f - Nintendo of Europe
Contents
1. A WARNUNG BATTERIEHINWEIS Das Nintendo DSi System enth lt ein wiederaufladbares Lithium lonen Batteriepack Der Austritt von Substanzen aus der Batterie oder deren Verbrennungsr ckstande k nnen i Verletzungen verursachen sowie das Nintendo DSi System i i besch digen und unbrauchbar machen Sollte Batteries ure Nintendo DSi System austreten und in Kontakt mit den Augen kommen sp len Techniker wird dort di Sie sie sofort gr ndlich mit viel Wasser aus und suchen Sie 1 J einen Arzt auf Falls austretende Batteries ure in Kontakt mit Hautpartien oder Kleidungs st cken kommen sollte so waschen Sie diese gr ndlich mit Wasser und Seife Halten Sie sich bitte an diese Anweisungen um den Austritt von Batteries ure Verbrennungen und Explo sionen zu vermeiden 1 Setzen Sie das Batteriepack nicht extremen St Ben oder Ersch tterungen aus 2 Versuchen Sie nicht das Batteriepack zu zerlegen zu reparieren oder es in sonstiger Weise zu manipulieren 3 Die Batterie darf unter keinen Umst nden kurzge schlossen werden Ber hren Sie die Kontakte des Batteriepacks nicht mit Gegenst nden vor allem nicht mit solchen aus Metall 4 Setzen Sie das Batteriepack keiner gro en Hitze aus und werfen Sie es nicht ins Feuer Das Label des Batteriepacks darf nicht besch digt werden 6 Ein Batteriepack dessen u ere H lle in irgendeiner Weise besch digt ist darf unter keinen Umst nden ver wendet werden Legen Sie kei2. 1 Raak de contactpunten niet aan Blaas ze niet schoon en zorg dat ze niet nat of vuil worden Hierdoor kan de Game Card en of het Nintendo DSi systeem bescha digd raken 2 Game Cards zijn elektronische precisieproducten Bewaar ze niet bij extreem hoge of lage temperaturen Voorkom ruwe behandeling schokken of stoten en haal ze nooit uit elkaar 3 Maak de Game Card niet schoon met wasbenzine verfverdunner alcohol of andere oplosmiddelen 4 Controleer altijd of er geen vuil of stof of de contact punten zit voordat de Game Card in het Nintendo DSi systeem wordt gestoken Voorzorgsmaatregelen voor de camera in de richting van een intense lichtbron zoals de zon Dit kan le werking van de camera of verkleuring van de gefotografeerg Met de camera gemaakte afbeeldingen kunnen andere kleut hebben dan de gefotografeerde objecten Houd er i Wees voorzichtig bij het gebruik van de lenz ze toch vuil veeg ze dan voorzichtig schoon m Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de microfoon Verlaag het volume van de luidspreker als de microfoon lijkt te reageren zonder dat er geluid wordt gemaakt of als de micro foon feedback veroorzaakt Bij gebruik van software die de ingebouwde microfoon gebruikt Wat is feedback Feedback is een term die verwijst naar de hoge pig horen zijn wanneer er een vicieuze cirkel ontsta door de microfoon worden opgevangen luidspreker wat dan weer wordt opg Als je f
3. Game Cards or any of the components or accessories of the Nintendo DSi system to extreme heat or cold The liquid crystal displays LCD become slower to react or may not work when the temperature is too low The LCD will deteriorate at a high temperature Take care not to expose the Nintendo DSi system to direct sunlight for extended periods of time 8 When taking the Nintendo DSi system to a warm place from a cold place drops of water may form inside and cause the unit to malfunction Continued use may cause damage to the unit Turn the power off and leave it for approximately 60 minutes before using it again Do not connect any accessories other than the ones designed for use with the Nintendo DSi system Doing a so may result in hardware damage 10 Please be aware that third party accessories not officially licensed by Nintendo have not been subject to Nintendo s strict testing and quality control procedures Consequently SQ any defects or damages caused by or in connection with accessories not officially licensed by Nintendo will not be covered by the Nintendo manufacturer s warranty a 20 The LCD screens may be damaged by sharp objects Please be aware that the use of power supplies not When using the Power Supply always unplug it from Do not plug too many devi or pressure Take great care to protect the displays from scratches or stains To protect the LCD from damage always fold up
4. oder mit zu viel Kraft verwendet werden da dies zu M digkeit und Unbehagen f hren kann Sollten Ihre H nde Arme oder Augen erm den oder Sie sich unwohl f hlen legen Sie eine mehrst ndige Erholungspause ein bevor Sie weiterspielen Sollten die Beschwerden auch dann nicht abklingen achten Sie auf die Signale Ihres K rpers und suchen Sie einen Arzt auf Ansonsten k nnten dauerhafte Sch digungen auftreten 11 14 Werfen Sie die leere Batterie niemals in den Hausm ll sondern geben Sie sie bei einer Sammelstelle ab Aus k nfte ber entsprechende Sammelstellen erteilt Ihre Stadt bzw Gemeinde Entfernen Sie das wiederaufladbare Batteriepack nicht aus dem Nintendo DSi System bevor es komplett ersch pft ist und ersetzt werden muss N WARNUNG VERWENDUNG VON KOPFH RERN Die l ngere Verwendung eines Kopfh rers bei hoher Lautst rke kann zur Beeintr chtigung des H rverm gens f hren Bitte stellen Sie die Lautst rke so ein dass Sie N reagieren k nnen wenn man nach Ihnen ruft Bei Erm dungserscheinungen der Ohren oder falls Sie ein Klingeln oder hnliche Symptome wahrnehmen so sehen Sie von einer Verwendung des Kopfh rers f r einen gewissen Zeitraum ab Sollten diese Symptome danach weiter auftreten oder packs der Nintendo DSi Bedienungsanleitun die Erm dung weiterhin bestehen suchen Sie einen Arzt auf werden muss folgen Sie bitte den Anweisungei Batterien der Nintendo D SS
5. on que ce soit les cartes de jeu N essayez pas de les d monter 3 Ne nettoyez pas les cartes de jeu avec du benz ne du diluant de l alcool ou tout autre produit solvant 4 Avant d ins rer une carte de jeu dans la console Nintendo DSi v rifiez toujours que les connecteurs situ s sur le bord de la carte ne contiennent pas de corps trangers 23 Pr cautions concernant l appareil photo N exposez pas les objectifs de l appareil photo la lumi re directe du soleil pendant une p riode prolong e et ne photographiez pas de sources de lumi re intenses telles que le soleil car vous risquez de provoquer un dysfonctionnement de l appareil photo ou d alt rer les couleurs de vos photographies peut arriver que les images ne restituent pas exactement les couleurs et la luminosit du sujet photographi Veuillez noter galement que les images contiennent parfois certains points toujours sombres pixels morts ou toujours clairs pixels chauds Ces ph nom nes ne sont pas li s un mauvais fonctionnement de l appareil Manipulez les objectifs avec pr caution et faites attention ne pas les salir S ils sont sales essuyez les d licatement avec un tissu doux ou un coton tige Veillez ne pas appuyer trop fort sur les objectifs quand vous les nettoyez ou vous risquez de provoquer des dysfonctionnements Pixel chaud Consignes d utilisation du microphone Si le microphone r agit sans raison appa
