Home

Manuel

1. rouleaux et vibrants appliqu e au dos et la nuque 2 Massage shiatsu du dos et de la nuque Appuyez sur la touche shiatsu S lectionnez ensuite la zone de massage souhait e l aide des touches full back et neck 3 Massage swing du dos et de la nuque Appuyez sur la touche swing S lectionnez ensuite la zone de massage souhait e l aide des touches full back et neck Vous pouvez choisir un massage ponctuel c est dire un massage shiatsu et vibrant sans mouvement vertical en pressant la touche spot Vous pouvez modifier la position du massage ponctuel en maintenant 20 l une des deux fl ches situ es c t de la touche spot enfonc e jusqu ce que la position d sir e soit atteinte 4 Massage rouleaux Appuyez sur la touche rolling S lectionnez ensuite la zone de massage souhait e l aide des touches full back et neck Avec la touche width vous pouvez s lectionner la distance entre les rouleaux de massage pendant le massage rouleaux Lors du changement de type de massage shiatsu vibrant ou rouleaux la zone pr s lectionn e est conserv e Veuillez noter que lors du passage du massage shiatsu ou vibrant ponctuel au massage rouleaux vous devez r effectuer la s lection de la zone de massage 5 Fonction chauffage Vous pouvez activer la fonction chauffage des t tes de massage en appuyant sur la touche heat 15 Les t tes de massage sont alors clair es en rouge e Utilisez
2. Lol Shiatsu Sitzauflage Koltuk st shiatsu Gebrauchsanweisung 2 Kullan m kilavuzu 37 Shiatsu seat cover MaccaxHas HakKUAKa wnay Ha Instructions for use 9 cuaeHbe LEI Si ge de massage Shiatsu MHCTPyKLMA no Mode d emploi DS T6 MPUMEHEHMIO mmannmmnnnennnns 44 Colchoneta de asiento Shiatsu Shiatsu masazer na siedzenie Manual de instrucciones 23 Instrukcja obstugi 51 Q Coprisedile shiatsu Istruzioni per PUSO 30 Beurer GmbH S flinger Str 218 e 89077 Ulm Germany Tel 49 0 731 39 89 144 Fax 49 0 731 39 89 255 www beurer com e Mail kd beurer de CE FRAN AIS Fourniture e Si ge de massage Shiatsu e Le pr sent mode d emploi A AVERTISSEMENT e L appareil est uniquement con u pour un usage dans un environnement domestique priv et non pas pour le domaine professionnel e Cet appareil peut tre utilis par les enfants partir de 8 ans ainsi que les d ficients physiques sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d exp rience la condition qu ils soient sur veill s ou sachent comment l utiliser en toute s curit et en compren nent les risques e Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil e Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance e Si le c ble d alimentation lectrique de l appareil est endommag il doit tre remplac par le fab
3. liminer lappa reil conformez vous la directive sur les appareils lectriques et lectroniques 2002 96 CE S WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Pour toute question adressez vous aux collectivit s locales responsables de l limination de ces d chets 5 Description de l appareil Coussins de massage Shiatsu face avant 4 rouleaux de massage Sangles d attache C ble d alimentation Pochette de rangement Commande manuelle Housse amovible et lavable Fixation pour cintre l arri re Coussin d assise amovible Commande manuelle 3 1 Touche di 2 2 Touche timer 5 10 15 minutes 4 relax refresh therapy 3 Touche demo TNN 4 Programmes de massage automatiques 5 5 Scan corporel avec affichage LED GE 6 Touche full massage de l ensemble du dos et de la nuque 7 7 Touche back massage de l ensemble du dos 8 Touche neck massage de la nuque 6 back neck 8 9 Touche shiatsu massage shiatsu 9 10 10 Touche swing massage vibrant SS me 11 Touche spot massage ponctuel 13 roiling 14 12 Touches de r glage de la hauteur massage ponctuel 15 13 Touche rolling massage rouleaux 14 Touche width distance entre les rouleaux de massage 1 15 Touche heat chaleur dans l assise bevurer 19 6 Mise en service ATTENTION e IMPORTANT avant la premi re mise en service d verrouillez toutes les s curit s de transport du m canisme de massage Pour cela l aide du tournevis fourni re
