2 no 340 août 2011
Contents
1. c t d une cas ko N in timain b rjaka n s r p z n p chl ina na bona s pa v t dr m i O u mat in pan blan konf t re i rijan na l a t l fona an ky ra d Djui p d re ky n ir sin m d ye P r t r n s tson d pan s k l tr p m via a Sar y p r dam n o u b do u L vron Lusie l a d t kan l ir i dzo u ky fal ve s d patch a r pdrt do u P nt ba b n d Vou vra y Rui n t nin mar nd d kout 6n p s t p b yre avd a man via p kol d T blon n ir sin n mo nt nye mi fy r ky tr do u Gr tli Dr yb pa dzo u tanky an Dzo u V rda Plan t rny n o u Kot y y Z tov nin p sa po s ndi d y b rn Ar ta n Arzay Pi r Kamil n a r p cha m i Lucie lav y n bon p p P lazie l a prai a Lu cienne av na bona fou t ye I m ma l ir n sol ta ma k rb a ty ta ma fou t ye av 6na v rdze d by va fila s n kr p n r d t ky s n m faz i pami m m a d t t v ri d man nd man f rn y va k nchle dz rl tch vr n in tsanta by n r i Tan pi p vou st ye m r t ye N avain v za tr g y tr k m n av pa na s ntime an f ta Ro ze d Font n na B rnon anchli n na n Djui V Favre E Rose 1916 catelle pour boire avec la main et loi2. Projet Ac ut o no tro patou RESPONSABLE Maurice Michelet SECR TARIAT INFORMATION Marie Paule Loye SITE INTERNET Herv D l ze GROUPE LEXIQUE Albert Lathion Michel Fournier Jean Daniel Bourban voix Alice Follonier Albert Lathion Michel Fournier Jean Daniel Bourban GROUPE SON Jos Michellod S bastien Michelet GROUPE IMAGE Fournier Yvan Carthoblaz Philippe MEMBRE Jean Marc Bornet Cours de patois Les cours de patois de l Universit populaire de Nendaz ren contrent chaque ann e un grand succ s L an dernier nous avons d avec Rapha l Fournier d Etienne d doubler les classes et organiser 4 cours Nous sommes a recherche de nouveaux animateurs patoisants qui pourraient nous secon der S il y a des patoisants int ress s nous organiserons un cours de pr paration leur intention Pour nous contacter maurice michelet gmail com ou 079 247 85 01 Merci BASSE NENDAZ Ecole de musique de la Rosablanche La musique Une passion pour les l ves de l cole de musique de la Rosablanche Cette saison leur a permis de nombreuses reprises d exercer leur passion que ce soit en concert en camp ou en r p tition En effet cette ann e a t un peu plus charg e pour eux Outre les traditionnels concerts de No l P ques et de l audition de la fanfare ils se sont gale ment produits lors de l inaugu ration de la ludoth que de Basse Nendaz
3. Mais les points forts de cette saison musicale ont certaine Fra cheur La ment t les deux camps d t auxquels participent l cole de musique et la fanfare Le pre mier s est d roul au Bleusy du 15 au 17 juillet Durant ce week end les l ves ont pr par un petit concert pour leurs parents coach s par des jeunes issus des rangs de la soci t Le second camp a eu lieu du 5 au 9 ao t Vercorin Il regroupe les fanfares la Concordia de Bagnes la Concordia de V troz la Pers v rante de Plan Conthey ainsi que la Rosa blanche Ce camp a t l occasion pour eux de jouer avec des jeunes provenant d au tres ensembles Ils ont gale t s duction LES FILS DE f CHARLES FAYRE Production de l cole de musique lors du concert de P ques ment donn plusieurs concerts dans diff rents endroits Verco rin Veysonnaz Le Ch ble Sion Haute Nendaz et V troz Chaque ann e la Rosablanche lance une nouvelle cole de musique Des cours de solf ge en groupe puis d instruments en priv sont dispens s Les l ves ont aussi l occasion de se retrouver une fois par mois pour pr parer ensemble les concerts de No l et P ques Si tu es motiv et que la mu sique t int resse n h site pas rejoins nous Informations Eric Fournier 079 308 93 64 Eric D l ze 079 737 81 54 2space_ VACANCES En toute confiance pour vos logements LOCATION GERANCE lo
4. avec 2 balcons Jardin garage 1100 mois charges 027 288 22 92 n 340 ao t 2011 7 Photo Guillermin LDD Le samedi 13 ao t dernier la fa mille d Odette Pitteloud avait organis au caf Le Relais des Mayens aux Mayens de Sion un repas de circonstance pour f ter dignement les 90 ans d Odette La commune de Sa lins repr sent e par son pr si dent Nicolas Rossier et les conseillers Ruth Bornet et Pierre Philippe Brinkmann ont remis le traditionnel cadeau la nonag naire Odette est n e le 8 ao t 1921 elle est l a n e de la famille de Maurice et C cile Grosset de Sa lins elle aura trois s urs et un fr re Apr s une scolarit sans histoire rythm e par les travaux de la campagne elle pouse Hector Pitteloud en 1944 De cette union na tront deux en fants Jean Michel d c d en 2006 et Jocelyne qui nous a quitt s en 1999 Odette est la grand maman de trois petits en fants Apr s son mariage elle oc cupe avec son mari Hector la maison familiale de Alfred et Alexandrine Pitteloud Arvil lard Une femme d affaire Depuis 1944 elle seconde son mari Hector dans le commerce de fruits qu ils viennent de cr er La population de Salins et des environs ont pratiquement tous eu affaire elle lorsque le camion vert faisait la tourn e journali re pour le ramassage des fruits c tait Odette qui remplissait les bons de livrai sons et contr lait la pes e En
5. cr er en exclusivit pour Terre des hommes Valais un spectacle en commun dont le titre est dene cn Sc ne et gui sera donn en exclusivit lors de louverture des soir es de ven dredi et samedi Un concept in dit Massongex la rencon tre de cr ativit s de sensibilit s et de talents individuels au pro fit des enfants de La Maison une exclusivit du Festival Terre des hommes Valais Tous en 2 3 4 SEPTEN 2014 FESTIVAL Les artistes Terre en Sc ne Aliose Bastian Baker Denis Alber Linda Rao Nana Cissokho Nan n Kho On sia Rithner Nico Fleuve Congo Olivier Mottet Pascal Rinaldi Patrick Fellay Charlotte Parfois Romaine St phane Borgeaud Val rie Fellay Hirsute semble sur la grande sc ne avec la participation d un atelier de percussions anim des enfants de La Maison De belles mo tions en perspective Et une nouveaut l espace de rencontre Terre des hommes Cette ann e selon le souhait d un grand nombre d entre vous vous pourrez faire plus ample connaissance avec notre mission dans un espace d infor mation et de rencontre Vous y d couvrirez nos activit s et les valeurs que nous d fen www aliose ch www bastianbaker com www droitsdenfants com www nana n kho com WWWw onesiarithner com home www fleuvecongo ch www oliviermottet net www pascalrinaldi ch www charlottepeutetre ch www stageinfocus com ROMAINE www stephaneborgeaud ch www hirsute c
6. de la semaine Ces camps pourraient permet tre aussi aux plus anciens d en cadrer les jeunes et de se refaire une sant musicale avant la re prise automnale Organisateurs et comit de l Hel v tia remercient ici tous les jeunes pour leur excellent esprit et la tr s bonne ambiance entre tenue cette occasion sont re merci s galement les moniteurs pour leur recherche du progr s musical savoir Jean Michel Gr goire et Laurent DJ Jeannot pour l animation ainsi que les responsables de la cuisine soit Dolor s et Sylvianne emmen es par le dynamique Patrick Leuen berger nouveau g rant de la ca bane de Balavaux Nous remercions tous les b n voles qui se sont d pens s sans compter pour mettre sur pied une semaine riche en souvenirs comme celle ci Un merci particulier est adress galement tous les parents qui ont permis en toute confiance cette vasion musicale leurs enfants Nouvelle dition l ann e pro chaine la m me poque mais dans un plus proche horizon pour l Helv tia se profile d j l organisation du 120 festival FFRDC et inauguration du dra peau de la soci t Riddes les 11 12 et 13 mai 2012 GV E Avis tous les jeunes int ress s par la musique l Helv tia d Is rables organise chaque ann e des cours de solf ge et d instruments Nouvelle vol e d s le mois de septembre prochain Votre enfant se sent il l me d un musicien S
