M.V.4500 M0S10370 1S11 - F
Contents
1. MONDIAL VAP 4500 M0S10370 Edizione 1511 FRANCAIS MONDIAL VRP 4500 A BA Lire attentivement le mode d emploi suivant avant d utiliser l appareil LEG NDE A Fiche d alimentation lectrique B Interrupteur g n ral C Interrupteur d tergent D Bouton r glage vapeur E Voyant vapeur disponible F Voyant manque d eau G Voyant d tergent H Indicateur de pression 1 R servoir d eau J R servoir de d tergent K Volet de la prise monobloc L Levier blocage r servoir pour recueillir la salet M Groupe seau N Seau pour recueillir la salet O Couvercle du seau pour recueillir la salet P Flotteur Q Grille de protection du flotteur R Filtre Epa S Tuyau en U pour filtre du seau T Panier lat ral U Poign e pour le transport V Panier inf rieur poign e Z Panier sup rieur poign e Y1 Vis de fixation poign e Y2 Vis de fixation paniers sup rieur et inf rieur poign e ACCESSOIRES 1 Gaine 2 Poign e 3 Bouton demande vapeur 4 Touche de s curit 5 Bouton aspiration 6 Fiche monobloc 7 Bouton de blocage fiche monobloc 8 Touche de blocage accessoires 9 Tubes rallonge 9a Touche de blocage 10 Brosse universelle 10a Boutons blocage montures 11 Monture brosse 12 Monture pour aspirer les liquides 13 Monture pour moquette 14 Bioecologico 15 Accessoire 120 16 Petites brosses color es 120 aspiration vapeur 17 Lance vape2. Voyant F clignotant et aver Manque d eau dans la chaudie tisseur sonore re Eteindre l appareil et r tablir le nive Plus de d tergent dans le r ser lau de d tergent comme d crit au voir J paragraphe REMPLISSAGE DU RESERVOIR D EAU I ET DETER GENT J Le d tergent ne sort pas voyant G clignotant et aver tisseur sonore 37 FRANCAIS
3. tiques surfaces laqu es etc Il convient de chauffer d abord les vitres en hiver avec un jet de vapeur une distance d environ 50 cm avant de les laver Vapori ser une distance minimale de 50 cm pour enlever la poussi re des plantes BROSSE UNIVERSELLE 10 Il est conseill de Putiliser sur les grandes surfaces les sols en c ramique ou en mar bre les parquets les tapis etc e Monture brosse 11 pour n utiliser que la fonction aspiration e Monture pour aspirer les liquides 12 elle est indiqu e sur les surfaces lisses e Monture pour moquette 13 elle est indi qu e pour la moquette et les tapis La brosse universelle peut tre raccord e la gaine l aide des tubes rallonge 9 ou fi x e directement la poign e Montage brosse universelle Pour fixer les diff rentes montures la brosse universelle d placer les deux bou tons 10a situ s au dos de la brosse vers l ext rieur et appliquer la monture indiqu e pour le type de surface nettoyer Pour blo quer la monture d placer les deux boutons 10a vers l int rieur ATTENTION consulter le paragraphe Conseils pour l utilisation des accessoires ACCESSOIRE 120 15 Il est conseill d utiliser cet accessoire pour les endroits difficiles atteindre avec les au tres accessoires et en g n ral pour 33 enlever les taches sur la moquette ou les tapis avant de passer la brosse e nettoyer
4. de la gaine Il est donc conseill d orienter le premier jet de vapeur sur un chiffon jusqu ce qu il devienne uniforme FONCTION ASPIRATION e Appuyer sur l interrupteur g n ral B e L appareil commence aspirer en ap MONDIAL VRP 4500 puyant pendant quelques secondes sur le bouton 5 de la poign e 2 e Pour interrompre l aspiration appuyer pendant quelques secondes sur le bouton 5 de la poign e 2 FONCTION VAPEUR D TERGENT e Appuyer sur l interrupteur g n ral B L voyant vapeur pr te E se met lo ete et reste ensuite allum fixement au bout d environ 5 10 minutes L appareil est alors pr t fournir de la vapeur e Appuyer sur l interrupteur du d tergent C Le voyant d tergent G s allume Le fait d appuyer sur le bouton vapeur d tergent 3 sur la poign e permet de distri buer le d tergent Remarque la poign e 2 est quip e d une touche de s curit 4 qui emp che aux enfants ou aux personnes inexp ri ment es d activer accidentellement le jet de vapeur Toujours mettre la touche de s curit 4 en position d arr t s il faut lais ser momentan ment l appareil allum sans surveillance Pour activer de nou veau le jet de vapeur remettre la touche dans sa position initiale e Pour d sactiver la fonction d tergent ap puyer sur l interrupteur C Le voyant G s teint FONCTIONS COMBIN ES Il est possible d associer toutes les fonctions entre e