4. conformes peuvent pr senter des risques s rieux pour l utilisateur Pour toute r paration adressez vous au service apr s vente ou un d positaire agr e La fermeture clair de l appareil de massage Shiatsu ne doit pas tre ouverte Elle n est utilis e qu des fins techniques de production e Lorsque le cordon d alimentation est endommag veuillez le faire remplacer par un revendeur agr AVERTISSEMENT Risque d incendie L utilisation non conforme de l appareil ou le non respect du pr sent mode d emploi risque dans certains cas de provoquer un incendie Par cons quent n utilisez l appareil de massage e en aucun Cas SOUS une couverture un coussin e en aucun cas proximit d essence ou d autres mat riaux facilement inflammables Manipulation ATTENTION Apr s chaque utilisation et avant chaque nettoyage arr tez l appareil et d branchez le e N ins rer aucun objet dans les ouvertures de l appareil et ne rien glisser dans les parties mobiles Assurez vous que les parties mobiles soient toujours libres de mouvement e Veillez utiliser l appareil uniquement en position verticale jamais plat sur le sol e Ne vous appuyez pas de tout votre poids sur les pi ces mobiles de l appareil Ne posez aucun objet sur l appareil e Placez l appareil l abri de temp ratures lev es 18 Elimination ATTENTION Lors de l limination des mat riaux respectez les prescriptions locales Pour
5. ins les coudes et les genoux Le th rapeute applique alors tout son poids afin de produire la pression n cessaire 2 Premi res exp riences Votre appareil de massage Shiatsu contient des t tes de massage qui imitent les mouvements de pression et de friction d un massage Shiatsu Avec ses t tes de massage mobiles cet appareil offre un massage en profondeur puissant et intense pour l ensemble du dos et de la nuque Avant toute chose vous devez trouver un support adapt pour le coussin de Shiatsu L appareil est pr vu uniquement pour un usage personnel et non pas des fins m dicales ou commerciales 3 Utilisation conforme aux indications Cet appareil est exclusivement destin au massage du dos Il ne saurait remplacer un traitement m dical N utilisez pas l appareil de massage si vous tes concern par un ou plusieurs des avertissements suivants AVERTISSEMENT N utilisez pas l appareil e ne pas utiliser en cas de changement paathologique ou de blessure au niveau de la r gion du corps masser par exemple ena cas de hernie discale de plaie ouverte pendant la grossesse pendant le sommeil dans un v hicule pour les animaux lors d activit s au cours desquelles une r action impr vue pourrait tre dangereuse apr s l absorption de substances limitant la perception sensorielle par ex m dicaments effet analg sique alcool e en aucun cas pendant plus de 15 minutes risque de surchauffe ou la
6. issez le refroidir minimum 15 minutes avant de le r utiliser Si vous n tes pas certain que l appareil de massage soit adapt votre cas demandez conseil votre m decin L appareil poss de une fonction chauffage programmable dans les t tes de massage Les personnes sensibles la chaleur doivent viter de toucher l appareil lors de son utilisation Avant d utiliser l appareil de massage demandez un avis m dical e si vous souffrez d une maladie grave ou si vous avez subi une op ration au niveau de la moiti sup rieure du corps e lorsque vous portez un stimulateur cardiaque des implants ou tout autre auxiliaire e Thromboses e Diab te e pour toute douleur de cause ind termin e L appareil est uniquement pr vu dans le but d crit dans le pr sent mode d emploi Le fabricant ne saurait tre responsable des dommages caus s par une utilisation incorrecte ou imprudente 4 Remarques de s curit Lisez attentivement le pr sent mode d emploi La non observation des remarques suivantes peut causer des dommages personnels ou mat riels Conservez le mode d emploi et faites en sorte qu il soit accessible aux autres utilisateurs Lors du transfert de l appareil n oubliez pas de donner aussi le pr sent mode d emploi AVERTISSEMENT Ne laissez pas l emballage la port e des enfants Risque d asphyxie 17 AVERTISSEMENT lectrocution Comme tout appareil lectrique cet appareil de massage doit tre