6. Ben Handhabung der Lithium lonen Batterie z B beim ks kann es zu Verbrennungen oder Explosionen kommen ht deformiert zerquetscht durchbohrt oder Temperaturen ausgesetzt werden Die Kontakte des Batteriepacks d rfen nicht mit Gegenst nden in Ber hrung kommen Verwenden Sie ausschlie lich das bare Nintendo DSi Batteriepack TWL 003 f r das Nintendo DSi lerwendung eines anderen Batteriepacks kann zu Feuer und Explosionen A SICHERHEITSHINWEISE HARDWARE PFLEGE 1 a 6 Versuchen Sie nicht das Nintendo DSi System seine Komponenten oder sein Zubeh r zu zerlegen oder zu reparieren Andernfalls erlischt der Garantie anspruch Schalten Sie das Nintendo DSi System aus bevor Sie eine Karte f r Nintendo DS Systeme einstecken oder entfernen Stecken Sie die Karte f r Nintendo DS Systeme vorsichtig in das System ein Bewahren Sie das Nintendo DSi System nicht an einem feuchten Ort auf dem Boden oder an einem Ort auf an dem das Ger t mit Staub Schmutz o in Kontakt kommt Das Nintendo DSi System sollte an trockenen Orten wie z B dem Wohnzimmer verwendet werden Verwenden Sie das Nintendo DSi System nicht im Bade zimmer in Waschr umen K chen oder anderen feuchten Orten an denen die Gefahr besteht dass das Ger t mit Spritzwasser in Ber hrung kommt Dies k nnte zu einem Kurzschluss f hren und das System besch digen Lassen Sie das Nintendo DSi System seine
7. Komponenten oder sein Zubeh r nicht fallen bzw behandeln Sie es in keiner anderen Weise unsach gem Dadurch k nnen die LC Bildschirme oder andere Bestandteile des Nintendo DSi Systems besch digt werden Vergewissern Sie sich dass die Komponenten des Nintendo DSi Systems korrekt angeschlossen sind Halten Sie die Stecker gerade wenn Sie sie in das System einstecken Schalten Sie das Nintendo DSi System aus bevor Sie den Stecker aus dem System oder einer Steckdose ziehen Ziehen Sie die Stecker nicht am Kabel sondern am Stecker selbst aus dem System bzw der Wandsteck dose Treten Sie nicht auf die Kabel entfernen Sie sie nicht gewaltsam und knicken Sie sie nicht Setzen Sie das Nintendo DSi System seine Komponenten sein Zubeh r sowie die Karten f r Nintendo DS Systeme nicht extremer Hitze oder K lte aus Die LC Bildschirme k nnen bei zu niedrigen Temperaturen in der Darstellung langsamer w oder gar nicht funktionieren Hohe Temp verschlechtern die Bildqualit t Setzen Nintendo DSi System nicht ber einen Zeitraum direktem Sonnenlicht aus Umgebung in eine kalte U sich in seinem Inneren Fi ie ca eine Stunde damit es sich Systems kommen Zubeh r von Drittherstellern das nicht von Nintendo urde sich nicht der ausf hrlichen Nintendo Qualit tskontrolle stellen jer kann Nintendo bei Besch digungen die durch solches Zubeh r rden oder in Verbindung mit der Verwendung solchen Zubeh rs tand
8. WARNUNG EPILEPSIEHIN Bei einem kleinen Prozentsatz ca 1 des Betrachtens blinkender kommen epileptische Ers wenn diese Personen b v lkerung k nnen w hrend erer Umgebung t glich vor je Reaktionen k nnen auch auftreten hauen oder bestimmte Videospiele fel wenn bei Ihnen oder Ihrem auftreten sollten Schwindel Kr mpfe Augen und Muskel irnehmungsverlust der Umgebung ver ndertes Sehverm gen iche Bewegungen Desorientierung Sie beim Spielen stets folgende Hinweise 1 Halten Sie den gr tm glichen Abstand zum Bildschirm 2 Videospiele die auf einem TV Ger t dargestellt werden immer auf einem m glichst kleinen Bildschirm spielen Verzichten Sie auf das Spielen wenn Sie ersch pft sind oder Schlaf ben tigen Spielen Sie stets in einem gut beleuchteten Raum 5 Achten Sie darauf pro Stunde etwa 10 bis 15 Minuten Pause zu machen py N WARNUNG BERANSTRENGUNGSHINWEIS ERM DUNG DER AUGEN Bei einigen Personen kann es nach l ngerer Spieldauer zu Erm dungserscheinungen oder Unbehagen kommen Beachten Sie folgende Hinweise um solche Erscheinungen zu vermeiden Vermeiden Sie exzessives Spielen Es wird den Eltern empfohlen darauf zu achten dass ihre Kinder eine ange messene Spieldauer nicht berschreiten Unabh ngig davon wie Sie sich f hlen sollten Sie in jedem Fall st ndlich eine Pause von 10 bis 15 Minuten einlegen Der Nintendo DSi Touchpen sollte nicht zu fest gehalten
9. risquerait alors de l endommager Dans ce cas teignez la console et n y touchez plus pendant environ une heure avant de la r utiliser AVERTISSEMENT UTILISATION DE ansfert de donn es est en clignote rapidement quand 9 Ne connectez la console Nintendo DSi que les accessoires con us cet effet L utilisation d accessoires non adapt s pourrait endommager votre mat riel nd vous t l chargez un jeu aire console Veuillez observer les r gles ppareils disposant d une fonction de ans fil dans les endroits tels que les les a roports et bord des avions 20 a D Les crans LCD peuvent s ab mer au contact d objets Les accessoires fournis par des diteurs tiers et non officiellement approuv s par Nintendo n ont pas t soumis aux tests techniques ni au contr le de qualit effectu s par Nintendo Tout d faut ou tout d g t caus par ou li l utilisation d accessoires non officiellement approuv s par Nintendo ne saurait tre couvert par la garantie fabricant Nintendo coupants ou sous l exercice d une trop grande pression Prenez soin de prot ger les crans de toute rayure ou tache Pour viter d endommager les crans fermez toujours la console Nintendo DSi quand vous ne l utilisez pas Ne mettez pas la console Nintendo DSi dans la poche arri re de votre pantalon car vous pourriez casser les crans LCD Les blocs d alimentation fournis par des diteurs tiers et non of
10. screen as possible Play video games on the smallest available television screen Do not play if you are tired or need sleep Play in a well lit room nu pb w Take a 10 to 15 minute break every hour A WARNING REPETITIVE MOTION INJURIES AND EYESTRAIN Playing video games can make your muscles joints skin or eyes hurt after a few hours Follow these instructions to avoid problems such as tendinitis carpal tunnel syndrome skin irritation or eyestrain Avoid excessive play It is recommended that monitor their children for appropriate play Take a 10 to 15 minute break every hour e don t think you need it When using the Nintendo DSi stylus you do not grip it tightly or press it har may cause fatigue or dis If your hands wrists while playing stop an playing soan become tired or sore several hours before A WARNING USE OF HEADPHONES Using stereo headphones at loud volumes for long periods of time could result in impaired hearing When using headphones keep the volume to a level that allows you to answer when spoken to If you notice problems Such as fatigue or ringing of the ears discontinue use for the time being and if the symptoms ringing or otherwise continue be sure to consult a doctor A WARNING BATTERY LEAKAGE The Nintendo DSi system contains a lithiug Battery Pak Leakage of ingredient combustion of the battery can caus as damage to your Ni