5. de s cu rit dont le remplacement n cessite l inter vention d un technicien autoris Avant de nettoyer ou de ranger l appareil FRANCAIS FRANCAIS MONDIAL VRP 4500 s assurer qu il est froid Ne pas diriger le jet de vapeur vers d chets personnes ou animaux Les jets a haute pression peuvent tre dan gereux s ils sont utilis s de mani re impro pre Le jet ne doit pas tre dirig vers des personnes des appareils lectriques sous tension ou vers l appareil Ne jamais approcher les mains du jet de va peur IC ATTENTION Risque de br lures Durant le remplissage d eau teindre la ma chine et d brancher la prise d alimentation Ne pas utiliser l appareil s il est tomb s il pr sente des dommages visibles ou des pertes Ne pas aspirer d acides ou de solvants qui pourraient endommager s rieusement l ap pareil et surtout ne pas aspirer de poussi res ou de liquides explosifs qui au contact avec des parties internes de l appareil pour raient provoquer des explosions Ne pas aspirer de substances toxiques Ne pas aspirer d objets en flammes ou in candescents tels que tisons cendres et au tres mati res en cours de combustion INFORMATIONS SUR LA SECURITE utilisation de l appareil Ne jamais utiliser d eau distill e ou d eau parfum e Ne pas ajouter de d tergent ou substance chimique dans la chaudi re Il est conseill d utiliser exclusivement d
6. CCESSOIRES Les accessoires de Mondial Vap peuvent tre rang s dans les paniers lat raux T ou dans les paniers situ s sur la poign e V et Z Le cordon peut tre plac dans un pa nier lat ral tandis que la poign e avec les deux tubes rallonge et la brosse peuvent tre rang s dans le logement correspon dant en accrochant la poign e au trou pr vu sur celle pour le transport U et en mettant le tube dans le logement du panier lat ral T fig 6 De l autre c t de la poign e se trouve une fente pour loger le tube de la gaine et viter qu il ne touche le sol CONSEILS POUR L UTILISATION DES ACCESSOIRES Avant de nettoyer le cuir certains tissus sp ciaux et les surfaces en bois la vapeur consulter les instructions du fabricant et tou jours faire un essai dans un coin ou sur un chantillon Laisser la partie vaporis e s cher pour voir s il ny a eu aucun change ment de couleur ni aucune d formation MONDIAL VRP 4500 Faire tr s attention au moment de nettoyer les surfaces en bois meubles portes etc et les sols en terre cuite trait e car l emploi prolong de la vapeur pourrait ab mer la cire le brillant ou la couleur de ces surfaces ll est donc conseill de n envoyer le jet de vapeur sur ces surfaces que par intervalles ou d utiliser un chiffon vaporis au pr alable Utiliser le jet de vapeur au minimum sur les surfaces particuli rement d licates par ex mati res synth
7. NTION Directive 2002 96 CE D chets d quipe ments lectriques et lectroniques DEEE informations aux utilisateurs Ce produit est conforme la Directive EU 2002 96 CE Le symbole de la corbeille barr e report sur l appareil indique que ce dernier doit tre limin part BE lorsqu il n est plus utilisable et non pas avec les ordures m nag res L utilisateur a la responsabilit de porter l ap pareil hors d usage un centre de ramas MONDIAL VRP 4500 sage sp cialis Le tri appropri des d chets permet d ache miner l appareil vers le recyclage le traite ment et l limination de fa on cologique ment compatible Il contribue viter les effets n gatifs possibles sur l environnement et sur la sant tout en favorisant le recy clage des mat riaux dont est constitu le produit Pour avoir des informations plus d taill es sur les syst mes de ramassage dis ponibles s adresser au service local d limi nation des d chets ou au revendeur UTILISATION CORRECTE DE L APPAREIL Cet appareil est destin un usage profes sionnel en tant que g n rateur de vapeur et aspirateur de liquides humide selon la des cription et les instructions report es dans cette notice Lire attentivement cette der ni re et la conserver pour pouvoir l utiliser en cas de besoin POLTI S p A et ses distributeurs d cli nent toute responsabilit pour tout acci dent d une utilisation de cet app