7. l appareil de massage pendant 15 minutes maximum puis laissez le refroidir Si le massage dure plus longtemps une stimulation musculaire excessive pourra provoquer la contracture des muscles au lieu de les d tendre Vous pouvez arr ter le massage tout moment en appuyant sur la touche Au moment de l arr t des t tes de massage veillez ce qu elles reviennent tout d abord dans leur position initiale au niveau des lombaires Le t moin DEL se met alors clignoter Une fois qu il est revenu dans cette position l appareil s teint e Lorsque l appareil est arr t en appuyant deux fois sur une touche de zone de massage il revient galement au bout de 15 minutes dans sa position de d part et s teint e Ne d branchez pas l appareil de la prise secteur lors de son fonctionnement teignez toujours l appareil et attendez quelques instants afin qu il revienne sa position de d part CU Remarque e L appareil dispose d un arr t automatique r gl sur une dur e maximale de fonctionnement de 15 minutes 8 Entretien et rangement Nettoyage AN AVERTISSEMENT e Avant chaque nettoyage d branchez l appareil e Nettoyez l appareil uniquement selon la m thode indiqu e Il ne doit en aucun cas p n trer du liquide dans l appareil ou dans les accessoires e Les petites taches peuvent tre enlev es l aide d une lingette ou d une ponge humide et d un peu de produit de lavage pour textiles d licats ventuel
8. lement N utilisez pas de produit nettoyant contenant un solvant e La housse amovible est lavable en machine 40 C Veuillez consulter les symboles de nettoyage et d entretien sur l tiquette Le dossier en maille est fix l aide d une fermeture clair au dessus de la zone de la nuque e Attendez que l appareil soit compl tement sec avant de le r utiliser Conservation Si vous n employez pas l appareil pendant une assez longue p riode nous vous recommandons de le conserver dans l emballage d origine dans un endroit sec et de ne pas poser d objets dessus Vous pouvez aussi accrocher l appareil dans une armoire l aide d un cintre Pour ce faire le cintre doit tre ins r dans la bride d attache sur le c t de l appareil Assurez vous d utiliser un cintre en bois stable capable de soutenir le poids de l appareil ATTENTION e Lors de l utilisation des vis des s curit s de transport faites bien attention les retirer de nouveau avant la mise en marche de l appareil lorsque vous le r utilisez 21 9 Que faire en cas de probl me Probl me Cause Rem de Les t tes de massage Les t tes de massage sont soumises R duire la pression de massage bougent au ralenti une contrainte trop importante Les t tes de mas Le massage n a t activ que Appuyez sur la touche full back ou neck sage ne sont mobiles pour une certaine zone pour modifier tendre la zone que dans la zone
9. ricant son service clients ou toute autre perso nne qualifi e afin d viter tout danger Explication des symboles Les symboles suivants sont utilis s dans le mode d emploi et sur la plaque signal tique A AVERTISSEMENT Avertissement risque de blessure ou danger pour votre sant A ATTENTION Remarque de s curit relative la possibilit de dommages sur l appareil les accessoires Remarque Remarque relative des informations importantes o L appareil est doublement isol et est conforme la classe de protection 2 O Utiliser uniquement en int rieur 1 Au sujet du massage shiatsu Le shiatsu est une forme de massage corporel d velopp e au Japon il y a une centaine d ann es Cette m thode est bas e sur des notions de la m decine traditionnelle chinoise Elle est fond e sur le syst me des interconnexions nerg tiques syst me m ridien dans le corps humain L objectif d un massage shiatsu est de favoriser le bien tre physique motionnel et mental de la personne trait e Pour cela il faut supprimer les blocages et les stases dans les interconnexions nerg tiques et stimuler les forces d autor gulation du corps Le th rapeute shiatsu y parvient en exer ant une pression le long des interconnexions nerg tiques m ri diens par des mouvements fluides Bien que shiatsu signifie mot mot pression des doigts le massage se 16 fait avec les doigts mais aussi avec les paumes des ma