11. warme ruimte brengt kan dat leiden tot ce Bij verder gebruik kan het apparaat dan mogel digd raken Zet het apparaat uit en wacht ong die niet onder licentie van rd worden niet gedekt door De Icd schermen kunnen beschadigd raken door scherpe voorwerpen en druk Bescherm de lcd schermen tegen krassen en vlekken Klap het Nintendo DSi systeem altijd dicht als je het niet gebruikt om beschadiging van de led schermen te voorkomen Steek het Nintendo DSi systeem niet in je achterzak anders kunnen de Icd schermen mogelijk breken Houd er rekening mee dat voedingen die niet onder licentie van Nintendo zijn geproduceerd en niet zij Nintendo s productgarantie Mors geen vloeistoffen op het Nii Game Cards andere n onmiddellijk uit ver ferij en wrijf het systeem ige doek gebruik alleen te licht vochtige doek gebruik et systeem volledig drogen alvorens Voor het beste beeld dien je de schermen van het Nintendo DSi systeem recht van voren te bekijken en het systeem alleen bij voldoende licht te gebruiken Om te voorkomen dat er stof en vuil in het Nintendo DSi systeem komen dient er altijd een Game Card in het systeem te zijn gestoken dus ook als hij uit staat en niet wordt gebruikt Verwijder de stekker van de voeding altijd uit het stopcontact als deze niet gebruikt wordt Voedingen die worden gebruikt met het Nintendo DSi systeem dienen regelmatig te worden gecontroleerd op besc
12. DE BATTERIJEN Het Nintendo DSi systeem bevat een oplaadbare lithium ion batterij De stoffen die vrijkomen bij het lekken van de inhoud van de batterij of bij het doorbranden ervan kunnen lichamelijk letsel en schade aan het Nintendo DSi systeem veroorzaken Voorkom aanraking met de huid als de batterij lekt Als de vloeistof in aanraking komt met de huid was deze dan onmiddellijk grondig met water en zeep Als de vloeistof uit de batterij in aanraking komt met de ogen spoel deze dan onmiddellijk grondig met water en raadpleeg een arts Om het lekken ontbranden of exploderen van een batterij te voorkomen Er 1 Stel de batterij niet bloot aan harde schokken of trillingen 2 Haal de batterij niet uit elkaar en probeer hem niet te vervormen of te repareren 3 De batterij mag niet worden kortgesloten Raak de contactpunten van de batterij niet aan 4 Stel de batterij niet bloot aan hitte of vuur 5 Probeer het etiket van de batterij niet te verwijderen en beschadig het niet 6 Gebruik geen batterij waarvan het omhulsel gescheurd of beschadigd is 7 Plaats of verwijder de batterij niet terwijl het Nintendo DSi systeem aan staat De batterij van het Nintendo DSi systeem dient alleen onder toezicht van een volwassene te worden of 9 De batterij van het Nintendo DSi systeem is om met de offici le Nintendo DSi voeding te worden opgeladen Nintendo is op get verantwoordelijk voor schade of let
13. E PAR DE JEUNES ENFANTS CE MANUEL DOIT LEUR ETRE LU ET EXPLIQUE PAR UN ADULTE LE NON RESPECT DE CES CONSIGNES PEUT ENTRAINER DES BLESSURES UN AVERTISSEMENT SUR L EPILEPSIE Pr cautions prendre dans tous les cas pour l utilisation d un jeu vid o Evitez de jouer si vous tes fatigu ou si vous manquez de sommeil Assurez vous que vous jouez dans une pi ce bien clair e en mod rant la luminosit de votre cran Lorsque vous utilisez un jeu vid o susceptible d tre connect un cran jouez bonne distance de cet cran de t l vision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement En cours d utilisation faites des pauses de dix quinze minutes toutes les heures Il Avertissement sur l pilepsie Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d pilepsie comportant le cas ch ant des pertes de conscience la vue notamment de certains types de stimulations lumineuses fortes succession rapide d images ou r p tition de figures g om triques simples d clairs ou d explosions Ces personnes s exposent des crises lorsqu elles jouent certains jeux vid o comportant de telles stimulations alors m me qu elles n ont pas d ant c dent m dical ou n ont jamais t sujettes elles m mes des crises d pilepsie Si vous m me ou un membre de votre famille avez d j pr sent des symp l pilepsie crise ou perte de conscience en pr sence de stimulation consulte
14. NINTENDOD S Gesundheits Sicherheits hinweise Pr cautions sur la sant et la s curit Folder met gezondheids en veiligheids O informatie PRINTED IN CHINA IMPRIME EN CHINE N DSi ARE TRADEMARKS OF NINTENDO ALL RIGHTS RESERVED Si SONT DES MARQUES DE NINTENDO TOUS DROITS RESERVES Contents Sommaire English Deutsch Fran ais 18 Nederlands 25 Health and Safety Precautions IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE YOU OR YOUR CHILD PLAY VIDEO GAMES IF THIS PRODUCT IS TO BE USED BY YOUNG CHILDREN THIS MANUAL SHOULD BE READ AND EXPLAINED TO THEM BY AN ADULT FAILING TO DO SO MAY CAUSE INJURY UN WARNING SEIZURES Some people about 1 in 4000 may have seizures or blackouts triggered by light flashes or patterns such as while watching TV or playing video games even if they have never had a seizure before Anyone who has had a seizure loss of awareness or other symptom linked to an epileptic condition should consult a doctor before playing a video game Parents should watch when their children play video games Stop playing and consult a doctor if you or your child have any of the following symptoms Convulsions Eye or muscle twitching Loss of awareness Altered vision Involuntary movements Disorientation To reduce the likelihood of a seizure when playing video games 1 Sit or stand as far from the