7. e de jeux de construction e de jeux d ext rieur e de puzzles e de livres pour les 4 12ans Afin d quiper au mieux ses structures de Haute Nendaz la Crettaz et Aproz l UAPE le Nend Jardin est la recherche e de peluches e de petites voitures camions ou autres engins de chantier e de poup es e d albums colorier e autres Vous pouvez les apporter directement l UAPE de Haute Nendaz la Crettaz et Aproz les lundis mardis jeudis ou vendredis de 11h30 et 13h30 ou de 16h30 18h30 D avance un grand MERCI nos g n reux donateurs J P MEYNET BREVET F D RAL 1997 NENDAZ 027 288 18 17 079 436 61 46 E mail citernex freesurf ch out l t march s nendards et braderie ont pu avoir lieu Et mn et vous sera propos au prix de 30 francs par personne Potage paysan Guy n fles du Moulin du Ts blo Pommes au four Diff rentes animations agr menteront galement cette jour n e telle que la d monstration du moulin la traditionnelle fa brication du pain avec cuisson au four artisanal ainsi que la d couverte d une multitude de photos d autrefois Revivez le temps d une journ e les instants magiques de l poque en partageant un mo ment en tout convivialit et en d couvrant les saveurs culi naires d antan CHERCHE ACHETER Actions T l nendaz 079 312 84 43 A VENDRE PLANCHOUET Terrain constuire
8. s du d vouement assidu et quotidien du person nel des services sociaux qui per met Suzanne de vivre seule dans la maison blanche o elle a pass la plus grande et la plus heureuse partie de sa vie avec son mari Jean Bornet malheu reusement trop t t disparu La partie officielle a t suivie d une soir e conviviale Phon neur d une alerte nonag naire qui ne fait pas son ge R ception des textes et des annonces Echo de la Printse C P 126 1997 Haute Nendaz info echodelaprintse ch Fax 027 288 12 1 e Abonnement CHF 35 Autres r gions CHF 45 Abonnements de soutien CHF 60 Club des cents CHF 100 e Parution le dernier vendredi de chaque mois Tirage 5500 exemplaires e Impression Schoechli SA IGN SA Prix au num ro CHF 5 www echodelaprintse ch POUR UN MARIAGE 2200M Photo Guillermin Photo Guillermin SIVIEZ Tournoi de p tanque Photo Guillermin Le 15 ao t est le rendez vous incontournable des joueurs de p tanque Plus de 40 triplettes se sont mesur es les unes aux autres BASSE NENDAZ NN La rentr e de la biblioth que Il y a la rentr e scolaire la ren tr e litt raire et il y a aussi la rentr e de la biblioth que Apr s un horaire assoupli du rant l t les biblioth caires re prennent du service pour une rentr e des plus dynamiques Tout d abord la biblioth que est fi re de la naissance de son petit dernier une suc
9. CHF 10 ENFANT JUSQU I2 ANS UNE S LECTION PARMI 9 FROMAGES A RACLETTE D ALPAGE RACLETTE SERVIE SUR NOTRE TRADITIONNELLE ASSIETTE EN BOIS ACCOMPAGNEE DE SON VERRE 24 SEPTEMBRE eoll D LEZE 9 DITION CHARLES ANDRE Natel 079 628 33 75 T l 027 288 34 74 1997 Haute Nendaz C P 101 3979 Loye Gr ne Transports Grappins Treuil Nacelle 2 camions tout terrain 4x4 et 8x8 CHAPELLE DU BLEUS Y Festival de guitare classique RS OOA C est le guitariste Mattew Mc Allister qui a r gal le public le 29 juillet 2011 CHAPELLE DU BLEUS Y Nendaz sur grand cran Apr s le succ s rencontr cet t par le spectacle Le dernier p lerinage pr sent Plan chouet l association Histoire en lumi res en collaboration avec la commune de Nendaz et Nen daz Tourisme convie nouveau le public tous ges confondus se rendre Nendaz pour une plong e dans le pass mais cette fois gr ce la magie du ci n ma C est la chapelle du Bleusy partiellement am nag e en salle de cin ma pour l occa sion que vous pourrez d cou vrir le film fiction consacr Nendaz et son pass travers uvre du chanoine Marcel Michelet Tourn essentielle ment sur le territoire de la com mune et dans le Sud est de la France avec le concours de co m diens professionnels et de fi gurants membres de l ASPN ces images raconteront aux plus jeunes la v
10. brebis avec trois gamins Jules de 1918 Pierre et Jules nous de 1919 et 1921 Le premier jour nous avons pass en amont du Terrible en haut Planier en haut vers le Kr p n d y Riot pour voir le rocher des cupules mais nous avons t houspill es du fo restier Nous avons fil par le che min des ardoises en haut la carri re Champs Roux Cr te des Rappes nous nous sommes arr t es pour voir le Rocher de Dzerzon na et arriv es la Combe du B vieux un peu fati gu es Nous avons d n vieilles patates tomme un petit bidon de caf un peu sucr du pain dur Apr s pr parer la hotte de branchettes rehauss e de bois ramasser les affaires les gamins les ch vres et loin vers la maison Toujours la m me ritournelle La veille du 8 juillet nous avons combin les trois pour aller voir l institutrice C tait bient t nuit nous nous sommes chap p es en cachette par le sentier en amont de Fridoline outre la Crettaz en bas vers Maximin Duc droit en bas au Mourat fil jusqu Auddes puis il a sonn l Ang lus nous avons pri jusqu aux Prad zots c tait nuit nous avons dormi sur le foin dans le fenil de la tante de Sous Ville Au matin pas de pain mais tant pis bon courage jusqu aux Pr s Laurent au mayen du papa Jean Elie Fort Nous avons trouv des macaro nis et racl la sali re pour un peu de sel et fait cuire dans la po le press es moiti cuits nous avons
11. enfant Pour parer au d sespoir culti ver l esp rance de te revoir Bien toi Floriane M Pour tous renseignements sur nos activit s nos horaires et pour des id es lecture www nendaz org bibliotheque Horaires d ouverture Lundi 15h 19h Mardi ferm Mercredi 14h 19h Jeudi 15h 19h Vendredi 15h 19h Samedi O9h 12h Biblioth que de Nendaz Centre scolaire de la Biolette 1996 Basse Nendaz 027 288 13 45 bibliotheque nendaz org n 340 ao t 2011 3 PUBLI REPORTAGE Cabinet de naturopathie Nendessence Julien Bourban est n Haute Nendaz en 1979 Il y vit tout au long de sa scolarit obligatoire suivie d un parcours d tudes socio conomiques Puis apr s un s jour l tranger il encha ne par une formation d assistant en h tellerie et restauration Sion Fort de ce bagage il uvre quelques ann es dans des ta blissements publics La connaissance de l Ecole Epi daure Yverdon le conduit sur une voie sur son chemin de vie dit il qui le tentait depuis longtemps concilier son pen chant marqu pour le contact humain avec la recherche de r ponses proposer aux question nements en l occurrence sur la sant La voie de la naturopathie en quelque sorte Julien Bourban suit donc les cours de cette cole depuis 6 ans maintenant il est praticien de sant dipl m et terminera dans une ann e environ le cur sus complet
12. f le d p N in pa r k ntra Farin t m n av sin t t n timain pouir n n sin m t ch ye p n ye av f le d y t kon t End an Kroui d Kye rt navin pr ya d van ky m d dr yb di V rbi p m y in ma r tse nin pa s iv i s ndi tankyo u Ts blo Lir d maindz salivon dia m sa n tr pour n b t d t tse pa s ry m tanpi n b djui n bagnard s n dou djabl a k n f s P d manda a n bon p r in n tsap a vaye p Lortch l a m tra n bon vyu ky t ny i a k v n an a s i vre Sin arov ye a Lortch d van a pint d rijan na n z a r k nyeute v it limon d b s Trois aventurieres Lucie 1915 Lucienne 1916 et 1927 28 nous avions une insti tutrice bagnarde de Lourtier De nise Machoud elle nous avait fait cadeau d un chapelet avec les grains en verre blanc je lai mis en main de mon p re quand il est mort le 18 juillet 1929 il avait 43 ans institutrice nous avait dit d aller la trouver Lourtier en juillet En ce temps l les va cances d cole taient du 30 avril au 2 novembre Les vacances pour nous Is rablaines n taient pas au bord de la mer mais avec la hotte nettoyer tendre les tau pini res pierrer pour ne pas mousser la faux quand ils fau chaient le foin Mai juin en champs les ch vres Lucie deux Lucienne deux moi deux et une
13. le r le de la di t tique il y a la phytoth rapie le traite ment par les plantes les mas sages l aromath rapie le traitement avec les huiles essen tielles la r flexologie l hygi ne de vie etc S G Les rapports de la natu ropathie avec la m decine tra ditionnelle J B Vaste question D une ma ni re g n rale le naturopathe tra vaille en compl mentarit avec le m decin On nous dit souvent que nos prestations ne s ap puient pas sur des approches scientifiques D accord au sens habituel qu on veut bien donner aux approches scientifiques ra tionnelles Nous nous agissons sur des bases empiriques C est dire que nos solutions sont in dividualis es et que les effets escompt s peuvent ne pas tre identiques sur un individu ou sur un autre m me s il semble y avoir priori les m mes pr dis positions Chaque chemin de vie est diff rent chaque approche est donc diff rente S G La naturopathie est elle reconnue par le syst me suisse de la sant J B Oui comme m decine compl mentaire D ailleurs mon activit est reconnue par des as sociations comme le RME regis tre des m decines empiriques ou comme l ASCA fondation suisse pour les m decines com pl mentaires Ce qui ouvre les portes de la prise en charge par la plupart des assurances com pl mentaires Je dis bien la plu part ce sujet j aime informer ceux qui me contactent d s le d but pour
14. nradjy drey d an lou inv B Chyoun chon totin 5 Bech nne d i m i r co n Eivoue su sse franch ja 6 Decou dz no N ta inv 6 Ac lfe v i sent me 7 adv inv tra marc ye 7 Hl no e v n d conch 8 Chin dj sto M a f comprindre m hlo F jon partchy da vy 8 En pl che de numer oun me 9 Der n o tin i Gran Conch de tre nom e o conch d Et 9 A totchy o fe Oun di p chin a t o mo ndo Cha n d co e d El e 10 A plan py 10 Ralant yte da serc lachyon ch a t ta Co me oun reyn ch a t ta Che di acheb n p ma can a Grille faire parvenir sur carte postale ou sous enveloppe au plus tard pour le 30 septembre 2011 date de r ception Mots crois s patois Albert Lathion route de Nendaz 437 1996 Basse Nendaz ou par e mail alblathion yahoo fr Sol chyon da gr le n 269 06 11 avou o na f ta Chapuis Jo lle Bellinzona Charbonnet Ren Aproz Crettenand Andr Is rables Crettenand Jean Pierre Cond mines Darioly Jacques Aproz Dayer Camille Vex D l ze Jean Paul Haute Nendaz Fournier Jean Luc Basse Nendaz Fournier Raymonde Sion Glassey Jean Claude Martigny Lambiel Andr Is rables Massy Marie H l ne Saint Jean 22 r ponses nous sont parvenues M trailler Dani le Nax Rausis Antonia Orsi res T te Fournier Liliane Marti
15. point d orgue la fi nale du concours international sur le site magique de Tracouet 2200 m tres Si le cor des alpes tait la base un instrument de communica tion utilis pour rassembler les troupeaux et annoncer une nou velle d une vall e lautre il s est transform aujourd hui en v ri table ambassadeur du folklore valaisan suisse et mondial Qu il vous procure beaucoup de plaisir Jacques Roland Coudray La bise du papa lors de la remise des prix Photo Guillermin Photo Guillermin Photo Guillermin Photo Guillermin Photo Guillermin Photo Guillermin NAS Photo Guillermin Jean Ren Germanier pr sident du Conseil national Photo Guillermin Photo Guillermin Photo Guillermin an Po agd pendant les morceaux d ensemble n 340 ao t 2011 Q SION LES ILES Guinness Irish Festival La 17 dition du Guinness Irish Festival s est d roul e aux Iles les 4 5 6 ao t 2011 A l heure du bilan le pr sident du comit d organisation Fran ois Praz est des plus confiants C tait une dition magnifique un nombreux public a r pondu pr sent aux trois soir es agend es pour notre manifestation Nous avons eu pas mal de chance avec la m t o ce qui a permis aux or ganisateurs d assurer un bon d roulement tout en respectant les programmes tablis Avant que le d compte final ne soit tabli Fran ois Praz au vu de son e
16. ro Jula n d 19 21 pr m dz r n in p s dam n T riblo n o u Pl ny n v Kr p n d y Riot p vi re a pi ra d y ky pule m nin yt pord yte do u for tch N in fila p a vaye d y lo z n an k ry re Ts n rou Kr ta d y R pe sin ar t ye p y re R k d Dz rzon na arov ye an Konba tima n gn ye N in mar nda m t re v le m ta n bid n t d kaf ti ma n s kra pan do u Apn ap ytch dz rl d br ka nd z n t d bou r mach tr f t roui tch vr via v r m y z n T d n y m ma r nyo la A v le do u 8 j ly rt n avin m z na tr p r y re a rijan na l ir dab r t p n n sin ts p ye dak tson p s ndi dam n a Fridoline o utre an Kr ta ba v Masimin D dr y ba o u Morat fila tanky n Ode poui l a s na Anj le s n avain pr ya tanky y Prad zot l ir t p n in dr m y S f in o u p rt d t nta d D zo uvi O u mat in pa d pan m tanpi bon kor do tanky n Pr r n o u m y in do u p p Dj n Elie F rt N in trova d m k ron r pa a saire p tima n d s f kou re an p ya pr s ye a m ytch koui nin p rt dja f rma p rta via n an dzo u d y bagnard n n sin r p z ye o u bi d Sason n avain tsanta End pa dzo u mavin m indja kout d y
17. 079 431 53 7 6 A VENDRE A HAUTE NENDAZ ECLUSES Garage avec place de parc devant libre de suite CHF 48 000 079 643 23 57 Nouveau Haute Nendaz COURS DE YOGA LE MERCREDI 19H15 ET 20H30 DUR E 1H Renseignements et inscription Marie Paule Loye au 079 628 28 18 D but des cours le mercredi 7 septembre 2011 Photo Guillermin al aA kaz T s E 1 ET A E i E aa Forte motion pendant les morceaux d ensemble en grande formation Photo Guillermin Photo Guillermin Photo Guillermin Jean Albert Ferrez pr sident du Grand Conseil Francis Dumas pr sident de la commune de Nendaz Photo Guillermin Sylvie Bourban et la Famille Manches longues des Alpes Photo Guillermin Le ik aii sh Nathalie Monory lors de la direction de son morceau d ensemble g gt a RR HAUTE NENDAZ b F se f l D L cole de ski d antan V ritable symbole de la culture alpine le cor des alpes instru ment des grands espaces vit de puis 2002 une v ritable histoire d amour avec Nendaz La dixi me dition de ce festival ne faillira pas la tradition tant par la diversit de ses partici pants que par l authenticit de son programme Bienvenue donc vous tous souffleurs yodleurs sonneurs danseurs chanteurs musiciens et fid le public qui allez vivre nous l esp rons trois jours d in tenses moments de bonheur X avec comme
18. 1983 Odette et Hector b tis saient une nouvelle maison familiale Arvillard Malheu reusement le destin fut cruel puique Hector son mari d c dait le 1 janvier 1984 Mais Odette reprend son b ton de p lerin et continue l exploita tion du commerce de fruits avec sa fille Jocelyne Encore une fois le destin s acharne et sa fille d c de en 1999 Odette remet l ouvrage sur le m tier et colla bore de 2000 2005 avec son petit fils Pierre Philippe Brink mann et avec son neveu Chris tian Studer qui a repris la direction du commerce Une passion la musique Odette a t une femme enga g e son mari Hector avait t d put d fendant avec fougue SALINS Grosset Salins e LL La famille cia et Odette et vigueur la cause des agricul teurs Elle a toujours soutenu la fanfare la Rose des Alpes de Savi se dont elle est la mar raine du drapeau Dans sa jeu nesse elle jouait de la mandoline Mais avec sa vie professionnelle tr s active elle avait laiss cet instrument aux oubliettes Comme le dicton populaire le dit la vie com mence nonante ans ses petits enfants Pierre Philippe et Alexandra lui ont offert pour Dominique et Jean Pierre Fournier 1997 Haute Nendaz T l 027 288 23 19 079 651 20 68 www inter agence ch info inter agence ch Vous avez un objet vendre ou louer Nous avons l acheteur ou le loueur A VENDRE SACLENTSE Magnifique petit
19. 340 ao t 2011 PATOIS DE NENDAZ No e nouvelles Depuis le d but de cette ann e le groupe patoisant qui g re le projet Ac ut o no tro pa tou s est mis l ouvrage Lob jectif principal de cette d marche est la pr servation des sons travers des enregis trements des images des lec tures de textes Le projet s tend sur quatre ans de 2011 2014 Notre site www patoisdenen daz ch est actif depuis octobre dernier Situation actuelle Depuis le d but de l t nous poss dons notre propre studio d enregistrement dans une classe de l cole de Fey classe mise la disposition du groupe par la Commune de Nendaz La t che est plus ample que nous l avions imagin e malgr tout le travail effectu en amont par le trio qui pr pare la mati re premi re soit les mots du dic tionnaire avec des exemples Nous avons pris un certain re tard d des probl mes tech niques li s au nouveau local et au mat riel utilis ce qui ex plique que les derni res tranches de mots enregistr s n ont pas pu tre mises sur le site en juin comme pr vu Les enregistrements et les montages sont effectu s il faut encore proc der la relecture et l coute D ici mi septembre 1200 nouveaux mots viendront toffer notre site Nous aurons alors 2300 mots enregistr s L objectif est d arriver 4000 pour la fin de l ann e S bastien Michelet fait partie maintenant de l quipe de
20. B avec minage e caissiers e caissiers auxiliaires week ends et vacances e employ s d installation RESTAURANTS D ALTITUDE e serveurs e d barrasseurs e cuisiniers e aides de cuisine e plongeurs e caissier e barmaid ADMINISTRATION e aide comptable Les offres avec cv et photo sont transmettre VIP SA Service du personnel 1993 Veysonnaz Photo Jeannot Photo Jeannot Photo Jeannot FEY Invitation pour la rentr e ax La Caecilia saison 2010 2011 teurs de La Caecilia souhaitons vous faire partager l ambiance de notre chorale l heure de la rentr e Une nouvelle saison musicale d marre La routine Non pas du tout Chanter dans une ambiance jeune et dyna mique au sein d une quipe qui est bien plus qu une simple chorale chanter un programme p tillant sous la baguette d un chef passionn et ambitieux se AE es a Caecilia Fey Ch ur mixte laisser bercer par de la belle musique et passer de vrais moments d vasion en bonne compagnie d j tout un pro gramme que notre directeur Etienne Steckler et nous tous ai merions vous pr senter entre deux raclettes vendredi 2 septembre 19h00 la cure de Fey Nous nous r jouissons de vous y rencontrer tr s nombreux La Caecilia E Racl Agettes D COUVREZ LES SAVEURS 4 D ai r NE A pei DE NOS MONTAGNES A 22H LA VERNAZ AUX AGETTES FORFAIT DE CHF 30 ADULTE
21. Nendaz c est eux Un quinzaine de jeunes g s entre 15 et 19 ans qui voluent en juniors avec l objectif avou d atteindre la fin de lautomne le 1 degr Le plaisir de jouer et l ambiance d quipe devraient nous permettre de faire mieux que lan pass o nous avions jou la promotion au degr sup rieur jusqu la derni re journ e explique Eric D l ze l entra neur de l quipe en com pagnie de Pierre Alain Fra gni re A c t des championnes d Europe Pour y parvenir les juniors Le contingent 2011 2012 GARDIENS Dany Mari thoz Mathieu Jordan D FENSEURS Jonathan Charbonnet Jean Daniel Besse Florian Lathion J r mie Rossier Denis Blanchard Tiago Gomez Mathias Lang MILIEUX Loris Di Maggio Mathieu Lampert David Esteves Bryan Charbonnet Maxime Cartier Kevin Pralong Arnaud Pitteloud ATTAQUANTS Samuel Balet Mathieu Boraso Valmir Stolliqui ENTRA NEUR Eric D l ze coacH Pierre Alain Fragni re NEND BiN JA CH TEAU DE BRIGNON Dernier vernissage du groupement Nend art vendredi 26 ao t 2011 d s 18h30 L expo se d roulera du 27 ao t 2011 au 9 octobre 2011 Ouvert de 10h 19h ferm dimanche et lundi Fnoitation cordiale tous IKKS HAR 1 D WILSON boutique femme REGARD 8 Dans l quipe n ont l sin sur rien durant leur pr paration trois entra ne ments par semaine des matchs amicaux contre des quipes ac tives et cer
22. SEPTEMBRE Terrine de chevreuil au cognac k k Atriaux de cerf aux fruits rouges x Soupe de courge x k Selle de chamois aux champignons Garnitures St Hubert ou Entrec te de cerf sauce poivrade Garniture St Hubert k Dessert Ed N CHF 70 CHF 77 AVEC ALLER RETOUR EN T L CABINE RESTAURANT DE COMBATSELINE D S LE 17 SEPTEMBRE Terrine de chevreuil garnie k Entrec te de cerf au poivre vert garniture de saison x K X Glace pruneaux l armagnac CHF 37 CHF 45 AVEC ALLER RETOUR EN T L SI GE CABANE DE BALAVAUX D S LE 11 SEPTEMBRE Duo de soupe courge et l gume X K X M daillon de chevreuil et sa garniture X K X Mousse au chocolat maison CHF 54 CHF 62 AVEC ALLER RETOUR EN T L CABINE CABANE DE BALAVAUX Camp musical de l Helv tia Du 9 au 12 ao t 2011 la soci t de musique l Helv tia d Is rables a organis son traditionnel camp musical la cabane de Balavaux camp qui a r uni une quinzaine de jeunes en partie d butants en partie avanc s d j Apr s quatre jours d exercice et de r p titions sous la responsa bilit de moniteurs tr s comp tents dont notamment la pr sence tr s appr ci e de M Jean Michel PAPILLOUD Di recteur de la soci t les parti cipants ce camp 2011 ont t m me d inviter sur les hau teurs parents et amis une au bade afin de pr senter le travail
23. YVES ALAIN FOURNIER D Fr d ric et Val rie conseiller financier Schaller Genolet courtage banques et assurances pharmaciens T l 027 28816 66 m in nn a i pi EENNED 1997 NENDAZ T l 027 288 44 44 Fax 027 288 44 45 info alpimmo ch www alpimmo ch ei az 079 306 47 36 yaf bancassurances ch 1996 Les Bioleys de Brignon achat vente Achetez d le f NS 340 AO T 2011 notre superbe villa au Bioley de Brignon avec grand garage pour CHF 850 000 bancassurances ch nen armac N O C Y 3 Y Kan O O de la printse Mensuel st information et de publicit paraissant dans les communes de Nendaz Salins la recette du mois Si on pouvait recouvrer l intransigeance de la jeunesse ce dont on o Veysonnaz Les Agette Is rables e Membres fondateurs Jacques Bornet Jeannot Fournier Christian Glassey s indignerait le plus c est Visitez la sur Jean Pierre Guillermin e Abonnements facturation case postale 126 1997 Haute Nendaz Administration Jean de ce qu on est devenu www alpimmo ch Pierre Guillermin t l 027 288 12 51 o Responsable d impression Jeannot Fournier t l 079 301 03 20 Mise en rc page IGN Basse Nendaz S 288 15 36 fax 027 288 16 41 iniocechodlaniipie ch www echodelaprintse ch bri au num ro CH A PTT te TEAT AE VINGT NEUVI ME ANN E ka Me 4 1 Fire PP 1997 HAUTE NENDAZ k TRACOUET a E Photo Guillermin Ph
24. atre petits en fants et cinq arri re petits enfants dont elle est si fi re Elle a uvr toute sa vie aux c t s de son mari aux travaux de la campagne Ensemble ils ont exploit fraisi res et abrico tiers En 1995 elle a la douleur de perdre son poux mais continue courageusement de travailler son jardin et de s oc cuper de son m nage Aujourd hui part quelques petits ennuis de sant elle vit seule dans son appartement Bieudron et son plus grand plai sir est de recevoir les membres de sa famille et de leur mijoter de bons petits plats B Photo Guillermin Photo Guillermin Photo Guillermin PATOIS D IS RABLES D Tr roy ndje ze Lusie 1915 Lusi ne 1916 Ro ze 1916 1927 28 n av sin na rijan na bagnarda d Lortch D nize Machoud n6 7 av y f k do d 6 n yma ri avo gran n v yr blan 16 m t n man do u p p kan l mort 18 j uly rt 1929 l av y 43 z n I rijanna n z av y d t d p a trov a Lortch n j ly rt En s tain vak nchle d ko va l ir n d 30 avr i o u 2 novanbre va k nchle p r n B djou se lir n p o u bor d m r m at dz rl d konbr ardj darb nire r mach pi r p pa m r b rnai kan s y v n f in M ju n nts n tch vr Lusie davou Lusi ne davou i davou na faya av tr roui Jule d 18 Pi
25. bienne Fournier vous accueillent partir du mardi 31 ao t pour venir d couvrir et d guster les mets de chasse concoct s par Loris Lathion et Heinz Rohr Voici le menu chasse propos dans le cadre bucolique de Balavaux dans une magnifique b tisse de vieux bois et de pierres naturelles domin e par les plus vieux m l zes d Europe Un endroit idyllique qui sent bon la chasse Terrine maison de chevredil w aux pruneaux confis EEE I Ravioli aux c pes et a La sauce cr me a i kkk npe M daillons d Atfecote de cerf en cro te de not Sauce hollandaise a Spatzli et garnitures Chasseur kkk Parfait glac aux marrons _ figues et vermicelles 1 2 am p dd est aussi votre disposition r s appr ci e io s Fe 12 n 340 ao t 2011 Photo Guillermin MASSONGEX 2 3 4 SEPTEMBRE Festival Terre des Hommes Valais Yann Lambiel Grand Corps Malade Yannick Noah Terre en sc ne et Sonia Grimm sont les t tes d af fiche de cette dition 2011 Nous nous r jouissons d ac cueillir ces artistes fid les et au grand c ur sur le site de La Maison Une exclusivit Terre en Sc ne A limage des Enfoir s en France qui se r unissent pour la cause des Restos du C ur ou des grands concerts de soutien anglo saxons et de par le monde Live Aid Usa for Africa etc ils ne seront pas moins de 13 artistes connus liste compl te en encadr
26. cation d oppartements et de chalets la semaine ou la saison VENTE estimation et expertise offertes pour tout mandat aupr s de notre agence MARTIGMONI David 078 773 89 19 077 332 59 69 CONTI DELALOYE Patricia www espace vacances ch 027 288 31 51 LDD BEUSON C E Les 90 ans de Suzanne Bornet Le dimanche 23 juillet 1922 naissait Sornard Suzanne Bor net Elle y a pass son enfance dans la maison de son papa Adrien Michelet La famille s est ensuite install e Brignon Elle a plus tard construit sur les hauteurs du village la maison de la Mar tse sur les terres de la maman Antoinette Fournier Suzanne y a v cu son adoles cence et sa jeunesse avec ses dix fr res et s urs dans la ferme fa miliale En 1950 Suzanne a pous Jean Bornet Le couple s est d abord tabli Beuson la Veyplanne dans la Maison blanche construite au d but du si cle par le papa de Jean Fri dolin Bornet Il v cut ensuite quelques ann es dans la maison de la famille Bornet au bord de la route puis la Mar tse avant de revenir la Veyplanne lieu de ses premi res amours Quatre enfants sont issus de leur union Trois sont encore en vie qui ont leur tour fond une famille Ils ont donn Jean et Suzanne huit petits enfants et trois arri re petits enfants Jean CABANE DU GLACIER DE TORTIN MT FORT Le ski club Nendaz cherche pour la saison d hiver 2011 2012 un gardien ou couple d
