Home

IAN 75092 IAN 75092

Contents

1. PHONOTREND PILOTIME PINNACLE PIONEER POLLIN POLSAT POLYTRON PREDKI PREISNER PREMIER PREMIERE PREMIUMX PRIESNER PRO2 PROFI PROFILE PROMAX PROSAT PROSONIC PROTEK PROVISION PYE QUADRAL 5122 5123 5142 5144 5154 5156 5158 5159 5163 5169 5180 5181 5184 5189 5191 5490 5479 5312 5351 5263 5298 5308 5309 5319 5343 5261 5367 5372 5402 5414 5275 5359 5350 5276 5324 5401 5071 5081 5121 5132 5276 5052 5054 5075 5083 5126 5164 5236 5280 5306 5437 5397 5439 5163 5181 5367 5466 5106 5400 5072 5277 5069 5128 5270 5133 5142 5150 5177 5181 5367 5075 5097 5017 5163 5181 5447 5401 5367 5362 5342 5300 5280 5269 5450 5057 5503 5449 5271 5247 5240 5241 5250 5255 5269 5284 5294 5299 5308 5315 5322 5323 5335 5346 5364 5381 5384 5385 5414 5415 5434 5436 5437 5438 5446 5452 5451 5088 5314 5189 5052 5319 5053 5054 5081 5095 5126 5131 5146 5236 5360 5155 5074 5279 5055 5237 5184 5053 5054 5060 5126 5131 5142 5146 5154 5182 5189 5199 5236 T36 QUELLE QUIERO RADIOLA RADIX RAINBOW RED STAR REDIFFUSION REDPOINT REDSTAR RFT ROADSTAR ROCH ROVER RUEFACH SAB SABA SABRE SAGEM SAKURA SALORA SAMSUNG SAT SAT CRUISER SAT TEAM SAT SATCOM SATEC SATELCO SATFORD 5255 5067 5125 5176 5186 5266 5245 5106 5400 5093 5122 5351 5066 5011 5018 5037 5133 5147 5168 5171 5174 5194 5425 5265 2341 5462 5054 5144 5147 5235 5182
2. FAV CH SETUP AV FAV CH SETUP AV FAV CH SETUP AV FAV CH CLEAR 68 Menu language configuration For the device menu display you can select from 5 languag es English German Spanish French and Italian 1 Hold down the S button for a little longer than 3 sec onds Carry out entries in the menu quickly because after approx 15 seconds without an entry the menu will end 2 LANGUAGE SETUP appears in the LCD display Press the OK button 3 ENGLISH now appears in the LCD display With the aw buttons select the desired language and confirm with the OK button 4 With the EXIT button you exit the menu The device menu is now displayed in the selected language For the following instructions we are assuming that you have selected your own language Code configuration Programming the remote control 3 Programming methods are available for the remote control Programming by brand code search by automatic code search and by direct code input manual First you should use the brand code search since this method is the fastest way of programming if the manufacturer of your de vice is itemized in the code list As second is recommended the direct code input followed by the automatic code search Programming by brand code search With this method you select the brand and code direct via the LCD display Observe the following operational references
3. 7 Op het LCD display verschijnt nu CONFIRM RESET Bevestig het wissen met de OK toets B Dan geeft het LCD display 9 SUCCESS RESET weer De genoemde informatie is nu gewist het menu wordt be indigd Om alleen de bezetting van afzonderlijke apparaattoet sen te wissen MODE RESET selecteren en op de OK toets drukken Het LCD display toont nu MODE en verzoekt u zodoende om op een apparaattoets B te drukken waarvan u de bezetting wilt wissen Vervolgens wordt kort SUCCESS succes weergeven dan leest u weer MODE in het LCD display Druk nu naar behoefte op andere apparaattoetsen om daarvan ook de bezetting te wissen Of verlaat het menu door te drukken op de EXIT toets Timer configureren De UAB biedt 2 timer modi sleeptimer en gebeurtenis timer Sleep Timer 1 2 2 Druck de apparaattoets 9 voor het apparaat dat be stuurd moet worden bijv VCR Houd de S toets iets langer dan 3 seconden ingedrukt De melding LANGUAGE SETUP verschijnt Druk op de 4 of toets 0 totdat TIMER SETUP wordt getoond Druk op de OK toets B TIMER SLEEP verschijnt op het LCD display Bevestig de keuze van deze functie met de OK toets 0 Rechts onder op het LCD display knippert nu het aantal minuten van de resterende looptijd voor het gekozen ap paraat Stel met de a of toets de gewenste waar de in van 1 tot 99 minuten Druk op de
4. s affiche Avec la touche a ou s lectionnez SYSTEM CONF et confirmez l aide de la touche OK O Avec la touche a ou s lectionnez SYSTEM RE SET et confirmez l aide de la touche OK Vous pouvez maintenant s lectionner la fonction souhait e l aide de la touche a ou Pour supprimer l affecta tion Cade de toutes les touches d appareil ainsi que toutes les donn es relatives aux Macros Minuteur et les fonctions apprises s lectionnez TOUS RESET et confir mez l aide de la touche OK CONFIRM RESET s affiche pr sent sur l cran LCD Confirmez la suppression en appuyant sur la touche OK L cran LCD affiche alors SUCCES RESET Les in formations cit es sont pr sent supprim es et le menu est ferm Pour supprimer uniquement l affectation de diff rentes touches d appareil s lectionnez MODE RESET et appuyez sur la touche OK L cran LCD affiche pr sent MODE et vous invite appuyer sur une touche d appareil dont vous souhaitez supprimer l affectation Ensuite SUCCES s affiche bri vement puis vous lisez nouveau MODE sur l cran LCD En cas de besoin appuyez nouveau sur d autres touches d appareil pour supprimer leur affectation Vous pouvez galement quitter le menu en appuyant sur la touche EXIT Configurer le minuteur La t l commande universelle est pourvue de 2 modes d horloge
5. BEST BESTAR BIFONIC BIGSTON BINATONE BLACK DIAMONO BLACK PANTHER LINE BLACK STAR BLACKTRON BLACKWAY BLAUPUNKT BLOOM BLUE SKY BLUE STAR BONDSTEC BOOTS BPL BRANDT BRINKMANN BRIONVEGA BRITANNIA BROKSONIC BRUNS BSR 1232 1233 1226 1233 1419 1446 1518 1209 1313 1595 1420 1212 1213 1216 1219 1223 1227 1228 1233 1322 1324 1364 1518 1211 1226 1233 1316 1589 1218 1220 1223 1474 1426 1386 1448 1439 1226 1233 1316 1065 1077 1223 1237 1355 1391 1347 1403 1554 1320 1216 1218 1223 1474 1364 1237 1421 1216 1223 1237 1364 1518 1316 1322 1211 1226 1233 1316 1476 1518 1436 1228 1228 1425 1499 1442 1321 1335 1408 1328 1213 1223 1227 1228 1586 1543 1461 1324 1228 1428 1436 1211 1226 1233 1316 1223 1228 1428 1003 1006 1007 1229 1434 1358 1335 1349 1433 1446 1359 1223 1209 1216 1218 1223 1364 1474 1313 1211 1225 1226 1232 1233 1316 1527 1209 1313 1320 1217 1438 1339 BTC BUSH CAMPER CAPSONIC CARENA CARREFOUR CASCADE CATHAY CCE CEANN LATHA CENTRUM CENTURION CENTURY CGE CIMLINE CITY CLARIVOX CLATRONIC CMS CMS HIGHTEC COFADEL COMBITECH CONCORDE CONDOR CONRAC CONTEC CONTINENTAL 1213 1227 1324 1034 1180 1184 1193 1212 1213 1214 1216 1217 1218 1219 1222 1223 1226 1227 1228 1233 1472 1518 1519 1337 1439 1428 1375 1341 1340 1345 1322 1324 1332 1502 1352 1364 1380 1474 1415 1423 1438 1446 1448 1210 1315 1223 1
6. Programmering met handmatige code invoer In deze modus kan de afstandsbediening door de directe invoer van een codenummer worden geprogrammeerd Het benodigde codenummer vindt u in het bijgevoegde register van producenten met lijst van apparaatcodes Als de nieuwe code niet geldig is wordt de als laatste geprogrammeerde geldige code hersteld 1 Druk op de apparaattoets voor het apparaat dat u met de afstandsbediening wilt programmeren 2 Houd de Stoets iets langer dan 3 seconden ingedrukt Op het LCD display verschijnt LANGUAGE SETUP Met de 4 of toets kiest u CODE SETUP deze keuze bevestigt u met de OK toets 3 ENTER CODE verschijnt nu op het LCD display Om deze functie op te roepen drukt u op de OK toets 4 Op het LCD display verschijnt nu de actuele code die voor het gekozen apparaat wordt gebruikt Nu knippert het eerste cijfer van de code en wacht op uw code invoer Voer de nieuwe code van vier cijfers in via de cijfertoet sen 0 Na invoer van de vierde plaats knippert de ge hele code U kunt nu testen of de UAB het gewenste ap paraat met deze code kan regelen Druk op die toetsen AD 12 overeenkomen met de functies van het apparaat het TV toestel op PROG Als het apparaat als ge wenst reageert bevestigt u de invoer van de code met de OK toets B Anders voert u de volgende mogelijke code uit de lijst in en test opnieuw 5 Als de ingevoerde CO
7. SONOLOR SONTEC SONY SOUND 8 VISION 1209 1217 1223 1238 1327 1438 1313 1430 1350 1321 1335 1497 1442 1342 1216 1221 1223 1231 1364 1237 1465 1225 1232 1222 1340 1270 1271 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1303 1306 1308 1309 1310 1290 1291 1292 1293 1294 1209 1217 1230 1327 1438 1436 1516 1313 1209 1217 1218 1220 1223 1238 1341 1328 1313 1385 1326 1339 1327 1438 1474 1215 1445 1334 1329 1516 1316 1328 1215 1400 1334 1226 1233 1237 1319 1344 1210 1211 1212 1216 1218 1219 1223 1226 1228 1233 1364 1518 1322 1315 1474 1316 1215 1220 1230 1319 1334 1216 1218 1223 1237 1364 1474 1465 1000 1001 1008 1011 1015 1025 1030 1040 1054 1071 1199 1202 1212 1220 1222 1414 1386 1340 1434 1322 1317 1484 1342 1343 1470 1437 1485 1213 1227 1324 1327 SOUNDWAVE STANDARD STANDARD STAR LITE STARLIGHT STENWAY STERN STRATO STVI STYLANDIA SUNGOO SUNKAI SUNSTAR SUNWOOD SUPERLA SUPERTECH SUPRA SUSUMU SUTRON SYDNEY SYSLINE SYTONG TANDBERG TANDY TARGA TASHIKO TATUNG TCM 1216 1218 1223 1364 1474 1211 1212 1213 1216 1219 1223 1226 1227 1233 1324 1364 1518 1316 1322 1219 1223 1218 1474 1227 1228 1428 1214 1215 1332 1462 1334 1219 1223 1316 1233 1577 1544 1503 1212 1227 1322 1339 1375 1219 1223 1212 1216 1219 1223 1322 1364 1211 1225 1232 1233 1238 1316 1219 1223 1225 1231 1232 1426 1212 1219 1322
8. e Les fonctions d crites se r f rent au cas id al th orique o l organisation des touches de la t l commande d ori gine concern e est identique celle de la t l commande universelle Ceci ne se produira toutefois gue dans des cas tres rares l impossibilit de retracer l ensemble des fonctions de la t l commande d origine ne constitue donc pas une d faillance de la t l commande universelle Tous les noms de marque utilis s dans ce mode d emploi ou dans la liste de codes jointe sont des marques commer ciales des soci t s correspondantes Mise en service D ballage de l appareil contr le du contenu de livraison AN Avertissement l Maintenir les films d emballage hors de port e des enfants Il y a un risque d touffement D ballez l appareil et les accessoires e Contr lez le contenu de livraison la t l commande universelle UFB le mode d emploi dossier constructeurs avec liste des codes d appareil 2 piles de 1 5 V type AAA LRO3 micro D Remargue dommages de transport Si vous deviez constater des dommages suite au transport adressez vous au fabricant ou d sa hotline d assistance apr s vente voir la carte de garantie Mise en place des piles Attention La t l commande universelle fonctionne uniquement avec des piles de 1 5 volt taille AAA LRO3 T Proc dez rapidement au changement de piles Les r glages que vous avez r alis s restent en m moire pe
9. 2 Avec la touche a ou s lectionnez 5 5 CONF et confirmez l aide de la touche OK 3 Avec la touche ou s lectionnez VOL MUET CONF et confirmez l aide de la touche OK A L cran LCD affiche TOUS VOL SET Appuyez sur la touche OK l affichage passe en TOUS VOL MODE 5 Appuyez pr sent sur la touche pour l appareil que vous souhaitez op rer l aide du r glage global du vo lume 6 Si l appareil indiqu dispose d un r glage du volume SUCCES s affiche bri vement et le menu se ferme Le r glage du volume agit alors d sormais sur l appareil que vous venez de d finir 7 Si cet appareil ne dispose pas de son propre dispositif de r glage du volume la TCU ne permet pas la s lection et indique VOLUME ERR erreur Dans ce cas aussi le menu se ferme Le r glage du volume continue alors d agir sur l appareil pr c dent Vous pouvez aussi d sactiver le r glage global du volume pour certains appareils 1 Pour ce faire dans le menu VOL MUET CONF s lec tionnez la fonction MODE VOL SET avec la touche 4 ou et confirmez en appuyant sur la touche OK B MODE VOL MODE s affiche sur l cran LCD 2 Appuyez pr sent sur la touche d appareil pour l ap pareil qui doit tre exclu du r glage global du volume L affichage LCD indique SUCC S et le r glage glo bal du volume est d sactiv lorsque la TCU op re dans le mode d op
10. 2381 2287 2413 2319 1591 2294 2323 2515 2293 2277 2355 2317 2312 2383 2042 2159 2293 2288 2271 2293 2148 2287 2293 2433 2320 2406 2310 2268 2273 2275 2278 2329 2279 2280 2282 2289 2295 2308 2375 2288 2271 1525 2276 2309 2272 2281 2343 2312 1528 1529 2271 2312 2293 1529 2471 2472 2473 1555 2380 1553 2150 2414 2152 2279 2149 2045 2302 2319 1526 2271 2157 2440 2317 2466 2277 2312 ENCORE ENTURER ENZER ESA EUROLINE FARENHEIT FERGUSON FINLUX FINTEC FIRSTLINE FISHER FUNAI GE GERICOM GLOBAL SOLUTIONS GLOBAL SPHERE GOLDEN SPHERE GOLDSTAR GOODMANS GO VIDEO GPX GRADIENTE GRAETZ GRAN PRIX GRANDIN GRUNKEL GRUNDIG GVG H amp B HAAZ HANSEATIC HARMON KARDON HB HCM HD DVD HE HIMAX HITACHI HITEKER HOHER HOME ELECTRONICS HOMITA HOYO 2323 2271 2148 2329 2406 1526 2410 2310 1527 2149 2414 2411 2312 2288 2287 2310 2315 2277 2321 2054 1554 2150 2150 2279 2017 2312 2360 2421 2056 2151 2154 2310 2319 2287 2271 2288 2320 2448 2450 2276 2304 2420 2288 2363 2509 2508 2310 2148 2329 2293 2294 2414 2048 2143 2154 2322 2307 2317 2310 2315 2313 2287 2271 2414 2287 1525 2151 2149 2150 2279 2280 2312 2288 2271 2332 2479 1556 1526 2511 2488 2487 2486 2485 2467 2312 2320 2152 2012 2058 2145 2148 2152 2168 2181 2304 2305 2329 2324 2287 2294 2293 2320 2384 2385 2386 2387 2388 2329 Fra
11. D Aanwijzingen Bij geactiveerde code zoekactie zijn alle toetsen vitge zonderd OK 0 en EXIT 9 zonder functie Als de automatische zoekactie het einde van de codelijst heeft bereikt stopt zij daar Het display gaat dan terug naar SEARCH CODE Systeem configureren Tijd instellen Het LCD display toont u de tijd Zo stelt u dit in 1 Houd de S toets iets langer dan 3 seconden ingedrukt De melding LANGUAGE SETUP verschijnt Laat u ca 15 seconden verstrijken zonder invoer verlaat het appa raat het menu en keert terug in de standaard weergave Met de 4 of toets u SYSTEM SETUP en u bevestigt dit met de OK toets Op het LCD display verschijnt TIME SETUP Bevestig met de OK toets B Het LCD display toont nu TIME en het tijdformaat 24 HR knippert Met de 4 of toets kunt u omschakelen het andere tijdformaat 12 HR Dan staat later bij de tijdaan duiding voor de melding van de tijd van de dag een Af of PIT voor de tijd AT staat voor AM ante meri dium voormiddags 0 00 uur tot 12 00 vur PA staat voor PM post meridium namiddags 12 00 uur tot 0 00 Druk op de OK toets B om te bevestigen Nu knippert de uren weergave Met dea of toets kiest u het aantal uren van de actuele tijd en drukt u op de OK toets B Nu knippert de minuten weergave Met de 4 of toets 6 kiest u het aantal
12. SILVERCREST EEE SILVERCREST Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil ND Vouw v r het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u T L COMMANDE UNIVERSELLE SFB 10 1 B2 vertrouwd met alle functies van het apparaat Before reading vnfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device GD TELECOMMANDE UNIVERSELLE Mode d emploi ND UNIVERSELE AFSTANDSBEDIENING Gebruiksaanwijzing 10 IN 1 REMOTE CONTROL Operating instructions KOMPERNASS GMBH BurgstraBe 21 D 44867 Bochum www kompernass com Stand der Informationen Version des informations Versione delle informazioni Stand van de informatie Last Information Update 04 2012 Ident No SFB 10 1 2042012 1 FR Mode d emploi Page 1 NL Gebruiksaanwijzing Pagina 29 IAN 75 092 IAN 75 092 GB Operating instructions Page 57 SOMMAIRE PAGE Consignes de s curit importantes 2 Pr sentation de l appareil 3 Mise en service 4 Deballage de l appareil contr le du contenu de livraison 4 Mise en place des piles 4 El ments de r glage 5 Ecran LCD 5 Touches 6 Les menus de configuration 9 Configurer les langues du menu 11 Configurer les langues du menu 11 Programmation de la recherche par codes de marques 11 Programmation par saisie manuelle
13. THEORIE 8 ANWENDING THOMSON TOSHIBA UNIVERSUM VECTOR RESEARCH 7102 2343 6023 7039 6025 6030 7076 7079 7080 7081 6048 7082 7083 7092 7093 6089 7095 7096 7100 6098 7008 7077 7008 7077 7001 7103 7111 6025 7060 7061 7008 7022 7077 7001 7103 7008 7077 7010 6061 7008 6118 7062 7063 7064 7077 7008 7112 7077 7111 7037 7065 7066 7067 6073 7026 7027 7028 7029 6094 6089 7089 7011 7036 7068 7069 7070 6047 7084 7085 7008 7077 7009 7023 7024 7025 7039 6025 6030 7076 7079 7080 7081 6048 6130 7102 2343 6023 6089 7095 7096 6102 6103 6104 7082 7083 7092 7093 7012 7090 7017 7059 7072 7088 7114 7001 7103 7009 7102 2343 6023 7039 6025 6030 7076 7079 7080 7081 6048 6102 7083 7092 7093 6089 7095 7096 7097 7098 7099 7100 6098 7082 6101 6100 7094 7001 6114 7103 7073 7074 7008 7077 7032 44 VICTOR VICTOR RESEARCH WELLTECH YAMAHA YORX AUDIO Amplifier BUSH DENON GOODMANS GRUNDIG KENWOOD LINN MARANTZ MERIDIAN MICROMEGA NAIM PHILIPS PIONEER QUAD ROTEL SILVERCREST SONY TEAC TECHNICS THORENS YAMAHA LCD TV Radio Tuner Combo PHILIPS Receiver PIONEER YAMAHA Receiver Tuner AIWA AKAI DENON DK DIGITAL ELTAX GOLDSTAR GOODMANS 7007 7048 7004 6131 7095 6025 6030 7081 6094 6106 6107 7013 7065 7071 7075 6063 7061 8000 8006 8028 8029 8030 8062 8023 8000 8012 8000 8000 8005 8009 8024 8052 8000 8000 8000 8000 8000 8004
14. voor de gewenste timer Druk nu op de gewenste ap paraattoets gevolgd door de gewenste volgorde van toetsen opdrachten Standaard worden alle timer opdrachten met tussenpozen van telkens 1 seconde verstuurd Aangezien sommige apparaten een beetje traag reageren kan het zijn dat de opeenvolging van de timer opdrachten te snel aan het apparaat wordt gestuurd Dan heeft v de mogelijkheid voor en toetsen opdracht een pauze van 5 21 seconden te programmeren Druk daarvoor in voorkomend geval meermaals op de MACRO toets Onder rechts geeft het LCD display de actuele pauzelengte in seconden weer Druk op de Stoets om uw invoeren op te slaan en te rug te keren naar het timer overzicht Gaat u overeenkomstig te werk om indien gewenst ook andere timer geheugenplaatsen te programmeren In geval van geprogrammeerde gebeurtenis timer geeft het LCD display het Timer symbool lt rechts naast de tijd weer Aanwijzingen Per timer geheugenplaats kunnen maximaal 14 toetsen worden geprogrammeerd Na invoer van de 14de toets wordt de volgorde automatisch opgeslagen en FULL getoond op het LCD display Ook in dit menu gaat het apparaat na ca 15 seconden zonder invoer terug naar de standaard melding Timer wissen Zo kunt v een geprogrammeerde sleep of gebeurtenis timer l schen 1 Kies de timer uit die u wilt wissen zie hoofdstuk Sleep timer Gebeurtenis timer en druk de
15. 1213 1324 1212 1219 1322 1211 1225 1226 1232 1233 1316 1218 1474 1225 1232 1462 1339 1211 1213 1215 1226 1227 1233 1316 1317 1324 1440 1334 1314 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1302 1304 1305 1307 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1487 1547 1532 1533 1211 1214 1222 1225 1226 1232 1233 1332 1340 1354 1369 1435 1316 1193 1211 1216 1218 1223 1226 1233 1238 1316 1317 1474 1430 1364 1204 1205 1206 1207 1208 1210 1212 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 TEAC TEC TECHNICS TECHNIKA TECHNISAT TECHNISSON TECHNO TEDELEX TELE SYSTEM TELEAVIA TELECOR TELEFUNKEN TELEGAZI TELEMEISTER TELEOPTA TELESONIC TELESTAR TELETECH TELETON TELEVIDEON TELEVISO TENSAI 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1523 1575 1481 1351 1476 1315 1322 1503 1544 1546 1557 1502 1504 1505 1507 1474 1355 1357 1360 1374 1376 1379 1380 1411 1415 1423 1434 1459 1473 1487 1508 1516 1506 1534 1525 1528 1529 1519 1223 1233 1211 1212 1217 1219 1226 1233 1316 1322 1436 1438 1440 1378 1543 1590 1511 1427 1396 1407 1459 1355 1543 1233 1543 1335 1349 1358 1419 1433 1446 1229 1223 1226 1227 1233 1471 1419 1434 1492 1335 1348 1468 1409 1410 1349 1363 1364 1365 1388 1416 1446 1433 1389 1216 1223 1223 1227 1223 1322 1223 1223 1212 1218 1219 1223 1474 1322 1396 1436 1421 1211 1222 1226 1233 1316 1462 1426 1439 1225 1232 1230 1