8. areil qui ne correspond pas aux conditions d emploi ci dessus PREPARATION L EMPLOI MONTAGE DE LA POIGN E U ET DES PANIERS V et Z e Ins rer la poign e pour le transport U dans les deux tubes situ s sur les c t s de l appareil et serrer le tout l aide des 4 vis Y1 Fig 1A Fixer les paniers inf rieur V et sup rieur Z sur la poign e pour le transport U en serrant les vis Y2 l aide de la cl pour vis six pans creux Fig 1B MONTAGE DES PANIERS LAT RAUX T Desserrer les vis avec bouton de fixation situ es sur les r servoirs lat raux Aligner les trous situ s sur les paniers la t raux et les vis avec bouton et placer les paniers fig 1C 29 Serrer les vis avec bouton pour viter que les paniers se d crochent accidentelle ment N B le panier T avec le logement des tubes rallonge doit tre positionn sur le r servoir d eau I fig 1D Les paniers ne seront pas bien l horizontale s ils sont in vers s REMPLISSAGE DU R SERVOIR D EAU I ET DU D TERGENT J e Ouvrir le bouchon et remplir le r servoir I d eau du robinet l aide de l entonnoir 23 fig 2 Utiliser de l eau ayant une duret inf rieure 5 F Si l eau du circuit est particuli rement ri che en calcaire il est conseill d utiliser un m lange de 50 d eau du robinet et 50 d eau d min ralis e Si Pon utilise uniquement de l eau du
9. articuli rement basses pr chauffez les vitres en les vaporisant une distance d environ 50 cm BROSSE POUR TISSUS AVEC PULVERISATEUR 25 Cet accessoire est indiqu pour le traitement des tissus ou des l ments avec rev tement textile comme les canap s les fauteuils etc en utilisant l action combin e de l eau pulv ris e et de l aspiration BROSSE POUR SOLS AVEC PULVERISATEUR 26 REMARQUE utiliser cet accessoire avec la fonction d tergent activ e ne pas l uti liser avec la vapeur 34 Il est conseill d utiliser cette brosse sur de grandes surfaces sur les sols en c ramique ou en marbre sur le parquet les tapis etc en associant l action de l eau pulv ris e celle de l aspiration Possibilit de s parer la monture 27 de la brosse en la faisant coulisser comme indi qu sur la figure 8 pour qu elle glisse mieux sur les tapis et la moquette LANCE A PRESSION 28 Accessoire qui permet d atteindre les endroits difficiles d acc s ideal pour le net toyage des volets des radiateurs etc ACCESSOIRE POUR NETTOYER LES W C 29 Cet accessoire a t con u sp cialement pour nettoyer en dessous du si ge des W C Sa forme permet en effet de nettoyer sans probl mes cette zone cach e plut t difficile atteindre Il est par ailleurs possible d y ajouter les petites brosses color es 16 ATTENTION n utiliser cet accessoire que pour l usage auquel il est de
10. e un d clic et contr ler si elle est bien fix e fig 4 Pour enlever la fiche monobloc 6 de l ap pareil appuyer sur le bouton 7 et tirer le monobloc afin de le s parer de l appareil Brancher la fiche une prise de courant appropri e FONCTION VAPEUR e Appuyer sur l interrupteur g n ral B Li voyant vapeur pr te E se met Monter et reste ensuite allum fixement au bout d environ 5 10 minutes L appareil est alors pr t fournir de la vapeur ATTENTION ne pas appuyer sur le bou ton vapeur si le voyant E clignote mais attendre qu il reste allum fixement pour que le syst me soit stabilis et offre le meilleur rendement possible e Le jet de vapeur s obtient en appuyant sur le bouton demande vapeur d tergent 3 de la poign e Remarque La poign e 2 est pr vue avec une touche de s curit 4 pour emp cher aux enfants ou aux personnes qui ne con naissent pas le fonctionnement de l appareil d activer accidentellement le jet de vapeur Si la gaine doit rester momentan ment sans surveillance pendant que l appareil est en marche il est recommand de mettre la tou che de s curit 4 sur la position d arr t Remettre ensuite la touche dans sa position initiale pour actionner de nouveau le jet de vapeur Quelques gouttes d eau peuvent s couler la premi re demande de vapeur car la stabi lisation thermique n est pas encore parfaite l int rieur