27. chalet de 70 m sur deux tages Dominant le village vue imprenable sur la vall e Bons am nagements ext rieurs avec un cabanon de jardin et une cave atelier Prix de vente CHF 430 000 8 n 340 ao t 2011 yI i LS F y Photo Jeannot septembr Ernest Maurice le papa Simone C cile la maman avec C cile Mar i E Photo Jeannot Photo Jeannot PE AA EE MER e 1931 de gauche droite son anniversaire une guitare s che et une m thode de sol f ge Alors gens de Salins si vous croisez moins souvent Odette au volant de sa Golf qu elle conduit tous les jours c est tout simplement qu Odette r p te ses gammes et ses le ons de solf ge Bonne et heu reuse retraite vous Madame Odette Jeannot Photo Jeannot T L Natel ne a Er j Malgr une m t o plut t caprici HAUTE NENDAZ pee Photo Guillermin euse t pour le plus grand plaisir des estivants comme des Nendards Samedi 17 septembre 2011 Au Moulin du Ts blo Haute Nendaz Association pour la sauve garde du patrimoine nendard vous convie une journ e d ASPN o couverte aux saveurs d antan gr ce la d gustation d un mets typique d autrefois la guy n fle Un menu traditionnel servi de 12h 20h r jouira vos papilles Guillenmin 1997 Haute Nendaz T l 027 288 12 51 www nendazphotos ch e de jeux de soci t e de jeux ducatifs
28. cursale au cycle d orientation Un endroit chaleureux et accueillant avec une collection de plus de 800 livres sera accessible aux l ves du cycle d orientation gale ment en dehors des heures de cours le lundi et le jeudi de 13h 14h Autre nouveaut de la rentr e une bo te de retour de livres est d sormais disposition des lec teurs Vous n arrivez pas venir durant les heures d ouverture pour rendre vos ouvrages Plus de probl me il vous suffit de glisser vos livres dans la bo te pour nous les retourner Et pour finir sur cette rentr e 2011 un d barquement de vi kings est pr vu pour le 24 sep tembre 2011 Pour cette escale d une journ e la troupe des Gardiens du fleuve vous fera d couvrir toute la culture vi king au travers d une exposi tion de d monstrations de combats d ateliers de jeux et de d gustations de mets Et pour l occasion la biblioth que sera d cor e de cr ations d l ves de l cole de Nendaz HOMMAGE Mon cher papa Pour effacer l abandon recon na tre ton aide si subtile sur le chemin glissant de la vie Pour tromper l absence sentir ta pr sence en r ponse une pri re Pour gommer l oubli garder vi vant le souvenir du don de toi m me pour les tiens Une quipe sympa votre service de juin pass Pour accepter que chaque jour important se vit dans la diff rence construire la ressem blance travers le sourire d un
29. de cor des alpes VEYSONNAZ PRET EVE H m x Y Photo Jeannot Paul Andr Roux Henri Bernard Fragni re et Gilles Martin taient aussi de la f te Photo Jeannot Photo Jeannot de Veysonnaz Tourisme Nadine Ruchti directrice Photo Jeannot L absinthe a coul flot l A 1 ps b a r i F p 4 LT f x mE i Mr 2 j ai o Lot re De iR S EN e ne Photo Jeannot Photo Jeannot EE ETON m LION Les amis de Cl bes et de Basse Nendaz taient aussi de la f te KA RAT E Depuis 1994 NENDAZ Vincent Fragni re animateur Confiance en soi Discipline Int gration Ma trise de ses gestes et motions En Er CAP 3D SA ECHAFAUDAGES REPRISE DES COURS Vendredi 2 septembre 2011 17h30 18h30 18h30 19h30 Enfants Juniors N FRANCIS DUMAS Route du Man ge 63 1950 Sion its esso gro coul T l 027 203 51 41 Fax 027 203 17 93 E mail info cap3d ch Cours donn s la salle de gym de Haute Nendaz tous les vendredis soirs Christophe Guex 079 413 43 66 ceinture noire Karat et Kobudo Aram Rajabi 079 637 91 78 ceinture noire Karat et Kobudo Instructeur arm e suisse G n 340 ao t 2011 VIP SA T L VEYSONNAZ 1993 VEYSONNAZ cherche pour compl ter ses effectifs durant la saison d hiver 2011 2012 REMONT ES M CANIQUES e patrouilleur C e patrouilleur
30. de formation de na turopathe qui compte pas moins de 1800 heures de cours En septembre 2010 il ouvre NENDESSENCE dans un cabi Photo SG net sis au rez de l immeuble Mont Calme Haute Nendaz Au rang des projets court terme compl ter son offre en mettant disposition un espace de vente de produits d herboris terie et augmenter ses presta tions en disposant d une masseuse professionnelle Interview S G Julien poue NEN DESSENCE J B sourire C est la contrac tion de deux mots de Nendaz c est l vidence il n y a gu re be soin de lexpliquer et de quin tessence un mot emprunt la philosophie qui peut para tre sa vant mais qui signifie tout sim plement la synth se de ce qu il y a de principal de meilleur de plus parfait dans chacun de nous ou dans quelque chose S G Naturopathe mon humble connaissance tu es le premier du genre t installer Nendaz J B Honn tement je ne sais pas Mais si tu le dis Ce mest pas le cas des th rapeutes Il suf fit de consulter Internet pour se rendre compte qu il y en a plu sieurs chez nous Par contre cest vrai qu il n y rien sous na turopathe Mais cela n a aucune importance S G Explique nous en deux mots ton activit J B Je commence une interven tion en tablissant un bilan de sant avec la personne qui vient me voir Il s agit de faire ressortir les priorit s de travail sur
31. e gardiens autonomes Infos 079 736 02 82 et www scnendaz ch Photo Guillermin et Suzanne ont travaill d ar rache pied toute leur vie d abord dans l agriculture culti vant la fraise la framboise s oc cupant d un modeste train de campagne Jean s occupait aussi des chemins du village de la man ra i va Jean et Su zanne ont ensuite travaill la station de Haute Nendaz comme concierges et employ s chez Georges Rossini et Gaston Gillioz Puis ils ont pris une re traite bien m rit e dans lances trale maison blanche Apr s 54 ans de vie commune Jean s en est all vers un autre monde Il a laiss Suzanne poursuivre seule le chemin de la vie Le 23 juillet 2011 Suzanne a f t son entr e dans sa nonan ti me ann e entour e des siens en altitude Siviez dans le res taurant Chez Caroline Le 26 juillet 2011 le pr sident de Nendaz Francis Dumas ac compagn de son vice pr si dent Philippe Fournier et du Impressum chef du service social Freddy Fournier ont rencontr Su zanne au bord de la Printse Son Beuson dans la salle de clouage de l ancienne scierie fa miliale transform e en carnotzet par Louis Martin Bornet Ils ont communiqu la jubilaire les v ux des autorit s Une magni fique biographie de Suzanne Bornet offerte par la Commune de Nendaz due la plume de Simon Germanier a marqu l v nement La famille a remer ci les autorit
32. ersonnalit bien connue du monde musical valaisan ce cours abordera diff rents th mes audition mouvement sonore chansons rythme mouvements corporels gamme travail des noms des notes m lodie etc sous forme ludique Toutes les personnes int ress es sont pri es de contacter Eric Fournier 079 308 93 64 Eric D l ze 079 737 81 54 La musique m rite d tre La seconde langue obligatoire de toutes les coles du monde Paul Carvel LES NOUVELLES COLLECTIONS SONT ARRIVEES Venez profiter des conseils de Lucienne et de Gertrude notre nouvelle quipe de vente n 340 ao t 2011 11 Photo Jeannot TRACOUET Le Nendaz Fitness Park agrandit son offre Le premier parcours anae E FA Suisse permettant de gravir un niet la Dent de Nendaz 2163m Un parcours qui alterne les de d clivit et accessible tout promeneur nordic walker coureur un peu exerc Sur notre photo Alexandre Guntern et S bastien Epiney en plein effort dans la mont e de la Dent Mari thoz Sports offre aux lecteurs de l Echo de la Printse ce bon de valable sur tous les articles Scarpa Roxy et Quiksilver de la saison t 2011 et hiver 2010 2011 Valable du 27 Ao t au 10 Septembre Sur marchandise en stock seulement Paiement EC ou comptant MNon cumulabl Prarion 1914 Is rables T l 027 306 77 72 Fax 027 306 7773 OUVERTURE DE 9H 22H Fermeture hebdomadaire dimanche soir et lundi Julien Ev quoz et Fa
33. essen tiels une cha ne assembl e autour de la musique celtique Car nous en avons encore une fois fait l exp rience cette ann e la musique d passe les fronti res et les g n rations Elle rassemble les gens tant sur sc ne que dans le public ou dans les coulisses Elle teurs b n voles m c nes sponsors Cette ann e nous avons c l br avec vous les 40 ans de Tri Yann les 20 ans des Mahones le retour la sc ne de Horslips apr s une bien trop longue retraite Nous avons d couvert encore une fois la richesse musicale de la g n ration montante ses influences va ri es son audace sa cr ativit gr ce Alan Kelly les Peatbog Fae ries ou encore les Suisses de Pubside Down Nous avons dans sur les rythmes de Mairtin O Connor et applaudi au bonheur commu nicatif de Carlos Nu ez et ses musiciens D ailleurs n a t il pas lui m me soulign cette magnifique histoire humaine qui se passe Sion dans le site magique des Iles La poussi re n est pas encore compl tement retomb e mais d j nous fourmillons d id es pour la 18 dition Nous allons nous ap pliquer faire perdurer cet esprit particulier propre au Guinness Irish Festival de convivialit et de partage en m lant les g n ra tions et les horizons musicaux Rendez vous est d ores et d j pris pour ao t 2012 val Simplicit convivialit et partage le leitmotiv du Festival Carlos Nunez l issue de son concert s est ad
34. gny Croix Vandewijer Patricia Haute Nendaz Vouillamoz Paul Andr Les Crettaux toutes justes Baeriswyl Louis Aproz Beytrison Andr Salins Bornet Marcel Saclentse Bourban Marie Edith Saclentse Broccard L on Basse Nendaz Le tirage au sort a d sign Marie Edith Bourban Saclentse qui rece vra un bon gracieusement offert par la Laiterie de Haute Nendaz Nathalie et Nicolas Pellaud Bourban Prochaine Veill e du patois vendredi 7 octobre 2011 20h 2 la salle de la Biolette Pr sentation de l avancement du projet Acoeut o no tro Patou Les veill es du patois sont organis es par la C bla d patou elles sont ouvertes tous et toutes membres et non membres D V CR MA NL LE SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2011 Les pensionnaires du Foyer ma Vall e se r jouissent de vous ac cueillir pour partager un moment en toute convivialit Le pro gramme de la journ e est Le suivant 11h00 Ap ritif en musique avec le groupe des Cors des alpes 12h00 Restauration menu d antan grillades 14h00 Danses folkloriques avec Ej Ecochy 15h00 Ambiance champ tre avec Les Amis de Sonville gt 16h00 Fabrication du pr i 17h00 Soupe aux l gumes raclette cette occasion vous pourrez d couvrir une expo vente des articles confectionn s dans le cadre de nos ateliers bricol ge Invitation cordiale toute La population Une visite un sourire n
35. h dons Nous serons galement votre disposition pour r pondre vos questions le tout dans un esprit de franche convivialit puisque cet espace couvert of frira galement la possibilit de prendre un verre et de d guster quelques sp cialit s exotiques Chaque soir en deuxi me par tie de soir e cet espace sera anim par le groupe Repris de justesse Plus d infos www tdh valais ch MAS SUNUE H m RE VINL NE pane HOMME i A EN N E Fa mi D l E L CRAND D CORPS MALADE TE FE i 13 3 REPRISDEBUSTESSE GUGGEN PIIT B BUHL TERRE EN SCENE C es e El ANNIG NOA Fi LR Al MRE EN SGENE REPRISPEPUSTESSE GUGGEN PIIT BUHL DONIA GRIMM FCOLE DE CIRGUE DU CHABLAIS ARTSGENIR Lil 2 ATELIERS DE CIRQUE POUR ENFAN GRIMAGES GUGGEN PIIT BUHL CONTES LES SIRGO SOLO PAR ETIENNE s 7 g yn ch www tdh valais ch JOYEUX RANDONNEURS Marches d automne L SEPTEMBRE Les Collons Veysonnaz 3h Rendez vous Gare CFF Sion 9h05 Retour Sion 17h05 Pique nique tir du sac Accom pagnateur Paul Ammann 027 395 10 21 Niveau moyen 8 SEPTEMBRE Bisse Tsa Cr ta Mase alt max 1775m 2h30 Rendez vous Gare CFF Sion 12h30 Retour Sion 18h Ac compagnateur G rard Baech ler 027 203 32 05 Niveau moyen 15 SEPTEMBRE R gion d Ayent 2h30 Rendez vous Gare PTT Sion 11h50 Retour Sion 16h30 Accompagna
36. h Festival est programm e Sion sur le site magnifique des Iles Etant bien entendu que les an n es pass es Veysonnaz ont servi d exp rience et ont permis que le Festival ait aujourd hui toute sa notori t Une incroyable aventure humaine Fran ois Praz ne tarit pas d loges pour son comit d or ganisation sans oublier les Peatbog Faeries Ile de Skye Ecosse TORTIN Carlos Nunez nombreux b n voles qui u vrent pour que le succ s de la manifestation soit total L quipe technique qui g re la sc ne est dun professionna lisme a faire p lir de jalousie tous les organisateurs de concert Notez pour la petite histoire que la sc ne et toute la technique qui s y rattache est la m me que la sc ne du Pal o Festival et que l Open Air de Gampel ce qui se fait de mieux l heure actuelle pour ce genre d v nement Un vibrant hom LDD mage est rendu aussi au public Pendant l Irish les participants de sept septante sept ans voire plus se c toient sur le site faisant abstraction de tout cli ch social Le ma on trinque avec l avocat La musique celte adoucit les m urs dit on c est en tout cas la philosophie de lIrish et Fran ois Praz de nous rappeler qu en Irlande pendant la scolarit la musique est consi d r e comme une branche principale comme les math ma tiques chez nous C est la d monstration des valeurs et du patrimoine que le peuple Irlan da
37. i oui alors n h si tez pas Prenez contact sans tarder avec les responsables de la fanfare Dominique Vouillamoz pr sident de l Helv tia 079 342 87 00 ou Gr goire Vouillamoz responsable de l cole de mu sique 079 774 22 87 Des moniteurs comp tents sont dispo sition de vos enfants pour leur inculquer les bases musicales n cessaires ainsi que la technique de l instrument de cuivre En effet notre soci t met sur pied diff rents cours savoir cours d initiation musicale pour les enfants d s 6 ans cours de solf ge cours pour instruments de cuivre percussion et tambours L ambiance y est tr s bonne et le camp de musique apporte chaque ann e de tr s grandes satisfactions tous les participants BIEUDRON Les 90 ans de Th r se D l ze Th r se est n e Fey le 4 ao t 1922 Issue d une famille nom breuse et l cole peine termi n e elle part en place dans diff rents restaurants tout d abord Revereulaz ensuite Troistorrents puis Saxon en qualit de sommeli re sans ou blier chaque ann e les effeuilles dans le canton de Vaud afin d apporter de l eau au moulin Femme tr s active le travail fut son lot quotidien Photo Guillermin En 1942 elle fit la connaissance de Francis qui devint son poux en 1945 Le couple s installa en suite Bieudron et deux enfants vinrent agrandir le foyer No lle et Nestor Aujourd hui elle peut compter sur qu
38. ie de leurs a n s et nous feront coup s r d cou vrir nos paysages quotidiens sous un jour diff rent En concevant cette uvre cin ma tographique l quipe d Histoire en lumi res esp re galement servir la promotion touristique de notre r gion et redonner l uvre litt raire du chanoine Michelet la place qui lui revient dans le patrimoine litt raire ro mand Venez d couvrir ce beau docu mentaire qui t moigne de l his toire de notre r gion sous la plume po tique du chanoine Michelet Une occasion unique d associer nature balade et cul ture Le film dure environ 35 mi nutes et peut tre visionn la chapelle du Bleusy du 27 ao t 2011 au 15 octobre 2011 du Travaux d criture sur commande plus particuli rement dans les domaines suivants reportages publi reportages histoire de la soci t biographies Q Atelier d criture 1996 Basse Nendaz Simon Germanier Le Courten 1996 Basse Nendaz T l 079 848 33 71 simon germanier bluewin ch mercredi au dimanche durant les heures d ouverture de l Auberge du Bleusy Les visi teurs sont pri s de prendre les clefs de la chapelle l Auberge du Bleusy et de les rendre la fin du spectacle Les billets sont en vente Of fice du Tourisme ainsi qu l Auberge du Bleusy Heures d ouverture de l Au berge du Bleusy mercredi au dimanche de 9h 23h A LOUER BEUSON Appartement 5 pi ces 2
39. intse Nendaz R alis par Pascal Claivaz p re d Arnaud joueur des juniors B il symbolise les 4 communes concern es par le nouveau club Nendaz Les Agettes Salins et Veysonnaz Comme r compense Pascal Claivaz pourra assister un match de l quipe de Suisse de football avec son fils Merci aussi ceux qui ont particip notre concours lanc en mai dernier Le premier grand investissement concerne le terrain d entra nement du Chaillen Depuis le 17 ao t l entreprise Realsport refait sa pelouse gr ce la participation financi re des communes concern es Durant les travaux l US H rens a accept d h berger Vex toutes les quipes actives du FC Printse Nendaz pour les entra nements Comme annonc lors du projet de fusion la totalit des matchs de l t se sont jou s au stade du Chaillen ainsi que le tournoi de la Printse qui a accueilli en plus des formations actives du club le FC Aproz et le FC Is rables D sormais les rencontres officielles du FC Printse Nendaz auront lieu Beuson tandis que le stade du Chaillen accueillera en septembre un tournoi des coles de football des clubs du Valais central Le FC Printse Nendaz poss de sa page Facebook Pour tout suivre de l actualit du club n h sitez pas vous y inscrire Vous y d couvrirez le programme les compte rendus et les anecdotes de tous les matchs du club Il vous suffit d aller sur facebook et de taper FC Printse Nendaz Notre objectif est d attei
40. is nous transmet par l inter m diaire de sa musique Un mot encore sur les musiciens dont la plupart passent des va cances dans notre r gion Tous appr cient notre canton et ses habitants Un merci est aussi adresser aux fid les sponsors certains depuis le d but Par leur contribution ils permettent aux organisateurs de vous pro poser chaque ann e des affiches encore plus grandioses Tous les prestataires de services font corps avec la manifestation et assurent le bon d roulement de cette derni re Un mot aussi pour l quipe de la s curit qui donne toute la cr dibilit n ces saire et indispensable au Festi Affluence record pour la soir e du samedi Club Nendaz gs Ai ie ee FANS Ge pa i de Fm krat C est le Club Nendaz qui a financ les nouveaux espaces de pique nique Tortin Belle r ussite NOUVEAU Ch teauneuf Conthey rue de la Gare 9 c t des Foug res D S LE 20 AO T OUVERTURE DE avadesoie ingerig Pour elle et lui grandes marques toutes tailles proth ses Horaires chaque apr s midi de 13h30 18h et le samedi de 9h30 12h et de 13h30 17h 027 346 07 76 10 n 340 ao t 2011 FITNESS Photo Guillermin Au terme de cette 17 dition si nous ne devions retenir qu un seul l ment ce serait la fabuleuse aventure humaine que repr sente le Guinness Irish Festival Une sorte de cha ne dont tous les maillons sont interd pendants et
41. ise sur le g teau un camp de 4 jours Tignes en France dans des conditions quasiment professionnelles A c t de nous il y avait les filles de l Olympique Lyonnais cham pionnes d Europe en titre qui s en tra naient c est dire De plus les juniors A de Printse ont remplac au pied lev les jeunes d OL pour jouer contre une s lection M19 des Vosges Nous avons perdu 4 1 mais nous me nions 1 O la mi temps Ce match est plein de promesses pour l avenir sourit l entra neur nendard qui conseille Tignes et l h tel de Claudine toutes les quipes du club ou du grou pement junior la Une trois joueurs voluent pour la derni re ann e en juniors tandis que deux d entre eux pourraient encore Un but jouer avec les B Nous voulons progresser en quipe tout en per mettant chacun d am liorer ses qualit s propres Dans un coin de sa t te chacun de nos joueurs r ve de 1 quipe Avant cela un autre r ve pourrait devenir r a lit celui du 1 degr A condi tion toutefois d avoir un peu de chance et d tre au top chaque week end A v rifier un di manche sur deux Beuson en venant les encourager ptraticienne en 078 753 05 96 Agr e par ASCA bonitigue Micha pr t porter femmes hommes chaussures centre commercial 1997 Hanie Nendaz 027 288 50 54 Les news Vous avez sous vos yeux le nouveau logo du FC Pr
42. it d avoir recours la m decine c est clair Par contre dans ces cas le naturopathe est souvent appel pour des mesures d ac compagnement Le domaine de pr dilection de la naturopathie sSaVEUTS 4 n 340 ao t 2011 2de automne F e 2 S si est celui du traitement des trou bles fonctionnels ou chroniques Le naturopathe a un autre angle d attaque de ces questions et dis pose de toute une panoplie de moyens d action Jaime beau coup le proverbe chinois qui dit il vaut mieux apprendre p cher que donner un poisson celui qui a faim S G Pr venir plut t que gu rir J B Bien s r mais aussi appren dre se g rer soi m me Donner un poisson c est un peu mainte nir la mainmise sur celui qui a faim parce qu il devra revenir te voir demain Apprendre p cher c est responsabiliser et sur tout permettre l ind pendance Apprendre au patient se pren dre en charge et comprendre sa part de responsabilit dans lhis toire de sa maladie donc aussi pouvoir agir en cons quence pour en changer les param tres S G Peut on parler de d pol lution de l individu Si oui avec quels outils J B On peut utiliser l image de la d pollution Mais en lui tant toute connotation p jorative bien entendu Les outils comme tu dis sont vari s et souvent simples de pr sentation Il y a une alimentation saine instau rer Cest
43. ladite personne en privil giant son bien tre J agis comme si l on venait chez moi pour chercher son propre mode d emploi TA NENDESSENCE JULIEN BOURBAN CABINET DE NATUROPATHIE Immeuble Mont Calm e 1997 Haute Nendaz T l 079 351 26 69 nendessenceldhotmail ch Consultation sur rendez vous uniquement La reconnaissance de ma formation par le RME registre pour les m decines empiriques et par l ASCA fondation suisse pour les m decines compl mentaires fait que mes prestations sont rembours es par la plupart des assurances compl mentaires pour conna tre son propre ter rain personnel moi de le comprendre de le remettre en quilibre de proposer des solu tions aux probl mes constat s de faire d couvrir chacun les moyens dont il dispose en lui m me ou ceux que la nature ou des interventions de caract re naturel peuvent lui fournir Je suis un g n raliste dans le do maine des m decines douces Je pratique un large spectre de techniques Sans avoir une sp cialisation marqu e j ai tout de m me une pr dilection pour la r flexologie plantaire ou le mas sage du tissu conjonctif par exemple S G Pour le commun des mortels qui ne conna t rien la naturopathie quand peut il se dire qu il pourrait trouver un int r t b n ficier de tes services J B Pour la personne d j ma lade que ce soit un stade aigu ou d g n ratif elle a n cess
44. n pour le col Etablons nous tions en montagne plus fi res que les trois du Grutli Droit en bas par la for t jusqu la For t Verte Plantorny en haut au Cotayer aux Z tov s nous avons pass par le sentier des tuyaux d eau Arr t es au Arzay Pierre Camille nous a chican es mais Lucie avait un bon p re P lagie a pris Lucienne avec une bonne fess e La maman tait seule elle ma courb la t te et m a fouett e avec une verge de bouleau j ai fil sur un rocher et j ai dit que cela ne me faisait plus mal elle m a dit tu verras de main Le lendemain finies les va cances la hotte les ch vres nous avons chant et bien rit Tant pis pour les fess es m rit es Nous avons os parcourir trois communes avec pas un centime en poche Rose de la Fontaine Bernon doyenne Is rables V Favre E LOUER CL BES Appartement 3 pi ces meubl enti rement r nov maximum 4 personnes cuisine quip e salle de bain douche lave linge A l ann e saison CHF 700 mois sans les charges 079 383 37 81 L AUBERGE DU BLEUSY cherche pour la saison d hiver une femme de chambre temps partiel 027 288 78 80 n 340 ao t 2011 D VEYSONNAZ Photo Jeannot Er a E F pm b N Jia f ann leu p gt L ES ni al 4 s j s F T j r L i tu Photo Jeannot Pendant le d fil Nadine Ruchti en compagnie des joueurs
45. ndre les 500 amis d ici la pause hivernale A ne pas manquer aux Grangettes 27 ao t 28 ao t 2 septembre 3 septembre d s 10h30 10h30 20h00 d s 10h30 19h00 10h30 14h00 d s 10h30 18h00 10h30 13h30 16h00 d s 10h30 18h00 20h00 d s 10h30 19h30 10h30 14h00 Grande journ e juniors avec 5 matchs Printse Nendaz 3 Grimisuat 2 Printse Nendaz Leytron Trois matchs juniors E D et B Printse Nendaz 2 Saillon Printse Nendaz Riddes Printse Nendaz V troz Grand journ e juniors avec 5 matchs Printse Nendaz 2 Fully 3 Printse Nendaz Massongex Printse R gion Leuk Printse Nendaz 3 Aproz Quatre matchs juniors E D B Printse Nendaz Anniviers Printse Nendaz FC Sion Grande journ e juniors avec six matchs Printse Nendaz Vionnaz Printse Nendaz 2 Chamoson Printse Nendaz 3 Troistorrents 2 5e ligue V t rans 4 ligue 3 ligue 4 ligue f minine 4 septembre 10 septembre 4 ligue 3 ligue Juniors A 5e ligue 11 septembre 17 septembre 4 ligue f minine V t rans 23 septembre 24 septembre 3 ligue 4 ligue 5e ligue 25 septembre C EST LA RENTR E DES CLASSES La fanfare la Rosablanche lance son tout nouveau COURS D VEIL MUSICAL destin aux enfants d s l ge de 4 ans Bas sur l ducation musicale Willems et dispens par Mte Juliana Bender p