16. 2336 2287 2270 2279 2286 1530 2151 2318 2440 2415 2379 2463 2312 2148 2329 2336 2321 2153 1526 2414 2375 2348 2150 2279 2283 2066 2151 2287 2320 2319 2334 2298 2147 2154 2321 2374 2375 2369 2013 2040 2310 2368 2297 2150 2293 2312 2279 2323 2375 2348 2440 2012 2019 2112 2114 2116 2165 2499 2492 2491 2490 2304 2439 2276 2412 2372 2149 2150 2279 1527 2036 2044 2123 2161 2170 2287 2271 2449 2315 2317 2001 2479 1556 2414 2369 1526 2287 2289 2293 2310 2288 1526 2271 2317 2140 2286 2150 2279 2021 2310 2294 2015 2033 2148 2150 2287 2279 SHARP SHERWOOD SHINCO SHINSONIC SIGMATEK SILVA SILVA SCHNEIDER SILVERCREST SINGER SKYMASTER SKYWORTH SM ELECTRONIC SMART SONY SOUNDMASTER SOUNDMAX SOUNDSTORM SOUNDWAVE STANDARD STANDARO STAR CLUSTER STARMEDIA STRONG SUNGALE SUPERVISION SVA SYLVANIA SYNN TANDBERG TANGENT TARGA 2329 2038 2113 2120 2511 2308 2331 2444 2287 2328 2321 2321 2152 2153 1526 2293 2183 2184 2186 2185 2195 2196 2205 2218 2219 2222 2223 2224 2225 2226 2279 2477 2474 2475 2476 2149 2150 2279 2319 2033 2144 2150 2319 2320 2153 2150 2319 2320 2279 2287 2317 2004 2009 2010 2018 2022 2028 2041 2110 2156 2164 2173 2174 2467 2300 2436 2437 2438 2339 2435 2150 2279 2150 2279 2268 2288 2150 2310 2150 2151 2287 2403 2150 2319 2320 2286 2277 2150 2279 2287 2440 2185 2186 2197 2198 219
17. 2358 2359 3040 3086 3092 3137 3131 3108 3132 3047 3046 3046 3046 3047 3093 3145 3046 3108 3130 3166 2277 3043 3047 3089 1518 3046 3093 3145 3043 3040 3045 3087 3161 3133 3141 3147 3160 3150 3170 3040 3046 3086 3176 3108 3040 3092 3137 3131 3132 3040 3086 3087 3092 3137 3163 123 FIRST LINE FISHER FLINT FORMENTI PHOENIX FRONTECH FROTECH FUJITSU FUNAI GALAXY GBC GEC GELOSO GENERAL GENERAL TECHNIC GOLDHAND GOLDSTAR GOODMANS GO VIDEO GRAETZ GRANADA GRANDIN GRUNDIG HAAZ HANSEATIC HANTOR HARWOOD HCM HINARI 3131 3108 3132 3160 3114 3088 3091 3093 3044 3046 3137 3145 3110 3194 3163 3130 3043 3132 3148 3088 3110 3092 3131 3125 3043 3090 3040 3086 3108 3040 3086 3108 2277 3040 3086 3108 3043 3090 3093 3145 3125 3092 3131 3093 3145 3043 3090 3125 3029 3088 3135 3110 3176 1519 3046 3093 3145 3040 3044 3086 3091 3108 3130 1520 3040 3043 3044 3046 3047 3085 3086 3089 3090 3091 3093 3145 3125 3133 3130 3108 1518 1522 3151 2276 2304 2420 3045 3087 3132 3160 3040 3042 3044 3092 3131 3137 3117 3132 3141 3040 3043 3044 3046 3047 3086 3089 3090 3091 3093 3145 3125 3130 3108 1518 3042 3081 3092 3093 3143 3140 3136 3112 3120 3131 3134 3142 3145 3154 3155 3158 3179 3141 3156 3110 3044 3047 3091 3092 3131 3130 3043 3046 3046 3093 3145 3156 3041 3045 3046 HISAWA HITACHI HYPSON IMPEGO IMPERIAL INGERSOL INNO HIT I
18. 4016 4027 4000 4011 4012 4025 227 TELE 1 4005 4020 4026 TELEPIU 4020 4026 TORX 4025 UNITED CABLE 4016 UNIVERSUM 4006 4007 VIDEOWAY 4017 VISIOPASS 4007 4022 4027 WITTENBERG 4000 HDD DVR AKURA 4068 ALBA 4068 AMSTRAD 5353 ARCOM 5457 ARION 5504 BSKYB 5353 BOCA 5497 BUSH 4067 CANAL SATELLITE 5397 CANAL 5397 COMAG 5497 CONRAD 5466 CYBERCOM 5240 5250 5323 CYBERMAXX 2358 5240 5250 5323 5434 5438 5446 2409 2459 2495 CYTRON 2358 5240 5250 5323 5434 5438 5446 2409 2459 2495 DIGIFUSION 4047 DIGIAN 5301 DIGIHOME 4068 DMSIS 5301 DMT 5240 DREAMBOX 5443 DUAL 4068 5240 5250 5323 EASYONE 5540 ECHOSTAR 5444 EMTEC 6137 6138 EUROSKY 5466 EVESHAM 4068 FORCE 5353 FORTEC STAR 5288 FOXTEL IG 5495 FREEBOX 4058 GLOBO 5466 GOODMANS 4068 4067 GRUNDIG 5537 4068 HB 5485 HIRSCHMANN 5466 HITACHI 4068 HOMECAST 5493 HUMAX 5523 5523 5513 4049 HYUNDAI 5301 ILO I SET KATHREIN KOSCOM LASAT LIFE LIFESAT LIFETEC LG LITEON LOGIK LOGISAT LORENTZEN LOEWE LUXOR MAPLIN MARMITEK OCTOPUS MARNED MEDION MICROELECTRONIC MICROMAXX MICROSTAR MORETV NEUF TELECOM NEUF TV NORTEK ONN PACE PACKARD BELL PANASONIC PHILIPS PHOCUS PINNACLE PIONEER PRO2 PROCASTER RADIX SAGEM SAMSUNG SCHAUB LORENZ SCHWAIGER 2409 5540 2460 5491 5481 5457 5466 5467 2495 5240 5250 5323 2358 5240 5250 5323 5434 5438 5446 2409 2459 2495 2514 2513 2495
19. 5051 5144 5177 5541 5177 5182 5055 5060 5085 5086 5087 5132 5150 5176 5177 5179 5182 5186 5255 5363 5364 5365 5425 5466 5467 5237 5313 5153 5051 5082 5088 5123 5138 5153 5176 5182 5186 5190 5541 5304 5314 LENG LENNOX LENSON LEXUS LG LIFE LIFESAT LIFETEC LION LOGISAT LORENZEN LORRAINE LUPUS LUXOR LYONNAISE M amp B M amp B1 MACAB MANATA MANHATTAN MARANTZ MARMITEK MARMITEK OCTOPUS MARNED MASCOM MASPRO MATSUI 5069 5270 5075 5280 5079 5183 5295 5122 5082 5304 5101 5381 5060 5089 5101 5103 5108 5143 5177 5179 5182 5185 5190 5240 5241 5250 5255 5269 5308 5315 5322 5323 5346 5364 5381 5384 5385 5445 5415 5060 5089 5101 5103 5108 5284 5294 5299 5308 5315 5322 5323 5240 5241 5250 5255 5269 5385 5414 5415 5434 5436 5437 5438 5335 5346 5364 5381 5384 5446 5452 5451 5077 5286 5503 5502 5499 5497 5472 5123 5153 5155 5177 5186 5447 5466 5082 5304 5060 5182 5255 5061 5115 5129 5141 5166 5183 5245 5256 5348 5337 5106 5143 5185 5106 5400 5154 5177 5178 5189 5190 5052 5055 5070 5075 5154 5189 5280 5319 5355 5427 5248 5237 5093 5351 5431 5440 5485 5055 5137 5237 5052 5070 5090 5114 5119 5147 5153 5156 5180 5184 5190 5298 5319 5318 5356 5099 5119 5131 T34 MAX MAXCOMMUNICATION MB MBOX MEDIABOX MEDIACOM MEDIAMARKT MEDIASAT MEDION MEDISON MEGA M ELECTRONIC METRONIC METRONIC METZ MICRO MICRO ELECT RONIC MICRO TECH
20. S lectionnez avec la touche a ou l emplacement m moire programmer FAV CH 1 4 CONF et confir mez avec la touche OK 23 5 ETAPE s affiche sur l cran LCD Actionnez maintenant l une apr s l autre les touches max 4 pour appeler la cha ne favorite recherch e 6 Lorsque le nombre maximum de commandes est atteint l cran LCD affiche COMPLET 7 Enregistrez la saisie en appuyant sur la touche 5 CH 1 4 CONF s affiche sur l cran LCD 8 Si l emplacement m moire s lectionn pour la cha ne favorite programmer tape 4 est d j occup la pro grammation d j en place sera effac e 9 Refaites ces op rations pour la programmation d autres cha nes favorites 10 Actionnez la touche EXIT pour passer au niveau de menu pr c dent sauf pendant une introduction de com mande de touche O Remarque La saisie des numeros de chaines peut varier selon le modele et la marque de l appareil s lectionn Le cas ch ant action nez d abord la touche pour des num ros de cha ne plusieurs chiffres Appel des cha nes favorites Pour l appel d une cha ne favorite pr alablement program m e actionnez la touche FAV EPG suivi des touches chiffre correspondantes pour l emplacement m moire recher ch 1 4 Supprimer tous les canaux FAV Pour supprimer toutes les cha nes favorites programm es proc dez comme suit 1 Maintenez l
21. WORLDSAT WITTENBERG XRYPTON XSAT XTREME YUMATU ZAUNKONIG ZEHNDER ZENITH ZINWELL ZODIAC SAT DVD HUMAX SAT DVR BSKYB HUMAX PACE ZEHNDER SATELLITE RECEIVER RECORDER HUMAX KATHREIN DVR PVR Digital Network Recorder Sony 5052 5052 5319 5069 5128 5270 5126 5052 5064 5065 5066 5067 5119 5127 5133 5142 5152 5180 5183 5186 5264 5265 5266 5319 5333 5338 5339 5340 5395 5420 5421 5262 5422 5423 5424 5466 5055 5237 5128 5189 5426 5243 5182 5190 5199 5460 5458 5153 5055 5059 5060 5065 5084 5036 5127 5155 5159 5176 5182 5191 5231 5501 5500 5452 5255 5264 5429 5341 5426 2341 5237 5251 5451 5310 5192 5017 5300 5054 5144 5235 5050 5203 5200 5204 5202 5005 5201 6012 DVR ABS ALIENWARE CYBERPOWER DELL DIRECTV DISH NETWORK DISHPRO ECHOSTAR EXPRESSVU GATEWAY GOI HEWLETT PACKARD HOWARD COMPUTERS HP HTS HUGHES HUGHES NET WORKSYSTEMS HUMAX HUSH IBUYPOWER JVC LINKSYS MEDIA CENTER PC MICROSOFT MIND NIVEUS MEDIA NORTHGATE PANASONIC PC PHILIPS PROSCAN RCA REPLAYTV SONIC BLUE SONY STACK 9 SYSTEMAX TAGAR SYSTEMS TCM TIVO TOSHIBA TOUCH ULTIMATETV VIEWSONIC VOODOO ZT GROUP DECODER AUSTAR BMB BT CABLEAND WIRELESS CABLECRYPT CABLETIME 6006 6006 6006 6006 6000 6011 6003 6003 6003 6003 6006 6003 6006 6006 6004 6007 6006 6003 6011 6000 6000 6006 6006 6003 6011 6006 6006 6006 6006 60
22. l aide de la touche OK B MINU TEUR SOM s affiche sur l cran LCD S lectionnez avec la touche 4 ou l emplacement m moire souhait MIN 1 MIN 4 et confirmez avec la touche OK 3 Le chiffre des heures de l horloge clignote fixant l heure de d clenchement de la combinaison de touches voulue Fixez l heure souhait e avec la touche a ou et vali dez avec la touche OK 4 Le chiffre des minutes de l horloge clignote fixant les minutes l heure de d clenchement de la combinaison de touches voulue Fixez la minute souhait e avec la touche 4 ou et validez avec la touche OK 5 Sur l cran LCD O s affiche MIN X CL X pour l hor loge souhait e Actionnez maintenant la touche d appa reil souhait e suivi de la s quence souhait e des com mandes 6 Par d faut les commandes minuteur sont envoy es un intervalle de respectivement 1 seconde Comme certains appareils r agissent avec lenteur il peut arriver que les commandes minuteur soient envoy es trop rapidement l appareil Vous avez alors la possibilit de programmer une pause de 5 21 secondes avant une commande de touche Pour ce faire appuyez le cas ch ant de mani re r p t e sur la touche MACRO En bas droite l cran LCD affiche la longueur actuelle des pauses en secondes 7 Actionnez la touche S pour enregistrer les donn es et retourner au synoptique horloge 8 Proc dez de la m me mani re
23. le Sleep Timer et l horloge Ev nement Horloge mode veille Sleep Timer 1 2 2 Actionner la touche pour l appareil commander VCR Maintenez la touche S enfonc e pendant un peu plus de 3 secondes LANGUE s affiche Actionnez la touche a ou 0 jusqu affichage de MINUTEUR CONF Actionnez la touche OK MI NUTEUR 5 s affiche sur l cran LCD Confirmez avec la touche OK 0 Le temps restant en minutes de l appareil s lectionn clignote en bas droite de l cran LCD Fixez avec la touche a ou valeur souhait e entre 1 et 99 minutes Actionnez la touche OK pour valider Lorsque la minuterie sommeil a t programm e l cran LCD affiche 22 droite c t de l heure Positionnez la t l commande pour que le signal infra rouge atteigne l appareil arr ter A l issue du d lai pr c demment fix la t l commande arr te l appareil Si vous appuyez present sur la touche 5 SL s affiche en bas gauche dans l cran LCD 18 La t l commande est pourvus de 4 horloges Ev nement permettant de d clencher des s ries d finies de combinaisons de touches des moments d termin s 1 Maintenez la touche S enfonc e pendant un peu plus de 3 secondes LANGUE CONF s affiche 2 Avec la touche a ou s lectionnez MINUTEUR CONF et confirmez
24. 1322 1324 1364 1474 1315 1316 1213 1227 1324 1214 1226 1233 1332 1462 1416 1543 1173 1176 1178 1177 1174 1175 1179 1170 1161 1167 1160 1162 1158 1159 1169 14 LCD PROJEC TION TV SHARP SONY TOSHIBA LCD TV BUSH DAEWOO DENVER GOODMANS HITACHI JVC LG MATSUI PANASONIC PHILIPS SAMSUNG SHARP SILVERCREST SONY TOSHIBA VIEWSONIC LCD TV RADIO TUNER COMBO PHILIPS PLASMA DISPLAY HITACHI PANASONIC PHILIPS PIONEER SAMSUNG PLASMA TV LG PHILIPS SAMSUNG TOSHIBA PLASMA TV MONITOR DAEWOO HITACHI JVC LG 1131 1108 1130 1101 1106 1096 1123 1089 1132 1081 1084 1094 1095 1098 1105 1110 1111 1114 1118 1126 1136 1168 1133 1091 1102 1112 1078 1079 1080 1082 1083 1087 1093 1097 1104 1113 1116 1121 1092 1103 1109 1115 1119 1120 1122 1127 1128 1312 1085 1086 1088 1107 1117 1099 1100 1124 1125 1129 1078 1139 1144 1137 1147 1134 1152 1141 1146 1149 1151 1150 1136 1142 1135 1153 1138 1154 1155 1140 1148 PHILIPS THOMSON PROJECTION TV HITACHI LG PIONEER SAMSUNG TELEFUNKEN TVITUNER PHILIPS 1143 1156 1145 1157 1171 1164 1168 1163 1166 1165 1079 BLU RAY HD DVD DENON 2238 INSIGNIA 2231 2242 2250 INTEGRA 2236 LG 2232 MAGNAVOX 2231 MARANTZ 2241 2243 NAD 2249 OLEVIA 2240 ONKYO 2236 OPPO 2246 PANASONIC 2234 PHILIPS 2235 2244 PIONEER 2229 2245 SAMSUNG 2230 SHARP 2237 SONY 2233 SYLVANIA 2231 VIOR
25. 1327 1474 1356 1430 1224 1238 1232 1233 1412 1322 1364 1477 1391 1315 1465 1316 1317 1524 1398 1413 1343 1401 1218 1219 1223 1225 1226 1231 1212 1216 1039 1043 1056 1063 1070 1237 1234 1201 1210 1211 1211 1225 1226 1232 1233 1316 1322 SANDRA COLOR 1316 SANDSTROM SANSUI SANYO SAVILLE SBR SCHAUB LORENZ SCHNEIDER SCHWAIGER SEG SEI SEI SINUDYNE SEITECH SELECO SENCORA SENTRA SERINO SHARP SHARP SHORAI 1578 1577 1216 1223 1364 1527 1049 1211 1217 1219 1222 1225 1226 1232 1233 1236 1237 1519 1319 1344 1316 1340 1329 1331 1391 1434 1465 1438 1353 1356 1543 1317 1342 1343 1519 1218 1221 1223 1231 1354 1474 1215 1560 1561 1562 1563 1334 1449 1558 1559 1355 1540 1549 1448 1499 1502 1532 1473 1403 1328 1211 1213 1216 1217 1218 1221 1223 1226 1227 1231 1233 1432 1481 1316 1474 1324 1364 1380 1438 1446 1465 1518 1521 1382 1553 1210 1211 1217 1218 1219 1222 1223 1225 1226 1232 1233 1356 1476 1315 1502 1316 1474 1322 1327 1340 1396 1436 1438 1543 1473 1220 1223 1238 1209 1215 1238 1327 1326 1334 1339 1385 1430 1313 1328 1214 1215 1217 1332 1340 1438 1416 1462 1334 1212 1219 1322 1219 1227 1469 1232 1017 1028 1048 1051 1072 1222 1238 1318 1340 1489 1490 1342 1314 1372 1339 SITTA SIAREM SICATEL SIEMENS SIERRA SIESTA SILVA SILVER SILVERCREST SINGER SINUDYNE SKANTIC SKYMASTER SKYWORTH SLAVA SLIDING SOLAVOX SONITRON SONOKO
26. 1438 1334 1356 1360 1337 1409 1216 1218 1223 1364 1474 1215 1334 1212 1219 1322 1211 1212 1213 1216 1218 1219 1223 1224 1226 1227 1233 1234 1238 1543 1322 1324 1316 1317 1364 1474 1518 1401 1409 1430 1210 1212 1315 1322 1474 1374 1379 1380 1411 1415 1423 1459 1476 1419 1473 1481 1519 1523 1237 1212 1219 1322 1436 1417 1474 1209 1215 1216 1218 1221 1223 INTERNATIONAL INTERTRONIC INTERVISION IRRADIO ISKRA ISUKAI ITC ITS ITT ITT NOKIA ITV JEC JET POINT JOHNSON JVC KAISUI KAISUI KAMOSONIC KAMP KAPSCH KARCHER KAWASHO KENDO KENNEDY KIC KING TV KINGSLEY 1237 1474 1446 1448 1313 1334 1364 1436 1232 1526 1210 1211 1223 1226 1227 1228 1233 1237 1315 1316 1327 1417 1212 1213 1216 1218 1219 1223 1224 1227 1234 1364 1474 1380 1322 1324 1316 1213 1223 1227 1228 1324 1211 1217 1226 1233 1316 1438 1213 1216 1223 1225 1227 1228 1232 1324 1364 1380 1428 1212 1215 1374 1322 1450 1344 1440 1448 1334 1449 1439 1440 1449 1334 1212 1218 1223 1474 1476 1322 1396 1518 1469 1474 1316 1216 1222 1227 1364 1366 1340 1380 1211 1212 1213 1219 1223 1225 1226 1227 1228 1232 1233 1428 1322 1324 1316 1211 1316 1211 1225 1232 1316 1215 1462 1334 1211 1212 1218 1223 1228 1237 1474 1316 1322 1329 1350 1232 1214 1223 1237 1543 1332 1327 1341 1416 1518 1217 1438 1462 1233 1328 1211 1225 1232 1316 KLARMAX KNEISSEL KOLSTER KONKA KORPEL KORTING K
27. 2429 2439 2439 2348 2358 2359 2375 2409 2459 2495 2348 2358 2359 2375 2409 2459 2495 2348 2358 2359 2375 2409 2459 2495 2320 2439 2409 1556 PACKARD BELL PANASONIC PHILIPS PHOCUS PIONEER PRINSTON PRO2 PROVISION RTL SAMPO SAMSUNG SANYO SCHAUB LORENZ SHARP SONY TANGENT TARGA TCM TECHNIKA TELEDEVICE TEVION THOMSON TINY TOSHIBA TRANS CONTINENTS UINITED YAKUMO YAMADA YAMAHA YAMAKAWA ZENITH 2390 2441 2340 2428 2429 2466 2501 2452 2426 2470 2439 2348 2358 2359 2375 2409 2459 2439 2375 2439 2490 2439 2449 1556 2444 2436 2437 2438 2439 2493 2409 2435 2495 2360 2498 2375 2439 2439 2344 2435 2348 2358 2359 2375 2409 2453 2459 2495 2297 2296 2464 2439 2422 2432 2299 2489 2439 2439 2358 2439 2428 2429 2439 2360 ADELSOUND ADYSON AIWA AKAI AKIBA AKURA ALBA 3041 3046 3040 3044 3045 3082 3086 3087 3088 3107 3110 3130 3160 3108 1519 1523 3043 3045 3087 3165 3189 3172 3114 3113 3115 3116 3160 3046 3093 3145 3045 3046 3087 3093 3145 3121 3160 3040 3043 3046 3047 3088 3089 3090 3093 1518 122 ALLORGAN AMBASSADOR AMSTRAD ANITECH ANSONIC APEX ASA ASUKA AUDIOSONIC AUDIOTON BAIRD BASIC LINE BAUR BESTAR BLACK PANTHER LINE BLAUPUNKT BLUE SKY BONDSTEC BRANDT BROKSONIC BUSH CASIO CATHAY CATRON CGE CIMLINE CINEVISION CLATRONIC COMBITECH CONDOR 1519 3122 3123 3145 3110 3125
28. 2465 2307 2316 2430 2312 2299 2287 2414 2273 2040 2071 2310 2294 2287 1526 2269 2287 2333 2320 2319 2280 2140 2145 2189 1592 1591 1589 2514 2513 1530 2369 2293 2381 2310 2383 2268 2273 2277 2278 2279 2280 2282 2289 2295 2308 2288 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2375 2347 2409 2457 2458 2459 2455 2454 2456 2493 2494 2495 2496 2358 1525 1528 1529 2312 2359 2276 2309 2272 2281 2343 1526 2293 2277 1527 2299 2305 2287 2374 2138 2149 2140 2145 2293 2347 2381 2310 2383 2268 2273 MICROMEDIA MICROMEGA MICROSOFT MICROSTAR MINATO MINERVA MINTEK MIRROR MITSUBISHI MIZUDA MONYKA MT LOGIC MUSTEK MX ONDA MYSTRAL NAD NAIKO NAKAMICHI NAKIO NEC NEOTEK NEUFUNK NEVIR NEXXTECH NORCENT NORDMENDE 2277 2278 2279 2280 2282 2289 2295 2308 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2375 2409 2457 2458 2459 2455 2454 2456 2495 2496 2358 1525 1528 1529 2312 2359 2276 2309 2272 2281 2343 1526 1527 2146 2307 2481 2336 2140 2145 2293 2381 2310 2383 2268 2273 2277 2278 2279 2280 2282 2289 2295 2308 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2375 2347 2409 2457 2458 2459 2455 2454 2456 2495 2496 2358 1525 1528 1529 2312 2359 2276 2309 2272 2281 2343 1526 2286 2317 2369 2321 2286 2287 2303 2151 2152 2414 2148 2329 2451 2001 2144 2163 2320 2149 2310 2293 2312 2331 2154 2335 2414 2312 2323 2148 2329 2293 2502 2383
29. 3176 3043 3090 3125 3040 3046 3047 3086 3127 3108 3128 3046 3093 3145 3041 2399 3044 3091 3092 3131 3130 3040 3044 3046 3086 3091 3092 3093 3145 3131 3108 3130 3047 3043 3040 3045 3047 3086 3087 3089 3133 3108 3132 1518 3114 3160 3043 3046 3047 3088 3089 3090 3093 3145 3110 3125 1518 3092 3136 3131 3043 3045 3047 3089 3090 3125 1518 3047 3089 1518 3029 3042 3092 3136 3131 3135 3134 3174 3185 3141 3044 1519 3043 3046 3090 3125 3045 3168 3170 3146 2416 3040 3046 3047 3064 3074 3082 3088 3089 3093 3145 3110 1518 1519 3122 3123 3156 3040 3047 3043 3090 3125 3040 3045 3086 3087 3108 3160 3046 3088 3093 3145 3110 3130 3043 3046 3090 3125 1519 3043 3047 3089 3090 3125 1518 CROWN CYBERCOM CYBERMAXX CYTRON DAEWOO DANSAI DANTAX DAYTRON DE GRAAF DECCA DENKO DIAMANT DUAL DUMONT ELBE ELCATECH ELSAY ELTA EMERSON ESC ETZUKO EUROPHON FIDELITY FINLANDIA FINLUX 3043 3046 3047 3089 3090 3093 3145 3125 1518 3110 3176 3135 3139 3180 3130 1519 1523 2276 2358 2359 3110 3176 3135 3139 3180 3130 1519 1523 2276 2358 2359 3110 3176 3135 3139 3180 3130 1519 1523 2276 2358 2359 3028 3043 3047 3050 3056 3073 3075 3089 3090 3144 3194 3180 1518 2420 3125 3046 3047 3093 3145 3088 3110 3047 3089 1518 3092 3137 3131 3040 3045 3086 3087 3092 3131 3108 3160 3046 3044 3040 3045 3047 3087 3092 3110 3130 3131 3176 3135 3180 3160 1519 1523 2276
30. 5044 5471 5241 5485 5486 5487 5516 5515 5514 5058 5186 5249 5186 5053 5121 5131 5067 5083 5030 5119 5133 5134 5135 5137 5141 5180 5182 5183 5186 5189 5194 5325 5266 5328 5347 5348 5466 5472 5476 5302 5303 5306 5356 5069 5128 5270 5052 5070 5319 5337 5177 5492 5493 5471 5123 5075 5280 5100 5009 5017 5024 5026 5229 5523 5522 5521 5513 5300 5326 5380 5054 5057 5068 5069 5071 5075 5083 5123 5126 5128 5130 5132 5142 5177 5186 5197 5236 5239 5270 5280 5247 5306 5178 5301 5017 5300 5178 5081 5095 5490 5489 5447 5360 5194 5060 5089 5101 5103 5108 5255 5308 5315 5322 5381 5384 5385 5414 5177 5196 5057 5247 5075 5146 5186 5280 7995 IRDETO i SET ITT NOKIA JOHANSSON JOK JSR JVC KAMM KAON KATELCO KATHREIN KATHREIN EUROSTAR KEY WEST KLAP KONIG KOSCOM KOSMOS KR KREILING KREISELMEYER K SAT KYOSTAR L amp S ELECTRONIC LASAT LEMON LENCO 5399 5532 5540 5507 5515 5454 5519 5115 5134 5141 5166 5256 5319 5348 5345 5302 5337 5061 5070 5052 5069 5128 5270 5152 5154 5189 5075 5280 5184 5298 5190 5460 5325 5067 5072 5084 5090 5093 5003 5008 5012 5021 5022 5023 5026 5119 5122 5137 5144 5148 5159 5169 5176 5180 5189 5190 5191 5199 5491 5481 5447 5349 5413 5426 5403 5429 5266 5277 5310 5318 5351 5176 5177 5189 5186 5457 5082 5083 5084 5137 5304 5306 5310 5054 5144 5147 5235 5349 5426 5451 5498 5067 5119 5180 5266 5190