11. es etc Lance 31 Elle sert aspirer fond dans les endroits les plus difficiles atteindre tels que les plinthes ou les plis des cana p s des fauteuils des l ments rembour r s et des si ges de voiture FRANCAIS FRANCAIS MONDIAL VRP 4500 PETITE BUSE ASPIRATION VAPEUR 19 Nous vous conseillons d utiliser cet acces soire pour grandes baies vitr es grands mi roirs surfaces lisses en g n ral ou surfaces en tissu telles que divans matelas etc gr ce aux diff rents embouts votre dispo sition e l ment lave vitres 20 130 mm pour pe tites surfaces l ment lave vitres 200 mm 21 pour vi tres et surfaces plus importantes e l l ment avec brosse 22 est indiqu pour les tapis les escaliers les int rieurs de voiture les surfaces en tissu en g n ral effectuez d abord un essai sur une partie cach e du tissu Il est utile pour ter les poils d animaux de ces surfaces Ins rer l embout dans le logement sp cial sur les ch ssis et le fixer Pour une utilisation correcte de l accessoire lave vitres aspiration vapeur proc dez de la mani re suivante e Vaporetisez uniform ment sur la surface nettoyer afin de dissoudre la salet e Pressez l essuie glace en caoutchouc contre la surface nettoyer en effectuant un mouvement verticale de haut en bas la fonction aspiration tant active Attention pendant les p riodes o les tem p ratures sont p
12. es produits d origine Polti car ceux d autres marques pourraient ne pas con venir aux appareils Polti et les ab mer Toujours conserver l appareil l abri des agents atmosph riques Ne pas placer l appareil proximit de fourne aux allum s tuves lectriques ou autre source de chaleur Ne pas exposer l appareil des temp ratu res ambiantes inf rieures 0 C et sup rieu res 40 C Appuyer sur les touches uniquement avec le doigt sans forcer ni utiliser des objets poin tus comme les stylos Ne pas enrouler le c ble d alimentation au tour de l appareil et surtout pas lorsque l ap pareil est chaud Pour ne pas compromettre la s curit de l appareil en cas de r paration ou de rempla cement d accessoires utiliser exclusivement des pi ces d tach es d origine Laisser refroidir l appareil avant de proc der son nettoyage Avant de ranger l appareil s assurer qu il est compl tement froid Il est possible d utiliser de l eau du robinet pour le remplissage du r cipient d eau Ne pas aspirer de mat riaux tels que pl tre ciment etc qui au contact de l eau se soli difient et peuvent compromettre le fonction nement de l appareil Il est n cessaire de maintenir l appareil en position horizontale durant son fonctionne ment Toujours poser l appareil sur des surfaces stables Ne pas poser l appareil chaud sur des sur faces sensibles la chaleur ATTE
13. ir la salet O e Nettoyer le seau pour recueillir la salet N e Pour continuer travailler rajouter de l eau jusqu au niveau comme indiqu au paragraphe PR PARATION DU SEAU POUR RECUEILLIR LA SALET e Remettre le groupe seau M dans l appa reil Remarque toujours vider le seau pour re cueillir la salet N avant de ranger Mondial Vap INDICATEUR DE PRESSION Mondial Vap dispose d un indicateur H pra tique et pr cis pour contr ler imm diatement la pression de service MANQUE D EAU Le manque d eau dans le r servoir I est in diqu par le voyant F qui s allume fixement et par un signal sonore Pour continuer tra vailler remplir le r servoir comme indiqu au paragraphe REMPLISSAGE DU R SER VOIR D EAU 1 ET DU D TERGENT J 32 MANQUE De D TERGENT Le manque de d tergent est indiqu par le voyant du d tergent G qui se met cligno ter et par un signal sonore Pour r tablir le niveau du d tergent il suffit de proc der comme indiqu au paragraphe REMPLISSAGE DU R SERVOIR D EAU 1 ET DU DETERGENT J MANQUE D EAU DANS LA CHAUDI RE Il peut manquer de l eau dans la chaudi re en cas de fonctionnement d fectueux du sy st me de remplissage Ce type de mauvais fonctionnement est indi qu par le voyant F qui clignote et par un signal sonore Contacter le Service apr s vente si cette anomalie persiste RANGEMENT DES A