10. s en particulier les doigts entre les l ments de massage mobiles de l appareil ou dans leur emplacement e Installez vous confortablement avec le dos bien droit dans le si ge Faites attention vous positionner bien au milieu afin que les t tes de massages se d placent bien gauche et droite de votre colonne vert brale e Appuyez sur la touche pour allumer l appareil de massage L affichage LED du scan corporel clignote pendant la palpation du dos Apr s palpation le programme de massage relax est activ Les LED indiquent la fonction de massage actuellement utilis e e Lors du choix de la zone de massage l arr t automatique est syst matiquement activ et r gl sur 15 mi nutes En appuyant sur la touche timer il est possible de r gler l arr t automatique 5 10 ou 15 minutes Attention apr s un changement de r glage du timer le d compte recommence z ro Pour viter que l appareil n entre en surchauffe s lectionnez d s le d part la dur e maximale du massage et ne la modifiez pas en cours de massage Vous pouvez choisir le r glage comme suit 1 Programmes de massage automatiques Appuyez sur la touche relax refresh ou therapy Programme relax Une combinaison de massages vibrants et rouleaux appliqu e au dos et la nuque Programme refresh Une combinaison de massages shiatsu et rouleaux appliqu e au dos et la nuque Programme therapy Une combinaison de massages shiatsu
11. sup rieure ou inf rieure Les t tes de Appareil pas branch Branchez l appareil et allumezle massage ne bougent Appareil pas allum Allumez l appareil de massage au moyen de pas la touche S lectionnez la zone masser Les s curit s de transport n ont Adressez vous votre revendeur ou un pas t retir es Le m canisme de point de service apr svente massage est endommag Le syst me de protection contre la Adressez vous votre revendeur ou un surchauffe s est d clench lappa point de service apr svente reil est endommag 22
12. tirez les vis l arri re du si ge Si les vis des s curit s de transport ne sont pas retir es et et que le si ge Shiatsu est mis en marche celui ci sera irr m diablement endommag et inutilisable Ceci annule la garantie e Remettez les vis des s curit s de transport pour la dur e de tout autre transport Chaque transport effectu sans s curit de transport enclench e peut endommager l appareil de mani re irr versible e Placez la housse de si ge verticalement sur un si ge adapt avec une surface d assise et un dossier chaise fauteuil ou semblable Assurez vous que le si ge poss de un dossier suffisamment haut e Pour un massage le plus agr able possible installez vous dans une chaise avec un dossier vertical e Pour fixer le coussin Shiatsu utilisez les sangles de fixation et les bandes velcro e Raccordez l appareil au secteur en branchant la fiche d alimentation dans une prise lectrique 7 Utilisation Appuyez le dos verticalement sur l appareil de massage ll est n cessaire d tre dans une position droite afin de permettre une palpation pr cise du dos Celle ci est rendue possible par la fonction de scan corporel qui mesure la taille de l utilisateur Le massage devrait tout moment tre ressenti comme quelque chose d agr able et de relaxant Si le mas sage est douloureux ou d sagr able interrompez le ou changez la position de l appareil e Ne coincez ou n ins rez aucune partie de votre corp
13. utilis avec prudence et avec soin afin d viter tout danger d lectrocution Par cons quent n utilisez l appareil e qu la tension du secteur indiqu e sur l appareil e en aucun cas si l appareil ou ses accessoires pr sentent des dommages visibles e pendant un orage En cas de d fauts ou de dysfonctionnements arr tez et d branchez imm diatement l appareil Ne tirez pas sur le cordon d alimentation ou sur l appareil pour d brancher la fiche de la prise Ne tenez ou ne portez jamais l appareil par son cordon d alimentation loignez les c bles des surfaces chaudes Ne pas coincer plier ni tourner le c ble Ne pas y enfoncer d aiguilles ou d autres objets pointus Veillez ce que l appareil de massage l interrupteur la fiche et le cordon d alimentation ne soient pas au contact d eau de vapeur ou d autres liquides Par cons quent n utilisez l appareil e qu l int rieur dans des pi ces l abri de l humidit par ex jamais dans la salle de bains dans un sauna e qu avec les mains s ches N attrapez en aucun cas un appareil tomb dans l eau D branchez le imm diatement N utilisez pas l appareil ou ses accessoires s ils pr sentent des dommages visibles Evitez de secouer l appareil et ne le laissez pas tomber R parations AVERTISSEMENT e Les r parations des appareils lectriques doivent tre effectu es uniquement par des lectriciens qualifi s Les r parations non

Manuel

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents