Home

Spécifications - Schneider Electric

Contents

1. Sp cifications Altivar 61 Plus ATV61EXee 0 0 NA Tension d alimentation du r seau 400 V Type ATV61EXee C63N4 Dispositif standard int gr ATV61HC63N4 Donn es nominales Puissance moteur P KW U 400 V 630 Courant de sortie continu In A U 400 V 1188 Courant maximum pendant 60 s toutes les 10 min Imax A U 400 V 1426 Entr e Courant d entr e lexreee A U 400 V 7 Puissance apparente continue Sn KVA U 400 V 8 R sistance de freinage externe Pconr Pmax KW 400 750 Run Rmax Q 0 7 Caract ristiques Efficacit gt 97 5 Pertes de puissance W al 0 Masse nette brute kg ATV61EXC2eeeN4 750 805 ATV61EXC5eeeN4 780 835 ATV61EXS5eeeNA 835 900 Conditions ambiantes Volume d air de refroidissement mh EXC2 EXC5 EXS5 2400 2400 3000 Niveau de pression sonore dB A EXC2 EXCS EXSS 69 79 73 Courant de court circuit r seau kA EXC2 EXC5 EXS5 100 100 50 Ces valeurs sont uniquement valides si le dispositif est quip de fusibles d entr e voir le chapitre gt Fusibles et sections de c ble
2. Sp cifications Altivar 61 Plus ATV61EXe e eee Y Tension r seau 690 V Type ATV61EXee C50Y C63Y C80Y Dispositif standard int gr ATV61HC50Y ATV61HC63Y ATV61HC80Y Donn es nominales Puissance moteur P kW U 690 V 630 800 Courant de sortie continu A Uy 690 V 675 840 Courant maximum pendant 60 s toutes les 10 min lax A Un 690 V 2 810 1008 Entr e Courant d entr e kuer A U 690 V 616 5 Puissance apparente continue kVA U 690 V 4 736 926 R sistance de freinage externe Pcoxr Puax KW 400 600 500 750 630 945 Run Rmax Q 1 1 1 Caract ristiques Efficacit 97 8 97 8 97 8 Pertes de puissance W In 13990 17570 Masse nette brute kg ATV61EXC2eeeY 860 915 ATVOTEXC5e ee Y 890 945 ATV61EXS5e e eY 845 910 935 1000 935 1000 Conditions ambiantes Volume d air de refroidissement m h EXC2 EXC5 EXS5 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 Niveau de pression sonore dB A EXC2 EXCS EXS5 69 79 73 69 79 73 69 79 73 Courant de court circuit r seau KA EXC2 EXCS EXS5 0 100 100 100 100 100 100 Ces valeurs sont uniquement valides si le dispositif est quip de fusibles d entr
3. Sp cifications Altivar 61 Plus ATV61EXe e eee Y Tension r seau 690 V Type ATV61EXee C25Y C31Y C40Y Dispositif standard int gr ATV61HC25Y ATV61HC31Y ATV61HC40Y Donn es nominales Puissance moteur P kW U 690 V 315 400 Courant de sortie continu A Un 690 V 355 420 Courant maximum pendant 60 s toutes les 10 min lax A U 690 8 426 504 Entr e Courant d entr e kuer A U 690 V 317 394 Puissance apparente continue kVA U 690 V 7 379 471 R sistance de freinage externe Pcoxr Puax KW 200 300 250 375 315 473 Run Rmax Q 2 2 2 Caract ristiques Efficacit 97 7 97 7 97 7 Pertes de puissance W In 7330 8850 Masse nette brute kg ATV61EXC2eeeY 505 550 ATVOTEXC5e ee Y 505 550 ATV61EXS5e e eY 515 570 565 620 565 620 Conditions ambiantes Volume d air de refroidissement m h EXC2 EXCS EXS5 0 1200 1200 1200 1200 1200 1200 Niveau de pression sonore dB A EXC2 EXCS EXS5 66 68 72 66 68 72 66 68 72 Courant de court circuit r seau KA EXC2 EXC5S EXS5 0 100 100 100 100 100 100 Ces valeurs sont uniquement valides si le dispositif est quip de fusibles d entr e voir le chapitre gt Fusibles et sections de c ble Dimensions IP23CV Version compacte ATV61EXC2C25Y
4. Sp cifications Altivar 61 Plus ATV61EXee 0 0 NA Tension d alimentation du r seau 400 V Dimensions IP54CV Version compacte ATV61EXC5C40N4 C50N4 TS E 5 o oo H uv lw mit Filtermatte mit Filtermatte with filter mat with filter mat E A ORG 9 Motor Line G 616 1016 J 659 Dimensions IP54SA avec conduite d air distincte ATV61EXS5C40N4 C50N4 ol 4 te 1 mit Filtermatte with filter mat L ce e A ESAE ll alld elles VUN ll mit Filtermatte mit Filtermatte mit Filtermatte with filter mat with filter mat with filter mat 6 68 LS SZ Line Motor I ti I I i I 1 i ELT al BE ES TE Fal BE ES d pa To ol UD EDU et GT F8 elt o S e mmu mS irt E E ee Y 616 L 408 A 1008 659 LS Les dimensions totales des armoires comprenant les options sont indiqu es au chapitre gt Largeur de l armoire page 179 Schneider 2
5. Dimensions IP23CV Version compacte ATV61EXC2C63N4 Be lt j paaa pa 1 Ki e e o o oJ o o o o o o o o o o 9 9 o o o o o ohne Filtermatte Exc Bros 9 9 9 no filter mat ohne Filtermatte no filter mat Y L T 4 F 616 L 1216 659 60 Schneider P Electric Les dimensions totales des armoires comprenant les options sont indiqu es au chapitre gt Largeur de l armoire page 179 61 ATV61EXC5C63N4 l l O cd Motor Altivar 61 Plus ATV61EXeeeeeN4 Tension d alimentation du r seau 400 V TA loo oj e o o oj o o o ojo o 9 o oj o o o o o 5161516 EE ooo 0 R ATV61EXS5C63N4 EBBPEERBEPPEPERPEBEBRBEBBREBBBBEBEBES a aes Epi ESTEE mit Filtermatte with filter mat mit Filtermatte with filter mat 1216 IP54SA avec conduite d air distincte LE 5 BE E O0 EE PE E FE DE EE Di a TT ee pr k mit Filtermatte with filter mat Sp
6. Altivar 61 Plus ATV61EXee 6 eN Tension d alimentation du r seau 500 V ATV61EXC5C4A0N C63N o o oj lo o lo o lo o lo ojo lo o o o loo lo o o mit Filtermatte coco Lass le e o o with filter mat 2 Eug mit Filtermatte with filter mat NE 9 Motor Line 4 F 1216 ED QE peo paet ah an gm mt I IE Eh BATT E Je Pa er ar a oe Ds ere ere ee Er re er LT TTA p d En E gt gt 0 0 o im Ae 0 3 5 H mit Filtermatte le o oj o ol lo oj lo o o ojo o o lo oj o o o o oJ GE a 9 o ooo le 9 oo ooo sl with filter mat ol ol jo 0 o o mit Filtermatte with filter mat o o ciel I 1212 Les dimensions totales des armoires comprenant les options sont indiqu es au chapitre Largeur de l armoire page 179 Schneider 89 Sp cifications Dimensions IP54CV Version compacte 616 659 mit Filtermatte with filter mat mit Filtermatte with filter mat 408 260 2004
7. pap pet IC I re KEE EE q 3333333333333333233333333333333333 mit Filtermatte with filter mat m j ee Ll ce e N 6 6 oH 9 mit Filtermatte with filter mat Ese sr si lo o oj le oj le o o o lo ofo lo o lo o lo oj Lo o o le 0 o 6 lo ooo o o oo mit Filtermatte mit Filtermatte OG 9 9 with filter mat with filter mat Eam CE Line Motor 0 I I I I al 5 NS D D Js T TT CET TT A ON J OE pa BSSHEHHSERSEHHERGESEREHJESESEHSESH LD DD LOI NR RR RU JN OT NC RR er ETE S EST rn FE UI re EU IT BI BT RC DIRE S9 wee mmm cecus DEE ESS e 616 408 1208 l 9409 A 659 Schneider 41 d Electric Sp cifications Altivar 61 Plus ATV61ES5eeeNA Version simplifi e Une augmentation de puissance est possible ou une baisse de puissance est n cessaire selon la fr quence d impulsion choisie et la temp rature ambiante maximum Pour le d terminer reportez vous aux diagrammes suivants ATV 61ES5D90N4 ES563N4 Fr quence d impulsion kHz Pour garantir le bon fonctionnement du variateur il convient gal
8. P 5 6 8 m R f rence VW3 AE 1503 Convertisseur de fr quence ATV61 o Armoire Age un eite Commutateur de s curit Preventa XPS ATE5110 Bouton d arr t d urgence VW3 AE 1501 Bouton d arr t d urgence compos de Un bouton poussoir muni d une t te en forme de champignon Harmony style 4 ZB4 BS54 Un contact auxiliaire Harmony style 4 204 BZ102 154 Schneider P Electric Options d armoire Altivar 61 Plus Options Cette option contr le chaque d faut de phase la terre CE Elle convient uniquement aux r seaux IT AT Convertisseur de fr quence ATV61 A2 ss Armoire Dispositif de surveillance de l isolement R f rence VW3 AE 2601 Le m canisme de d clenchement R est connect au convertisseur de fr quence de s rie Le message d alarme R est affect aux bornes X3 33 X3 35 LS Cette option n cessite une alimentation de 230 V AC Pour plus d informations voir le chapitre gt Tension d alimentation de 230 V AC page 156 Le convertisseur de fr quence est pr vu pour une connexion des r seaux non mis la terre r seaux IT R f rence VW3 AE 2701 Ce Lorsqu une tension de contr le de 230V est requise pour les dispositifs ATV61EXeeeeeNA l option transformateur de commande ou une tension de contr le externe est n cessaire Lorsque vous utilis
9. Dimensions IP54SA avec conduite d air distincte 155 LI 2004 200 616 659 LS Sp cifications Altivar 61 Plus ATV61EXeeeeeN Tension d alimentation du r seau 500 V 90 Schneider lectric Sp cifications Altivar 61 Plus ATV61EXeeeeeN Tension d alimentation du r seau 500 V ATV61EXA2 Conception d armoire IP23 avec circuit de refroidissement interne Pour cette armoire le refroidissement de la partie puissance s effectue dans un compartiment distinct Dans ce cas l air de refroidissement est aspir par les ventilateurs situ s sur la porte du compartiment et il sort par le haut de l armoire En revanche la partie contr le est refroidie par des ventilateurs situ s sur les portes de l armoire 1 Grille d admission d air 2 Sortie d air avec ventilateurs 3 Grille d admission d air avec ventilateurs pour la partie puissance 4 Grille de sortie d air pour la partie puissance Indice de protection IP23 Temp rature de l a
10. mit Filtermatte mit Filtermatte with filter mat with filter mat 200 616 608 4 408 659 2 Les dimensions totales des armoires comprenant les options sont indiqu es au chapitre gt Largeur de l armoire page 179 Schneider S Sp cifications Altivar 61 Plus ATV61EXeeeeeN Tension d alimentation du r seau 500 V Type ATV61EXee C20N C25N C31N Dispositif standard int gr ATV61HC25Y ATV61HC31Y ATV61HC40Y Donn es nominales Puissance moteur Py kW 500 V 250 315 Courant de sortie continu LA U 500 V 312 462 Courant maximum pendant 60 s toutes les 10 min lax A U 500 V 4 468 554 Entr e Courant d entr e lenrr e A U 500 7 342 426 Puissance apparente continue kVA U 500 V 240 296 369 R sistance de freinage externe Poont Pmax KW 200 240 250 300 315 378 Run Rmax Q 2 2 2 Caract ristiques Efficacit 97 2 97 2 97 2 Pertes de puissance W ly 7200 8680 Masse nette b
11. 2x 240 M12 4x 240 M12 4x 240 M12 4x 240 M12 4x 240 M12 6x 240 M12 16x 240 M12 16x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 16x 240 M12 16x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 Raccordement Sections de c ble pour la version standard Alimentation r seau Nb de Fusible C ble C ble max Fusible phases d entr e recommand mm interne par mm par phase par phase phase ATV61EXee D90N4 3 250A 1x 8x 120 2x 185 M12 250A 6 impulsions ultrarapide C11N4 250A 1x 8x 120 2x 185 M12 250A ultrarapide C13N4 315A 1x 8x 185 2x 185 M12 315A ultrarapide C16N4 400A 2x 3x 120 2x 150 M10 400A ultrarapide C22N4 3 500A 2x 3x 150 2x 150 M10 500A ultrarapide C25N4 3 630A 2x 3x 185 2x 300 M10 630A ultrarapide C31N4 3 800A 3x 3x 185 3x 185 M12 800A ultrarapide C40N4 3 1000 A 4x 3x 185 4x 300 M12 900A ultrarapide C50N4 3 1250A 4x 3x 240 4x 300 M12 2x 630A ultrarapide C63N4 3 1600 A 6x 3x 240 6x 300 M12 2x 800 A ultrarapide ATV61EXAe C63N4 1600 A 8x 3x 150 10x 240 M12 2x 800 A 6 impulsions ou rarapide 6x 3x 240 C71N4 1600 A 8x 3x 150 10x 240 M12 2x 900 A ou rarapide 6x 3x 240 C90N4 3 2000 A 8x 3x 185 16x 240 M12 4x 500 ultrarapide M11N4 2500 A 12x 8x 150 16x240 M12 4x 630A ou rarapide 8x 3x 240 M13N4 3200 A 3 16 1
12. 2xsoa l sel 42 4 12 tio 2xtioa 2x00A 2 65A wel zx95A 2x7sal ent 4 12 ig2 180 2 2xgsal 2x7sal al nal 2xusA 4 4 12 160 2x155A 2x120A 2 90A 280 2x155A mal ent 4 12 2x 175 A 2x 140 A 2x 100 A 2x 170 A 2x 140 A 2x 195 A 2x 150 A 2x 110 A 2x 185 A 2x 160 A 2x 215 A 2x 175 A 2x 130 A 2x 220 A 2x 180 A 2x 240 A 2x 195 A 2x 145 A 2x 245 A 2x 200 A 2x 275 A 2x 215 A 2x 160 A 2x 275 A 2x 225 A 2x 310 A 2x 245 A 2x 180 A 2x 310 A 2x 255 A 2x 355 A 2x 275 A 2x 200 A 2x 330 A 2x 270 A 2x 455 A 2x 360 A 2x 255 A 2x 390 A 2x 315 A 2x 510 A 2x 410 A 2x 275 A 2x 440 A 2x 370 A 2x 565 A 2x 460 A 2x 335 A 2x 500 A 2x 400 A 2x 630 A 2x 505 A 2x 385 A 2x 445 A 2x 710 A 2x 570 A 2x 430 A 2x 505 A 2x 800 A 2x 635 A 2x 485 A 2x 550 A 2x 870 A 2x 710 A 2x 525 A 2x 615 A 2x 960 A 2x 780 A 2x 575 A 2x 705 A 1200 2x 1110A 2x 900A 2x 665A 1700 2x 790 A 35 96 6 96 10 96 Lisa n cM MMW 1300 2x 1200 A 2x 980A 2x 725 A 2x 885 A 35 6 10 Lee el sc 4 1400 2x 1300 A 2x 1050A 2x 780A 2x 930 A 35 96 6 96 10 96 1500 2x 1120A 2x 840A 2x 980 A 35 96 6 96 10 96 1800 2x 1330A 2x 1000A 2x 1020 A 35 96 6 96 10 96 2000 2x 1100A 2x1150A 35 96 6 96 10 96 2100 2x 1150A 35 96 6 96 10 96 2400 2x 1300 A 35 96 6 96 10 96 2x 1200 A ois
13. 10x 3x 185 ou 8x 3x 240 11x 3x 185 ou 9x 3x 240 C ble max avec inductance moteur mm par phase 2x 150 M10 2x 150 M10 2x 150 M10 2x 150 M10 4x 240 M12 4x 240 M12 4x 240 M12 4x 240 M12 4x 240 M12 4x 240 M12 16x 240 M12 16x 240 M12 16x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 16x 240 M12 16x 240 M12 16x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 Altivar 61 Plus ATV61EXe e eee Y Tension r seau 690 V Sortie moteur C ble max sans inductance moteur mm par phase 2x 150 M10 2x 150 M10 2x 150 M10 2x 150 M10 4x 240 M12 4x 240 M12 4x 240 M12 4x 240 M12 4x 240 M12 4x 240 M12 16x 240 M12 16x 240 M12 16x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 16x 240 M12 16x 240 M12 16x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 Fusible interne par phase 160A ultrarapide 200A ultrarapide 250A ultrarapide 315A ultrarapide 400A ultrarapide 500A ultrarapide 630A ultrarapide 2x 400A ultrarapide 2x 500A ultrarapide 2x 630A ultrarapide 2x 630A ultrarapide 2x 800A ultrarapide 2x 900A ultrarapide 4x 500A ultrarapide 4x 630A ultrarapide 4x 800A ultrarapide 4x 900A ultrarapide 630A ultrarapide 800A ultrarapide 900A ultrarapide 2x 50
14. 400 V 2 365 R sistance de freinage externe Pconr Pmax KW 200 300 200 375 Run Rmax Q 1 05 1 05 Caract ristiques Efficacit 297 8 Pertes de puissance W ly Masse nette brute kg Conditions ambiantes Volume d air de refroidissement m h Niveau de pression sonore dB A Courant de court circuit r seau kA 395 440 395 440 1400 1400 Ces valeurs sont uniquement valides si le dispositif est quip de fusibles d entr e voir le chapitre gt Fusibles et sections de c ble Dimensions ATV61ES5C25N4 C31N4 Ey 155 mit Filtermatte with filter mat ce e UUUU mit Filtermatte UU W with filter mat ADRA OOO AS z Line Motor I 1 I I y I 1 I al lE Pat jal Jet pa a ja st Fs oF IO 1 EAT TTA HALIL 5 ER N 616 816 659 Schneider 39 F Electric Sp cifications Altivar 61 Plus ATV61ESSeeeN4 Version simplifi e Type ATV61ES5 C40N4 C5ON4 Dispositif standard int gr ATV61HC40N4 ATV61HC5ON4 Donn es nominales Puissance moteur PR DEER 500 Courant de sortie continu A Uy 400V 9 941 Cou
15. 4x 240 M12 4x 240 M12 4x 240 M12 ou 4x 300 M12 4x 240 M12 6x 300 M12 10x 240 M12 10x 240 M12 16x 240 M12 16x 240 M12 16x 240 M12 16x 240 M12 4x 240 M12 4x 240 M12 8x 240 M12 8x 240 M12 8x 240 M12 8x 240 M12 8x 8x 240 4x 8x 240 Raccordement Sections de c ble l entr e de c ble par le haut C ble recommand mm 1x 8x 120 1x 8x 120 1x 8x 185 2x 8x 120 2x 8x 150 2x 8x 185 3x 8x 185 4x 8x 185 4x 8x 240 6x 8x 240 8x 8x 150 ou 6x 3x 240 8x 8x 150 ou 6x 3x 240 8x 8x 185 12x 8x 150 ou 8x 8x 240 16x 8x 150 ou 12x 8x 240 16x 8x 150 ou 12x 8x 240 4x 8x 150 2x 4x 3x 185 6x 3x 150 Fusible d entr e par phase 250A 250A 315A 400A 500A 630A 800A 1000A 1600A 1600A 2000 A 2500A 3200 A 3200A 1000A Alimentation r seau Nb de phases 3 3 3 3 3 6 D90N4 C11N4 C13N4 C16N4 C22N4 C25N4 C31N4 C40N4 C50N4 C63N4 C63N4 C71N4 C90N4 M11N4 M13N4 M14N4 C63N4 C71N4 C90N4 M11N4 M13N4 M14N4 ATV61EXee 6 impulsions ATV61EXAe 6 impulsions ATV61EXAe 12 impulsions 2 entes Raccordement possible uniquement avec des cosses sp ciales pour appareils de distribution Sections de c ble diff r es sur de
16. Alimentation tampon 24 V DC Bornes d alimentation externe de 24 V DC clairage de l armoire Commutateur cl local distance Chauffage du moteur Ventilateur de moteur externe Voltm tre 400 V Voltm tre 500 V Voltm tre 690 V En savoir plus Masse kg 190 000 205 000 190 000 205 000 1 000 2 000 2 000 2 000 4 000 1 400 1 400 1 400 1 000 2 000 2 000 2 000 0 500 0 500 0 500 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 164 Page 165 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 169 Page 170 Page 171 Page 173 Page 174 Page 176 Page 176 Altivar 61 Plus ATV61EXee 6 eN Tension d alimentation du r seau 500 V Options Options d armoire en fonction de la puissance Br ve description Limitation de la tension DC lors du fonctionnement du g n rateur Acc s au disjoncteur sans avoir ouvrir la porte de l armoire Coupure de s curit lors d une surcharge Acc s au disjoncteur sans avoir ouvrir la porte de l armoire Lorsque la tension est nulle au niveau de la bobine de sous tension le disjoncteur s arr te Lorsque la tension est nulle au niveau de la bobine de sous tension le disjoncteur s arr te Contr le distance du disjoncteur via les commandes de contr le possible gr ce ce variateur Contr le distance du disjoncteur via les commandes de contr le possible gr ce ce variateur Utilisation pour la fonction de contr le de contacteur de ligne a
17. Conditions ambiantes Volume d air de refroidissement mh Niveau de pression sonore dB A Courant de court circuit r seau kA Ces valeurs sont uniquement valides si le dispositif est quip de fusibles d entr e voir le chapitre gt Fusibles et sections de c ble ATV61ES5C13N4 UN a EXE OC LS A Line Motor DD Bopa 37 ODEO ATV61ES5D90N4 C11N4 UUUU IS U VW A Sc ine Moto Vi C i 616 659 155 2004 200 Dimensions Sp cifications Altivar 61 Plus ATV61ESSeeeN4 Version simplifi e Type ATV61ES5 C16N4 C22N4 Dispositif standard int gr ATV61HC16N4 ATV61HC22N4 Donn es nominales Puissance moteur Py KW U 400 M 160 220 Courant de sortie continu In A Uy 400 V 314 427 Courant maximum pendant 60 s toutes les 10 min Imax A Uy 400 M 377 512 Entr e Courant d entr e Sa U c 400 369 Puissance apparente continue KVA Uy 400 M 190 261 R sistance de freinage externe Pconr Pmax KW 100 192 120 240 Run Rmax Q 1 75 1 75 Caract ristiques 2 97 3 5830 290 330 Efficacit gt 97 3 Pertes de puissance W l
18. 4x 240 M12 4x 240 M12 6x 240 M12 16x 240 M12 16x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 16x 240 M12 16x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 Altivar 61 Plus ATV61EXee 0 0 eNA Tension d alimentation du r seau 400 V Sortie moteur C ble max sans inductance moteur mm par phase 2x 150 M10 2x 150 M10 2x 150 M10 2x 240 M12 2x 240 M12 4x 240 M12 4x 240 M12 4x 240 M12 4x 240 M12 6x 240 M12 16x 240 M12 16x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 16x 240 M12 16x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 Fusible interne par phase 250A ultrarapide 250A ultrarapide 315A ultrarapide 400 A ultrarapide 500A ultrarapide 630A ultrarapide 800A ultrarapide 900A ultrarapide 2x 630A ultrarapide 2x 800A ultrarapide 2x 800A ultrarapide 2x 900A ultrarapide 4x 500A ultrarapide 4x 630A ultrarapide 4x 800A ultrarapide 4x 900A ultrarapide 800A ultrarapide 900A ultrarapide 2x 500A ultrarapide 2x 630A ultrarapide 2x 800A ultrarapide 2x 900A ultrarapide Pour l indice de protection IP54 avec conduite d air distincte ATV61EXS5eeeN4 C ble max mm par phase 2x 150 M10 2x 150 M10 2x 240 M12 2x 240 M12 2x 240 M12
19. 500 Hz r glable Protection de tous les p les contre les circuits et les d fauts de terre par l interm diaire d un disjoncteur Armoire au sol Forc 0 01 Hz 50 Hz stabilit de fr quence 0 01 96 50 Hz Mode U f fr quence de glissement Contr le vectoriel sans retour 0 3 x fr quence de glissement Selon CEI EN 60068 2 6 1 5 mm sur la plage 3 10 Hz 0 6 g sur la plage 10 200 Hz classe 3M3 conform ment la norme CEI EN 60721 3 3 Selon CEI EN 60068 2 27 4 g pendant 11 ms classe 3M2 conform ment la norme CEI EN 60721 3 3 0 40 C 10 40 C avec chauffage de l armoire Classe 33 conform ment la norme CEI EN 60721 3 Jusqu 50 C avec d classement 25 70 C Choix disponibles ATV61EXC2eeeNA IP23 ATV61EXC5eeeNA P54 avec admission d air par des filtres ATV61EXS5eeeNA IP54 avec conduite d air distincte ATV61EXA2e e eNA IP23 avec circuit de refroidissement interne ATV61EXA5e eeNA IP54 avec circuit de refroidissement interne Classe 3K3 conform ment la norme CEI EN 60721 3 3 sans condensation humidit relative max 95 96 Jusqu 1000 m au del baisse de puissance de 1 96 tous les 100 m jusqu 3000 m Degr de pollution Pour l armoire IP23 degr de pollution 2 selon la norme EN 61800 5 1 Pour l armoire IP54 degr de pollution 3 selon la norme EN 61800 5 1 Classification chimique m canique Classes 3C2 et 382 conform ment la norme EN 60721 3 3
20. C80Y C80Y M10Y M12Y M15Y M18Y M21Y M24Y C80Y M10Y M12Y M15Y M18Y M21Y M24Y ATV61EXee 6 impulsions ATV61EXAe 6 impulsions ATV61EXAe 12 impulsions LS Raccordement Altivar 61 Plus ATV61EXe e eee Y Tension r seau 690 V cause des perturbations r seau et des surtensions autoris es au niveau du moteur des courants des roulements qui surviennent et des pertes de puissance autoris es la distance entre le convertisseur de fr quence et le ou les moteurs est limit e La distance maximum d pend beaucoup du type de c ble moteur blind non blind ainsi que des options utilis es Les surtensions au niveau des bornes du moteur proviennent de reflets dans le c ble moteur En fait les moteurs sont sollicit s par des pics de tension mesurables plus importants partir de c bles moteur mesurant 50 m Par cons quent la charge moteur ne d pend quasiment pas du convertisseur de fr quence utilis Tension d alimentation du r seau 690 V Isolement du moteur pour une cr te de tension entre phases de 2000 V et un rapport du dt sup rieur 8 kV us r sistance des changements de tension Afin d utiliser les moteurs standard sur cette plage de tension les convertisseurs de fr quence Altivar disposent d une fonction permettant de limiter les impulsions br ves de tension de sortie Gr ce cette fonction les surtensions provoqu es par des reflets sont att nu es La vi
21. R sistance de freinage externe Poign e de porte pour interrupteur principal EXeeC11Y EXeeC25Y EXeeC50Y EXAeC8OY EXeeC11Y C13Y EXeeC16Y C20Y C40Y EXeeC25Y EXeeC50Y C63Y M12Y EXeeC80Y EXAeC80Y EXAeM10Y EXAeM15Y EXAeM18Y EXAeM 21Y M24Y EXeeC11Y C40Y EXeeCSOY C63Y EXAeC80Y M12Y EXAeM15Y M24Y EXeeC11Y C63Y EXeeC80Y EXAeC80Y M24Y EXeeC11Y C63Y EXeeC80Y EXAeC80Y M24Y Scbneider c d Electri Disjoncteur Poign e de porte pour disjoncteur Bobine de sous tension 230 V Bobine de sous tension 110V 130 Altivar 61 Plus ATV61EXe e eee Y Tension r seau 690 V Options Tableau d affectation des options en fonction de la puissance ATV61 R f rence Masse kg EXeeC11Y C20Y VW3 AE 0156 3 000 EXeeC25Y C40Y VW3 AE 0157 3 000 EXeeC50Y C63Y VW3 AE 0158 7 000 EXeeC80Y VW3 AE 0159 7 000 EXAeC80Y VW3 AE 0176 7 000 EXAeM10Y M12Y MW3 AE 0177 7 000 EXAeM15Y M24Y EXeeC11Y C20Y VWS AE 0162 3 000 EXeeC25Y C40Y VWS AE 0163 3 000 EXeeC50Y C63Y VWS AE 0164 7 000 EXeeC80Y MW3 AE 0165 7 000 EXAeC80Y MW3 AE 0179 7 000 EXAeM10Y M12Y MW3 AE 0180 7 000 EXAeM15Y M24Y EXeeC11Y C16Y VW3 AE 0218 10 000 EXeeC20Y MW3 AE 0208 11 000 EXeeC25Y MW3 AE 0209 12 000 EXeeC31Y MW3 AE 0210 14 000 EXeeC40Y VWS AE 0211 21 000 EXeeC50Y MW3 AE 0212 24 000 EXeeC63Y C80Y VWS AE 0213 28 000 EXAeC80Y M12Y VW3 AE 0227 42 000 EXAeM15Y VW3 AE 022
22. VW3 AE 0415 6 impulsions VW3 AE 0423 12 impulsions C16N4 C25N4 C40N4 C71N4 mesure int gr la porte de l armoire et un transformateur de courant LS ATV61 EXeeD90N4 EXeeC11N4 EXeeC22N4 EXeeC31N4 EXeeC50N4 EXeeC63N4 EXAeC63N4 EXAeC90N4 EXAeM11N4 EXAeM13N4 M14N4 EXeeD90N C11N EXeeC13N C20N EXeeC25N C31N EXeeC40N EXeeC50N EXeeC63N EXAeC63N EXAeC80N C90N EXAeM11N EXAeM13N M15N EXAeM18N EXeeC11Y C16Y EXeeC20Y C31Y EXeeC40Y EXeeC50Y C63Y EXeeC80Y EXAeC80Y EXAeM10Y M12Y EXAeM15Y EXAeM18Y M21Y EXAeM24Y Schneider Options d armoire en fonction de la puissance Amp rem tre gt Courant de ligne A acini S e Tableau d affectation D signation Amp rem tre 400 V 500 V 690 V Options d armoire en Altivar 61 Plus fonction de la puissance Options Cette option permet de chauffer l armoire afin d viter tout gel ou toute condensation jusqu une temp rature ambiante de 10 C Elle comprend le E chauffage de l armoire un thermostat et un disjoncteur Elle est reli e la borne client X04 section de c ble max 4 mm CS Pour garantir son fonctionnement une fois le r seau hors tension une alimentation externe suppl mentaire de 230 V 500 1500 VA selon 55 les options sera n cessaire Celle ci doit tre s curis e afin de rH my prot ger le personnel D si
23. d Electric Altivar 61 Plus ATV61EXeeeeeN4 Tension d alimentation du r seau 400 V Pour l indice de protection IP54 avec filtres l air de refroidissement entre par les filtres situ s sur la porte du compartiment et sort par le ventilateur situ en haut de celui ci 1 Convertisseur de fr quence ATV61 2 Bobine de r actance 3 Grille d admission d air avec filtre 4 Ventilateur avec filtre Indice de protection IP54 Temp rature de l air d admission 0 40 C 10 40 C avec chauffage de l armoire Sp cifications ATV61EXC5 Conception d armoire IP54 mL 5 E ATV61EXS5 Conception d armoire IP54 avec conduite d air distincte Dans le cadre d une protection IP54 avec conduite d air distincte l air de refroidissement destin la partie puissance entre par une plinthe et sort par le haut de l armoire En revanche la partie contr le est refroidie par des ventilateurs filtrants situ s dans les portes de l armoire ou par un dispositif de climatisation optionnel 1 Air de refroidissement pour la partie puissance par la plinthe de l armoire 2 Conduite d air 3 Convertisseur de fr quence ATV61 4 Inductance DC pour les armoires ATV61EXS5eeeN et ATV61EXS5eeeY une bobine de r actance vous est fournie la place d une inductance DC dans un champ d alimentation distinct 5 Sortie d air par une grille m tallique avec protection contre les claboussures d eau 6 Admission d air avec
24. indiquant la tension de ligne Instrument de mesure int gr dans la porte de l armoire indiquant la tension de ligne Schneider Surveillance de l isolement Conception pour les r seaux IT Bornes d alimentation externes de 230 V AC Alimentation tampon 24 V DC Bornes d alimentation externe de 24 V DC clairage de l armoire Commutateur cl local distance Chauffage du moteur Ventilateur de moteur externe Voltm tre 400 V Voltm tre 500 V Voltm tre 690 V En savoir plus Masse kg 31 000 190 000 205 000 1 000 2 000 2 000 2 000 1 400 1 400 1 400 9 400 1 000 2 000 2 000 2 000 0 500 0 500 0 500 0 500 0 500 0 500 Page 161 Page 162 Page 163 Page 162 Page 164 Page 165 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 156 Page 169 Page 170 Page 171 Page 172 Page 173 Page 174 Page 176 Page 176 Altivar 61 Plus ATV61EXeeeeeN4d Tension d alimentation du r seau 400 V Br ve description Limitation de la tension DC lors du fonctionnement du g n rateur Acc s l interrupteur principal sans avoir ouvrir la porte de l armoire Coupure de s curit lors d une surcharge Acc s au disjoncteur sans avoir ouvrir la porte de l armoire Lorsque la tension est nulle au niveau de la bobine de sous tension le disjoncteur s arr te Lorsque la tension est nulle au niveau de la bobine de sous tension le disjoncteur s arr te Contr le distance du
25. 500V 8 108 1080 Entr e Courant d entr e kuer A U 500 V 673 847 Puissance apparente continue kVA U 500 V 4 583 4 R sistance de freinage externe Pcoxr Puax KW 400 480 500 600 630 756 Run Rmax Q 1 1 1 Caract ristiques Efficacit 97 3 97 3 97 3 Pertes de puissance W ly 13730 17230 Masse nette brute kg ATVG1EXC2eeeN 860 915 ATVGIEXCSeeeN 890 945 ATV61EXS5eeeN 845 910 935 1000 935 1000 Conditions ambiantes Volume d air de refroidissement m h EXC2 EXCS EXS5 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 Niveau de pression sonore dB A EXC2 EXC5 EXS5 69 79 73 69 79 73 69 79 73 Courant de court circuit r seau kA EXC2 EXC5 EXS5 0 100 100 100 100 100 100 Ces valeurs sont uniquement valides si le dispositif est quip de fusibles d entr e voir le chapitre gt Fusibles et sections de c ble Dimensions IP23CV Version compacte ATV61EXC2CA0N C63N 10 paaa 4 er Tl im UE ce e N alise elles oo ol leel ool E 2 oj loo les leel loo o no filter mat 5 v ohne Filtermatte ew no filter mat Y L 4 F 616 1216 659 88 Schneider P Electric
26. C40Y 5 GEN E BEER BE d 5 Ki e ce e N UUUU ohne Filtermatte CS uu v vw Ww no filter mat DSW Line Motor I T L T e 616 L 816 659 114 Schneider Electric ATV61EXC5C25Y C40Y UUUU Q Uj U V VIWIW nanan DOW Line Motor ATV61EXS5C25Y C40Y Les dimensions totales des armoires comprenant les options sont indiqu es au chapitre Largeur de l armoire page 179 115 6 6 o o o UUUU o o o d IU U VIV ANNA 5 5 G9 MWO A 0 Line Motor Altivar 61 Plus ATV61EXe e eee Y Tension r seau 690 V mit Filtermatte with filter mat L 816 mit Filtermatte with filter mat mit Filtermatte with filter mat a 408 616 659 mit Filtermatte with filter mat mit Filtermatte with filter mat Spider Specifications Dimensions IP54CV Version compacte Dimensions IP54SA avec conduite d air distincte p 616 659 155 2004 200 LS
27. DeviceNet interne Ar n Valeurs de consigne Signaux logiques RS 485 PC Visuel CL Valeurs r elles Entr es sorties Modbus Unit de commande CANopen Selon les conditions locales et les demandes formul es le dispositif de base peut ou doit tre compl t par des options Il peut s agir d options de puissance de contr le ou de fonctionnement mais aussi d options m caniques Les convertisseurs de fr quence Altivar sont conformes aux r glementations et aux normes internationales EN CEI UL et CSA Schneider S Qualit Qualit Altivar 61 Plus Sp cifications g n rales Tous les appareils et installations de la technique d entrainement lectrique peuvent provoquer des perturbations lectromagn tiques et tre perturb s par celles ci lls tombent par cons quent dans le champ d application de la directive CEM 2004 108 CE Les variateurs ont une tension nominale de fonctionnement comprise sans quivoque entre 50 et 1000 V AC ou entre 75 et 1500 V DC Par cons quent ils tombent aussi dans le champ d application de la directive basse tension 2006 95 CE depuis le 1er janvier 1997 La conformit avec les normes EN 61800 3 et EN 61800 5 1 est garantie par l int gration dans les variateurs d un filtre CEM Toutefois les variateurs ne doivent pas tre consid r s comme des machines pr sentant au moins une pi ce m canique mobile Par cons quent ils ne tomben
28. Fonction de s curit avec relais Fonction de s curit avec relais diff r Relais PTC Relais PTC avec certification PTB Relais Pt100 pour l enroulement moteur Relais Pt100 pour les roulements moteur Relais Pt100 pour transformateur Options d armoire suppl mentaires Contr le de chaque d faut de phase la terre uniquement pour les r seaux IT Convertisseur de fr quence pr par pour la connexion aux r seaux non mis la terre r seaux IT Bornes et protection fournies pour une tension d alimentation externe de 230 V Alimentation de 24 V DC avec protection des fusibles Bornes et protection fournies pour une alimentation tampon externe de 24 V Lampe fluorescente et prise de courant de 230 V AC Commutateur cl situ dans la porte de l armoire pour choisir entre fonctionnement via le terminal bus et fonctionnement local Disjoncteur contacteur et bornes inclus pour connecter un dispositif de chauffage du moteur Disjoncteur contacteur et bornes inclus pour connecter un ventilateur de moteur externe Instrument de mesure int gr dans la porte de l armoire indiquant la tension de ligne Instrument de mesure int gr dans la porte de l armoire indiquant la tension de ligne Instrument de mesure int gr dans la porte de l armoire indiquant la tension de ligne Schneider Surveillance de l isolement Conception pour les r seaux IT Bornes d alimentation externes de 230 V AC
29. LEE OS 0 LS MULA PES Line Motor Line Motor iol REC IF 616 616 659 Dimensions IP54SA avec conduite d air distincte ATV61EXS5C16N4 ATV61EXS5C22N4 mit Filtermatte with filter mat WT E e N exeun mit Filtermatte CS Uv C Uv with filter mat Baaal DECO GCCOU LS SZ LS CREE Line Motor Line Motor I 1 1 1 I I I I o sen N 616 616 659 Le Les dimensions totales des armoires comprenant les options sont indiqu es au chapitre gt Largeur de l armoire page 179 Schneider 55 2 Electric Sp cifications Altivar 61 Plus ATV61EXee 0 0 NA Tension d alimentation du r seau 400 V Type ATV61EXee C25N4 C31N4 Dispositif standard int gr ATV61HC25N4 ATV61HC31N4 Donn es nominales Puissance moteur Py kW Uy 400 V 315 Courant de sortie continu hs A Uy 40
30. M12 7x 3x 185 ou 6x 3x 240 M13N 1250A 2x 6x 3x 150 8x 240 M12 2x 630A 24x 240 M12 24x 240 M12 9x 3x 185 ou ou rarapide 7x 3x 240 2x 4x 3x 240 M15N 6 1600A 2x 6x 3x 185 8x 240 M12 2x 800A 24x 240 M12 24x 240 M12 10x 8x 185 ou 8x 3x 240 M18N 1600A 2x 8x 3x 150 8x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 11x 8x 185 ou ou rarapide 9x 3x 240 2x 6x 8x 240 EE Sections de c ble diff r es sur demande Spider Raccordement Altivar 61 Plus ATV61EXeeeeeN Tension d alimentation du r seau 500 V cause des perturbations r seau et des surtensions autoris es au niveau du moteur des courants des roulements qui surviennent et des pertes de puissance autoris es la distance entre le convertisseur de fr quence et le ou les moteurs est limit e La distance maximum d pend beaucoup du type de c ble moteur blind non blind ainsi que des options utilis es Les surtensions au niveau des bornes du moteur proviennent de reflets dans le c ble moteur En fait les moteurs sont sollicit s par des pics de tension mesurables plus importants partir de c bles moteur mesurant 50 m Par cons quent la charge moteur ne d pend quasiment pas du convertisseur de fr quence utilis Tension d alimentation du r seau 500 V Isolement du moteur pour une cr te de tension entre phases de 1600 V et un rapport du dt sup rieur 8 kV us r sistance des changements de tension Afin d utiliser les
31. Protection IP54 avec conduite d air distincte et option climatisation R f rence VW3 AE 0901 VW3 AE 0902 VW3 AE 0903 VW3 AE 0904 VW3 AE 0905 VW3 AE 0906 VW3 AE 0907 VWS AE 0908 VW3 AE 0909 VW3 AE 0910 VWS AE 0911 VW3 AE 0913 VW3 AE 0914 VW3 AE 0915 VW3 AE 0916 VW3 AE 0917 VW3 AE 0918 VW3 AE 0919 VWS AE 0920 VW3 AE 0921 VW3 AE 0922 VW3 AE 0923 VWS AE 0924 Spider Profondeur d armoire 2 a 1 616 E c 1 Armoire IP54 standard avec conduite d air s par e 2 Option climatisation Options d armoire en Altivar 61 Plus fonction de la puissance Options 178 Schneider lectric Altivar 61 Plus Largeur de l armoire Options Les tableaux ci apr s indiquent la largeur de l armoire selon l indice de protection et les options utilis es a4 616 1020 1220 816 1220 1420 616 1020 816 1220 1220 1624 179 408 616 608 608 816 808 808 616 608 816 808 808 808 r Armoire de base avec options 1 1 Indice de protection IP23 Vue lat rale Armoire de base 5 IJ 6 ai anh a FONE 659 L ni ad ATV61 Option EXC2D90NA4 EXC2C22N4 Avec ou sans options g n rales 3 ou options selon la puissance Entr e de c ble par le haut 4 Filtre sinus EXC2C25N4 EXC2C31N4 Avec ou sans options g n rales 3 ou options selon la puissance Entr e de c ble
32. cr Bouton d arr t d urgence compos de Un bouton poussoir muni d une t te en forme de champignon Harmony style 4 204 BS54 Un contact auxiliaire Harmony style 4 4 BZ102 T L3 dws F1 Schneider d Electric 152 Options d armoire Altivar 61 Plus Options Relais de d faut Preventa de type AC L1 F2 24 V AC DC R f rence VW3 AE 1502 Adios Sen le Convertisseur de fr quence ATV61 nv Armoire D T Commutateur de s curit gt Preventa XPS AC5121 P Bouton d arr t d urgence VW3 AE 1501 X ee Bouton d arr t d urgence compos de Un bouton poussoir muni d une t te en forme de champignon Harmony style 4 ZB4 BS54 Un contact auxiliaire Harmony style 4 ZB4 BZ102 Scbneider 153 d Electric Options d armoire Altivar 61 Plus Options Cat gorie de s curit 3 Selon les normes EN 954 1 ISO 13849 1 cat gorie 3 et CEI EN 61508 SIL2 Cat gorie d arr t 1 Selon la norme CEI EN 60204 1 Relais de d faut Preventa de type ATE il 23 57 y AAs 4 24 8 S2 Ai NE af g al 5 8 8 5 5 x T 5 Fa x roa 1 e 4 5 RS 2 8 ggl M
33. dem guence EE 10 40 C avec chauffage de l armoire Schneider Altivar 61 Plus ATV61EXeeeeeN4 Tension d alimentation du r seau 400 V Sp cifications Donn es techniques pour les armoires ATV61EXAe Type ATV61EXAe C63N4 C71N4 Convertisseur de fr quence interne ATV61EC63NAE1 ATV61EC71NAE1 Donn es nominales Puissance moteur Pa kW Us 400 V 710 Courant de sortie continu In A Uy 400 V 0 1230 Courant maximum pendant 60 s toutes les 10 min lax A Uy 400 V 0 1476 Entr e Courant d entr e Lues A Uy 400 V 1225 Puissance apparente continue Sx KVA Uy 400 V 8 849 Caract ristiques Efficacit 96 Pertes de puissance kW 14 3 900 950 Masse nette brute kg Conditions ambiantes Volume d air de refroidissement m h Niveau de pression sonore dB A Courant de court circuit r seau kA Ces valeurs sont uniquement valides si le dispositif est quip de fusibles d entr e et d une bobine de r actance voir le chapitre n 408 Fusibles et sections de c ble Dimensions ATV61EXAeC63NA4 C71N4 Vi ES 2004 Les o 400 A 400 1828 n 608 616 659 Le Les dimensions totales des armoires comprenant les options sont indiqu es au chapitre gt Largeur de l armoire page 179 cher 64 Sp cifications A
34. des fr quences sup rieures 60 Hz v rifiez si tous les composants utilis s sont galement adapt s l utilisation souhait e Par principe demandez au fabricant du moteur et de la machine Les moteurs 4 8 p les peuvent tre g n ralement utilis s des fr quences jusqu 100 Hz Tous les composants avec inductance comme les relais les contacteurs et les freins magn tiques etc doivent tre quip s d un A circuit de protection contre les surtensions afin d emp cher tout dysfonctionnement du syst me de contr le des dispositifs classiques et du bus de terrain Une diode libre est disponible pour les circuits de contr le DC Pour les circuits de contr le AC il est pr f rable d utiliser un c blage RC r sistance condensateur plut t qu un c blage avec des varistances car il r duit la fois les surtensions de cr te mais aussi le temps de mont e A Le circuit de protection doit pouvoir fonctionner avec le convertisseur Schneider 29 Altivar 61 Plus Sp cifications g n rales Le courant de fuite la terre peut augmenter avec les convertisseurs de fr quence notamment ceux avec des filtres CEM suppl mentaires et des c bles moteur blind s ll d pend de diff rents facteurs la longueur du c ble du moteur m le type d installation et si le c ble du moteur est blind ou non la fr quence d impulsion d finie m l utilisation d un filtre CEM suppl mentaire m la mise la
35. n cessaire pour tre en conformit avec les limites CEM En mode commun les courants des roulements qui ne peuvent m me pas tre vit s au moyen de moteurs quip s d un palier isol sont r duits de facon significative par l utilisation de l option inductance du moteur L option inductance du moteur est envisager pour augmenter la disponibilit du moteur et ce particuli rement dans le cas de gros moteurs avec des longueurs de c bles moteur moyennes lev es Raccordement Altivar 61 Plus ATV61EXeeeeeN4d Tension d alimentation du r seau 400 V Facteurs de multiplication 2 Les longueurs des cables moteurs indiqu es sont des limites recommand es bas es sur des cables moteurs types pos s dans des chemins de c ble sur la fr quence d impulsion par d faut et sur la fr quence maximale de sortie de 100 Hz En cas de conditions diff rentes les longueurs de c bles recommand es doivent tre converties au moyen des facteurs suivants Si plusieurs facteurs s appliquent multipliez les m La fr quence d impulsion ne correspond pas au param tre usine par d faut 4 kHz multipliez toutes les valeurs par 0 7 8 kHz multipliez toutes les valeurs par 0 4 m En cas de fr quences de sortie sup rieures 100 Hz jusqu 200 Hz multipliez toutes les valeurs par 0 8 jusqu 300 Hz multipliez toutes les valeurs par 0 5 m Un seul c ble plus pais est utilis au lieu de deux c bles parall les mu
36. tiques Isolement Normes Dans les environnements domestiques ces produits peuvent provoquer des perturbations hautes fr quences de sorte que Conform ment la norme CEI 61800 3 les variateurs sont des produits appartenant la classe de distribution restreinte l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es Schneider 2 Sp cifications Altivar 61 Plus ATV61EXeeeeeN Tension d alimentation du r seau 500 V Afin d adapter la gamme de produits extr mement robustes Altivar aux besoins sp cifiques du syst me et ce de mani re optimale ces armoires sont disponibles en trois versions diff rentes Chaque solution comporte un syst me de refroidissement test et indiqu clairement qui fournit la plus grande s curit de fonctionnement La version standard des armoires ATV61 est conforme l indice de protection IP23 Pour b n ficier d un niveau de protection sup rieur deux solutions IP54 sont disponibles e P54 avec filtres e P54 avec conduite d air s par e ATV61EXC2 Conception standard de l armoire IP23 4 Dans cet exemple l air de refroidissement entre par la porte de l armoire et Sort par le haut de l armoire Le d bit d air ne doit pas tre restreint au moyen de dispositifs de serrage ou de filtres 1 Convertisseur de fr quence ATV61 2 Bobine de r actance 3 Grille d admission d air sans filtre pour la partie contr le et la partie puissance 4 Capot m ta
37. vit s au moyen de moteurs quip s d un palier isol sont r duits de facon significative par l utilisation de l option inductance du moteur L option inductance du moteur est envisager pour augmenter la disponibilit du moteur et ce particuli rement dans le cas de gros moteurs avec des longueurs de c bles moteur moyennes lev es 126 Scbneider d Electric Raccordement Altivar 61 Plus ATV61EXe e eee Y Tension r seau 690 V Facteurs de multiplication 2 Les longueurs des cables moteurs indiqu es sont des limites recommand es bas es sur des cables moteurs types pos s dans des chemins de c ble sur la fr quence d impulsion par d faut et sur la fr quence maximale de sortie de 100 Hz En cas de conditions diff rentes les longueurs de c bles recommand es doivent tre converties au moyen des facteurs suivants Si plusieurs facteurs s appliquent multipliez les m La fr quence d impulsion ne correspond pas au param tre usine par d faut 4 kHz multipliez toutes les valeurs par 0 7 m En cas de fr quences de sortie sup rieures 100 Hz jusqu 200 Hz multipliez toutes les valeurs par 0 8 jusqu 300 Hz multipliez toutes les valeurs par 0 5 m Un seul c ble plus pais est utilis au lieu de deux c bles parall les multipliez toutes les valeurs par 1 5 m En cas de c blage d un moteur 6 p les par exemple pour un circuit de d marrage toile triangle multipliez toutes les valeurs par 0 75
38. 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 300 0 300 0 300 5 000 0 100 2 200 0 100 1 500 0 200 0 200 0 200 0 400 0 400 0 400 Altivar 61 Plus ATV61EXee 6 eN Tension d alimentation du r seau 500 V R f rence VW3 ASE 310 VW3 ASE 310d VW3 ASE 316 VW3 ASE 311 VW3 ASE 302 VW3 ASE 309 VW3 ASE 304 VW3 A3E 317 VW3 ASE 303 VW3 ASE 307 VW3 ASE 307 S371 VWS AE 1501 VW3 AE 1502 VWS AE 1503 VWS AE 2001 VW3 AE 2002 VW3 AE 2003 VW3 AE 2004 VWS AE 2005 VWS AE 2601 VWS AE 2701 VW3 AE 1301 VW3 AE 1401 MW3 AE 1402 VW3 AE 1601 VWS AE 1801 VW3 AE 2101 VW3 AE 2102 VWS AE 2301 VW3 AE 2302 VWS AE 2303 Options Tableau d affectation pour les options Br ve description Carte optionnelle pour le contr le du convertisseur de fr quence via le protocole Modbus TCP IP Carte optionnelle pour le contr le du convertisseur de fr quence via le protocole Modbus TCP IP Daisy Chain Carte optionnelle pour le contr le du convertisseur de fr quence via le protocole Ethernet IP Carte optionnelle pour le contr le du convertisseur de fr quence via le protocole Fipio Carte optionnelle pour le contr le du convertisseur de fr quence via le protocole Modbus Plus Carte optionnelle pour le contr le du convertisseur de fr quence via le protocole DeviceNet Carte optionnelle pour le contr le du convertisseur de fr quence via le protocole Interbus Carte optionnelle pour le contr le d
39. 15 au niveau des deux enroulements secondaires ex Yy1130 Yy0030 Seprider 26 Conditions du r seau Altivar 61 Plus Sp cifications g n rales 710 4x 350A 4x 310 A 85 96 6 96 10 96 4x 320 A 4x 280 A 900 4x 440 A 4x 350 A 4x 400 A 4x 300 A 85 96 6 96 10 96 4x 400 A 4x 320 A 4x 360 A 4x 280 A 4x 580 A 4x 430 A 4x 480 A 4x 390 A 85 96 6 96 10 96 4x 480 A 4x 390 A 4x 440 A 4x 360 A 4x 340 A 1800 4x 550 A 35 96 6 96 10 96 4x 320 A 4x 500 A 1300 4x 620A 4x 500 A 4x 450 A 85 96 6 96 10 96 Ax 570 A 4x 460 A 4x 420 A 1400 4x 675A 4x 620 A 85 96 6 96 10 96 Ax 610 A 4x 560 A 1500 4x 580 A 4x 430 A 4x 500 A 35 6 10 4x 520 A 4x 390 A 4x 460 A 1800 4x 675 A 4x 510A 4x 520 A 35 6 10 4x 620 A 4x 460 A 4x 480 A 2000 4x 560 A 4x 590 A 85 96 6 96 10 96 4x 500 A 4x 540 A 4x 585 A 35 96 6 96 10 96 4x 530 A 4x 660 A 35 96 6 96 10 96 y 4x 600 A F 7 M 1 THDi pour chaque transformateur Valeurs entre parenth ses pour un transformateur dans une connexion en Zigzag d phasage de 15 au niveau des deux enroulements secondaires ex Yy1130 Yy0030 La tension de sortie nominale d un transformateur est sp cifi e pour un fonctionnement vide Par cons quent elle doit tre de 3 5 96 sup rieure la tension nominale du variateur Gamme 400 V Gamme 690 V 525V 630V 715V Schneider 27 Electric Conditions du r seau Altivar 61 Plus Sp cificati
40. 15 V push pull Carte d extension pour retour codeur Tension d alimentation 24 V push pull Carte optionnelle pour le contr le du convertisseur de fr quence via le protocole LonWorks Carte optionnelle pour le contr le du convertisseur de fr quence via le protocole METASYS N2 Carte optionnelle pour le contr le du convertisseur de fr quence via le protocole APOGEE FLN Carte optionnelle pour le contr le du convertisseur de fr quence via le protocole BACnet Schneider Option Entr es Sorties Carte d extension E S de base Carte d extension E S tendue Bornes de contr le X12 Bornes de contr le X12 X13 Adaptateur pour entr es logiques 115 V Sortie de relais OC Carte multipompe Carte multipompe tendue Carte Controller inside Isolement lectrique suppl mentaire des entr es Amplificateur d isolement sortie Retour codeur Carte d interface du codeur 5 V RS422 Carte d interface du codeur 12V OC Carte d interface du codeur 15V OC Carte d interface du codeur 12 V push pull Carte d interface du codeur 15 V push pull Carte d interface du codeur 24 V push pull Bus de terrain b timents Carte de communication LonWorks Carte de communication METASYS N2 Carte de communication APOGEE FLN Carte de communication BACnet 72 73 En savoir plus catalogue de produits Voir le Page 152 Page 152 Page 152 Page 149 Page 150 Page 150
41. 150 000 108 000 108 000 126 000 126 000 126 000 252 000 126 000 150 000 11 000 13 000 17 000 38 000 69 000 11 000 13 000 26 000 38 000 69 000 38 000 78 000 9 000 18 000 9 000 11 000 9 000 9 000 9 000 11 000 R f rence VW3 AE 0501 VW3 AE 0502 VW3 AE 0502 VW3 AE 0503 VW3 AE 0603 VW3 AE 0604 VW3 AE 0605 VW3 AE 0606 VW3 AE 0626 VW3 AE 0628 VW3 AE 0630 VW3 AE 0627 VW3 AE 0629 VW3 AE 0631 VW3 AE 0635 VW3 AE 0636 VW3 AE 0728 VW3 AE 0732 VW3 AE 0729 VW3 AE 0733 VW3 AE 0730 VW3 AE 0734 VW3 AE 0740 VW3 AE 0741 VW3 AE 0728 VW3 AE 0735 VW3 AE 0729 VWS AE 0736 VW3 AE 0731 VW3 AE 0737 VW3 AE 0740 VW3 AE 0741 VW3 AE 0801 VW3 AE 0802 VW3 AE 0804 VW3 AE 0820 VW3 AE 0822 VW3 AE 0801 VW3 AE 0802 VW3 AE 0806 VW3 AE 0820 VW3 AE 0822 VW3 AE 0820 VW3 AE 0824 Altivar 61 Plus ATV61EXe e eee Y Tension r seau 690 V C40Y C80Y M12Y M24Y C13Y C20Y C31Y Options Tableau d affectation des options en fonction de la puissance ATV61 EXeeC11Y EXeeC50Y EXAeC8OY EXAeM15Y EXeeC11Y EXeeC16Y EXeeC25Y EXeeC40Y EXC2C50Y EXC5C50Y EXS5C50Y EXC2C63Y C80Y EXC5C63Y C80Y C80Y M12Y M24Y C20Y C20Y C40Y C40Y C80Y C80Y M12Y M24Y C20Y C20Y C40Y C40Y C80Y C80Y M12Y M24Y C20Y C40Y C80Y M12Y M24Y C20Y C40Y C80Y M12Y M24Y M12Y M24Y EXS5C63Y EXAeC8OY EXAeM15Y EXCeC11Y EXSSC11Y EXCeC25Y EXS5
42. 156 R f rence VW3 AE 1401 eege Armoire ee dees Alimentation 24 V suppl mentaire Qu nuuada eis Disjoncteur 2 A Scbneider 157 d Electric 230V 50Hz L N PE Altivar 61 Plus Options Options d armoire Cette option contient une lampe fluorescente et une prise lectrique en conformit avec la norme VDE 230 V 50 Hz un contacteur de porte et un disjoncteur Cette option est raccord e aux bornes X04 du client section de c ble max 4 mm 2 Pour garantir son fonctionnement une fois le r seau hors tension une alimentation externe suppl mentaire de 230 V min 1500 VA sera n cessaire Celle ci doit tre s curis e afin de prot ger le personnel R f rence VW3 AE 1601 aeens Armoire nop Lampe de l armoire Kl Es enr Contacteur de porte Disjoncteur 2 A 4 230V 50Hz l T 1500 VA min N L Cette option comprend les bornes et un contacteur pour un chauffage de moteur externe Cela permet de connecter un dispositif de chauffage du moteur allant jusqu 200 W La sortie est raccord e aux bornes X03 du client section de c ble max 4 mm L activation s effectue via le contacteur de ligne ou le convertisseur de fr quence Le chauffage du moteur est activ lorsque le convertisseur de fr quence est teint CE Cette option n cessite une alimentation de 230 V AC Pour plus d informations voir le chapitre Tension d alim
43. 240 M12 Altivar 61 Plus ATV61EXe e eee Y Tension r seau 690 V Sortie moteur Raccordement Sections de c ble pour la version standard Alimentation r seau Nb de Fusible C ble C ble max Fusible C ble max phases d entr e recommand mm interne sans inductance par mm par phase par phase moteur mm phase par phase ATV61EXee C11Y 3 160A 1x 8x 70 2x 120 M8 160A 2x 150 M10 6 impulsions ultrarapide C13Y 200A 1x 8x 95 2x 120 M8 200A 2x 150 M10 ultrarapide C16Y 250A 1x 8x 120 2x 185 M12 250A 2x 150 M10 ultrarapide C20Y 315A 1x 8x 185 2x 185 M12 315A 2x 150 M10 ultrarapide C25Y 3 400A 2x 3x 120 2x 150 M10 400A 4x 240 M12 ultrarapide C31Y 3 500A 2x 3x 150 2x 150 M10 500A 4x 240 M12 ultrarapide C40Y 3 630A 2x 3x 185 3x 185 M12 630A 4x 240 M12 ultrarapide C50Y 3 800A 3x 3x 185 4x 300 M12 2x 400A 4x 240 M12 ultrarapide C63Y 3 1000 A 4x 3x 185 4x 300 M12 2x 500A 4x 240 M12 ultrarapide C80Y 3 1250A 4x 3x 240 4x 300 M12 2x 630A 4x 240 M12 ultrarapide ATV61EXAe C80Y 1250A 6x 3x 150 10x 240 M12 2x 630A 16x 240 M12 6 impulsions ou ultrarapide 4x 3x 240 M10Y 3 1600A 8x 3x 150 10x 240 M12 2x800A 16x 240 M12 ou ultrarapide 6x 3x 240 M12Y 1600A 8x 3x 150 10x 240 M12 2x900A 16x 240 M12 ou ultrarapide 6x 3x 240 M15Y 3 2000 A 8x 3x 185 16x 240 M12 4x500A 24x 240 M12 ultrarapide M18Y 2500A 12x 3x 1
44. 240 M12 2x 500A 4x 240 M12 4x 240 M12 3x 3x 185 ultrarapide C63N 3 1250 A 4x 3x 240 4x 240 M12 2x 630A 4x 240 M12 4x 240 M12 4x 3x 185 ultrarapide ATV61EXAe C63N 1250A 6x 3x 150 10x 240 M12 16x 240 M12 16x 240 M12 4x 3x 185 ou 6 impulsions ou rarapide 3x 3x 240 4x 3x 240 C80N 1600A 8x 3x 150 10x240 M12 2x800A 16x 240 M12 16x 240 M12 5x 83x 185 ou ou rarapide 4x 3x 240 6x 3x 240 C90N 1600A 8x 3x 150 10x 240 M12 2x 900 A 16x 240 M12 16x 240 M12 6x 3x 185 ou ou rarapide 5x 3x 240 6x 3x 240 M11N 3 2000 A 8x 3x 185 16x 240 M12 4x 500 A 24x 240 M12 24x 240 M12 7x 3x 185 ou ultrarapide 6x 3x 240 M13N 2500 A 12x 3x 150 16x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 9x 3x 185 ou ou rarapide 7x 3x 240 8x 3x 240 M15N 3 3200 A 12x 3x 185 16x 240 M12 4x 800 A 24x 240 M12 24x 240 M12 10x 3x 185 ou ultrarapide 8x 3x 240 M18N 3200 A 16x 3x 150 16x 240 M12 4x 900 A 24x 240 M12 24x 240 M12 11x 3x 185 ou ou rarapide 9x 3x 240 12x 3x 240 ATV61EXAe C63N 3x 3x 150 4x 240 M12 630A 16x 240 M12 16x 240 M12 4x 3x 185 ou 12 impulsions rarapide 3x 3x 240 2x 3x 240 C80N 4x 3x 150 4x 240 M12 800A 16x 240 M12 16x 240 M12 5x 3x 185 ou rarapide 4x 3x 240 3x 3x 240 C90N 4x 3x 150 4x 240 M12 900A 16x 240 M12 16x 240 M12 6x 3x 185 ou rarapide 5x 3x 240 8x 3x 240 M11N 6 1000A 2x 4x 3x 185 8x 240 M12 2x 500A 24x 240 M12 24x 240
45. 300 m C ble non blind Par le biais d une fonction logicielle visant emp cher les impulsions br ves de tension de sortie la surtension au niveau des bornes du moteur est limit e au double de la tension DC Avant de pouvoir utiliser cette fonction vous devez vous assurer que le moteur est adapt Schneider 2 Altivar 61 Plus ATV61EXeeeeeN4 Tension d alimentation du r seau 400 V Pour tendre le champ d applications diverses options sont disponibles en ce qui concerne le contr le et le fonctionnement ainsi que des extensions se rapportant la disposition lectrique et visant augmenter l indice de En savoir plus Voir le catalogue de produits Voir le catalogue de produits Page 145 Page 145 Voir le catalogue de produits Page 146 Voir le catalogue de produits Voir le catalogue de produits Voir le catalogue de produits Page 147 Page 148 catalogue de produits Voir le catalogue de Voir le produits Masse kg 0 320 0 300 0 700 0 900 0 200 0 100 0 320 0 320 0 300 0 100 0 100 0 200 0 200 0 200 0 200 0 200 0 200 0 300 0 300 0 300 0 300 R f rence VWS ASE 201 VW3 ASE 202 VWS AE 1201 VW3 AE 1202 VW3 ASE 101 VW3 AE 2201 VW3 ASE 502 VW3 ASE 503 VW3 ASE 501 VWS AE 1901 VW3 AE 1902 VW3 ASE 401 VW3 ASE 403 VW3 ASE 404 VW3 ASE 405 VW3 ASE 406 VW3 ASE 407 VW3 ASE 312 VW3 ASE 313 VW3 ASE 314 VW3 ASE 3
46. 7 000 EXAeM15Y M24Y Schneider 165 Electric Altivar 61 Plus Options Le contr le distance d un disjoncteur via les commandes de contr le est Masse kg 0 950 3 000 3 000 7 000 7 000 7 000 7 000 1 000 1 000 3 000 3 000 7 000 7 000 7 000 7 000 3 000 3 000 7 000 7 000 7 000 7 000 R f rence VW3 AE 0127 VW3 AE 0128 VW3 AE 0129 VW3 AE 0130 VW3 AE 0131 VW3 AE 0132 VW3 AE 0132 VW3 AE 0160 VWS3 AE 0161 VW3 AE 0162 VW3 AE 0163 VW3 AE 0164 VW3 AE 0165 VW3 AE 0179 VW3 AE 0180 VW3 AE 0162 VW3 AE 0163 VW3 AE 0164 VW3 AE 0165 VW3 AE 0179 VW3 AE 0180 possible grace a ce variateur 1 EXeeD9ON4 C13N4 EXeeC16N4 EXeeC22N4 C25N4 EXeeC31N4 C40N4 EXeeC50N4 EXeeC63N4 EXAeC63N4 C71N4 EXAeC90N4 M14N4 EXeeD90N EXeeC11N C13N EXeeC16N C20N EXeeC25N C31N EXeeC40N EXeeC50N C63N EXAeC63N EXAeC80N COON EXAeM11N M18N EXeeC11Y C20Y EXeeC25Y C40Y EXeeC50Y C63Y EXeeC80Y EXAeC80Y EXAeM10Y M12Y EXAeM15Y M24Y Schneider Options d armoire en fonction de la puissance Moteur 110 V pour disjoncteur Tableau d affectation D signation Moteur 110 V pour disjoncteur 400 V 500 V 690 V 166 Options d armoire en Altivar 61 Plus fonction de la puissance Options Contacteur de ligne Gr ce cette option le convertisseur de fr quence est capable de se rJ connecter ou de se d connecter du r seau en utilisant la fonction de contr le de co
47. AE 0802 VW3 AE 0806 VW3 AE 0820 VW3 AE 0822 VW3 AE 0820 VW3 AE 0824 VW3 AE 0807 VW3 AE 0808 VW3 AE 0825 VW3 AE 0826 VW3 AE 0807 VW3 AE 0809 VW3 AE 0825 VW3 AE 0826 VW3 AE 0810 VW3 AE 0801 VW3 AE 0802 VW3 AE 0804 VW3 AE 0820 VW3 AE 0822 VW3 AE 0801 VW3 AE 0802 VW3 AE 0806 VW3 AE 0820 VW3 AE 0822 VW3 AE 0820 VW3 AE 0824 VW3 AE 0807 VW3 AE 0808 VW3 AE 0825 VW3 AE 0826 VW3 AE 0807 VW3 AE 0809 VW3 AE 0825 VW3 AE 0826 VW3 AE 0810 Altivar 61 Plus Options ATV61 EXCeD9ON C16N EXCeC20N C31N EXCeCA0N C63N EXAeC63N C90N EXAeM11N M18N EXCeD9ON C16N EXCeC20N C31N EXCeCA0N C63N EXAeC63N C90N EXAeM11N M18N EXAeC63N C90N EXAeM11N M18N EXCeD90N C31N EXCeCA0N C63N EXAeC63N C90N EXAeM11N M18N EXCeD90N C31N EXCeCA0N C63N EXAeC63N C90N EXAeM11N M18N EXCeC20N C63N EXCeC11Y C20Y EXCeC25Y C40Y EXCeC50Y C80Y EXAeC80Y M12Y EXAeM15Y M24Y EXCeC11Y C20Y EXCeC25Y C40Y EXCeC50Y C80Y EXAeC80Y M12Y EXAeM15Y M24Y EXAeC80Y M12Y EXAeM15Y M24Y EXCeC11Y C40Y EXCeC50Y C80Y EXAeC80Y M12Y EXAeM15Y M24Y EXCeC11Y C40Y EXCeC50Y C80Y EXAeC80Y M12Y EXAeM15Y M24Y EXCeC25Y C80Y RE Aucune plinthe suppl mentaire n est n cessaire pour cette armoire Options d armoire en fonction de la puissance Tableau d affectation D signation Plinthe d armoire 500V Aucune option Avec inductance du moteur Avec bobine de r acta
48. ATV ui Tableau d affectation D signation Disjoncteur 400V 500 V 690 V Options d armoire en Altivar 61 Plus fonction de la puissance Options La poign e de porte ext rieure permet la manipulation de l interrupteur sans avoir ouvrir la porte de l armoire D signation ATV61 R f rence Masse kg Poign e de porte pour disjoncteur 400 V EXeeD9ON4 C13N4 VW3 AE 0114 1 000 EXeeC16N4 C25N4 VW3 AE 0115 2 000 EXeeC31NA C63N4 VW3 AE 0116 2 000 EXAeC63NA C71N4 VW3 AE 0116 2 000 EXAeC90N4 M14N4 500 V EXeeC11N C13N VW3 AE 0114 1 000 EXeeC16N C31N VW3 AE 0115 2 000 EXeeC40N C63N VW3 AE 0116 2 000 EXAeC63N C90N VW3 AE 0116 2 000 EXAeM11N M18N 690 V EXeeC11Y C40Y VW3 AE 0115 2 000 EXeeC50Y C63Y VW3 AE 0116 2 000 EXAeC80Y M12Y VW3 AE 0116 2 000 EXAeM15Y M24Y Lorsque la tension est nulle au niveau de la bobine de sous tension le disjoncteur s arr te D signation ATV61 R f rence Masse kg Bobine de sous tension 230 V 400 V EXeeD90N4 C25N4 VW3 AE 0117 0 500 EXeeC31N4 C63N4 VW3 AE 0118 0 500 EXAeC63NA M14N4 VW3 AE 0118 0 500 500V EXeeC90N CA40N VW3 AE 0117 0 500 EXeeC50N C63N VW3 AE 0118 0 500 EXAeC63N M18N VW3 AE 0118 0 500 690V EXeeC11Y C63Y VW3 AE 0117 0 500 EXeeC80Y VW3 AE 0118 0 500 EXAeC80Y M24Y VW3 AE 0118 0 500 164 Schneider Electric Options d armoire en Alti
49. ATV61 disjoncteur inductance DC bornes du moteur bornes pour la r sistance de freinage externe uniquement pour ATV61ES5D90N4 ATV61ES5C22N4 terminal de commande int gr la porte Options Aucune option disponible pour la version simplifi e ATV61ES5 D9ON4 90 kW 179A 616 616 2359 Gm 2350 Gau GE 2350 CIGNA 2350 SH GE 2350 Ga 2350 Gm GE 2350 Gaon GE 2350 SC 2350 C63N4 630 kW 1188 A 1620 616 2359 Schneider 5 Electric Conception d armoire Altivar 61 Plus Drive Systems Tension r seau 400 V Le concept des armoires Altivar est de proposer des armoires standard pr tes l emploi Gr ce leur conception modulaire il est possible de les adapter en fonction de besoins sp cifiques La version conomique facilite la planification et assure une installation et une mise en service rapides du variateur quipement de base des armoires Altivar Les armoires Altivar sont une extension de l offre de convertisseurs de fr quence Altivar Elles sont quip es d un convertisseur de fr quence ATV61 ou ATV71 de fusibles semi conducteurs d un interrupteur principal de bornes et d une inductance pour r duire les harmoniques Leur conception est bas e sur le syst me de cellules Spacial 6000 de Sarel avec un terminal de commande int gr la porte Les commandes sont situ es dans un bloc pivotant spacieux qui offre une meilleure compacit Toutefois l espace est suffisant pour y ajouter d autres l ments ou p
50. C16N4 EXeeC22N4 0254 EXeeC31N4 CAONA EXeeC50NA EXeeC63N4 EXAeC63NA C71N4 EXAeC90NA EXAeM11N4 EXAeM13N4 M14N4 EXe eD9ON4 C31N4 EXeeCA40NA C63NA EXAeC63N4 C71N4 EXAeC90N4 M14N4 EXCeD9ON4 EXS5D90N4 EXCeC11N4 C13N4 EXS5C11N4 EXS5C13N4 EXCeC16N4 C22N4 EXS5C16N4 EXS5C22N4 EXCeC25N4 C31N4 EXS5C25N4 C31N4 EXC2C40N4 EXC5C40N4 EXS5C40N4 EXC2C50NA4 EXC5C50NA EXS5C50N4 EXC2C63N4 EXC5C63N4 EXS5C63N4 EXAeC63NA C71N4 EXAeC90NA M14N4 2 Cette option inductance moteur ne peut pas tre combin e l option filtre sinus ou l option 318 000 348 000 318 000 357 000 357 000 357 000 365 000 365 000 365 000 384 000 384 000 384 000 434 000 434 000 434 000 870 000 870 000 870 000 VW3 AE 0641 VW3 AE 0653 VW3 AE 0665 VW3 AE 0643 VW3 AE 0655 VW3 AE 0667 VW3 AE 0644 VW3 AE 0656 VW3 AE 0668 VW3 AE 0646 VW3 AE 0658 VW3 AE 0670 VW3 AE 0648 VW3 AE 0660 VW3 AE 0672 VW3 AE 0650 VW3 AE 0662 VW3 AE 0674 entr e de cable par le haut EXC2D90N4 C11N4 EXC5D90N4 C11N4 EXS5D90N4 C11N4 EXC2C13N4 EXC5C13N4 EXS5C13N4 EXC2C16N4 EXC5C16N4 EXS5C16N4 EXC2C22N4 EXC5C22N4 EXS5C22N4 EXC2C25N4 C31N4 EXC5C25N4 C31N4 EXS5C25N4 C31N4 EXC2C40N4 EXC5C40N4 EXS5C40N4 Schneider D signation Amp rem tre Chauffage de l armoire Inductance du moteur 2 Filtre sinus 76 Altivar 61 Plus ATV61EXee 0 0 NA Tension d alimentation du r seau 400 V R f rence Ma
51. Classe 1 selon la norme EN 50178 Les dispositifs sont congus fabriqu s et test s conform ment la norme EN 50178 Conform ment la norme EN 61800 3 environnement 1 et 2 CEI 1000 4 2 CEI 1000 4 3 CEI 1000 4 4 CEI 1000 4 5 CEI 1000 4 6 Conform ment la norme EN 61800 3 environnement 2 cat gorie C3 Isolement galvanique conform ment la norme EN 50178 relative aux circuits TBTP tr s basse tension de protection CE Sp cifications Donn es techniques g n rales Entr e Tension Fr quence Cat gorie de surtension Sortie Mode de contr le Tension Surcharge Fr quence d impulsion Fr quence fr quence de base Protection contre les courts circuits Conception Refroidissement R solution de fr quence num rique Pr cision de la vitesse R sistance m canique Tenue aux vibrations Tenue aux chocs Conditions ambiantes Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage transport Indice de protection Classe environnementale humidit Altitude Pollution autoris e Classe de protection Normes Norme de base Immunit aux perturbations lectromagn tiques mission de perturbations lectromagn tiques Isolement Normes Conform ment la norme CEI 61800 3 les variateurs sont des produits appartenant la classe de distribution restreinte Dans les environnements domestiques ces produits peuvent provoquer des perturbations hautes fr quences de sorte que l utilis
52. Masse nette brute kg Conditions ambiantes Volume d air de refroidissement m h Niveau de pression sonore dB A Courant de court circuit r seau kA 280 320 950 72 50 750 Ces valeurs sont uniquement valides si le dispositif est quip de fusibles d entr e voir le chapitre gt Fusibles et sections de c ble Dimensions ATV61ES5C16N4 ATV61ES5C22N4 155 mit Filtermatte with filter mat e e N UU UU mit Filtermatte Sm Uv S Uv with filter mat aaaal See 6 OC On AG DES um AAR A Line Motor Line Motor I I 1 I I ET A Eg EXHI Enn S EE i 616 616 659 38 Schneider P Electric Sp cifications Altivar 61 Plus ATV61ES5eeeNA Version simplifi e Type ATV61ES5 C25N4 C31N4 Dispositif standard int gr ATV61HC25N4 ATV61HC31N4 Donn es nominales Puissance moteur Py KW Un 400 V 315 Courant de sortie continu A U 400 V 1 616 Courant maximum pendant 60 s toutes les 10 min lax A U 400 V 7 739 Entr e Courant d entr e Sa Uc 400V 527 Puissance apparente continue KVA U
53. Page 150 Page 150 Page 155 Page 155 Page 156 Page 157 Page 157 Page 158 Page 159 Page 158 Page 159 Page 159 Page 159 Page 159 Masse kg 0 300 0 300 0 300 0 300 0 300 0 300 0 300 0 300 0 300 0 300 0 300 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 300 0 300 0 300 5 000 0 100 2 200 0 100 1 500 0 200 0 200 0 200 0 400 0 400 0 400 Altivar 61 Plus ATV61EXeeo 0 0 eNA Tension d alimentation du r seau 400 V R f rence VW3 ASE 310 VW3 ASE 310d VW3 ASE 316 VW3 ASE 311 VW3 ASE 302 VW3 ASE 309 VW3 ASE 304 VW3 A3E 317 VW3 ASE 303 VW3 ASE 307 VW3 ASE 307 S371 VWS AE 1501 VW3 AE 1502 VWS AE 1503 VWS AE 2001 VW3 AE 2002 VW3 AE 2003 VW3 AE 2004 VW3 AE 2005 MW3 AE 2601 VW3 AE 2701 VW3 AE 1301 VW3 AE 1401 VW3 AE 1402 VW3 AE 1601 VWS AE 1801 VWS AE 2101 VW3 AE 2102 VWS AE 2301 VW3 AE 2302 VWS AE 2303 Options Tableau d affectation pour les options Br ve description Carte optionnelle pour le contr le du convertisseur de fr quence via le protocole Modbus TCP IP Carte optionnelle pour le contr le du convertisseur de fr quence via le protocole Modbus TCP IP Daisy Chain Carte optionnelle pour le contr le du convertisseur de fr quence via le protocole Ethernet IP Carte optionnelle pour le contr le du convertisseur de fr quence via le protocole Fipio Carte optionnelle pour le contr le du convertisseur de fr quence via le protoc
54. R sistance de freinage externe entr e de c ble par le haut 4 Inductance du moteur Filtre sinus Filtre sinus r sistance de freinage externe Avec ou sans options g n rales 3 ou options selon la puissance Entr e de c ble par le haut 4 R sistance de freinage externe et ou options selon la puissance 3 R sistance de freinage externe entr e de c ble par le haut 4 Inductance du moteur Filtre sinus Filtre sinus r sistance de freinage externe Avec ou sans options g n rales ou options selon la puissance Entr e de c ble par le haut R sistance de freinage externe et ou options selon la puissance R sistance de freinage externe entr e de c ble par le haut Inductance du moteur cher Armoire de base ES ES PSR RRR RRR RRR RRR RRR RT KH Largeur de l armoire Indice de protection IP23 Vue lat rale 2004 616 659 ATV61 EXC2C40N4 EXC2C50N4 EXC2C63N4 EXC2C40N EXC2C63N EXC2C50Y EXC2C80Y 180 a4 616 1020 1220 816 1220 1420 616 1020 816 1220 1220 1624 181 Altivar 61 Plus Options Armoire de base Armoire de base avec options 1 1 2 L a i ai A a2 M a A a3 a4 Option a al a2 a3 Avec ou sans options g n rales 3 ou options selon la puissance 616 Entr e de c ble par le haut 4 608 408 Filtre sinus 608 608 Avec ou
55. VW3 AE 0730 VW3 AE 0734 VW3 AE 0740 VW3 AE 0741 VW3 AE 0728 VW3 AE 0735 VW3 AE 0729 VW3 AE 0736 VW3 AE 0731 VW3 AE 0737 VW3 AE 0740 VW3 AE 0741 Altivar 61 Plus Options ATV61 EXCeC11Y C20Y EXS5C11Y C20Y EXCeC25Y C40Y EXS5C25Y C40Y EXCeC50Y C80Y EXS5C50Y C80Y EXAeC80Y M12Y EXAeM15Y M24Y EXCeC11Y C20Y EXS5C11Y C20Y EXCeC25Y C40Y EXS5C25Y C40Y EXCeC50Y C80Y EXS5C50Y C80Y EXAeC80Y M12Y EXAeM15Y M24Y Des plinthes suppl mentaires diff rentes sont disponibles pour les armoires IP23 et IP54 Le choix de la plinthe d pend des options int gr es de l ATV61 Consultez le tableau d affectation ci apr s Avec la plinthe la hauteur de l armoire augmente de 200 mm 2 L ATV61 en version IP54 avec conduite d air distincte est livr avec une plinthe standard Masse kg 11 000 13 000 15 000 17 000 38 000 69 000 11 000 13 000 24 000 26 000 38 000 69 000 38 000 78 000 9 000 18 000 9 000 11 000 9 000 9 000 9 000 11 000 9 000 11 000 13 000 R f rence VW3 AE 0801 VW3 AE 0802 VW3 AE 0803 VW3 AE 0804 VW3 AE 0820 VW3 AE 0822 VW3 AE 0801 VW3 AE 0802 VW3 AE 0805 VW3 AE 0806 VW3 AE 0820 VW3 AE 0822 VW3 AE 0820 VW3 AE 0824 VW3 AE 0807 VW3 AE 0808 VW3 AE 0825 VW3 AE 0826 VW3 AE 0807 VW3 AE 0809 VW3 AE 0825 VW3 AE 0826 VW3 AE 0810 VW3 AE 0816 VW3 AE 0817 ATV61 EXCeD90NA4 C22N4 EXCeC25N4 C31N4 EXCeC40N4 C50NA EXCeC63N4 EXAeC6
56. Valeurs entre parenth ses pour un transformateur dans une connexion en Zigzag d phasage de 15 au niveau des deux Scbneider P Electric enroulements secondaires ex Yy1130 Yy0030 24 Conditions du r seau Altivar 61 Plus Sp cifications g n rales La tension de sortie nominale d un transformateur est sp cifi e pour un fonctionnement vide Par cons quent elle doit tre de 3 5 96 sup rieure la tension nominale du variateur Scbneider 25 2 Electric Altivar 61 Plus Sp cifications g n rales Les convertisseurs de fr quence des armoires suivantes sont dot s en s rie de quatre redresseurs entr es parall les ce qui permet d int grer facilement un syst me de redressement 24 impulsions en option partir de ATV61EXAeC90NA partir de ATV61EXAeM11N partir de ATV61EXAeM15Y L alimentation est fournie par un transformateur distinct avec quatre enroulements secondaires s par s chacun de 15 L alimentation peut galement tre fournie via deux transformateurs dot s chacun de deux enroulements secondaires hors phase ex transformateur superpos Yy6 Yd5 et un d phasage de 47 5 et 7 5 au niveau de l enroulement primaire La sym trie des deux transformateurs est essentielle pour r duire les harmoniques Conditions du r seau Syst me d alimentation 24 impulsions R seau Sur la ligne moyenne tension les 5e 7e 11e 13e 17e et 19e harmoniques sont qua
57. Vnom Voir le tableau ci apr s 10 96 de Vac uou gt 5 96 lt 2 96 de vsc nou Selon l application dans une liaison DC commune e Configuration recommand e e Tension nominale c t primaire e Adaptation de tension c t primaire Courant nominal de sortie e Harmoniques de courant c t secondaire e Tension nominale de sortie tension vide e Tol rance des tensions secondaires entre elles e Tension de court circuit e Tol rance de tension de court circuit relative e Tol rance de tension de court circuit relative entre les enroulements secondaires e Autres sp cifications e Tol rance d asym trie de d phasage 0 5 R seau e Distorsion r seau autoris e THD u gt 5 e Harmonique simple max 5 gt 3 96 hs Valeurs entre parenth ses pour un transformateur dans une connexion en zigzag d phasage de 15 au niveau des deux enroulements secondaires ex Yy1130 Yy0030 Schneider 23 P Electric Altivar 61 Plus Conditions du r seau Sp cifications g n rales Valeurs recommand es pour le dimensionnement d un transformateur 12 impulsions Puissance Transformateur Puissance Transformateur duconver Courant de Courant de Courant de du conver Courant de Courant de Harmoniques EE Harmoniques tisseur sortie sortie sortie tisseur sortie sortie secondaires KA primaires kW 400 V 500 V 690 V HP 480 V 600 V mien Sut anon gol zx90A zx70A 2xcoal 1
58. air de l armoire Hauteur d armoire de 2004 mm Circuit de refroidissement interne pour la partie puissance avec change de chaleur dans une armoire de refroidissement distincte Ventilateurs filtrants suppl mentaires pour les compartiments d admission et de sortie d air de l armoire Hauteur d armoire de 2004 mm Convertisseur de fr quence ATV61 interrupteur principal fusibles r seau bornes du moteur bloc de commande et terminal de commande int gr la porte Contacteur de ligne bobine de r actance inductance du moteur extensions aux bornes bus de terrain bouton d arr t d urgence fonction de s curit cat gorie 3 selon EN 954 1 ISO 13849 1 pour l arr t s curis cat gorie d arr t 0 ou 1 clairage de l armoire chauffage de l armoire etc Dimensions en mm Profondeur sans la poign e de porte Puissance moteur Courant de sortie Largeur Hauteur 90 kW 136A 616 1020 616 TIO 165A 616 1020 182 kW 200 616 1020 160 kW 240A 616 1020 616 IP23 2159 mm 200 kW SCH 816 1220 250 KW 890A 516 1220 e 315kW 462A 816 1220 2264 2359 mm 400 KW 500 1216 1629 500 kW 740A 1216 620 630 kW 900A 1216 1620 616 630 KW 920A 1828 616 2004 1800 kW 2430A 3440 616 2004 Donn es techniques g n rales Tension r seau Courant maximal Temp rature de fonctionnement Normes Conception g n rale Interfaces ATV61EXCeeeeN ATV61EXS5eeeN IP23CV Version compacte IP54CV V
59. armoire En revanche la partie contr le est refroidie par des ventilateurs filtrants situ s sur la porte de l armoire 4 1 Air de refroidissement pour la partie puissance par la plinthe de l armoire 2 Conduite d air 3 Convertisseur de fr quence ATV61 4 Inductance DC 5 Sortie d air par une grille m tallique avec protection contre les claboussures d eau 6 Admission d air avec filtre pour la partie contr le 7 Sortie d air avec ventilateur filtrant pour la partie contr le Indice de protection IP54 Temp rature de l air d admission 0 40 C 36 Schneider d Electric Altivar 61 Plus ATV61ES5eeeN4 Version simplifi e ATV61ES5 D90N4 ATV61HD9ON4 U 400V 90 110 Un 400 V 179 215 Courant maximum pendant 60 s toutes les 10 min U 400 V 5 Un 400 V 189 Uy 400 V 9 C11N4 C13N4 ATV61HC11N4 ATV61HC13N4 132 259 258 311 227 133 157 70 132 85 160 25 2 1 gt 97 0 gt 97 0 70 108 2 5 lt lt 0 2000 3230 260 300 260 300 Sp cifications Donn es techniques Type Dispositif standard int gr Donn es nominales Puissance moteur Py KW Courant de sortie continu A Imax A Entr e Courant d entr e leurn e A Puissance apparente continue S kVA R sistance de freinage externe IN UNI kW Ruin Ruax Caract ristiques Efficacit 96 Pertes de puissance W Masse nette brute kg
60. de commande int gr la porte Contacteur de ligne r sistance de freinage externe partir de ATV61EXeeC25N4 inductance du moteur extensions aux bornes bus de terrain bouton d arr t d urgence fonction de s curit cat gorie 3 selon EN 954 1 ISO 13849 1 pour l arr t S curis cat gorie d arr t O ou 1 clairage de l armoire chauffage de l armoire etc Circuit de refroidissement interne pour la partie puissance avec change de chaleur dans une armoire de refroidissement distincte Ventilateurs suppl mentaires pour les compartiments d admission et de sortie d air de l armoire Hauteur d armoire de 2004 mm Circuit de refroidissement interne pour la partie puissance avec change de chaleur dans une armoire de refroidissement distincte Ventilateurs filtrants suppl mentaires pour les compartiments d admission et de sortie d air de l armoire Hauteur d armoire de 2004 mm Convertisseur de fr quence ATV61 interrupteur principal fusibles r seau bornes du moteur bloc de commande et terminal de commande int gr la porte Options Contacteur de ligne bobine de r actance inductance du moteur extensions aux bornes bus de terrain bouton d arr t d urgence fonction de s curit cat gorie 3 selon EN 954 1 ISO 13849 1 pour l arr t s curis cat gorie d arr t 0 ou 1 clairage de l armoire chauffage de l armoire etc Dimensions en mm Type Puissance moteur Courant de sortie roedi GE ierg D r ATV61EXCe ATV
61. de sortie d air pour la partie puissance vk Indice de protection IP54 l JT I Temp rature de l air d admission 0 40 C dadmeson dair dem guence EE 10 40 C avec chauffage de l armoire Schneider 119 d Electric Sp cifications Altivar 61 Plus ATV61EXe e eee Y Tension r seau 690 V Donn es techniques pour les armoires ATV61EXAe Type ATV61EXAe C80Y M10Y M12Y Convertisseur de fr quence interne ATV61EC80YE1 ATV61EM10YE1 ATV61EM12YE1 Donn es nominales Puissance moteur Py kW Uy 690 V 1200 Courant de sortie continu I A Uy 690 V 1230 Courant maximum pendant 60 s toutes les 10 min lax A U 690 V 8 1260 1476 Entr e Courant d entr e Lues A Uy 690 V 1208 Puissance apparente continue Sx KVA Uy 690 V 8 1223 1438 Caract ristiques Efficacit 96 98 0 Pertes de puissance kW Masse nette brute kg Conditions ambiantes Volume d air de refroidissement m h Niveau de pression sonore dB A Courant de court circuit r seau kA Ces valeurs sont uniquement valides si le dispositif est quip de fusibles d entr e et d une bobine de r actance voir le chapitre Fusibles et sections de c ble Dimensions ATV61EXAeC80Y M10Y M12Y Vi Li 2004 eres o J L I 616 608 a 400 a 400 4 408 659 1828 2 Les dimensions
62. dp pa TH R sistance defreinage BE Lu m PBo o o0 5 Breese ol lAS ferge A1 Convertisseur de fr quence ATV61 Ans Armoire ATV61EXCe AB ses R sistance de freinage externe Tableau d affectation D signation R sistance de freinage externe 400 V 500 V 690 V Options d armoire en Altivar 61 Plus fonction de la puissance Options L interrupteur principal est capable de changer la tension d alimentation du convertisseur de fr quence La poign e de porte ext rieure permet la 5 manipulation de l interrupteur sans avoir ouvrir la porte de l armoire L interrupteur principal est int gr de s rie Cette option comprend uniquement un axe rallong pour la poign e de porte v Cg Dans le cas d une armoire 12 impulsions cette option n est pas autoris e car son interrupteur principal comprend d j une poign e de porte Tableau d affectation D signation ATV61 R f rence Masse kg Poign e d isolement pour 400 V EXeeD90N4 C13N4 VW3 AE 0103 1 000 l interrupteur EXeeC16N4 C31N4 VW3 AE 0404 2 000 EXeeC40N4 C63N4 VW3 AE 0105 2 000 EXAeC63NA4 M14N4 VW3 AE 0105 2 000 500 V EXeeD90N C16N VW3 AE 0103 1 000 EXeeC20N C31N VW3 AE 0404 2 000 EXeeC40N C63N VW3 AE 0105 2 000 EXAeC63N M18N VW3 AE 0105 2 000 690 V EXeeC11Y C20Y VW3 AE 0103 1 000 EXeeC25Y C40Y VW3 AE 0404 2 000 EXeeC50Y C80Y VW3 AE 0105 2 00
63. du convertisseur de fr quence via le protocole Profibus DPv1 Option Bus de terrain industrie Carte de communication Modbus TCP IP Carte de communication Modbus TCP IP Daisy Chain Carte de communication Ethernet IP Carte de communication Fipio Carte de communication Modbus Plus Carte de communication DeviceNet Carte de communication Interbus Carte de communication CC Link Carte de communication Modbus Uni Telway Carte de communication Profibus DP Carte de communication Profibus DPv1 S curit surveillance du moteur Fonction vitant tout d marrage impr vu du moteur et garantissant la s curit de la machine et du personnel de l usine Relais de thermistance PTC pour surveiller les thermistances PTC du moteur Relais de thermistance PTC avec certification PTB pour surveiller les thermistances PTC du moteur dans des atmosph res explosives Relais Pt100 pour surveiller les sondes Pt100 dans l enroulement du moteur Relais Pt100 pour surveiller les sondes Pt100 dans les roulements du moteur Relais Pt100 pour surveiller les sondes Pt100 dans le transformateur Fonction de s curit avec bouton Fonction de s curit avec relais Fonction de s curit avec relais diff r Relais PTC Relais PTC avec certification PTB Relais Pt100 pour l enroulement moteur Relais Pt100 pour les roulements moteur Relais Pt100 pour transformateur Options d armoire suppl mentaires Co
64. e de porte Bornes de contr le directement dans le convertisseur ou dans l armoire avec possibilit d extension et connexion du bus de terrain via Modbus ou CANopen Admission d air par la plinthe de l armoire et remont e via une conduite Hauteur d armoire de 2159 mm Admission d air par des filtres situ s sur la porte avec ventilateur mont en haut de l armoire Hauteur d armoire de 2264 mm Admission d air par la plinthe de l armoire et remont e via une conduite refroidissement de la partie contr le par les ventilateurs filtrants situ s sur la porte de l armoire Hauteur d armoire de 2359 mm plinthe de 200 mm incluse Convertisseur de fr quence ATV61 interrupteur principal fusibles r seau inductance AC ou DC bornes du moteur bornes pour une r sistance de freinage externe uniquement pour les ATV61EXeeD90N ATV61EXeeC16N bloc de commande et terminal de commande int gr la porte Contacteur de ligne r sistance de freinage externe partir de ATV61EXeeC20N inductance du moteur extensions aux bornes bus de terrain bouton d arr t d urgence fonction de s curit cat gorie 3 selon EN 954 1 ISO 13849 1 pour l arr t s curis cat gorie d arr t 0 ou 1 clairage de l armoire chauffage de l armoire etc Circuit de refroidissement interne pour la partie puissance avec change de chaleur dans une armoire de refroidissement distincte Ventilateurs suppl mentaires pour les compartiments d admission et de sortie d
65. e ol o oJ o o o ofo o oj o oj o o o o oJ lo ooo o o oo o K LL Altivar 61 Plus ATV61EXe e eee Y Tension r seau 690 V mit Filtermatte with filter mat mit Filtermatte with filter mat 1216 Sp cifications Dimensions IP54CV Version compacte 616 659 260 2004 Dimensions IP54SA avec conduite d air distincte T4 j en mit Filtermatte z with filter mat o mit Filtermatte with filter mat mit Filtermatte with filter mat mit Filtermatte with filter mat 408 155 LI 2004 200 616 659 LS Sp cifications Altivar 61 Plus ATV61EXe e eee Y Tension r seau 690 V 118 Schneider lectric Sp cifications Altivar 61 Plus ATV61EXe e eee Y Tension r
66. ei L Jl L BmEEmEmE L N Y 616 408 1008 Lo 6106 a 659 L 40 Schneider P Electric Sp cifications Altivar 61 Plus ATV61ESSeeeN4 Version simplifi e Type ATV61ES5 C63N4 Dispositif standard int gr ATV61HC63N4 Donn es nominales Puissance moteur Py KW U 400 V 630 Courant de sortie continu In A Uy 400 V 1188 Courant maximum pendant 60 s toutes les 10 min Ivax A U 400 V 6 E Entr e Courant d entr e lenrr e A U 400 V 7 Puissance apparente continue Sx KVA Uy 400 V 8 R sistance de freinage externe Pconr Pmax KW 400 750 Run Rmax Q 0 7 Caract ristiques Efficacit 297 5 15950 785 850 Pertes de puissance W ly Masse nette brute kg Conditions ambiantes Volume d air de refroidissement m h Niveau de pression sonore dB A Courant de court circuit r seau kA 3000 50 Ces valeurs sont uniquement valides si le dispositif est quip de fusibles d entr e voir le chapitre gt Fusibles et sections de c ble Dimensions ATV61ES5C63N4 TEE GS EN GE pen pea jal pa
67. filtre pour la partie contr le 7 Sortie d air avec ventilateur filtrant pour la partie contr le Indice de protection IP54 Temp rature de l air d admission 0 40 C 10 40 C avec chauffage de l armoire Schneider 1 742 juu ER A Sp cifications Altivar 61 Plus ATV61EXee 0 0 NA Tension d alimentation du r seau 400 V Donn es techniques pour les armoires ATV61EXCe et ATV61EXS5 Type ATV61EXee D9ON4 C11N4 C13N4 Dispositif standard int gr ATV61HD90N4 ATV61HC11N4 ATV61HC13N4 Donn es nominales Puissance moteur Py KW Us 400v 990 182 Courant de sortie continu I A Uy 400 V 259 Courant maximum pendant 60 s toutes les 10 min lax A Uy 400 V 5 258 311 Entr e Courant d entr e Laure A Uy 400 V 227 Puissance apparente continue Sx KVA Uy 400 V 9 133 157 R sistance de freinage externe Poont Pmax KW 70 108 70 132 85 160 Run Rmax Q 2 5 2 5 2 1 Caract ristiques Efficacit gt 97 0 gt 97 0 gt 97 0 Pertes de puissance W al 3800 Masse nette brute kg ATV61EXC2e e eN4 295 335 ATVOTEXC5e eeNA 305 345 ATV61EXS5eeeNA 270 310 270 310 295 335 Conditions ambiantes Volume d air de refroidissement mh EXC2 EXC5 EXS5 0 400 400 500 600 600 700 Niveau de pression sonore dB A EXC2 EXC5 EXS5 64 65 64 64 65 64 64 65 64 Courant de court circuit r seau kA EXC2 EXCS EXS5 0 100 1
68. fr quence via le protocole METASYS N2 Carte optionnelle pour le contr le du convertisseur de fr quence via le protocole APOGEE FLN Carte optionnelle pour le contr le du convertisseur de fr quence via le protocole BACnet Schneider Option Entr es Sorties Carte d extension E S de base Carte d extension E S tendue Bornes de contr le X12 Bornes de contr le X12 X13 Adaptateur pour entr es logiques 115 V Sortie de relais OC Carte multipompe Carte multipompe tendue Carte Controller inside Isolement lectrique suppl mentaire des entr es Amplificateur d isolement sortie Retour codeur Carte d interface du codeur 5 V RS422 Carte d interface du codeur 12V OC Carte d interface du codeur 15V OC Carte d interface du codeur 12 V push pull Carte d interface du codeur 15 V push pull Carte d interface du codeur 24 V push pull Bus de terrain b timents Carte de communication LonWorks Carte de communication METASYS N2 Carte de communication APOGEE FLN Carte de communication BACnet 100 101 En savoir plus catalogue de produits Voir le Page 152 Page 152 Page 152 Page 149 Page 150 Page 150 Page 150 Page 150 Page 155 Page 155 Page 156 Page 157 Page 157 Page 158 Page 159 Page 158 Page 159 Page 159 Page 159 Page 159 Masse kg 0 300 0 300 0 300 0 300 0 300 0 300 0 300 0 300 0 300 0 300 0 300
69. l ctrique et des longeurs de cable d alimentation A doivent tre fait en tenant compte du courant de court circuit pour garantir une coupure rapide en cas d erreur Si n cessaire augmenter la puissance du transformateur pour atteindre le courant de court circuit essential Schneider Z C ble recommand mm 1x 3x 95 1x 3x 120 1x 3x 150 2x 3x 95 2x 3x 120 2x 3x 150 3x 3x 150 3x 3x 185 4x 3x 185 5x 3x 185 5x 3x 185 ou 4x 3x 240 6x 3x 185 ou 5x 3x 240 7x 3x 185 ou 6x 3x 240 9x 3x 185 7x 8x 240 ou 10x 3x 185 ou 8x 3x 240 11x 3x 185 ou 9x 3x 240 5x 3x 185 ou 4x 3x 240 6x 3x 185 ou 5x 3x 240 7x 3x 185 ou 6x 3x 240 9x 3x 185 7x 8x 240 ou 10x 3x 185 ou 8x 3x 240 11x 3x 185 ou 9x 3x 240 C ble max avec inductance moteur mm par phase 2x 150 M10 2x 150 M10 2x 150 M10 2x 240 M12 ou 4x 240 M12 2x 240 M12 ou 4x 240 M12 4x 240 M12 4x 240 M12 4x 240 M12 4x 240 M12 6x 240 M12 16x 240 M12 16x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 16x 240 M12 16x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 Altivar 61 Plus ATV61EXeeeeeN4 Tension d alimentation du r seau 400 V Sortie moteur C ble max sans inductance moteur mm par phase 2x 150 M10 2x 150 M10 2x 150 M10 2x 240 M12
70. limites d interf rences autoris es sont d pass es A Le respect des longueurs des c bles moteur sp cifi es est galement n cessaire pour tre en conformit avec les limites CEM En mode commun les courants des roulements qui ne peuvent m me pas tre vit s au moyen de moteurs quip s d un palier isol sont r duits de facon significative par l utilisation de l option inductance du moteur L option inductance du moteur est envisager pour augmenter la disponibilit du moteur et ce particuli rement dans le cas de gros moteurs avec des longueurs de c bles moteur moyennes lev es 98 Schneider Raccordement Altivar 61 Plus ATV61EXeeeeeN Tension d alimentation du r seau 500 V Facteurs de multiplication 2 Les longueurs des cables moteurs indiqu es sont des limites recommand es bas es sur des cables moteurs types pos s dans des chemins de c ble sur la fr quence d impulsion par d faut et sur la fr quence maximale de sortie de 100 Hz En cas de conditions diff rentes les longueurs de c bles recommand es doivent tre converties au moyen des facteurs suivants Si plusieurs facteurs s appliquent multipliez les m La fr quence d impulsion ne correspond pas au param tre usine par d faut 4 kHz multipliez toutes les valeurs par 0 7 m En cas de fr quences de sortie sup rieures 100 Hz jusqu 200 Hz multipliez toutes les valeurs par 0 8 jusqu 300 Hz multipliez toutes les valeurs par 0
71. moteurs parall les est proche des moteurs les facteurs de conversion suivants s appliquent avec 2 moteurs multipliez toutes les valeurs par 0 80 avec 3 moteurs multipliez toutes les valeurs par 0 60 avec 4 moteurs multipliez toutes les valeurs par 0 40 avec 5 moteurs multipliez toutes les valeurs par 0 25 Longueurs maximales recommand es pour les c bles moteur dans l environnement 2 environnement industriel Cat gorie C3 norme EN 55011 classe A groupe 2 Aucune option 50m C ble blind Avec inductance du C ble blind moteur 80m Cat gorie C4 concept CEM Aucune option 100m C ble blind Avec inductance du A E CEET 300 m C ble blind Aucune option 150m C ble non blind Avec inductance du moteur 300 m C ble non blind Par le biais d une fonction logicielle visant emp cher les impulsions br ves de tension de sortie la surtension au niveau des bornes du moteur est limit e au double de la tension DC Avant de pouvoir utiliser cette fonction vous devez vous assurer que le moteur est adapt Schneider As Raccordement Altivar 61 Plus ATV61ES5eeeNA Version simplifi e 46 Schneider lectric Description Altivar 61 Plus ATV61EXeeeeeNA Tension d alimentation du r seau 400 V Convertisseurs dans des armoires standard pour des r seaux 400 V quipement de base m Convertisseur de fr quence ATV61 avec filtre CEM int gr m Connexion r seau sur interrupteur principal m Interru
72. moteurs standard sur cette plage de tension les convertisseurs de fr quence Altivar disposent d une fonction permettant de limiter les impulsions br ves de tension de sortie Gr ce cette fonction les surtensions provoqu es par des reflets sont att nu es La vitesse de balayage ainsi que la charge CEM ne sont pas affect es par la modification de ce param tre Avec des longueurs de c bles moteur encore plus importantes l utilisation d un filtre du dt est n cessaire Associ e la capacit du moteur l option inductance du moteur agit comme un filtre et limite les pics de tension au niveau du moteur ainsi que la vitesse de balayage des impulsions de sortie Lorsque les longueurs des c bles moteur indiqu es sont respect es cela peut allonger de fa on significative la dur e de vie du moteur Tension d alimentation du r seau 500 V Cr te de tension entre phases de 1300 V max et rapport du dt inf rieur 750 V us A Le respect des longueurs des c bles moteur sp cifi es est absolument n cessaire afin de prot ger le moteur Le redresseur de r seau ainsi que le convertisseur de fr quence IGBT provoquent des interf rences haute fr quence de plus en plus fortes au niveau du potentiel de la terre lorsque la longueur des c bles moteur augmente De ce fait les interf rences transmises par conduction de la ligne vers le r seau augmentent L att nuation des bobines de r actance n est donc plus suffisante et les
73. phase ATV61ES5 D90N4 3 250A 1x 83x120 2185 M12 2x150 M10 2x 150 M10 1x 8x 95 6 impulsions C11N4 2x 150 M10 2x 150 M10 1 x 8x 120 C13N4 2x 150 M10 2x 150 M10 1x 8x 150 C16N4 3 400 A 2x 3x 120 2x 150 M10 2x 240 M12 4x 240 M12 2x 8x 95 C22N4 2x 240 M12 4x 240 M12 2x 3x 120 C25N4 4x 240 M12 4x 240 M12 2x 3x 150 C31N4 3 800A 3x 3x 185 3x 185 12 4 240 M12 4x 240 M12 3x 8x 150 C40N4 4x 240 M12 4x 240 M12 3x 3x 185 C50N4 4x 240 M12 4x 240 M12 4x 8x 185 C63N4 3 1600A 6x 3x 240 6x 300 M12 6x 240 M12 6x 240 M12 5x 8x 185 Taie Raccordement possible uniquement avec des cosses sp ciales pour appareils de distribution CE Sections de c ble diff r es sur demande Schneider 43 F Electric Altivar 61 Plus ATV61ES5eeeNA Version simplifi e Raccordement cause des perturbations r seau et des surtensions autoris es au niveau du moteur des courants des roulements qui surviennent et des pertes de puissance autoris es la distance entre le convertisseur de fr quence et le ou les moteurs est limit e La distance maximum d pend beaucoup du type de c ble moteur blind non blind ainsi que des options utilis es Les surtensions au niveau des bornes du moteur proviennent de reflets dans le c ble moteur En fait les moteurs sont sollicit s par des pics de tension mesurables plus importants partir de c bles moteur mesurant 50 m Par cons quent l
74. pour 400 V et 230 V afin d alimenter le syst me de refroidissement ainsi que les composants optionnels m Indice de protection IP23 Admission d air par la porte de l armoire sortie d air par le haut de l armoire Avec une puissance plus importante la partie puissance est refroidie gr ce un circuit de refroidissement interne et la partie contr le par l interm diaire d un ventilateur situ dans la porte de l armoire Admission d air par la grille situ e sur la porte de l armoire m Indice de protection IP54 Admission d air par la porte de l armoire sortie d air par un ventilateur situ en haut de l armoire Avec une puissance plus importante la partie puissance est refroidie gr ce un circuit de refroidissement interne et la partie contr le par l interm diaire d un ventilateur situ dans la porte de l armoire Admission d air par la grille avec filtre situ e sur la porte de l armoire m Protection IP54 avec conduite d air distincte Admission d air par la plinthe de l armoire et remont e via une conduite Refroidissement de la partie contr le par le ventilateur filtrant situ dans la porte de l armoire Temp rature d admission d air de refroidissement 0 40 C jusqu 50 C avec d classement m Cellules Spacial 6000 de Sarel couleur RAL 7032 m Instructions de fonctionnement en plusieurs langues CD ROM fournissant des informations sur le r glage des param tres le bus de terrain le logici
75. protection IP54 avec conduite d air distincte ATV61EXS5eeeN VA PRSE Raccordement possible uniquement avec des cosses sp ciales pour appareils de distribution Schneider Le Sections de c ble diff r es sur demande 96 Raccordement Altivar 61 Plus ATV61EXeeeeeN Tension d alimentation du r seau 500 V Sections de c ble l entr e de c ble par le haut Alimentation r seau Sortie moteur Nbde Fusible C ble C ble max Fusible C ble max C ble max C ble phases d entr e recommand mm interne sans inductance avec inductance recommand par mm par phase par moteur mm moteur mm mm phase phase par phase par phase ATV61EXee D90N 3 160A 1x 3x 70 2x 150 M10 160A 2x 150 M10 2x 150 M10 1x 3x 70 6 impulsions ultrarapide C11N 3 200A 1x 3x 95 2x 150 M10 200A 2x 150 M10 2x 150 M10 1x 3x 70 ultrarapide C13N 3 250A 1x 3x 120 2x 150 M10 250A 2x 150 M10 2x 150 M10 1x 3x 95 ultrarapide C16N 3 315A 1x 3x 185 2x 240 M12 315A 2x 150 M10 2x 150 M10 1x 3x 120 ultrarapide C20N 3 400A 2x 3x 120 4x 240 M12 400A 4x 240 M12 4x 240 M12 1x 8x 185 ultrarapide C25N 3 500A 2x 3x 150 4x 240 M12 500A 4x 240 M12 4x 240 M12 2x 3x 120 ultrarapide C31N 3 630 A 2x 3x 185 4x 240 M12 630A 4x 240 M12 4x 240 M12 2x 3x 150 ultrarapide C40N 3 800A 3x 3x 185 4x 240 M12 2x 400A 4x 240 M12 4x 240 M12 3x 3x 150 ultrarapide C50N 3 1000A 4x 3x 185 4x
76. surveiller les sondes Pt100 dans l enroulement du moteur Relais Pt100 pour surveiller les sondes Pt100 dans les roulements du moteur Relais Pt100 pour surveiller les sondes Pt100 dans le transformateur Fonction de s curit avec bouton Fonction de s curit avec relais Fonction de s curit avec relais diff r Relais PTC Relais PTC avec certification PTB Relais Pt100 pour l enroulement moteur Relais Pt100 pour les roulements moteur Relais Pt100 pour transformateur Options d armoire suppl mentaires Contr le de chaque d faut de phase la terre uniquement pour les r seaux IT Convertisseur de fr quence pr par pour la connexion aux r seaux non mis la terre r seaux IT Bornes et protection fournies pour une tension d alimentation externe de 230 V Alimentation de 24 V DC avec protection des fusibles Bornes et protection fournies pour une alimentation tampon externe de 24 V Lampe fluorescente et prise de courant de 230 V AC Commutateur cl situ dans la porte de l armoire pour choisir entre fonctionnement via le terminal bus et fonctionnement local Disjoncteur contacteur et bornes inclus pour connecter un dispositif de chauffage du moteur Disjoncteur contacteur et bornes inclus pour connecter un ventilateur de moteur externe Instrument de mesure int gr dans la porte de l armoire indiquant la tension de ligne Instrument de mesure int gr dans la porte de l armoire
77. tampon 24 V DC page 157 Entr e analogique AI2 0 20mA 4 20mA DI R f rence VW3 AE 1901 AT com a2 s ST DN av e X E EE Armoire Amplificateur d isolement L ITI CM ST B dl Schneider 147 d Electric Options d armoire Altivar 61 Plus Options Isolement lectrique des sorties suppl mentaire Cette option contient un amplificateur d isolement configur pour une sortie analogique Les sorties du signal de l amplificateur sont connect es directement aux bornes de contr les X14 du client section de c ble max 4 mm L entr e du signal est raccord e la sortie analogique du convertisseur de fr quence Cette option fonctionne selon le principe de s paration du potentiel opto lectronique et dispose d une s paration en trois parties entr e sortie et alimentation Cg Cette option n cessite d utiliser une alimentation tampon de 24 V DC Pour plus d informations voir le chapitre Tension tampon 24 V DC page 157 Sortie analogique AO1 0 20 mA 4 20 mA A KL EEE R f rence VW3 AE 1902 sl COM AO OV 24V x ox al ee Armoire Amplificateur d isolement 9 E I M E B Sortie analogique AO2 R f rence VW3 AE 1902 COM AC OV 24V AQ Armoire A e E Amplificateur d isolement Cg Cette option n cessite une carte d extension E S tend
78. terre du moteur son emplacement d installation mis la terre ou non mis la terre Les condensateurs du filtre peuvent entrainer un d clenchement impr vu du disjoncteur diff rentiel au moment de la mise sous tension De m me la capacit la terre peut provoquer un A d clenchement par erreur pendant le fonctionnement Il est galement possible que le d clenchement soit bloqu par des partages DC caus s par le redressement r seau au niveau de l entr e du convertisseur Vous devez galement tenir compte des points suivants m Seuls des disjoncteurs diff rentiels courte temporisation et sensibles au courant puls doivent tre utilis s avec un courant de d faut nettement plus lev m Les autres charges doivent tre prot g es par un disjoncteur diff rentiel distinct Des disjoncteurs diff rentiels en amont d un convertisseur ne garantissent pas une protection absolue en cas de contact direct Ils doivent donc toujours tre combin s d autres mesures de protection Les convertisseurs de fr quence n ont aucun effet de limitation de courant en cas de courant de fuite la terre et respectent donc les conditions de mise au neutre Selon les conditions le courant de fuite peut facilement d passer 100 mA dans les installations dot es de tr s longs c bles de limitation de courant Il prot ge uniquement le variateur mais pas Le syst me int gr de d tection des fuites la t
79. totales des armoires comprenant les options sont indiqu es au chapitre gt Largeur de l armoire page 179 120 Schneider Sp cifications Altivar 61 Plus ATV61EXe e eee Y Tension r seau 690 V Type ATV61EXAe M15Y M18Y M21Y M24Y Eee de fr quence ATV61EM15YE1 ATV61EM18YE1 ATV61EM 1YE1 ATV61EM24YE1 Donn es nominales Puissance moteur Py kW Uy 690 V 2100 2400 Courant de sortie continu I A Uy 690 V 2140 2430 Courant maximum pendant 60 s toutes les 10 min lax A Uy 690 V 6 2232 2568 2916 Entr e Courant d entr e lenraee A Uy 690 V 2065 2336 Puissance apparente continue Sx KVA U 690 V 1772 2143 2468 2792 Caract ristiques Efficacit 96 98 0 98 0 98 0 Pertes de puissance kW ly Masse nette brute kg Conditions ambiantes Volume d air de refroidissement m h 11000 11000 11000 11000 Niveau de pression sonore dB A ae de court circuit r seau 100 100 100 100 46 5 1850 1925 1850 1925 1850 1925 1850 1925 Ces valeurs sont uniquement valides si le dispositif est quip de fusibles d entr e et d une bobine de r actance voir le chapitre Fusibles et sections de c ble Dimensions ATV61EXAeM15Y M18Y M21Y M24Y T Vi E 2004 Se 616 808 Aj 400 fa 400 4 400 4 600 4 400 4 659 3440 Le Les dimensions totales des arm
80. variantes de r seau Toutefois avec une tension r seau de 500 ou 690 V ils ne doivent jamais tre utilis s dans des r seaux corner grounded Les convertisseurs de fr quence peuvent aussi tre reli s des r seaux non mis la terre en utilisant l option Conception pour les r seaux IT page 155 Dans le cas de r seaux non mis la terre un simple d faut de terre dans l alimentation r seau n a aucun impact sur la fonction du convertisseur Si le d faut de terre se situe au niveau du moteur ou des c bles du moteur le convertisseur s arr te Toutefois la reconnaissance d pend beaucoup de la capacit la terre du r seau CE L option gt Surveillance de l isolement pour les r seaux IT est d di e sp cialement aux r seaux IT Elle contr le chaque d faut de phase la terre Voir page 155 filtres RFI sp ciaux avec un courant de fuite tr s faible augmentation des fins de protection de l utilisateur il est possible d utiliser des de la capacit la terre etc dans des r seaux IT Les variateurs poss dent en standard un filtre CEM int gr Ce filtre satisfait aux exigences de la cat gorie gt C3 Domaine industriel conform ment a la norme CEI EN 61800 3 anciennement EN 55011 classe A groupe 2 Conform ment la norme CEI 61800 3 les variateurs sont des produits appartenant la classe de distribution restreinte Dans les A environnements domestiques ces produits p
81. 0 EXAeC80Y M24Y VW3 AE 0105 2 000 162 Schneider Electric Altivar 61 Plus Options Le disjoncteur est int gr au lieu de l interrupteur principal I permet une l option Masse kg 1 400 1 400 1 400 9 400 4 000 4 000 1 400 163 coupure de s curit lors d une surcharge CE Pour un syst me d alimentation 12 impulsions Disjoncteur est disponible uniquement sur demande R f rence VW3 AE 0106 VW3 AE 0107 VW3 AE 0108 VW3 AE 0109 VW3 AE 0110 VW3 AE 0111 VW3 AE 0112 VW3 AE 0113 VW3 AE 0113 VW3 AE 0166 VW3 AE 0167 VW3 AE 0168 VW3 AE 0141 VW3 AE 0142 VW3 AE 0144 VW3 AE 0145 VW3 AE 0146 VW3 AE 0147 VW3 AE 0148 VW3 AE 0150 VW3 AE 0151 VW3 AE 0152 VW3 AE 0169 VW3 AE 0170 VW3 AE 0171 VW3 AE 0172 VW3 AE 0173 VW3 AE 0143 VW3 AE 0145 VW3 AE 0147 VW3 AE 0150 VW3 AE 0151 VW3 AE 0169 VW3 AE 0170 VW3 AE 0171 VW3 AE 0172 VW3 AE 0173 ATV61 EXeeD90N4 C13N4 EXeeC16N4 EXeeC22N4 EXeeC25N4 EXeeC31N4 EXeeC40N4 EXeeC50N4 EXeeC63N4 EXAeC63N4 C71N4 EXAeC90N4 EXAeM11N4 EXAeM13N4 M14N4 EXeeD90N EXeeC11N EXeeC13N EXeeC16N EXeeC20N EXeeC25N EXeeC31N EXeeC40N EXeeC50N EXeeC63N EXAeC63N EXAeC80N COON EXAeM11N EXAeM13N EXAeM15N M18N EXCeC11Y C13Y EXCeC16Y C20Y EXCeC25Y C40Y EXCeC50Y C63Y EXCeC80Y EXAeC80Y EXAeM10Y M12Y EXAeM15Y EXAeM18Y EXAeM21Y M24Y Options d armoire en fonction de la puissance Disjoncteur T h
82. 0 EXeeC25N C31N VW3 AE 0426 0 200 EXeeC40N VW3 AE 0409 0 200 EXeeC50N VW3 AE 0409 0 200 EXeeC63N VW3 AE 0427 0 200 EXAeC63N VW3 AE 0427 0 200 6 impulsions VW3 AE 0428 12 impulsions EXAeC80N COON VWS AE 0411 0 200 6 impulsions VW3 AE 0421 12 impulsions EXAeM11N VW3 AE 0413 0 200 6 impulsions VWS AE 0421 12 impulsions EXAeM13N M15N VWS AE 0414 0 200 6 Impulsions VWS AE 0429 12 impulsions EXAeM18N VW3 AE 0415 0 200 6 impulsions VWS AE 0423 12 impulsions Chauffage de l armoire EXeeD90N C31N VW3 AE 0501 0 500 EXeeCA40N C63N VW3 AE 0502 1 000 EXAeC63N C90N VW3 AE 0502 1 000 EXAeM11N M18N VW3 AE 0503 1 500 Inductance du moteur EXeeD90N C11N VW3 AE 0603 17 000 EXeeC13N C16N VW3 AE 0604 35 000 EXeeC20N C25N VW3 AE 0605 64 000 EXeeC31N VW3 AE 0606 102 000 EXC2C40N VW3 AE 0626 192 000 EXC5C40N VW3 AE 0628 192 000 EXS5CA40N VW3 AE 0630 197 000 EXC2C50N C63N VW3 AE 0627 234 000 EXC5C50N C63N VW3 AE 0629 234 000 EXS5C50N C63N VW3 AE 0631 234 000 EXAeC63N C90N VW3 AE 0635 132 000 EXAeM11N M18N VW3 AE 0636 264 000 Entr e de c ble par le haut Sans inductance du moteur EXCeD90N C16N VW3 AE 0728 108 000 EXS5D90N C16N VW3 AE 0732 EXCeC20N C31N VW3 AE 0729 126 000 EXS5C20N C31N VW3 AE 0733 EXCeCAON C63N VW3 AE 0730 252 000 EXS5CA0N C63N VW3 AE 0734 252 000 EXAeC63N C90N VW3 AE 0740 126 000 EXAeM11N M18N VW3 AE 0741 150 000 Avec inductance du moteur EXCeD90N C16N VW3 AE 0728 108 000 E
83. 0 1476 Entr e Courant d entr e Laure A Uy 500 V 1212 Puissance apparente continue Sx KVA U 500 V 7 959 1050 Caract ristiques Efficacit 96 98 0 Pertes de puissance kW Masse nette brute kg Conditions ambiantes Volume d air de refroidissement m h Niveau de pression sonore dB A Courant de court circuit r seau kA Ces valeurs sont uniquement valides si le dispositif est quip de fusibles d entr e et d une bobine de r actance voir le chapitre Fusibles et sections de c ble Dimensions ATV61EXAeC63N C80N COON Vi Li 2004 eres o J L I 616 608 a 400 4 400 4 408 659 1828 2 Les dimensions totales des armoires comprenant les options sont indiqu es au chapitre gt Largeur de l armoire page 179 Schneider Sp cifications Altivar 61 Plus ATV61EXeeeeeN Tension d alimentation du r seau 500 V Type ATV61EXAe M11N M13N M15N M18N Eee de fr quence Any61EM15YE1 ATV61EM18YE1 ATV61EM 1YE1 ATV61EM24YE1 Donn es nominales Puissance moteur Py kW Uy 500 V 1500 1800 Courant de sortie continu I A Uy 500 V 2140 2430 Courant maximum pendant 60 s toutes les 10 min lax A Uy 500 V 6 2232 2568 2916 Entr e Courant d entr e lenraee A Uy 500 V 2026 2402 Puissance apparente continue Sx KVA U 500 V 7 1534 1755 2080 Caract ristiques Effi
84. 0 Syst me d alimentation 12 impulsions 1 option sur demande Couleur sp ciale RAL 7035 gris clair 1 option sur demande Entr e de c ble par le haut LS Vous devez sp cifier les options sur demande en dernier 4 Vous recevrez ensuite un devis ex VA 1002 09A AL dans lequel figureront le prix net le d lai de livraison les conditions de livraison et la description de chaque article command 5 Veillez toujours indiquer dans votre bon de commande la mention ATVCBL en r f rence Ajoutez galement la r f rence du devis et la position hi rarchique de l article 1 ATVCBL Devis VA 1002 09A AL position 1 A ll est imp ratif de pr ciser la r f rence du devis et la position pour viter toute erreur de montant Schneider 13 P Electric Processus de commande Altivar 61 Plus Drive Systems 14 Schneider lectric Altivar 61 Plus Sp cifications g n rales Les convertisseurs de fr quence Altivar utilisent des composants et des solutions modernes pour contr ler les moteurs triphas s synchrones et asynchrones lls affichent ainsi une incroyable compacit en plus de fonctionnalit s ergonomiques Notre approche qualit recouvre la fois les demandes l mentaires concernant les sp cifications des produits ainsi que le d veloppement du circuit de refroidissement du syst me m canique du circuit lectrique et des fonctions individuelles jusqu la production de l appareil Ce haut niveau de qu
85. 0 V Conception d armoire Conception d armoire 400 V 400 380 415 V 10 96 50 60 Hz 5 96 pour les r seaux TT TN C TN S ou IT 120 96 pendant 60 s toutes les 10 minutes 135 pendant 2 secondes 0 40 C jusqu 50 C avec possibilit de d classement Marquage CE et filtre CEM int gr pour environnement industriel de cat gorie 3 Syst me de cellules Spacial 6000 de Sarel de couleur RAL 7032 Terminal de commande int gr la porte de l armoire avec couvercle de protection Entr e de c ble par le bas profondeur d armoire de 616 mm 659 mm avec la poign e de porte Bornes de contr le directement dans le convertisseur ou dans l armoire avec possibilit d extension et connexion du bus de terrain via Modbus ou CANopen Admission d air par la plinthe de l armoire et remont e via une conduite Hauteur d armoire de 2159 mm Admission d air par des filtres situ s sur la porte avec ventilateur mont en haut de l armoire Hauteur d armoire de 2264 mm Admission d air par la plinthe de l armoire et remont e via une conduite refroidissement de la partie contr le par les ventilateurs filtrants situ s sur la porte de l armoire Hauteur d armoire de 2359 mm plinthe de 200 mm incluse Convertisseur de fr quence ATV61 interrupteur principal fusibles r seau inductance AC ou DC bornes du moteur bornes pour une r sistance de freinage externe uniquement pour les ATV61EXeeD90NA ATV61EXeeC22NA4 bloc de commande et terminal
86. 0 V 616 Courant maximum pendant 60 s toutes les 10 min lax A U 400 V 577 739 Entr e Courant d entr e IS EH zu Puissance apparente continue kVA U 400 V 292 365 R sistance de freinage externe Pconr Puax KW 200 300 200 375 Rumn Rmax Q 1 05 1 05 Caract ristiques Efficacit gt 97 3 gt 97 3 Pertes de puissance W ly 8370 Masse nette brute kg ATVGTEXC2e e eN4 ATVGTEXCS eee N4 ATV61EXS5eeeNA 435 480 435 480 Conditions ambiantes Volume d air de refroidissement mh EXC2 EXC5S EXS5 1200 1200 1400 Niveau de pression sonore dB A EXC2 EXCS EXSS 66 68 72 Courant de court circuit r seau kA EXC2 EXC5 EXS5 100 100 50 1200 1200 1400 66 68 72 100 100 50 Ces valeurs sont uniquement valides si le dispositif est quip de fusibles d entr e voir le chapitre gt Fusibles et sections de c ble Dimensions IP23CV Version compacte ATV61EXC2C25N4 C31N4 8 1 p EE EE EE d IS SI ERN e N UUUUV ohne Filtermatte CC uuviviww no filter mat ARAR O00 Line Motor I T amp I Ir 616 L 816 659 56 Schneider P Electric 57 Sp cifications Altivar 61 Plus ATV61EXee 0 0 NA Tension d alimentation du r seau 400 V Dimen
87. 00 190 000 205 000 1 000 2 000 2 000 2 000 4 000 4 000 1 400 2 000 2 000 2 000 0 500 0 500 0 500 0 500 0 500 0 500 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 164 Page 165 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 169 Page 170 Page 171 Page 173 Page 174 Page 176 Page 176 Altivar 61 Plus FXeeeeeV r seau 690 ATV61 Tension Options Options d armoire en fonction de la puissance Br ve description Limitation de la tension DC lors du fonctionnement du g n rateur Acc s au disjoncteur sans avoir ouvrir la porte de l armoire Coupure de s curit lors d une surcharge Acc s au disjoncteur sans avoir ouvrir la porte de l armoire Lorsque la tension est nulle au niveau de la bobine de sous tension le disjoncteur s arr te Lorsque la tension est nulle au niveau de la bobine de sous tension le disjoncteur s arr te Contr le distance du disjoncteur via les commandes de contr le possible gr ce ce variateur Contr le distance du disjoncteur via les commandes de contr le possible gr ce ce variateur Utilisation pour la fonction de contr le de contacteur de ligne afin de d connecter le variateur du r seau Composants n cessaires au syst me d alimentation 12 impulsions Instrument de mesure int gr dans la porte de l armoire indiquant le courant de ligne Chauffage de l armoire jusqu une temp rature ambiante de 10 C afin d viter tout g
88. 00 234 000 132 000 264 000 VW3 AE 0603 VW3 AE 0604 VW3 AE 0605 VW3 AE 0606 VW3 AE 0626 VW3 AE 0628 VWS AE 0630 VW3 AE 0627 VW3 AE 0629 VW3 AE 0631 VW3 AE 0635 VWS3 AE 0636 Altivar 61 Plus Options EXeeC11Y C13Y EXeeC16Y C20Y EXeeC25Y C31Y EXeeC40Y EXC2C50Y EXC5C50Y EXS5C50Y EXC2C63Y C80Y EXC5C63Y C80Y EXS5C63Y C80Y EXAeC80Y M12Y EXAeM15Y M24Y Cette option permet d obtenir une tension moteur quasiment sinuso dale et limine ainsi tout bruit suppl mentaire dans le moteur Le filtre sinus peut galement tre utilis avec l option inductance du moteur Cette option ne peut pas tre combin e l option filtre sinus ou l option entr e de c ble par le haut La fr quence de fonctionnement maximum des filtres sinus est de Masse kg 318 000 348 000 318 000 357 000 357 000 357 000 365 000 365 000 365 000 384 000 384 000 384 000 434 000 434 000 434 000 870 000 870 000 870 000 870 000 900 000 900 000 900 000 930 000 930 000 R f rence VW3 AE 0641 VW3 AE 0653 VW3 AE 0665 VW3 AE 0643 VW3 AE 0655 VW3 AE 0667 VWS AE 0644 VW3 AE 0656 VWS AE 0668 VWS AE 0646 VW3 AE 0658 VW3 AE 0670 VW3 AE 0648 VW3 AE 0660 VW3 AE 0672 VW3 AE 0650 VW3 AE 0662 VW3 AE 0674 VW3 AE 0651 VW3 AE 0663 VW3 AE 0675 VW3 AE 0652 VW3 AE 0664 VWS AE 0676 A 100 Hz ATV61 EXC2D90N4 C11N4 EXC5D90N4 C11N4 EXS5D90N4 C11N4 EXC2C13N4 EXC5C13N4 EXS5C13N4 EXC2C16N4 EXC5C16N4 EXS5C16
89. 00 50 100 100 50 Ces valeurs sont uniquement valides si le dispositif est quip de fusibles d entr e voir le chapitre gt Fusibles et sections de c ble Dimensions IP23CV Version compacte ATV61EXC2D90N4 C11N4 ATV61EXC2C13N4 a U Lod r RH 5 N ohne Filtermatte Ix Sx Wa no filter mat A 4 AB GAY LS SF LS 7 Line Motor Line Motor Y I T J al Iri ab or 616 L 616 659 52 Schneider P Electric Sp cifications Altivar 61 Plus ATV61EXee 0 0 NA Tension d alimentation du r seau 400 V Dimensions IP54CV Version compacte ATV61EXC5D90N4 C11N4 ATV61EXC5C13N4 e N l iol 5 bs 34 5 mit Filtermatte SW 0 i SN VM with filter mat Emm Caa COOCOO OS e e Line Motor Line Motor E WEE 616 616 659 Dimensions IP54SA avec conduite d air distincte ATV61EXS5D90N4 C11N4 ATV61EXS5C13N4 LO HEEL 10 i Ese
90. 0105 EXAeC63N M18N VW3 AE 0105 EXeeD90N VW3 AE 0141 EXeeC11N VW3 AE 0142 EXeeC13N VW3 AE 0144 EXeeC16N VW3 AE 0145 EXeeC20N VW3 AE 0146 EXeeC25N VW3 AE 0147 EXeeC31N VW3 AE 0148 EXeeCA0N VW3 AE 0150 EXeeC50N VW3 AE 0151 EXeeC63N VW3 AE 0152 EXAeC63N VW3 AE 0169 EXAeC80N COON VW3 AE 0170 EXAeM11N VW3 AE 0171 EXAeM13N VW3 AE 0172 EXAeM15N M18N VW3 AE 0173 EXeeC11N C13N VW3 AE 0114 EXeeC16N C31N VW3 AE 0115 EXeeCA0N C63N VW3 AE 0116 EXAeC63N C90N VW3 AE 0116 EXAeM11N M18N EXeeC90N C40N VW3 AE 0117 EXeeC50N C63N VW3 AE 0118 EXAeC63N M18N VW3 AE 0118 Scbneider d Electric D signation R sistance de freinage externe Poign e de porte pour interrupteur principal Disjoncteur Poign e de porte pour disjoncteur Bobine de sous tension 230 V 102 Masse kg 0 500 0 500 0 500 1 000 1 000 3 000 3 000 7 000 7 000 7 000 7 000 1 000 1 000 3 000 3 000 7 000 7 000 7 000 7 000 4 000 7 000 10 000 12 000 14 000 24 000 28 000 42 000 84 000 84 000 84 000 Options Altivar 61 Plus ATV61EXeeeeeN Tension d alimentation du r seau 500 V Tableau d affectation des options en fonction de la puissance D signation ATV61 R f rence Bobine de sous tension 110 V EXeeC90N C40N VWS AE 0119 EXeeC50N C63N VW3 AE 0120 EXAeC63N M18N VW3 AE 0120 Moteur 230 V pour disjoncteur EXeeD90N VW3 AE 0154 EXeeC11N C13N VW3 AE 0155 EXeeC16N C20N VW3 AE 0156 EXeeC25N C31N VW3 AE 0157 EXe
91. 0A ultrarapide 2x 630A ultrarapide 2x 800A ultrarapide 2x 900A ultrarapide C ble max mm par phase 2x 150 M10 2x 150 M10 2x 150 M10 2x 240 M12 4x 240 M12 4x 240 M12 4 240 M12 4x 240 M12 4x 240 M12 4x 240 M12 10x 240 M12 10x 240 M12 10x 240 M12 16x 240 M12 16x 240 M12 16x 240 M12 16x 240 M12 4x 240 M12 4x 240 M12 4x 240 M12 8x 240 M12 8x 240 M12 8x 240 M12 8x 240 M12 Raccordement Sections de c ble l entr e de c ble par le haut C ble recommand mm 1x 3x 70 1x 3x 95 1x 3x 120 1x 3x 185 2x 3x 120 2x 3x 150 2x 3x 185 3x 3x 185 4x 3x 185 4x 3x 240 6x 8x 150 ou 4x 8x 240 8x 8x 150 ou 6x 8x 240 8x 8x 150 ou 6x 8x 240 8x 8x 185 12x 8x 150 ou 8x 8x 240 12x 8x 185 16x 8x 150 ou 12x 8x 240 8x 8x 150 2x 8x 240 2x 4x 8x 185 2x 6x 3x 150 ou 2x 4x 3x 240 2x 6x 8x 185 2x 8x 3x 150 ou 2x 6x 3x 240 Sections de c ble diff r es sur demande Alimentation r seau Nb de Fusible phases d entr e par phase 3 160A 3 200A 3 250A 3 315A 3 400A 3 500A 3 630A 3 800A 3 1000A 3 1250A 1250A 1600A 1600A 3 2000A 2500A 3 3200A 3200 A 6 1000A 1250A 6 1600A 1600A C13Y C16Y C20Y C25Y C31Y C40Y C50Y C63Y
92. 1 est conforme l indice de protection IP23 Pour b n ficier d un niveau de protection sup rieur deux solutions IP54 sont disponibles e P54 avec filtres e P54 avec conduite d air s par e ATV61EXC2 Conception standard de l armoire IP23 4 Dans cet exemple l air de refroidissement entre par la porte de l armoire et Sort par le haut de l armoire Le d bit d air ne doit pas tre restreint au moyen de dispositifs de serrage ou de filtres 1 Convertisseur de fr quence ATV61 2 Bobine de r actance 3 Grille d admission d air sans filtre pour la partie contr le et la partie puissance 4 Capot m tallique avec protection contre les claboussures d eau 2 5 Conduite de guidage d air pour viter les courts circuits d air internes Indice de protection IP23 5 Temp rature de l air d admission 0 40 C 10 40 C avec chauffage de l armoire 110 Schneider d Electric Altivar 61 Plus ATV61EXe e eee Y Tension r seau 690 V Pour l indice de protection IP54 avec filtres l air de refroidissement entre par les filtres situ s sur la porte du compartiment et sort par le ventilateur situ en haut de celui ci 1 Convertisseur de fr quence ATV61 2 Bobine de r actance 3 Grille d admission d air avec filtre 4 Ventilateur avec filtre Indice de protection IP54 Temp rature de l air d admission 0 40 C 10 40 C avec chauffage de l armoire Sp cifications ATV61
93. 1208 1200 8 1208 1208 1200 1216 1200 1208 1200 8 1208 Altivar 61 Plus Options Armoire de base Armoire de base avec options 1 1 i al A a2 d a4 Option Avec ou sans options g n rales 3 ou options selon la puissance Entr e de c ble par le haut 4 R sistance de freinage externe et ou options selon la puissance 3 R sistance de freinage externe entr e de c ble par le haut 4 Inductance du moteur Filtre sinus Filtre sinus r sistance de freinage externe Avec ou sans options g n rales 3 ou options selon la puissance Entr e de c ble par le haut 4 R sistance de freinage externe et ou options selon la puissance 3 R sistance de freinage externe entr e de c ble par le haut 4 Inductance du moteur Filtre sinus Filtre sinus r sistance de freinage externe Avec ou sans options g n rales ou options selon la puissance Entr e de c ble par le haut R sistance de freinage externe et ou options selon la puissance R sistance de freinage externe entr e de c ble par le haut Inductance du moteur cher Largeur de l armoire Indice de protection IP54 Vue lat rale e 2004 ATV61 EXC5C40NA4 EXCSCSON4 EXC5C63N4 EXC5C40N EXC5C63N EXC5C50Y EXC5C80Y 182 a5 616 1020 1220 616 1020 1020 1424 1220 816 12
94. 15 protection Options Options disponibles Options g n rales d armoire Tableau d affectation pour les options Br ve description Extension du terminal pour les entr es et sorties num riques suppl mentaires Extension du terminal pour les entr es et sorties analogiques et num riques suppl mentaires Bornes de contr le pour le convertisseur de fr quence de base Bornes de contr le pour le dispositif de base et les cartes optionnelles E S VW3 A3E 201 et 202 Possibilit d utiliser des signaux logiques 115 V Relais pour la sortie num rique collecteur ouvert Possibilit d adaptation sur des pompes Carte prenant en charge toutes les applications multipompes Carte programmable pour l int gration des fonctions du syst me de contr le Amplificateur d isolement avec s paration du potentiel opto lectronique connect l entr e analogique du convertisseur de fr quence Amplificateur d isolement avec s paration du potentiel opto lectronique connect la sortie analogique du convertisseur de fr quence Carte d extension pour retour codeur Tension d alimentation 5 V RS422 Carte d extension pour retour codeur Tension d alimentation 12 V Sortie collecteur ouvert Carte d extension pour retour codeur Tension d alimentation 15 V Sortie collecteur ouvert Carte d extension pour retour codeur Tension d alimentation 12 V push pull Carte d extension pour retour codeur Tension d alimentation
95. 2 X03 11 x03 53 ams xoa 514 x03141 4 LA 09160 y m X03 15 1 uus 3 l TT X03 57 X03 551 X03 17 11 Bi O 141 IX al 0 o ET feft a te IEEE l 0 20 mA 4 20 mA Alarme Aa 20 Entr e logique 8 D faut externe d X08 X03 19 X03 18 g 0 20 mA 4 20 mA Alarme A Az 60 gt Entr e logique x5 D faut externe X03 59 X03 X03 58 21 0 Altivar 61 Plus Options Options d armoire Les convertisseurs de fr quence Altivar sont quip s de la fonction de s curit gt Arr t s curis Power Removal de s rie Cette fonction vite tout d marrage impr vu du moteur et garantit la s curit de la machine et du personnel de l usine La fonction Arr t s curis est raccord e la borne X11 du client section de c ble max 4 mm Bouton d arr t d urgence R f rence VW3 AE 1504 A sec Convertisseur de fr quence ATV61 M Armoire C blage d arr t d urgence Bouton d arr t d urgence compos de Un bouton poussoir muni d une t te en forme de champignon Harmony style 4 ZB4 BS54 Un contact auxiliaire Harmony style 4 4 BZ102 UE Convertisseur de fr quence ATV61 Armoire AB ions C blage d arr t d urgence
96. 20 1420 1220 1220 1020 1020 1424 1220 1220 1624 1624 1624 2028 183 ad a3 608 408 408 608 608 408 408 408 408 408 408 408 408 408 408 408 a2 408 al 408 616 608 608 616 608 608 600 608 816 808 808 808 808 608 608 600 808 808 800 800 800 800 PRR RRA Altivar 61 Plus Options Largeur de l armoire Protection IP54 avec conduite d air distincte Armoire de base avec options 1 1 Option Avec ou sans options g n rales 3 ou options selon la puissance Entr e de c ble par le haut 4 Filtre sinus Avec ou sans options g n rales 3 ou options selon la puissance Inductance du moteur Entr e de c ble par le haut 4 Inductance du moteur entr e de c ble par le haut Filtre sinus Avec ou sans options g n rales 3 ou options selon la puissance Entr e de c ble par le haut 4 Filtre sinus Inductance du moteur Inductance du moteur entr e de c ble par le haut Avec ou sans options g n rales 3 ou options selon la puissance Entr e de c ble par le haut 4 Inductance du moteur entr e de c ble par le haut Avec ou sans options g n rales 3 ou options selon la puissance Entr e de c ble par le haut 4 R sistance de freinage externe R sistance de freinage externe entr e de c ble par le haut Inductance du moteur entr e de c ble par le haut Inductan
97. 2x 150 M10 500A 4x 240 M12 ultrarapide C31N 3 630A 2x 3x 185 2x 300 M10 630A 4x 240 M12 ultrarapide C40N 3 800A 3x 3x 185 4x 300 M12 2x 400A 4x 240 M12 ultrarapide C50N 3 1000A 4x 3x 185 4x 300 M12 2x 500A 4x 240 M12 ultrarapide C63N 3 1250A 4x 3x 240 4x 300 M12 2x 630A 4x 240 M12 ultrarapide ATV61EXAe C63N 1250A 6x 3x 150 10x 240 M12 2x630A 16x 240 M12 6 impulsions ou ultrarapide 4x 3x 240 C80N 3 1600A 8x 3x 150 10x240 M12 2x800A 16x 240 M12 ou ultrarapide 6x 3x 240 C90N 1600A 8x 3x 150 10x240 M12 2x900A 16x 240 M12 ou ultrarapide 6x 3x 240 M11N 3 2000 A 8x 3x 185 16x240 M12 4x500A 24x 240 M12 ultrarapide M13N 2500A 12x 8x 150 16x 240 M12 4x 630A 24x 240 M12 ou ultrarapide 8x 3x 240 M15N 3 3200A 12x 8x 185 16x240 M12 4x800A 24x 240 M12 ultrarapide M18N 3200 A 16x 3x 150 16x 240 M12 4x 900 A 24x 240 M12 ou ultrarapide 12x 8x 240 ATV61EXAe C63N 3x 3x 150 4x 240 M12 630A 16x 240 M12 12 impulsions ultrarapide 2x 3x 240 C80N 4x 240 M12 800A 16x 240 M12 ultrarapide C90N 4x 240 M12 900A 16x 240 M12 ultrarapide M11N 6 1000A 2x 4x 3x 185 8x 240 M12 2x 500A 24x 240 M12 ultrarapide M13N 6x 8x 150 8x 240 M12 2x 630A 24x 240 M12 ultrarapide 4x 3x 240 M15N 6 1600A 2x 6x 3x 185 8x 240 M12 2x 800A 24x 240 M12 ultrarapide M18N 8x 8x 150 8x 240 M12 2x 900A 24x 240 M12 ultrarapide 6x 3x 240 Pour l indice de
98. 3N4 C71N4 EXAeC90N4 M14N4 EXCeD90N4 C22N4 EXCeC25N4 C31N4 EXCeC40N4 C50NA EXCeC63N4 EXAeC63N4 C71N4 EXAeC90N4 M14N4 EXAeC63N4 C71N4 EXAeC90N4 M14N4 EXCeD9ON4 C31N4 EXCeC40N4 C63N4 EXAeC63N4 C71N4 EXAeC90N4 M14N4 EXCeD9ON4 C31N4 EXCeC40N4 C63N4 EXAeC63N4 C71N4 EXAeC90N4 M14N4 EXCeC25N4 C31N4 EXCeC40N4 C63N4 EXCeD9ON4 C31N4 EXCeC40N4 C63N4 Schneider P Electric Options d armoire en fonction de la puissance Tableau d affectation D signation 690 V Sans inductance du moteur Avec inductance du moteur Plinthe d armoire de 200 mm Tableau d affectation D signation Plinthe d armoire 400 Sans inductance du moteur Avec inductance du moteur Avec bobine de r actance Plinthe d armoire suppl mentaire Sans inductance du moteur pour entr e de c ble par le haut Avec inductance du moteur Plinthe d armoire suppl mentaire pour r sistance de freinage externe Plinthe d armoire suppl mentaire pour filtre sinus 174 Masse kg 11 000 13 000 17 000 38 000 69 000 11 000 13 000 26 000 38 000 69 000 38 000 78 000 9 000 18 000 9 000 11 000 9 000 9 000 9 000 11 000 9 000 11 000 13 000 17 000 38 000 69 000 11 000 13 000 26 000 38 000 69 000 38 000 78 000 9 000 18 000 9 000 11 000 9 000 9 000 9 000 11 000 9 000 175 R f rence VW3 AE 0801 VW3 AE 0802 VW3 AE 0804 VW3 AE 0820 VW3 AE 0822 VW3 AE 0801 VW3
99. 5 m Un seul c ble plus pais est utilis au lieu de deux c bles parall les multipliez toutes les valeurs par 1 5 m En cas de c blage d un moteur 6 p les par exemple pour un circuit de d marrage toile triangle multipliez toutes les valeurs par 0 75 m En cas de moteurs parall les dont le centre est proche du convertisseur les valeurs doivent tre converties conform ment au nombre de moteurs Lors de l utilisation d une inductance du moteur r gl e pour chaque moteur les valeurs entre parenth ses suivantes s appliquent avec 2 moteurs multipliez toutes les valeurs par 0 40 0 80 avec 3 moteurs multipliez toutes les valeurs par 0 25 0 60 avec 4 moteurs multipliez toutes les valeurs par 0 15 0 40 avec 5 moteurs multipliez toutes les valeurs par 0 10 0 25 m Si le centre des moteurs parall les est proche des moteurs les facteurs de conversion suivants s appliquent avec 2 moteurs multipliez toutes les valeurs par 0 80 avec 3 moteurs multipliez toutes les valeurs par 0 60 avec 4 moteurs multipliez toutes les valeurs par 0 40 avec 5 moteurs multipliez toutes les valeurs par 0 25 Longueurs maximales recommand es pour les c bles moteur dans l environnement 2 environnement industriel Cat gorie C3 norme EN 55011 classe A groupe 2 Aucune option 15m C ble blind Avec inductance du moteur 50m C ble blind Cat gorie C4 concept CEM Avec inductance du moteur 150m C ble blind Aucune option C ble non b
100. 5 mm sur la plage 3 10 Hz 0 6 g sur la plage 10 200 Hz classe 3M3 conform ment la norme CEI EN 60721 3 3 Selon CEI EN 60068 2 27 4 g pendant 11 ms classe 3M2 conform ment la norme CEI EN 60721 3 3 0 40 C 10 40 C avec chauffage de l armoire Classe 3K3 conform ment la norme CEI EN 60721 3 3 Jusqu 50 C avec d classement 25 4 70 C IP54 avec conduite d air distincte Classe 3K3 conform ment la norme CEI EN 60721 3 3 sans condensation humidit relative max 95 96 Jusqu 1000 m au del baisse de puissance de 1 96 tous les 100 m jusqu 3000 m Degr de pollution Degr de pollution 3 conform ment la norme EN 61800 5 1 Classification chimique m canique Classes 3C2 et 382 conform ment la norme EN 60721 3 3 Classe 1 selon la norme EN 50178 Les dispositifs sont con us fabriqu s et test s conform ment la norme EN 50178 Conform ment la norme EN 61800 3 environnement 1 et 2 CEI 1000 4 2 CEI 1000 4 3 CEI 1000 4 4 CEI 1000 4 5 CEI 1000 4 6 Conform ment la norme EN 61800 3 environnement 2 cat gorie C3 Isolement galvanique conform ment la norme EN 50178 relative aux circuits TBTP tr s basse tension de protection CE Sp cifications Donn es techniques g n rales Entr e Tension Fr quence Cat gorie de surtension Sortie Mode de contr le Tension Surcharge Fr quence d impulsion Fr quence fr quence de base Protection co
101. 50 16x240 M12 4x630A 24x 240 M12 ou ultrarapide 8x 3x 240 M21Y 3 3200 A 12x 3x 185 16x 240 M12 4x 800 A 24x 240 M12 ultrarapide M24Y 3200A 16x 3x 150 16x 240 M12 4x900A 24x 240 M12 ou ultrarapide 12x 3x 240 ATV61EXAe C80Y 3x 3x 150 4x 240 M12 630A 16x 240 M12 12 impulsions ultrarapide 2x 3x 240 M10Y 4x 240 M12 800A 16x 240 M12 ultrarapide M12Y 4x 240 M12 900A 16x 240 M12 ultrarapide M15Y 6 1000A 2x 4x 3x 185 8x 240 M12 2x 500A 24x 240 M12 ultrarapide M18Y 1250A 2x 6x 3x 150 8x 240 M12 2x 630A 24x 240 M12 ou ultrarapide 2x 4x 8x 240 M21Y 6 1600A 2x 6x 3x 185 8x 240 M12 2x 800A 24x 240 M12 ultrarapide M24Y 1600A 2x 8x 3x 150 8x 240 M12 2x 900A 24x 240 M12 ou ultrarapide 2x 6x 8x 240 1 Pour l indice de protection IP54 avec conduite d air distincte ATV61EXS5eeeY Schneider Sections de c ble diff r es sur demande 124 125 C ble recommand mm 1x 3 70 1x 3x 70 1x 3x 95 1x 3x 120 1x 3x 185 2x 3x 120 2x 3x 150 3x 3x 150 3x 3x 185 4x 3x 185 4x 3x 185 ou 3x 3x 240 ou 5x 3x 185 4x 3x 240 ou 6x 3x 185 5x 3x 240 7x 8x 185 ou 6x 3x 24 9x 3x 8 7x 8x 24 ou 5 0 5 0 10x 3x 185 ou 8x 3x 240 11x 3x 185 ou 9x 3x 240 4x 3x 185 ou 3x 3x 240 5x 3x 185 ou 4x 3x 240 6x 3x 185 ou 5x 3x 240 7x 8x 185 ou 6x 8x 240 9x 3x 185 7x 3x 0 ou
102. 50 16x240 M12 4x800A ou rarapide 12x 3x 240 M14N4 3200 A 16x 3x 150 16x240 M12 4x900A ou rarapide 12x 3x 240 ATV61EXAe C63N4 4x 3x 150 4x 240 M12 800A 12 impulsions rarapide 3x 3x 240 C71N4 4x 240 M12 900A rarapide C90N4 6 1000 A 2x 4x 3x 185 8x 240 M12 2x 500A M11N4 1250 A 2x 6x 3x 150 8x 240 M12 ou rarapide 2x 4x 3x 240 M13N4 1600 A 2x 8x 240 M12 2x 800A ou ultrarapide 2x M14N4 1600 A 2x 8x 240 M12 2x 900A ou ultrarapide 2x 1 Pour l indice de protection IP54 avec conduite d air distincte ATV61EXS5eeeN4 2 m6 Raccordement possible uniquement avec des cosses sp ciales pour appareils de distribution 2 mg Sections de c ble diff r es sur demande 68 69 C ble recommand mm 1x 3x 95 1x 3x 120 1x 3x 150 2x 3x 95 2x 3x 120 2x 8x 150 8x 8x 150 3x 3x 185 4x 3x 185 5x 3x 185 5x 3x 185 ou 4x 3x 240 6x 3x 185 ou 5x 3x 240 7x 3x 185 ou 6x 3x 240 9x 3x 185 7x 8x 240 ou 10x 3x 185 ou 8x 3x 240 11x 3x 185 ou 9x 3x 240 5x 3x 185 ou 4x 3x 240 6x 3x 185 ou 5x 3x 240 7x 3x 185 ou 6x 3x 240 9x 3x 185 7x 8x 240 ou 10x 3x 185 ou 8x 3x 240 11x 3x 185 ou 9x 3x 240 C ble max avec inductance moteur mm par phase 2x 150 M10 2x 150 M10 2x 150 M10 2x 240 M12 ou 4x 240 M12 2x 240 M12 ou 4x 240 M12 4x 240 M12 4x 240 M12
103. 50N4 EXCeC63N4 EXS5C63N4 EXAeC63NA C71N4 EXAeC90N4 M14N4 4 Cette option entr e de c ble par le haut ne peut pas tre combin e l option filtre sinus Spider Sans inductance du moteur Avec inductance du moteur D signation Entr e de c ble par le haut 4 Masse kg 11 000 13 000 15 000 17 000 38 000 69 000 11 000 13 000 24 000 26 000 38 000 69 000 38 000 78 000 Altivar 61 Plus ATV61EXee 0 0 NA Tension d alimentation du r seau 400 V R f rence VW3 AE 0801 VW3 AE 0802 VW3 AE 0803 VW3 AE 0804 VW3 AE 0820 VW3 AE 0822 VW3 AE 0801 VW3 AE 0802 VW3 AE 0805 VW3 AE 0806 VW3 AE 0820 VW3 AE 0822 VW3 AE 0820 VW3 AE 0824 Options Tableau d affectation des options en fonction de la puissance ATV61 EXCeD90NA4 C22N4 EXCeC25M4 C31N4 050404 0504 EXCeC63N4 EXAeC63NA C71N4 EXAeC90NA M14N4 EXCeD90N4 C22N4 EXCeC25N4 C31N4 EXCeC40N4 0504 EXCeC63N4 EXAeC63NA C71N4 EXAeC90NA M14N4 EXAeC63MA C71N4 EXAeC90N4 M14N4 5 Si vous utilisez une bobine de r actance et un contacteur de ligne l option VW3 AE 0821 40 kg doit tre utilis e au lieu de l option VW3 AE 0820 9 000 18 000 9 000 11 000 9 000 9 000 9 000 11 000 9 000 11 000 13 000 2 000 3 000 4 000 5 000 29 500 29 500 26 500 56 000 71 000 71 000 71 000 86 000 56 000 56 000 56 000 56 000 71 000 71 000 71 000 86 000 86 000 VW3 AE 0807 VW3 A
104. 5830 Masse nette brute kg ATV61EXC2e ee N4 ATVOTEXC5e eeNA ATV61EXS5eeeNA 305 345 355 395 Conditions ambiantes Volume d air de refroidissement m h EXC2 EXCS EXS5 600 600 750 Niveau de pression sonore dB A EXC2 EXCS EXSS 64 65 72 Courant de court circuit r seau kA EXC2 EXC5 EXS5 100 100 50 800 800 950 64 65 72 100 100 50 Ces valeurs sont uniquement valides si le dispositif est quip de fusibles d entr e voir le chapitre gt Fusibles et sections de c ble Dimensions IP23CV Version compacte ATV61EXC2C16N4 ATV61EXC2C22N4 SEREEREEERREE ed LJ Si EE e N ohne Filtermatte vw vv no filter mat nc OS ON ul AB ZZ SF SF Line Motor Line Motor J al IF L 616 616 L 659 54 Schneider P Electric Sp cifications Altivar 61 Plus ATV61EXee 0 0 NA Tension d alimentation du r seau 400 V Dimensions IP54CV Version compacte ATV61EXC5C16N4 ATV61EXC5C22N4 e s DO fl Des US ce mit Filtermatte Hu Sl with filter mat
105. 6 84 000 EXAeM18Y M21Y MW3 AE 0226 84 000 EXAeM24Y VW3 AE 0226 84 000 3 Lorsque cette option est utilis e avec une bobine de r actance l option VW3 AE 0225 50 kg doit galement tre command e EXAeC80Y VW3 AE 2415 EXAeM10Y M12Y VW3 AE 2416 EXAeM15Y VW3 AE 2418 EXAeM18Y VW3 AE 2419 EXAeM21Y M24Y VW3 AE 2420 EXAeC80Y VW3 AE 2504 154 000 EXAeM10Y VW3 AE 2505 121 000 EXAeM12Y VW3 AE 2506 136 000 EXAeM15Y VW3 AE 2507 308 000 EXAeM18Y M21Y VW3 AE 2508 242 000 EXAeM24Y VW3 AE 2509 273 000 EXeeC11Y C16Y VW3 AE 0404 0 200 EXeeC20Y C31Y VW3 AE 0406 0 200 EXeeC40Y VW3 AE 0426 0 200 EXeeC50Y C63Y VW3 AE 0409 0 200 EXeeC80Y VW3 AE 0409 0 200 EXAeC80Y VW3 AE 0409 0 200 6 impulsions VW3 AE 0428 12 impulsions EXAeM10Y M12Y VW3 AE 0411 0 200 6 impulsions VW3 AE 0421 12 impulsions EXAeM15Y VW3 AE 0413 0 200 6 impulsions VW3 AE 0421 12 impulsions EXAeM18Y M21Y VW3 AE 0414 0 200 6 Impulsions VW3 AE 0429 12 impulsions EXAeM24Y VW3 AE 0415 0 200 6 impulsions VW3 AE 0423 12 impulsions Schneider 131 D signation Moteur 230 pour disjoncteur Moteur 110V pour disjoncteur Contacteur de ligne Syst me d alimentation 12 impulsions Bobine de r actance Amp rem tre Masse kg 0 500 1 000 1 000 1 500 17 000 35 000 64 000 102 000 192 000 192 000 197 000 234 000 234 000 234 000 132 000 264 000 108 000 126 000 252 000 252 000 126 000
106. 6 90 70 dB uV en quasi cr te et de 50 60 dB uV m 10m de distance classe A groupe 2 Interf rences par conduction Rayonnement variateur gt 100 A dBuV QP dBuV m QP 130 60 125 50 115 0 15 05 5 30MHz 30 230 1000MHz Pour les variateurs 100 A les valeurs limites d interf rences autoris es sont de 130 125 115 dB uV en quasi cr te et de 50 60 dB uV m 10m de distance classe A groupe 2 Cat gorie C4 Utilisation en environnement industriel de variateurs gt 1000 V ou gt 400 A Aucune limite n est d finie pour ces variateurs Un concept CEM a t mis en place dans le cadre de la planification de projet Si le r seau n est pas mis la terre il est g n ralement impossible de respecter les limites Les condensateurs de filtre rendent difficile la d tection des probl mes d isolement et interf rent ainsi avec le concept d alimentation flottante Toutefois il est possible d utiliser des filtres sp cialement d velopp s pour les r seaux IT car ils r duisent galement nettement les interf rences par conduction sur un r seau non mis la terre CE Pour respecter les limites en question il convient avant tout de suivre les instructions d installation et d utiliser les options recommand es 2 Qualit Utilisation en environnement industriel 20 Altivar 61 Plus Sp cifications g n rales Conditions du r seau Les variateurs Altivar sont concus pour les tensions r seau suivante
107. 61EXS5 D9ON4 90 kW 179A 616 616 cra SES Ki E TM Cem 2264 2359 mm Cou OSONA C63N4 630 kW 1188 A 1216 1620 616 ATV61EXAe C63N4 630 kW 1100 A 1828 616 2004 Se GE MTNA es M14N4 1400 kW 2430A 3440 616 2004 Les valeurs entre parenth ses s appliquent aux mod les IP54SA avec conduite d air distincte Schneider 7 P Electric Donn es techniques g n rales Tension r seau Courant maximal Temp rature de fonctionnement Normes Conception g n rale Interfaces ATV61EXCeeeeN4 ATV61EXS5eeeN4 IP23CV Version compacte IP54CV Version compacte IP54SA avec conduite d air distincte quipement standard Options ATV61EXAeeeeN4 IP23 avec circuit de refroidissement interne IP54 avec circuit de refroidissement interne quipement standard Altivar 61 Plus Drive Systems Tension r seau 500 V Conception d armoire Conception d armoire 500 V 500 525 V 10 96 50 60 Hz 5 96 pour les r seaux TT TN C TN S ou IT 120 96 pendant 60 s toutes les 10 minutes 135 pendant 2 secondes 0 40 C jusqu 50 C avec possibilit de d classement Marquage CE et filtre CEM int gr pour environnement industriel de cat gorie 3 et pour r seaux IT de cat gorie 4 Syst me de cellules Spacial 6000 de Sarel de couleur RAL 7032 Terminal de commande int gr la porte de l armoire avec couvercle de protection Entr e de c ble par le bas profondeur d armoire de 616 mm 659 mm avec la poign
108. 63N C90N VW3 AE 0825 EXAeM11N M18N VW3 AE 0826 Avec inductance du moteur EXCeD90N C31N VW3 AE 0807 EXCeC40N C63N VW3 AE 0809 EXAeC63N C90N VW3 AE 0825 EXAeM11N M18N VW3 AE 0826 Plinthe d armoire suppl mentaire EXCeC20N C63N VW3 AE 0810 pour r sistance de freinage externe Plinthe quip e d une grille fine EXS5D90N C16N VW3 AE 0812 EXS5C20N C31N VWS AE 0813 EXS5CA0N C63N VWS AE 0815 Dispositif de climatisation Sans inductance du moteur EXS5D90N C16N VW3 AE 0919 EXS5C20N C31N VW3 AE 0920 EXS5CA0N C63N VWS AE 0921 Avec inductance du moteur EXS5D90N C16N VW3 AE 0922 EXS5C20N C31N VW3 AE 0923 EXS5CA0N C63N VW3 AE 0924 Schneider Electric Options Altivar 61 Plus ATV61EXeeeeeN Tension d alimentation du r seau 500 V 106 Schneider lectric Description Altivar 61 Plus ATV61EXe e eee Y Tension r seau 690 V Convertisseurs dans des armoires standard pour des r seaux 690 V quipement de base m Convertisseur de fr quence ATV61 avec filtre CEM int gr m Connexion r seau sur interrupteur principal m Interrupteur principal sans la poign e de porte m Fusibles semi conducteurs ultrarapides pour la protection du convertisseur de fr quence m Bobine de r actance Pour l armoire ATV61EXAe eeY la bobine de r actance est disponible en option m Terminal de commande avec cran LCD mont sur la porte de l armoire Bornes barres pour le raccordement au moteur m Transformateur de contr le
109. 7 000 7 000 7 000 7 000 10 000 11 000 12 000 10 000 14 000 21 000 21 000 28 000 42 000 42 000 84 000 84 000 84 000 Altivar 61 Plus 61 6 0 0 NA Tension d alimentation du r seau 400 V R f rence VW3 AE 0121 VW3 AE 0122 VW3 AE 0123 VW3 AE 0124 VW3 AE 0125 VW3 AE 0126 VW3 AE 0126 VW3 AE 0127 VW3 AE 0128 VW3 AE 0129 VWS3 AE 0130 VW3 AE 0131 VW3 AE 0132 VW3 AE 0132 VW3 AE 0206 VW3 AE 0207 VW3 AE 0218 VW3 AE 0208 VW3 AE 0209 VW3 AE 0216 VW3 AE 0210 VW3 AE 0211 VW3 AE 0211 VW3 AE 0213 VW3 AE 0214 VW3 AE 0227 VW3 AE 0224 VW3 AE 0224 VW3 AE 0224 Options Tableau d affectation des options en fonction de la puissance ATV61 EXeeD90NA C13N4 EXeeC16N4 EXeeC22N4 C25N4 EXeeC31N4 C40N4 EXeeC50N4 EXeeC63N4 EXAeC63N4 C71N4 EXAeC90N4 M14N4 EXeeD90N4 C13N4 EXeeC16N4 EXeeC22N4 C25N4 EXeeC31N4 CA0NA EXeeC50N4 EXeeC63N4 EXAeC63NA C71N4 EXAeC90NA M14N4 EXeeD90N4 EXeeC11N4 EXeeC13N4 EXeeC16N4 EXCeC22N4 EXS5C22N4 C31N4 EXCeC25N4 EXCeC31N4 EXeeC40N4 EXeeC50N4 EXeeC63N4 EXAeC63N4 C71N4 EXAeC90N4 EXAeM11N4 M13N4 EXAeM14N4 3 Lorsque cette option est utilis e avec une bobine de r actance l option VW3 AE 0225 50 kg doit 132 000 202 000 264 000 8 000 11 000 75 VW3 AE 2416 VW3 AE 2418 VW3 AE 2419 VW3 AE 2420 VW3 AE 2501 VW3 AE 2502 VW3 AE 2503 VW3 AE 0302 VW3 AE 0303 galement tre command e EXAeC63NA C71N4 EXAeC90NA EXAe
110. Altivar 61 Plus 90 2400 kW Guide de configuration Francais 06 2010 2 wu 8 PO2 505 0 5 5 5 3 3 o ct 3 Remarques g n rales Les symboles suivants vous accompagneront tout au long de ce manuel 2 Remarque astuce A Remarque d ordre g n ral observer imp rativement Un choix des appareils un param trage et un montage ad quats sont les conditions pr alables une mise en service r ussie Si vous avez d autres questions ce propos veuillez vous adresser au fournisseur de l appareil Charge du condensateur Avant de commencer des travaux sur l appareil patientez pendant au moins les 15 minutes du temps de charge du condensateur apr s l avoir s par du r seau afin de garantir que l appareil exempt de tension Red marrage automatique Certains param trages peuvent avoir pour cons quence que le variateur de fr quence red marre automatiquement apr s une d faillance suivi d une reconnection au r seau Assurez vous qu aucune personne ni aucune installation ne soit menac e Mise en service et maintenance Les travaux sur l appareils ne doivent tre effectu s que par un personnel poss dant la qualification ad quate et dans le respect du mode d emploi et des directives applicables En cas de d faut des contacts et ou des groupes sans potentiel en fonctionnement normal peuvent conduire une tension dangereuse Afi
111. BU 1 Pour le mod le ATV61EXS5eeeNA4 une inductance DC DCL est int gr e au lieu d une bobine de r actance Schneider 139 Sch ma de c blage Altivar 61 Plus C blage et connexion Conception d armoire ATV61EXAeC63N4 C71N4 ATV61EXAeC6SN C90N ATV61EXAeC80Y M12Y Version standard 6 impulsions Armoire Option ii i Option i bobine de inductance i ir actance ide moteur Tension r seau 5 1 1 1 1 1 i H kEL 140 Schneider Electric Sch ma de c blage Altivar 61 Plus C blage et connexion Conception d armoire ATV61EXAeC63N4 C71N4 ATV61EXAeC6SN C90N ATV61EXAeC80Y M12Y Version optionnelle 12 impulsions Armoire D Oplon T je ine i Option 1 MS E inductance H A ide moteur i NH EE ni L1 1 DS 4 L1 2 r 3 E3 1 g MERE o i B 1 d e 0 6 L12 a L1 2 o 1 ano 122 5 A L2 2 F 1 L3 2 A L3 2 1 PE R seau PE Automate Schneider 141 Altivar 61 Plus C blage et connexion Conception d armoire 1 1 i Option ATV61 71 Option j i inductance ide moteur r1 Contr le de relais Valeur de r f rence Schneider Sch ma de c blage ATV61EXAeC90N4 M14N4 ATV61E
112. C13Y ATV61HC16Y ATV61HC20Y Donn es nominales Puissance moteur P kW Un 690 V 132 160 200 Courant de sortie continu I A Uy 690 V 180 220 Courant maximum pendant 60 s toutes les 10 min lax A Uy 690 V 0 180 216 264 Entr e Courant d entr e lexraee A Uy 690 V 163 199 Puissance apparente continue kVA U 690 V 0 164 195 238 R sistance de freinage externe Pcoxr Puax KW 110 132 110 165 132 198 160 240 Run Rmax Q 4 4 4 4 Caract ristiques Efficacit 97 5 97 5 97 6 97 6 Pertes de puissance W ly 3900 4760 Masse nette brute kg ATV61EXC2e e e Y ATV61EXCSe e eY ATV61EXS5e e eY 395 445 395 445 445 495 445 495 Conditions ambiantes Volume d air de refroidissement mh EXC2 EXC5 EXS5 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 Niveau de pression sonore dB A EXC2 EXC5 EXS5 64 65 64 Courant de court circuit r seau KA EXC2 EXC5 EXS5 0 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Ces valeurs sont uniquement valides si le dispositif est quip de fusibles d entr e voir le chapitre gt Fusibles et sections de c ble Dimensions IP23CV Version compacte ATV61EXC2C11Y C20Y LO HEH SCHO SIE H RRE J 8 EIcHHEH T J zt e e ohne Filtermatte Sx vv no filter mat S000 Line Moto
113. C25N C31N VW3 AE 0210 14 000 EXeeC40N VW3 AE 0212 24 000 EXeeC50N C63N VW3 AE 0213 28 000 EXAeC63N C90N VW3 AE 0227 42 000 EXAeM11N VW3 AE 0226 84 000 EXAeM13N M15N VW3 AE 0226 84 000 EXAeM18N VW3 AE 0226 84 000 690 V EXeeC11Y C16Y VW3 AE 0218 10 000 EXeeC20Y VW3 AE 0208 11 000 EXeeC25Y VW3 AE 0209 12 000 EXeeC31Y VW3 AE 0210 14 000 EXeeC40Y VW3 AE 0211 21 000 EXeeC50Y VW3 AE 0212 24 000 EXeeC63Y C80Y VW3 AE 0213 28 000 EXAeC80Y M12Y VW3 AE 0227 42 000 EXAeM15Y VW3 AE 0226 84 000 EXAeM18Y M21Y VW3 AE 0226 84 000 EXAeM24Y VW3 AE 0226 84 000 Lorsque cette option est utilis e avec une bobine de r actance l option VW3 AE 0225 50 kg doit galement tre command e Schneider 167 Options d armoire en Altivar 61 Plus fonction de la puissance Options Lorsque vous choisissez cette option le convertisseur de fr quence est pr vu pour un syst me d alimentation 12 impulsions Dans ce cas un interrupteur principal 6 p les est utilis au lieu d un interrupteur principal 3 p les Cg Comme la poign e de porte se trouve toujours l ext rieur de l armoire avec cette option l option Poign e de porte pour interrupteur principal n est pas autoris e Cg Pour l armoire 12 impulsions les options Entr e de c ble par le haut et Disjoncteur sont disponibles uniquement sur demande LS Pour plus d informations voir le chapitre gt Alimentation 12 impu
114. C25Y EXCeC50Y EXS5C50Y EXAeC8OY EXAeM15Y EXCeC11Y EXSSC11Y EXCeC25Y EXS5C25Y EXCeC50Y EXS5C50Y EXAeC8OY EXAeM15Y EXCeC11Y EXCeC25Y EXCeC50Y EXAeC8OY EXAeM15Y EXCeC11Y EXCeC25Y EXCeC50Y EXAeC8OY EXAeM15Y EXAeC8OY EXAeM15Y 2 Si vous utilisez une bobine de r actance et un contacteur de ligne l option VW3 AE 0821 40 kg doit tre utilis e au lieu de l option VW3 AE 0820 VW3 AE 0807 VW3 AE 0808 VW3 AE 0825 VW3 AE 0826 VW3 AE 0807 VW3 AE 0809 VW3 AE 0825 VW3 AE 0826 EXCeC11Y C40Y EXCeC50Y C80Y EXAeC8OY M12Y EXAeM15Y M24Y EXCeC11Y C40Y EXCeC50Y C80Y EXAeC8OY M12Y EXAeM15Y M24Y Scbneider d Electric D signation Chauffage de l armoire Inductance du moteur Entr e de c ble par le haut Sans inductance du moteur Avec inductance du moteur Plinthe d armoire de 200 mm Aucune option Avec inductance du moteur Avec bobine de r actance Plinthe d armoire suppl mentaire Sans inductance du moteur pour entr e de c ble par le haut Avec inductance du moteur 132 Masse kg 9 000 2 000 3 000 5 000 56 000 71 000 86 000 71 000 71 000 86 000 133 R f rence VW3 AE 0810 VW3 AE 0812 VW3 AE 0813 VW3 AE 0815 VW3 AE 0919 VW3 AE 0920 VW3 AE 0921 VW3 AE 0922 VW3 AE 0923 VW3 AE 0924 Altivar 61 Plus ATV61EXe e eee Y Tension r seau 690 V Options Tableau d affectation des options en fonction de la p
115. C5eeeN ATV61EXS5eeeN 395 445 395 445 445 495 445 495 Conditions ambiantes Volume d air de refroidissement mh EXC2 EXC5 EXS5 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 Niveau de pression sonore dB A EXC2 EXC5 EXS5 64 65 64 Courant de court circuit r seau KA EXC2 EXCS EXSS 0 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Ces valeurs sont uniquement valides si le dispositif est quip de fusibles d entr e voir le chapitre gt Fusibles et sections de c ble Dimensions IP23CV Version compacte ATV61EXC2D90N C16N p r e ba ees als Mellel 12323233232323243232 lama rls rll 155 2004 mn Soa ohne Filtermatte Sx uvm no filter mat uem Line Motor 616 616 659 84 Schneider Sp cifications Altivar 61 Plus ATV61EXeeeeeN Tension d alimentation du r seau 500 V Dimensions IP54CV Version compacte ATV61EXC5D90N C16N mit Filtermatte SCT We with filter mat Caa EAUX A SF Line Motor 6 616 659 Dimensions IP54SA avec conduite d air distincte ATV61EXS5D90N C16N 155 EN mit Filtermatte mit Filtermatte with filter mat with filter mat TT Um EN 2004 X
116. E 0808 VW3 AE 0825 VW3 AE 0826 VW3 AE 0807 VW3 AE 0809 VW3 AE 0825 VW3 AE 0826 19 VW3 AE 0810 EXCeD9ON4 C31N4 EXCeC40N4 C63N4 EXAeC63NA C71N4 EXAeC90NA M14N4 EXCeD90N4 C31N4 EXCeC40N4 C63N4 EXAeC63NA C71N4 EXAeC90N4 M14N4 EXCeC25N4 C31N4 EXCeC40N4 C63N4 9 Aucune plinthe suppl mentaire n est n cessaire pour cette armoire VW3 AE 0816 VW3 AE 0817 VW3 AE 0812 VW3 AE 0813 VW3 AE 0814 VW3 AE 0815 VW3 AE 0901 VW3 AE 0902 VW3 AE 0903 VW3 AE 0904 VW3 AE 0905 VW3 AE 0906 VW3 AE 0907 VW3 AE 0908 VW3 AE 0909 VW3 AE 0910 VW3 AE 0911 VW3 AE 0913 VW3 AE 0914 VW3 AE 0915 VW3 AE 0916 VW3 AE 0917 VW3 AE 0918 EXCeD9ON4 C31N4 EXCeC40N4 C63N4 EXS5D90N4 C22N4 EXS5C25N4 C31N4 EXS5C40N4 C50N4 EXS5C63N4 EXS5D90N4 C11N4 EXS5C13N4 EXS5C16N4 EXS5C22N4 EXS5C25N4 C31N4 EXS5C40N4 EXS5C50N4 EXS5C63N4 EXS5D90N4 EXS5C11N4 EXS5C13N4 EXS5C16N4 EXS5C22N4 EXS5C25N4 C31N4 EXS5C40N4 EXS5C50N4 EXS5C63N4 Schneider Sans inductance du moteur Avec inductance du moteur Avec bobine de r actance Sans inductance du moteur Avec inductance du moteur D signation Plinthe d armoire de 200 mm Plinthe d armoire suppl mentaire pour entr e de c ble par le haut Plinthe d armoire suppl mentaire pour r sistance de freinage externe Sans inductance du moteur Avec inductance du moteur Plinthe d armoire suppl mentaire pour filtre sinus Plinthe quip e
117. E 302 VW3 ASE 309 VW3 ASE 304 VW3 A3E 317 VW3 ASE 303 VW3 ASE 307 VW3 ASE 307 S371 VWS AE 1501 VW3 AE 1502 VWS AE 1503 VWS AE 2001 VW3 AE 2002 VW3 AE 2003 VW3 AE 2004 VW3 AE 2005 MW3 AE 2601 VW3 AE 2701 VW3 AE 1301 VW3 AE 1401 VW3 AE 1402 VW3 AE 1601 VWS AE 1801 VWS AE 2101 VW3 AE 2102 VWS AE 2301 VW3 AE 2302 VWS AE 2303 Options Tableau d affectation pour les options Br ve description Carte optionnelle pour le contr le du convertisseur de fr quence via le protocole Modbus TCP IP Carte optionnelle pour le contr le du convertisseur de fr quence via le protocole Modbus TCP IP Daisy Chain Carte optionnelle pour le contr le du convertisseur de fr quence via le protocole Ethernet IP Carte optionnelle pour le contr le du convertisseur de fr quence via le protocole Fipio Carte optionnelle pour le contr le du convertisseur de fr quence via le protocole Modbus Plus Carte optionnelle pour le contr le du convertisseur de fr quence via le protocole DeviceNet Carte optionnelle pour le contr le du convertisseur de fr quence via le protocole Interbus Carte optionnelle pour le contr le du convertisseur de fr quence via le protocole CC Link Carte optionnelle pour le contr le du convertisseur de fr quence via le protocole Modbus Uni Telway Carte optionnelle pour le contr le du convertisseur de fr quence via le protocole Profibus DP Carte optionnelle pour le contr le
118. EN CEI 61800 3 ditions 1 et 2 s applique aux convertisseurs de fr quence et pr vaut sur les normes g n rales existantes Par exemple si un variateur est install dans un autre dispositif pour lequel une norme CEM distincte existe d j la norme EN CEI 61800 3 s applique La directive 2004 108 CEE sur la compatibilit lectromagn tique a pour but de permettre l utilisation d installations lectriques et lectroniques dans leur environnement lectromagn tique sans influencer l environnement ou d autres charges pr sentes La norme sur les entrainements lectriques de puissance inclut des valeurs limites d interf rences autoris es ainsi que des exigences d immunit La norme EN 61800 3 s applique l ensemble du variateur de l alimentation r seau l arbre moteur CDM A NN Commande l de process Mode local mr 1 1 1 1 1 1 6 1 2 SE l Convertisseur de l fr quence BDM I L Mise la terre PDS BDM Module variateur de base Inclut la partie puissance et l lectronique de contr le ex convertisseur de fr quence unit int gr e CDM Module variateur complet Inclut le BDM et des extensions le cas ch ant ex armoire avec filtre CEM inductance du moteur contacteur de ligne etc PDS Syst me variateur de puissance Inclut le CDM un moteur un c ble moteur une commande locale un transformateur de puissance ex entrainement l
119. EXC5 Conception d armoire IP54 mL 5 E ATV61EXS5 Conception d armoire IP54 avec conduite d air distincte Dans le cadre d une protection IP54 avec conduite d air distincte l air de refroidissement destin la partie puissance entre par une plinthe et sort par le haut de l armoire En revanche la partie contr le est refroidie par des ventilateurs filtrants situ s dans les portes de l armoire ou par un dispositif de climatisation optionnel 1 Air de refroidissement pour la partie puissance par la plinthe de l armoire 2 Conduite d air 3 Convertisseur de fr quence ATV61 4 Inductance DC pour les armoires ATV61EXS5eeeN et ATV61EXS5eeeY une bobine de r actance vous est fournie la place d une inductance DC dans un champ d alimentation distinct 5 Sortie d air par une grille m tallique avec protection contre les claboussures d eau 6 Admission d air avec filtre pour la partie contr le 7 Sortie d air avec ventilateur filtrant pour la partie contr le Indice de protection IP54 Temp rature de l air d admission 0 40 C 10 40 C avec chauffage de l armoire Schneider 111 742 juu ER A Sp cifications Altivar 61 Plus ATV61EXe e eee Y Tension r seau 690 V Donn es techniques pour les armoires ATV61EXCe et ATV61EXS5 Type ATV61EXee C13Y C16Y C20Y Dispositif standard int gr ATV61HC11Y ATV61H
120. Hz partir de 300 Hz les d perditions du c ble augmentent d environ 25 96 en raison de l effet pelliculaire Pour d autres conditions ambiantes et des r glementations diff rentes les sections de c bles doivent tre adapt es en cons quence d En cas de d faillance des fusibles du r seau des dommages primaires se seront d j produits dans le variateur Aussi n est il absolument pas judicieux de proc der au remplacement des fusibles et la remise en circuit Par cons quent l utilisation de disjoncteurs n est galement pas int ressante et pr sente en outre le d savantage d une d connexion moins rapide d Pour les c bles moteurs l utilisation de c bles NYCY ou NYCWY c bles de puissance conducteur de terre concentrique constitue une option conomique par rapport aux c bles blind s Le dimensionnement des fusibles auxillaires des sections de cordon l ctrique et des longeurs de cable d alimentation A doivent tre fait en tenant compte du courant de court circuit pour garantir une coupure rapide en cas d erreur Si n cessaire augmenter la puissance du transformateur pour atteindre le courant de court circuit essential Sections de c ble Alimentation r seau Sortie moteur Nombre Fusible C ble C ble max C ble max C ble max C ble recommand de d entr e recommand mm2 sans inductance avec inductance moteur mm phases par phase mm par phase moteur mm mm par phase par
121. M a 659 Le pe EXAeC63N4 C71N4 Avec ou sans options g n rales ou options selon la puissance 1828 1828 EXAeC63N C90N a 9 EXAeC8OY M12Y Contacteur de ligne et bobine de r actance 2028 2008 Entr e de c ble par le haut 1820 408 2232 Contacteur de ligne et bobine de r actance avec entr e de c ble par le haut 2020 8 2432 1 Joint Pour chaque armoire suppl mentaire un joint de 4 mm est n cessaire 2 Armoire standard Vue lat rale Armoire de base avec options 2 3 2004 UE UN UU 616 Loa 659 a4 EXAeC90NA M14N4 Avec ou sans options g n rales ou options selon la puissance 3440 3440 EXAeM11N M18N EXAeM15Y M24Y Bobine de r actance 3844 3844 Entr e de c ble par le haut 3432 608 4044 Entr e de c ble par le haut bobine de r actance 3836 608 4448 1 Joint Pour chaque armoire suppl mentaire un joint de 4 mm est n cessaire 2 Armoire standard Schneider 185 D Electric Largeur de l armoire Altivar 61 Plus Options 186 Schneider lectric En raison de l volution des normes et du mat riel les caract ristiques indiqu es par les textes et 06 2010 les images de ce document ne nous engagent qu apr s confi rmation par nos services Design Schneider Electric Power Drives Photos Sc
122. M11N4 EXAeM13N4 M14N4 EXAeC63N4 C71N4 EXAeC90N4 EXAeM11N4 M14N4 EXe eD9ON4 C22N4 EXeeC25N4 C63N4 Spider D signation Moteur 230 V pour disjoncteur Moteur 110 V pour disjoncteur Contacteur de ligne Syst me d alimentation 12 impulsions Bobine de r actance Transformateur de contr le 230 V Masse kg 0 200 0 200 0 200 0 200 0 200 0 200 0 200 0 200 0 200 0 200 0 500 1 000 1 000 1 500 17 000 37 000 35 000 55 000 55 000 64 000 154 000 157 000 102 000 192 000 222 000 222 000 222 000 228 000 228 000 228 000 234 000 234 000 234 000 132 000 264 000 Altivar 61 Plus ATV61EXee 0 0 NA Tension d alimentation du r seau 400 V 6 impulsions 12 impulsions 6 impulsions 12 impulsions 6 Impulsions 12 impulsions 6 impulsions 12 impulsions R f rence VW3 AE 0404 VW3 AE 0406 VW3 AE 0426 VW3 AE 0409 VW3 AE 0427 VW3 AE 0411 VW3 AE 0411 VW3 AE 0421 VW3 AE 0413 VW3 AE 0421 VW3 AE 0414 VW3 AE 0429 VW3 AE 0415 VW3 AE 0423 VWS3 AE 0501 VW3 AE 0502 VW3 AE 0502 VW3 AE 0503 VW3 AE 0603 VW3 AE 0615 VW3 AE 0604 VW3 AE 0616 VW3 AE 0617 VW3 AE 0605 VW3 AE 0618 VW3 AE 0619 VW3 AE 0606 VW3 AE 0621 VW3 AE 0608 VW3 AE 0612 VW3 AE 0623 VW3 AE 0609 VW3 AE 0613 VW3 AE 0624 VW3 AE 0610 VWS AE 0614 VW3 AE 0625 VW3 AE 0635 VW3 AE 0636 Options Tableau d affectation des options en fonction de la puissance ATV61 EXe eD9ON4 EXeeC11N4
123. N 954 1 ISO 13849 1 cat gorie de s curit 3 aux normes CEI EN 61508 SIL2 pour la s curit de fonctionnement et aux normes CEI EN 61800 5 2 pour les entrainements lectriques de puissance vitesse variable Outre l entr e de contr le PWR il est possible d installer un commutateur de s curit ou un contacteur de moteur pour mettre en marche et arr ter le moteur tant donn que le convertisseur reconnait chaque tat de commutation il n y a aucun risque de dysfonctionnement ou de d faut coupure Une fois le raccordement effectu la fonction Catch on the fly permet de red marrer le moteur Schneider si Protection de l installation Altivar 61 Plus Sp cifications g n rales 32 Schneider lectric Description Altivar 61 Plus ATV61ES5eeeNA Version simplifi e quipement de base m Convertisseur de fr quence ATV61 avec filtre CEM int gr m Connexion r seau sur disjoncteur m Disjoncteur sans la poign e de porte m Inductance DC m Terminal de commande avec cran LCD mont sur la porte de l armoire m Bornes barres pour le raccordement au moteur m Protection IP54 avec conduite d air distincte Admission d air par la plinthe de l armoire et remont e via une conduite Refroidissement de la partie contr le par les ventilateurs filtrants situ s sur la porte de l armoire m Temp rature d admission d air de refroidissement maximale 0 40 C m Cellules Spacial 6000 de Sarel co
124. N4 EXC2C22N4 EXC5C22N4 EXS5C22N4 EXC2C25N4 C31N4 EXC5C25N4 C31N4 EXS5C25N4 C31N4 EXC2C40N4 EXC5C40N4 EXS5C40N4 EXC2C50NA EXC5C50NA EXS5C50N4 EXC2C63N4 EXC5C63N4 EXS5C63N4 cher Options d armoire en fonction de la puissance 690 V Filtre sinus Jam m v Tableau d affectation D signation Filtre sinus 400 V 172 Options d armoire en Altivar 61 Plus fonction de la puissance Options Entr e de c ble par le haut Cette option permet la connexion du r seau et des c bles moteur par le haut de l armoire cE Pour un syst me d alimentation 12 impulsions l option gt Entr e de c ble par le haut lt est disponible uniquement sur demande Cg Pour connaitre la largeur de l armoire avec une entr e de c ble par le haut consultez le tableau du chapitre Largeur de l armoire page 179 Tableau d affectation D signation ATV61 R f rence Masse kg Entr e de c ble par le haut 400 V Sans inductance du moteur EXCeD90NA C13N4 VW3 AE 0705 108 000 EXS5D90N4 C13N4 VW3 AE 0715 123 000 EXCeC16N4 VW3 AE 0706 108 000 EXS5C16N4 VW3 AE 0727 123 000 EXCeC22N4 VW3 AE 0707 108 000 EXS5C22N4 VW3 AE 0717 123 000 EXCeC25N4 C31N4 VW3 AE 0708 126 000 EXS5C25N4 C31N4 VW3 AE 0718 141 000 EXCeC40N4 VW3 AE 0709 216 000 EXS5C40NA VW3 AE 0719 123 000 EXCeC50N4 VW3 AE 0710 252 000 EXS5C50N4 VW3 AE 0720 141 000 EXCeC63N4 VW3 AE 0711 252 000 EXS5C63N4 VW3 AE 0721 141 000 EXAeC63NA C71
125. N4 VW3 AE 0740 126 000 EXAeC90NA M14N4 VW3 AE 0741 150 000 Avec inductance du moteur EXCeD90NA C13N4 VW3 AE 0705 108 000 EXS5D90N4 C13N4 VW3 AE 0715 123 000 EXCeC16N4 VW3 AE 0706 108 000 EXS5C16N4 VW3 AE 0727 123 000 EXCeC22N4 VW3 AE 0707 108 000 EXS5C22N4 VW3 AE 0722 123 000 EXCeC25N4 C31N4 VW3 AE 0708 126 000 EXS5C25N4 C31N4 VW3 AE 0723 141 000 EXCeC40N4 VW3 AE 0712 108 000 EXS5C40N4 VW3 AE 0724 EXCeC50N4 VW3 AE 0713 126 000 EXS5C50N4 VW3 AE 0725 EXCeC63N4 VW3 AE 0714 126 000 EXS5C63N4 VW3 AE 0726 EXAeC63N4 C71N4 VW3 AE 0740 126 000 EXAeC90NA M14N4 VW3 AE 0741 150 000 500 V Sans inductance du moteur EXCeD90N C16N VW3 AE 0728 108 000 EXS5D90N C16N VW3 AE 0732 EXCeC20N C31N VW3 AE 0729 126 000 EXS5C20N C31N VW3 AE 0733 EXCeCA0N C63N VW3 AE 0730 252 000 EXS5CA0N C63N VW3 AE 0734 252 000 EXAeC63N C90N VW3 AE 0740 126 000 EXAeM11N M18N VW3 AE 0741 150 000 Avec inductance du moteur EXCeD90N C16N VW3 AE 0728 108 000 EXS5D90N C16N VW3 AE 0735 108 000 EXCeC20N C31N VW3 AE 0729 126 000 EXS5C20N C31N VW3 AE 0736 126 000 EXCeCA0N C63N VW3 AE 0731 126 000 EXS5CA40N C63N VW3 AE 0737 252 000 EXAeC63N C90N VW3 AE 0740 126 000 EXAeM11N M18N VW3 AE 0741 150 000 Schneider 173 F Electric Masse kg 108 000 126 000 252 000 252 000 126 000 150 000 108 000 108 000 126 000 126 000 126 000 252 000 126 000 150 000 R f rence VW3 AE 0728 VW3 AE 0732 VW3 AE 0729 VWS AE 0733
126. NS SLT eo bes 100 6e e Y suite eemper dines 107 VR RE p EEG 107 Sp cifications erige ettet err Een 109 a Raccordement EBENE V ED UNIONIS 1238 H Options C blage et Gonpnexlon 135 B Sch ma de c blage eoe edge bet 135 145 6 H Optioris d artmoire scia nem Seege 145 H Options d armoire en fonction de la puissance 161 179 00 55 H Largeurd Schneider 1 F Electric Sommaire Altivar 61 Plus Drive Systems Vue d ensemble ATV 71 0 37 630 kW 1 AC 200 240 V 0 37 5 5 kW 8 AC 200 240 V 0 37 75 kW 8 AC 380 480 V 0 75 500 kW 8 AC 500 690 V 1 5 630 kW 0 1 500 Hz pour toute la plage de puissance 0 1 1000 Hz jusqu 37 kW Caract ristiques U f 2 ou 5 points contr le vectoriel de flux avec sans codeur syst me ENA Terminal de commande amovible bornes avec possibilit d extension carte programmable Drive Controller carte multipompe Profibus DP CANopen Ethernet TCP IP Fipio Modbus Plus INTERBUS Modbus Uni Telway DeviceNet Dispositifs int gr s IP31 IP20 Dispositifs mont s au mur IP31 Toutes les informations sur la planification de projet et la commande de produits sont disponibles dans le catalogue de produits Variateurs de vitesse pour moteurs asynchrones Altivar 71 ATV 61 0 37 800 kW 1 AC 200 240
127. V 0 37 5 5 kW 3 AC 200 240 V 0 75 90 kW 3 AC 380 480 V 0 75 630 kW 3 AC 500 690 V 2 2 800 kW 0 1 500 Hz pour toute la plage de puissance 0 1 1000 Hz jusqu 37 kW Caract ristiques U f 2 ou 5 points contr le vectoriel de flux sans retour syst me d conomie d nergie Terminal de commande amovible bornes avec possibilit d extension carte programmable Drive Controller carte multipompe Profibus DP CANopen Ethernet TCP IP Fipio Modbus Plus INTERBUS Modbus Uni Telway DeviceNet LonWorks METASYS N2 APOGEE FLN BACnet Dispositifs int gr s IP31 IP20 Dispositifs mont s au mur IP31 Toutes les informations sur la planification de projet et la commande de produits sont disponibles dans le catalogue de produits Variateurs de vitesse pour moteurs asynchrones Altivar 61 Sebneider N Vue d ensemble Altivar 61 Plus Drive Systems Autres tensions disponibles sur demande Autres tensions disponibles sur demande gt Version simplifi e Altivar 61 Plus Drive Systems L ATV61 Plus gt version simplifi e est un concept d armoire optimis qui permet de raccourcir au maximum le temps de livraison en proposant des composants standardis s En outre le syst me de refroidissement IP54 avec conduite d air distincte pour les parties puissance et contr le du convertisseur de fr quence est applicable de nombreuses appli
128. VW3 AE 2201 pv M M Armoire AD eee Relais Cg Cette option n cessite une carte d extension E S de base Sortie de relais 3 R f rence VW3 AE 2201 Do Armoire 1 mu eei Relais Cg Cette option n cessite une carte d extension E S tendue Sortie de relais LO4 R f rence VW3 AE 2201 Armoire Relais Le Cette option n cessite une carte d extension E S tendue cher Options d armoire Sortie de relais OC MA C LO1 x SEH LO2 2 z LOS X14 29 14 A1 EI 8 ov LO4 x e l lt lt l 146 Options d armoire Altivar 61 Plus Options Cette option contient un amplificateur d isolement configur pour une entr e analogique Les entr es du signal de l amplificateur sont connect es directement aux bornes de contr les X14 du client section de c ble max 4 mm La sortie du signal est raccord e la sortie analogique du convertisseur de fr quence Cette option fonctionne selon le principe de s paration du potentiel opto lectronique et dispose d une s paration en trois parties entr e sortie et alimentation CS Cette option n cessite d utiliser une alimentation tampon de 24 V DC Pour plus d informations voir le chapitre Tension
129. XAeM 11N M18N ATV61EXAeM15Y M24Y Version standard 6 impulsions Armoire MS T 5 i 0 Aerem Ui 1 5 5 a 2 PE d i i EH Filtre 142 Sch ma de c blage Altivar 61 Plus C blage et connexion Conception d armoire ATV61EXAeC90NA M14N4 ATV61EXAeM 11N M18N ATV61EXAeM15Y M24Y Version optionnelle 12 impulsions Armoire Option i inductance ide moteur i Tension r seau Schneider 143 F Electric Sch ma de c blage Altivar 61 Plus C blage et connexion Conception d armoire 144 Schneider lectric 145 Convertisseur de fr quence ATV61 Carte d extension E S de base Carte d extension E S tendue Armoire VW3 AE 1202 ider ectric R f rence scs a o oc t 2 8 a n oO oO OG o 6 oc 5 5 55 NS 2 9 Ze A gt a E se oan 9 9 ELX Nu lt EXN Pre ida l o VQ 1 2 E98 zn 5 6 SL EIX 5 6 6 5 VEER o D 218 0 0OA 0 e D JUELN ke SN y 0 0 LE EIX Sog 0 09 D 9 0 ZE ELX 3 CEE OO IX 9 5 SS LHL d o E oot rex 1 N 5 a 9 On LL T o o D 8E ELX l gt Le EE Ed c E ke lt o E 6 6 eo O o c B o o T ii n EE o ooo 000 8 Pod 59 dee SRE i FE ff o un m m F o ES 5 Eo 6X
130. XS5D90N C16N VW3 AE 0735 108 000 EXCeC20N C31N VW3 AE 0729 126 000 EXS5C20N C31N VW3 AE 0736 126 000 EXCeCAON C63N VW3 AE 0731 126 000 EXS5CA0N C63N VWS AE 0737 252 000 EXAeC63N C90N VW3 AE 0740 126 000 EXAeM11N M18N VW3 AE 0741 150 000 104 Schneider P Electric Masse kg 11 000 13 000 17 000 38 000 69 000 11 000 13 000 26 000 38 000 69 000 38 000 78 000 Options Altivar 61 Plus ATV61EXeeeeeN Tension d alimentation du r seau 500 V Tableau d affectation des options en fonction de la puissance D signation ATV61 R f rence Plinthe d armoire de 200 mm Aucune option EXCeD90N C16N VW3 AE 0801 EXCeC20N C31N VW3 AE 0802 EXCeC40N C63N VW3 AE 0804 EXAeC63N C90N VWS AE 0820 EXAeM11N M18N VW3 AE 0822 Avec inductance du moteur EXCeD90N C16N VW3 AE 0801 EXCeC20N C31N VW3 AE 0802 EXCeC40N C63N VW3 AE 0806 EXAeC63N C90N VW3 AE 0820 5 EXAeM11N M18N VW3 AE 0822 Avec bobine de r actance EXAeC63N C90N VW3 AE 0820 5 EXAeM11N M18N VW3 AE 0824 2 Sivous utilisez une bobine de r actance et un contacteur de ligne l option VW3 AE 0821 9 000 18 000 9 000 11 000 9 000 9 000 9 000 11 000 9 000 2 000 3 000 5 000 56 000 71 000 86 000 71 000 71 000 86 000 105 40 kg doit tre utilis e au lieu de l option VW3 AE 0820 Plinthe d armoire suppl mentaire Sans inductance du moteur EXCeD90N C31N VW3 AE 0807 pour entr e de c ble par le EXCeCA0N C63N VW3 AE 0808 haut EXAeC
131. a charge moteur ne d pend quasiment pas du convertisseur de fr quence utilis Tension d alimentation du r seau 400 V Isolement du moteur pour une cr te de tension entre phases de 1300 V et un rapport du dt sup rieur 8 kV us r sistance des changements de tension Tension d alimentation du r seau 460 V Isolement du moteur pour une cr te de tension entre phases de 1600 V et un rapport du dt sup rieur 8 kV us r sistance des changements de tension Afin d utiliser les moteurs standard sur cette plage de tension les convertisseurs de fr quence Altivar disposent d une fonction permettant de limiter les impulsions br ves de tension de sortie Gr ce cette fonction les surtensions provoqu es par des reflets sont att nu es La vitesse de balayage ainsi que la charge CEM ne sont pas affect es par la modification de ce param tre Avec des longueurs de c bles moteur encore plus importantes l utilisation d un filtre du dt est n cessaire Associ e la capacit du moteur l option inductance du moteur agit comme un filtre et limite les pics de tension au niveau du moteur ainsi que la vitesse de balayage des impulsions de sortie Lorsque les longueurs des c bles moteur indiqu es sont respect es cela peut allonger de fa on significative la dur e de vie du moteur Tension d alimentation du r seau 400 V Cr te de tension entre phases de 1000 V max et rapport du dt inf rieur 500 V us Tension d al
132. age identique celui de l Active Front End Les niveaux de tension interne du convertisseur de fr quence sont ainsi adapt s IPL Perte phase r seau dans le menu 1 8 GESTION DEFAUTS FLt puis dans le sous menu PERTE PHASE RESEAU OPL R glage D f ignor nO bUb Gst d f unit frein dans le menu 1 8 GESTION DEFAUTS FLt puis dans le sous menu PROT UNITE FREINAGE bUF R glage D f ignor nO LCL Type cde 2 fils dans le menu 1 5 ENTREES SORTIES I O R glage Niveau LEL L AFE effectue ainsi un red marrage automatique apr s avoir d cel une sous tension Le red marrage automatique est possible uniquement en mode 2 fils Filtre RFI Le filtre RFI int gr doit tre d sactiv positionner TI r seau non mis la terre sur tous les appareils car il n y a pas de connexion r seau directe du convertisseur de fr quence en cas de fonctionnement avec un Active Front End AFE ATV61 71 Position fixer retirer par ex avec des revisser attache c bles cher Tension du r seau 22 Altivar 61 Plus Sp cifications g n rales Les convertisseurs de fr quence des armoires ATV61EXAeeeee sont dot s en s rie de deux redresseurs entr es parall les ce qui permet d int grer facilement un syst me de redressement 12 impulsions en opt
133. air chaud provenant des pertes de la partie uum contr le peut tre refroidi dans une armoire IP54 avec conduite d air s par e sans ventilateurs filtrants Elle comprend une climatisation mont e sur la porte de l armoire et un disjoncteur Le relais de d faut est affect aux bornes du B convertisseur de fr quence et entraine l arr t du convertisseur en cas d erreur Largeur de C Cette option est disponible uniquement pour l ATV61 version IP54 avec conduite d air distincte le chapitre i LS Cette option affecte la profondeur de l armoire E Pour plus d informations l armoire page 179 consultez C2 En raison des dimensions de la climatisation les options suivantes ne la porte des armoires ATV61EXS5D90N4 C31N4 D90N C31N et C11Y C40Y m Amp rem tre install es dans peuvent m Voltm tre m Bouton d arr t d urgence fonction de s curit m Commutateur cl m Poign e de porte pour disjoncteur m Poign e d isolement pour commutateur 176 Schneider d Electric Masse kg 29 500 29 500 26 500 56 000 71 000 71 000 71 000 86 000 56 000 56 000 56 000 56 000 71 000 71 000 71 000 86 000 86 000 56 000 71 000 86 000 71 000 71 000 86 000 56 000 71 000 86 000 71 000 71 000 86 000 177 847 mm 847 mm 847 mm 796 mm 856 mm 856 mm 856 mm 976 mm 796 mm 796 mm 796 m
134. alit est galement garanti long terme par l utilisation de syst mes d assurance qualit pour chaque processus m tier Il est aussi valid chaque ann e par des organismes ind pendants conform ment la norme DIN EN ISO 9001 La gamme de convertisseurs de fr quence Altivar 61 a t d velopp e sp cialement pour des applications dans des environnements industriels et commerciaux ventilation climatisation et technologie de pompe Par ailleurs une fonction int gr e d conomie d nergie permet d optimiser la consommation et de r duire ainsi les co ts d exploitation L Altivar 71 offre galement plusieurs modes de contr le du moteur et de nombreuses fonctions int gr es r pondant aux exigences les plus lev es de l industrie de la construction de machines et des automatismes Les convertisseurs de fr quence Altivar sont des dispositifs ind pendants dot s d une alimentation interne pour le contr le et la ventilation forc e Ils peuvent tre quip s d un terminal de commande DEL int gr ou d un terminal de commande amovible avec grand cran LCD et bornes d extension pour le contr le Un seau Pr charge CC Ucc IGBT 9 Moteur UMoteur Commande moteur carte d alimentation lectronique de base s paration galvanique Carte d application interface utilisateur ISL Internal Serial Link Cartes en option Extension de la barre bornes Profibus
135. ateur peut tre amen prendre des mesures appropri es Schneider x Sp cifications Altivar 61 Plus ATV61EXee 0 0 NA Tension d alimentation du r seau 400 V Afin d adapter la gamme de produits extr mement robustes Altivar aux besoins sp cifiques du syst me et ce de mani re optimale ces armoires sont disponibles en trois versions diff rentes Chaque solution comporte un syst me de refroidissement test et indiqu clairement qui fournit la plus grande s curit de fonctionnement La version standard des armoires ATV61 est conforme l indice de protection IP23 Pour b n ficier d un niveau de protection sup rieur deux solutions IP54 sont disponibles e P54 avec filtres e P54 avec conduite d air s par e ATV61EXC2 Conception standard de l armoire IP23 4 Dans cet exemple l air de refroidissement entre par la porte de l armoire et Sort par le haut de l armoire Le d bit d air ne doit pas tre restreint au moyen de dispositifs de serrage ou de filtres 1 Convertisseur de fr quence ATV61 2 Bobine de r actance 3 Grille d admission d air sans filtre pour la partie contr le et la partie puissance 4 Capot m tallique avec protection contre les claboussures d eau 2 5 Conduite de guidage d air pour viter les courts circuits d air internes Indice de protection IP23 5 Temp rature de l air d admission 0 40 C 10 40 C avec chauffage de l armoire 50 Schneider
136. ax 4 mm L Cette option n cessite une alimentation de 230 V AC Pour plus d informations voir le chapitre Tension d alimentation de 230 V AC page 156 230 V D faut externe PWR 50 Hz R f rence VW3 AE 2002 24V 24V L N Armoire jo Relais PTC OO Bag EST Sondes Pt100 dans l enroulement du moteur Cette option permet de surveiller les sondes Pt100 du moteur Dans sa version standard elle est pr vue pour accueillir trois sondes dans les enroulements Un message d alarme est affect aux bornes et un d faut provoquera un arr t au niveau du convertisseur de fr quence Les entr es pour les sondes le relais d alarme et la sortie analogique sont raccord es aux bornes X03 du client section de c ble max 4 mm CF Cette option n cessite d utiliser une alimentation tampon de 24 V DC Pour plus d informations voir le chapitre Tension tampon 24 V DC page 157 0 20 mA 4 20 mA Alarme N q Q Ss Entr e logique 328 Azle sla ess DER D fautexeme S E S S I SI SI SIS 5 R f rence VW3 AE 2003 Armoire s EENSNESEBSEFENESSEN Relais Pt100 3 cl al lal or oo x oA r de e ol wel scil e l l l 1 al 150 Schneider d Electric Altivar 61 Plus Options Sondes Pt100 dans les roulements Cet
137. cacit 96 98 0 98 0 98 0 38 8 1850 1925 Pertes de puissance kW In Masse nette brute kg Conditions ambiantes Volume d air de refroidissement m h 11000 11000 11000 11000 Niveau de pression sonore dB A ae de court circuit r seau 100 100 100 100 1850 1925 1850 1925 1850 1925 Ces valeurs sont uniquement valides si le dispositif est quip de fusibles d entr e et d une bobine de r actance voir le chapitre Fusibles et sections de c ble Dimensions ATV61EXAeM 11N M13N M15N M18N T Vi E 2004 Se 616 808 Aj 400 fa 400 4 400 4 600 4 400 4 659 3440 Le Les dimensions totales des armoires comprenant les options sont indiqu es au chapitre gt Largeur de l armoire page 179 Schneider 2 Sp cifications Altivar 61 Plus ATV61EXeeeeeN Tension d alimentation du r seau 500 V Une augmentation de puissance est possible ou une baisse de puissance est n cessaire selon la fr quence d impulsion choisie et la temp rature ambiante maximum Pour le d terminer reportez vous aux diagrammes suivants ATV 61EXeeD9ON EXeeC63N ATV 61EXAeC63N EXAeM18N Fr quence d impulsion kHz Fr quence d impulsion kHz Pour garantir le bon fonctionnement du variateur il convient galement de suivre les recommandations suivantes e Lorsque les fr quences d impulsion
138. caract ristiques U f syst me d conomie d nergie 3 AC 0 100 96 de la tension r seau stabilisation de tension dynamique 20 96 pendant 60 secondes toutes les 10 minutes 35 96 pendant 2 secondes 2 5 kHz r glable 2 4 9 kHz 0 1 500 Hz 25 500 Hz r glable Protection de tous les p les contre les circuits et les d fauts de terre par l interm diaire d un disjoncteur Armoire au sol Forc 0 01 Hz 50 Hz stabilit de fr quence 0 01 96 50 Hz Mode U f fr quence de glissement Contr le vectoriel sans retour 0 3 x fr quence de glissement Selon CEI EN 60068 2 6 1 5 mm sur la plage 3 10 Hz 0 6 g sur la plage 10 200 Hz classe 3M3 conform ment la norme CEI EN 60721 3 3 Selon CEI EN 60068 2 27 4 g pendant 11 ms classe 3M2 conform ment la norme CEI EN 60721 3 3 0 40 C 10 40 C avec chauffage de l armoire Classe 343 conform ment la norme CEI EN 60721 3 3 Jusqu 50 C avec d classement 25 70 C Choix disponibles ATV61EXC2eeeN IP23 ATV61EXC5eeeN IP54 avec admission d air par des filtres ATV61EXS5eeeN IP54 avec conduite d air distincte ATV61EXA2e eeN IP23 avec circuit de refroidissement interne ATV61EXA5e eeN IP54 avec circuit de refroidissement interne Classe 3K3 conform ment la norme CEI EN 60721 3 3 sans condensation humidit relative max 95 96 Jusqu 1000 m au del baisse de puissance de 1 96 tous les 100 m jusqu 3000 m Degr de pollutio
139. cations pour cette s rie de convertisseurs Configuration de la version simplifi e Ces armoires Altivar sont une extension de l offre de convertisseurs de fr quence Altivar Elles sont quip es d un convertisseur de fr quence ATV61 ou ATVT71 d un disjoncteur et d une inductance DC pour r duire les harmoniques Leur conception est bas e sur le syst me de cellules standard Spacial 6000 de Sarel avec une plinthe de 200 mm de haut et un terminal de commande int gr la porte de l armoire Syst me d armoire Le syst me de cellules Spacial 6000 de Sarel et les glissi res et l ments de renfort internes suppl mentaires simplifient l installation et la d pose des convertisseurs D autres composants de puissance peuvent galement tre ajout s n importe quel syst me d armoire existant Syst me de refroidissement Dans le cadre d une protection IP54 avec conduite d air distincte l air de refroidissement destin la partie puissance entre par une plinthe et sort par le haut de l armoire En revanche la partie contr le est refroidie par des ventilateurs filtrants situ s sur la porte de l armoire Fonctionnement param trage Pour un contr le plus s r un param trage clair et un diagnostic rapide le terminal de commande est int gr la porte de l armoire hauteur id ale Un couvercle de protection transparent et un code de verrouillage r glable emp chent tout param trage non autoris Racco
140. ce Cat gorie de surtension Sortie Mode de contr le Tension Surcharge Fr quence d impulsion Fr quence fr quence de base Protection contre les courts circuits Conception Refroidissement R solution de fr quence num rique Pr cision de la vitesse R sistance m canique Tenue aux vibrations Tenue aux chocs Conditions ambiantes Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage transport Indice de protection Classe environnementale humidit Altitude Pollution autoris e Classe de protection Normes Norme de base Immunit aux perturbations lectromagn tiques mission de perturbations lectromagn tiques Isolement Normes Conform ment la norme CEI 61800 3 les variateurs sont des produits appartenant la classe de distribution restreinte A Dans les environnements domestiques ces produits peuvent provoquer des perturbations hautes fr quences de sorte que l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es Schneider 109 Sp cifications Altivar 61 Plus ATV61EXe e eee Y Tension r seau 690 V Afin d adapter la gamme de produits extr mement robustes Altivar aux besoins sp cifiques du syst me et ce de mani re optimale ces armoires sont disponibles en trois versions diff rentes Chaque solution comporte un syst me de refroidissement test et indiqu clairement qui fournit la plus grande s curit de fonctionnement La version standard des armoires ATV6
141. ce du moteur r sistance de freinage externe entr e de c ble par le haut Armoire de base ER ESS SSSA SSS SSS PO Vue lat rale i ATV61 EXS5D90N4 EXS5C13N4 15 2004 200 EXS5C16NA4 EXS5C22N4 EXS5C25N4 EXS5C31N4 EXS5D90N EXS5C16N EXS5C11Y EXS5C20Y EXS5C20N EXS5C31N EXS5C25Y EXS5C40Y Largeur de l armoire Altivar 61 Plus Options Protection IP54 avec conduite d air distincte Vue lat rale Armoire de base Armoire de base avec options 8 1 1 1 P ES PSR RRR Rl DA exo m 2004 gi d 2 5 AX Ny 616 a a0 A a1 A a2 A a AN a3 659 a4 ATV61 Option a a0 al a2 a3 a4 EXS5C40N4 Avec ou sans options g n rales 3 ou options selon la puissance 1008 408 1420 Entr e de c ble par le haut 4 1000 408 408 1824 R sistance de freinage externe et ou options selon la puissance 3 1008 408 400 1824 R sistance de freinage externe entr e de c ble par le haut 4 1000 408 400 408 2228 Inductance du moteur 1000 408 408 1824 Filtre sinus 1000 408 608 2024 EXS5C50NA Avec ou sans options g n rales 3 ou options selon la puissance 1008 408 1420 Entr e de c ble par le haut 4 1000 408 408 1824 R sistance de freinage externe et ou options selon la puissance 3 1008 408 400 1824 R sistance de freinage externe entr e de c ble par le ha
142. cifications Dimensions IP54CV Version compacte mit Filtermatte with filter mat JT j pasa es esee lo o oJ e o le oj le 6 o olo o o o oj lo o o o o le o o o lo o oo o o o o GG 0 Di Line Motor al jr T ar a er eo UN V er arr a por ro ro wo rr ro mit Filtermatte with filter mat H LELLLILELLLTELITILILILELCLLETTTITTILTITIT SEU E 1208 mit Filtermatte with filter mat 408 T 2004 616 659 Dimensions tel LO 2004 200 616 659 RS LS Sp cifications Altivar 61 Plus ATV61EXeeeeeN4d Tension d alimentation du r seau 400 V 62 Schneider lectric Sp cifications Altivar 61 Plus ATV61EXee 0 0 NA Tension d alimentation du r seau 400 V ATV61EXA2 Conception d armoire IP23 avec circuit de refroidissement interne Pour cette armoire le refroidissement de la partie puissance s effectue dans un compar
143. circuit de refroidissement interne et la partie contr le par l interm diaire d un ventilateur situ dans la porte de l armoire Admission d air par la grille avec filtre situ e sur la porte de l armoire m Protection IP54 avec conduite d air distincte Admission d air par la plinthe de l armoire et remont e via une conduite Refroidissement de la partie contr le par le ventilateur filtrant situ dans la porte de l armoire m Temp rature d admission d air de refroidissement 0 40 C jusqu 50 C avec d classement m Cellules Spacial 6000 de Sarel couleur RAL 7032 m Instructions de fonctionnement en plusieurs langues CD ROM fournissant des informations sur le r glage des param tres le bus de terrain le logiciel de fonctionnement et de param trage etc m Plans de configuration d armoire incluant un sch ma des circuits un tableau de connexion des bornes une nomenclature et un sch ma de conception Schneider 2 Description Altivar 61 Plus ATV61EXeeeeeN Tension d alimentation du r seau 500 V 80 Schneider lectric Altivar 61 Plus ATV61EXee 6 eN Tension d alimentation du r seau 500 V 500 525 V 10 96 pour les r seaux TT TN C TN S ou IT 50 60 Hz 5 96 Cat gorie Ill selon la norme EN 50178 Les donn es techniques et les remarques concernant les tensions r seau sont r pertori es dans le chapitre Conditions du r seau page 21 Contr le vectoriel de flux sans retour
144. d velopp sp cialement cet effet la chute de tension au niveau de l inductance du moteur est faible Ce Cette option ne peut pas tre combin e au filtre sinus en option Tableau d affectation D signation ATV61 R f rence Masse kg Inductance du moteur 400 V EXCeD90N4 VW3 AE 0603 17 000 EXS5D90N4 VW3 AE 0615 37 000 EXCeC11N4 C13N4 VW3 AE 0604 35 000 EXS5C11N4 VW3 AE 0616 55 000 EXS5C13N4 VW3 AE 0617 55 000 EXCeC16N4 C22N4 VW3 AE 0605 64 000 EXS5C16N4 VW3 AE 0618 154 000 EXS5C22N4 VWS AE 0619 157 000 EXCeC25N4 C31N4 VW3 AE 0606 102 000 EXS5C25NA C31N4 VW3 AE 0621 192 000 EXC2C40N4 VW3 AE 0608 222 000 EXC5C40N4 VW3 AE 0612 222 000 EXS5C40N4 VW3 AE 0623 222 000 EXC2C50N4 VW3 AE 0609 228 000 EXC5C5ON4 VWS AE 0613 228 000 EXS5C50N4 VW3 AE 0624 228 000 EXC2C63N4 VW3 AE 0610 234 000 EXC5C63N4 VWS AE 0614 234 000 EXS5C63N4 VWS AE 0625 234 000 EXAeC63N4 C71N4 VW3 AE 0635 132 000 EXAeC90N4 M14N4 VW3 AE 0636 264 000 500 V EXeeD90N C11N VW3 AE 0603 17 000 EXeeC13N C16N VW3 AE 0604 35 000 EXeeC20N C25N VW3 AE 0605 64 000 EXeeC31N VW3 AE 0606 102 000 EXC2C40N VWS AE 0626 192 000 EXC5C40N VW3 AE 0628 192 000 EXS5C40N VW3 AE 0630 197 000 EXC2C50N C63N VW3 AE 0627 234 000 EXC5C50N C63N VW3 AE 0629 234 000 EXS5C50N C63N VWS AE 0631 234 000 EXAeC63N C90N VW3 AE 0635 132 000 EXAeM11N M18N VW3 AE 0636 264 000 Schneider 171 d Electric 17 000 35 000 64 000 102 000 192 000 192 000 197 000 234 000 234 0
145. d air par la plinthe de l armoire et remont e via une conduite Refroidissement de la partie contr le par les ventilateurs filtrants situ s dans les portes de l armoire Temp rature d admission d air de refroidissement maximale 0 40 C m Cellules Spacial 6000 de Sarel couleur RAL 7032 m Instructions de fonctionnement en plusieurs langues CD ROM fournissant des informations sur le r glage des param tres le bus de terrain le logiciel de fonctionnement et de param trage etc m Plans de configuration d armoire incluant un sch ma des circuits un tableau de connexion des bornes une nomenclature et un sch ma de conception Schneider t Description Altivar 61 Plus ATV61EXeeeeeNA Tension d alimentation du r seau 400 V 48 Schneider lectric Altivar 61 Plus ATV61EXeeeeeN4 Tension d alimentation du r seau 400 V 400 380 415 V 10 96 pour les r seaux TT TN C TN S ou IT 50 60 Hz 5 96 Cat gorie Ill selon la norme EN 50178 Les donn es techniques et les remarques concernant les tensions r seau sont r pertori es dans le chapitre Conditions du r seau page 21 Contr le vectoriel de flux sans retour caract ristiques U f syst me d conomie d nergie 3 AC 0 100 96 de la tension r seau stabilisation de tension dynamique 20 96 pendant 60 secondes toutes les 10 minutes 35 96 pendant 2 secondes 2 5 kHz r glable 2 8 kHz avec l armoire ATV61EXAeeeeNA max 4 9 kHz 0 1 500 Hz 25
146. d extension E S de base Carte d extension E S tendue Bornes de contr le X12 Bornes de contr le X12 X13 Adaptateur pour entr es logiques 115 V Sortie de relais OC Carte multipompe Carte multipompe tendue Carte Controller inside Isolement lectrique suppl mentaire des entr es Amplificateur d isolement sortie Retour codeur Carte d interface du codeur 5 V RS422 Carte d interface du codeur 12V OC Carte d interface du codeur 15V OC Carte d interface du codeur 12 V push pull Carte d interface du codeur 15 V push pull Carte d interface du codeur 24 V push pull Bus de terrain b timents Carte de communication LonWorks Carte de communication METASYS N2 Carte de communication APOGEE FLN Carte de communication BACnet 128 129 En savoir plus catalogue de produits Voir le Page 152 Page 152 Page 152 Page 149 Page 150 Page 150 Page 150 Page 150 Page 155 Page 155 Page 156 Page 157 Page 157 Page 158 Page 159 Page 158 Page 159 Page 159 Page 159 Page 159 Masse kg 0 300 0 300 0 300 0 300 0 300 0 300 0 300 0 300 0 300 0 300 0 300 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 300 0 300 0 300 5 000 0 100 2 200 0 100 1 500 0 200 0 200 0 200 0 400 0 400 0 400 Altivar 61 Plus ATV61EXe e eee Y Tension r seau 690 V R f rence VW3 ASE 310 VW3 ASE 310d VW3 ASE 316 VW3 ASE 311 VW3 AS
147. d une grille fine Dispositif de climatisation 78 Description Altivar 61 Plus ATV6IEXeeeeeN Tension d alimentation du r seau 500 V Convertisseurs dans des armoires standard pour des r seaux 500 V quipement de base m Convertisseur de fr quence ATV61 avec filtre CEM int gr m Connexion r seau sur interrupteur principal m Interrupteur principal sans la poign e de porte m Fusibles semi conducteurs ultrarapides pour la protection du convertisseur de fr quence m Bobine de r actance Pour l armoire ATV61EXAeeeN la bobine de r actance est disponible en option m Terminal de commande avec cran LCD mont sur la porte de l armoire Bornes barres pour le raccordement au moteur m Transformateur de contr le pour 400 V et 230 V afin d alimenter le syst me de refroidissement ainsi que les composants optionnels m Indice de protection IP23 Admission d air par la porte de l armoire sortie d air par le haut de l armoire Avec une puissance plus importante la partie puissance est refroidie gr ce un circuit de refroidissement interne et la partie contr le par l interm diaire d un ventilateur situ dans la porte de l armoire Admission d air par la grille situ e sur la porte de l armoire m Indice de protection IP54 Admission d air par la porte de l armoire sortie d air par un ventilateur situ en haut de l armoire Avec une puissance plus importante la partie puissance est refroidie gr ce un
148. der Qualit Altivar 61 Plus Sp cifications g n rales S curit des machines La fonction de s curit Arr t s curis page 152 est disponible en option et divis e en plusieurs cat gories de s curit et d arr t Il est ainsi possible d adapter le variateur la cat gorie de s curit requise pour la machine Cette fonction offre plusieurs variantes e Cat gorie de s curit 1 Cat gorie d arr t 0 Avec contacteur de ligne ou entr e de s curit au niveau du convertisseur e Cat gorie de s curit 3 Cat gorie d arr t 0 Avec relais de s curit Preventa e Cat gorie de s curit 3 Cat gorie d arr t 1 Avec relais de s curit Preventa et d c l ration contr l e du variateur Quelle que soit l option de s curit choisie il est possible d utiliser des contacts de s curit externes Par cons quent l ATV61 Plus n op re pas comme un syst me de s curit ferm selon la directive Machine A et les normes de s curit EN CEI 61508 EN 954 1 ISO 13849 1 et NF EN 62061 Il doit toujours tre consid r comme un composant Les composants de s curit install s dans l ATV61 Plus ainsi que les fonctionnalit s de s curit doivent tre int gr s l ensemble de la machine par le fabricant du moteur Schneider 17 Altivar 61 Plus Sp cifications g n rales Qualit Norme EN 61800 3 sur la compatibilit lectromagn tique des entra nements lectriques de puissance La norme
149. disjoncteur via les commandes de contr le possible gr ce ce variateur Contr le distance du disjoncteur via les commandes de contr le possible gr ce ce variateur Utilisation pour la fonction de contr le de contacteur de ligne afin de d connecter le variateur du r seau Composants n cessaires au syst me d alimentation 12 impulsions Transformateur de contr le pour 400 V 230 V Instrument de mesure int gr dans la porte de l armoire indiquant le courant de ligne Chauffage de l armoire jusqu une temp rature ambiante de 10 C afin d viter tout gel ou toute condensation R duction de la vitesse de balayage la sortie du convertisseur de fr quence afin de prot ger le moteur Obtention d une tension moteur quasiment sinusoidale Connexion de la ligne et des c bles moteur par le haut Plinthe de 200 mm Grille pour la face avant de la plinthe de l armoire Refroidissement des pertes de puissance de la partie contr le pour viter de placer des filtres dans la porte de l armoire R f rence VW3 ATE 101 VW3 AE 1003 VW3 ATE 102 VW3 AE 0103 VW3 AE 0404 VWS3 AE 0105 VW3 AE 0105 VW3 AE 0106 VW3 AE 0107 VW3 AE 0108 VW3 AE 0109 VW3 AE 0110 VW3 AE 0111 VW3 AE 0112 VW3 AE 0113 VW3 AE 0113 VW3 AE 0166 VW3 AE 0167 VW3 AE 0168 VW3 AE 0114 VW3 AE 0115 VW3 AE 0116 VW3 AE 0116 VW3 AE 0117 VW3 AE 0118 VW3 AE 0118 VW3 AE 0119 VW3 AE 0120 VW3 AE 0120 Options Options d armoire en fonct
150. e Schneider E Qualit Utilisation en environnement r sidentiel Altivar 61 Plus Sp cifications g n rales Les zones d application sont regroup es ici sous l appellation gt deuxi me environnement Elles correspondent aux zones s par es du r seau public par leur propre transformateur L utilisateur doit s assurer que les composants antiparasites recommand s par le fabricant sont utilis s et que les composants ajout s par le fabricant sont pris en compte Il doit galement veiller ce que les fortes interf rences n affectent pas les r seaux basse tension avoisinants Si le r seau en question est un r seau public alimentant des zones r sidentielles les valeurs limites sont de 66 56 56 60 dB LV en quasi cr te Dans le cas de r seaux industriels ces valeurs limites peuvent tre plus lev es avec 79 73 73 dB uV en quasi cr te En outre il est n cessaire de renforcer le syst me antiparasite si d autres appareils sont affect s Cette t che incombe l op rateur comp tent de l usine Les exigences d immunit sont beaucoup plus strictes car elles s appliquent g n ralement des interf rences nettement plus fortes Cat gorie C3 Utilisation en environnement industriel Interf rences par conduction Rayonnement variateur gt 100 A dBuV QP dBuV m QP 100 SI 020 50 86 70 0 15 05 5 2 30 230 1000MHz Pour les variateurs x 100 A les valeurs limites d interf rences autoris es sont de 100 8
151. e voir le chapitre gt Fusibles et sections de c ble Dimensions IP23CV Version compacte ATV61EXC2C50Y C80Y i 10 0 4 er Tl im UE ce e N alise elles oo ol leel ool E 2 oj loo les leel loo o no filter mat 5 v ohne Filtermatte ew no filter mat Y L 4 F 616 1216 659 116 Schneider P Electric ATV61EXC2C50Y C80Y le ooo 8 le 0 o oJ o o oj lo o lo o lo o lo ojo lo o o o loo lo o o 9 o o oj o o He eH o U v aE an 6 6 AS Motor Line F er Er gm i per ent per co gener zs e penis pa ped es ep era fe ps fr n pm et pr ent lao oy eo a 242321212121 421211242121212324 21212 212424 er BEES o o oo Les dimensions totales des armoires comprenant les options sont indiqu es au chapitre Largeur de l armoire page 179 Lo 6 oj
152. e DC pour les armoires ATV61EXS5eeeN et ATV61EXS5eeeY une bobine de r actance vous est fournie la place d une inductance DC dans un champ d alimentation distinct 5 Sortie d air par une grille m tallique avec protection contre les claboussures d eau 6 Admission d air avec filtre pour la partie contr le 7 Sortie d air avec ventilateur filtrant pour la partie contr le Indice de protection IP54 Temp rature de l air d admission 0 40 C 10 40 C avec chauffage de l armoire Schneider B igo 742 juu ER A Sp cifications Altivar 61 Plus ATV61EXeeeeeN Tension d alimentation du r seau 500 V Donn es techniques pour les armoires ATV61EXCe et ATV61EXS5 Type ATV61EXee D90N C11N C13N C16N Dispositif standard int gr ATV61HC11Y ATV61HC13Y ATV61HC16Y ATV61HC20Y Donn es nominales Puissance moteur P kW U 500 V 90 J 110 132 160 Courant de sortie continu I A Uy 500 V 200 240 Courant maximum pendant 60 s toutes les 10 min Ivax A U 500 V 3 198 240 288 Entr e Courant d entr e lexraee A Uy 500 V 182 218 Puissance apparente continue kVA U 500 V 1 133 158 189 R sistance de freinage externe Pconr Puax KW 90 108 110 132 132 158 160 192 Rumn Rmax Q 4 4 4 4 Caract ristiques Efficacit 97 0 97 0 97 2 97 2 Pertes de puissance W ly 3840 4680 Masse nette brute kg ATVB1EXC2eeeN ATVG1EX