14. l acier inoxydable les vitres les miroirs les rev tements stratifi s et l mail e nettoyer les coins tels que les escaliers les ch ssis de fen tres les b tis de portes ou les profil s en aluminium e nettoyer la base des robinets e nettoyer les volets les radiateurs et l int rieur de la voiture e vaporiser a une certaine distance sur les plantes d appartement e liminer les odeurs et les plis des v te ments L accessoire 120 peut tre fix directement la poign e 2 ou raccord la gaine l aide des tubes rallonge 9 L accessoire 120 peut tre associ aux accessoires sui vants brosses color es 120 16 indiqu es pour enlever les incrustations des surfa ces tr s troites comme les br leurs les stores les joints du carrelage les sanitai res etc Les diff rentes couleurs permet tent d utiliser toujours la m me brosse sur la m me surface e Lance vapeur 17 indiqu e pour attein dre m me les endroits les plus difficiles et pour nettoyer les radiateurs les montants de portes et fen tres les sanitaires et les volets Pour raccorder la lance l acces soire 120 il suffit de la visser sur ce der nier tout comme les brosses color es qui peuvent leur tour tre viss es sur la lance Buse accessoire 120 18 indiqu e pour aspirer la salet des surfaces troites telles que les joints du carrelage les b tis de portes les fentes des stor
15. le ou les fiches dans l eau ou dans d autres liquides Ne pas diriger le jet de vapeur sur des appa reils lectriques et ou lectroniques sous tension ou sur l appareil Si le c ble est endommag il doit tre rem plac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification si milaire afin d viter tout danger INFORMATIONS SUR LA SECURITE Risque de blessures et ou de br lures pen dant le fonctionnement de l appareil Il est interdit d utiliser l appareil dans des lieux pr sentant un risque d explosion Ne pas utiliser le produit en pr sence de substances toxiques L appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou qui ne poss dent pas l exp rience ou les connaissances n cessaires moins qu elles aient b n fici gr ce l aide d une personne charg e de leur s curit d une surveillance ou d instruc tions sur l utilisation de l appareil Veiller ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil En cas de chute accidentelle de l appareil le faire v rifier par un service apr s vente agr car un mauvais fonctionnement in terne pourrait en limiter la s curit En cas de panne ou de mauvais fonctionne ment teindre l appareil ne jamais tenter de le d monter mais contacter un service apr s vente agr Cet appareil est dot de dispositifs
16. lles VAPEUR ASPIRATION VAPEUR DETERGENT VAPEUR D TERGENT ASPIRATION Pour associer les diff rentes fonctions entre elles il suffit d actionner celles n cessaires en suivant les indications report es plus haut R GLAGE DU JET DE VAPEUR L appareil permet d optimiser le jet de va peur sur 3 niveaux en agissant sur la poi gn e de r glage D Le jet de vapeur augmente en tournant la 31 poign e dans le sens des aiguilles d une montre et diminue en la tournant dans le sens inverse Vapeur d licate pour vaporiser les plantes et nettoyer les tissus d licats la tapisserie les canap s etc Vapeur normale pour la moquette les tapis les vitres et le sol Vapeur forte pour liminer les incrustations les taches les traces de graisse et pour d sinfecter RACCORDEMENT DES ACCESSOIRES Tous les accessoires de Mondial s adaptent les uns aux autres Pour raccorder les deux tubes rallonges 9 proc der de la mani re suivante Aligner les deux tubes 9 e Appuyer sur la touche 9a de l un des deux tubes et le raccorder l autre acces soire e V rifier si l accessoire est bien fix Pour d gager les deux tubes il suffit d ap puyer de nouveau sur la touche 9a puis de s parer les tubes Pour raccorder les tubes rallonges au pisto let vapeur suivre la m me proc dure Pour raccorder les autres accessoires au pistolet vapeur ou aux tubes rallonges
17. olti com ENTRETIEN GENERAL e S assurer d avoir d branch le c ble avant d effectuer une op ration d entretien quelconque Apr s avoir utilis les brosses il est con seill de laisser refroidir les soies dans leur position naturelle pour viter qu elles ne se d forment V rifier r guli rement l tat des joints qui se trouvent dans la fiche monobloc 6 Les remplacer si n cessaire par ceux pr vus de rechange Contr ler galement les joints de raccord des tubes rallonge 9 et de la poign e 2 Nettoyer l ext rieur de l appareil avec un chiffon humide viter d utiliser des solvants ou des d tergents pouvant ab mer la surface en plastique NETTOYAGE DU GROUPE SEAU M e Eteindre l appareil en actionnant l interrup teur g n ral B et d brancher le cordon d alimentation A D crocher le levier qui bloque le seau pour recueillir la salet L et faire coulis ser le groupe seau M l exterieur de l appareil fig 3 Soulever le couvercle du seau pour re cueillir la salet O FRANCAIS FRANCAIS MONDIAL VRP 4500 NETTOYAGE DU FILTRE EPA R e Tourner le filtre Epa R dans le sens in verse aux aiguilles d une montre et le tirer de fa on le d crocher du couvercle filtre O fig 9 e Rincer le filtre Epa l eau courante pour liminer la salet e Laisser s cher le filtre avant de le raccro cher au couvercle O ATTENTION e Ne pas netto