31. 5091 5321 5063 5138 5259 5060 5255 5054 5093 5122 5123 5126 5139 5236 5351 5190 5178 5146 5182 5190 5088 5314 5451 5457 5458 5459 5460 5055 5070 5077 5095 5121 5145 5152 5153 5154 5176 5186 5189 5195 5290 5319 5343 5354 5360 5363 5369 5370 5371 5372 5373 5237 5286 5052 5319 5106 5160 5368 5401 5397 5400 5435 5071 5081 5132 5276 5061 5091 5115 5256 5330 5320 5327 5051 5006 5007 5016 5028 5253 5541 5317 5053 5064 5065 5127 5149 5183 5460 5197 5183 5190 5346 5451 5068 5089 5130 5143 5185 5186 5430 5315 5329 5070 5121 5190 5319 5182 5068 5130 SATLINE SATMASTER SATPARTNER SATPLUS SCHACKE SCHAUB LO RENZ SCHNEIDER SCHWAIGER SCS SEDEA ELECTRON SEEMANN SEG SELECO SEPTIMO SERVI SAT SETONE SIEMENS SILVA SILVERCREST SKANTIN 5146 5068 5130 5051 5054 5055 5069 5082 5083 5128 5270 5541 5235 5237 5304 5306 5179 5144 5460 5471 5485 5486 5487 5060 5101 5103 5108 5158 5179 5189 5255 5275 5317 5322 5381 5384 5385 5414 5072 5074 5089 5100 5102 5121 5142 5143 5177 5179 5185 5186 5195 5503 5502 5499 5497 5467 5466 5448 5365 5363 5255 5237 5518 5240 5241 5254 5257 5260 5267 5315 5319 5325 5364 5371 5239 5374 5375 5380 5323 5381 5383 5385 5396 5412 5425 5426 5373 5429 5448 5449 5460 5462 5476 5277 5427 5176 5177 5196 5057 5063 5066 5138 5265 5247 5259 5051 5060 5069 5089 5128 5143 5155 5182 5185 5255 5270 5315 5341 5426 5428 5541 5075 51
32. 5103 5179 5185 5190 5347 5384 5052 5072 5017 5159 5176 5186 5191 5319 5430 5300 5277 5069 5128 5270 5306 5083 5055 5237 5177 5078 5293 5177 5503 5502 5499 5497 5472 5289 5123 5054 5126 5236 5126 5132 5071 5276 5060 5182 5186 5255 5430 5066 5133 5182 5265 5274 5141 5142 5176 5177 5182 5183 5186 5430 5466 5186 5190 5254 5071 5072 5132 5142 5276 5277 5075 5280 5057 5247 5240 5241 5250 5255 5269 5308 5315 5322 5323 5346 5364 5381 5384 5385 5414 5415 5108 5240 5241 5250 5255 5269 5284 5294 5299 5308 5315 5322 5323 5335 5346 5364 5381 5384 5385 5414 5415 5434 5436 5437 5438 5446 5452 5451 5240 5241 5250 5255 5269 5284 5294 5299 5308 5315 5322 5323 5335 5346 5364 5381 5384 5385 5414 5415 5434 5436 5437 5438 5446 5452 5451 131 DAERYUNG DAEWOO DANSAT D BOX DDC DECCA DELAT ELECTRONICS DELEGA DEW DIAMOND DIGIALITY DIGIAN DIGIPRO DIGIQUEST DIGITALBOX DIGLTAL M SERIE DISCOVERER DISCOVERY DISEQC DISKXPRESS DISTRATEL DISTRISAT DITRISTRAD DMSIS DMT DNR DNT DONG WOO DRAKE DREAM MULTIMEDIA DREAMBOX DSTV DUAL DUNE DYNASAT EASYONE ECHOSTAR EDISION EINHELL ELAP ELEKTA ELSAT ELTA 5066 5265 5002 5190 5056 5112 5121 5238 5166 5362 5401 5053 5131 5073 5278 5492 5053 5071 5132 5276 5074 5279 5186 5430 5301 5196 5460 5300 5254 5449 5512 5179 5185 5189 5189 5059 5251 5274 5195 5122 5075 5280 5301 5240 5153 5066
33. 5385 5065 5082 5127 5264 5304 5449 5190 5517 5449 5069 5128 5270 5091 5120 5320 5321 5452 5121 5063 5075 5079 5123 5138 5142 5153 5183 5186 5190 5280 5295 5259 5153 5190 5102 5197 5242 5383 5057 5190 5247 5052 5061 5070 5015 5019 5033 5115 5134 5141 5166 5170 5175 5542 5362 5252 5256 5319 5348 5361 4041 5274 5302 5401 5109 5417 5051 5052 5053 5055 5106 5128 5131 5145 5349 135 NOVA NOVIS OAK OCEANIC OCTAGON OKANO ONDIGITAL OPENBOX OPENTEL OPTEX OPTUS ORBIT ORBITECH ORIGO OSAT OTTO VERSAND PACE PACIFIC PACKSAT PALCOM PALLADIUM PALSAT PALTEC PANASAT PANASONIC PANDA PANSAT PANTECH PATRIOT PBI PHILIPS 5290 5319 5400 5541 5237 5193 5069 5128 5270 5251 5074 5077 5279 5286 5051 5054 5071 5123 5132 5144 5541 5235 5276 5057 5083 5084 5247 5306 5310 5116 5117 5124 5457 5241 5072 5075 5280 5277 5441 5181 5193 5197 5494 5399 5064 5262 5051 5139 5140 5142 5179 5181 5183 5490 5489 5541 5077 5286 5054 5129 5235 5067 5266 5052 5056 5067 5070 5081 5094 5010 5040 5047 5112 5121 5124 5157 5162 5189 5199 5382 5353 5266 5357 5330 5319 5238 5413 5495 5074 5279 5189 5053 5062 5078 5079 5131 5295 5258 5293 5057 5183 5184 5298 5247 5179 5183 5062 5258 5187 5193 5052 5070 5094 5010 5162 5382 5319 5342 5052 5056 5112 5115 5180 5186 5319 5238 5305 5389 5177 5189 5452 5052 5070 5093 5039 5041 5116 5117 5119 5121
34. 6036 6113 6067 6068 6113 6067 6068 6113 6067 6068 6041 6042 6043 6044 6087 6088 6123 6124 6125 6126 6076 6082 6083 6105 6109 6040 6117 6036 6113 6067 6068 6036 6081 6073 6021 SONY TCM TEAC TECHNICS TEVION THEORIE 8 ANWENDING THOMSON XANTECH YAMAHA Audio Tape Players AIWA DENON GRUNDIG HARMON KARDON KENWOOD MAGNAVOX MAPANTZ NAD ONKYO PHILIPS SANSUI SHERWOOD SONY TEAC TECHNICS THOMSON YAMAHA MINI Systems AIWA CYBERCOM CYBERMAXX CYTRON DUAL E BENCH ELTA GRUNDIG INSIGNIA INTERTRONIC LIFE LIFETEC 6045 6046 6052 6054 6055 6056 6057 6113 6067 6068 6091 6084 6085 6059 6069 6078 6067 6068 6096 6097 6113 6090 6114 6060 6127 6133 6132 6111 6110 6035 6049 6062 6063 6064 6080 6071 6038 6032 5446 6058 6038 6038 6087 6075 6038 6038 6074 6051 6052 6053 6084 6059 6069 6077 6114 6035 6064 6065 6066 6119 6121 6033 6048 6092 6093 6099 6098 6119 6121 6033 6048 6092 6093 6094 6095 6099 6098 6119 6121 6033 6048 6092 6093 6094 6095 6099 6098 6119 6121 6033 6048 6086 6099 6098 6094 6029 6048 6034 6039 6094 6129 6102 6094 6129 6102 6119 242 MEDION MICROMAXX MICROSTAR PIONEER PRO2 SAMSUNG SHARP SILVERCREST SONY TCM TEVION TEVION WELLTECH Misc APPLE IPOD AUDIO COMBI CAR RADIO CDR DBS INTERNET RA DIO IPOD SWITCH BOX VIDEO CD 6121 6033 6048 6092 6093 6094 6095 6099 60
35. 7038 6025 7040 7041 7004 7032 7042 7043 7008 7044 6031 6032 7077 7006 7045 7001 7103 7046 7047 7076 7079 7080 7081 6048 7082 7083 7009 7007 2342 7048 7005 7035 7049 7050 7051 7087 243 LG LIFE LIFETEC LINN LUXMAN MAGNUM MARANTZ MATSUI MEDION MEMOREX MERIDIAN MICROMAEGA MICROMAXX MICROMEGA MICROSTAR MISSION NAD NAIM NAKAMICHI NUVO ONKYO PANASONIC PHILIPS PHILIPS CD V PIONEER 7004 7032 6102 7009 7102 2343 6023 7039 6025 6030 7076 7079 7080 7081 6048 6102 7092 7093 6089 7095 7096 7100 6098 7082 7008 7077 7115 7009 7076 7079 7080 7081 6048 7082 7083 7008 7018 7021 7052 7077 7008 7053 7077 7009 7102 6037 2343 6023 7039 6025 6030 7076 7079 7080 7081 6102 7082 7030 7092 7093 6089 7095 7096 7100 6098 6048 7001 7103 7111 7041 7008 7077 7008 7009 2343 6023 7039 6025 6030 7076 7079 7080 7081 6048 7082 7102 7092 7093 6089 7095 7096 7100 6098 7083 7077 7009 2343 6023 7039 6025 6030 7076 7079 7080 7081 6048 7082 7102 7092 7093 6089 7095 7096 7100 6098 7083 7008 7077 7036 7078 6041 6042 6043 6088 7008 7077 7054 7055 7113 7000 6112 7056 7057 7058 6076 6082 7003 7031 7059 7008 7016 6118 7060 7077 7000 6112 7014 7020 7038 7041 6050 PRO2 PROTON QUAD REALISTIC ROADSTAR ROTEL SABA SAE SAMSUNG SANSUI SCHNEIDER SCOTT SHARP SHERWOOD SILVERCREST SINGER SKYMASTER SONY TANDBERG TCM TEAC TECHNICS TELEFUNKEN TEVION
36. 8007 8017 8020 8025 8000 8065 8119 8001 8010 8011 8014 8044 8015 8022 8027 8002 8008 8016 8000 8003 8013 8018 8019 8021 8026 8090 8043 8018 8084 8112 8036 8062 8072 8073 GRUNDIG HARMAN KARDON HITACHI JVC KENWOOD LG MARANTZ MICROMEGA MITSUBISHI OKANO ONKYO PANASONIC PHILIPS PIONEER REVOX ROTEL SAMSUNG SANSUI SANYO SHARP SONY TCM TEAC TECHNICS THOMSON THORENS UNIVERSUM YAMAHA Tuner MUSTEK PHILIPS PIONEER SONY YAMAHA TV Tuner PHILIPS HOME AUTO 8074 8076 8077 MATION 8078 8079 8080 8082 8083 8097 8095 8035 8036 HOME AUTOMATION LUTRON X 10 HOME AUTOMATION 8033 8034 8035 8031 8033 8106 8064 8075 8098 8056 8067 8109 8035 8107 8033 8034 8052 8070 8085 8086 8087 8089 8033 8036 8036 8032 8088 8061 8100 8104 8105 8113 8033 8052 8060 8096 8043 8045 8047 8053 8055 8066 8092 8093 8110 8033 8065 8103 8033 8034 8099 8108 8081 8037 8039 8040 8041 8044 8046 8058 8059 8094 8102 8114 8115 8116 8117 8118 8031 8050 8051 8061 8057 8069 8071 8033 8035 8036 8013 8038 8042 8048 8049 8054 8063 8068 8101 8090 8091 8092 8093 8111 8003 8091 8124 8123 8124 45 LD DENON GRUNDIG MITSUBISHI NAD PIONEER TELEFUNKEN THORN 8120 8121 8121 8121 8121 8121 8121 8122 46 47 248
37. Batterijen kunnen giftige stoffen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu Voer de batterijen accu s daarom al tijd beslist af in overeenstemming met de geldende wettelijke bepalingen ledere consument is wettelijk verplicht om batterijen accu s in te leveren bij een inzamelpunt in zijn haar ge meente stadsdeel of in de handel Deze verplichting heeft tot doel batterijen accu s tot afval te kunnen verwerken op een manier die het milieu ontlast Dank de batterijen en accu s alleen in een ontladen toe stand af Verpakkingen e Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvrien delijke manier af 9 Technische gegevens Bestuurbare apparaten 10 Afmetingen LxBxH 217 x50x22 mm Gewicht 133 g incl batterijen Infrarood LED Laserklasse 1 Stroomvoorziening batterij 2 x 1 5 V type AAA LRO3 Micro inbegrepen in de levering Bedrijfstemperatuur 5 35 C Opslagtemperatuur 20 50 C Vochtigheid 5 90 geen condensatie Opmerking over de conformiteit C Dit apparaat voldoet met betrekking tot overeenstemming met de fundamentele eisen en de andere relevante voor schriften aan de EMV richtlijn 2004 108 EC Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 57 ND Garantie 8 service U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aan koopdatum Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de lever
38. CLEAR Press the OK button once again to delete the timer The LCD display confirms the successful deletion with the message SUCCESS Learn configuration The Universal remote control URC can learn and save but ton signals of an original remote control If the URC does not work after applying the programming methods already de scribed or cannot carry out all commands please attempt to teach the URC with the help of the original remote control Use new batteries for the URC and the original remote control Maintain a distance of at least one metre from other light sources The light sources could disrupt the infrared trans mission Place the URC and the original remote control at a dis tance of 20 to 50 mm from each other on an even surface so that the infrared diodes are facing each other 7 Tips Do not use the following buttons for the learn function all device buttons MACRO S button EXIT If when teaching during the notice LEARNING no button is pressed on the original RC after 25 seconds the learn menu will end This mode can not be ended by pressing a button on the URC The memory can accommodate 150 button commands If the memory is full the LCD display shows LEARN FULL and the learn mode will end With the EXIT button you return to the previous status except with a notice of LEARN KEY and or LEARNING Code learn function 15 2 3 P
39. HYUNDAI ILO INITIAL INNOVATION INTEGRA INTERTRONIC JATON JBL JDB JVC JWIN KARCHER KAWASHI KENDO KENNEX KENWOOD KIIRO KINGAVON KISS KLH KODA KONKA KOSS KXD LASONIC LAWSON LECSON LENCO LENOXX LG LIFE LIFETEC LIMIT 2288 2409 2321 2140 2145 2311 2347 1529 1526 2329 2332 2320 2020 2052 2118 2119 2146 2160 2298 2447 2341 2337 2413 2342 2460 2462 2469 2288 2271 2293 2375 2287 2414 2287 2047 2067 2171 2330 2301 2414 2151 2148 2329 2321 2151 2361 2362 2295 2310 2152 2279 2150 2279 2317 2313 2151 2504 2369 2310 2287 2293 2382 2283 2319 2017 2024 2031 2126 2169 2514 2513 2512 2495 2312 2360 2421 2140 2353 2310 2495 2496 2309 2140 2145 2189 2293 2381 2310 2383 2268 2273 2277 2278 2279 2280 2282 2289 2295 2308 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2375 2347 2409 2457 2458 2459 2455 2454 2456 2495 2496 2358 1525 1528 1529 2312 2359 2276 2309 2272 2281 2343 1526 2150 2279 LINN LITEON LODOS LOEWE LOGICLAB LOGIX LUMATRON LUXMAN LUXOR MAGNAVOX MAGNEX MAGNUM MANHATTAN MARANTZ MARK MARQUANT MASTEC MATSUI MAXDORF MAXIM MBO MEDIENCOM MEDION MEMOREX MERIDIAN METZ MICO MICROMAXX 2274 2431 2445 2448 2409 2287 2055 2307 2312 2150 2288 2317 2270 2280 2440 2287 2320 2317 2304 2154 2287 2320 2146 2151 2155 2299 2316 2428 2429 2430 2307 2287 2367 2369 2145 2287 2317 2060 2064 2065 2142
40. NOLOGY MICROMAXX MICROSTAR 5154 5180 5184 5189 5298 5372 5186 5531 5089 5143 5185 5315 5269 5163 5181 5367 5317 5057 5247 5063 5138 5163 5181 5183 5367 5259 5060 5089 5101 5103 5108 5177 5182 5190 5284 5294 5299 5308 5521 5520 5488 5240 5241 5250 5255 5269 5385 5414 5415 5434 5315 5322 5323 5335 5346 5364 5381 5384 5453 5452 5451 5478 5436 5437 5438 5446 5190 5093 5122 5351 5191 5051 5054 5055 5059 5113 5126 5144 5159 5178 5190 5191 5195 5236 5373 5408 5409 5410 5411 2341 5237 5251 5541 5235 5067 5119 5180 5266 5183 5186 5190 5190 5518 5512 5503 5497 5454 5452 5449 5077 5138 5190 5286 5060 5089 5101 5103 5108 5182 5294 5299 5308 5315 5322 5323 5240 5241 5250 5255 5269 5284 5414 5415 5434 5436 5437 5438 5335 5346 5364 5381 5384 5385 5446 5453 5452 5451 5060 5089 5101 MICROTEC MINERVA MITSUBISHI MITSUMI MORETV MORGAN SYDNEY MORGAN S MOTOROLA MULTICHOICE MULTISTAR MULTITEC MURATTO MUSTEK MYSAT NANOXX NAVEX NEC NEOTION NETWORK NEUHAUS NEUSAT NEXT WAVE NIKKO NOKIA NOMEX NORDMENDE 5103 5108 5284 5294 5299 5308 5315 5322 5323 5240 5241 5250 5255 5269 5385 5414 5415 5434 5436 5437 5438 5335 5346 5364 5381 5384 5446 5452 5451 5190 5067 5184 5298 5266 5052 5067 5099 5319 5266 5372 5087 5313 5434 5250 5446 5478 5107 5408 5057 5087 5093 5122 5142 5150 5177 5190 5407 5247 5313 5351 5192 5105 5193 5399 5084 5086 5310 5103 5179 5384
41. OK toets activeert u de af fabriek voorgeprogrammeerde instelling DVD voor deze functie 6 Het LCD scherm O toont SUCCESS en het uitgekozen apparaat kan nu direct met de drive toetsen bediend worden Lock functie instellen Met de blokkeerfunctie kunt u de toegang tot alle configuratie menu s blokkeren 1 Houd de S toets 9 iets lander dan 3 seconden ingedrukt 2 Metde 4 of toets 9 kiestu SYSTEM SETUP en vestigt u met de OK toets 3 Metde 4 of v toets kiest u LOCK SETUP en beves tigt u met de OK toets B het LCD display toont de actuele instelling A Met de 4 of toets kiest u nu tussen blokkering aan of UNLOCK blokkering uit 5 Met de OK toets slaat u de instelling op In het LCD display verschijnt dan weer LOCK SETUP System Reset Via deze functie kunt u de bezetting van alle of van afzon derlijke apparaattoetsen opheffen 1 Houd de S toets 9 iets lander dan 3 seconden ingedrukt De melding LANGUAGE SETUP verschijnt 2 Metde 4 of toets 9 kiestu SYSTEM SETUP en u bevestigt met de OK toets 3 Met de 4 of toets 8 kiestu SYSTEM RESET en u bevestigt met de OK toets 4 U kuntnu met de 4 of toets 9 de gewenste functie kiezen Om de bezetting Cade van alle apparaattoet sen 9 alsmede alle gegevens over macro s timer en ge leerde functies te wissen kiest u ALL RESET en bevestigt u met de OK toets 7
42. OK toets B om te bevestigen In geval van geprogrammeerde Sleep Timer geeft het LCD display 22 rechts naast de tijd weer Plaats de afstandsbediening zodanig dat de infrarood signalen ervan het apparaat dat moet worden vitgescha keld kunnen bereiken Na afloop van de ingestelde tijd zal de afstandsbediening het apparaat uitschakelen Als u nu op de Stoets drukt wordt onder links het LCD display SL weergegeven Gebeurtenis timer De afstandsbediening beschikt over 4 gebeurtenis timers waarover u bepaalde toetsencombinaties op bepaalde tijden kunt laten uitzenden 1 2 Houd de S toets iets langer dan 3 seconden ingedrukt De melding LANGUAGE SETUP verschijnt Met de 4 of toets kiest u TIMER SETUP en u bevestigt met de OK toets TIMER SLEEP verschijnt op het LCD display Met de a of w toets kiest u de gewenste geheugenplaats TIMER SETUP 1 tot TIMER SETUP 4 en u bevestigt met de OK toets AD 748 Nu knippert het aantal uren van de tijd waarop de gewenste toetsencombinatie moet worden uitgevoerd Stel met de a of v toets het gewenste vur in en druk om te bevestigen op de OK toets B Nu knippert het aantal minuten van de tijd waarop de gewenste toetsencombinatie moet worden uitgevoerd Stel met de 4 of toets 8 de gewenste minuut in en druk om te bevestigen op de OK toets B Op het LCD display O leest u TIMER X KEY X staat
43. S enfonc e pendant un peu plus de 3 secondes LANGUE s affiche 3 Avec la touche 4 ou v 6 s lectionnez le menu PREN CONF apprendre puis appuyez sur la touche OK 20 APPREN s affiche sur I ecran LCD Actionnez la touche OK L cran LCD affiche APPREN CLE s lection de la touche Appuyez tout d abord sur la touche de la t l commande universelle qui doit tre apprise s affiche sur l cran LCD La t l commande universelle attend pr sent le signal infrarouge de la t l commande d origine D Remargue Si LEARNING ne s affiche pas vous avez s lectionn une touche pour laquelle aucun code ne peut tre appris Orientez les capteurs infrarouge des deux t l com mandes l un vers l autre Maintenez pr sent enfonc e la touche souhait e de la t l commande d origine jusqu ce que l cran LCD de la t l commande universelle indique SUCCES ou ERR Si SUCCES s affiche sur l cran LCD O r ussite de l op ration vous pouvez en commen ant par l tape 5 faire l apprentissage d autres touches Si APPREN ERR s affiche chec de l op ration r p tez galement l op ration partir de l tape 5 Pour interrompre le processus d apprentissage ou y mettre fin appuyez sur la touche S et ensuite pendant l affichage de l indication APPREN CL la touche EXIT jusq
44. Samsung Sony TCM Toshiba Yukai SAT DVD Humax 2317 2002 2121 2129 2146 2155 2422 2488 2497 2299 2432 1527 2489 2440 2369 2293 2369 2294 2391 2461 2152 2319 2369 1526 2271 2285 2294 2287 2312 2271 1592 1593 2287 2317 2320 2293 2319 2321 2293 2480 2483 2484 2287 2313 2286 2279 2323 2149 2150 2293 2336 2310 2295 2150 2279 1526 2154 2294 2469 2358 2053 2154 2182 2000 2503 2301 2325 2428 2429 2307 2148 2334 2329 2319 2001 2320 2146 2155 2312 2360 2085 2086 2087 2088 2095 2081 2090 2092 2079 2080 2089 2091 2093 2094 2075 2099 2107 2072 2073 2074 2076 2077 2078 2082 2083 2084 2133 2096 2097 2098 2100 2059 21 DVD DVR Panasonic Philips Pioneer Samsung Toshiba DVD R AMSTRAD APEX ARENA ASPIRE BLUE NOVA IN TERNATIONAL BLU SENS CENTRIOS CMI COBY CYBERCOM CYBERHOME CYBERMAXX CYTRON DENVER DUAL ELTAX EMERSON GO VIDEO HITACHI HB ILO JVC KENDO LG LIFE LIFETEC LITEON LUMATRON MAGNAVOX MAGNEX MAGNUM MEDION MICROMAXX MICROSTAR MUSTEK NETWAY NORTEK OCEANIC 2081 2090 2101 2105 2102 2103 2104 2106 2096 2439 2364 2375 2402 2439 2439 2401 2375 2439 2375 2365 2348 2358 2359 2375 2409 2459 2495 2348 2358 2359 2375 2409 2459 2495 2439 2375 2439 2446 2320 2448 2450 2324 1556 2409 2447 2460 2375 2360 2495 2348 2358 2359 2375 2409 2459 2495 2445 2448 2409 2439 2428
45. als de UAB in de modus van n van de gekozen apparaten werkt U kunt de instellingen in het menu VOL MUTE SETUP ook weer ongedaan maken 1 Kies daarvoor in het menu YOL MUTE SETUP met de a of toets de functie YOL MUTE RESET en bevestig met de OK toets 2 Het LCD display verzoekt u met CONFIRM RESET om te bevestigen met de OK toets B Druk op de OK toets als u de instellingen wilt wissen de SUCCESS melding bevestigt dan het wissen van de apparaattoewijzing naar de globale volumeregeling Of anders drukt u op de EXIT toets om het wissen te stoppen ND 46 Band disc apparaat voor directe bediening selecteren U kunt een band of disc apparaat selecteren dat u met de drive toetsen kunt bedienen zonder eerst op de bijbeho rende apparaattoets te moeten drukken 1 Houd de Stoets iets lander dan 3 seconden ingedrukt De melding LANGUAGE SETUP verschijnt 2 Met de 4 of toets SYSTEM SETUP uitkiezen en bevestigen met de OK toets 3 Op het LCD display verschijnt TIME SETUP Druk op de toets om te wisselen naar PLAYBACK SETUP Bevestig met de OK toets 4 Met de of toets nu het apparaat kiezen waarop de UAB moet reageren als u de drive toetsen gebruikt Bevestig met de OK toets 0 5 Als u geen apparaat kiest maar OFF en bevestigt met de OK toets B schakelt u de directe bediening uit Kiest U RESET en bevestigt met de
46. appara ten ingeschakeld zijn Reinigen en opslaan Let op Let erop dat tijdens het reinigen geen vocht het appa raat binnendringt Anders bestaat het gevaar voor een onherstelbare schade aan het apparaat D Reinig de behuizing van het apparaat uitsluitend met een licht vochtige doek en met een mild afwasmiddel D Bewaar het apparaat uitsluitend in een omgeving die vol doet aan de informatie in de technische gegevens gt V r het opslaan haalt u de batterijen eruit zodat deze het apparaat niet kunnen beschadigen mochten zij gaan lekken gedurende het opslaan Fout Oplossing Uw apparaat reageert niet op de UAB D Controleer de batterijen Zij moeten voldoende spanning hebben en correct zijn geplaatst 55 ND gt Heeft u wel op de juiste apparaattoets B voor het gewenste doelapparaat gedrukt gt Controleer of voor het doelapparaat de juiste code is geprogrammeerd zie hoofdstuk Code Setup De UAB brengt de opdrachten niet correct over gt Druk de betreffende apparaattoets om de UAB in de correcte modus te zetten gt De batterijen moeten voldoende spanning hebben en cor rect zijn geplaatst gt U gebruikt misschien een verkeerde code Start de mer ken code zoekactie de automatische code zoekactie of de directe code invoer handmatig De UAB wisselt niet van zender op het apparaat gt Druk op de betreffende apparaattoets om de UAB de correcte modus te zetten gt Indi
47. bestaande macro overschreven 9 Herhaal de procedure vanaf stap 3 om nog meer macro s te maken 10 Met de EXIT toets komt u een niveau terug in het menu vitgezonderd tijdens de invoer van de toetsenopdrachten Aanwijzingen Maximaal 16 toetsenopdrachten kunnen in n macro worden opgeslagen Na de van de 16de toetsen opdracht verschijnt FULL op het LCD display 0 2 Om de modus zonder opslaan te verlaten laat u ca 15 seconden verstrijken zonder invoer 3 In de modus MACRO STEP kunt u alleen met de S toets terugkeren naar de vorige status Voorbeeld u wilt een opdrachtenreeks in een macro opslaan Wij beginnen in de modus MACRO STEP Gewenste opdrachtenreeks TV inschakelen gt PAUSE gt op de AV ingang omschakelen gt DVD inschakelen gt PAUSE gt DVD afspelen In de modus MACRO STEP voert u daarvoor de volgende toetsenopdrachten in gt gt pauzetijd gt gt gt pauzetijd gt E Macro uitvoeren Om een eerdere geprogrammeerde macro uit te voeren gaat u als volgt te werk 1 Druk op de MACRO toets 2 Roep met de overeenkomstige cijfertoets de gewenste macro op 1 6 Voorbeeld moet macro 3 worden uitge voerd drukt eerst op de MACRO toets dan bin 5 seconden de cijfertoets HEIN Alle macro s wissen Om alle eerder geprogrammeerde macro s te wissen gaat u als volgt te werk 1 Houd de S toets O iets lander dan 3
48. code Start the brand code search the automatic code search or the di rect code input manual The URC does not change the station on the device D Press the corresponding device button B to set the URC to the correct mode D In the event that the original RC does not have a button change the programme with the P buttons the number buttons gt gt If this also does not work the child protection for the target device could be activated Some buttons on the URC do not function properly D If is possible that your URC does not have all of the func tions that are on the device s original remote control m gt ltis possible that you have not programmed in the optimal code Search for a code that supports more of the target device s functions The URC stops reacting after a button is pressed lt gt The batteries must have enough voltage and be properly installed gt Point the URC towards your device The LCD display shows nothing D The batteries must have enough voltage and be properly installed gt The contrast could set too low Increase the contrast setting Disposal Do not dispose of the device in your normal R domestic waste This product is subject to the European directive 2002 96 EC Universal remote control e Have the universal remote control or parts of it disposed of bv a professional disposal companv or bv vour commu nal disposal facilitv e Observe t
49. d autres macros 10 En appuyant sur la touche EXIT vous revenez en arri re d un niveau dans le menu part au moment de la saisie des commandes de touches Remarques 16 commandes de touches au maximum peuvent tre enregistr es dans une macro Apr s la saisie de la 16 me commande de touche COMPLET s affiche sur l cran LCD 2 Pour quitter ce mode sans faire d enregistrement laissez passer un delai d environ 15 secondes sans rien faire 3 En mode MACRO vous pouvez retourner au statut precedent uniquement avec la touche 5 Exemple vous aimeriez enregistrer une chaine de com mandes dans une macro Nous commengons en mode xMACRO Cha ne de commandes souhait e Allumer la TV gt PAUSE gt Commutation en entr e AV gt Allumer le lecteur DVD gt PAUSE gt Lire le DVD 22 En mode MACRO ETAPE saisissez les commandes de touches suivantes gt gt Temps de pause gt Wa gt Temps de pause gt EH Ex cuter une macro Pour ex cuter une macro pr alablement programm e proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche MACRO 2 Affichez la macro souhait e 1 6 l aide de la touche chif free correspondante Exemple si la macro 3 doit tre ex cut e actionnez d abord la touche MACRO puis la touche chiffre dans un d lai de 5 secondes Effacement de toutes les macros Pour supprimer toutes les macros pr
50. de afkorting van de dag van de week en de tijdmelding Toetsen D OPMERKING alle functies die hier zijn beschreven kunt u natuurlijk alleen dan gebruiken als deze door het aan te sturen apparaat ook worden ondersteund Toets O ALL OFF ALL OFF Apparaat in uitschakelen een paar secon 5 den lang ingedrukt houden om alle appara ten in uit te schakelen Apparaattoetsen Met de apparaattoetsen kiest u het apparaat dat bediend moet worden DA TV toestel VC Videorecorder AUX Extra apparaat 1 EN Kabelonivanger CD speler Blu ray Disc Player AM Audio versterker 8 T gt 236 DVD speler Digitale satellietontvanger Extra apparaat 2 De genoemde toetsentoewijzing is niet stringent U kunt dus bijv ook de code voor de videorecorder op de TV plaats opslaan Toets S O 3 seconden ingedrukt houden om het con figuratie menu op te roepen kort indrukken om de datum in beeld te brengen Om de elektronische programmagids EPG van het doelapparaat op te roepen drukt u eerst kort op de S toets en dan op de FAV EPG toets O Om de PIP functie beeld in beeld van uw TV toestel te regelen drukt u eerst op de S toets gevolgd door de 5 van de teletekst functietoetsen 0 Pijltoetsen O In menu s naar boven rechts omlaag en links bewegen Toets EXIT het menu een niveau teruggaan Toetsen P 0 Wisselen van ontvangstkanaal p In DVD en CD
51. from 1 to 99 minutes Press the OK button to confirm With programmed sleep timer the LCD display shows 22 on the right next to the time 5 Position the remote control in such a way that your infra red signal can reach the device to be switched off After expiration of the set time the remote control will switch the device off 6 If you now press the S button SL is shown in the dis play below on the left Event timer The remote control has 4 event timers available via which you are allowed to send out specific series of button combi nations at designated times 1 Hold down the S button for a little longer than 3 sec onds The notice LANGUAGE SETUP appears 2 With the a or button B select TIMER SETUP and confirm with the OK button TIMER SLEEP appears in the LCD display With the a or button B select the desired memory slot TIMER SETUP 1 to TIMER SETUP 4 and confirm with the OK button 3 Now the hour of the time of day to which the desired button combinations are to be carried out blinks Set with the a or v button the desired hour and press for con firmation the OK button B 4 Now the minutes of the time of day to which the desired button combinations are to be carried out blinks Set with the a or v button the desired minutes and press for confirmation the OK button 0 76 In the LCD display you will see X KEY X stands for the desired timer Now
52. l appareil cible La t l commande ne r agit plus alors que vous avez appuy sur une touche D Les piles doivent afficher une tension suffisante et tre in s r es correctement D Orientez la t l commande sur votre appareil L cran LCD n affiche rien D Les piles doivent afficher une tension suffisante et tre in s r es correctement D Ilse peut que le contraste soit trop faible Augmentez alors le contraste Mise au rebut Le produit ne doit jamais tre jet dans la pou R belle domestigue normale Ce produit est assu jetti la directive europ enne 2002 96 EC Telecommande universelle Mettez la t l commande universelle ou les l ments de cette derni re au rebut en le confiant une entreprise de traitement des d chets agr e ou au service de recyclage de votre commune e Respectez les r glements actuellement en vigueur En cas de doutes contactez les services techniques de la mairie Piles accus e Les piles accus ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Les piles peuvent contenir des substances toxiques dan gereuses pour l environnement Les piles accus doivent imp rativement tre mises au rebut dans le respect de la l gislation en vigueur Chaque consommateur est l galement tenu de remettre les piles accus un point de collecte de sa commune de son quartier ou dans le commerce Cette obligation a pour objectif d assurer la mise au rebut cologique
53. marque et le code par l cran LCD Suivez les consignes d op ration ci apr s pour programmer la t l commande 1 Appuyez sur la touche appareil pour l appareil sur le quel vous souhaitez programmer la t l commande 2 Maintenez la touche 5 enfonc e pendant un peu plus de secondes LANGUE CONF s affiche sur l cran LCD En appuyant sur la touche a ou vous s lection nez CODE et confirmez avec la touche OK 3 SAISIR CODE s affiche sur l cran LCD Avec les touches a s lectionnez MARQUE CODE et confirmez avec la touche OK 4 Il s affiche present le premier nom de marque dans l ordre alphab tique de la liste des appareils pr programm s siie 5 S lectionnez les diff rents noms de marques l aide des 4 gt touches 6 Pour faciliter l acc s vous pouvez directement vous rendre sur diff rentes initiales l aide des touches chiffr es 2 gt 3 gt D 4 gt G 2 24 6 gt M 7 gt P 8 gt 9 gt Exemple pour la recherche d un code de margue Avec la touche 5 vous rendez sur La premiere marque est JEC Si vous possedez par exemple un appareil de la marque Kenwood continuez avec les gt touches jusqu a ce que le nom de cette marque ap paraisse Tous les noms de marques utilis s ici sont des marques commerciales des soci t s correspondantes 7 La plupart des fabricants utilisent plusieurs codes di
54. minuten van actuele tijd en drukt u de OK toets B op te slaan De melding TIME SETUP verschijnt weer Om dit menu of de volgende menu s te verlaten drukt u zo vaak op de EXIT toets totdat de standaard melding op het LCD display verschijnt ND 44 Datum instellen Het LCD display toont u de datum als u op de S toets drukt Zo stelt u de datum in 1 2 Houd de S toets iets langer dan 3 seconden ingedrukt De melding LANGUAGE SETUP verschijnt Met de 4 of toets B kiest u SYSTEM SETUP en u bevestigt met de OK toets Op het LCD display verschijnt TIME SETUP Druk op de toets 8 om te wisselen naar DATE SETUP vestig met de OK toets Op het display knippert het jaartal 2011 Met de 4 of toets B kuntu het jaartal veranderen en met de OK toets B bevestigen Met de 4 of toets B kunt u nu het knipperende aantal maanden veranderen en met de bevestigen Nu knippert de dagmelding die u Wederom met de 4 of v toets kunt veranderen Om op te slaan drukt u op de OK toets B De melding DATE SETUP verschijnt weer Contrast instellen U kunt het contrast van het display als volgt instellen 1 2 3 Houd de S toets iets langer dan 3 seconden ingedrukt De melding LANGUAGE SETUP verschijnt Met de 4 of toets kiest u SYSTEM SETUP en u bevestigt met de OK toets Met de 4 of to
55. mode MACRO STEP Desired command chain Switch on TV gt PAUSE gt switch to the AV input gt switch on DVD gt PAUSE gt Playback DVD In the mode MACRO STEP for this you enter the following button commands gt ma Pause time gt gt gt gt Pause time gt Execute a Macro To execute a pre programmed Macro proceed as follows 1 Press the MACRO button 2 With the corresponding number button you access the desired Macro 1 6 Example If Macro 3 is to be imple mented press first the Macro button and then within 5 seconds the number button ey To delete all Macros To delete all pre programmed Macros proceed as follows 1 Hold down the S button for a little longer than 3 sec onds The notice LANGUAGE SETUP appears 2 With the a or button select MACRO SETUP and confirm with the OK button In the display MACRO SETUP 1 appears 3 With the a or button B select MACRO CLEAR and confirm with the OK button 4 In the LCD display CONFIRM CLEAR confirm delete appears Confirm the delete process with the OK button The LCD display shows SUCCESS All Macros are now deleted and the menu will end Tips 1 When the LCD display shows CONFIRM CLEAR you can stop the delete process with the EXIT button 2 Individual Macros can not be deleted they can only be overwritten Favourites channel O Note With this function you can save your pref
56. please insert a tape and or disc 3 Hold down the S button 0 for a little longer than 3 sec onds LANGUAGE SETUP appears in the LCD display O With the a or button B select CODE SETUP and confirm with the OK button 4 ENTER CODE now appears in the LCD display Press the a or v button until SEARCH CODE is shown in the LCD display Point the remote control to the device and then press the OK button to access the mode au tomatic code search 5 The search begins Thereby the device sends one after the other the code numbers in ascending order The infra red symbol 9 indicates this Every search starts with the currently programmed code 6 When the device reacts by switching off press immedi ately the OK button to save the relevent code The LCD display shows briefly OK 7 Check to see if the majority of your device s functions can now be controlled with the remote contol If yes you have most probably found the correct code In the event that a few functions are not working you can start the automatic code search again beginning with step 1 8 However if the device does not react any more you prob ably did not press the OK button quick enough in step 6 Then press repeatedly the EXIT button to exit the menu and return to the standard display 9 Now hold down the device button of the device for which you have just sought the relevent code Below on the right in the LCD display will ther
57. seconden ingedrukt De melding ANGUAGE SETUP verschijnt AD 52 2 Met de a of toets kiestu MACRO SETUP en u bevestigt met der OK toets Op het display verschijnt MACRO SETUP 1 3 Met dea of toets kiest u MACRO CLEAR en u bevestigt met de OK toets B 4 Op het LCD display verschijnt CONFIRM CLEAR wissen bevestigen Bevestig de procedure van het wissen met de OK toets B Het LCD display toont SUCCESS Alle macro s zijn nu gewist en het menu wordt be indigd D Aanwijzingen 1 Meldt het LCD display CONFIRM CLEAR kunt u het wissen be indigen met de toets EXIT 2 Individuele macro s kunnen niet worden gewist maar alleen overschreven worden Favorietenkanaal OPMERKING met deze functie kunt u uw lievelingszenders als favorieten opslaan Favorieten programmeren Uw favoriete zenders slaat u als volgt 1 Druk op de apparaattoets voor het apparaat waar voor u een favoriet wilt opslaan 2 Houd de S toets 9 iets langer dan 3 seconden ingedrukt De melding LANGUAGE SETUP verschijnt 3 Met de 4 of toets 9 kiest u FAV CH SETUP en u vestigt met de OK toets B Op het display verschijnt FAV CH 1 SETUP 4 Met de 4 of toets kiest u de geheugenplaats die moet worden geprogrammeerd FAV CH 1 4 SETUP en u bevestigt met de OK toets 5 Op het LCD display verschijnt FAV CH STEP Druk nu na elkaar op de toetsen max
58. since it can be assumed that these devices are eguipped with their own volume con trol For operation gt operate one of the programmed devices with the URC first press the corresponding device button Then point the URC tothis device and press the desired button D Put the number buttons exactly as you do with the original remote control Before you make a two digit entry press if necessary the button O D Press the S button and subsequently the FAV EPG but ton O to start the electronic programme guide of a device eguipped with this function D If you press S button O the date is superimposed for 10 seconds in the LCD display below and on the right gt Whilst you hold down one of the device buttons the active code for this device will be superimposed below to the right in the LCD display D Via the MENU button O you access the dialogue for the setting of the respective target device gt Press the illumination button B to switch the display and button illuminations on and or off All OFF Tips With the button ALL OFF all off all devices that are switched on can be automatically switched off This func tion can switch on again devices that have already been switched off depending on the device For this press and hold the ALL OFF button for a few seconds It may take up to 10 seconds before all devices are switched off This will only function under the following circumstances 1 A
59. temps sur la touche S 0 suivi de la touche des touches de fonction videotexte Touches fl che O Dans les menus d placer vers le haut droite vers le bas et vers la gauche Touche EXIT Revenir d un niveau dans le menu Touches P 0 Changer le canal de reception p En mode DVD et CD ces touches comman dent la fonction SKIP Touche MACRO La touche MACRO suivie d une touche MACRO chiffre 1 4 active une cha ne de com mande pr alablement enregistr e ouches chiffr es Saisir les num ros du programme et du code appareil EH EH m Touche pour num ros de programme un ou deux chiffres O D abord actionner la touche pour les nu m ros de programme deux chiffres selon le type d appareil puis introduire le num ro avec les touches chiffre L affichage ne comporte nouveau qu un seul chiffre si vous r appuyez Touches de fonction vid otexte En mode vid otexte les touches se caract risent par les fonc tions suivantes Appel de la fonction vid otexte Arr ter le changement automatique en cas 77 de pages vid otexte plusieurs pages Agrandir la representation de la page Superposer le texte et l image TV Quitter la fonction vid otexte Pour afficher la fonction SWAP de l appareil cible il suffit d appuyer bri vement sur la touche S puis sur la la touche o Remargues La fonction Videotext est uniq
60. the accompanying code list are trademarks of the correspond ing companies Initial use Unpacking the device checking the package contents A Warning Keep the plastic packaging well away from small children There is a risk of suffocation e Unpack the device and accessories e Check the package contents Universal remote control URC Operating instructions Manufacturers directory with device code list 2 1 5 V Batteries type AAA LRO3 Micro Note Transport damage If you notice any transport damage contact the manufacturer or the manufacturer s Service Hotline see warranty information Inserting the batteries AN Attention The Universal remote control must only be operated with 1 5 Volt batteries AAA 1803 Carry out the battery change as guickly as possible Preset settings will remain saved for approx 1 minute If new batter ies have not been installed within this time all of the settings will have to be carried out again The time of day and date will however be lost in either case 62 AN 1 Openthe battery compartment cover 9 in the direction ofthe arrow 2 Insertthe batteries as shown in the diagram and close the battery compartment The LCD display is activated as long as batteries are installed The following diagram shows the LCD display after the batteries have been installed or changed SAT 00 00 O Note If no LCD display is visible check the pol
61. vermijden AN LET OP Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele materi le schade Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit materi le schade tot gevolg hebben De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om materi le schade te vermijden ND 32 Opmerking Een opmerking wijst op extra informatie die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt A Waarschuwing voor letselgevaar door verkeerde omgang met batterijen Met batterijen moet bijzonder voorzichtig worden omgegaan Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht Batterijen mogen niet in kinderhanden terecht komen Kinderen kunnen batterijen in de mond stoppen en inslik ken Indien een batterij werd ingeslikt moet er onmiddellijk medische hulp worden gezocht Gooi de batterijen niet in het vuur Stel batterijen niet bloot aan hoge temperaturen Explosiegevaar Batterijen mogen niet opgeladen worden Batterijen niet openen of kortsluiten Batterijzuur dat uit een batterij vrijkomt kan huidirritaties tot gevolg hebben In geval van huidcontact met veel water af spoelen Als de vloeistof in de ogen komt grondig met water uitspoelen niet wrijven en onmiddellijk een arts consulteren AN Let op De universele afstandsbediening beschikt over een infrarood diode van de laserklasse 1 Bekijk deze niet met optische ap paraten om oogletsel te vermijden Schade aan het apparaat e Mocht het apparaat defect
62. 06 6006 6009 6015 6019 6000 6011 6013 6004 6001 6004 6007 6011 6008 6009 6014 6008 6009 6005 6006 6006 6006 6006 6016 6017 6018 6000 6005 6010 6011 6002 6006 6006 6007 6006 6006 6006 5494 6155 6162 6161 6191 7030 6151 6152 6153 240 CANAL PLUS CLYDE CABLEVISION COMCRYPT CRYPTOVISION EURODEC FILMNET FILMNETCABLECRYPT FILMNETCOMCRYPT FOXTEL FOXTEL IG GEC GI IMPULSE JERROLD KABELVISION LYONNAISE MARMITEK MELITA MNET MOTOROLA MOVIE TIME MULTICHOICE NOKIA NOOS NTL NUMERICABLE OPTUS PACE PHILIPS PIONEER PVP SAGEM SAMSUNG SCIENTIFICATLANTA SMART STS TECHNOTREND TELE 1 TELEPIU TELEWEST THOMSON TIVIDI TT micro UNITED UPC VIRGIN MEDIA VISIONETICS Auxiliary Set Top Boxes Web 8 Compu ter TV BUSH CYBERLINK GERICOM HAUPPAUGE NOW TV PACKARD BELL 7030 5273 7030 6154 5400 7030 7030 7030 5494 5399 5495 5273 6155 6161 6161 6161 6155 6161 4059 6162 6161 5399 7030 6155 6160 7030 5399 5362 4052 6164 6165 4059 6191 6170 5400 5494 6155 6191 5312 5302 6156 6157 6161 5401 6168 6163 6158 6159 5476 6160 5448 7030 7030 6191 6161 6169 6168 5448 6161 4052 6165 6166 6191 6167 1352 2482 4030 6144 4036 6143 2482 PANASONIC PINNACLE PREMIERE PANASONICA THOMSON Media Receivers SONY NETWORK MECEIVER Scart Switch Boxes COUNTRYMAN FUNK MARMITEK SKARDIN SKYMASTER VIVANCO Digital Set Top Boxes A
63. 09 1314 1313 1223 1237 1237 1210 1212 1214 1215 1219 1233 1380 1426 1436 1428 1334 1322 1332 1315 1226 1233 1424 1317 1462 1233 1210 1315 1339 1223 1223 1237 1360 1391 1322 1212 1217 1219 1227 1322 1340 1438 1230 1211 1215 1216 GELOSO GENERAL TECHNIC GENEXXA GERICOM GIANT GITEM GOLDHAND GOLDLINE GOLDSTAR GOODMANS GORENJE GPM GRAETZ GRANADA GRANDIN GRONIC GRUNDIG 1218 1223 1226 1233 1238 1364 1448 1430 1439 1474 1316 1317 1354 1212 1214 1217 1219 1332 1322 1438 1212 1219 1322 1519 1213 1215 1216 1223 1227 1324 1364 1334 1554 1362 1551 1552 1233 1419 1474 1232 1223 1211 1212 1214 1216 1217 1218 1219 1223 1225 1226 1232 1233 1234 1237 1316 1322 1332 1364 1438 1474 1476 1520 1325 1401 1392 1436 1203 1210 1212 1216 1218 1219 1222 1223 1226 1231 1233 1234 1238 1240 1518 1522 1401 1474 1341 1364 1380 1423 1434 1476 1322 1419 1315 1317 1340 1237 1391 1213 1227 1324 1215 1448 1449 1334 1211 1214 1216 1218 1221 1222 1223 1224 1226 1230 1233 1238 1434 1332 1316 1319 1474 1340 1344 1364 1367 1317 1377 1440 1445 1435 1353 1356 1430 1212 1213 1218 1228 1322 1474 1324 1518 1428 1233 1316 1010 1075 1200 1223 1224 1231 1237 1442 1321 H amp B HAAZ HALIFAX HAMPTON HANSEATIC HANSOL HANTAREX HANTOR HARWOOD HB HCM HEMA HIFIVOX HIGASHI HILINE HINARI HISAWA HISENSE HITACHI 1330 1443 1356 1425 1399 1422 1409 152
64. 1 3093 3145 3108 3130 3029 3088 3094 3110 3176 3135 3139 3180 3130 1519 1523 2276 2358 2359 3012 3045 3087 3161 3184 3162 3183 3186 1518 3119 3160 3170 3044 3045 3087 3132 3160 3166 3119 3044 3045 3046 3091 3093 3145 3130 3093 3145 3015 3023 3045 3063 3074 3085 3087 3092 3181 3131 3194 3163 3180 2299 3160 3046 3093 3145 3046 3093 3145 3166 3043 3090 3125 3044 3091 3130 3047 3047 3089 1518 3040 3042 3044 3086 3091 3092 3158 3112 3136 3131 3179 3130 3108 3114 3116 3127 3141 3161 3162 3029 3088 3110 WELTBLICK WETBLICK YAMISHI YOKAN YOKO ZENITH 3135 3176 1519 3091 3130 3044 3046 3093 3145 3046 3093 3145 3043 3044 3046 3090 3091 3093 3145 3125 3130 3130 ABC ALCATEL ARCON AXIS CABLETIME CLYDE CABLEVISION COMCRYPT CRYPTOVISION FIDELITY FILMNET FILMNETCABLECRYPT FILMNETCOMCRYPT FINLUX FOXTEL FRANCE TELECOM FREEBOX GEC GENERALINTRUMENT GOODING GRUNDIG HIRSCHMANN ITT NOKIA JERROLD JVC MACAB MASPRO MATSUI MINERVA MNET M NET MOVIE TIME MR ZAPP MULTICHOICE NOKIA NOOS PALLADIUM PHILIPS PIONEER PVP STEREO VISUAL MATRIX SAGEM SAT SCIENTIFIC ATLANTA STARCOM 4025 4023 4024 4000 4000 4001 4002 4019 4021 4003 4026 4004 4000 4026 4005 4020 4005 4007 4028 4022 4027 4029 4003 4018 4025 4006 4000 4006 4007 4007 4008 4014 4016 4018 4025 4006 4027 4006 4006 4006 4026 4020 4013 4027 4026 4007 4027 4006 4006 4015 4022 4027 4000 4009 4010
65. 1 1351 1476 1315 1322 1503 1497 1502 1212 1219 1322 1448 1356 1476 1216 1223 1364 1216 1221 1223 1317 1364 1375 1211 1218 1223 1225 1232 1233 1237 1355 1396 1415 1497 1380 1466 1474 1316 1328 1518 1210 1211 1212 1216 1217 1218 1233 1364 1436 1438 1439 1421 1315 1316 1322 1474 1327 1581 1531 1530 1218 1223 1240 1474 1476 1328 1216 1218 1221 1223 1231 1474 1364 1380 1212 1219 1322 1230 1436 1210 1211 1216 1217 1218 1220 1222 1223 1226 1233 1234 1330 1474 1502 1315 1316 1329 1335 1364 1436 1438 1442 1448 1222 1331 1339 1343 1340 1223 1227 1216 1218 1221 1223 1231 1233 1364 1474 1209 1223 1238 1436 1313 1430 1329 1331 1223 1216 1219 1223 1237 1364 1320 1330 1340 1330 1344 1223 1448 1223 1223 210 RELISYS REVOX REX RFT RHAPSODY R LINE ROADSTAR ROBOTRON ROWA ROWSONIC ROYAL LUX RTF SABA SACCS SAISHO SALORA SAMBERS SAMSUNG SANDRA 1543 1216 1218 1223 1237 1364 1474 1210 1214 1215 1332 1315 1416 1462 1334 1209 1236 1237 1313 1320 1232 1216 1218 1223 1364 1474 1193 1210 1212 1213 1219 1227 1315 1322 1324 1518 1209 1313 1232 1233 1316 1237 1209 1313 1006 1060 1068 1172 1209 1215 1238 1334 1449 1359 1313 1430 1434 1419 1433 1349 1358 1446 1448 1518 1350 1341 1315 1316 1322 1519 1343 1430 1326 1238 1219 1226 1233 1210 1211 1212 1415 1416 1426 1438 1445 1448 1401 1429 1435 1439 1334 1374 1332 1344 1360 1214 1215 1217 1234 1238 1573
66. 1223 1316 1218 1396 1474 1518 1210 1216 1217 1218 1220 1222 1223 1224 1226 1233 1234 1237 1410 1315 1329 1331 1364 1374 1474 1391 1418 1597 1436 1438 1450 1223 1350 1316 1426 1322 1316 1322 1474 1214 1215 1216 1217 1218 1223 1226 1233 1473 1494 1502 1334 1543 1592 1512 1593 1332 1364 1474 1476 1391 1400 1411 1415 1426 1436 1438 1445 1212 1218 1219 1223 1474 1322 1216 1340 1364 1378 1364 1574 1232 1316 1211 1213 1225 1226 1227 1232 1233 1324 1316 1519 1436 1216 1223 1225 1226 1232 1233 1426 1211 1225 1232 1316 1216 1223 1233 1364 1404 1440 1328 1355 1537 VORTEC VOXSON WALTHAM WATSON WATT RADIO WEGA WEGAVOX WELLTECH WELTBLICK WESTON WHARFEDALE WHITE WES TINGHOUSE WINDSTAR WORLD OF VISION XRYPTON YAKUMO YALOS YAMISHI YINHE YOKAN YOKO YORX ZANUSSI ZEPTO DIGITAL TV PHILIPS SAMSUNG SONY HT PROJECTOR MITSUBISHI PANASONIC PHILIPS SANYO SHARP SONY TOSHIBA 1216 1218 1223 1364 1474 1209 1214 1215 1216 1223 1224 1332 1364 1416 1334 1356 1313 1211 1223 1226 1233 1316 1440 1445 1350 1216 1218 1223 1227 1364 1474 1211 1217 1225 1232 1316 1327 1438 1350 1209 1222 1223 1313 1340 1219 1328 1322 1355 1216 1218 1223 1233 1364 1474 1217 1438 1407 1211 1218 1223 1225 1232 1474 1316 1327 1356 1228 1550 1223 1541 1313 1223 1226 1227 1228 1233 1594 1223 1210 1211 1212 1213 1216 1218 1219 1223 1226 1227 1232 1233 1237
67. 1380 1395 1411 1415 1423 1434 1459 1460 1473 1475 1487 1516 1517 1506 1514 1534 1526 DAEWOO DAINICHI DANSAI DANTAX DATSURA DAYTON DAWA DAYTRON DCE DE GRAAF DECCA DECCACOLOR DELL DESMET DIAMANT DIAMOND DIGITOR DIGITREX DISNEY DIXI DTS DUAL DUAL TEC 1525 1528 1529 1519 1523 1018 1035 1066 1240 1182 1192 1194 1211 1212 1216 1219 1223 1225 1226 1227 1232 1233 1322 1493 1316 1364 1423 1518 1402 1213 1225 1227 1232 1324 1210 1216 1218 1223 1225 1232 1233 1315 1474 1364 1218 1237 1476 1466 1474 1396 1347 1421 1429 1322 1223 1212 1219 1518 1502 1355 1214 1332 1319 1346 1211 1216 1218 1223 1226 1233 1238 1316 1474 1317 1364 1430 1343 1328 1338 1216 1218 1223 1364 1474 1223 1232 1515 1516 1591 1454 1212 1216 1218 1219 1223 1233 1322 1474 1364 1212 1219 1322 1211 1217 1223 1226 1233 1525 1528 1529 1519 1523 1433 1432 1481 1351 1476 1315 1322 1503 1504 1505 1474 1355 1357 1434 1360 1374 1376 1379 1380 1316 1411 1415 1423 1438 1446 1459 1465 1473 1507 1516 1397 1211 1212 1217 aa DUMONT DURABRAND DUX DYNATRON ELBE ELBE SHARP ELCIT ELECTRO TECH ELEKTA ELEKTRA ELIN ELITE ELMAN ELTA EMERSON EMPEROR ERAE ERRES ESC ETRON EUROFEEL EUROLINE EUROMAN EUROMANN EUROPHON EXPERT EXQUISIT FAIRTEC FENNER FERGUSON 1226 1322 1438 1316 1209 1211 1226 1233 1316 1327 1330 1331 1313 1516 1535 1536 1537 1538 152
68. 2 CYBERMAXX CYTRON DENVER DIGENIUS DIGIFUSION DIGIHOME DIGILOGIC DIGIO2 DIGIPAL DIGITABOX DMT DUAL DURABRAND ECHOSTAR EMTECH EVESHAM FREEBOX FREEVIEW GBSAT GERICOM GOODMANS GOODWAY GRUNDIG HAUPPAUGE HB HITACHI HOMECAST HUMAX INTERSTAR INVION JEPSSEN JVC KATHREIN KENDO LABGEAR LASAT LIDCOM LIFETEC LODOS LOGIK LUXOR MES MARKS 8 SPENCER MAPLIN MARMITEK OCTOPUS MATSUI MAXIMUM MEDION MICO MICROELECTRONICS MICROMAXX 4045 5436 4045 5436 4062 4045 4047 4068 4032 4053 4063 1313 5240 4068 4040 4032 5442 4035 4068 4058 4031 4032 4033 4034 4036 4037 4038 4039 4040 4042 4043 4046 4047 5435 4048 4049 4035 4030 4068 4067 4040 4032 4054 4055 4068 5475 5474 4037 4032 4036 1540 4060 4062 4035 4068 4040 4032 4035 4049 4035 4061 4035 4040 5481 4062 4038 5466 4032 4045 5436 4032 4069 4032 4068 4040 4040 4068 5440 4048 4040 4032 4061 4045 5436 4050 4065 5454 5449 4045 5436 129 MICROSTAR NOKIA NOOS OCEANIC OGGLE ON DIGITAL ONN OPTEX OPTICUM ORBITECH PACE PACIFIC PANASONIC PHILIPS PIONEER PREMIERE PRO BASIC PROLINE PRO2 REBOX SAGEM SCHAUB LORENZ SCHWAIGER SEG SHARP SKARDIN SKYMASTER SMART SM ELECTRONIC SONY TCM TECHNIKA TECHNISAT TECHNOSONIC TECHNOTREND TECHWOOD TELESTAR TELE SYSTEM TELEVES TEVION THOMSON TOPFIELD TOP UP TV TVONICS VESTEL VIVAX VISTRON WHARFED
69. 2 3092 3131 3141 3150 3164 3047 3040 3041 3044 3088 3091 3110 3130 1519 3166 3092 3131 3110 3176 3135 3139 3180 3130 1519 1523 2325 2358 2359 3094 3029 3088 3040 3044 3108 3086 3040 3044 3086 3091 3117 3130 3108 3132 3148 3046 3093 3145 3029 3042 3135 3136 3138 3143 3185 3141 3029 3088 3094 3110 3176 3135 3139 3180 3130 1519 1523 2325 2358 2359 3029 3088 3094 3110 3176 3135 3139 3180 3130 1519 1523 2325 2358 2359 3040 3086 3108 3136 3141 3086 3092 3163 3131 3157 3161 3108 3040 3043 3046 3086 3090 3092 3093 3145 3125 3131 3108 3040 3086 3108 3029 3135 3134 3045 3087 3161 NECKERMANN NEI NESCO NIKKAI NOKIA NORDMENDE OCEANIC OKANO ORION ORSON OSAKI OTTO VERSAND PALLADIUM PANASONIC PATHE CINEMA PATHE MARCONI PENTAX PERDIO PHILCO PHILIPS PHONOLA PIONEER 3160 3164 3042 3045 3087 3092 3131 3160 3166 3092 3131 3040 3046 3093 3145 3043 3046 3047 3090 3125 3167 3045 3047 3087 3117 3165 3172 3132 3114 3159 3160 3045 3087 3161 3160 3168 3170 3040 3045 3086 3087 3117 3108 3160 3046 3047 3088 3110 3165 3041 3064 3085 3088 3111 3110 3169 1519 1522 3166 3122 3040 3086 3108 3040 3044 3046 3086 3091 3093 3145 3108 3130 3092 3131 3041 3042 3044 3045 3046 3087 3091 3093 3165 3130 3141 3160 3145 3002 3007 3010 3011 3016 3017 3025 3029 3033 3052 3059 3079 3135 3138 3134 3178 3182 3185 2360 3041 3166 3045 3087 3160 3137 3040 3086 3108 3046 316
70. 212 1213 1216 TESMET TEVION TEXET THOMSON THORN TOKAI TOKVO TOMASHI TOSHIBA TOWADA TRAKTON TRANS CONTINENS TRANTEC TRIDENT TRISTAR 1219 1223 1226 1227 1233 1331 1364 1339 1473 1324 1216 1364 1210 1212 1514 1534 1545 1526 1525 1528 1529 1519 1523 1554 1481 1351 1476 1315 1322 1503 1544 1497 1502 1504 1505 1507 1508 1474 1328 1355 1357 1360 1361 1362 1374 1376 1379 1380 1395 1411 1415 1423 1434 1459 1460 1473 1475 1487 1516 1517 1506 1511 1211 1219 1226 1232 1233 1316 1003 1006 1032 1060 1067 1172 1211 1216 1223 1229 1518 1359 1566 1471 1434 1419 1316 1335 1349 1358 1480 1409 1410 1363 1364 1365 1433 1446 1468 1487 1218 1223 1240 1331 1473 1348 1367 1419 1434 1448 1469 1350 1317 1474 1216 1223 1226 1233 1317 1364 1211 1225 1232 1316 1228 1428 1027 1046 1047 1053 1064 1074 1090 1233 1183 1193 1203 1222 1583 1425 1469 1491 1340 1469 1330 1527 1390 1596 1215 1217 1233 1438 1334 1233 1223 1226 1233 1232 1226 1233 1238 1227 213 TRIUMPH UHER ULTRAVOX UNIC LINE UNIC RADIO UNITED UNITED QUICK STAR UNIVERSUM UNIVOX UTAX VANGUARD VECO VESTEL VEXA VICTOR VIDEO SYSTEM VIDEOCON VIDEOLOGIC VIDEOLO GIQUE VIDEON VIDEOSAT VIDEOSYSTEM VIDEOTECHNIC VIDEOTON VISIOLA VISION VISOREX VISTAR VIVAX 1223 1231 1238 1326 1430 1390 1215 1216 1223 1224 1237 1364 1462 1334 1356 1316 1327 1436 1438 1440 1313 1209 1211 1217 1223 1225 1232
71. 222 1340 1212 1219 1223 1322 1216 1218 1223 1364 1474 1233 1323 1322 1315 1326 1473 1502 1216 1218 1223 1364 1474 1209 1313 1217 1224 1237 1436 1360 1438 1356 1212 1219 1227 1322 1341 1212 1219 1322 1218 1474 1350 1210 1211 1212 1213 1216 1219 1223 1224 1226 1227 1233 1237 1322 1324 1364 1315 1391 1316 1436 1343 1356 1232 1233 1446 1433 1358 1519 1212 1219 1322 1221 1216 1219 1223 1225 1228 1232 1237 1364 1391 1316 1518 1496 1351 1568 1211 1212 1219 1222 1225 1232 1316 1322 1340 1343 1342 1335 1419 1349 ER EDISON COSMEL CPRTEC CROSLEY CROWN CRYSTAL CS ELECTRO NICS CTC CTC CLATRONIC CYBERCOM CYBERMAXX CYBERTRON CYMATIC CYTRON 1358 1433 1446 1362 1229 1212 1219 1322 1461 1436 1438 1313 1356 1209 1217 1224 1322 1474 1391 1360 1364 1518 1429 1356 1212 1216 1218 1219 1223 1224 1237 1474 1211 1213 1225 1227 1232 1324 1436 1316 1436 1327 1481 1351 1476 1315 1322 1503 1502 1504 1505 1507 1474 1355 1357 1434 1360 1374 1376 1379 1380 1411 1415 1423 1459 1473 1487 1516 1506 1525 1528 1529 1519 1523 1481 1351 1476 1315 1322 1503 1497 1502 1504 1505 1507 1508 1474 1328 1355 1357 1360 1361 1362 1374 1376 1379 1380 1395 1411 1415 1423 1434 1459 1460 1473 1475 1487 1516 1517 1506 1514 1534 1526 1525 1528 1529 1519 1523 1213 1227 1324 1316 1481 1351 1476 1315 1322 1503 1497 1502 1504 1505 1507 1508 1474 1328 1355 1357 1360 1361 1362 1374 1376 1379
72. 227 1324 1316 1328 1211 1225 1232 1316 1210 1211 1213 1216 1218 1219 1222 1223 1225 1226 1227 1232 1233 1315 1316 1469 1317 1324 1364 1474 1211 1224 1225 1232 1316 1327 1356 1446 1433 1374 1450 1376 1448 1387 1440 1344 1334 1439 1449 1215 1233 1209 1215 1216 1313 1334 1337 1349 1358 1364 1433 1446 1377 1564 1565 1567 1543 1419 1434 1218 1474 1223 1215 1230 1448 1540 1449 1334 1556 1316 1223 1237 1391 1211 1322 1316 1227 1381 1223 1216 1223 1364 1062 1203 1212 1216 1218 1219 1223 1238 1326 1375 1385 1339 1407 1453 1464 1322 1509 1341 1364 1459 1474 ORLINE ORMOND ORSOWE OSAKI OSIO OSO OSUME OTTO VER SAND PACKARD BELL PAEL PALLADIUM PALSONIC PANAMA PANASONIC PANAVISION PATHE CINEMA PATHE MARCONI PAUSA PERDIO PERFEKT PHILCO 1476 1527 1519 1522 1430 1449 1343 1223 1227 1502 1238 1210 1211 1213 1223 1226 1227 1233 1316 1317 1384 1324 1315 1324 1234 1213 1227 1222 1227 1317 1342 1211 1216 1217 1218 1220 1222 1223 1226 1231 1233 1238 1439 1316 1474 1321 1314 1340 1364 1386 1419 1426 1438 1446 1448 1428 1429 1501 1500 1211 1225 1232 1316 1211 1220 1223 1226 1231 1233 1237 1316 1391 1325 1233 1210 1211 1212 1219 1223 1225 1226 1232 1233 1315 1316 1322 1004 1013 1020 1024 1026 1044 1050 1057 1073 1185 1198 1215 1223 1238 1377 1495 1383 1488 1409 1448 1334 1456 1449 1431 1378 1379 1457 1223 1211 1217 1225 1230 1232 1236 1237 1316 1
73. 2404 2405 2406 2270 2431 2394 2395 2398 2293 NORIKO NORTEK NU TEC OCEANIC OKANO OMNI ONIX ONKYO OPTIMUS ORAVA ORION ORITRON P amp B PACIFIC PACKARD BELL PALSONIC PANASONIC PANDA PHILCO PHILIPS PHOCUS PHONOTREND PIONEER POLAROID PORTLAND PRISM PRINZ PRO2 2286 2409 2147 1556 2286 2299 2319 2283 2141 2146 2155 2311 2424 2305 2374 2151 2069 2122 1527 2273 2140 2310 2151 2150 2293 2287 2271 2389 2390 2482 2441 2397 2294 2014 2016 2039 2111 2117 2131 2162 2166 2167 2176 2485 2338 2301 2340 2419 2423 2288 2507 2000 2006 2027 2034 2037 2043 2060 2108 2125 2142 2146 2155 2158 2307 2316 2428 2429 2430 2299 2466 2500 2501 2418 2277 2505 2452 1554 2369 2007 2008 2011 2035 2057 2138 2172 2487 2486 2305 2426 2374 2417 2425 2470 2407 2399 2319 2273 2293 2293 2381 2310 2383 2268 2273 2277 2278 2279 2280 2282 2289 2295 2308 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2375 2347 2409 2457 2458 2459 2455 2454 2456 PROCASTER PROLINE PROSCAN PROSON PROSONIC PROVIEW PROVISION QUADRO QUARTEK RADIONETTE RAITE RCA REDSTAR RELISYS REOC REX ROADSTAR RONIN ROTEL ROWA RTL SAV SABA SABAKI SAIVOD SALORA SAMPO SAMSUNG SANSUI SANYO SCAN SCANMAGIC SCHAUB LO RENZ SCHEIDER SCHWAIGER SCIENTIFIC LABS SCOTT SEG 2358 1525 1528 1529 2312 2359 2276 2309 2272 2281 2343 1526 2358 2154 2310 2294 2271 2313 2334
74. 2409 4069 5497 5466 1571 4068 4068 5440 5485 2514 2513 5520 2358 5240 5250 5323 5434 5438 5446 2409 2459 2459 5453 2493 5478 2495 5497 2358 5240 5250 5323 5434 5438 5446 2409 2459 5453 2495 2358 5240 5250 5323 5434 5438 5446 2409 2459 2495 5434 5446 5478 4074 4074 2409 4068 5495 5353 4033 2441 2340 2505 2501 3119 4073 5439 2426 2358 5240 5250 5323 5434 5438 5446 2409 2459 2358 5462 5397 4052 6164 2490 5485 5497 5467 5466 5462 5448 5323 228 SETONE SHARP SIEMENS SKARDIN SKY SKY DIGITAL SKY SKYMASTER SKYPEX SKYVISION SMART SM ELECTRONIC SONY TARGA TCM TECHNIKA TECHNOTREND TECHWOOD TELEFONICA TELEFUNKEN TEVION THOMSON TITAN TIVO TONBURY TOPFIELD TOSHIBA TVONICS UNIVERSUM VESTEL WHARFEDALE WYSI YAKUMO ACOUSTIC SOLUTIONS ADECA AKURA ALBA ARCOM BOSTON BRAIN WAVE BUBH CANAL CGV CROWN 5240 5540 4068 5467 5469 5461 5353 5353 4072 5536 1355 5530 5527 5472 5469 5468 5317 5240 5466 5497 5509 5508 4072 5536 1355 5530 5527 5472 5469 5468 5317 5240 2436 2437 2438 2493 2495 5480 5240 5250 5323 4068 5496 4068 6148 5538 2344 2358 5240 5250 5323 5434 5438 5446 2409 2453 2459 2495 4042 3119 3186 5466 2464 5540 3119 5468 5484 5482 5317 2432 2489 4069 5466 4068 4068 5466 2358 4032 4064 4068 4068 4032 2343 4066 4061 5475 4035 4067 5475 4047 4032 1345 4057 4062 403
75. 243 5249 5465 5457 5463 5492 5504 5057 5122 5247 5460 5134 5093 5122 5351 5452 5190 305 AST ASTACOM ASTON ASTRA ASTRO AUDIO TON AURORA AUSTAR AVALON AXIEL AXIS BARCOM BEST BLAUPUNKT BLUE SKY BOCA BOSTON BRAIN WAVE BRANDT BROADCAST BROCO BSKYB BT BT SATELLITE BUBU SAT BUSH BVV CAMBRIDGE CANAL SATELLITE CANAL 5064 5127 5262 5154 5189 5104 5392 5234 5057 5061 5062 5063 5087 5115 5130 5138 5186 5190 5256 5247 5241 5259 5313 5054 5055 5060 5067 5119 5144 5148 5180 5181 5182 5183 5186 5255 5266 5367 5235 5237 5054 5075 5144 5280 5235 5193 5399 5017 5193 5494 5399 5433 5432 5133 5189 5060 5063 5071 5132 5138 5182 5325 5255 5243 5259 5276 5059 5251 5059 5060 5182 5255 5251 5067 5119 5180 5266 5190 5195 5057 5087 5142 5150 5177 5190 5503 5502 5499 5497 5472 5247 5313 5177 5189 5069 5128 5153 5475 5270 5349 5447 5099 5363 5364 5365 5372 5068 5130 5138 5190 5010 5162 5382 5353 5189 5099 5154 5372 5190 5052 5056 5070 5081 5095 5112 5121 5131 5319 5360 5238 5153 5150 5183 5163 5181 5367 5397 5097 5181 5367 5397 CHANNEL MASTER CHAPARRAL CHEROKEE CHESS CITYCOM CLATRONIC CLEMENS KAMPHUS CNT COLOMBIA COLUMBUS COMAG COMMANDER COMMLINK COMTEC COMTECH CONDOR CONNEXIONS CONRAD CONRAD ELECTRONIC COSHIP CONTEC COSAT CROWN CYBERCOM CYBERMAXX CYTRON 5053 5131 5090 5318 5189 5199
76. 3 1434 1459 1460 1473 1475 1487 MICROSTAR MIKOMI MINERVA MINOKA MITSUBISHI MIVAR MOTION MT LOGIC MTC MULTI SYSTEM MULTITECH MURPHY NAD NAIKO NAONIS NATIONAL NEC NECKERMANN 1516 1517 1506 1514 1534 1526 1525 1528 1529 1519 1523 1210 1212 1481 1351 1476 1315 1322 1503 1497 1502 1504 1505 1507 1508 1474 1328 1355 1357 1360 1361 1362 1374 1376 1379 1380 1395 1411 1415 1423 1434 1459 1460 1473 1475 1487 1516 1517 1506 1514 1534 1526 1525 1528 1529 1519 1523 1210 1212 1543 1224 1238 1544 1409 1442 1216 1223 1364 1209 1216 1222 1223 1343 1364 1367 1370 1373 1406 1409 1442 1313 1340 1502 1211 1224 1225 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1356 1368 1391 1316 1401 1430 1224 1356 1398 1232 1237 1439 1218 1474 1211 1212 1214 1217 1218 1219 1223 1225 1226 1232 1233 1237 1316 1322 1327 1332 1474 1340 1358 1436 1438 1356 1211 1225 1232 1316 1440 1331 1448 1407 1214 1332 1416 1377 1409 1222 1233 1583 1584 1487 1340 1369 1209 1211 1214 1216 1218 1220 NEI NEOVIA NESCO NEUFUNK NEW TECH NEW WORLD NEWMAR NEXIUS NICAMAGIC NIKKAI NOBLIKO NOGAMATIC NOKIA NORDIC NORDMENDE NORDVISION NOVATRONIC OCEANIC OCTAL OKANO ONCEAS ONWA OPERA ORBIT ORION 1223 1226 1231 1233 1237 1313 1316 1474 1321 1332 1335 1364 1391 1426 1439 1216 1218 1223 1364 1380 1474 1421 1548 1436 1219 1223 1231 1212 1216 1219 1223 1226 1231 1233 1322 1364 1213 1
77. 391 1438 1350 1335 1358 1433 1446 1350 1359 1229 1212 1219 1322 1223 1232 1317 1223 1356 1209 1217 1223 1224 1237 1360 1436 1438 1313 PHILEX PHILHARMONIC PHILIPS PHOCUS PHOENIX PHONOLA PIONEER PLANTRON PLAYSONIC POPPY PORTLAND PRANDONI PRINCE PRECISION PRIMA PRINZ PRO2 1356 1426 1211 1226 1233 1316 1002 1005 1009 1012 1016 1019 1021 1022 1023 1029 1033 1036 1037 1038 1041 1042 1045 1052 1059 1069 1076 1231 1221 1223 1181 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1196 1197 1209 1211 1216 1217 1218 1423 1438 1448 1459 1313 1356 1397 1364 1391 1419 1497 1396 1513 1499 1333 1474 1316 1354 1483 1355 1403 1554 1209 1216 1218 1223 1225 1232 1237 1364 1474 1313 1209 1216 1218 1221 1223 1225 1231 1232 1364 1474 1313 1215 1216 1218 1223 1237 1452 1349 1364 1446 1474 1334 1323 1583 1580 1210 1216 1219 1223 1315 1364 1226 1233 1212 1219 1322 1518 1214 1224 1238 1332 1448 1430 1211 1226 1233 1316 1212 1215 1219 1322 1334 1360 1504 1505 1507 1508 1474 1328 1355 1357 1360 1361 1362 1374 1376 1379 1380 1395 1411 1415 1423 1434 1459 1460 1473 1475 1487 1516 1517 1506 1514 1534 PROFEX PROFILO PROFI TRONIC PROLINE PROSONIC PROTECH PROVIEW PROVISION PYE PYMI QUANDRA VISION QUASAR QUELLE QUESTA RADIALVA RADIOLA RADIOMARELLI RADIONETTE RADIOSHACK RADIOTONE RANK RBM RCA RECOR REDIFFUSION REDSTAR REFLEX 1526 1525 1528 1529 1519 1523 148
78. 4 3006 3008 3014 3022 3024 3026 3030 3034 3035 3042 3049 3067 3068 3069 3070 3071 3072 3077 3078 3092 3112 3131 3158 3179 3187 3154 3153 3119 3141 3160 2418 3092 3131 3092 3161 3131 125 POLAROID PORTLAND PRINZ PRO2 PROFEX PROLINE PROSONIC PYE QUARTZ QUELLE RADIALVA RADIOLA REX RFT ROADSTAR ROYAL SABA SAISHO SALORA SAMSUNG SAMURAI SANSUI SANWA SANYO SAVILLE SBR SCHAUB LO RENZ SCHNEIDER SCHNEIEDER 2470 2399 3043 3047 3089 3090 3125 1518 3040 3086 3108 3110 3176 3135 3139 3180 3130 1519 1523 2276 2358 2359 3093 3145 3040 3086 3108 3156 3110 1518 3040 3047 3088 3006 3092 3131 3132 3042 3086 3092 3131 3136 3132 3108 3141 3166 3044 3046 3092 3131 3045 3087 3160 3043 3046 3090 3092 3125 3131 3044 3046 3047 3082 3089 3091 3093 3145 3130 1518 3046 3045 3087 3184 1518 3150 3160 3168 3170 3041 3088 3093 3145 3110 1519 3166 3163 3132 3114 3159 3000 3032 3048 3053 3055 3058 3083 3094 3176 3108 2276 2412 3045 3046 3090 3125 3087 3161 3121 3160 1527 3041 3066 3152 3132 3148 3047 1519 3092 3131 3040 3045 3086 3087 3132 3114 3108 3160 3145 3110 3194 3125 3131 3130 3108 1521 1518 3040 3044 3046 3047 3086 3088 3089 3090 3091 SEG SEI SINUDYNE SELECO SENTRA SENTRON SHARP SHINTOM SHIVAKI SHORAI SIEMENS SILVA SILVER SILVERCOREST SILVERCREST SINUDYNE SOLAVOX SOLOVOX SONNECLAIR SONOKO SONOLOR SO
79. 4 om de door u gewenste favoriete zender op te roepen 6 Als het maximale aantal toetsenopdrachten is bereikt geeft het LCD display FULL aan 7 Sla de invoer op met de Stoets 9 Op het LCD display verschijnt FAV CH 1 4 SETUP 8 Kiest bij de keuze van de te programmeren favoriet stap 4 een geheugenplaats die al bezet is wordt de bestaande favoriet overschreven 9 Herhaal de stappen om nog meer favorieten te installeren 10 Met de EXIT toets komt u een niveau in het menu terug vitgezonderd tijdens de invoer van de toetsenopdrachten D OPMERKING de invoer van de kanaalnummers kan vari ren naar gelang model en merk van her gekozen apparaat Desnoods moet u bij kanaalnummers met meer dan n cijfer eerst op de toets drukken 263 D Favoriet oproepen Om een eerder geprogrammeerde favoriet op te roepen drukt u op de FAV EPG toets gevolgd door de overeen komstige cijfertoets voor de gewenste geheugenplaats 1 4 Alle FAV kanalen wissen Om alle eerder geprogrammeerde favorieten te wissen gaat u als volgt te werk 1 Houd de S toets iets langer dan 3 seconden ingedrukt 2 Met de 4 of toets 8 kiest u FAV CH SETUP en u bevestigt met de OK toets B Op het display verschijnt FAV CH SETUP 1 3 Met de 4 of toets kiest u FAV CH CLEAR en u bevestigt met de OK toets 4 Op het LCD display verschijnt CONFIRM CLEAR wis sen bevestigen Bevestig de procedu
80. 4 5385 5446 5454 5452 5451 5052 5096 5099 5106 5035 5038 5042 5045 5046 5048 5145 5176 5181 5186 5189 5190 5307 5319 5358 5366 5367 5400 5254 5466 5290 5398 5368 5372 5074 5279 5052 5056 5070 5319 5238 5291 5072 5177 5277 5532 5540 5507 5515 5454 5519 5447 5122 5271 5468 5052 5068 5075 5130 5183 5190 TOPFIELD TPS TPS PLATINUM TRIAD TRIASAT TRIAX TT MICRO TURNSAT TVONICS TWINNER UEC UHER UNIDEN UNISAT UNITOR UNITYDIGITALTV UNIVERSUM VANTAGE VARIOSAT VARIOSTAT VECTOR VEGA VENTANA VESTEL VIA DIGITAL VIA SAT VISIONIC VISIOSAT VIVA VIVANCO VIVID VORTEC V TECH WELA WELLTECH WETEKOM 5346 5319 5280 5484 5483 5482 5311 5316 5317 5098 5368 5477 5064 5065 5082 5127 5262 5264 5333 5304 5080 5136 5183 5296 5067 5079 5136 5176 5177 5183 5190 5266 5295 5363 5405 5415 5447 5190 5049 5107 5177 5178 5190 5406 5407 5193 5198 5399 5179 5092 5149 5334 5057 5071 5122 5132 5177 5247 5276 5059 5069 5270 5251 5447 5067 5119 5134 5149 5155 5176 5180 5184 5186 5266 5298 5466 5292 5302 5517 5119 5180 5067 5266 5077 5286 5182 5093 5122 5351 5155 5096 5366 5366 5199 5196 5069 5075 5103 5104 5152 5189 5190 5392 5270 5280 5384 5391 5393 5394 5395 5123 5110 5336 5419 5198 5051 5124 5541 5064 5127 5152 5159 5264 5262 5324 5337 5319 5065 5191 5142 5179 5179 5183 5185 39 WEVASAT WEWA WINERSAT WINTERGARTEN WISI WOORISAT WORLD
81. 445 1401 1439 1211 1212 1215 1216 1218 1440 1209 1217 1218 1238 1327 1436 1438 1474 1313 1430 1211 1224 1225 1232 1238 1316 1327 1356 1430 1315 1419 1322 1474 1476 1374 1379 1380 1411 1415 1423 1459 1473 1481 1497 1523 1210 1212 1210 1315 1210 1211 1216 1218 1223 1226 1233 1315 1474 1316 1341 1364 1216 1218 1223 1583 1364 1474 1209 1313 1216 1218 1219 1223 1225 1226 1232 1233 1364 1474 1233 1238 1211 1212 1214 1216 1218 1219 1222 1223 1226 1231 1233 1478 1407 1399 1340 1482 1341 1453 1316 1317 MATSUSHITA MAXMEDIA MCMICHAEL MEDIATOR MEDION M ELECTRONIC MELVOX MEMOREX MEMPHIS MERCURY METZ MICROMAXX 1322 1332 1364 1380 1409 1469 1474 1519 1421 1430 1375 1339 1343 1378 1423 1354 1216 1218 1221 1223 1231 1364 1474 1543 1592 1591 1589 1588 1581 1569 1568 1531 1530 1481 1351 1476 1315 1322 1503 1544 1497 1502 1504 1505 1507 1508 1474 1328 1355 1357 1360 1361 1362 1374 1376 1379 1380 1395 1411 1415 1423 1434 1454 1459 1460 1473 1475 1487 1516 1517 1506 1514 1534 1526 1525 1528 1529 1519 1523 1210 1212 1223 1322 1329 1474 1331 1316 1349 1364 1380 1418 1423 1446 1334 1417 1219 1223 1225 1226 1232 1233 1230 1212 1219 1322 1527 1212 1219 1353 1322 1317 1219 1223 1570 1502 1371 1351 1498 1442 1415 1456 1457 1313 1385 1209 1481 1351 1476 1315 1322 1503 1497 1502 1504 1505 1507 1508 1474 1328 1355 1357 1360 1361 1362 1374 1376 1379 1380 1395 1411 1415 142
82. 495 5095 5165 5360 5078 5293 132 FREECOM FREESAT FTE FTEMAXIMAL FUBA FUGIONKYO FUNTACH GALAXY GALAXI GALAXIS GALAXISAT GARDINER GLOBECAST GLOBO GMI GOLDBOX GOLDSTAR GOODING GOODMANS GRANADA GRANDIN GRANVISION GROTHUSEN GRUNDIG G SAT HANDAN HANREATIC 5051 5082 5180 5183 5541 5304 5147 5194 5058 5084 5142 5150 5249 5310 5182 5190 5051 5059 5060 5062 5066 5067 5078 5080 5093 5115 5133 5176 5180 5182 5348 5266 5255 5265 5541 5251 5258 5293 5296 5351 5196 5385 5251 5059 5054 5060 5063 5071 5075 5081 5101 5017 5126 5132 5138 5164 5176 5182 5193 5325 5255 5236 5280 5294 5299 5300 5335 5380 5381 5399 5415 5259 5276 5127 5191 5455 5470 5466 5452 5447 5057 5247 5163 5181 5367 5082 5304 5184 5298 5052 5081 5319 5061 5115 5256 5113 5178 5501 5500 5051 5082 5541 5304 5052 5054 5067 5070 5094 5105 5010 5029 5031 5032 5034 5043 5118 5119 5129 5156 5158 5162 5180 5183 5184 5193 5195 5537 5534 5474 5447 5266 5263 5298 5309 5319 5344 5287 5399 5382 5235 5350 5121 5347 5473 5315 5089 5143 HANSEL 8 GRETEL HANTOR HANURI HASE 8 IGEL HAUPPAUGE HB HEAD HELIOCOM HELIUM HINARI HIRSCHMANN HISAWA HITACHI HNE HOMECAST HOUSTION HOUSTON HUMAX HUTH HYPSON HYUNDAI ID DIGITAL IMEX IMPERIAL INGELEN INNOVATION INTERNATIONAL INTERSTAR INTERTRONIC INTERVISION 5185 5177 5186 5051 5069 5086 5128 5270 5541 5055 5237 5153 5025
83. 5 1516 1516 1210 1211 1225 1226 1232 1233 1315 1316 1211 1225 1226 1232 1233 1316 1211 1212 1216 1217 1218 1219 1223 1226 1228 1233 1236 1237 1322 1316 1340 1474 1364 1391 1426 1438 1448 1320 1339 1548 1212 1219 1223 1238 1322 1430 1223 1219 1223 1476 1532 1473 1403 1328 1355 1540 1549 1562 1210 1211 1212 1219 1223 1226 1227 1228 1233 1322 1384 1428 1315 1316 1219 1226 1233 1446 1232 1316 1223 1212 1213 1216 1218 1219 1222 1223 1227 1474 1519 1356 1444 1476 1322 1324 1340 1364 1319 1213 1227 1228 1230 1324 1421 1428 1587 1586 1579 1578 1577 1501 1461 1058 1061 1240 1238 1211 1214 1215 1217 1222 1223 1226 1233 1543 1340 1332 1393 1441 1458 1510 1447 1451 1316 1426 1317 1329 1336 1354 1358 1360 1438 1440 1445 1542 1334 1359 1346 HORNYPHON HORNYPHONE HOSHAI HUANYU HYGASHI HYPER HYPSON HYUNDAI IBERIA IBERVISAO ICE ICES IIYAMA IMPERIAL INDESIT INDIANA INGELEN INGERSOL INNO HIT INNOVATION INTERACTIVE INTERBUY INTERDISCOUNT INTERFUNK 1430 1449 1446 1448 1216 1364 1223 1213 1227 1324 1211 1225 1232 1316 1423 1211 1225 1226 1232 1233 1316 1211 1212 1217 1219 1225 1226 1232 1233 1316 1322 1436 1438 1210 1211 1216 1218 1223 1226 1228 1230 1233 1364 1474 1428 1315 1316 1539 1223 1448 1210 1211 1212 1213 1216 1219 1223 1225 1226 1227 1232 1233 1322 1315 1316 1324 1364 1380 1225 1227 1232 1576 1215 1216 1217 1223 1224 1237 1364 1391 1436
84. 50 toetsen opdrachten Als het geheugen vol is toont het LCD display LEARN FULL en de leer modus wordt be indigd A Met de EXIT toets gaat u terug naar de vorige status vitzondering melding van LEARN KEY resp LEARNING Code leerfunctie 1 Druk op de apparaattoets 9 voor het apparaat waar voor de UAB en toetsencode moet leren 2 Houd de S toets O iets langer dan 3 seconden ingedrukt De melding LANGUAGE SETUP verschijnt 3 Met de a of toets kiest het menu LEARN SET UP leren en dan drukt u op de OK toets 4 Op het LCD display verschijnt LEARN SET Dan drukt U op de OK toets B Op het LCD display verschijnt LE ARN KEY toets kiezen 5 Eerstde toets op de UAB indrukken die aangeleerd moet worden Op het LCD display verschijnt LEARNING De UAB wacht nu op het infrarood signaal van de ori ginele AB OPMERKING mocht het display niet wisselen naar LEARNING dan heeft u een toets gekozen waarvoor geen toetsencode kan worden geleerd 6 Richt de infrarood sensoren van de beide afstands bedieningen op elkaar 7 Nu houdt u de gewenste toets van de originele AB inge drukt totdat er op het LCD display van de UAB SUC CESS of LEARN ERROR verschijnt ND 50 8 Als op het LCD display SUCCESS verschijnt pro cedure succesvol kunt u beginnend bij stap 5 andere toetsen aanleren Als er LEARN ERROR verschijnt pr
85. 5093 5122 5133 5265 5351 5086 5076 5355 5281 5443 5443 5193 5399 5240 5241 5250 5255 5308 5315 5322 5364 5381 5384 5385 5414 5323 5182 5188 5532 5540 5507 5515 5454 5519 5066 5103 5133 5163 5165 5190 5199 5430 5379 5384 5252 5297 5376 5377 5378 5442 5444 5282 5283 5285 5449 5051 5054 5057 5125 5126 5177 5183 5190 5236 5245 5541 5247 5189 5190 5055 5237 5151 5190 5051 5060 5075 ELTA SAT EMANON EMME ESSE EMTECH ENGEL ENIGMA EP SAT E TEK EURIEULT EUROCRYPT EURODEC EUROPA EUROPHON EUROSAT EUROSKY EUROSPACE EUROSTAR EUTELSAT EUTRA EVA EXATOR FAVAL FENNER FERGUSON FIDELITY FINLANDIA FINLUX FINNSAT FIULUX FLAIR MATE FORCE FORTEC STAR FOXTEL FOXTELIQ FRACARRO FRANCE SATELLITE TV 5093 5122 5182 5255 5280 5541 5351 5255 5051 5541 5060 5070 5083 5165 5182 5188 5255 5319 5306 5471 5190 5511 5052 5319 5306 5454 5178 5194 5195 5115 5106 5122 5123 5142 5183 5186 5177 5186 5430 5057 5247 5057 5060 5176 5177 5182 5183 5186 5255 5430 5466 5247 5077 5286 5057 5167 5176 5186 5188 5191 5265 5247 5190 5147 5386 5387 5051 5054 5144 5541 5235 5507 5179 5182 5185 5190 5396 5385 5052 5056 5070 5106 5049 5112 5121 5145 5319 5290 5400 5238 5291 5125 5149 5183 5243 5245 5052 5115 5319 5052 5061 5080 5115 5136 5141 5071 5106 5400 5276 5319 5256 5404 5292 5296 5302 5190 5375 5352 5335 5288 5017 5193 5198 5494 5495 5399 5
86. 65 5280 5195 5178 5190 5532 5540 5507 5515 5454 5519 5067 5119 5150 5180 5447 5467 5266 5082 5304 5222 5223 5224 5225 5226 5227 5228 5230 5233 5190 5063 5138 2272 SKINSAT SKR SKT SKYPEX SKY SKY DIGITAL SKY HD SKY ITALIA SKY SKYMASTER SKYMAX SKYPLUS SKYSAT SKYVISION SL SM ELECTRONIC SMART SONY SR STAR TRAK STARBOX STARLAND STARRING 5259 5384 5346 5469 5183 5190 5466 5466 5192 5452 5094 5382 5353 5461 5382 5353 5353 5054 5089 5103 5004 5020 5126 5143 5146 5167 5179 5185 5190 5536 5533 5232 5530 5529 5528 5527 5526 5525 5524 5524 5473 5471 5470 5469 5468 5454 5452 5273 5416 5390 5389 5388 5387 5386 5385 5384 5346 5316 5315 5240 5236 5093 5122 5351 5452 5179 5183 5185 5186 5190 5075 5503 5502 5499 5497 5472 5280 5153 5177 5466 5179 5190 5385 5530 5529 5528 5527 5526 5525 5524 5524 5473 5536 5533 5469 5468 5454 5452 5273 5416 5390 5389 5388 5387 5471 5470 5384 5346 5316 5315 5240 5236 5386 5176 5177 5190 5194 5508 5507 5506 5505 5500 5476 5472 5449 5512 5511 5510 5509 5094 5181 5382 5367 5246 5272 5057 5087 5177 5290 5247 5313 5541 5254 5103 5190 5384 5069 5128 5270 START TRAK STRONG STVI SUMIDA SUNNY SOUND SUNSAT SUNSTAR SUPER SAT SUPERMAX SYSTEC TANDBERG TANDY TANTEC TARGA TATUNG TCM TECHNIHALL TECHNILAND TECHNISAT TECHNOLOGY TECHNOMATE TECHNOSAT TECHNOTREND TECHNOWELT TECO TELANOR TELASAT
87. 81 1213 1223 1227 1228 1324 1210 1213 1219 1223 1227 1228 1474 1384 1315 1322 1324 1382 1232 1211 1212 1213 1218 1219 1222 1223 1225 1227 1232 1237 1375 1341 1340 1322 1324 1316 1380 1391 1474 1360 1518 1519 1467 1350 1224 1316 1469 1226 1233 1462 1339 1216 1223 1364 1355 1211 1226 1230 1233 1237 1316 ANGLO ANITECH ANSONIC AOC ARC EN CIEL ARCAM ARCAM DELTA ARCELIK ARDEM ARISTONA ART MITO ARTHUR MARTIN ASA ASBERG ASTRA ASUKA ATLANTIC AUCHAN AUDIO TON AUDIOSONIC AUDIOTON AUSIND AUTOVOX 1210 1212 1213 1219 1223 1227 1238 1382 1381 1343 1430 1326 1324 1322 1380 1384 1315 1416 1212 1322 1378 1417 1212 1219 1322 1210 1212 1219 1223 1224 1322 1315 1356 1417 1212 1219 1221 1223 1236 1237 1322 1327 1441 1229 1433 1358 1446 1225 1226 1232 1233 1316 1211 1466 1347 1216 1218 1221 1223 1231 1474 1364 1543 1463 1230 1209 1215 1330 1418 1329 1331 1313 1334 1216 1223 1224 1364 1356 1212 1322 1210 1211 1213 1225 1226 1227 1228 1232 1233 1324 1315 1316 1211 1216 1218 1223 1225 1232 1474 1316 1364 1462 1212 1219 1322 1230 1211 1226 1233 1237 1211 1212 1213 1216 1218 1223 1226 1227 1233 1237 1462 1398 1322 1316 1474 1324 1364 1446 1316 1224 1356 1209 1210 1211 1224 1226 1233 1315 1409 1462 1313 1432 1356 1316 AWA BAIRD BANG amp OLUFSEN BARCO BASIC LINE BASTIDE BAUHN BAUR BAZIN BEKO BEON
88. 9 1555 1218 1474 1216 1218 1223 1364 1474 1223 1227 1233 1236 1237 1238 1416 1462 1350 1238 1209 1238 1313 1212 1322 1428 1228 1211 1216 1218 1219 1223 1225 1232 1316 1474 1329 1331 1364 1213 1216 1223 1227 1324 1364 1217 1327 1438 1212 1219 1232 1322 1209 1223 1237 1448 1434 1313 1228 1532 1216 1218 1221 1223 1474 1364 1233 1518 1212 1322 1210 1233 1315 1218 1455 1474 1396 1228 1232 1233 1237 1316 1210 1211 1216 1223 1225 1226 1315 1364 1316 1211 1216 1217 1223 1226 1232 1233 1238 1316 1327 1364 1438 1430 1230 1462 1223 1586 1578 1501 1461 1212 1219 1322 1423 1031 1060 1218 1348 1474 1349 1363 1365 1419 1468 1350 1426 FERGUSON FIDELITY FILSAI FINLANDIA FINLUX FIRST LINE FISHER FLINT FORMENTI FORMENTI PHOENIX FORTRESS FRABA FRIAC FRONTECH FUJITSU FUJITSU GENERAL FUNAI GALAXI GALAXIS GALAXY GALERIA GBC GEANT CASINO GEC 1543 1434 1471 1211 1214 1223 1225 1232 1316 1332 1380 1384 1404 1233 1316 1214 1332 1319 1418 1435 1209 1211 1216 1217 1218 1223 1224 1226 1233 1238 1430 1356 1374 1395 1376 1316 1317 1329 1472 1418 1438 1462 1474 1364 1330 1331 1327 1355 1313 1211 1212 1216 1219 1223 1225 1226 1232 1233 1364 1375 1339 1461 1316 1436 1322 1209 1211 1217 1222 1226 1233 1237 1438 1313 1340 1342 1353 1319 1316 1331 1391 1216 1223 1227 1364 1421 1209 1211 1217 1218 1224 1225 1232 1438 1440 1313 1356 1432 1314 1474 1316 1232 12
89. 9 2200 2201 2202 2203 2204 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2215 2216 2217 2220 2221 2193 2194 2312 2493 2409 2345 2495 2421 2478 20 TCM TEAC TEC TECHNICA TECHNICS TECHNIKA TECHWOOD TECO TEDELEX TELEDEVICE TELEFUNKEN TELETECH TENSAI TERAPIN TEVION THETA DIGTAL THOMSON TINY TOKAI 2498 2360 2132 2134 2135 2136 2137 2140 2145 2177 2178 2179 2180 2187 2188 2189 2190 2191 2192 2353 2293 2381 2310 2383 2268 2273 2277 2278 2271 2279 2280 2282 2289 2295 2308 2375 1557 1525 1528 1529 2276 2309 2272 2281 2343 2062 2138 2147 2150 2369 2305 2271 2279 2321 2312 2153 1527 2301 2336 2414 2413 2369 2293 2331 2287 2307 2375 2348 2319 2440 1526 2271 2287 2414 2310 2319 2393 2140 2145 2150 2189 2293 2381 2310 2383 2268 2273 2275 2277 2278 2279 2280 2282 2289 2295 2308 2345 2346 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2375 2415 2347 2409 2453 2456 2457 2458 2459 2455 2454 2495 2496 2344 2358 1525 1528 1529 2312 2359 2276 2370 2371 2309 2272 2281 2343 1526 1554 2305 2013 2128 2297 2296 2336 2464 2440 2148 2153 1526 2329 TOKIWA TOSHIBA TRANS CONTINENTS TRANSONIC TREDEX TRUTECH TRUVISION UMAX UNITED UNIVERSUM VESTEL VIETA VOXSON WALKVISION WELKIN WELLTECH WESTAR WHARFEDALE WHARTFEDALE WILSON X BOX XENIUS XLOGIC XMS YAKUMO YAMADA YAMAHA YAMAKAWA YUKAI ZENITH DVD Recorder JVC LG Panasonic Philips
90. 98 6129 6102 6039 6037 6119 6121 6033 6048 6092 6093 6094 6095 6099 6098 6119 6121 6033 6048 6092 6093 6094 6095 6099 6098 6119 6121 6033 6048 6092 6093 6094 6095 6099 6098 6050 6119 6121 6033 6048 6092 6093 6094 6095 6099 6098 6061 6079 6107 6094 6108 6128 6047 6129 6130 6119 6121 6033 6048 6092 6093 6094 6099 6098 6030 6102 6103 6104 6129 6130 6119 6121 6033 6048 6092 6093 6094 6095 6099 6098 6100 6101 6131 6119 6093 6099 6098 6030 6089 6094 6106 6135 6115 6122 6118 6025 6116 6024 6134 6027 6112 ARCAM BESTAR BSR BUSH CARRERA CLASSIC CONDOR CYBERCOM CYBERMAXXX CYTRON DENON DUAL E BENCH ELTA EMERSON FISHER GENEXXA GOLDSTAR GOODMANS GRUNDIG HARMAN KARDON HITACHI INNOVATION ADCOM AIWA AKAI ALBA 7001 7103 7002 7104 7105 7106 7086 JVC 7107 7108 7109 KENWOOD 7110 7008 7077 7111 7112 7003 7031 7004 7032 7095 7112 7102 2343 6023 7039 6025 6030 7076 7079 7080 7081 6048 7082 7083 7092 7093 6089 7095 7096 7100 6098 7102 2343 6023 7039 6025 6030 7076 7079 7080 7081 6048 7082 7083 7092 7093 6089 7095 7096 7100 6098 7102 2343 6023 7039 6025 6030 7076 7079 7080 7081 6048 7082 7083 7092 7093 6089 7095 7096 7100 6098 7015 7019 7033 7034 7001 7103 2343 6023 6025 6030 7076 7079 7080 7081 6048 7082 7102 7091 7092 7093 6089 7083 6094 6094 7009 7114 6022 6023 6029 6030 6048 7001 7103 7111 7005 7035 7111 7036 7037
91. ALE WORLDSAT YUNG FU 4045 5436 4039 4041 4059 1540 4051 5330 4041 4044 4068 4032 5441 4061 4063 4033 5330 4040 1383 2340 4043 4034 4044 4043 4039 4062 4032 4045 5436 5285 5435 4052 1540 4060 4061 4062 4035 5466 4070 5475 5425 4040 4068 1372 5441 4072 4071 1285 4056 5472 4055 4054 5454 5441 5240 5510 4075 4066 5472 5449 4072 4071 1285 4056 5472 4055 4054 5454 5441 5240 4031 1575 1546 1557 4068 4063 5475 5475 4068 4032 4063 4054 5441 4035 5475 5436 4045 5254 4042 5483 5317 5330 4041 5442 4069 4068 4061 4062 4068 4032 4035 4056 5 DTV Setup Box Panasonic Satellite AB SAT ADECQ AGS AKAI ALBA ALDES ALLSAT ALLSONIC ALLTECH ALPHA ALTAI AMITRONICA AMPERE AMSTRAD ANGLO ANKARO ANTTRON APOLLO ARCOM ARCON ARENA ARION ARMSTRONG ARNION ASA ASAT ASCI ASLF 5001 5161 5189 5190 5199 5539 5189 5093 5122 5351 5051 5052 5053 5054 5081 5095 5131 5144 5190 5319 5360 5541 5235 5053 5054 5055 5126 5131 5236 5237 5056 5075 5093 5112 5121 5122 5280 5238 5351 5054 5060 5126 5182 5236 5255 5147 5190 5122 5133 5190 5058 5133 5177 5249 5057 5094 5010 5125 5129 5133 5149 5151 5155 5162 5177 5183 5190 5194 5195 5382 5353 5341 5243 5244 5245 5247 5190 5054 5060 5123 5126 5182 5190 5236 5255 5251 5051 5054 5121 5144 5541 5235 5051 5541 5476 5472 5251 5281 5464 5058 5059 5076 5153 5177 5
92. ANGUAGE SETUP appears With the a or button B select SYSTEM SETUP and confirm with the OK button Withthe a or v button select CONTRAST SETUP and confirm with the OK button In the LCD display O the contrast value now blinks which you can set with the a or button Display readout O highest contrast 15 lowest contrast With the OK button you can save the desired setting The notice CONTRAST SETUP appears again Background Illumination You can set how long the LCD display s background and the button illuminations remain alight after completion of the operation Thereby taking into account that the longer the il lumination remains lit the shorter the battery life will be 2 3 Hold down the 5 button for a little longer than 3 sec onds The notice LANGUAGE SETUP appears With the a or v button select SYSTEM SETUP and confirm with the OK button With the a or button select BACKLIT SETUP and confirm with the OK button In the LCD display now blinks the second count for the length of time that the light is to be left on which you can set with the a buttons from O to 60 If you select O the background illumination will shut off completely With the OK button you can save the desired setting The notice BACKLIT SETUP appears again Setting the global volume mute switching So that you don t always have to first press a device button for the
93. CURTIS CYBERCOM CYBERHOME CYBERLINK CYBERMAXX CYBERVISION CYTRON 2378 2149 2287 2312 2144 2320 2151 2369 1526 2294 2375 2283 2270 2369 2396 2397 2294 2440 2398 2147 2397 2502 1526 2281 2310 2319 2150 2279 2400 2398 2293 2381 2383 2268 2273 2277 2278 2279 2280 2282 2289 2295 2308 2375 2312 1525 1528 1529 2276 2272 2281 2343 2309 2310 2003 2029 2032 2046 2284 2365 2434 2461 2482 2293 2381 2310 2383 2268 2273 2277 2278 2279 2280 2282 2289 2295 2308 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2375 2347 2409 2457 2458 2459 2455 2454 2456 2495 2496 2358 1525 1528 1529 2312 2359 2276 2309 2272 2281 2343 1526 2506 2293 2381 2310 2383 2268 2273 2277 2278 2279 2280 2282 2289 2295 2308 2317 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2375 2347 2409 2457 2458 2459 2455 2454 2456 2495 2496 Era DAEWOO DANSAI DAYTEK DAYTRON DCE DEC DENON DENVER DENZEL DESAY DIAMOND DIGIFRAME DIGIHOME DIGITOR DIGITREX DIGITRON DIGIX DIK DISNEY DIVIDO DIVX DK DIGITAL DMTECH DRAGON SYSTEMS DUAL DURABRAND DVD DVX E MAX EASY HOME E BENCH ECLIPSE ELTA ELTAX EMERSON 2358 1525 1528 1529 2312 2359 2276 2309 2272 2281 2343 1526 2030 2109 2115 2127 2290 2291 2414 2292 2284 2317 2376 2420 2070 2414 2288 2005 2026 2376 2283 2376 2293 2151 2061 2063 2068 2301 2326 2151 2153 2440 2369 1526 2318 2148 2329 2408 2149 2150 2310 2279
94. D indique la date si vous actionnez la touche S O R glez l heure en proc dant comme suit 1 Maintenez la touche 5 enfonc e pendant un peu plus de 3 secondes LANGUE CONF s affiche 2 Avec la touche a ou s lectionnez SYSTEM CONF et confirmez l aide de la touche OK 3 HEURE CONF s affiche sur l cran LCD Actionnez la touche pour passer DATE CONF Confirmez l aide de la touche OK 4 l affichage de la date 201 1 clignote sur l cran Avec la touche t a ou s lectionnez l ann e et confirmez l aide de la touche OK B Avec la touche ou s lectionnez le num ro de mois clignotant et confirmez l aide de la touche OK C est l indication de jour qui clignote ensuite que vous pouvez modifier avec la touche a ou 5 Actionnez la touche OK pour enregistrer DATE CONF se r affiche l cran R glage du contraste Vous pouvez r gler le contraste de l cran comme d crit ci apr s 1 Maintenez la touche S enfonc e pendant un peu plus de 3 secondes LANGUE CONF s affiche 2 Avec la touche 4 ou s lectionnez SYSTEM CONF et confirmez l aide de la touche OK 3 Avec la touche a ou v s lectionnez CONTRAS CONF et confirmez l aide de la touche OK 4 La valeur de contraste clignote maintenant sur l cran LCD contraste r glable l aide des touches a et Affichage sur l cran 0 contraste le plus lev 15
95. DE geldig is wordt de code opgeslagen Op het LCD display verschijnt kort OK Vervolgens wordt het menu automatisch be indigd Bij een mislukking meldt het LCD display kort ERROR fout en wacht op opnieuw invoeren van de code Her haal dan stap 4 6 Met de EXIT toets komt v een niveau in het menu om hoog Programmering met automatische code zoekactie Deze procedure kan per apparaat een aantal minuten duren omdat alle codes voor het gekozen apparaat moeten worden doorlopen Daarom moet deze methode alleen dan worden gebruikt als het apparaat niet kan worden geprogrammeerd met de merken code zoekactie of de directe code invoer of als vw apparaat helemaal niet voorkomt in het register van producenten met lijst van apparaatcodes Volg de onderstaande stappen op om de programmering door middel van de automatische code zoekactie uit te voeren 1 Druk op de apparaattoets voor het apparaat dat bestuurd moet worden bijv VCR 2 Schakel het apparaat in dat met de afstandsbediening moet worden bestuurd Bij VCR DVD CD apparaten a u b een band resp een disc inleggen 3 Houd de Stoets iets langer dan 3 seconden ingedrukt Op het LCD display O verschijnt LANGUAGE SETUP Met de 4 of toets kiest u CODE SETUP deze keuze bevestigt u met de OK toets 4 ENTER CODE verschijnt nu op het LCD display Druk op de 4 of v toets totdat SEARCH CODE het LCD display wordt getoond R
96. DECA ECHOSTAR SKYMASTER TEVION YUNG FU Misc Set Top Boxes PARDY LIGHT BOX Enteetainment Box EMTEC DMA Home Server MEDION Video On Demand MAXDOME 5342 6145 6146 6147 5342 6148 5400 5272 6139 6141 6139 5431 6140 6140 6027 5539 5442 4056 5436 4045 5250 4056 6142 6137 6138 6149 6149 6149 6150 MISC Picture Frames AUDIOVOX COBY DIGITAL DECOR DIGITAL LIVING DYNEX INSIGNIA KODAK MEMOREX NORCENT PANDIGITAL PHOTOSHARE POLAROID ROYAL SMARTPARTS TRUTECH 6180 6178 6184 6183 6180 6181 6190 6171 6177 6179 6184 6174 6176 6184 6182 6173 6174 6184 6172 6175 41 Media Center PC MCE MICROSOFT VISTA ALICE TV DARTY FRANCE TELECOM FREEBOX TV MALIGNE TV MAXDOME NEUF TELECOM NEUFTV NOOS NUMERICABLE ORANGE SAGEM SAMSUNG TELE2BOX THOMSON TPS ADSL UPC VERSATEL CENTRUM CRITERION CYBERCOM CYBERMAXX CYTRON DENON DUAL ELTA GRUNDIG HARMON KARDON KENWOOD LIFETEC LINN MARANTZ MEDION MICROMAXX MICROSTAR NAD NUVO ONKYO PHILIPS PRO2 SANSUI SCHNEIDER SHERWOOD SILVERCREST 2481 2481 2481 6164 6164 6188 6164 6186 4058 6164 6188 6150 6187 4074 6187 4074 4052 6164 6165 4059 4059 4059 6164 6188 6164 4057 4052 6185 6187 6165 6188 6164 6187 6188 4052 6164 6165 6185 6028 6067 6113 6067 6068 6113 6067 6068 6113 6067 6068 6136 6070 6072 6113 6067 6086 6022 6023 6031 6032 6036 6026 6058 6113 6067 6068 6120
97. E 2247 VIZIO 2248 YAMAHA 2239 BLACK DIA 2254 MOND 2255 BLACK DIA 2256 MOND 2257 BOMAN 2258 BRIGMTON 2259 BRIGMTON 2260 ERRES PHILIPS 2261 DIKOM 2262 2263 LG 2264 2265 2252 MKC 2266 PANASONIC 2267 SONY 2251 2253 DVD ACCOUSTIC 2320 2287 SOLUTIONS AEG 1526 2271 AFREEY 2323 AIM 2369 AIRIS 2294 AIWA 2049 2175 2320 2314 1527 21 55 AKAI AKASHI AKURA ALBA ALL TEL AMES AMOI AMSTRAD AMW ANABA ANSONIC ARENA APEX ASPIRE A TREND AUDIOSONIC AUDIOVOX AVIOUS AXION B amp K BAIER BAUHN BAZE BEKO BEST BUY BLACK DIAMOND BLAUPUNKT BLUE NOVA IN TERNATIONAL BLUE SKY BLU RAY BOMAN BRANDT BRITANIA BROKSONIC BUSH CAMBRIDGE CAMBRIDGE AUDIO CELESTIAL CENTREX CENTRIOS CENTRON CENTRUM 2139 2306 2271 2319 2287 1526 2468 2283 2153 2015 2023 2050 2321 2287 2318 2294 2307 2288 2271 2320 2397 2414 2287 2442 2443 2411 2293 2375 2373 2321 2294 2364 2327 2366 2469 2399 2402 2284 2319 2451 2392 2369 2392 2427 2286 1589 2369 2294 1554 2152 2287 2321 2440 2312 2310 2294 2287 2511 2487 2486 2485 2491 2467 2312 1526 2288 2013 2040 2146 2310 2297 2299 2510 1527 2416 2025 2050 2051 2122 2124 2130 2147 2151 2369 2321 2319 2287 2318 2293 1527 2313 2149 2294 2154 2294 2383 2401 2404 2405 2383 2283 2377 2287 CGV CINETEC CINEVISION CLASSIC CLATRONIC CMI COBRA COBY CONIA CONTEL CRITERION CROWN C TECH
98. NNOVATION INTERBUY INTERFUNK INTERVISION IRRADIO ITT ITV JVC KAISUI KARCHER KENDO KENWOOD KORPEL KYOTO LENCO LEYCO LG LIFE LIFETEC 3047 3088 3093 3145 3110 1519 3156 3166 3088 3110 3021 3040 3041 3045 3065 3086 3087 3092 3137 3131 3132 3108 3160 2324 3046 3047 3088 3093 3110 3145 3043 3090 3125 3040 3086 3108 3041 3043 3046 3047 3089 3090 3092 3093 3125 3131 3135 1519 1523 3029 3088 3094 3110 3176 3135 1519 1523 3044 3046 3091 3130 3092 3131 3132 3040 3044 3047 3086 3108 3044 3046 3091 3093 3145 3130 3045 3087 3114 3160 3132 3159 3043 3044 3047 3089 3091 3130 1518 3009 3027 3045 3061 3062 3087 3161 3162 3160 2337 3046 3093 3145 3092 3131 3044 3046 3088 3089 3090 3110 3125 3194 3165 1518 3113 3114 3045 3087 3160 3046 3093 3145 3046 3089 1518 3046 3093 3145 3013 3019 3040 3044 3057 3060 3076 3086 3091 3108 3130 1520 2360 1523 3130 3029 3088 3094 3110 3176 3135 3139 3180 3130 1519 1523 2359 2276 2358 224 LOEWE LOEWE OPTA LOGIK LUMATRON LUXOR MAGNASONIC MAGNAVOX MAGNUM MANESTH MARANTZ MARK MATSU MEDIATOR MEDION M ELECTRONIC MEMOREX MEMPHIS METZ MICROMAXX MICROSTAR MIGROS MINERVA MITSUBISHI MULTITECH MURPHY NATIONAL NEC 3029 3138 3185 3135 3131 3130 3141 3041 3042 3044 3091 3092 3041 3046 3093 3145 3047 3089 3144 1518 3046 3163 3132 3114 3150 3132 2367 3153 3094 1523 3046 3093 3145 3194 304
99. NTEC SONY SOUNDWAVE STANDARD STARLITE STERN STRONG SUNKAI SUNSTAR SUNTRONIC SUNWOOD SUPRA SYLVANIA SYMPHONIC TAISHO TANDBERG TARGA TASHIKO TATUNG TCM 3092 3093 3046 3047 3093 3145 3180 3041 3092 3131 3043 3044 3045 3087 3160 3043 3046 3090 3125 3046 3093 3145 3001 3020 3054 3117 3118 3188 3150 3046 3093 3145 3132 3044 3091 3130 3041 3042 3044 3091 3136 3130 3132 3141 3044 3091 3130 3047 3130 3102 3103 3104 3106 3041 3092 3131 3090 3125 3043 3046 3047 3089 1518 3117 3044 3091 3130 3003 3004 3005 3018 3031 3036 3051 3080 3084 3109 3173 3174 3175 3177 3124 3126 3129 3191 3044 3047 3089 1518 3044 3047 3121 3088 3110 3040 3086 3108 3040 3086 3108 3046 3093 3145 3044 2277 3108 3040 3046 3041 3088 3110 3047 3136 3105 3104 3130 2360 3192 3040 3044 3086 3117 3108 3040 3045 3082 3086 3087 3092 3131 3108 3160 3029 3037 3038 26 TEAC TEC TECHNICS TELEAVIA TELEFUNKEN TELETECH TENOSAL TENSAI TEVION THOMSON THORN TIVO TOKAI TONSAI TOSHIBA TOWADA TOWIKA TRIUMPH TVA UHER ULTRAVOX UNITED QUICK STAR UNIVERSUM VICTOR VIDEON 3039 3088 3094 3095 3096 3097 3098 3099 3100 3101 3110 3130 3176 3135 3139 3180 3190 1519 1523 2325 2358 2359 3040 3045 3047 3043 3046 3047 3090 3125 3029 3135 3134 3045 3087 3160 3045 3087 3171 3161 3184 3162 3183 3149 3160 3168 3170 3046 3047 3046 3093 3145 3040 3041 3044 3046 3086 309
100. OK toets B Op het LCD display leest u TIMER CLEAR Druk op de OK toets B Het LCD display schakelt naar CONFIRM CLEAR Druk opnieuw op de OK toets B om de timer te wissen Het LCD display bevestigt het wissen als succesvol met de melding SUCCESS Leren configureren De universele afstandsbediening UAB kan toetsensignalen van een originele afstandsbediening leren en opslaan Als de UAB na de reeds beschreven programmeermethoden Tag ND niet functioneert of niet alle opdrachten kan uitvoeren probeer dan a u b de UAB met behulp van de originele afstandsbediening en te instrueren Gebruik nieuwe batterijen voor de UAB en de originele afstandsbediening Houd ten minste n meter afstand aan ten opzichte van andere lichtbronnen De lichtbronnen kunnen de infrarood transmissie storen Leg de UAB en de originele afstandsbediening op een of stand van 20 tot 50 mm zodanig ten opzichte van elkaar op een egale ondergrond dat de infrarood dioden op elkaar zijn gericht D Aanwijzingen 1 Gebruik de volgende toetsen niet voor de leerfunctie alle apparaattoetsen MACRO S toets EXIT 2 Als bij het aanleren tijdens de melding van LEARNING aan het leren na 30 seconden nog geen toets van de originele AB werd ingedrukt wordt het leer menu digd Deze modus kan niet worden be indigd door het drukken op een toets van de UAB 3 Het geheugen biedt ruimte aan 1
101. OSMOS KOYODA KRONNE KTV KUBA KURO KYOTO LASAT LENCO LENOIR LESA LEYCO LG LIESENK LIESENKOTTER LIFE LIFETEC 1316 1223 1236 1237 1479 1216 1223 1364 1213 1227 1360 1380 1517 1324 1216 1218 1223 1364 1474 1209 1237 1313 1223 1212 1322 1316 1211 1233 1316 1401 1429 1232 1233 1350 1237 1212 1219 1322 1518 1211 1212 1219 1316 1322 1436 1210 1216 1218 1223 1474 1315 1317 1364 1339 1234 1237 1233 1195 1211 1212 1214 1216 1217 1218 1219 1223 1225 1226 1232 1455 1332 1316 1364 1396 1438 1474 1476 1322 1392 1427 1436 1520 1401 1218 1474 1223 1315 1322 1374 1379 1380 1411 1415 1419 1423 1459 1473 1474 1476 1481 1502 1523 1210 1212 1210 1212 1219 1223 1227 1534 1526 1525 1528 1529 1519 1523 1481 1351 1476 1315 1322 1503 1502 1504 1505 1507 1508 1474 1328 1355 1357 1360 1361 1362 1374 1376 1379 1380 1395 1411 1415 1423 1434 1459 1460 1473 1475 1487 1516 1517 1506 1514 LISENKOTTER LLOYDS LOEWE LOEWE OPTA LOGIK LS ELECTRONIK LUMA LUMATRON LUX MAY LUXOR M ELECTRONIC M P MAGNADYNE MAGNAFON MAGNUM MANDOR MANESTH MARANTZ MARELLI MARK MASUDA MATSUI 1474 1219 1014 1055 1223 1236 1237 1238 1571 1405 1406 1364 1474 1313 1209 1216 1218 1427 1343 1355 1214 1218 1219 1223 1332 1474 1448 1462 1214 1216 1218 1223 1226 1233 1364 1384 1474 1415 1448 1462 1315 1476 1332 1396 1518 1216 1364 1211 1214 1233 1234 1448 1332 1360 1316 1387 1
102. P er SETUP AV DATE SETUP av CONTRAST SETUP AV BACKLIT SETUP AY VOL AUTE SETUP AV PLAYBACK SETUP AY LOCK SETUP AY SUSTENM RESET 39 ND AV TIMER 2 TIMER SETUP ext SLEEP AV TIMER SETUP AV TIMER SETUP AV AV SETUP TIMER SETUP 9 LEARN SET AV LEARN LEARN SETUP CLEAR es MACRO gx SETU AV MACRO MACRO SETUP SETUP AV MACRO SETUP av MACRO SETUP AV AV MACRO SETUP AY MACRO SETUP l AV MACRO CLEAR FAV CH os FAV CH SETUP ext SETUP AV FAV CH SETUP AV FAV CH SETUP AV AV FAV CH SETUP AV FAV CH CLEAR EXIT SETUP 240 Menutalen configureren Voor de weergave van het apparaatmenu kunt u kiezen uit 5 talen Engels Duits Spaans Frans en Italiaans 1 Houd de S toets iets langer dan 3 seconden ingedrukt Voer de in het menu vlot vit want na ca 15 se conden zonder invoer wordt het menu weer be indigd 2 Op het LCD display verschijnt ANGUAGE SETUP Druk op de OK toets 3 ENGLISH verschijnt er nu op het LCD display Met de a toetsen B kiest u de gewenste taal en u bevestigt uw keuze met de OK toets 4 Met de EXIT toets be indigt het menu De apparaatmenu s worden nu weergegeven in de gekozen taal Voor het vervolg van de handleiding gaan wij ervan uit dat u En
103. TELECIEL 5051 5051 5054 5060 5082 5095 5182 5193 5196 5470 5413 5360 5255 5399 5345 5274 5304 5541 5235 5178 5057 5247 5182 5138 5190 5057 5087 5177 5182 5330 5247 5313 5188 5197 5177 5106 5400 5054 5235 5052 5070 5078 5079 5319 5295 5293 5221 5480 5073 5278 5060 5089 5101 5103 5108 5205 5206 5207 5208 5209 5210 5211 5212 5213 5214 5215 5216 5217 5218 5219 5220 5240 5241 5250 5255 5269 5308 5315 5322 5323 5346 5364 5381 5385 5414 5415 5384 5244 5068 5130 5066 5079 5000 5013 5014 5027 5111 5122 5139 5140 5172 5173 5179 5181 5183 5489 5490 5317 5265 5295 5367 5418 5331 5332 5193 5268 5456 5197 5496 5475 5460 5447 5177 5186 5195 5057 5087 5247 5313 5053 5089 5143 5176 5185 5186 5430 5144 38 TELECOM TELEDIREKT TELEFUNKEN TELEKA TELEMASTER TELEMAX TELESAT TELESTAR TELETECH TELEVES TELEWIRE TEMPO TEN HAAFT TEVION THOMSON THORENS THORN TIOKO TITAN TIVIDI TOKAI TONBURY TONNA 5190 5121 5051 5070 5099 5154 5189 5538 5535 5358 5319 5363 5364 5365 5372 5541 5054 5057 5066 5133 5137 5144 5153 5156 5183 5186 5265 5430 5235 5247 5055 5237 5085 5089 5143 5185 5183 5315 5079 5179 5181 5193 5490 5489 5452 5295 5367 5167 5052 5107 5177 5183 5319 5406 5407 5075 5280 5197 5250 5060 5089 5101 5103 5108 5190 5294 5299 5308 5315 5322 5323 5240 5241 5250 5255 5269 5284 5414 5415 5434 5436 5437 5438 5335 5346 5364 5381 538
104. This appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the case of a warranty claim please make contact by telephone with our service department Only in this way can a post free des patch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and manufactur ing defects but not for transport damage wearing parts or for damage to fragile components e g buttons or batteries This product is for private use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal modifica tions not carried out by our authorized Service Centre Your statutory rights are not restricted in any way by this war ranty The warranty period is not extended through repairs made under warranty This applies also for replaced or repaired parts Any damages or deficiencies found on purchase must be reported as soon as possible after unpacking at the lat est two days after purchase On expiry of the warranty all repairs carried out are subject to payment Service Great Britain Tel 0871 5000 720 E 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 75092 ma SILVERCREST 10 in 1 Remote Control SFB 10 1 B2 Herstellerverzeichnis mit Ger tecodeliste ND Register van producenten met lijst van apparaatcodes Index des fabricants avec liste des codes apparei