153. e en option Inductance DC int gr e de s rie au lieu de la bobine de r actance sur le mod le ATV61EXS5eeeN4 Filtre CEM int gr de s rie compte tenu de la cat gorie C3 selon la norme EN 61800 3 Utilisation en environnements industriels Option visant r duire les cr tes de tension au niveau du moteur en cas de c bles moteur longs Option permettant d obtenir des tensions moteur quasiment sinusoidales et d viter les bruits suppl mentaires dans le moteur R sistance de freinage externe Sur les dispositifs basse puissance un transistor de freinage interne est int gr de s rie Avec des puissances plus fortes il est possible d utiliser une r sistance de freinage interne facultatif Voir le chapitre R sistance de freinage externe BU page 161 R sistance de freinage Option permettant un temps de d c l ration court ou des charges dynamiques de courte dur e Schneider 135 Option EG xml Bobine de r actance Option inductance du moteur Option filtre sinus Sch ma de c blage Altivar 61 Plus C blage et connexion Version simplifi e ATV61ES5D90N4 C22N4 Armoire Filtre R seau PE Tension r seau Les GA PO PB OL i Option ext BR ATV61ES5C25M4 C63NA Armoire CB ATV61 71 Si Filtre R seau PE Tension r seau r w PO PA PC 80 136 Schneider Altivar 61 Plus C b
154. eCAON VW3 AE 0158 EXeeC50N C63N VW3 AE 0159 EXAeC63N VWS AE 0176 EXAeC80N COON VW3 AE 0177 EXAeM11N M18N Moteur 110 V pour disjoncteur EXeeD90N VW3 AE 0160 EXeeC11N C13N VW3 AE 0161 EXeeC16N C20N VW3 AE 0162 EXeeC25N C31N VW3 AE 0163 EXeeC40N VW3 AE 0164 EXeeC50N C63N VW3 AE 0165 EXAeC63N VW3 AE 0179 EXAeC80N C90N VW3 AE 0180 EXAeM11N M18N Contacteur de ligne EXeeD90N VW3 AE 0205 EXeeC11N VW3 AE 0206 EXeeC13N C16N VW3 AE 0218 EXeeC20N VW3 AE 0209 EXeeC25N C31N VW3 AE 0210 EXeeCAON VW3 AE 0212 EXeeC50N C63N VW3 AE 0213 EXAeC63N C90N VW3 AE 0227 EXAeM11N VW3 AE 0226 EXAeM13N M15N VW3 AE 0226 EXAeM18N VW3 AE 0226 3 Lorsque cette option est utilis e avec une bobine de r actance l option VW3 AE 0225 154 000 121 000 136 000 308 000 242 000 273 000 103 50 kg doit galement tre command e Syst me d alimentation 12 impulsions EXAeC63N VW3 AE 2415 EXAeC80N COON VW3 AE 2416 EXAeM11N VW3 AE 2418 EXAeM13N VW3 AE 2419 EXAeM15N M18N VW3 AE 2420 Bobine de r actance EXAeC63N VW3 AE 2504 EXAeC80N VW3 AE 2505 EXAeC90N VW3 AE 2506 EXAeM11N VW3 AE 2507 EXAeM13N M15N VW3 AE 2508 EXAeM18N VW3 AE 2509 Schneider F Electric Options Altivar 61 Plus ATV61EXee 6 eN Tension d alimentation du r seau 500 V Tableau d affectation des options en fonction de la puissance D signation ATV61 R f rence Masse kg Amp rem tre EXeeD90N C11N VW3 AE 0404 0 200 EXeeC13N C20N VW3 AE 0406 0 20
155. eN4 m ATV61EXS5eeeNA Cette option comprend un transformateur de tension d alimentation 400 V 230 V et un disjoncteur moteur R f rence VW3 AE 0302 500 VA VW3 AE 0303 800 VA AD Armoire puc M Option transformateur de commande Contacteur de ligne o Disjoncteur moteur Scbneider d Electric 230V 50Hz L PE N 230V 50Hz 400V 50Hz 230V 50Hz 156 Altivar 61 Plus Options Options d armoire Une tension tampon est n cessaire pour les options contacteur de ligne contr l par le convertisseur de fr quence isolement lectrique suppl mentaire et relais de contr le pour collecteur ouvert ou si l lectronique de contr le du convertisseur de fr quence sans alimentation r seau doit fonctionner par exemple pour que la communication sur le bus reste active Il y a deux possibilit s pour g n rer cette tension Cette option comprend les bornes X14 du client section de c ble max 4 mm pour la connexion d une tension tampon externe min 2 A et d un disjoncteur 2 A pour la protection R f rence VW3 AE 1402 Dv Armoire oj Disjoncteur 2 A XA c Bornes client Cette option comprend une alimentation 24 V 1 6 A DC prot g e par des fusibles et un disjoncteur CF Cette option n cessite une alimentation de 230 V AC Pour plus d informations voir le chapitre Tension d alimentation de 230 V AC page
156. ectrique complet d une machine Il est essentiel de diff rencier la m thode de vente et le type d utilisation concernant les convertisseurs de fr quence Schneider 18 Altivar 61 Plus Sp cifications g n rales Dans ce type d environnement les variateurs sont raccord s sans transformateur interm diaire au r seau public qui alimente galement les zones r sidentielles La norme en vigueur regroupe ces zones sous l appellation premier environnement Les valeurs limites d interf rences sont tr s basses et doivent tre respect es conform ment aux instructions d installation Cat gorie C1 Utilisation en environnement r sidentiel distribution publique illimit e ouverte tous Interf rences par conduction Rayonnement dBuV QP dBuV m QP 66 60 m 56 30 0 15 05 5 30MHz 30 230 1000 MHz Les valeurs limites d interf rences autoris es sont conformes la norme EN 55011 classeB c d 66 56 56 60 dB uV en quasi cr te et 30 37 dB uV m 10 m de distance Cat gorie C2 Utilisation en environnement r sidentiel distribution limit e revendeurs qualifi s en CEM uniquement Interf rences par conduction Rayonnement dBuV QP dBuV m QP 75 73 0 15 0 5 30 MHz 30 230 1000MHz Tous les variateurs doivent respecter les valeurs limites d interf rences de l ancienne classe A groupe 1 soit 79 73 73 dB uV en quasi cr te et 40 47 dB uV m 10 m de distanc
157. el de fonctionnement et de param trage etc m Plans de configuration d armoire incluant un sch ma des circuits un tableau de connexion des bornes une nomenclature et un sch ma de conception Schneider 107 Description Altivar 61 Plus ATV61EXe e eee Y Tension r seau 690 V 108 Schneider lectric Altivar 61 Plus ATV61EXe e eee Y Tension r seau 690 V 690 V 10 96 pour les r seaux TT TN C TN S ou IT 50 60 Hz 5 96 Cat gorie Ill selon la norme EN 50178 Les donn es techniques et les remarques concernant les tensions r seau sont r pertori es dans le chapitre Conditions du r seau page 21 Contr le vectoriel de flux sans retour caract ristiques U f syst me d conomie d nergie 3 AC 0 100 96 de la tension r seau stabilisation de tension dynamique 20 96 pendant 60 secondes toutes les 10 minutes 35 96 pendant 2 secondes 2 5 kHz r glable 2 4 9 kHz 0 1 500 Hz 25 500 Hz r glable Protection de tous les p les contre les circuits et les d fauts de terre par l interm diaire d un disjoncteur Armoire au sol Forc 0 01 Hz 50 Hz stabilit de fr quence 0 01 96 50 Hz Mode U f fr quence de glissement Contr le vectoriel sans retour 0 3 x fr quence de glissement Selon CEI EN 60068 2 6 1 5 mm sur la plage 3 10 Hz 0 6 g sur la plage 10 200 Hz classe 3M3 conform ment la norme CEI EN 60721 3 3 Selon CEI EN 60068 2 27 4 g pendant 11 ms classe 3M2 conform
158. el ou toute condensation R duction de la vitesse de balayage la sortie du convertisseur de fr quence afin de prot ger le moteur Connexion de la ligne et des c bles moteur par le haut Plinthe de 200 mm Grille pour la face avant de la plinthe de l armoire Refroidissement des pertes de puissance de la partie contr le pour viter de placer des filtres R f rence VW3 AE 1004 VWS3 ATE 3 VWS3 AE 1005 VWS3 ATE 104 VW3 AE 0103 VW3 AE 0404 VW3 AE 0105 VW3 AE 0105 VW3 AE 0143 VW3 AE 0145 VW3 AE 0147 VW3 AE 0150 VW3 AE 0151 VW3 AE 0169 VW3 AE 0170 VW3 AE 0171 VW3 AE 0172 VW3 AE 0173 VW3 AE 0115 VW3 AE 0116 VW3 AE 0116 VW3 AE 0117 VW3 AE 0118 VW3 AE 0118 VW3 AE 0119 VW3 AE 0120 VW3 AE 0120 C40Y C40Y C80Y C80Y C20Y C40Y C80Y M24Y dans la porte de l armoire Option R sistance de freinage externe Poign e de porte pour interrupteur principal Disjoncteur Poign e de porte pour disjoncteur Bobine de sous tension 230 V Bobine de sous tension 110 V Moteur 230 V pour disjoncteur Moteur 110 V pour disjoncteur Contacteur de ligne Syst me d alimentation 12 impulsions Amp rem tre Chauffage de l armoire Inductance du moteur Entr e de c ble par le haut Plinthe d armoire Plinthe quip e d une grille fine Dispositif de climatisation Tableau d affectation des options en fonction de la puissance ATV61 EXCeC25Y EXS5C25Y EXCeC50Y EXS5C50Y D signation
159. ement de suivre les recommandations suivantes e Lorsque les fr quences d impulsion sont lev es la longueur du cable moteur autoris e est r duite reportez vous au chapitre Longueur des c bles du moteur e Utilisez un type de moteur ayant une puissance directement sup rieure CS Si la temp rature du radiateur est trop lev e la fr quence d impulsion est automatiquement r duite afin d emp cher toute surcharge du convertisseur de fr quence 42 Schneider Electric Raccordement Altivar 61 Plus ATV61ES5eeeNA Version simplifi e Fusibles et sections de c ble L ex cution Altivar en armoire poss de des fusibles d entr e en standard Ces fusibles sont pr vus en cas de d faillance des m canismes lectroniques de protection du variateur Ils constituent par cons quent une protection secondaire du variateur destin e prot ger les c bles de puissance avant une surcharge et le redresseur d entr e en cas de court circuit interne Les sections de c bles indiqu es pour le c ble trois brins sont des valeurs indicatives pour une pose de c bles dans l air une temp rature ambiante max de 40 C bas es sur les r glementations OVN EN 1 et VDE 0100 Les conducteurs de l armoire sont dimensionn s conform ment la sp cification pour c bles monobrins cuivre 90 C XLPE EPR Les c bles moteur sont dimensionn s pour le courant permanent maximum Ils conviennent pour O 100
160. en haut de l armoire Hauteur d armoire de 2264 mm Admission d air par la plinthe de l armoire et remont e via une conduite refroidissement de la partie contr le par les ventilateurs filtrants situ s sur la porte de l armoire Hauteur d armoire de 2359 mm plinthe de 200 mm incluse Convertisseur de fr quence ATV61 interrupteur principal fusibles r seau inductance AC ou DC bornes du moteur bornes pour une r sistance de freinage externe uniquement pour les ATV61EXeeD90Y ATV61EXeeC22Y bloc de commande et terminal de commande int gr la porte Contacteur de ligne r sistance de freinage externe partir de ATV61EXeeC25Y inductance du moteur extensions aux bornes bus de terrain bouton d arr t d urgence fonction de s curit cat gorie 3 selon EN 954 1 ISO 13849 1 pour l arr t s curis cat gorie d arr t O ou 1 clairage de l armoire chauffage de l armoire etc Circuit de refroidissement interne pour la partie puissance avec change de chaleur dans une armoire de refroidissement distincte Ventilateurs suppl mentaires pour les compartiments d admission et de sortie d air de l armoire Hauteur d armoire de 2004 mm Circuit de refroidissement interne pour la partie puissance avec change de chaleur dans une armoire de refroidissement distincte Ventilateurs filtrants suppl mentaires pour les compartiments d admission et de sortie d air de l armoire Hauteur d armoire de 2004 mm Convertisseur de fr quence ATV61 i
161. entation de 230 V AC page 156 R f rence VW3 AE 2101 Armoire Dispositif de chauffage du moteur Contacteur Disjoncteur moteur Se 158 Options d armoire Altivar 61 Plus Options Cette option comprend les bornes un contacteur et un disjoncteur Cela permet de connecter un ventilateur de moteur externe allant jusqu 1000 W La sortie est raccord e aux bornes X03 du client section de c ble max 4 mm L activation s effectue via le contacteur de ligne ou le convertisseur de fr quence Le ventilateur de moteur externe est activ lorsque le convertisseur de fr quence est en fonctionnement L Cette option n cessite une alimentation de 230 V AC Pour plus d informations voir le chapitre Tension d alimentation de 230 V AC page 156 Cg Pour cette option la tension r seau et la tension du ventilateur externe doivent tre identiques Des tensions diff rentes sont disponibles sur demande Tension r seau L1 L2 L R f rence VW3 AE 2102 X03 PE X03 43 L HH N N Armoire m Las e III Lor EQ Tension d alimentation prot g e Reeg Contacteur QT Disjoncteur moteur Cette option comprend un commutateur cl int gr la porte de l armoire qui bascule entre mode distance via les bornes ou le bus et mode local Le contr le local du dispositif s effectue par le biais des touches du clavier DEL int gr
162. erre n a aucun effet les personnes La fonction int gr e de red marrage automatique active automatiquement le convertisseur apr s chaque mise sous tension r seau ou chaque r tablissement de l alimentation r seau suite une coupure et ce sans avoir effectuer de confirmation Cette fonction est importante et tr s utile en vue d augmenter la disponibilit notamment pour les variateurs qui ne sont pas int gr s la partie contr le via un syst me de bus de terrain Le red marrage automatique s effectue dans les cas suivants Application de la tension d alimentation r seau uniquement en mode 2 fils et selon le r glage de sous tension s lectionn m Apr s une panne r seau uniquement en mode 2 fils et selon le r glage de Sous tension s lectionn Apr s la d sactivation du mode de mise en attente m Apr s chaque confirmation de d faut uniquement en mode 2 fils niveau nominal m Apr s chaque arr t rapide ou arr t d urgence uniquement en mode 2 fils niveau nominal Seprider Protection de l installation Disjoncteur diff rentiel Red marrage automatique 30 Protection de l installation Altivar 61 Plus Sp cifications g n rales Les variateurs ATV61 int grent la fonction d arr t s curis standard Power Removal qui emp che tout d marrage impr vu du moteur Lorsqu elle est correctement configur e cette fonction assure une parfaite conformit aux normes sur les machines E
163. ersion compacte IP54SA avec conduite d air distincte quipement standard Options ATV61EXAeeeeN IP23 avec circuit de refroidissement interne IP54 avec circuit de refroidissement interne quipement standard Options Type ATV61EXCe ATV61EXS5 D90N C11N C13N C16N C20N C25N C31N C40N C50N C63N ATV61EXAe C63N C80N COON M11N M13N M15N M18N Les valeurs entre parenth ses s appliquent aux mod les IP54SA avec conduite d air distincte Seprider Altivar 61 Plus Drive Systems Tension r seau 690 V Conception d armoire Conception d armoire 690 V 690 V 10 96 50 60 Hz 5 96 pour les r seaux TT TN C TN S ou IT 120 96 pendant 60 s toutes les 10 minutes 135 pendant 2 secondes 0 40 C jusqu 50 C avec possibilit de d classement Marquage CE et filtre CEM int gr pour environnement industriel de cat gorie 3 Syst me de cellules Spacial 6000 de Sarel de couleur RAL 7032 Terminal de commande int gr la porte de l armoire avec couvercle de protection Entr e de c ble par le bas profondeur d armoire de 616 mm 659 mm avec la poign e de porte Bornes de contr le directement dans le convertisseur ou dans l armoire avec possibilit d extension et connexion du bus de terrain via Modbus ou CANopen Admission d air par la plinthe de l armoire et remont e via une conduite Hauteur d armoire de 2159 mm Admission d air par des filtres situ s sur la porte avec ventilateur mont
164. es auxillaires des sections de cordon l ctrique et des longeurs de cable d alimentation A doivent tre fait en tenant compte du courant de court circuit pour garantir une coupure rapide en cas d erreur Si n cessaire augmenter la puissance du transformateur pour atteindre le courant de court circuit essential Schneider 123 C ble recommand mm 1x 3x 70 1x 3x 70 1x 3x 95 1x 8x 120 1x 8x 185 2x 8x 120 2x 8x 150 3x 8x 150 3x 8x 185 4x 8x 185 4x 3x 185 ou 3x 3x 240 ou 5x 3x 185 4x 3x 240 ou 6x 3x 185 5x 3x 240 7x 8x 185 ou 5 6x 3x 240 9x 3x 185 7x 3x 0 ou 10x 3x 185 ou 8x 3x 240 11x 3x 185 ou 9x 3x 240 4x 3x 185 ou 3x 3x 240 ou 5x 3x 185 4x 3x 240 ou 6x 3x 185 5x 3x 240 7x 8x 185 ou 5 6x 3x 240 9x 3x 185 7x 3x 0 ou 10x 3x 185 ou 8x 3x 240 11x 3x 185 ou 9x 3x 240 C ble max avec inductance moteur mm par phase 2x 150 M10 ou 4x 240 M12 2x 150 M10 ou 4x 240 M12 2x 150 M10 ou 4x 240 M12 2x 150 M10 ou 4x 240 M12 4x 240 M12 4x 240 M12 4x 240 M12 4x 240 M12 4x 240 M12 4x 240 M12 16x 240 M12 16x 240 M12 16x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 16x 240 M12 16x 240 M12 16x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 24x
165. euvent provoquer des perturbations hautes fr quences de sorte que l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es Schneider Conditions du r seau Altivar 61 Plus Sp cifications g n rales Utilisation avec un Active Front End ll est imp ratif d appliquer les r glages suivants pour tous les convertisseurs de fr quence connect s un Active Front End AFE Connexion r g n dans le menu 1 7 FONCTIONS D APPLI FUn puis dans le sous menu CONNEXION REGEN Olr R glage Oui YES Le niveau de sous tension du convertisseur de fr quence est ainsi adapt au fonctionnement avec l Active Front End Si ce param tre n est pas disponible dans la liste de param tres de votre appareil contactez notre quipe de service brH Equilibre freinage dans le menu 1 7 FONCTIONS D APPLI FUn puis dans le sous menu Forme rampe rPt R glage Non nO dE D c l ration dans le menu 1 7 FONCTIONS D APPLI FUn puis dans le sous menu FORME RAMPE rPt Pour les processus dynamiques une courte rampe de d c l ration peut provoquer une surcharge sur le bus CC avec arr t en cas de surtension Cela peut tre vit par une rallonge ou un contournement de la rampe de d c l ration param tres A 2 Arrondi d b D c E H4 Arrondi fin Dech UES Tension r seau dans le menu 1 8 GESTION DEFAUTS FLt puis dans le sous menu GESTION SOUS TENSION USb R gl
166. ez cette option le convertisseur de fr quence est capable de contr ler le disjoncteur du c t primaire du transformateur d alimentation r seau R f rence VW3 AE 2801 Scbneider 155 d Electric Altivar 61 Plus Options Options d armoire Pour certaines options et pour l alimentation du syst me de refroidissement des dispositifs haute puissance une tension d alimentation de 230 V 50 Hz est n cessaire Les dispositifs suivants sont d j quip s de s rie d un transformateur de tension de commande pour 230 V partiellement pour 400 V galement m ATV61EXAeeeeNA m ATV6IEXeeeeeN m ATV6IEXeeeeeY Lorsque la source de tension de contr le fournie est externe vous devez s lectionner l option tension d alimentation externe Optionbomesd aimentationexteme 0 Cette option comprend les bornes X11 du client section de c ble max 4 mm pour la connexion d une source externe de tension d alimentation et d un disjoncteur 6A pour la protection La source externe de tension d alimentation doit tre dimensionn e pour une charge comprise entre 225 et 800 kVA en fonction des options 230 V utilis es R f rence VW3 AE 1301 A2 Armoire ol Disjoncteur 6 A Bornes client Si la tension d alimentation de 230 V ne peut pas provenir d une source externe il est possible d int grer un transformateur de tension de commande tardif sur les dispositifs suivants m ATV61EXCeee
167. fin de d connecter le variateur du r seau Composants n cessaires au syst me d alimentation 12 impulsions Instrument de mesure int gr dans la porte de l armoire indiquant le courant de ligne Chauffage de l armoire jusqu une temp rature ambiante de 10 C afin d viter tout gel ou toute condensation R duction de la vitesse de balayage la sortie du convertisseur de fr quence afin de prot ger le moteur Connexion de la ligne et des c bles moteur par le haut Plinthe de 200 mm Grille pour la face avant de la plinthe de l armoire Refroidissement des pertes de puissance de la partie contr le pour viter de placer des filtres dans la porte de l armoire Option R sistance de freinage externe Poign e de porte pour interrupteur principal Disjoncteur Poign e de porte pour disjoncteur Bobine de sous tension 230 V Bobine de sous tension 110 V Moteur 230 V pour disjoncteur Moteur 110 V pour disjoncteur Contacteur de ligne Syst me d alimentation 12 impulsions Amp rem tre Chauffage de l armoire Inductance du moteur Entr e de c ble par le haut Plinthe d armoire Plinthe quip e d une grille fine Dispositif de climatisation Tableau d affectation des options en fonction de la puissance ATV61 R f rence EXCeC20N C31N VW3 AE 1004 EXS5C20N C31N VW3 ATE 103 EXCeCA0N C63N VW3 AE 1005 EXS5CA0N C63N VW3 ATE 104 EXeeD90N C16N VW3 AE 0103 EXeeC20N C31N VW3 AE 0404 EXeeCA0N C63N VW3 AE
168. ge 179 Schneider Bs Sp cifications Altivar 61 Plus ATV61EXee 6 0 NA Tension d alimentation du r seau 400 V Une augmentation de puissance est possible ou une baisse de puissance est n cessaire selon la fr quence d impulsion choisie et la temp rature ambiante maximum Pour le d terminer reportez vous aux diagrammes suivants ATV 61EXeeD90NA EXee63NA4 ATV 61EXAeC63N4 EXAeM14N4 Fr quence d impulsion kHz Fr quence d impulsion kHz Pour garantir le bon fonctionnement du variateur il convient galement de suivre les recommandations suivantes e Lorsque les fr quences d impulsion sont lev es la longueur du cable moteur autoris e est r duite reportez vous au chapitre Longueur des c bles du moteur e Utilisez un type de moteur ayant une puissance directement sup rieure CS Sila temp rature du radiateur est trop lev e la fr quence d impulsion est automatiquement r duite afin d emp cher toute surcharge du convertisseur de fr quence Electric 66 Schneider Altivar 61 Plus ATV61EXeeeeeN4 Tension d alimentation du r seau 400 V L ex cution Altivar en armoire poss de des fusibles d entr e en standard Ces fusibles sont pr vus en cas de d faillance des m canismes lectroniques de protection du variateur Ils constituent par cons quent une protection secondaire du variateur destin e prot ger les c bles de puissance avant une surcharge et le redre
169. gnation ATV61 R f rence Masse kg Chauffage de l armoire 400 V EXeeD90N4 C31N4 VW3 AE 0501 0 500 EXeeC40N4 C63N4 VW3 AE 0502 1 000 EXAeC63NA C71N4 VW3 AE 0502 1 000 EXAeC90N4 M14N4 VW3 AE 0503 1 500 500V EXeeD90N C31N VW3 AE 0501 0 500 EXeeCAON C63N VW3 AE 0502 1 000 EXAeC63N C90N VW3 AE 0502 1 000 EXAeM11N M18N VW3 AE 0503 1 500 690 V EXeeC11Y C40Y VW3 AE 0501 0 500 EXeeC50Y C80Y VW3 AE 0502 1 000 EXAeC80Y M12Y VW3 AE 0502 1 000 EXAeM15Y M24Y VW3 AE 0503 1 500 170 Schneider Electric Options d armoire en Altivar 61 Plus fonction de la puissance Options Inductance du moteur En sortie d un convertisseur de fr quence source de tension la tension est puls e une fr quence de 2 16 kHz ATV61EXeeeeeN Y 2 6 kHz et la vitesse de balayage est de plus de 10 kV us G L inductance du moteur pr sente des avantages consid rables pour le bon fonctionnement du variateur ATV R duction de la charge de tension du moteur Recommand partir de 50 m n cessaire partir de 100 m pour une alimentation r seau de 400 V 10 m n cessaire partir de 30 m pour une alimentation r seau de 690 V limination des courants de roulement dans le moteur mode commun Important surtout haute puissance Beaucoup moins de r percussions sur les autres c bles Important si les c bles moteur ne peuvent pas tre s par s des autres c bles Gr ce au syst me
170. hneider Electric Power Drives Schneider Electric Power Drives GmbH Ruthnergasse 1 A 1210 Vienna Phone 43 0 1 29191 0 Fax 443 0 1 29191 15 8 P02 503 FR 00 00
171. i que des extensions se rapportant la disposition lectrique et visant augmenter l indice de En savoir plus Voir le catalogue de produits Voir le catalogue de produits Page 145 Page 145 Voir le catalogue de produits Page 146 Voir le catalogue de produits Voir le catalogue de produits Voir le catalogue de produits Page 147 Page 148 catalogue de produits Voir le catalogue de Voir le produits Masse kg 0 320 0 300 0 700 0 900 0 200 0 100 0 320 0 320 0 300 0 100 0 100 0 200 0 200 0 200 0 200 0 200 0 200 0 300 0 300 0 300 0 300 R f rence VWS ASE 201 VW3 ASE 202 VWS AE 1201 VW3 AE 1202 VW3 ASE 101 VW3 AE 2201 VW3 ASE 502 VW3 ASE 503 VW3 ASE 501 VWS AE 1901 VW3 AE 1902 VW3 ASE 401 VW3 ASE 403 VW3 ASE 404 VW3 ASE 405 VW3 ASE 406 VW3 ASE 407 VW3 ASE 312 VW3 ASE 313 VW3 ASE 314 VW3 ASE 315 protection Options Options disponibles Options g n rales d armoire Tableau d affectation pour les options Br ve description Extension du terminal pour les entr es et sorties num riques suppl mentaires Extension du terminal pour les entr es et sorties analogiques et num riques suppl mentaires Bornes de contr le pour le convertisseur de fr quence de base Bornes de contr le pour le dispositif de base et les cartes optionnelles E S VW3 A3E 201 et 202 Possibilit d utiliser des signaux logique
172. ic Altivar 61 Plus Processus de commande Drive Systems La r f rence des convertisseurs de fr quence Altivar est divis e en plusieurs segments compos s de chiffres et de lettres Exemple 11 Signification Indique la tension r seau Nd 3 AC 400 V 3 AC 500 V Vie 3 AC 690 V Indique la puissance D90 pour 90 kW C11 C90 pour 110 900 kW M10 M24 pour 1000 2400 KW Indique l indice de protection 23 C5 IP54 avec admission d air par des filtres S5 1P54 avec conduite d air distincte A2 lP23 avec circuit de refroidissement interne A5 IP54 avec circuit de refroidissement interne uM 2 RSEN ATV 681 E X A 5 M24 Y 7 8 Segment R f rence Segment 8 Segment 7 Segments 5 6 Segment 4 X indique que le syst me est configurable Segment 3 E indique la conception de l armoire Segment 2 61 indique la gamme de produits Altivar 61 Segment 1 ATV indique la famille de produits Altivar Schneider F Electric Processus de commande Altivar 61 Plus Drive Systems Processus de commande d armoires standard syst mes de variation de vitesse configur s 1 Choisissez une armoire standard en tenant compte d abord de la tension de la puissance et de l indice de protection Ex tension r seau 400 V puissance moteur 315 kW indice de protection IP54 version compacte 1 ATV61EXC5C31N4 Armoire standard indice de protection IP54 version compacte 2 Choisissez pr sent les optio
173. ifi e le variateur est prot g par la fonction Arr t s curis selon la cat gorie de s curit s lectionn e et conform ment aux normes EN 954 1 ISO 13849 1 et CEI EN 61800 5 2 ce qui permet d conomiser un contacteur de ligne ou un contacteur de moteur En appliquant ou non la tension d alimentation r seau Jusqu 60 op rations de commutation par heure cat gorie de s curit 1 cat gorie d arr t 0 Arbitraire Commande lectronique de marche arr t via les entr es logiques du convertisseur Verrouillage lectronique du convertisseur avec la fonction Arr t S curis au niveau de l entr e de contr le PWR Arbitraire cat gorie de s curit 3 cat gorie d arr t 0 ou 1 28 Schneider Protection de l installation Altivar 61 Plus Sp cifications g n rales L int gration du variateur dans le concept de protection et de s curit A de l installation ou de la machine rel ve de la responsabilit de l utilisateur Tous les sch mas de raccordement et conseils de planification mentionn s doivent tre uniquement consid r s comme des propositions qui doivent tre adapt es aux donn es et dispositions locales concernant l installation et l utilisation Cela s applique particuli rement aux consignes de s curit pour machines les directives CEM et les dispositions g n rales de protection des personnes Cg Avant de faire fonctionner un moteur et un variateur
174. imentation du r seau 460 V Cr te de tension entre phases de 1150 V max et rapport du dt inf rieur 500 V us A Le respect des longueurs des cables moteur sp cifi es est absolument n cessaire afin de prot ger le moteur Le redresseur de r seau ainsi que le convertisseur de fr quence IGBT provoquent des interf rences haute fr quence de plus en plus fortes au niveau du potentiel de la terre lorsque la longueur des c bles moteur augmente De ce fait les interf rences transmises par conduction de la ligne vers le r seau augmentent L att nuation des bobines de r actances n est donc plus suffisante et les limites d interf rences autoris es sont d pass es A Le respect des longueurs des c bles moteur sp cifi es est galement n cessaire pour tre en conformit avec les limites CEM En mode commun les courants des roulements qui ne peuvent m me pas tre vit s au moyen de moteurs quip s d un palier isol sont r duits de facon significative par l utilisation de l option inductance du moteur L option inductance du moteur est envisager pour augmenter la disponibilit du moteur et ce particuli rement dans le cas de gros moteurs avec des longueurs de c bles moteur moyennes lev es Raccordement Altivar 61 Plus ATV61ES5eeeNA Version simplifi e Facteurs de multiplication 2 Les longueurs des cables moteurs indiqu es sont des limites recommand es bas es sur des cables moteurs type
175. ion L alimentation est fournie par un transformateur distinct avec deux enroulements secondaires hors phase ex transformateur superpos Yy6 Yd5 Si une distorsion r seau est caus e principalement par les convertisseurs de fr quence avec un circuit normal 6 impulsions il est vivement recommand d utiliser un transformateur superpos dans une connexion en zigzag d phasage de 15 chaque enroulement secondaire ex Yy1130 Yy0030 C t r seau du transformateur les 5e et 7e harmoniques sont quasiment inexistantes car elles ont t annul es par les enroulements d phas s du transformateur Les bobines de r actance sont n cessaires uniquement si un transformateur est utilis pour plusieurs convertisseurs ou si la puissance du transformateur est largement sup rieure celle du convertisseur voir le chapitre Imp dance du r seau Courant de court circuit page 28 Conditions du r seau Alimentation 12 impulsions Bobine de Les sp cifications suivantes doivent tre maintenues au minimum pour un fonctionnement sans probl me et un partage de courant quilibr Transformateur Transformateur de convertisseur pour un syst me d alimentation 12 impulsions avec deux redresseurs en pont non contr l s Superposition Selon l application 5 2 5 0 2 5 5 96 Voir le tableau ci apr s Voir le tableau ci apr s Voir le tableau ci apr s gt 0 3 96 lt 0 1 96 de
176. ion de la puissance Option R sistance de freinage externe Poign e de porte pour interrupteur principal Disjoncteur Poign e de porte pour disjoncteur Bobine de sous tension 230 V Bobine de sous tension 110 V Moteur 230 V pour disjoncteur Moteur 110 V pour disjoncteur Contacteur de ligne Syst me d alimentation 12 impulsions Transformateur de contr le Amp rem tre Chauffage de l armoire Inductance du moteur Filtre sinus Entr e de c ble par le haut Plinthe d armoire Plinthe quip e d une grille fine Dispositif de climatisation Tableau d affectation des options en fonction de la puissance ATV61 EXeeC25N4 C31N4 EXCeC40N4 C63N4 EXS5C40N4 C63N4 EXeeD90N4 C13N4 EXeeC16N4 C31N4 EXeeCA40NA C63NA EXAeC63N4 M14N4 EXeeD90N4 C13N4 EXeeC16N4 EXeeC22N4 EXeeC25N4 EXeeC31N4 EXeeC40N4 EXeeC50N4 EXeeC63N4 EXAeC63N4 C71N4 EXAeC90N4 EXAeM11N4 EXAeM13N4 M14N4 EXeeD90NA C13N4 EXeeC16NA C25NA EXeeC31N4 C63N4 EXAeC63N4 C71N4 EXAeC90N4 M14N4 EXe eD9ON4 C25N4 EXeeC31N4 C63N4 EXAeC63NA M14N4 EXeeD90N4 C25N4 EXeeC31N4 C63N4 EXAeC63NA M14N4 Schneider D signation R sistance de freinage externe Poign e de porte pour interrupteur principal Disjoncteur Poign e de porte pour disjoncteur Bobine de sous tension 230 V Bobine de sous tension 110 V 74 Masse kg 0 950 3 000 3 000 7 000 7 000 7 000 7 000 0 950 3 000 3 000 7 000 7 000
177. ir d admission 0 40 C d admission Nm de sorie d air donnee 10 40 C avec chauffage de l armoire ATV61EXA5 Conception d armoire IP54 avec circuit de refroidissement interne Pour cette armoire le refroidissement de la partie puissance s effectue dans 0 un compartiment distinct Dans ce cas l air de refroidissement est aspir par les ventilateurs situ s sur la porte du compartiment et il sort par le haut de l armoire En revanche la partie contr le est refroidie par des ventilateurs filtrants situ s dans les portes de l armoire 1 Grille d admission d air avec filtres dy 2 Sortie d air avec ventilateurs filtrants 3 Grille d admission d air avec ventilateurs pour la partie puissance 4 Grille de sortie d air pour la partie puissance vk Indice de protection IP54 l JT I Temp rature de l air d admission 0 40 C dadmeson dair dem guence EE 10 40 C avec chauffage de l armoire Schneider Sp cifications Altivar 61 Plus ATV61EXeeeeeN Tension d alimentation du r seau 500 V Donn es techniques pour les armoires ATV61EXAe Type ATV61EXAe C63N C80N C90N Convertisseur de fr quence interne ATV61EC80YE1 ATV61EM10YE1 ATV61EM12YE1 Donn es nominales Puissance moteur Py kW Uy 500 V 900 Courant de sortie continu I A Uy 500 V 1230 Courant maximum pendant 60 s toutes les 10 min lax A U 500V 4 132
178. issance avant une surcharge et le redresseur d entr e en cas de court circuit interne Les sections de c bles indiqu es pour le c ble trois brins sont des valeurs indicatives pour une pose de c bles dans l air une temp rature ambiante max de 40 C bas es sur les r glementations OVN EN 1 et VDE 0100 Les conducteurs de l armoire sont dimensionn s conform ment la sp cification pour c bles monobrins cuivre 90 C XLPE EPR Les c bles moteur sont dimensionn s pour le courant permanent maximum Ils conviennent pour O 100 Hz partir de 300 Hz les d perditions du c ble augmentent d environ 25 96 en raison de l effet pelliculaire Pour d autres conditions ambiantes et des r glementations A diff rentes les sections de c bles doivent tre adapt es en cons quence En cas de d faillance des fusibles du r seau des dommages primaires se seront d j produits dans le variateur Aussi n est Raccordement Fusibles et sections de c ble d il absolument pas judicieux de proc der au remplacement des fusibles et la remise en circuit Par cons quent l utilisation de disjoncteurs n est galement pas int ressante et pr sente en outre le d savantage d une d connexion moins rapide Pour les c bles moteurs l utilisation de c bles NYCY ou NYCWY c bles de puissance conducteur de terre concentrique d constitue une option conomique par rapport aux c bles blind s Le dimensionnement des fusibl
179. lage et connexion Conception d armoire i Option T ATV61 71 inductance d de moteur Contr le de relais Valeur de r f rence r actance Sch ma de c blage ATV61EXeeD90NA C22N4 ATV61EXeeD90N C16N ATV61EXeeC11Y C20Y Version standard 6 impulsions Armoire 7 Option Option d CB LC Dr i N Bobine de Tension r seau 1 Pour le mod le ATV61EXS5eeeN4 une inductance DC DCL est int gr e au lieu d une bobine de r actance Schneider 137 Sch ma de c blage Altivar 61 Plus C blage et connexion Conception d armoire ATV61EXeeC25NA CA0NA4 ATV61EXeeC20N C31N ATV61EXeeC25Y CA40Y Version standard 6 impulsions Armoire l ption Option Opion i E e n inductance ENEE ATV61 71 et d H a E M i Bobine de ou i el r actance Tension r seau r i i i i i i Option BR b 1 1 i i H 1 Pour le mod le ATV61EXS5eeeN4 une inductance DC DCL est int gr e au lieu d une bobine de r actance 138 Schneider Sch ma de c blage Altivar 61 Plus C blage et connexion Conception d armoire ATV61EXeeC50N4 C63N4 ATV61EXeeCA0N C63N ATV61EXeeC50Y C80Y Version standard 6 impulsions Armoire i Option jnductance ATV61 71 ide moteur Filtre Tension r seau L22 Filtre L3 2 R seau PE PO 1 PAl PO2 PC BU BU _ Contr le num 1 m i ifi
180. lind Avec inductance du moteur 250m C ble non blind Schneider E Altivar 61 Plus ATV61EXee 6 eN Tension d alimentation du r seau 500 V Pour tendre le champ d applications diverses options sont disponibles en ce qui concerne le contr le et le fonctionnement ainsi que des extensions se rapportant la disposition lectrique et visant augmenter l indice de En savoir plus Voir le catalogue de produits Voir le catalogue de produits Page 145 Page 145 Voir le catalogue de produits Page 146 Voir le catalogue de produits Voir le catalogue de produits Voir le catalogue de produits Page 147 Page 148 catalogue de produits Voir le catalogue de Voir le produits Masse kg 0 320 0 300 0 700 0 900 0 200 0 100 0 320 0 320 0 300 0 100 0 100 0 200 0 200 0 200 0 200 0 200 0 200 0 300 0 300 0 300 0 300 R f rence VWS ASE 201 VW3 ASE 202 VWS AE 1201 VW3 AE 1202 VW3 ASE 101 VW3 AE 2201 VW3 ASE 502 VW3 ASE 503 VW3 ASE 501 VWS AE 1901 VW3 AE 1902 VW3 ASE 401 VW3 ASE 403 VW3 ASE 404 VW3 ASE 405 VW3 ASE 406 VW3 ASE 407 VW3 ASE 312 VW3 ASE 313 VW3 ASE 314 VW3 ASE 315 protection Options Options disponibles Options g n rales d armoire Tableau d affectation pour les options Br ve description Extension du terminal pour les entr es et sorties num riques suppl mentaires Extension du terminal
181. llique avec protection contre les claboussures d eau 2 5 Conduite de guidage d air pour viter les courts circuits d air internes Indice de protection IP23 z Temp rature de l air d admission 0 40 C 10 40 C avec chauffage de l armoire 82 Schneider d Electric Altivar 61 Plus ATV61EXee 6 eN Tension d alimentation du r seau 500 V Pour l indice de protection IP54 avec filtres l air de refroidissement entre par les filtres situ s sur la porte du compartiment et sort par le ventilateur situ en haut de celui ci 1 Convertisseur de fr quence ATV61 2 Bobine de r actance 3 Grille d admission d air avec filtre 4 Ventilateur avec filtre Indice de protection IP54 Temp rature de l air d admission 0 40 C 10 40 C avec chauffage de l armoire Sp cifications ATV61EXC5 Conception d armoire IP54 mL 5 E ATV61EXS5 Conception d armoire IP54 avec conduite d air distincte Dans le cadre d une protection IP54 avec conduite d air distincte l air de refroidissement destin la partie puissance entre par une plinthe et sort par le haut de l armoire En revanche la partie contr le est refroidie par des ventilateurs filtrants situ s dans les portes de l armoire ou par un dispositif de climatisation optionnel 1 Air de refroidissement pour la partie puissance par la plinthe de l armoire 2 Conduite d air 3 Convertisseur de fr quence ATV61 4 Inductanc