18. proc der comme suit e Mettre la touche de blocage 8 pr vue sur chaque accessoire dans la position OUVERT 8a e Embo ter l accessoire d sir la poign e e Mettre la touche 8 dans la position FERM 8b e V rifier si l accessoire est bien fix e Pour les d gager suivre la proc dure en ens inverse Vap VIDAGE ET NETTOYAGE DU SEAU POUR RECUEILLIR LA SALETE N Quand la salet aspir e atteint le niveau ma ximal admis dans le seau N l aspiration est FRANCAIS FRANCAIS MONDIAL VRP 4500 automatiquement bloqu e par le flotteur P et le voyant seau plein F clignote ATTENTION teindre l appareil et ne le re mettre en marche qu apr s avoir rajout de l eau jusqu au niveau dans le seau comme in diqu au paragraphe PR PARATION DU SEAU POUR RECUEILLIR LA SALET Le rallumage imm diat ventuel risque d abimer le filtre Epa R Pour reprendre les op rations de nettoyage suivre les indica tions ci dessous en rajoutant de l eau ju squ au niveau dans le seau Si l eau dans le seau N est fort sale la vi der Proc der comme suit pour vider le seau e Eteindre l appareil en actionnant l interrup teur g n ral B et d brancher le cordon d alimentation D crocher le levier qui bloque le seau pour recueillir la salet L et faire coulis ser le groupe seau M l ext rieur de l appareil fig 3 Soulever le couvercle du seau pour re cueill
19. r indiqu e sur la plaque signal tique de l ap pareil et que la prise d alimentation est mu nie d une mise la terre Toujours teindre l appareil en appuyant sur l interrupteur pr vu cet effet avant de le d brancher du r seau Si vous ne devez pas utiliser l appareil d branchez la prise lectrique Ne jamais lais ser l appareil sans surveillance lorsqu il est branch au r seau lectrique Avant d effectuer tout type d entretien v ri fier que l appareil est teint et que le cable d alimentation est d branch du r seau Ne pas d brancher l appareil en tirant le c ble d alimentation mais retirer la fiche de la prise pour viter de endommager Veiller ce que le c ble d alimentation ne subisse pas de torsions d crasements ou d tirements et qu il n entre pas en contact avec des surfaces coupantes ou chaudes Ne pas utiliser l appareil si le c ble d alimen tation ou des parties importantes de l appa reil sont endommag s Contacter un SAV agr Ne pas utiliser de rallonges lectriques non autoris es par le fabricant car elles pourra ient provoquer des dommages et incendies Ne jamais toucher l appareil avec les mains 27 ou les pieds mouill s quand la fiche est branch e Ne pas utiliser l appareil pieds nus Ne pas utiliser l appareil c t d un lavabo d une baignoire d une douche ou d un r ci pient plein d eau Ne jamais plonger l appareil le c b
20. robi net et que l on souhaite viter la formation de calcaire il est recommand d employer le d calcifiant sp cial base de compo sants naturels Kalstop FP2003 Dose il est recommand de diluer un flacon dans 5 litres d eau avant de verser le tout dans le r servoir Refermer le bouchon du r servoir e Utiliser entonnoir 23 pour remplir le r servoir J de d tergent suffisamment di lu Refermer le bouchon du r servoir Gr ce aux deux tubes situ s au niveau des r servoirs fig 12 il est possible d afficher le niveau du liquide pr sent l int rieur des r servoirs ATTENTION ne jamais inverser le contenu des deux r servoirs Le r servoir I ne doit tre rempli qu avec de l eau sans d tergent L emploi de d tergent dans le r servoir d eau risque d abimer s rieusement l appa reil Apr s avoir utilis entonnoir 23 et ou le bi don 33 pour remplir le r servoir du d ter gent le rincer l eau courante avant de l uti liser pour remplir le r servoir d eau FRANCAIS FRANCAIS MONDIAL VRP 4500 D TERGENT Il est conseill de n utiliser que les d ter gents de la ligne Polti HP007 PROFESSIO NAL car il s agit de produits tudi s sp cia lement et test s pour tre utilis s avec les nettoyeurs vapeur Mondial Vap Pour la dilu tion et le mode d emploi des produits Polti HP007 PROFESSIONAL se r f rer aux in dications report es sur l tiquette de
