F MARTIN BERTHET Introduction a la lexicologie S mantique et morphologie Paris Dunod 19981 MEL CUXK A POLGUERE Lexique actif
Download Pdf Manuals
Related Search