182. lsions page 23 D signation ATV61 R f rence Masse kg Syst me d alimentation 12 impulsions 400 V EXAeC63NA C71N4 VW3 AE 2416 EXAeC90N4 VW3 AE 2418 EXAeM11N4 VW3 AE 2419 EXAeM13N4 M14N4 VW3 AE 2420 500V EXAeC63N VW3 AE 2415 EXAeC80N C90N VW3 AE 2416 EXAeM11N VW3 AE 2418 EXAeM13N VW3 AE 2419 EXAeM15N M18N VW3 AE 2420 690 V EXAeC80Y VW3 AE 2415 EXAeM10Y M12Y VW3 AE 2416 EXAeM15Y VW3 AE 2418 EXAeM18Y VW3 AE 2419 EXAeM21Y M24Y VW3 AE 2420 L option Bobine de r actance peut tre utilis e pour r duire les harmoniques as ATV v de courant au niveau du r seau CE Lorsqu un transformateur avec une puissance compatible est utilis la bobine de r actance n est plus n cessaire Voir galement le chapitre Alimentation 12 impulsions page 23 D signation ATV61 R f rence Masse kg Bobine de r actance 400 V EXAeC63NA C71N4 VW3 AE 2501 132 000 EXAeC90NA VW3 AE 2502 202 000 14 VW3AE2503 264000 500V EXAeC63N VW3 AE 2504 154 000 EXAeC80N VW3 AE 2505 121 000 EXAeC90N VW3 AE 2506 136 000 EXAeM11N VW3 AE 2507 388 000 EXAeM13N M15N VW3 AE 2508 322 000 EXAeM18N VW3 AE 2509 353 000 690 V EXAeC80Y VW3 AE 2504 154 000 EXAeM10Y VW3 AE 2505 121 000 EXAeM12Y VW3 AE 2506 136 000 EXAeM15Y VW3 AE 2507 388 000 EXAeM18Y M21Y VW3 AE 2508 322 000 EXAeM24Y VW3 AE 2509 353 000 168 Schneider Electric Altivar 61 Plus Options Cet
183. ltipliez toutes les valeurs par 1 5 m En cas de c blage d un moteur 6 p les par exemple pour un circuit de d marrage toile triangle multipliez toutes les valeurs par 0 75 m En cas de moteurs parall les dont le centre est proche du convertisseur les valeurs doivent tre converties conform ment au nombre de moteurs Lors de l utilisation d une inductance du moteur r gl e pour chaque moteur les valeurs entre parenth ses suivantes s appliquent avec 2 moteurs multipliez toutes les valeurs par 0 40 0 80 avec 3 moteurs multipliez toutes les valeurs par 0 25 0 60 avec 4 moteurs multipliez toutes les valeurs par 0 15 0 40 avec 5 moteurs multipliez toutes les valeurs par 0 10 0 25 m Si le centre des moteurs parall les est proche des moteurs les facteurs de conversion suivants s appliquent avec 2 moteurs multipliez toutes les valeurs par 0 80 avec 3 moteurs multipliez toutes les valeurs par 0 60 avec 4 moteurs multipliez toutes les valeurs par 0 40 avec 5 moteurs multipliez toutes les valeurs par 0 25 Longueurs maximales recommand es pour les c bles moteur dans l environnement 2 environnement industriel Cat gorie C3 norme EN 55011 classe A groupe 2 Aucune option 50m C ble blind Avec inductance du C ble blind moteur 80m Cat gorie C4 concept CEM Aucune option 100m C ble blind Avec inductance du A E CEET 300 m C ble blind Aucune option 150m C ble non blind Avec inductance du moteur
184. ltivar 61 Plus ATV61EXee 0 0 NA Tension d alimentation du r seau 400 V Type ATV61EXAe C90N4 M11N4 M13N4 M14N4 Convertisseur de ATV61EC90N4E1 ATV61EM11N4E1 ATV61EM13N4E1 ATV61EM14N4E1 fr quence interne Donn es nominales Puissance moteur Py kW Un 400 V 900 1100 1300 1400 Courant de sortie continu I A Uy 400 V 2200 2430 Courant maximum pendant 60 s toutes les 10 min lax A Uy 400V 1896 2232 2640 2916 Entr e Courant d entr e lame A Uy 400 V 2181 2344 Puissance apparente continue Sx KVA Uy 400 V 8 1297 1511 1624 Caract ristiques Efficacit gt 98 0 gt 98 0 gt 98 0 Pertes de puissance KW 29 0 32 4 Masse nette brute kg 1850 1925 1850 1925 1850 1925 1850 1925 Conditions ambiantes Volume d air de refroidissement m h 11000 11000 11000 11000 Niveau de pression sonore dB A Courant de court circuit 100 100 100 100 r seau kA Ces valeurs sont uniquement valides si le dispositif est quip de fusibles d entr e et d une bobine de r actance voir le chapitre Fusibles et sections de c ble Dimensions ATV61EXAeC90N4 M11N4 M13N4 M14N4 T al ES 2004 paa o o 616 808 4 400 4 400 4 400 n 600 4 400 n 659 3440 Le Les dimensions totales des armoires comprenant les options sont indiqu es au chapitre gt Largeur de l armoire pa
185. ltivar 61 Plus Drive Systems Processus de commande avec options sur demande syst mes de variation de vitesse Pour toutes les commandes avec des options sur demande ou des options sp ciales proc dez comme suit 1 Choisissez une armoire standard en tenant compte de la tension de la puissance et de l indice de protection Ex tension r seau 690 V puissance moteur 2400 kW indice de protection IP54 avec circuit de refroidissement interne 1 ATV61EXA5M24Y Armoire standard indice de protection IP54 avec circuit de refroidissement interne 2 Choisissez pr sent les options souhait es parmi celles r pertori es dans la liste des options disponibles L installation de ces options dans l armoire s effectuera ult rieurement Sp cifiez ensuite les options sur demande 1 VWB AE 1601 clairage de l armoire 1 VW3 AE 2420 Syst me d alimentation 12 impulsions 1 option sur demande Couleur sp ciale RAL 7035 gris clair 1 option sur demande Entr e de c ble par le haut CS Certaines options affectent les dimensions de l armoire Reportez vous la section gt Largeur de l armoire page 179 pour en savoir plus 3 Indiquez la r f rence de l armoire avec toutes les options souhait es Envoyez votre demande Schneider Electric Power Drives 1 ATV61bEXA5M24Y Armoire standard indice de protection IP54 avec circuit de refroidissement interne 1 VWB AE 1601 clairage de l armoire 1 VW3 AE 242
186. m 796 mm 856 mm 856 mm 856 mm 976 mm 976 mm 796 mm 856 mm 976 mm 856 mm 856 mm 976 mm R f rence VW3 AE 0901 VW3 AE 0902 VW3 AE 0903 VW3 AE 0904 VW3 AE 0905 VW3 AE 0906 VW3 AE 0907 VW3 AE 0908 VW3 AE 0909 VW3 AE 0910 VW3 AE 0911 VW3 AE 0913 VW3 AE 0914 VW3 AE 0915 VW3 AE 0916 VW3 AE 0917 VWS AE 0918 VW3 AE 0919 VW3 AE 0920 VW3 AE 0921 VW3 AE 0922 VW3 AE 0923 VW3 AE 0924 VW3 AE 0919 VW3 AE 0920 VW3 AE 0921 VW3 AE 0922 VW3 AE 0923 VWS AE 0924 c1 231 mm 231 mm 231 mm 180 mm 240 mm 240 mm 240 mm 360 mm 180 mm 180 mm 180 mm 180 mm 240 mm 240 mm 240 mm 360 mm 360 mm 180 mm 240 mm 360 mm 240 mm 240 mm 360 mm Altivar 61 Plus Options C11N4 C31N4 C31N4 C16N EXS5C20N C63N C16N C31N C63N C31N C20Y C40Y C80Y C20Y C40Y C80Y ATV61 EXS5D90N4 EXS5C13N4 EXS5C16N4 EXS5C22N4 EXS5C25N4 EXS5C40N4 EXS5C50N4 EXS5C63N4 EXS5D90N4 EXS5C11N4 EXS5C13N4 EXS5C16N4 EXS5C22N4 EXS5C25N4 EXS5C40N4 EXS5C50N4 EXS5C63N4 EXS5D9ON EXS5CAO0N EXS5D9ON EXS5C20N EXS5CA0N EXSSC11Y EXS5C25Y EXS5C5OY EXS5C11Y EXS5C25Y EXS5C50Y Options d armoire en fonction de la puissance Tableau d affectation D signation Climatisation 400V Sans inductance du moteur Avec inductance du moteur 500V Sans inductance du moteur Avec inductance du moteur 690 V Sans inductance du moteur Avec inductance du moteur
187. m En cas de moteurs parall les dont le centre est proche du convertisseur les valeurs doivent tre converties conform ment au nombre de moteurs Lors de l utilisation d une inductance du moteur r gl e pour chaque moteur les valeurs entre parenth ses suivantes s appliquent avec 2 moteurs multipliez toutes les valeurs par 0 40 0 80 avec 3 moteurs multipliez toutes les valeurs par 0 25 0 60 avec 4 moteurs multipliez toutes les valeurs par 0 15 0 40 avec 5 moteurs multipliez toutes les valeurs par 0 10 0 25 m Si le centre des moteurs parall les est proche des moteurs les facteurs de conversion suivants s appliquent avec 2 moteurs multipliez toutes les valeurs par 0 80 avec 3 moteurs multipliez toutes les valeurs par 0 60 avec 4 moteurs multipliez toutes les valeurs par 0 40 avec 5 moteurs multipliez toutes les valeurs par 0 25 Longueurs maximales recommand es pour les c bles moteur dans l environnement 2 environnement industriel Cat gorie C3 norme EN 55011 classe A groupe 2 Aucune option 15m C ble blind Avec inductance du moteur 50m C ble blind Cat gorie C4 concept CEM Avec inductance du moteur 150m C ble blind Aucune option C ble non blind Avec inductance du moteur 250m C ble non blind Schneider 127 Altivar 61 Plus ATV61EXe e eee Y Tension r seau 690 V Pour tendre le champ d applications diverses options sont disponibles en ce qui concerne le contr le et le fonctionnement ains
188. mande Altivar 61 Plus ATV61EXeeeeeN4 Tension d alimentation du r seau 400 V Raccordement cause des perturbations r seau et des surtensions autoris es au niveau du moteur des courants des roulements qui surviennent et des pertes de puissance autoris es la distance entre le convertisseur de fr quence et le ou les moteurs est limit e La distance maximum d pend beaucoup du type de cable moteur blind non blind ainsi que des options utilis es Les surtensions au niveau des bornes du moteur proviennent de reflets dans le c ble moteur En fait les moteurs sont sollicit s par des pics de tension mesurables plus importants partir de c bles moteur mesurant 50 m Par cons quent la charge moteur ne d pend quasiment pas du convertisseur de fr quence utilis Tension d alimentation du r seau 400 V Isolement du moteur pour une cr te de tension entre phases de 1300 V et un rapport du dt sup rieur 8 kV us r sistance des changements de tension Tension d alimentation du r seau 460 V Isolement du moteur pour une cr te de tension entre phases de 1600 V et un rapport du dt sup rieur 8 kV us r sistance des changements de tension Afin d utiliser les moteurs standard sur cette plage de tension les convertisseurs de fr quence Altivar disposent d une fonction permettant de limiter les impulsions br ves de tension de sortie Gr ce cette fonction les surtensions provoqu es par des reflets sont att
189. ment la norme CEI EN 60721 3 3 0 40 C 10 40 C avec chauffage de l armoire Classe 343 conform ment la norme CEI EN 60721 3 3 Jusqu 50 C avec d classement 25 70 C Choix disponibles ATV61EXC2e e eY P23 ATV61EXC5e eeY P54 avec admission d air par des filtres ATV61EXS5e eeY P54 avec conduite d air distincte ATV61EXA2e e eY P23 avec circuit de refroidissement interne ATV61EXA5e e eY P54 avec circuit de refroidissement interne Classe 3K3 conform ment la norme CEI EN 60721 3 3 sans condensation humidit relative max 95 96 Jusqu 1000 m au del baisse de puissance de 1 96 tous les 100 m jusqu 3000 m Degr de pollution Pour l armoire IP23 degr de pollution 2 selon la norme EN 61800 5 1 Pour l armoire IP54 degr de pollution 3 selon la norme EN 61800 5 1 Classification chimique m canique Classes 3C2 et 352 conform ment la norme EN 60721 3 3 Classe 1 selon la norme EN 50178 Les dispositifs sont con us fabriqu s et test s conform ment la norme EN 50178 Conform ment la norme EN 61800 3 environnement 1 et 2 CEI 1000 4 2 CEI 1000 4 3 CEI 1000 4 4 CEI 1000 4 5 CEI 1000 4 6 Conform ment la norme EN 61800 3 environnement 2 cat gorie C3 Isolement galvanique conform ment la norme EN 50178 relative aux circuits TBTP tr s basse tension de protection CE Sp cifications Donn es techniques g n rales Entr e Tension Fr quen
190. n Pour l armoire IP23 degr de pollution 2 selon la norme EN 61800 5 1 Pour l armoire IP54 degr de pollution 3 selon la norme EN 61800 5 1 Classification chimique m canique Classes 3C2 et 352 conform ment la norme EN 60721 3 3 Classe 1 selon la norme EN 50178 Les dispositifs sont con us fabriqu s et test s conform ment la norme EN 50178 Conform ment la norme EN 61800 3 environnement 1 et 2 CEI 1000 4 2 CEI 1000 4 3 CEI 1000 4 4 CEI 1000 4 5 CEI 1000 4 6 Conform ment la norme EN 61800 3 environnement 2 cat gorie C3 et sur les r seaux IT cat gorie C4 Isolement galvanique conform ment la norme EN 50178 relative aux circuits TBTP tr s basse tension de protection CE Sp cifications Donn es techniques g n rales Entr e Tension Fr quence Cat gorie de surtension Sortie Mode de contr le Tension Surcharge Fr quence d impulsion Fr quence fr quence de base Protection contre les courts circuits Conception Refroidissement R solution de fr quence num rique Pr cision de la vitesse R sistance m canique Tenue aux vibrations Tenue aux chocs Conditions ambiantes Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage transport Indice de protection Classe environnementale humidit Altitude Pollution autoris e Classe de protection Normes Norme de base Immunit aux perturbations lectromagn tiques mission de perturbations lectromagn
191. n d carter le danger les directives relatives aux Travaux sous tension doivent tre observ s Conditions de livraison Nos livraisons et services sont soumis aux conditions g n rales de l industrie lectrique et lectronique autrichiennes Allgemeinen Lieferbedingungen der Elektro und Elektronikindustrie Osterreichs derni re dition Informations communiqu es dans ce document Nous attachons beaucoup d importance l am lioration constante de nos produits et leur adaptation aux derniers d veloppements de la technique C est pourquoi nous nous r servons tout moment le droit d apporter des modifications par rapport aux donn es de ce document en particulier en ce qui concerne les masses et dimensions Les remarques relatives au param trage et les exemples de raccordement sont des suggestions sans engagement de notre part pour lesquelles nous ne pouvons pas nous porter garant en particulier parce que les dispositions prendre d pendent du type et du lieu de l installation et de l application des appareils Toutes les traductions on t effectu es sur la base des versions allemande ou anglaise Reportez vous ces versions en cas d incertitude Base contractuelle Les donn es des textes et graphiques dans ce document ne peuvent en aucun cas repr senter une base de contrat au sens juridique sans confirmation expresse de notre entreprise Directives L utilisateur doit assurer que l appareil et ses composa
192. nce Plinthe d armoire suppl mentaire Sans inductance du moteur pour entr e de c ble par le haut Avec inductance du moteur Plinthe d armoire suppl mentaire pour r sistance de freinage externe Plinthe d armoire 690V Aucune option Avec inductance du moteur Avec bobine de r actance Plinthe d armoire suppl mentaire Sans inductance du moteur pour entr e de c ble par le haut Avec inductance du moteur Plinthe d armoire suppl mentaire pour r sistance de freinage externe Si vous utilisez une bobine de r actance et un contacteur de ligne l option VW3 AE 0821 40 kg doit tre utilis e au lieu de l option VW3 AE 0820 Schneider Options d armoire en Altivar 61 Plus fonction de la puissance Options Grille fine suppl mentaire 2 5 mm de diam tre pour la plinthe de l armoire BE LS Cette option est disponible uniquement pour l ATV61 version IP54 avec conduite d air distincte Masse kg 2 000 3 000 4 000 5 000 2 000 3 000 5 000 2 000 3 000 5 000 R f rence VW3 AE 0812 VW3 AE 0813 VW3 AE 0814 VW3 AE 0815 VW3 AE 0812 VW3 AE 0813 VWS AE 0815 VWS AE 0812 VW3 AE 0813 VW3 AE 0815 D signation ATV61 Plinthe quip e d une grille mailles 400 V 550904 0224 fines EXS5C25N4 C31N4 EXS5C40N4 C50N4 EXS5C63N4 500 V EXS5D90N C16N EXS5C20N C31N EXS5C40N C63N 690V EXS5C11Y C20Y EXS5C25Y C40Y EXS5C50Y C80Y Si vous utilisez cette option l
193. ns souhait es parmi celles r pertori es dans la liste des options disponibles L installation de ces options dans l armoire s effectue en usine 1 VW3 AE 0404 1 VW3 AE 1601 LS Poign e de porte pour l interrupteur principal clairage de l armoire Certaines options affectent les dimensions de l armoire Reportez vous la section Largeur de l armoire page 179 pour en savoir plus 3 Indiquez la r f rence de l armoire avec les options correspondantes dans le bon de commande 1 ATV61EXC5C31N4 1 VW3 AE 0404 1 VW3AE 1601 Armoire standard indice de protection IP54 version compacte Poign e de porte pour l interrupteur principal clairage de l armoire Le Vous ne devez sp cifier qu une seule r f rence d armoire standard avec les options correspondantes par commande afin que nous puissions installer les options appropri es dans la bonne armoire et viter ainsi tout risque d erreur Les options d armoire ne peuvent pas tre command es seules Elles doivent tre command es en m me temps que l armoire standard 4 Si vous souhaitez commander plusieurs armoires avec la m me configuration il vous suffit de sp cifier la quantit c t de la r f rence en question 3 ATV61EXC5C31N4 8 VW3 AE 0404 3 VW3 AE 1601 Armoire standard indice de protection IP54 version compacte Poign e de porte pour l interrupteur principal clairage de l armoire 2 12 Processus de commande A
194. ntacteur de ligne ainsi qu une sortie logique 1 ATV m Cette option comprend un contacteur de ligne et un relais auxiliaire pour allumer ou teindre le contacteur CE Vous trouverez plus d informations sur la fonction de contr le de contacteur de ligne dans le guide de programmation C amp Cette option n cessite une alimentation de 230 V AC Pour plus d informations voir le chapitre Tension d alimentation de 230 V AC page 156 LS Une alimentation suppl mentaire pour la tension tampon de 24 V DC est n cessaire lorsque le contacteur de ligne doit tre contr l par le convertisseur de fr quence utilisant la fonction de contr le de contacteur de ligne Pour plus d informations voir le chapitre Tension tampon 24 V DC page 157 Tableau d affectation D signation ATV61 R f rence Masse kg Contacteur de ligne 400 V EXeeD90N4 VW3 AE 0206 7 000 EXeeC11N4 VW3 AE 0207 7 000 EXeeC13N4 VW3 AE 0218 10 000 EXeeC16N4 VW3 AE 0208 11 000 EXCeC22N4 VW3 AE 0209 12 000 EXS5C22N4 C31N4 VW3 AE 0216 10 000 EXCeC25N4 VW3 AE 0210 14 000 EXCeC31N4 VW3 AE 0211 21 000 EXeeCAON4 VW3 AE 0211 21 000 EXeeC50NA VW3 AE 0213 28 000 EXeeC63NA VW3 AE 0214 42 000 EXAeC63N4 C71N4 VW3 AE 0227 42 000 EXAeC90NA VW3 AE 0224 84 000 EXAeM11N4 M13N4 VW3 AE 0224 84 000 EXAeM14N4 VW3 AE 0224 84 000 500V EXeeD90N VW3 AE 0205 4 000 EXeeC11N VW3 AE 0206 7 000 EXeeC13N C16N VW3 AE 0218 10 000 EXeeC20N VW3 AE 0209 12 000 EXee
195. nterrupteur principal fusibles r seau bornes du moteur bloc de commande et terminal de commande int gr la porte Options Contacteur de ligne bobine de r actance inductance du moteur extensions aux bornes bus de terrain bouton d arr t d urgence fonction de s curit cat gorie 3 selon EN 954 1 ISO 13849 1 pour l arr t s curis cat gorie d arr t 0 ou 1 clairage de l armoire chauffage de l armoire etc Dimensions en mm Type Puissance moteur Courant de sortie vis Largeur M eleng Hauteur ATV61EXCe ATV61EXS5 C11Y 110 kW 125A 616 1020 616 SES C207 GE K Ee B16 1220 A Cao 816 1220 2264 2359 mm EE C80Y 800 kW 840A 1216 1620 616 ATV61EXAe C80Y 800 kW 840 A 1828 616 2004 GR GE MISY GE GE M24Y 2400 KW 2430 A 3440 616 2004 Les valeurs entre parenth ses s appliquent aux mod les IP54SA avec conduite d air distincte Schneider 9 Electric Donn es techniques g n rales Tension r seau Courant maximal Temp rature de fonctionnement Normes Conception g n rale Interfaces ATV61EXCeeeeY ATV61EXS5eeeY IP23CV Version compacte IP54CV Version compacte IP54SA avec conduite d air distincte quipement standard Options ATV61EXAe ee eY IP23 avec circuit de refroidissement interne IP54 avec circuit de refroidissement interne quipement standard Conception d armoire Altivar 61 Plus Drive Systems Tension r seau 690 V 10 Schneider Electr
196. ntr le de chaque d faut de phase la terre uniquement pour les r seaux IT Convertisseur de fr quence pr par pour la connexion aux r seaux non mis la terre r seaux IT Bornes et protection fournies pour une tension d alimentation externe de 230 V Alimentation de 24 V DC avec protection des fusibles Bornes et protection fournies pour une alimentation tampon externe de 24 V Lampe fluorescente et prise de courant de 230 V AC Commutateur cl situ dans la porte de l armoire pour choisir entre fonctionnement via le terminal bus et fonctionnement local Disjoncteur contacteur et bornes inclus pour connecter un dispositif de chauffage du moteur Disjoncteur contacteur et bornes inclus pour connecter un ventilateur de moteur externe Instrument de mesure int gr dans la porte de l armoire indiquant la tension de ligne Instrument de mesure int gr dans la porte de l armoire indiquant la tension de ligne Instrument de mesure int gr dans la porte de l armoire indiquant la tension de ligne Schneider Surveillance de l isolement Conception pour les r seaux IT Bornes d alimentation externes de 230 V AC Alimentation tampon 24 V DC Bornes d alimentation externe de 24 V DC clairage de l armoire Commutateur cl local distance Chauffage du moteur Ventilateur de moteur externe Voltm tre 400 V Voltm tre 500 V Voltm tre 690 V En savoir plus Masse kg 190 000 205 0
197. ntre les courts circuits Conception Refroidissement R solution de fr quence num rique Pr cision de la vitesse R sistance m canique Tenue aux vibrations Tenue aux chocs Conditions ambiantes Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage transport Indice de protection Classe environnementale humidit Altitude Pollution autoris e Classe de protection Normes Norme de base Immunit aux perturbations lectromagn tiques mission de perturbations lectromagn tiques Isolement Normes Conform ment la norme CEI 61800 3 les variateurs sont des produits appartenant la classe de distribution restreinte Dans les environnements domestiques ces produits peuvent provoquer des perturbations hautes fr quences de sorte que l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es Schneider ss Sp cifications Altivar 61 Plus ATV61ES5eeeNA Version simplifi e La version standard des armoires ATV61ES5eeeN4 correspond l indice de protection IP54 avec conduite d air distincte Cette solution comporte un syst me de refroidissement test et indiqu clairement qui fournit la plus grande s curit de fonctionnement ATV61ES5 Conception d armoire IP54 avec conduite d air distincte Dans le cadre d une protection IP54 avec conduite d air distincte l air de refroidissement destin la partie puissance entre par une plinthe et sort par le haut de l
198. nts sont utilis s selon les directives applicables La mise en oeuvre de ces appareils dans des zones r sidentielles sans prendre de mesure particuli re en ce qui concerne le d parasitage est illicite Droits de propri t Veuillez observer que nous ne portons pas garant que les circuits appareils et processus d crits ici ne font pas l objet de titres de propri t Copyright La mise en page la pr sentation logos textes graphiques et images contenus dans ce document sont prot g s de droits la propri t intellectuelle Tous droits r serv s Altivar 61 Plus Drive Systems Altivar 61 Plus Guide de configuration pour 90 2400 kW Drive SyStems i s dno eet eee eaaa 1 Vue d ensemble AE Eege eebe 2 D Version simplifi e sisi 4 E Cor ception d armoOire conii e eerte tte et beu 6 H Processus de commande 11 Sp cifications g n rales sse 15 H Qualit iem c en Uere 15 ele Ile UR TEE EA H Protection de l installation 29 ATV61ES5eeeNA 5 Re EE H Sp cifications H Raccordement edd e terio erede edd ATV61EXeeeeeNA eeeeeessssseseeeeennneneennenenn nennen 47 2050 EE 47 H Sp cifications B Raccordement ATV61EXeeeeeN A 79 79 Description a iie 7 H Sp cifications ice inertiae RE Re 81 95 H Raccordemierit B OPTIO
199. nu es La vitesse de balayage ainsi que la charge CEM ne sont pas affect es par la modification de ce param tre Avec des longueurs de c bles moteur encore plus importantes l utilisation d un filtre du dt est n cessaire Associ e la capacit du moteur l option inductance du moteur agit comme un filtre et limite les pics de tension au niveau du moteur ainsi que la vitesse de balayage des impulsions de sortie Lorsque les longueurs des c bles moteur indiqu es sont respect es cela peut allonger de fa on significative la dur e de vie du moteur Tension d alimentation du r seau 400 V Cr te de tension entre phases de 1000 V max et rapport du dt inf rieur 500 V us Tension d alimentation du r seau 460 V Cr te de tension entre phases de 1150 V max et rapport du dt inf rieur 500 V us A Le respect des longueurs des cables moteur sp cifi es est absolument n cessaire afin de prot ger le moteur Le redresseur de r seau ainsi que le convertisseur de fr quence IGBT provoquent des interf rences haute fr quence de plus en plus fortes au niveau du potentiel de la terre lorsque la longueur des c bles moteur augmente De ce fait les interf rences transmises par conduction de la ligne vers le r seau augmentent L att nuation des bobines de r actances n est donc plus suffisante et les limites d interf rences autoris es sont d pass es A Le respect des longueurs des c bles moteur sp cifi es est galement
200. oires comprenant les options sont indiqu es au chapitre gt Largeur de l armoire page 179 Schneider 121 Sp cifications Altivar 61 Plus ATV61EXe e eee Y Tension r seau 690 V Une augmentation de puissance est possible ou une baisse de puissance est n cessaire selon la fr quence d impulsion choisie et la temp rature ambiante maximum Pour le d terminer reportez vous aux diagrammes suivants ATV 61EXeeC11Y EXeeC80Y ATV 61EXAeC80Y EXAeM24Y Fr quence d impulsion kHz Fr quence d impulsion kHz Pour garantir le bon fonctionnement du variateur il convient galement de suivre les recommandations suivantes e Lorsque les fr quences d impulsion sont lev es la longueur du cable moteur autoris e est r duite reportez vous au chapitre Longueur des c bles du moteur e Utilisez un type de moteur ayant une puissance directement sup rieure 2 Si la temp rature du radiateur est trop lev e la fr quence d impulsion est automatiquement r duite afin d emp cher toute surcharge du convertisseur de fr quence 122 Schneider d Electric Altivar 61 Plus ATV61EXe e eee Y Tension r seau 690 V L ex cution Altivar en armoire poss de des fusibles d entr e en standard Ces fusibles sont pr vus en cas de d faillance des m canismes lectroniques de protection du variateur Ils constituent par cons quent une protection secondaire du variateur destin e prot ger les c bles de pu
201. ole Modbus Plus Carte optionnelle pour le contr le du convertisseur de fr quence via le protocole DeviceNet Carte optionnelle pour le contr le du convertisseur de fr quence via le protocole Interbus Carte optionnelle pour le contr le du convertisseur de fr quence via le protocole CC Link Carte optionnelle pour le contr le du convertisseur de fr quence via le protocole Modbus Uni Telway Carte optionnelle pour le contr le du convertisseur de fr quence via le protocole Profibus DP Carte optionnelle pour le contr le du convertisseur de fr quence via le protocole Profibus DPv1 Option Bus de terrain industrie Carte de communication Modbus TCP IP Carte de communication Modbus TCP IP Daisy Chain Carte de communication Ethernet IP Carte de communication Fipio Carte de communication Modbus Plus Carte de communication DeviceNet Carte de communication Interbus Carte de communication CC Link Carte de communication Modbus Uni Telway Carte de communication Profibus DP Carte de communication Profibus DPv1 S curit surveillance du moteur Fonction vitant tout d marrage impr vu du moteur et garantissant la s curit de la machine et du personnel de l usine Relais de thermistance PTC pour surveiller les thermistances PTC du moteur Relais de thermistance PTC avec certification PTB pour surveiller les thermistances PTC du moteur dans des atmosph res explosives Relais Pt100 pour
202. ons g n rales L utilisation d un redresseur diode l entr e du convertisseur g n re des harmoniques de courant r seau ce qui cr e une distorsion de tension au niveau de l alimentation r seau Des inductances DC ou des bobines de r actance peuvent tre install es dans l armoire afin de r duire les harmoniques de courant ainsi que le courant r seau total Les convertisseurs de fr quence sont con us en tenant compte du courant de court circuit maximal autoris de l alimentation r seau Voir les donn es techniques du convertisseur de fr quence utilis Des dispositifs peuvent galement tre con us pour des courants de court circuit r seau plus lev s Les variateurs produisent des harmoniques de courant dans le r seau d alimentation En cas d utilisation d une installation de compensation de courant r actif les condensateurs sont charg s de facon suppl mentaire par ces harmoniques L tranglement de ces composants est donc recommand pour les prot ger des surcharges Les convertisseurs de fr quence Altivar peuvent tre directement activ s et d sactiv s l aide d un contacteur de ligne lequel peut tre command facilement via une sortie relais de convertisseur En cas de d marrages et d arr ts fr quents il est recommand d utiliser les entr es logiques de contr le ou via un bus s rie d utiliser directement l lectronique du convertisseur CE Avec l entr e de contr le PWR cert
203. ou par le terminal de commande amovible qui est galement int gr la porte de l armoire R f rence VW3 AE 1801 Cette option indique la tension de ligne Elle comprend un instrument de V mesure int gr la porte de l armoire et un commutateur de s lection de phase S P S CE Dans le cas d un syst me d alimentation 12 impulsions un seul 2 voltm tre est int gr Si vous en souhaitez deux vous devez les commander R f rence m Tension d alimentation de 400 V VW3 AE 2301 m Tension d alimentation de 500 V VW3 AE 2302 m Tension d alimentation de 690 V VW3 AE 2303 Scbneider 159 G Electric Options d armoire Altivar 61 Plus Options LT Schneider Altivar 61 Plus Options L utilisation de l option r sistance de freinage externe est n cessaire si la puissance renvoy e vers la liaison DC au cours de la proc dure de freinage est plus importante que les pertes de puissance dans le moteur et le convertisseur de fr quence ou si l application n cessite des temps de freinage tr s courts La r sistance de freinage externe dans l armoire ou comme option externe est contr l e et surveill e par le convertisseur de fr quence Si la tension de la liaison DC d passe une valeur r glable cause de la proc dure de freinage la r sistance de freinage externe est commut e dans la liaison DC pour agir comme un consommateur La r sistance de f
204. our effectuer facilement des op rations de maintenance Syst me d armoire Le syst me de cellules Spacial 6000 de Sarel et les glissi res et l ments de renfort internes suppl mentaires simplifient l installation et la d pose des convertisseurs D autres composants de puissance peuvent galement tre ajout s n importe quel syst me d armoire existant Fonctionnement param trage Pour un contr le plus s r un param trage clair et un diagnostic rapide le terminal de commande est int gr la porte de l armoire hauteur id ale Un couvercle de protection transparent et un code de verrouillage r glable emp chent tout param trage non autoris cran d affichage sur l armoire L cran du terminal permet d afficher tout moment l tat des dispositifs Il est possible de param trer jusqu 5 valeurs analogiques r elles pour l cran et d obtenir des informations sur le variateur n importe quel moment Raccordement Un large espace a t pr vu pour le raccordement des c bles de puissance en plus de la possibilit d ajouter des d l ments et de la facilit d acc s aux bornes de contr le Sur la version standard les c bles doivent tre raccord s en bas du convertisseur Possibilit d extension Toutes les armoires sont dot es d un grand bloc de commande pivotant permettant d ajouter ult rieurement des l ments g Schneider Altivar 61 Plus Drive Systems Tension r seau 40
205. ourant de sortie continu NA Uy 400 V 941 Courant maximum pendant 60 s toutes les 10 min lax A Uy 400 V 1 1129 Entr e Courant d entr e use A Uy 400 V 835 Puissance apparente continue Sn KVA U 400 V 7 577 R sistance de freinage externe Pconr Pmax KW 400 480 400 600 Ruw Ruax Q 0 7 0 7 Caract ristiques Efficacit gt 97 5 gt 97 5 Pertes de puissance W ly 12850 Masse nette brute kg ATV61EXC2e ee N4 ATVOTEXC5e eeNA ATV61EXS5eeeNA 685 745 705 765 Conditions ambiantes Volume d air de refroidissement mh EXC2 EXC5S EXS5 1800 1800 2200 Niveau de pression sonore dB A EXC2 EXCS EXSS 66 78 73 Courant de court circuit r seau kA EXC2 EXC5 EXS5 100 100 50 1800 1800 2300 66 78 73 100 100 50 Ces valeurs sont uniquement valides si le dispositif est quip de fusibles d entr e voir le chapitre gt Fusibles et sections de c ble Dimensions IP23CV Version compacte ATV61EXC2C40N4 C50N4 EE TT STETIT EET DEE BOSE BEBE EIS SETS SE Fan BEE 155 Y Vi Li 2004 CH leo le lel lal les o oj o oo m Ti g g g lo lo ohne Filtermatte ohne Filtermatte no filter mat no filter mat Ah E 8 cC L4 s 616 1016 659 Schneider
206. par le haut 4 Filtre sinus EXC2D90N EXC2C16N Avec ou sans options g n rales ou options selon la puissance EXC2C11Y EXC2C20Y Entr e de c ble par le haut EXC2C20N EXC2C31N Avec ou sans options g n rales ou options selon la puissance EXC2C25Y EXC2C40Y Entr e de c ble par le haut R sistance de freinage externe R sistance de freinage externe entr e de c ble par le haut 1 Joint Pour chaque armoire suppl mentaire un joint de 4 mm est n cessaire 4 Option entr e de c ble par le haut non compatible avec l option filtre sinus 2 Armoire IP23 standard 3 Sauf l option filtre sinus qui requiert une armoire suppl mentaire a4 1016 1824 1420 2228 1420 1820 2224 1216 2024 1620 2428 1620 2020 2424 1216 2024 1620 2428 1620 a3 408 408 408 808 808 408 408 408 808 808 408 408 408 408 408 400 408 408 408 400 408 408 408 400 1016 1000 1008 1000 1008 1008 1000 1216 1200 1208 1200 1208 1208 1200 1216 1200 1208 1200 1208 Et SSES EH lt gt Altivar 61 Plus Options Armoire de base avec options 1 1 0 Wi Di 8 Load a2 a a4 Option Avec ou sans options g n rales 3 ou options selon la puissance Entr e de c ble par le haut 4 R sistance de freinage externe et ou options selon la puissance 3
207. pour les entr es et sorties analogiques et num riques suppl mentaires Bornes de contr le pour le convertisseur de fr quence de base Bornes de contr le pour le dispositif de base et les cartes optionnelles E S VW3 A3E 201 et 202 Possibilit d utiliser des signaux logiques 115 V Relais pour la sortie num rique collecteur ouvert Possibilit d adaptation sur des pompes Carte prenant en charge toutes les applications multipompes Carte programmable pour l int gration des fonctions du syst me de contr le Amplificateur d isolement avec s paration du potentiel opto lectronique connect l entr e analogique du convertisseur de fr quence Amplificateur d isolement avec s paration du potentiel opto lectronique connect la sortie analogique du convertisseur de fr quence Carte d extension pour retour codeur Tension d alimentation 5 V RS422 Carte d extension pour retour codeur Tension d alimentation 12 V Sortie collecteur ouvert Carte d extension pour retour codeur Tension d alimentation 15 V Sortie collecteur ouvert Carte d extension pour retour codeur Tension d alimentation 12 V push pull Carte d extension pour retour codeur Tension d alimentation 15 V push pull Carte d extension pour retour codeur Tension d alimentation 24 V push pull Carte optionnelle pour le contr le du convertisseur de fr quence via le protocole LonWorks Carte optionnelle pour le contr le du convertisseur de
208. pteur principal sans la poign e de porte m Fusibles semi conducteurs ultrarapides pour la protection du convertisseur de fr quence Bobine de r actance inductance DC pour l armoire ATV61EXS5eeeN4 Pour l armoire ATV61EXAe eeNA la bobine de r actance est disponible en option m Transformateur de contr le pour 230 V afin d alimenter le syst me de refroidissement ainsi que les composants optionnels uniquement pour l armoire ATV61EXAe eeN4 m Terminal de commande avec cran LCD mont sur la porte de l armoire m Bornes barres pour le raccordement au moteur m Indice de protection IP23 Admission d air par la porte de l armoire sortie d air par le haut de l armoire Avec une puissance plus importante la partie puissance est refroidie gr ce un circuit de refroidissement interne et la partie contr le par l interm diaire d un ventilateur situ dans la porte de l armoire Admission d air par la grille situ e sur la porte de l armoire m Indice de protection IP54 Admission d air par la porte de l armoire sortie d air par un ventilateur situ en haut de l armoire Avec une puissance plus importante la partie puissance est refroidie gr ce un circuit de refroidissement interne et la partie contr le par l interm diaire d un ventilateur situ dans la porte de l armoire Admission d air par la grille avec filtre situ e sur la porte de l armoire m Protection IP54 avec conduite d air distincte Admission
209. r J J 616 616 H m o M L 659 112 Schneider P Electric Sp cifications Altivar 61 Plus ATV61EXe e eee Y Tension r seau 690 V Dimensions IP54CV Version compacte ATV61EXC5C11Y C20Y ISS E SI Vi dei DT mit Filtermatte I amp x vw with filter mat AB LS SK Line Motor 616 L 616 1 659 Dimensions IP54SA avec conduite d air distincte ATV61EXS5C11Y C20Y oem LO m mit Filtermatte mit Filtermatte with filter mat with filter mat EX 3 e e N pee mit Filtermatte mit Filtermatte C HN with filter mat with filter mat 5 5 OOOO A e Line Motor E I 2 1 1 1 J I al Js af IE poe pr on o Eee N 616 608 a 408 659 EE Les dimensions totales des armoires comprenant les options sont indiqu es au chapitre Largeur de l armoire page 179 Schneider 113 F Electric
210. r BE a 1 1 I id ERES ES D Fin E LEA PLA Altivar 61 Plus ATV61EXeeeeeN Tension d alimentation du r seau 500 V mit Filtermatte with filter mat L 816 mit Filtermatte with filter mat mit Filtermatte with filter mat a 408 616 659 mit Filtermatte with filter mat mit Filtermatte with filter mat Specifications Dimensions IP54CV Version compacte Dimensions IP54SA avec conduite d air distincte p 616 659 155 2004 200 Le Les dimensions totales des armoires comprenant les options sont indiqu es au chapitre Largeur de l armoire 87 page 179 Sp cifications Altivar 61 Plus ATV61EXeeeeeN Tension d alimentation du r seau 500 V Type ATV61EXee C40N C50N C63N Dispositif standard int gr ATV61HC50Y ATV61HC63Y ATV61HC80Y Donn es nominales Puissance moteur P kW U 500 V 500 630 Courant de sortie continu A Un 500 V 740 900 Courant maximum pendant 60 s toutes les 10 min lax A U