21. s d ter gents ATTENTION e Ne jamais utiliser de d tergents mous sants ou a base acide car ils pourraient abimer les pi ces internes de l appareil e Ne jamais utiliser de d tergents a base d acide muriatique ou d ammoniaque ni de produits class s comme irritants car la va peur en augmente la volatilit et ils pourra ient donc tre nocifs pour l organisme en cas d inhalation La garantie ne couvre pas les domma ges dus l emploi de d tergents non conformes ce qui est report plus haut PR PARATION DU RECUEILLIR LA SALET D crocher le levier qui bloque le seau pour recueillir la salet L et faire coulis ser le groupe seau M l ext rieur de l appareil fig 3 e Soulever le couvercle du seau pour re cueillir la salet O e Verser un litre d eau du robinet dans le seau N Il est galement possible de verser dans le bac Bio cologique 14 le liquide anti mousse et d odorant fabriqu partir de substances naturelles qui d gage un par fum agr able et emp che la formation de mousse dans le filtre eau garantissant ainsi le bon fonctionnement de l appareil Pour en savoir plus consulter le paragra phe Bio cologique e Remettre le groupe seau dans l appareil SEAU POUR 30 FONCTIONNEMENT e Ouvrir la protection de la prise monobloc K introduire la fiche monobloc 6 en la poussant sans appuyer sur le bouton ju squ ce que le m canisme fass
22. sens inverse VIDAGE DES RESERVOIRS 1 ET J Le r servoir eau I et le r servoir nettoyant J peuvent tre facilement vid s Pour vider les r servoirs proc der comme suit e Retirer le tube situ pr s du r servoir du clip de fixation et vider le contenu du r servoir Une fois le r servoir vid replacer le tube dans son logement fig 12 MONDIAL VRP 4500 DEPANNAGE PROBLEME CAUSE SOLUTION C ble d alimentation A non Brancher le c ble d alimentation A 3 branche dans une prise de courant appro L appareil ne s allume pas pri e Interrupteur g n ral B teint Allumer l interrupteur g n ral B Attendre que le voyant E s teigne L appareil n est pas encore sous pression L appareil est allum mais ne distribue pas de vapeur Eteindre l appareil et effectuer un nouveau remplissage comme d crit au paragraphe REMPLISSAGE DU RESERVOIR D EAU I ET DETER GENT J La vapeur ne sort pas voyant F allum fixe et avertisseur Plus d eau dans le r servoir I sonore Eteindre l appareil retirer et vider le bac R tablir le niveau de l eau comme d crit dans le chapitre PREPARA TION BAC DE RECUPERATION SALETE L appareil n aspire pas voyant Bac de r cup ration salet N F allum clignotant Eteindre puis rallumer l appareil Si le d faut persiste contacter un SAV agr consulter le paragraphe MANQUE D EAU DANS LA CHAU DIERE
23. stin Vu sa forme particuli re la vapeur ou le d tergent pourraient tre orient s vers l utilisateur avec le risque de br lures Faire tr s atten tion et bloquer la vapeur avec la touche de s curit 4 sur la poign e s il faut laisser momentan ment l appareil allum sans sur veillance ACCESSOIRES EN OPTION PLUMEAU POUR RADIATEURS 32 Il suffit d appliquer le plumeau pour radia teurs 32 au bout de la lance 31 pour at teindre plus facilement les fissures des ra diateurs et liminer la poussi re qui s y est accumul e BROSSE POUR ASPIRATION 33 Pour d poussi rer les surfaces d licates gr ce ses soies souples comme les ca dres les livres etc MONDIAL VRP 4500 BIOECOLOGICO 14 KALSTOP Bioecologico est un produit anti mousse et d sodorisant base de substances natu relles qui pr vient la formation de mousse dans le filtre eau en garantissant le bon fonctionnement de l appareil Bioecologico est galement un d sodorisant efficace lors du fonctionnement de l appareil puisque di lu dans le bac de r cup ration d eau sale avant d utiliser l appareil et grace la pr sence de Tea Tree et d autres substances naturelles dans sa composition il pr vient les mauvaises odeurs dans le bac de r cu p ration d eau sale et d gage un agr able parfum de propret Mode d emploi agiter le flacon avant usage puis ter le bouchon e en tenant le flacon ver