46. oto Guillermin Le discours a t prononc Les parapentistes remportent toujours un vif succ s Cette ann e la f te nationale a enfin eu lieu Tracouet par Jean Pierre Fournier VEYSONNAZ Photo Aline Fournier M Fleury Alo s D l ze rever et Fran oise D l ze de ne attentifs au discours de Philippe Bender Cette photo nous a t Yvan Lagger David Th oduloz Nadine Ruchti et Fran ois Recordon envoy e par Aline Fournier photographe Plan Baar Photo Jeannot PROCHAINE PARUTION VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2011 Dernier d lai pour vos textes et annonces lundi 19 septembre 2011 Suite aux nouvelles normes mises en place par La Poste Suisse ie EEE rin votre journal pr f r sera d sormais distribu Philippe Bender Une belle brochette de personnalit s le dernier vendredi de chaque mois Merci de votre compr hension orateur du jour Photo Jeannot Photo Jeannot Photo Guillermin Photo Jeannot PATOU DE N NDA Cru ijati ri GRILLE 271 08 11 Albert Lathion A PLAN DREY BA 1 Yo na de hl que f jon o 1 Amach dej rbe po fourtin j t dy 2 Decou de car e fro jon 2 Oun mo matsouy d nche 3 Pr my re chaty ma tra 3 Oun cou de baguy ta d o n ntrey e p avou poj de plants te contre che ch a t ta Nouret re a parey que p sse der n ivoue 4 Co me oun chou n o 4 Po qu tsa bouqu chon 5 Pachatin po j
47. partag et ferm la porte et loin En haut la for t des bagnards nous nous sommes repos es au bisse de Saxon et nous avons chant En haut par la for t nous avons mang des c tes de rhubarbe sauvage Nous n avons pas ren contr Farinet mais nous avions quand m me peur nous nous sommes mouch es et torch es avec les feuilles des tussilages En haut la Croix de C ur nous avons pri avant de partir droit en bas depuis Verbier par les mayens mar cageux nous n avons pas suivi les sentiers jusqu au Ch ble C tait di manche ils sortaient de la messe nous trois pauvre nous souliers clous pas cir s mais tant pis un b djui et un bagnard sont deux diables confesser J ai demand un bonhomme d un chapeau le chemin pour Lour tier il a montr un bon vieux qui tenait la queue d un ne suivre Nous sommes arriv es Lourtier devant la pinte de l institutrice elle nous a reconnues vite limo nade et biscuits Nous avons dis cut un peu en se reposant pour souper une bonne soupe et vite dormir Au matin pain blanc confiture l institutrice a t l phon la cure d Is rables pour dire que nous tions parties Pour le retour un sachet de pain chocolat trois pommes et loin Sarreyer et par en haut au bisse du Levron Lucie a dit quand c tait la for t qu il fallait se d p cher cause du P nt ba ou bien de la Vouivre Aux Ruinettes nous avons d n
48. ress au public en annon ant que le site des Iles Sion pla ait le Guiness Irish Fran ois Praz Festival dans le top des Festivals avant Lorient Tonder et Cam bridge un joli compliment et une valeur s re pour notre Fes tival Jeannot E Fred chauffeur Jeannot racleur Cathy et Finny Mc Connell des Mahones Sarah responsable backstage et Nico Stage Manager HAUTE NENDAZ Jeunes musiciens en concert Concert de fin du camp musical d t de la Rosablanche de Rendas la Pers v ran e de Plan Conthey la Concordia de Bagnes et la Concordia de V troz sous l experte direction de Bertrand Moren NENDAZ S r l SQUASH SOLARIUM SAUNA HAMMAM Photo Guillermin BEUSON pr TORTIN pe Photo Jeannot D tente convivialit avec en cuisine John Que de bons moments partag s sur l alpage de Tortin Un merci particulier Mme Dominique D l ze qui a sauv le photographe de la noyade Les musiciens Jean Pierre Jean L o et Claudine ont accueilli les amis de la confr rie le samedi 6 ao t Beuson Un clin d il Ren Lavatelli en m daillon jeune pensionn AVS qui trennait ses 65 prin temps Merci Anne Marie et Gaston les organisateurs du jour FC PRINTSE NENDAZ SE Les A du groupement ju niors Printse ont pass qua tre jours en France pour pr parer une saison qui doit les rapprocher toujours plus du monde des actifs L avenir du FC Printse
49. travail il assume les enregistrements Nous au rons aussi un petit groupe qui va op rer le montage des bandes son De nouveaux films ont aussi t r alis s Ils seront disponibles prochainement sur notre site Depuis la pr sentation du pro jet en octobre dernier des chants des contes des le ons de patois sont venus agr men ter notre site Nous vous invi tons le parcourir Soir e patoisante et populaire Pour la deuxi me fois la C bla d patou de Ninda et le groupe responsable du projet Ac ut o no tro patou in vitent la population de Nendaz et des environs une soir e d information sur l avancement de notre travail Elle aura lieu la salle de La Biolette de Basse Nendaz le vendredi 7 octobre 2011 20h Les ac teurs du projet vous pr sente ront le travail effectu au cours de l ann e Pour agr menter cette veill e La Chanson de la Montagne de Nendaz viendra pr senter en exclusivit comme une avant premi re la sayn te en patois qui a t cr e pour leur soir e annuelle du 22 octobre 2011 C est un tr s grand cadeau que vous fait l quipe patoisante de la Chan son de la Montagne Merci Un ap ritif partag en commun mettra un terme cette soir e patoisante Nous vous atten dons nombreux fid les amis du patois de Nendaz Pour le groupe de travail Maurice Michelet E Un dictionnaire ne peut se faire sans un sp cialiste infatigable
50. trice Renate Am mann 027 395 10 21 Niveau moyen 22 SEPTEMBRE Bisse du Milieu Vieux 3h Rendez vous Gare PTT Sion 10h15 Retour Sion 17h45 Pique nique tir du sac Accom pagnatrice Christiane Carron 027 322 19 93 Niveau moyen Bisse 29 SEPTEMBRE Arbaz Mayens de la Zour 3h30 Rendez vous Gare PTT Sion 11h30 Retour Sion 18h15 Accompagnatrice Marie Louise Bagnoud 027 455 11 87 Ter rain mouvement Les b tons de marche sont recommand s Le prix est fixe pour chaque sortie Il a t port 12 francs avec l abonnement demi tarif et 20 francs pour les autres Les d tenteurs de l abonnement g n ral ou de cartes journali res paient 5 francs Merci de se munir du montant exact payer Chacun doit demander sa contremarque au lieu de ren dez vous Sion Il est important de se munir de bonnes chaussures de marche d une boisson et d un petit en cas pour chaque sortie Pro Senectute M
51. viter tout malen tendu S G Ton installation en qua lit de naturopathe ind pen dant est r cente Peux tu d j en tirer une appr ciation J B Pour l instant l exp rience se r v le tre tr s positive Instal lation r cente Nendaz mais je pratique le m tier depuis envi ron 3 ans auparavant C tait Lausanne Ici l exp rience sup pl mentaire est celle de l activit ind pendante Je la trouve valo risante Je vois l ind pendance comme une possibilit d utiliser mes comp tences avec plus d au tonomie S G Quelles sont aujourd hui tes pr occupations hormis celle de gagner sa vie qui est le lot de tout ind pendant J B Pr occupation profession nelle alors r flexion D abord celle de toujours parvenir de meurer objectif Ne pas rendre mes clients d pendants de moi Parvenir faire en sorte au contraire qu ils puissent s autog rer Agir comme un miroir faire qu ils parviennent le plus souvent possible trouver en eux m mes les solutions leurs pro bl mes tre une b quille jusqu ce qu ils puissent prendre leur envol sur la voie de la gu rison S G Merci Julien Jai beau coup appris pendant le court laps de temps que nous avons pass ensemble Je souhaite nombreux ceux qui b n ficie ront de tes connaissances A Nendaz ou ailleurs Bonne chance pour une carri re qui commence Comm pub E RESTAURANT DE TRACOUET D S LE 11
52. x p rience pense sinc rement que rien ne s oppose une nou velle organisation de la 18 di tion du Guinness Irish Festival en 2012 et les pr paratifs pour la 20 dition du Festival en 2014 vont bon train avec beau coup de surprises et une partici pation exceptionnelle Un petit peu d histoire En 1991 six copains emball s par la musique celtique d cou vrent l Irlande et d sireux de faire d couvrir aux gens d ici cette culture et cette musique ils font le pari d organiser des concerts de musique dans diff rents pubs du Valais Vaud Zurich et B le Ces concerts se ront organis s en hiver 1992 et 1993 Et ensuite l t 1994 le premier Guinness Irish Festival est organis au Magrapp Vey sonnaz 450 spectateurs pour un budget de 12000 francs Le Festival tait lanc et dix autres manifestations seront organi s es sur le site de la piste de l Ours Pour diverses raisons apr s dix ditions le Guinness Irish Festival est la recherche d un deuxi me souffle et Fran ois Praz cherche un nouveau site pour son Festival Suite une promenade aux Iles en compagnie de son pouse Sarah il contacte la ville de Sion et son pr sident de l poque M Fran ois Mudry et leur com munique le dossier de presse de la manifestation Apr s plu sieurs s ances et avec l appui du regrett Jean Pierre Favre pr si dent de la Bourgeoisie de Sion la 11 dition du Guinness Iris
Download Pdf Manuals
Related Search