211. rant maximum pendant 60 s toutes les 10 min lax A Uy 400 V 1 1129 Entr e Courant d entr e Sa Uc 400V 855 Puissance apparente continue kVA Uy 400 V 7 577 R sistance de freinage externe Pconr Pmax KW 400 480 400 600 Run Rmax Q 0 7 0 7 Caract ristiques gt 97 5 12850 660 720 Efficacit gt 97 5 Pertes de puissance W ly Masse nette brute kg Conditions ambiantes Volume d air de refroidissement m h Niveau de pression sonore dB A Courant de court circuit r seau kA 640 700 2300 73 50 2200 Ces valeurs sont uniquement valides si le dispositif est quip de fusibles d entr e voir le chapitre gt Fusibles et sections de c ble Dimensions ATV61ES5C40N4 C50N4 Hamdan a Esa gags m p Ee m galas a a lg E BESESEE EE EE EES EEEE E SES EEN yes ny Gy WADE WS ZW EJ OY 155 mit Filtermatte with filter mat SS Vi E bel 2004 u ll d lel Le Le 0 al Ll lal ls d eI Te sp Te ej lo al o lo o 699 ooo loo mit Filtermatte mit Filtermatte mit Filtermatte with filter mat with filter mat with filter mat 6 68 cad SA Line Motor I p o E Ene rp p en Er rur
212. rdement Les c bles de puissance sont raccord s au r seau directement au niveau du disjoncteur Des bornes ou des barres sont disponibles pour la sortie moteur Les c bles doivent tre raccord s en bas Schneider gt Version simplifi e Altivar 61 Plus Drive Systems Tension r seau 400 V Donn es techniques g n rales Tension r seau 400 380 415 V 10 96 50 60 Hz 5 96 pour les r seaux TT TN C TN S ou IT Courant maximal 120 96 pendant 60 s toutes les 10 minutes 135 pendant 2 secondes Temp rature de 0 40 C jusqu 50 C avec possibilit de d classement fonctionnement Normes Marquage CE et filtre CEM int gr pour environnement industriel de cat gorie 3 Conception g n rale Syst me de cellules Spacial 6000 de couleur RAL 7032 plinthe d armoire de couleur RAL 7022 Terminal de commande int gr la porte de l armoire avec couvercle de protection Entr e de c ble par le bas profondeur d armoire de 616 mm 659 mm avec la poign e de porte Interfaces Bornes de contr le directement dans le convertisseur connexion du bus de terrain via Modbus ou CANopen ATV61ES5eeeN4 IP54SA Admission d air par la plinthe de l armoire et remont e via une conduite refroidissement de la partie contr le par les ventilateurs avec conduite d air distincte filtrants situ s sur la porte de l armoire hauteur d armoire de 2359 mm plinthe de 200 mm incluse quipement standard Convertisseur de fr quence
213. reinage interne convertit la puissance obtenue en chaleur Ceci vite donc une plus grande hausse de la tension de la liaison DC et par cons quent un arr t cause d une surtension Le Cette option est uniquement n cessaire pour les convertisseurs de fr quence haute puissance les dispositifs ci dessous disposent d j d un transistor de freinage interne int gr LS Les param tres permettent l entr e de donn es sur la r sistance et donc la protection de la r sistance de freinage interne partir d une dur e de fonctionnement excessivement longue Si la r sistance de freinage interne n est pas compatible avec le A param tre de surcharge requis ou si la r glementation locale exige d utiliser un dispositif de protection suppl mentaire il convient d ajouter un relais thermique au m canisme de d connexion r seau ATV61 R f rence Masse kg EXeeC25N4 C31N4 VW3 ATE 101 31 000 EXCeC40N4 C63N4 VW3 AE 1003 190 000 EXS5C40N4 C63N4 VW3 ATE 102 205 000 EXCeC20N C31N VW3 AE 1004 190 000 EXS5C20N C31N VW3 ATE 3 205 000 EXCeCA0N C63N VW3 AE 1005 190 000 EXS5CA40N C63N VW3 ATE 104 205 000 EXCeC25Y C40Y VW3 AE 1004 190 000 EXS5C25Y C40Y VW3 ATE 103 205 000 EXCeC50Y C80Y VW3 AE 1005 190 000 EXS5C50Y C80Y VW3 ATE 104 205 000 Schneider 11 Options d armoire en fonction de la puissance R sistance de freinage externe BU A2 Al MEME 1 a E
214. rute kg ATVG1EXC2eeeN 505 550 ATVOTEXC5eeeN 505 550 ATV61EXS5eeeN 515 570 565 620 565 620 Volume d air de refroidissement mh EXC2 EXC5S EXS5 0 1200 1200 1200 1200 1200 1200 Niveau de pression sonore dB A EXC2 EXC5 EXS5 66 68 72 Courant de court circuit r seau kA EXC2 EXCS EXS5 0 100 100 100 100 100 100 Ces valeurs sont uniquement valides si le dispositif est quip de fusibles d entr e voir le chapitre gt Fusibles et sections de c ble Dimensions IP23CV Version compacte ATV61EXC2C20N C31N 222223232327 122222232323 Sab jo at rll nla a in pra Error er er rer er er pr Er aa aa analy rer eee rar ru ri si 155 TE ce e N UU UU ohne Filtermatte cl lu len no filter mat EUER DOW SE A Line Motor L J L T e 616 L 816 L 659 86 Schneider P Electric ATV61EXC5C20N C31N EE A UUUU Q Uj U V VIWIW nanan DOW Line Motor IF ATV61EXS5C20N C31N gt 5 o o o UU UU o o o c V S ANNA OOO OW Line Moto
215. s ATV61ES5eeeN4 3 AC 400 380 415 V 10 96 50 60 Hz 5 96 ATV61EXeeeeeNA 3 AC 400 380 415 V gt 10 96 50 60 Hz 5 96 ATV61EXeeeeeN 3 AC 500 525 V 10 96 50 60 Hz 5 96 m ATV61EXeeeeeY 3 AC 690 V 10 96 50 60 Hz 5 96 La tension r seau nominale existante doit tre param tr e au niveau du convertisseur Il est ainsi possible d ajuster de mani re optimale la fonction de protection contre les sous tensions Les convertisseurs de fr quence Altivar permettent de contr ler la puissance de freinage C amp Si la r sistance de freinage interne n est pas compatible avec le param tre de surcharge requis ou si la r glementation locale exige d utiliser un dispositif de protection suppl mentaire il convient d ajouter un relais thermique au m canisme de d connexion r seau Il est essentiel que la puissance de freinage soit correctement d finie pour prot ger la r sistance de freinage interne durant le fonctionnement normal En cas de dysfonctionnement du transistor de freinage interne ou de la r sistance de freinage externe le seul moyen de prot ger la r sistance de freinage interne est de la d brancher du r seau partir de l un contacteur de ligne est n cessaire lorsque la fonction de freinage est utilis e En outre il est recommand d utiliser la fonction de contr le de contacteur de ligne Les convertisseurs de fr quence Altivar peuvent globalement tre utilis s avec toutes les
216. s 115 V Relais pour la sortie num rique collecteur ouvert Possibilit d adaptation sur des pompes Carte prenant en charge toutes les applications multipompes Carte programmable pour l int gration des fonctions du syst me de contr le Amplificateur d isolement avec s paration du potentiel opto lectronique connect l entr e analogique du convertisseur de fr quence Amplificateur d isolement avec s paration du potentiel opto lectronique connect la sortie analogique du convertisseur de fr quence Carte d extension pour retour codeur Tension d alimentation 5 V RS422 Carte d extension pour retour codeur Tension d alimentation 12 V Sortie collecteur ouvert Carte d extension pour retour codeur Tension d alimentation 15 V Sortie collecteur ouvert Carte d extension pour retour codeur Tension d alimentation 12 V push pull Carte d extension pour retour codeur Tension d alimentation 15 V push pull Carte d extension pour retour codeur Tension d alimentation 24 V push pull Carte optionnelle pour le contr le du convertisseur de fr quence via le protocole LonWorks Carte optionnelle pour le contr le du convertisseur de fr quence via le protocole METASYS N2 Carte optionnelle pour le contr le du convertisseur de fr quence via le protocole APOGEE FLN Carte optionnelle pour le contr le du convertisseur de fr quence via le protocole BACnet Schneider Option Entr es Sorties Carte
217. s pos s dans des chemins de c ble sur la fr quence d impulsion par d faut et sur la fr quence maximale de sortie de 100 Hz En cas de conditions diff rentes les longueurs de c bles recommand es doivent tre converties au moyen des facteurs suivants Si plusieurs facteurs s appliquent multipliez les m La fr quence d impulsion ne correspond pas au param tre usine par d faut 4 kHz multipliez toutes les valeurs par 0 7 8 kHz multipliez toutes les valeurs par 0 4 m En cas de fr quences de sortie sup rieures 100 Hz jusqu 200 Hz multipliez toutes les valeurs par 0 8 jusqu 300 Hz multipliez toutes les valeurs par 0 5 m Un seul c ble plus pais est utilis au lieu de deux c bles parall les multipliez toutes les valeurs par 1 5 m En cas de c blage d un moteur 6 p les par exemple pour un circuit de d marrage toile triangle multipliez toutes les valeurs par 0 75 m En cas de moteurs parall les dont le centre est proche du convertisseur les valeurs doivent tre converties conform ment au nombre de moteurs Lors de l utilisation d une inductance du moteur r gl e pour chaque moteur les valeurs entre parenth ses suivantes s appliquent avec 2 moteurs multipliez toutes les valeurs par 0 40 0 80 avec 3 moteurs multipliez toutes les valeurs par 0 25 0 60 avec 4 moteurs multipliez toutes les valeurs par 0 15 0 40 avec 5 moteurs multipliez toutes les valeurs par 0 10 0 25 m Si le centre des
218. s et des r glementations A diff rentes les sections de c bles doivent tre adapt es en cons quence En cas de d faillance des fusibles du r seau des dommages primaires se seront d j produits dans le variateur Aussi n est Raccordement Fusibles et sections de c ble d il absolument pas judicieux de proc der au remplacement des fusibles et la remise en circuit Par cons quent l utilisation de disjoncteurs n est galement pas int ressante et pr sente en outre le d savantage d une d connexion moins rapide Pour les c bles moteurs l utilisation de c bles NYCY ou NYCWY c bles de puissance conducteur de terre concentrique d constitue une option conomique par rapport aux c bles blind s Le dimensionnement des fusibles auxillaires des sections de cordon l ctrique et des longeurs de cable d alimentation A doivent tre fait en tenant compte du courant de court circuit pour garantir une coupure rapide en cas d erreur Si n cessaire augmenter la puissance du transformateur pour atteindre le courant de court circuit essential Schneider 3s C ble recommand mm 1x 3x 70 1x 3x 70 1x 3x 95 1x 3x 120 1x 8x 185 2x 8x 120 2x 8x 150 3x 8x 150 3x 8x 185 4x 8x 185 4x 3x 185 ou 3x 3x 240 5x 3x 185 ou 4x 3x 240 6x 3x 185 ou 5 3x 240 3x 185 ou 3x 240 3x 185 3x 240 7 6x 7 10x 3x 185 ou 8x 3x 240 11x 3x 185 o
219. sans options g n rales 3 ou options selon la puissance 816 Entr e de c ble par le haut 4 808 408 Filtre sinus 808 608 Avec ou sans options g n rales ou options selon la puissance 616 Entr e de c ble par le haut 608 408 Avec ou sans options g n rales ou options selon la puissance 816 Entr e de c ble par le haut 808 408 R sistance de freinage externe 808 408 R sistance de freinage externe entr e de c ble par le haut 808 408 400 1 Joint Pour chaque armoire suppl mentaire un joint de 4 mm est n cessaire Armoire IP54 standard 3 Sauf l option filtre sinus qui requiert une armoire suppl mentaire CR m Largeur de l armoire Indice de protection IP54 Vue lat rale 2004 e ATV61 EXC5D90N4 EXC5C22N4 EXC5C25N4 EXC5C31N4 EXC5C16N EXC5C20Y EXC5C31N EXC5C40Y EXC5D90N EXCSC11Y EXC5C20N EXCS5C25Y 2 4 Option entr e de c ble par le haut non compatible avec l option filtre sinus a4 1016 1824 1420 2228 1420 1820 2224 1216 2024 1620 2428 1620 2020 2424 1216 2024 1620 2428 1620 a3 408 408 408 808 808 408 408 408 808 808 408 408 408 408 408 400 408 408 408 400 408 408 408 400 1016 1000 1008 1000 8 1008 1008 1000 1216 1200
220. seau 690 V ATV61EXA2 Conception d armoire IP23 avec circuit de refroidissement interne Pour cette armoire le refroidissement de la partie puissance s effectue dans un compartiment distinct Dans ce cas l air de refroidissement est aspir par les ventilateurs situ s sur la porte du compartiment et il sort par le haut de l armoire En revanche la partie contr le est refroidie par des ventilateurs situ s sur les portes de l armoire 1 Grille d admission d air 2 Sortie d air avec ventilateurs 3 Grille d admission d air avec ventilateurs pour la partie puissance 4 Grille de sortie d air pour la partie puissance Indice de protection IP23 Temp rature de l air d admission 0 40 C d admission Nm de sorie d air donnee 10 40 C avec chauffage de l armoire ATV61EXA5 Conception d armoire IP54 avec circuit de refroidissement interne Pour cette armoire le refroidissement de la partie puissance s effectue dans 0 un compartiment distinct Dans ce cas l air de refroidissement est aspir par les ventilateurs situ s sur la porte du compartiment et il sort par le haut de l armoire En revanche la partie contr le est refroidie par des ventilateurs filtrants situ s dans les portes de l armoire 1 Grille d admission d air avec filtres dy 2 Sortie d air avec ventilateurs filtrants 3 Grille d admission d air avec ventilateurs pour la partie puissance 4 Grille
221. sil A g SI st ce eo N AAA yy vv I amp prn S bv Ca al Ca o BANA NOV PAU OS OC ON LS sc ine Moto Line Motor I 1 I pat pa pt y I ot gu feu ino jot fet uns pug 0 VET EE Pn 92 EE ETE BIET ESTEE RT SE IT STET Jar a a a JI a sm re a a p en e er a er er ea D Pr ex cr oq AN 616 L 616 659 le 999 Le Les dimensions totales des armoires comprenant les options sont indiqu es au chapitre gt Largeur de l armoire page 179 Schneider se Sp cifications Altivar 61 Plus ATV61EXee 0 0 NA Tension d alimentation du r seau 400 V Type ATV61EXee C16N4 C22N4 Dispositif standard int gr ATV61HC16N4 ATV61HC22N4 Donn es nominales Puissance moteur Py kW Uy 400 V 220 Courant de sortie continu NA Uy 400 V 427 Courant maximum pendant 60 s toutes les 10 min lax A Uy 400 V 7 512 Entr e Courant d entr e use A Uy 400 V 369 Puissance apparente continue Sn KVA U 400 0 201 R sistance de freinage externe Pconr Pmax KW 100 192 120 240 Ruw Ruax Q 1 75 1 75 Caract ristiques Efficacit 96 gt 97 3 gt 97 3 Pertes de puissance W ly
222. siment inexistantes car elles ont t annul es par les enroulements d phas s du transformateur Les sp cifications suivantes doivent tre maintenues au minimum pour un fonctionnement sans probl me et un partage de courant quilibr Transformateur e Transformateur s de convertisseur pour un syst me d alimentation 24 impulsions avec quatre redresseurs en pont non Superposition Selon l application 5 96 2 5 96 0 2 5 96 5 96 Voir le tableau ci apr s Voir le tableau ci apr s Voir le tableau ci apr s gt 0 3 96 lt 0 1 96 de Vnom Voir le tableau ci apr s 10 96 de Vac uou gt 5 96 lt 2 96 de Vsc Kou Selon l application contr l s dans une liaison DC commune e Configuration recommand e e Tension nominale c t primaire e Adaptation de tension c t primaire e Courant nominal de sortie e Harmoniques de courant c t secondaire e Tension nominale de sortie tension vide e Tol rance des tensions secondaires entre elles e Tension de court circuit e Tol rance de tension de court circuit relative e Tol rance de tension de court circuit relative entre les enroulements secondaires e Autres sp cifications e Tol rance d asym trie de d phasage 0 5 R seau e Distorsion r seau autoris e THD u gt 5 e Harmonique unique max 5 gt 3 96 hs Valeurs entre parenth ses pour un transformateur dans une connexion en zigzag d phasage de
223. sions IP54CV Version compacte ATV61EXC5C25N4 C31N4 mit Filtermatte Ch luuv M with filter mat mmm or 096 CU A S Line Motor 616 659 Dimensions IP54SA avec conduite d air distincte ATV61EXS5C25N4 C31N4 155 mit Filtermatte with filter mat 2 2 2004 e PU mit Filtermatte CS Hm W with filter mat amaa LS NS Line Motor T 1 I I Y I I I al Ig LESSER JU gabat pa gst pam gab gat pesi gob p pab gab pami gst pam peab pat paa ost j RO Jed Tf ef a laf Jad ET la asf led RT la Ps lal p00 5 Hs L 616 J L 816 659 LS Les dimensions totales des armoires comprenant les options sont indiqu es au chapitre gt Largeur de l armoire page 179 Sp cifications Altivar 61 Plus ATV61EXee 0 0 NA Tension d alimentation du r seau 400 V Type ATV61EXee C40N4 C50N4 Dispositif standard int gr ATV61HC40N4 ATV61HC5ON4 Donn es nominales Puissance moteur Py kW Un 400 V 500 C
224. sont lev es la longueur du cable moteur autoris e est r duite reportez vous au chapitre Longueur des c bles du moteur e Utilisez un type de moteur ayant une puissance directement sup rieure 2 Si la temp rature du radiateur est trop lev e la fr quence d impulsion est automatiquement r duite afin d emp cher toute surcharge du convertisseur de fr quence B Schneider Altivar 61 Plus ATV61EXee 6 eN Tension d alimentation du r seau 500 V L ex cution Altivar en armoire poss de des fusibles d entr e en standard Ces fusibles sont pr vus en cas de d faillance des m canismes lectroniques de protection du variateur Ils constituent par cons quent une protection secondaire du variateur destin e prot ger les c bles de puissance avant une surcharge et le redresseur d entr e en cas de court circuit interne Les sections de c bles indiqu es pour le c ble trois brins sont des valeurs indicatives pour une pose de c bles dans l air une temp rature ambiante max de 40 C bas es sur les r glementations OVN EN 1 et VDE 0100 Les conducteurs de l armoire sont dimensionn s conform ment la sp cification pour c bles monobrins cuivre 90 C XLPE EPR Les c bles moteur sont dimensionn s pour le courant permanent maximum Ils conviennent pour O 100 Hz partir de 300 Hz les d perditions du c ble augmentent d environ 25 96 en raison de l effet pelliculaire Pour d autres conditions ambiante
225. sse kg VWS AE 0651 870 000 VW3 AE 0663 900 000 VW3 AE 0675 900 000 VW3 AE 0652 900 000 VWS AE 0664 930 000 VW3 AE 0676 930 000 Options Tableau d affectation des options en fonction de la puissance ATV61 EXC2C50NA EXC5C50NA EXS5C50N4 EXC2C63N4 EXC5C63N4 EXS5C63N4 3 Cette option filtre sinus ne peut pas tre combin e l option inductance moteur ou l option 108 000 123 000 108 000 123 000 108 000 123 000 126 000 141 000 216 000 123 000 252 000 141 000 252 000 141 000 126 000 150 000 108 000 123 000 108 000 123 000 108 000 123 000 126 000 141 000 108 000 126 000 126 000 126 000 150 000 77 VWS3 AE 0705 VW3 AE 0715 VW3 AE 0706 VW3 AE 0727 VW3 AE 0707 VW3 AE 0717 VW3 AE 0708 VW3 AE 0718 VW3 AE 0709 VW3 AE 0719 VW3 AE 0710 VW3 AE 0720 VW3 AE 0711 VW3 AE 0721 VW3 AE 0740 VW3 AE 0741 VW3 AE 0705 VW3 AE 0715 VW3 AE 0706 VW3 AE 0727 VW3 AE 0707 VW3 AE 0722 VW3 AE 0708 VW3 AE 0723 VW3 AE 0712 VW3 AE 0724 VW3 AE 0713 VW3 AE 0725 VW3 AE 0714 VW3 AE 0726 VW3 AE 0740 VWS3 AE 0741 entr e de c ble par le haut EXCeD9ON4 C13N4 EXS5D90NA C13N4 EXCeC16N4 EXS5C16N4 EXCeC22N4 EXS5C22N4 EXCeC25N4 C31N4 EXS5C25N4 C31N4 EXCeC40N4 EXS5C40N4 EXCeC50N4 EXS5C50N4 EXCeC63N4 EXS5C63N4 EXAeC63NA C71NA EXAeC90NA M14N4 EXCeD9ON4 C13N4 EXS5D90NA C13N4 EXCeC16N4 EXS5C16N4 EXCeC22N4 EXS5C22N4 EXCeC25N4 C31N4 EXS5C25N4 C31N4 EXCeC40N4 EXS5C40N4 EXCeC50N4 EXS5C
226. sseur d entr e en cas de court circuit interne Les sections de c bles indiqu es pour le c ble trois brins sont des valeurs indicatives pour une pose de c bles dans l air une temp rature ambiante max de 40 C bas es sur les r glementations OVN EN 1 et VDE 0100 Les conducteurs de l armoire sont dimensionn s conform ment la sp cification pour c bles monobrins cuivre 90 C XLPE EPR Les c bles moteur sont dimensionn s pour le courant permanent maximum Ils conviennent pour O 100 Hz partir de 300 Hz les d perditions du c ble augmentent d environ 25 96 en raison de l effet pelliculaire Pour d autres conditions ambiantes et des r glementations A diff rentes les sections de c bles doivent tre adapt es en cons quence En cas de d faillance des fusibles du r seau des dommages primaires se seront d j produits dans le variateur Aussi n est Raccordement Fusibles et sections de c ble d il absolument pas judicieux de proc der au remplacement des fusibles et la remise en circuit Par cons quent l utilisation de disjoncteurs n est galement pas int ressante et pr sente en outre le d savantage d une d connexion moins rapide Pour les c bles moteurs l utilisation de c bles NYCY ou NYCWY c bles de puissance conducteur de terre concentrique d constitue une option conomique par rapport aux c bles blind s Le dimensionnement des fusibles auxillaires des sections de cordon
227. t pas dans le champ d application de la directive machines 2006 42 CE Conform ment la norme CEI 61800 3 les variateurs sont des produits appartenant la classe de distribution restreinte Dans les A environnements domestiques ces produits peuvent provoquer des perturbations hautes fr quences de sorte que l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es Les variateurs portent un marquage CE sur la plaque signal tique Pour atteindre les valeurs limites correspondantes il est toutefois n cessaire d observer les normes d installation m Les convertisseurs de fr quence sont quip s d un filtre RFI de base au niveau du r seau la terre int gr m La connexion HF entre les c bles blind s du moteur et le filtre doit tre tablie correctement m Les c bles blind s du moteur doivent tre raccord s correctement de part et d autre ou plac s dans un conduit m tallique ferm m Une inductance du moteur doit tre utilis e si les c bles du moteur sont tr s longs m Des c bles blind s de contr le doivent tre utilis s et raccord s correctement m Le convertisseur de fr quence doit tre mis la terre pour prot ger l utilisateur m Une s paration de s curit doit tre pr vue lors de la pr paration des lignes de contr le et des relais de couplage m Les c bles du moteur doivent tre s par s des autres c bles et tout particuli rement du c blage de contr le Schnei
228. te option indique le courant de ligne Elle comprend un instrument de Pour tout syst me d alimentation 12 impulsions un amp rem tre Masse kg 0 200 0 200 0 200 0 200 0 200 0 200 0 200 0 200 0 200 0 200 0 200 0 200 0 200 0 200 0 200 0 200 0 200 0 200 0 200 0 200 0 200 0 200 0 200 0 200 0 200 0 200 0 200 0 200 0 200 0 200 0 200 169 est int gr chaque ligne d alimentation R f rence VW3 AE 0404 VW3 AE 0406 VW3 AE 0426 VW3 AE 0409 VW3 AE 0427 VW3 AE 0411 VW3 AE 0411 6 impulsions VW3 AE 0421 12 impulsions VW3 AE 0413 6 impulsions VW3 AE 0421 12 impulsions VW3 AE 0414 6 Impulsions VW3 AE 0429 12 impulsions VW3 AE 0415 6 impulsions VW3 AE 0423 12 impulsions VW3 AE 0404 VW3 AE 0406 VWS3 AE 0426 VW3 AE 0409 VW3 AE 0409 VW3 AE 0427 VW3 AE 0427 6 impulsions VW3 AE 0428 12 impulsions VW3 AE 0411 6 impulsions VW3 AE 0421 12 impulsions VW3 AE 0413 6 impulsions VW3 AE 0421 12 impulsions VW3 AE 0414 6 Impulsions VW3 AE 0429 12 impulsions VW3 AE 0415 6 impulsions VW3 AE 0423 12 impulsions VW3 AE 0404 VW3 AE 0406 VW3 AE 0426 VW3 AE 0409 VW3 AE 0409 VW3 AE 0409 6 impulsions VW3 AE 0428 12 impulsions VW3 AE 0411 6 impulsions VW3 AE 0421 12 impulsions VW3 AE 0413 6 impulsions VW3 AE 0421 12 impulsions VW3 AE 0414 6 Impulsions VW3 AE 0429 12 impulsions
229. te option permet de surveiller les sondes Pt100 du moteur Dans sa version standard elle est pr vue pour accueillir deux sondes dans les roulements Un message d alarme est affect aux bornes et un d faut provoquera un arr t au niveau du convertisseur de fr quence Les entr es pour les sondes le relais d alarme et la sortie analogique sont raccord es aux bornes X03 du client section de c ble max 4 mm Cg Cette option n cessite d utiliser une alimentation tampon de 24 V DC Pour plus d informations voir le chapitre Tension tampon 24 V DC page 157 R f rence VW3 AE 2004 AB esae ns Armoire AB Relais Pt100 Sondes Pt100 dans le transformateur Cette option permet de surveiller les sondes Pt100 plac es dans le transformateur Dans sa version standard elle est pr vue pour accueillir trois sondes dans les enroulements Un message d alarme est affect aux bornes et un d faut provoquera un arr t au niveau du convertisseur de fr quence Les entr es pour les sondes le relais d alarme et la sortie analogique sont raccord es aux bornes X03 du client section de c ble max 4 mm Cg Cette option n cessite d utiliser une alimentation tampon de 24 V DC Pour plus d informations voir le chapitre Tension tampon 24 V DC page 157 R f rence VW3 AE 2005 AD Armoire Relais Pt100 Schneider 11 L DS a a Options d armoire A E X03 1
230. tesse de balayage ainsi que la charge CEM ne sont pas affect es par la modification de ce param tre Avec des longueurs de c bles moteur encore plus importantes l utilisation d un filtre du dt est n cessaire Associ e la capacit du moteur l option inductance du moteur agit comme un filtre et limite les pics de tension au niveau du moteur ainsi que la vitesse de balayage des impulsions de sortie Lorsque les longueurs des c bles moteur indiqu es sont respect es cela peut allonger de fa on significative la dur e de vie du moteur Tension d alimentation du r seau 690 V Cr te de tension entre phases de 1800 V max et rapport du dt inf rieur 1000 V us A Le respect des longueurs des c bles moteur sp cifi es est absolument n cessaire afin de prot ger le moteur Le redresseur de r seau ainsi que le convertisseur de fr quence IGBT provoquent des interf rences haute fr quence de plus en plus fortes au niveau du potentiel de la terre lorsque la longueur des c bles moteur augmente De ce fait les interf rences transmises par conduction de la ligne vers le r seau augmentent L att nuation des bobines de r actance n est donc plus suffisante et les limites d interf rences autoris es sont d pass es A Le respect des longueurs des c bles moteur sp cifi es est galement n cessaire pour tre en conformit avec les limites CEM En mode commun les courants des roulements qui ne peuvent m me pas tre
231. timent distinct Dans ce cas l air de refroidissement est aspir par les ventilateurs situ s sur la porte du compartiment et il sort par le haut de l armoire En revanche la partie contr le est refroidie par des ventilateurs situ s sur les portes de l armoire 1 Grille d admission d air 2 Sortie d air avec ventilateurs 3 Grille d admission d air avec ventilateurs pour la partie puissance 4 Grille de sortie d air pour la partie puissance Indice de protection IP23 Temp rature de l air d admission 0 40 C d admission Nm de sorie d air donnee 10 40 C avec chauffage de l armoire ATV61EXA5 Conception d armoire IP54 avec circuit de refroidissement interne Pour cette armoire le refroidissement de la partie puissance s effectue dans 0 un compartiment distinct Dans ce cas l air de refroidissement est aspir par les ventilateurs situ s sur la porte du compartiment et il sort par le haut de l armoire En revanche la partie contr le est refroidie par des ventilateurs filtrants situ s dans les portes de l armoire 1 Grille d admission d air avec filtres dy 2 Sortie d air avec ventilateurs filtrants 3 Grille d admission d air avec ventilateurs pour la partie puissance 4 Grille de sortie d air pour la partie puissance vk Indice de protection IP54 l JT I Temp rature de l air d admission 0 40 C dadmeson dair
232. u 9x 3x 240 4x 3x 185 ou 3x 3x 240 5x 3x 185 ou 4x 3x 240 6x 3x 185 ou 5x 3x 240 3x 185 ou 3x 240 3x 185 3x 240 7 6x 9x ou 7 10x 3x 185 ou 8x 3x 240 11x 3x 185 ou 9x 3x 240 C ble max avec inductance moteur mm par phase 2x 150 M10 ou 4x 240 M12 2x 150 M10 ou 4x 240 M12 2x 150 M10 ou 4x 240 M12 2x 150 M10 ou 4x 240 M12 4x 240 M12 4x 240 M12 4x 240 M12 4x 240 M12 4x 240 M12 4x 240 M12 16x 240 M12 16x 240 M12 16x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 16x 240 M12 16x 240 M12 16x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 24x 240 M12 Altivar 61 Plus ATV61EXee 6 eN Tension d alimentation du r seau 500 V Sortie moteur Raccordement Sections de c ble pour la version standard Alimentation r seau Nbde Fusible C ble C ble max Fusible C ble max phases d entr e recommand mm interne sans inductance par mm par phase par moteur mm phase phase par phase ATV61EXee D90N 3 160A 1x 8x 70 2x 120 M8 160A 2x 150 M10 6 impulsions ultrarapide C11N 2x 120 M8 200A 2x 150 M10 ultrarapide C13N 2x 185 M12 250A 2x 150 M10 ultrarapide C16N 2x 185 M12 315A 2x 150 M10 ultrarapide C20N 3 400A 2x 3x 120 2x 150 M10 400A 4x 240 M12 ultrarapide C25N 3 500A 2x 3x 150
233. u convertisseur de fr quence via le protocole CC Link Carte optionnelle pour le contr le du convertisseur de fr quence via le protocole Modbus Uni Telway Carte optionnelle pour le contr le du convertisseur de fr quence via le protocole Profibus DP Carte optionnelle pour le contr le du convertisseur de fr quence via le protocole Profibus DPv1 Option Bus de terrain industrie Carte de communication Modbus TCP IP Carte de communication Modbus TCP IP Daisy Chain Carte de communication Ethernet IP Carte de communication Fipio Carte de communication Modbus Plus Carte de communication DeviceNet Carte de communication Interbus Carte de communication CC Link Carte de communication Modbus Uni Telway Carte de communication Profibus DP Carte de communication Profibus DPv1 S curit surveillance du moteur Fonction vitant tout d marrage impr vu du moteur et garantissant la s curit de la machine et du personnel de l usine Relais de thermistance PTC pour surveiller les thermistances PTC du moteur Relais de thermistance PTC avec certification PTB pour surveiller les thermistances PTC du moteur dans des atmosph res explosives Relais Pt100 pour surveiller les sondes Pt100 dans l enroulement du moteur Relais Pt100 pour surveiller les sondes Pt100 dans les roulements du moteur Relais Pt100 pour surveiller les sondes Pt100 dans le transformateur Fonction de s curit avec bouton
234. ue Sortie analogique 3 0 20 mA 4 20 mA Ao nee R f rence VW3 AE 1902 sf COM A03 OV 24V X x x gt 0 Armoire no Amplificateur d isolement d m Cg Cette option n cessite une carte d extension E S tendue A A1 e mm mme 148 Schneider Options d armoire Altivar 61 Plus Options Cette option permet de surveiller les thermistances PTC du moteur Il est possible de connecter jusqu trois capteurs PTC cette option La sortie du relais de thermistance PTC est affect e aux bornes du convertisseur de fr quence L alarme et le d faut de ce relais peuvent tre param tr s L entr e de la thermistance est raccord e la borne X03 du client section de c ble max 4 mm CE Cette option n cessite une alimentation de 230 V AC Pour plus d informations voir le chapitre Tension d alimentation de 230 V AC page 156 D faut externe R f rence VW3 AE 2001 Armoire Relais PTC Scbneider 149 d Electric Options d armoire Altivar 61 Plus Options Cette option est destin e une utilisation en environnements explosifs et permet de surveiller les thermistances PTC du moteur Il est possible de connecter jusqu trois capteurs PTC cette option La sortie du relais de thermistance PTC est affect e aux bornes du convertisseur de fr quence PWR L entr e de la thermistance est raccord e la borne X03 du client section de c ble m
235. uissance ATV61 EXCeC25Y C80Y EXS5C11Y C20Y EXS5C25Y C40Y EXS5C50Y C80Y EXS5C11Y C20Y EXS5C25Y C40Y EXS5C50Y C80Y EXS5C11Y C20Y EXS5C25Y C40Y EXS5C50Y C80Y Scbneider F Electric D signation Plinthe d armoire suppl mentaire pour r sistance de freinage externe Plinthe quip e d une grille fine Dispositif de climatisation Sans inductance du moteur Avec inductance du moteur Options Altivar 61 Plus ATV61EXe e eee Y Tension r seau 690 V 134 Schneider lectric Sch ma de c blage Altivar 61 Plus C blage et connexion Sch ma de c blage Les repr sentations suivantes montrent des c blages typiques des variateurs de fr quence incluant les options pouvant s av rer n cessaires selon le cas d application pour la protection de l installation ou de l appareil Description des abr viations utilis es Convertisseur de fr quence Interrupteur principal int gr de s rie utiliser si n cessaire selon les r glementations locales Disjoncteur Peut tre install au lieu de l interrupteur principal Fusibles principaux int gr s de s rie compte tenu du tableau du chapitre Fusibles et sections de c ble Contacteur de ligne utiliser si n cessaire selon les r glementations locales Bobine de r actance int gr e de s rie pour r duire les harmoniques de courant au niveau du r seau caus es par la liaison DC Pour l armoire ATV61EXAeeeee celle ci est disponibl
236. uleur RAL 7032 m Instructions de fonctionnement en plusieurs langues m CD ROM fournissant des informations sur le r glage des param tres le bus de terrain le logiciel de fonctionnement et de param trage etc m Plans de configuration d armoire incluant un sch ma des circuits un tableau de connexion des bornes une nomenclature et un sch ma de conception Schneider Description Altivar 61 Plus ATV61ESSeeeN4 Version simplifi e 34 Schneider lectric Altivar 61 Plus ATV61ES5eeeN4 Version simplifi e 400 380 415 V 10 96 pour les r seaux TT TN C TN S IT 50 60Hz 5 96 Cat gorie Ill selon la norme EN 50178 Les donn es techniques et les remarques concernant les tensions r seau sont r pertori es dans le chapitre Conditions du r seau page 21 Contr le vectoriel de flux sans retour caract ristiques U f syst me d conomie d nergie 3 AC 0 100 96 de la tension r seau stabilisation de tension dynamique 20 96 pendant 60 secondes toutes les 10 minutes 35 96 pendant 2 secondes 2 5 kHz r glable 2 8 kHz 0 1 500 Hz 25 500 Hz r glable Protection de tous les p les contre les circuits et les d fauts de terre par l interm diaire d un disjoncteur Armoire au sol Forc 0 01 Hz 50 Hz stabilit de fr quence 0 01 96 50 Hz Mode U f fr quence de glissement Contr le vectoriel sans retour 0 3 x fr quence de glissement Selon CEI EN 60068 2 6 1
237. ut 4 1000 408 400 408 2228 Inductance du moteur 1000 408 408 1824 Filtre sinus 1000 408 808 2224 EXS5C63N4 Avec ou sans options g n rales 3 ou options selon la puissance 1208 408 1620 Entr e de c ble par le haut 4 1200 408 408 2024 R sistance de freinage externe et ou options selon la puissance 3 1208 408 400 2024 R sistance de freinage externe entr e de c ble par le haut 4 1200 408 400 408 2428 Inductance du moteur 1200 408 408 2024 Filtre sinus 1200 408 808 2424 EXS5CAO0N EXS5C63N Avec ou sans options g n rales 3 ou options selon la puissance 1208 408 1620 EXS5C50Y EXS5C80Y Entr e de c ble par le haut 4 1200 408 400 408 2428 R sistance de freinage externe et ou options selon la puissance 3 1208 408 400 2004 R sistance de freinage externe entr e de c ble par le haut 4 1200 408 400 400 408 2832 Inductance du moteur 1200 408 408 2024 1 Joint Pour chaque armoire suppl mentaire un joint de 4 mm est n cessaire 2 Armoire IP54 standard 3 Sauf l option filtre sinus qui requiert une armoire suppl mentaire 4 Option entr e de c ble par le haut non compatible avec l option filtre sinus 184 Schneider Largeur de l armoire Altivar 61 Plus Options Vue lat rale Armoire de base Armoire de base avec options Ej am I d 2004 616
238. var 61 Plus fonction de la puissance Options Lorsque la tension est nulle au niveau de la bobine de sous tension le disjoncteur s arr te D signation ATV61 R f rence Masse kg Bobine de sous tension 110 V 400 V EXeeD90N4 C25N4 VW3 AE 0119 0 500 EXeeC31NA C63N4 VW3 AE 0120 0 500 EXAeC63NA M14N4 VW3 AE 0120 0 500 500V EXeeC90N CA40N VW3 AE 0119 0 500 EXeeC50N C63N VW3 AE 0120 0 500 EXAeC63N M18N VW3 AE 0120 0 500 690 V EXeeC11Y C63Y VW3 AE 0119 0 500 EXeeC80Y VW3 AE 0120 0 500 EXAeC80Y M24Y VW3 AE 0120 0 500 Le contr le distance d un disjoncteur via les commandes de contr le est possible gr ce ce variateur D signation ATV61 R f rence Masse kg Moteur 230 V pour disjoncteur 400 V EXeeD90N4 C13N4 VW3 AE 0121 0 950 EXeeC16N4 VW3 AE 0122 3 000 EXeeC22N4 C25N4 VW3 AE 0123 3 000 EXeeC31N4 CAONA VW3 AE 0124 7 000 EXeeC50NA VW3 AE 0125 7 000 EXeeC63NA VW3 AE 0126 7 000 EXAeC63N4 C71N4 VW3 AE 0126 7 000 EXAeC90N4 M14N4 500 V EXeeD90N VW3 AE 0154 1 000 EXeeC11N C13N VW3 AE 0155 1 000 EXeeC16N C20N VW3 AE 0156 3 000 EXeeC25N C31N VW3 AE 0157 3 000 EXeeC40N VW3 AE 0158 7 000 EXeeC50N C63N VW3 AE 0159 7 000 EXAeC63N VW3 AE 0176 7 000 EXAeC80N C90N VW3 AE 0177 7 000 EXAeM11N M18N z 690 V EXeeC11Y C20Y VW3 AE 0156 3 000 EXeeC25Y C40Y VW3 AE 0157 3 000 EXeeC50Y C63Y VW3 AE 0158 7 000 EXeeC80Y VW3 AE 0159 7 000 EXAeC80Y VW3 AE 0176 7 000 EXAeM10Y M12Y VW3 AE 0177
239. x H 5 red Po ow forex CH x ed Ao D 252 pe Ao 3 OS ZZIX in m lt SA Q OL vn Pex ZVeIx 7 Que IZ Ao o exhi p poen PTE T 019 on Ta EX SEIN als SE xj x TE amp sg Ec fato oF 6 o ocelX aad ovelX Bn Les entr es et sorties du signal du convertisseur de fr quence sont raccord es aux bornes X12 du client gr ce une prise de connexion section de cable Altivar 61 Plus max 2 5 mm Options armoire Options d Altivar 61 Plus Options Cette option contient un relais 24 V DC ayant une capacit de commutation de 6 A max 250 V AC ou 30 V DC Les sorties du signal sans potentiel sont connect es directement aux bornes de contr les X14 du client section de c ble max 4 mm La bobine d inductance est raccord e la sortie logique du convertisseur de fr quence Gr ce cette option chaque information sur l tat logique du convertisseur de fr quence ou du processus peut tre affich e comme un message par le biais d une sortie logique Cg Cette option n cessite d utiliser une alimentation tampon de 24 V DC Pour plus d informations voir le chapitre Tension tampon 24 V DC page 157 Sortie de relais LO1 R f rence VW3 AE 2201 Hane endete Armoire fcm Relais Cg Cette option n cessite une carte d extension E S de base Sortie de relais LO2 R f rence

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MiniWarn - Sure-Safe  Epson TM-U325  VariLite VL3500 Wash Manual  Samsung WF1802LSW2 User Manual  BOTÃO PÉ RADIO ZMRNL01  Argus Camera 5340 User's Manual  Manuel d`utilisation  Proght BF-3000DL User manual    Mobile Clinic Assistant Applications  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file