15. Ne d montez pas ne r parez pas ou ne d formez pas la batterie 3 La batterie lithium ion ne doit pas tre court circuit e Ne touchez pas les bornes de la batterie et ne causez pas de court circuit en ins rant un objet m tallique entre les bornes de la batterie 4 La batterie lithium ion ne doit pas tre expos e la chaleur Ne jetez pas la batterie au feu Veillez ne pas endommager ou enlever l tiquette de la batterie N utilisez pas la batterie si sa coque en plastique a t endommag e de quelque fa on 7 N ins rez pas et ne retirez pas la batterie si la console est sous tension 8 La batterie rechargeable Nintendo DSi doit tre recharg e sous la surveillance d un adulte 9 La batterie de la console Nintendo DSi est con ue pour tre recharg e en toute s curit en utilisant le bloc d alimentation Nintendo DSi officiel WAP 002 EUR Nintendo d cline toute responsabilit en cas de dommages ou blessures caus s par l utilisation d autres blocs d alimentation 10 N utilisez la batterie rechargeable Nintendo DSi TWL 003 qu avec la console Nintendo DSi TWL 001 EUR La batterie puis e doit tre retir e de la console Nintendo DSi quand vous vous d barrassez de celle ci 12 N immergez pas la batterie dans l eau ou dans tout autre liquide et ne la mouillez pas g a 19 Afin de respecter les r glements des compagnies a riennes n utilisez ni Pi ni le mode multijoueu
16. der sollte ausschlieBlich unter der Aufsicht eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten zugelassen werden A VORSICHT SEEKRANKHEIT Das Spielen von Videospielen kann bei manchen Personen Schwindelgef hl Des orientierung Ersch pfungszust nde belkeit oder hnliche Symptome hervorrufen Wenn Sie bei sich selbst oder bei Ihrem Kind eines dieser Symptome feststellen oder sich Augen H nde oder Arme unbehaglich anf hlen unterbrechen Sie das Spielen Steuern Sie kein Fahrzeug und setzen Sie sich keiner anderen anstrengenden T tig keit aus bis Sie sich wieder erholt haben WARNUNG HINWEISE ZUM UMGANG MIT KARTEN F R NINTENDO DS SYSTEME PFLEGE 1 Ber hren Sie die Kontakte nicht mit den Fingern und halten Sie sie fern von Feuchtigkeit oder Schmutz Andernfalls k nnte die Karte f r Nintendo DS Systeme oder das Nintendo DSi System besch digt werden Die Karte f r Nintendo DS Systeme besteht aus emp findlichen elektronischen Bauteilen Bewahren Sie sie nicht an einem Ort mit sehr hoher oder sehr niedriger Temperatur auf Lassen Sie die Karte f r Nintendo DS Systeme nicht fallen und behandeln Sie sie nicht in son stiger Weise unsachgem Zerlegen Sie sie nicht Reinigen Sie die Karte f r Nintendo DS Systeme nicht mit Benzin Verd nner Alkohol oder anderen L sungs mitteln Stellen Sie vor dem Einstecken der Karte f r Nintendo DS Systeme sicher dass sich keine Fremd k rper im Kartenschlitz des Nintendo DSi S
17. e or explosion if you use another type of battery 14 When disposing of the battery follow appropriate local guidelines and regulations For information on battery disposal contact your local solid waste authority Do not remove the Rechargeable Battery Pak from the Nintendo DSi system unless it needs to be replaced For information on how to remove the Battery Pak please refer to Nintendo DSi Operations Manual Replacing the Nintendo DSi Rechargeable Battery Pak When disposing of the Battery Pak please refer to Nintendo DSi Operations Manual Battery Disposal If liquid comes into contact with the Battery Pak do not reuse it Replacement Battery Paks are sold separately Please contact your Nintendo Service Centre for further information on where to purchase a replacement If you do not want to replace the Battery Pak on your own you may send your Nintendo DSi system to the Nintendo Service Centre to have the Battery Pak exchanged by an authorised technician A WARNING RADIO FREQUENCY INTERFERENCE The Nintendo DSi system can emit radio waves that can affect the operation of nearby electronics including cardiac pacemakers Do not operate the Nintendo DSi system within 25 centimetres 10 inches of a pacemaker while using the wireless feature If you have a pacemaker or other implanted medical device do not use the wireless feature of the Nintendo DSi system without first consulting your doctor or the manufactu
18. eedback hoo Zorg dat er minder te passen of te sluiten door de volume instellingen aan Een hoofdtelefoon gebruiken 7 SS l S e 31
19. en sind keine Garantie bernehmen 11 Scharfe Gegenst nde oder zu hoher Druck auf die N N Bildschirme k nnen die LC Bildschirme besch digen Achten Sie darauf dass keine Kratzer entstehen und die Bildschirme fern von sch dlichen Einfl ssen gehalten werden Wenn Sie das System nicht mehr verwenden schlieBen Sie es um die LC Bildschirme zu sch tzen Bewahren Sie das System nicht in den Taschen Ihrer Kleidung auf dadurch k nnen die LC Bildschirme besch digt werden Bitte beachten Sie dass die Verwendung von tern die nicht von Nintendo lizenziert sind und nf Nintendos strenge Tests und Qualit laufen haben potentiell zu Besch dij System geh ren Sollte ssigkeiten in Kontakt 9 jd aus und entfernen bdeckung und das Batterie em weichen feuchten Tuch verwenden Das Innere fen gereinigt werden lintendo DSi System reinigen trennen indung zum Stromnetz Verwenden Sie Reinigung ein weiches feuchtes Tuch zur lung bitte nur Wasser verwenden Bevor Sie das Nintendo DSi System wieder in Betrieb nehmen muss das Ger t vollst ndig trocken sein Schalten Sie das Nintendo DSi System nicht mehr mals hintereinander schnell ein und aus da dies zum Verlust von Spieldaten f hren kann Um ein optimales Bild zu genie en schauen Sie direkt auf das Nintendo DSi System und sorgen Sie f r ausreichende Helligkeit in Ihrer Umgebung Damit kein Schmutz oder Staub in das Nintendo DSi System e
20. enant la con face vous et ne jouez is un endroit bien clair Quand vous n utili laissez toujours une le bloc d alimentation si le c ble ou la prise est abim 21 Ne branchez pas un nombre trop important d appareils sur une m me pri courant ou multiprise et vitez de brancher des multiprises en s rie ps les risques d incendie ou d lectrocution 22 L utilisation et la manipulation de c bles est susceptible d entr des chute des strangulations 23 La console Nintendo DSi n est pas destin e aux enfants elle contient des pi ces de petite taille pouvant tre a 25 Les transformateurs et les blocs d ali que les enfants font de ces produit parent ou tuteur l gal A AVERTISSEMENT Jouer des jeux vid o vous ou votre enfant vo des sympt mes sifni igu s naus eux pris de vertiges ou pr sentez avec cette console ou si vous ressentez une g ne es bras cessez de jouer et prenez du repos Ne dans une activit physique fatigante avant de er les connecteurs des cartes de jeu ts Ne soufflez pas dessus et faites ion ne pas les mouiller ou les salir Si vous le jous risquez d endommager les cartes de jeu et Ou la console Nintendo DSi 2 Les cartes de jeu sont des appareils lectroniques de haute pr cision Ne les entreposez pas dans un endroit trop chaud ou trop froid Vous ne devez en aucun cas jeter frapper ou malmener de quelque fa
21. ficiellement approuv s par Nintendo n ont pas t soumis aux tests techniques ni au contr le de qualit effectu s par Nintendo Tout d faut ou tout d g t caus par ou li l utilisation de blocs d alimentation non officiellement approuv s par Nintendo ne saurait tre couvert par la garantie fabricant Nintendo Ne renversez pas de liquides sur la console Nintendo DSi les cartes de jeu les composants de la console ou les accessoires N ins rez pas de corps trangers l int rieur Si la console Nintendo DSi entre en contact avec un liquide teignez la imm diatement retirez le couvercle de la batterie et la batterie elle m me puis essuyez la console avec un tissu doux l g rement humidifi avec de l eau n utilisez aucun autre liquide Ne frottez pas l int rieur de la console Nintendo DSi avec un liquide quel qu il soit La console Nintendo DSi doit tre s par e du bloc d alimentation avant d tre nettoy e Pour nettoyer la console Nintendo DSi utilisez un tissu doux l g rement humidifi avec de l eau n utilisez aucun autre liquide Laissez la console s cher compl tement avant de l utiliser nouveau N teignez pas la console rapidement tout de suite apr s l avoir allum e car les donn es de sau pr sentes sur la carte de jeu ins r e li pourraient tre effac es Pour profiter d une qualit d image optimal votre jeu regardez les crans de votre con Nintendo DSi de fa on diregte en t
22. hadigingen aan het snoer het omhulsel van de stekkers en andere onderdelen Gebruik de voeding niet als het snoer of de stekker beschadigd is Sluit niet teveel apparaten aan op n stopcontact of stekkerdoos Sluit stekkerdozen ook niet op elkaar aan Dit kan leiden tot brand of elektrische schokken Het gebruik van snoeren kan mogelijk leiden tot verwon dingen veroorzaakt door struikelen of beknelling Het Nintendo DSi systeem is niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar want het bevat onderdelen die mogelijk ingeslikt zouden kunnen worden 29 24 Stop geen enkel onderdeel van het Nintendo DSi systeem zoals de stylus de stekker van de voeding of snoeren in je mond Dit kan leiden tot verwondingen of storingen 25 Transformatoren en voedingen dienen niet als speelgoed te worden behandeld Het gebruik van deze producten door jonge kinderen dient alleen onder toezicht van een ouder of verzorger te worden toegestaan A WAARSCHUWING MISSELIJKHEID Het spelen van videogames kan bij sommige spelers bewegingsziekte vergelijkbaar met wagenziekte veroorzaken Stop onmiddellijk met spelen bij duizeligheid misselijkheid bewegingsziekte of vergelijkbare symptomen wanneer ogen handen of armen vermoeid of pijnlijk aanvoelen of bij andere lichamelijke klachten Rijd geen auto en onderneem geen andere fysieke activiteiten totdat de klachten zijn verdwenen N WAARSCHUWING VOORZORGSMAATREGELEN ONDERHOUD GAME CARD
23. idheid Speel in een goed verlichte kamer open Neem om het uur een pauze van 10 15 minuten A WAARSCHUWING OVERBELASTING SPIEREN EN OGEN Het spelen van videogames kan na enige uren pijn veroorzaken in spieren gewrichten huid en ogen Volg deze aanwijzingen om problemen als peesontsteking carpaal tunnelsyndroom huidirritatie of oververmoeide ogen te voorkomen Voorkom overdadig spelen Wij raden ouders aan toezicht te houden op de tijd dat hun kinderen spelen Neem om het uur een pauze van 10 15 minuten ook als het niet nodig lijkt Houd de Nintendo DSi stylus niet krampachtig vast en druk hem niet te hard tegen het scherm Dit kan een vermoeid of een oncomfortabel gevoel veroorzaken Als handen polsen armen of ogen vermoeid of pijnlijk aanvoelen stop dan met spelen en neem een pauze van enkele uren Als handen polsen armen of ogen tijdens of na het spelen Pijn blijven doen stop dan met spelen en raadpleeg een arts 25 N WAARSCHUWING GEBRUIK VAN EEN HOOFDTELEFOON Als een hoofdtelefoon langdurig met hoog volume wordt gebruikt kan dit resulteren in gehoorbeschadiging Stel bij het gebruik van een hoofdtelefoon het volume zo in S dat iemand die tegen je praat nog te horen is Als je oren Cy beginnen te suizen of vermoeid aanvoelen onderbreek dan het gebruik voor een tijdje Houden de symptomen suizen van de oren etc aan raadpleeg dan een arts N WAARSCHUWING LEKKEN
24. indringt entfernen Sie die Karte f r Nintendo DS Systeme nicht aus dem System auch wenn Sie es r gerade nicht verwenden Wenn Sie das Netzteil des Nintendo DSi Systems verwenden so entfernen Sie dieses aus der Wand steckdose sobald Sie das System nicht mehr verwenden Netzteile die zusammen mit dem Nintendo DSi System verwendet werden sollten regelm ig auf Sch den am Kabel und an den Steckverbindungen sowie an sonstigen Bestandteilen untersucht werden Sollte das Kabel oder der Stecker des Netzteils besch digt sein so d rfen Sie es auf keinen Fall verwenden Stecken Sie nicht zu viele Netzstecker in eine einzelne Wandsteckdose bzw in einen einzelnen Mehrfachstecker Adapter und vermeiden Sie es mehrere Mehrfachstecker Adapter miteinander zu verkn pfen Durch ein solches Verhalten k nnten Br nde oder ernsthafte Verletzungen durch Stromschl ge ausgel st werden Bei Verwendung von Kabeln besteht eine m gliche Verletzungsgefahr durch Stolpern oder Strangulation 23 Das Nintendo DSi System ist nicht f r Kinder unter 3 Jahren geeignet da es Kleinteile enth lt die verschluckt werden k nnen 24 Nehmen Sie keine Teile Ihres Nintendo DSi Systems wie z B den Touchpen den Netzteilstecker oder das Netzteilkabel in den Mund Andernfalls k nnen Verletzungen oder Fehlfunktionen des Systems auftreten 25 Adapter und Netzteile d rfen nicht als Spielzeuge verwendet werden Die Verwendung solcher Produkte durch Kin
25. la console section Mat riel Remplacer la batterie de la console Nintendo DSi Avant de jeter la batterie consultez la partie Mat riel Jeter la batterie de la console Nintendo DSi du m me mode d emploi N utilisez plus la batterie si elle est entr e en contact avec un liquide int DSi dans une Les batteries de rechange sont vendues s par ment Veuillez contacter le service il isine ou toute autre consommateurs Nintendo pour obtenir l adresse d un revendeur Si vous ne d sirez pas remplacer la batterie vous m amp me vous pouvez envoyer votre console Nintendo DSi au service consommateurs Nintendo afin que la batterie soit remplac e par un technicien qualifie je quelque fagon que ce soit la console A AVERTISSEMENT INTERFERENCES AVEC LES RADIOFREQUENCES es composants et ses accessoires La console Nintendo DSi peut mettre des ondes radio susceptibles de perturber Ker vans de connecter tous les appareils et le fonctionnement de certains appareils lectroniques situ s proximit comme les stimulateurs cardiaques pacemakers N utilisez pas la console Nintendo DSi moins de 25 centim tres d un stimulateur cardiaque pendant les op rations de communication sans fil et aux endroits pr vus cet effet Enfichez les prises dans les prises murales en les tenant bien droites sans les incliner 6 Avant de retirer une prise de la console Nintendo DSi ou d une prise murale teignez d ab