24. ticalement le presser pour le vider de fa on remplir le doseur jusqu 5 ml Interrompre la pression et verser le con tenu du doseur dans le bac de r cup ra tion d eau sale de l appareil e ajouter de l eau selon les instructions four nies avec l appareil e Utiliser la dose conseill e de Bioecologico chaque fois que vous remplissez le bac de r cup ration d eau sale Dosage 5 ml Note un ventuel changement de couleur du liquide n alt rerait en aucune mani re la fonctionnalit et l efficacit du produit Ne pas avaler et tenir hors de port e des enfants CONTIENT Eugenol Citral Cinnamal Contenu du flacon 100 ml Bioecologico est disponible dans les sen teurs pin ou agrumes Bioecologico est en vente dans les magasins d lectrom nager ou dans les centres agr s de service apr s vente Polti Peut d clencher une r action allergique si contact direct avec la peau 35 L eau contient du magn sium des sels mi n raux et d autres d p ts qui favorisent la formation du calcaire Pour viter que ces r sidus n abiment l appareil il suffit d utiliser r guli rement Kalstop FP2003 Ce d tar trant sp cial base naturelle pulv rise le calcaire ce qui vite les incrustations et pro t ge les parois en m tal de la chaudi re Kalstop FP2003 est en vente dans tous les magasins de petits lectrom nagers aupr s des Services apr s vente Polti ou sur notre site www p
25. ur 18 Buse accessoire 120 19 Petite buse aspiration vapeur 20 Monture lave vitres 130 mm pour pe tite buse aspiration vapeur 21 Monture lave vitres 200 mm pour petite buse aspiration vapeur 22 Monture brosse pour petite buse aspiration vapeur 23 Entonnoir 24 Joints de rechange 25 Brosse pour tissus avec pulv risateur 26 Brosse pour sols avec pulv risateur 27 Monture brosse pour sols avec pulv risateur 28 Lance pression 29 Accessoire pour nettoyer les W C 30 Bidon de remplissage 31 Lance ACCESSOIRES EN OPTION 32 Plumeau pour radiateurs 33 Brosse pour aspiration Cet appareil est conforme la directive 2004 108 CE CEM et la directive C 2006 95 CE basse tension POLTI se r serve le droit de proc der toutes modifications techniques qui s av reraient n ces saires sans aucun pr avis MONDIAL VRP 4500 AVERTISSEMENTS CONSERVER CES INSTRUCTIONS n utiliser qu l int rieur e Avant d utiliser l appareil lisez attentive ment les pr sentes instructions d utilisa tion Toute utilisation non conforme aux pr sen tes recommandations annulera la garan tie INFORMATIONS SUR LA SECURITE Risque de d charges lectriques et ou court circuit L installation lectrique laquelle l appareil est branch doit tre r alis e conform ment aux lois en vigueur Avant de brancher l appareil s assurer que la tension du r seau correspond la valeu
26. yer le filtre avec une brosse un chiffon ou un objet quelconque pouvant exercer une force abrasive car le fait de le frotter ou de le tamponner risque de l ab mer en en r duisant la capacit filtrante e Ne pas utiliser de d tergent ne pas frotter le filtre ni le laver au lave vaisselle Pour continuer travailler remonter le fil tre en proc dant de la m me fa on mais en sens inverse Le filtre dure environ 100 heures NETTOYAGE DU TUBE EN U S e S parer le tube en U S du couvercle et le rincer l eau courante V rifier par ailleurs si le petit tube au fond du tube en U n est pas bouch Si c est le cas le s parer du tube en U et le rincer l eau courante pour liminer toute trace de salet e Au moment de remettre le tube en U sur le couvercle du seau veiller bien le posi tionner en faisant correspondre l encoche du tube avec celle du couvercle fig 10 NETTOYAGE DU FLOTTEUR P Au moment de nettoyer le groupe seau M v rifier s il ny pas de salet s dans le loge ment du flotteur Proc der comme suit s il est n cessaire de nettoyer le flotteur et son logement e ouvrir le logement du flotteur en agissant sur les deux languettes et enlever le cou vercle Q fig 11 Extraire le flotteur P e Nettoyer le logement du flotteur le flotteur et le couvercle correspondant en liminant 36 la salet ventuelle e Remonter le tout en proc dant de la m me fa on mais en
Download Pdf Manuals
Related Search