26. n contact kan komen met vocht vuil stof of andere materialen Het Nintendo DSi systeem kan alleen worden gebruikt in droge ruimtes zoals een woonkamer Gebruik het Nintendo DSi systeem niet in badkamers keukens of andere vochtige plaatsen waar het risico bestaat op morsen met water Dit kan leiden tot elektrische schokken of schade aan het systeem Laat het Nintendo DSi systeem of onderdelen ervan niet vallen sla er niet op en behandel het systeem voorzichtig Door onvoorzichtig gebruik kunnen de led schermen of andere onderdelen van het Nintendo DSi systeem beschadigd raken Sluit accessoires en software altijd op de juiste manier op het Nintendo DSi systeem aan en let op dat je de juiste stekkers en openingen gebruikt Steek stekkers recht in de daarvoor bedoelde openingen Zet het Nintendo DSi systeem altijd uit voordat er stek kers uit het apparaat of uit het stopcontact worden getrokken Trek voorzichtig aan de stekker en nooit aan het snoer Ga niet op het snoer staan trek er niet aan en probeer het snoer niet te buigen Stel het Nintendo DSi systeem Game Cards onderdelen of accessoires van het Nintendo DSi systeem niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen De lcd schermen kunnen langzamer reageren of uitvallen bij lage temperatu ren De lcd schermen kunnen beschadigd raken bij hoge temperaturen Stel het Nintendo DSi systeem niet voor langere tijd bloot aan direct zonlicht Als je het Nintendo DSi systeem vanuit de
27. n Batteriepack ein bzw entfernet rzschrittmacher oder hnliches ultieren Sie zun chst einen Arzt oder des medizinischen Ger tes bevor Sie tendo DSi System verwenden N JARNUNG DER GEBRAUCH DES NINTENDO DSi SYSTEMS I IN FLUGZEUGEN KRANKENHAUSERN UND FLUGHAFEN Der Gebrauch des Nintendo DSi Systems in Flugzeugen Krankenh usern und Flughafen kann ahnlich wie bei anderen nichtdrahtlosen Ger ten erlaubt sein wenn die drahtlose Verbindung nicht aktiv ist Sobald die drahtlose Verbindung aktiv ist leuchtet die Verbindungs anzeige gelb Blinkt die Verbindungsanzeige so findet eine drahtlose Daten bertragung statt zum Beispiel ber den PictoChat im Mehrspieler Modus oder bei der Ubertragung eines Spiels zu einem anderen Nintendo DS System Beachten Sie die Regeln und Vorschriften zur Verwendung von drahtlosen Endger ten an Orten wie Krankenh usern auf Flughafen oder an Bord von Flugzeugen und befolgen Sie diese auf jeden Fall An Bord eines Flugzeugs ist die Verwendung des PictoChats bzw die Aktivierung des Mehrspieler Modus von Software fiir das Nintendo DS System sowie jede Verwendung der drahtlosen Daten bertragung verboten Durch die Aktivierung dieser Funktionen kann es zu schweren Frequenzst rungen kommen die das elektronische System des Flugzeugs beeinflussen und so zu Sch den an Personen und Gegenst nden f hren k nnen a keinerlei Haftung 10 Verwenden Sie das
28. ntendo DSi syster ust not be short circuited Do not touch the battery with any foreign materials or al t expose the battery to heat or dispose of in a fire M Do not peel or damage the battery label 6 Do not use a battery if the plastic cover has been torn or compromised in any way Do not insert or remove the battery while the power is on 8 The Rechargeable Battery Pak of the Nintendo DSi system is only to be recharged under adult supervision 3 The Battery Pak of the Nintendo DSi system is designed to be recharged safely by using the official Nintendo DSi Power Supply WAP 002 UKV Nintendo cannot accept any responsibility if damage or injury is caused by the use of other power supplies 10 Use the Nintendo DSi Rechargeable Battery Pak TWL 003 only for the Nintendo DSi TWL 001 EUR 11 The battery is to be removed from the Nintendo DSi system before disposing of the unit 12 Do not submerge the battery or wet it with water or any other liquid 13 In case of inappropriate handling of the battery e g during replacement of the battery there could be a risk of combustion or explosion The battery must not be deformed crushed pierced or exposed to temperatures above 60 degrees Celsius Furthermore do not allow a metal object to touch the terminals of the battery For the Nintendo DSi do not use any battery other than the Nintendo DSi Rechargeable Battery Pak TWL 003 There could be a risk of fir
29. op vliegvelden zolang GEEN gebruik wordt gemaakt van draadloze communicatie Als draadloze communicatie wordt gebruikt is dit te zien aan het draadlooslampje geel dat brandt als draadloze com municatie is geactiveerd of knippert als draadloze communi catie wordt gebruikt Het draadlooslampje zal knipperen als je PictoChat gebruikt een multiplayer spel speelt of een spel aan het downloaden bent van een ander systeem Volg de regels voor het gebruik van draadloze apparaten in locaties als ziekenhuizen vliegvelden en aan boord van vliegtuigen Om aan de regelgeving van vliegtuigmaatschappijen te voldoen mag je PictoChat niet gebruiken geen multiplayer spellen spelen en de DS draadloze communicatie op geen enkele andere manier gebruiken terwijl je aan boord van een vliegtuig bent Het gebruik van draadloze communicatie kan apparatuur beschadigen en ontregelen wat kan resulteren in ongelukken en schade aan eigendommen 27 N WAARSCHUWING VOORZORGSMAATREGELEN HARDWARE ONDERHOUD 1 a Probeer het Nintendo DSi systeem onderdelen of accessoires nooit uit elkaar te halen of zelf te repa reren Hierdoor vervalt de garantie Zet het Nintendo DSi systeem altijd uit voordat er een Game Card in wordt gestoken of uitgehaald Schuif de Game Card er volledig in zonder het Nintendo DSi systeem of de Game Card te forceren Bewaar het Nintendo DSi systeem niet op een vochtige plaats op de vloer of op een plaats waar het systeem i
30. ord la console Nintendo DSi Retirez ensuite la prise avec pr caution sans tirer sur le cordon Vous ne devez en aucun cas pi tiner tirer ou tordre les fils et les c bles Si vous avez un stimulateur cardiaque ou tout autre implant m dical n utilisez pas les fonctions de communication sans fil de la console Nintendo DSi sans avoir au pr alable consult votre m decin ou le fabricant de votre implant m dical N exposez pas la console Nintendo DSi les cartes de jeu les composants de la console ou les accessoires des sources de chaleur ou de froid extr mes les crans cristaux liquides LCD r agissent moins vite EESIREROBORTSNEESIHDENADIEN ou peuvent ne pas fonctionner s ils sont soumis des Vous pouvez utiliser la console Nintendo DSi dar temp ratures trop basses et risquent de se d t riorer a roports les h pitaux et bordfdes avions partir au contact de temp ratures trop lev es N exposez moment o vous d sactivez n de communicatior pas la console Nintendo DSi directement la lumi re sans fil de la console et omme n importe quel du soleil pendant une p riode prolong e autre appareil lectrof u de fonction de 8 En d pla ant la console Nintendo DSi d un endroit froid communication sans fil un endroit chaud il arrive que de petites gouttes d eau Nintendo DSi utili se forment l int rieur de l appareil provoquant des quand le t m dysfonctionnements Continuer utiliser la console
31. power off when not in use the wall socket when not in use Power Supplies used with the Nintendo DSi should be regularly examined for damage t plug enclosure and other parts Do not use the Power Supply if the cable are damaged or multi plug adaptors multi plugs together electrocution fo avoid connecting uld lead to fire or nded for children tains small parts that could the Nintendo DSi system such as the stylus or the cords in your mouth This could cause injury or malfunction rs and power supplies are not to be used as toys The use of these hildren should only be allowed with the full supervision of a parent A WARNING MOTION SICKNESS Playing video games can cause motion sickness in some players St immediately if you experience dizziness nausea fatigue motion si symptoms or if you experience discomfort in your eyes hands or feel unwell at any time during game play Do not drive or engage in activity until you feel better A WARNING GAME CARD PRECAUTIONS Avoid touching the connectors with your fingers blow on them or allow them to get wet irty Di Do not hit drop or to take them apart Do not clean with inner alcohol or any je connector for ie Game Card into Images taken with the camera may have different colours or brightness than the actual objects being photographed Please be aware that there are also cases when the photographed images have certain dot
32. r ni toute autre fonction utilisant la fonction de cor sans fil bord d un avion L utilisation de cette fonction peut cr er des ou causer des d faillances d quipements lectroniques pouvant entr ou endommager du mat riel 13 Une manipulation inappropri e de la batterie lithium ion par exemple lors du remplacement de celle ci peut provoquer sa combustion ou son explosion Ne d formez pas n crasez pas ou ne percez pas la batterie et ne l exposez pas des temp ratures sup rieures 60 C De plus ne causez pas de court circuit en ins rant un objet m tallique entre les bornes de la batterie N utilisez z s aie ine bat nach que la batterie rechargeable Nintendo DSi TWL 003 avec Z AVERTISSEMENT PRECAUTIONS D EMPLOI ET EI la console Nintendo DSi L utilisation de tout autre type de batterie risque de provoquer N essayez pas de d monter ou de r parer votre sa combustion ou son explosion console Nintendo DSi ses composants ou se Au moment de jeter la batterie veuillez vous conformer aux lois et r glements en accessoires De tels actes annulent la garantie vigueur dans votre commune Pour obtenir plus d informations sur les d chets de batterie contactez le service de traitement des d chets solides le plus proche Ne retirez la batterie rechargeable de la console Nintendo DSi que si elle doit tre remplac e Pour savoir comment retirer la batterie de la console Nintendo DSi veuillez consulter le mode d emploi de
33. rente ou produit un effet Larsen baissez le volume des haut parleurs Lors de l utilisation d un logiciel compatible avec le microphone int gr il peut arriver que le son mis par les haut parleurs perturbe les r actions du microphone ou produise un effet Larsen Qu est ce que l effet Larsen Le terme effet Larsen d signe le ph nom ne de sifflement suraigu mis par les haut parleurs lorsque le son capt par le microphone est retransmis par les haut parleurs puis capt en boucle par le microphone En cas d effet Larsen Baissez ou coupez le volume des haut parleurs s volume luminosit de la console Nintendo DS ou des couteurs Baisser le volume sonore A Gezondheids en veiligheidsinformatie BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE LEES DE VOL GENDE INFORMATIE VOORDAT U OF UW KINDEREN MET VIDEOGAMES SPEELT ALS DIT PRODUCT DOOR JONGE KINDEREN GEBRUIKT WORDT MOET DEZE HANDLE DING DOOR EEN VOLWASSENE AAN HEN W EN VOORGELEZEN EN UITGELEGD HET NALATE KAN KWETSUREN TOT GEVOLG HEBBEN A WAARSCHUWING EPILEPSIE Sommige mensen ongeveer 1 op he aanvallen of tijdelijk onen zoals die voorkomen F Stop met spelen en kind een of meer van de stuiptrekkingen samen igen hieronder om de kans op een epileptische aanval zo klein mogelijk g dat de afstand tot het scherm zo groot mogelijk is Speel videogames op een zo klein mogelijk televisiescherm Speel niet bij vermoe
34. rer of your medical device WARNING USE OF NINTENDO DSi ON BOARD AEROPLANES IN HOSPITALS AND AIRPORTS Operation of the Nintendo DSi system when it is NOT in Wireless Mode may be allowed on board an aeroplane in hospitals and in airports just like any other non wireless device would be You will know when your Nintendo DSi system is in Wireless Mode when the wireless indicator LED yellow is lit to indicate that communication is enabled or is blinking to indicate that wireless communication is in progress The wireless indicator LED will blink when you devices in locations such as hospitals airports an aeroplane In order to comply with airline re eroplane Operatiof in these locations may is of equipment with resulting injuries to persons in any other way while on bi interfere with or cause or damage to propert N WARNING HARDWARE PRECAUTIONS MAINTENANCE 1 Do not disassemble or try to repair the Nintendo DSi system components or accessories Doing so voids your warranty N First always turn the power of your Nintendo DSi system off before loading or removing a Game Card Insert the Game Card completely without forcing either the Game Card or the Nintendo DSi syste pries This may damage ion components of socket first turn the Nintendo DSi system fully pull by the plug itself rather than by not step on sharply pull or bend any wires Do not expose the Nintendo DSi system
35. s that are always dim dead pixels or bright hot pixels Neither of these cases indicates a malfunctioning product Be careful about handling the lenses and avoid getting the lenses dirty If they get dirty wipe them gently with a soft cloth or cotton swab Be careful not to press hard on the lenses Doing so could cause malfunction Microphone Usage Precautions Reduce the speaker volume if the microphone reacts without any apparent input or produces feedback When using software that utilises the built in microphone sound coming from the speakers could cause the micro phone to respond randomly or cause feedback to occur What is Feedback Feedback is the term used to refer to the high pitched screeching sound caused by a loop being created when sounds picked up by the microphone are played back through the speakers and are then picked up again by the microphone Microphone If you experience feedback Reduce the level of sound emanating from the speakers by either adjusting the volume settings or attaching a pair of headphones Reduce the volume level a Use headphones HINWEIS AN ALLE ELTERN BITTE DIESE WARNHIN WEISE SORGF LTIG LESEN BEVOR SIE ODER IHR KIND ZU SPIELEN BEGINNEN DA DIESES SYSTEM VON KINDERN VERWENDET WIRD SOLLTE EIN ERWACHSENER DIESE ANLEITUNG SORGF L DURCHLESEN UND DEM KIND DEN UMGAN DEM SYSTEM ERKL REN ANDERNFALLS KAI ZU VERLETZUNGEN KOMMEN A
36. sel als g gebruik van een andere voeding 10 Gebruik de oplaadbare bat voor het Nintendo DSi s 11 De batterij moet uit systeem wordt wet 13 Bij gJ u de batterij bijvoorbeeld bij het vervangen van de batterij is branding of explosie De batterij mag niet worden vervormd Isius Raak verder de contactpunten van de batterij niet aan pen Gebruik geen andere batterij dan de oplaadbare batterij intendo DSi systeem TWL 003 Bij het gebruik van andere batterijen isico op ontbranding en explosie 14 Bij het weggooien van de oplaadbare batterij moet je reke ning houden met de plaatselijke richtlijnen en regelgeving Voor meer informatie hierover kun je contact opnemen met de plaatselijke reinigingsdienst Verwijder de oplaadbare batterij niet uit het Nintendo DSi systeem tenzij hij moet worden vervangen vervangen voor informatie over het verwijderen oplaadbare batterij weggooien raadpleeg dan Nintendo DSi handleiding De oplaadbare ba NTIE MET RADIOFREQUENTIES ikmaken van radiogolven ie van het Nintendo DSi emaker of een ander ge mplanteerd medisch moet je de draadloze communicatie van het Nintendo DSi systeem bruiken voordat je een arts of de producent van het medische apparaat hebt WAARSCHUWING HET GEBRUIK VAN HET NINTENDO DSi SYSTEEM AAN BOORD VAN VLIEGTUIGEN IN ZIEKENHUIZEN EN OP VLIEGVELDEN Het gebruik van het Nintendo DSi systeem kan zijn toegestaan in vliegtuigen ziekenhuizen en
37. the Nintendo DSi system when not in use Do not put the unit in your back pocket Doing so may cause break down of the LCD of the Nintendo DSi system officially licensed by Nintendo and which have not been subject to Nintendo s strict testing and quality control procedures could potentially lead to damage to your Nintendo DSi system Power supplies not officially licensed by Nintendo will not be covered by the Nintendo manufacturer s warranty Do not spill liquids on the Nintendo DSi system Game Cards other components or accessories Do not insert any foreign materials If the Nintendo DSi system comes into contact with liquids immediately turn the power off remove the battery cover and battery then wipe clean with a soft slightly damp cloth use water only Do not wipe the interior of the Nintendo DSi system with any liquids The Nintendo DSi system should be disconnected from the Power Supply before cleaning To clean the Nintendo DSi system use a soft slightly damp cloth use water only Allow the Nintendo DSi system to dry completely before using again Do not rapidly turn the power on and off as this may cause Game Cards to lose your stored game information For the best game image look directly at the displays of the Nintendo DSi system from the front and operate only in a good light To avoid dirt or dust getting into the Nintendo DSi system always leave a Game Card loaded with the
38. ystems befinden N o gt Objekte verursacht werden nnen sich in der tats chlichen scheiden Beachten Sie auch isen k nnen die immer In keinem dieser F lle liegt Die Bilder die mit der Kamera aufgenommen Farbe oder Helligkeit der aufgenommenen Objel dass die aufgenommenen Bilder in einigen F llen dunkel Deadpixel oder imi eine Fehlfunktion des Pr Versuchen Sie beim ein Verschmutzen der vorsichtig mit ei Sicherheitshinweise zur Verwendung des Mikrofons Reduzieren Sie die Lautst rke der Lautsprecher falls das Mikrofon ohne ersichtlichen Grund reagieren oder eine R ckkopplung verursachen sollte Wenn Sie Software verwenden die auf das eingebaute Mikrofon zugreift k nnen Soundeffekte und Musik aus den Lautsprechern zu unerwarteten Reaktionen des Mikrofons oder dem Auftreten von R ckkopplungseffe f hren Was sind R ckkopplungen Der Begriff R ckkopplung bezeichnet ein h Tonschleife verursacht wenn Ger usche di gegeben und erneut vom Mikrofon aufge Es wird durch eine Lautsprecher wieder Probleml sungen bei Musik Passen Sie entweder die DSi Systems an oder verwenden Sie Kopfh rer t rke Verwenden Sie Kopfh rer A Pr cautions sur la sant et la s curit INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE A LIRE AVANT TOUTE UTILISATION D UN JEU VIDEO PAR VOUS MEME O PAR VOTRE ENFANT SI CE PRODUIT EST UTILIS
39. z votre m decin avant toute utilisation Les parents se doivent galement d tre particuli rement attentifs leurs enfants lorsqu ils jouent avec des jeux vid o Si vous m me ou votre enfant pr sentez un des sympt mes suivants vertige trouble de la vision contraction des yeux ou des muscles trouble de involontaire ou convulsion perte momentane conscience il faut cesser imm diatement consulter un m decin AVERTISSEMENT TRAUMATISMES DU REPETES ET FATIGUE OGULAIRE Jouer aux jeux vid o pen vos muscles et articulati ux ou m me irriter votre es pour viter des Si vos mains poignets bras ou yeux sont fatigu s ou douloureux quand voi reposez vous plusieurs heures avant de recommencer jouer Si la fatigue ou la douleur persiste pendant ou apr s une partie arr tez consultez un m decin A AVERTISSEMENT UTILISATION D UN CASQUE A Utiliser un casque ou des couteurs avec un appareil r gl un volume sonore excessif pendant une p ri prolong e peut entra ner une perte des facult s auditi Lorsque vous utilisez un casque ou des couteurs sifflements d oreilles arr tez toute utilis et si les sympt mes sifflem fuite de la batterie se le liquide et votre peau Si terie entre en contact avec iatement et abondamment avec m decin En cas de contact avec exposez pas la batterie des chocs physiques ou vibrations excessives N
Download Pdf Manuals
Related Search