105. Weergave Opname Spoelen stoppen Weergave aanhouden Terugspoelen U Vooruitspoelen Gekleurde markeringen van de drive toetsen hebben betrek king op de kleurvelden in de teletekst waarmee de toptekst functies worden geregeld Toets AV O A Omschakelen op de AV ingang X Ontvangerblokkering Geluid in uitschakelen Toetsen VOL O VOL Volume Volume instellen Toets MENU Q Het menu van het aangestuurde apparaat oproepen ND 38 Toets OK ok Met de toets OK bevestigt u een menukeuze Toets FAV EPG Druk op de toets FAV EPG om uw tevoren gepro grammeerde lievelingszenders op te roepen Om de EPG functie van het doelapparaat op te roepen drukt u eerst kort op de S toets De configuratie menu s In de systeeminstellingen kunt u het volgende doen De programmering van de afstandsbediening op de apparaten die aangestuurd moeten worden e Instelling van menu taal tijd datum displaycontrast achter grondverlichting volume lockfunctie evenals systeem reset Timer instellingen Het leren bepaalde toetsenopdrachten e Macro s defini ren e Favorieten vastleggen Op de volgende pagina s ziet v een overzicht van de menu structuur 12 LANGUAGE ENGLISH SAT 00 00 9 SETUP BAT AV DEUTSCH AV ESPANOL Av AY FRANCAIS AY ITALIANO CODE 2 ENTER SETUP wx CODE AY SEARCH CODE AY BRAND CODE SYSTEM los TINE SETU
106. a device you select OFF and confirm it with the OK button B you switch the direct operation off If you select RESET and confirm with the OK button you activate the pre programmed default settings DVD for this function 6 The LCD display shows SUCCESS and the selected device can now be directly controlled using the playback buttons Setting the lock function With the lock function you can block access to all configura tion menus 1 Hold down the S button for a little longer than 3 sec onds 2 With the a or v button select SYSTEM SETUP and confirm with the OK button 3 Withthe 4 or button select LOCK SETUP and confirm with the OK button The LCD display shows the current settings A With the 4 or button now select between Block or UNLOCK Unblock 5 With the OK button you save the setting In the LCD display LOCK SETUP then appears again System reset With this function you can delete the assignment of all or in dividual device buttons 1 Hold down the S button for a little longer than 3 sec onds The notice LANGUAGE SETUP appears 2 Withthe a or v button select SYSTEM SETUP and confirm with the OK button 3 With the a or v button 9 select SYSTEM RESET and confirm with the OK button 4 Withthe a or v buttons 9 you can now select the desired function To delete the assignments Code of all device buttons as well as al
107. a r gler 1 Maintenez la touche S enfonc e pendant un peu plus de 3 secondes LANGUE CONF s affiche L cran re vient l affichage standard si aucune action n intervient dans un d lai d environ 15 secondes 2 Avec la touche 4 ou s lectionnez SYSTEM CONF et confirmez l aide de la touche OK 3 HEURE CONF s affiche sur l cran LCD O Confirmez l aide de la touche OK L cran LCD affiche mainte nant HEURE et l heure 24 HR clignote 4 Vous pouvez passer un autre mode d affichage de l heure 1 HR en agissant sur la touche a ou Plus tard sur l indication de l heure pour l affichage de l heure du jour un Afl ou Pri figure devant l heure Af re pr sente alors AM ante meridium matin 0 00 hrs 12 00 hrs Pr repr sente post meridium l apr s midi 12 00 hrs 0 00 Actionnez la touche OK pour valider 5 Le chiffre des heures clignote maintenant Avec la touche a ou v r glez l affichage pour l heure en cours et confirmez l aide de la touche OK 6 Le chiffre des minutes clignote maintenant Avec la touche a ou v r glez l affichage pour les minutes en cours et confirmez l aide de la touche OK HEURE CONF se r affiche l cran 14 7 Pour quitter ce menu ou le suivant r actionnez la touche EXIT 9 jusqu ce que l affichage standart apparaisse sur l cran LCD R glage de la date L cran LC
108. a touche S enfonc e pendant un peu plus de 3 secondes 2 Avec la touche a ou s lectionnez FAV CH CONF et confirmez l aide de la touche OK l affichage FAV 1 CONF appara t l cran 3 Avec la touche a ou s lectionnez CH et confirmez l aide de la touche OK A l cran LCD affiche CONFIRM EFFAC confirmation effacement La touche OK vous permet de confirmer l op ration de suppression L cran LCD affiche SUC CES Toutes les cha nes programm es sont effac es le menu est termin Remarques 1 Si l cran LCD indique CONFIRM vous pou vez annuler la commande d effacement l aide de la touche EXIT 2 Un favori d termin ne peut pas tre effac par cette m thode il ne peut tre que remplac par un autre 24 Reglage du volume Vol X mise sourdine Appuyez sur la touche VOL pour augmenter le volume La touche VOL vous permet de le r duire Pour mettre en sourdine appuyez sur la touche G II suffit d appuyer nouveau sur touche pour activer le son Si vous n avez pas r gl d autre appareil en tant gu appareil cible pour le r glage global du volume en actionnant les touches VOL B de la TCU vous activez par d faut le r glage du volume du t l viseur et ce peu importe sur guelle touche d appareil vous avez appuy pr c demment Ceci ne vaut toutefois p
109. arity of the batteries or install new ones Operating components LCD display The LCD display is divided into fields Text field Here is shown the currently selected device for example DVD TV VCR etc Infrared symbol Every time a button is pressed with which an infrared signal is to be sent the Infrared symbol illuminates Code Time field Here is shown the device code of the relevent selected device or the time of day With the time of day indicator the num bers blink in the middle For time displays in the 12 hour for mat the period of the day code is shown to the left of the time Day of the week field 8 Here you can read the shortened form of the current day of the week after you have entered the date Standard display i Shi 00 00 The standard readout of the LCD display consists of the details for the relevent device for example TV the initial for the day of the week and the time of day indicator Buttons Note All the functions described here can of course only be used if they are supported by the device being controlled O ALL OFF button ALL OFF To switch the device on off press and hold for a few seconds to switch all devices on off Device buttons The device buttons are used to select the device that should be operated Television lt Video recorder D Accessory unit 1 B Cable receiver CD player BluR
110. as pour les appareils AMP DVD et DSAT dans la mesure o l on suppose que ces appareils disposent de leur propre r glage du volume Utilisation gt Pour op rer l un des appareils programm s avec la t l commande universelle appuyez d abord sur la touche appareil correspondante Orientez alors la t l com mande universelle sur cet appareil et appuyez sur la touche souhait e gt Saisissez les touches chiffr es O exactement comme c est le cas sur la t l commande d origine Avant de proc der une saisie de deux chiffres appuyez sur la touche 0 D Appuyez sur la touche S puis sur la touche FAV EPG pour d marrer le gestionnaire de programmes lectronique d un appareil dot de cette fonction D Lorsque vous appuyez sur la touche S en bas droite dans l cran LCD la date s affiche pendant 10 se condes En maintenant enfonc e l une des touches le code de l appareil concern s affiche en bas droite de l cran LCD 0 gt La touche MENU O vous permet d afficher le dialogue pour les param tres de l appareil cible concern gt Appuyez sur la touche d clairage B pour activer ou d sactiver l clairage de l cran et des touches Tous ARR T D Remargues La touche ALL OFF tous l arr t permet de d clen cher l arr t automatique de tous les appareils Cette fonction peut remettre en marche des appareils d j arr t s selon les appareils A cette f
111. ay Disc Player Audio amplifier DVD player Digital satellite receiver s O a ld EI EE el x gt O x lt N Accessory unit 2 The mentioned button allocation is not compulsory You can for example also save the code for the video recorder on the TV slot S button Press and hold for 3 seconds to access the configuration menu or press briefly to show the date 64 To access the target device s electronic programme guide first press briefly the S button and then the FAV EPG button To control the PIP function picture in pic ture of your television set first press the S button O followed by the MEW button of the Videotext function buttons Arrow buttons Move up right left and down in menus EXIT button Move a level backward in the menu P buttons Changing the reception channel P In the DVD and CD mode these buttons control the SKIP function MACRO button MACRO MACRO button followed by a number button 1 6 activates a previously saved chain of commands Enter programme and device code numbers EH Button for one two digit programme numbers For two digit programme numbers depend ing on the device type first press the O button then via the number buttons enter the programme number When pressed again the display becomes single digit once more Teletext function buttons In teletext ope
112. ce checking the package contents Inserting the batteries Operating components LCD display Buttons The configuration menu Menu language configuration Code configuration Programming the remote control Programming by brand code search Programming by manual code input Programming by automatic code search System configuration Setting the time Setting the date Adjust contrast Background Illumination Setting the global volume mute switching Select a Tape Disc device for direct operation Setting the lock function System reset Timer configuration Sleep timer Event timer Delete Timer Learn configuration Code learn function Macro configuration Favourites channel Volume control Vol Mute switching For operation All OFF Cleaning and storage Faults Remedies Disposal Technical data Note regarding conformity Importer Warranty amp Service PAGE 60 61 62 62 62 63 63 64 67 69 69 69 70 71 72 72 72 73 73 73 74 75 75 76 76 76 77 77 78 79 80 82 82 82 82 83 83 84 84 85 85 85 159 10 IN 1 REMOTE CONTROL SFB 10 1 B2 Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance You have clearly decided in favour of a quality product These operating instructions are a part of this product They contain important information in regard to safety use and disposal Before using the product familiarise yourself with all of these operating and safety instructions Use t
113. contraste le plus faible 5 Vous enregistrez le r glage souhait l aide de la touche OK CONTRAS CONF se r affiche l cran R tro clairage Vous pouvez d finir pendant combien de temps l arri re plan de l affichage LCD O et des touches doit tre clair apr s la fin de l op ration Ne pas oublier toutefois que ceci r duit la dur e de vie des piles 1 Maintenez la touche S enfonc e pendant un peu plus de 3 secondes LANGUE CONF s affiche 2 Avec la touche a ou v s lectionnez SYSTEM SET UP et confirmez l aide de la touche OK 3 Avec la touche a ou s lectionnez RETRO CONF et confirmez l aide de la touche OK O 15 4 Le chiffre des secondes pour dur e clignote mainte nant sur l cran LCD O Fixer cette dur e en agissant sur les touches de O 60 En s lectionnant le r tro clairage s teint imm diatement 5 Vous enregistrez le r glage souhait l aide de la touche OK CONF se r affiche l cran R gler le volume global la mise en sourdine Afin qu il ne faille pas syst matiquement appuyer sur une touche de l appareil pour proc der au r glage du volume et la mise en sourdine la TCU s adresse toujours qu un seul appareil pour ces fonctions vous revient de d terminer cet appareil cible 1 Maintenez la touche S enfonc e pendant un peu plus de 3 secondes LANGUE CONF s affiche
114. de proc der l apprentissage l aide de la des t l commandels d origine Utilisez de nouvelles piles pour la t l commande univer selle et la t l commande d origine e Maintenez au minimum un m tre de distance avec les autres sources de lumi re Les sources de lumi re peuvent perturber la transmission infrarouge Placez la t l commande universelle et la t l commande d origine une distance de 20 50 mm l une de l autre sur un support plan de telle mani re que les diodes infra rouge sont orient es l une vers l autre Remarques 1 N utilisez pas les touches suivantes pour la fonction d ap prentissage les touches MACRO la touche S EXIT 2 On quitte le menu apprentissage si aucune touche de la t l commande d origine n est actionn e pendant 30 secondes lorsque APPREN apprentissage est affich On ne peut pas mettre fin ce mode par actionnement d une touche de la t l commande universelle 3 La m moire peut regrouper au total 150 commandes de touches Lorsque la m moire est pleine l cran LCD indique APREN COMPLET et le mode d apprentissage prend fin 4 En actionnant la touche EXIT on retourne au statut pr c dent sauf quand APPREN CL ou APPREN est affich Fonction d apprentissage des codes 1 Actionnez la touche de l appareil pour lequel est souhait l apprentissage d un code par la t l commande universelle 2 Maintenez la touche
115. des piles accus Ne rejetez que des piles accumulateurs l tat d charg Emballages Proc dez une limination des mat riaux y lage respectueuse de l environnement 27 Caracteristiques techniques Appareils commandables 10 Dimensions Lx IxH 217 x50x22 mm Poids 133 g piles incluses LED infra rouge classe laser 1 Alimentation lectrique Pile 2 x 1 5 V de type AAA LRO3 Micro Temp rature de service 5 35 C Temp rature d entreposage 20 50 C Humidit 5 90 pas de condensation Remarques relatives la conformit Le pr sent appareil a t contr l et agr en confor mit avec les exigences fondamentales et les autres r gles pertinentes de la directive CEM 2004 108 EC Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Garantie 8 service apr s vente Cet appareil est garanti 3 ans partir de la date d achat L appareil a t fabriqu avec soin et consciencieusement contr l avant sa distribution Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d achat Dans le cas o la garantie s applique veuillez appeler le service apr s vente concern Cette condition doit tre respect e pour assurer l exp dition gratuite de votre marchandise La prestation de garantie s applique uniquement aux erreurs de mat riaux ou de fabrication non pas aux dommages de transport
116. des codes 12 Programmation par recherche automatique des codes 13 Configurer le systeme 14 Regler I heure 14 Reglage de la date 15 Reglage du contraste 15 R tro clairage 15 R gler le volume global la mise en sourdine 16 S lectionner l appareil Band Disc pour la commande directe 17 R gler la fonction de verrouillage 17 System Reset r initialisation syst me 17 Configurer le minuteur 18 Horloge mode veille Sleep Timer 18 Horloge Ev nement 19 Supprimer le minuteur 19 Configurer l apprentissage 20 Fonction d apprentissage des codes 20 Configurer les macros 21 Cha nes favorites 23 R glage du volume 25 Vol mise en sourdine 25 Utilisation 25 Tous ARR T 25 Nettoyage et entreposage 26 Erreurs remede 26 Mise au rebut 27 Caracteristiques techniques 28 Remargues relatives a la conformit 28 Importateur 28 Garantie 8 service apres vente 28 He TELECOMMANDE UNIVERSELLE SFB 10 1 B2 Introduction Toutes nos f licitations pour l achat de votre nouvel appareil Vous avez choisi un produit de grande qualit Le mode d emploi fait partie de ce produit contient des remarques importantes concernant la s curit l utilisation et la mise au rebut Veuillez vous familiariser avec l ensemble des consignes d op ration et de s curit avant l usage du pro duit N utilisez le produit que conform ment aux consignes et pour les domaines d utilisation pr vus Conservez soigneu sement ces instructions En ca
117. e and press the buttons that correspond to the func tions of this device except av 4 OK EXIT the device buttons or the numeric buttons 9 If most of the buttons function press the OK button to save the setting In the LCD display OK appears Subsequently the menu will close automatically 10 If however none or only a few of the buttons function select with the a or button B the next code and test again as described in step 8 11 With the EXIT button you move back one level in the menu Repeat these operational steps for all devices that you would like to control with the remote control Programming by manual code input In this mode the remote control can be programmed by direct input of a code number You can obtain the necessary code number from the enclosed manufacturers directory with device code list In the event that the new code is invalid the last valid programmed code will be restored 1 Press the device button for the device that you want to programme the remote control 2 Hold down the S button for a little longer than 3 sec onds LANGUAGE SETUP appears in the LCD display O With the a or button B select CODE SETUP and confirm with the OK button 3 ENTER CODE now appears in the LCD display To access this function press the OK button 4 In the LCD display appears the presently used code for the selected device Now the first digit of the code blinks and
118. e de la classe 1 Ne la regardez pas avec des appa reils optiques pour viter toutes blessures au niveau des yeux Dommages sur l appareil Si l appareil est d fectueux n essavez pas de le r parer de votre propre initiative En cas de dommages contactez le fabricant ou sa hotline d assistance apr s vente voir la carte de garantie e Toute p n tration de liquide dans l appareil ou dommage survenu d une autre mani re doit tre contr l par le fabri cant ou par sa hotline apr s vente Se mettre en rapport avec le fabricant ou contacter sa ligne hotline apr s vente voir la carte de garantie e Retirez les piles du compartiment d s qu elles sont us es Si l appareil reste inutilis pendant une p riode prolong e retirer les piles pour viter tout d chargement e Le cas ch ant toujours remplacer toutes les piles en m me temps et ne jamais mettre ensemble des piles d un type diff rent Pr sentation de l appareil cran LCD touche O ALL OFF touches appareil O touche 5 touches fl che touche EXIT touches P touche MACRO touches a chiffre touche pour num ros de programme un ou deux chiffres touches de fonction vid otexte Touche d clairage Touches lecteur touche AV mise en sourdine touches VOL touche MENU touche OK touche FAV EPG metteur r cepteur infrarouge capot compartiment piles o Remargues
119. e ins r es correctement gt Avez vous dans un premier temps appuy sur la bonne touche appareil pour l appareil cible souhait 2 D V rifiez si le bon code est programm pour l appareil cible voir le paragraphe CODE La t l commande universelle ne transmet pas correc tement les commandes gt Appuyez sur la touche appareil correspondante pour que la t l commande se trouve dans le mode correct D Les piles doivent afficher une tension suffisante et tre in s r es correctement D Vous utilisez peut tre le mauvais code Lancez la re cherche des codes de marques la recherche automa tique des codes ou la saisie directe des codes manuelle La t l commande ne change pas le canal sur l appareil D Appuyez sur la touche appareil correspondante pour que la t l commande se trouve dans le mode correct gt Si la t l commande d origine ne poss de pas de touche changez les programmes avec les touches CH 0 ou les touches chiffr es 0 D Si cela ne fonctionne pas non plus il se pourrait que la s curit enfant pour cet appareil soit activ e 26 Certaines touches de la telecommande ne fonction nent pas correctement D Ilse peut que votre t l commande universelle ne poss de pas toutes les fonctions de la t l commande d origine de l appareil gt II se peut que vous n ayez pas programme le code opti mal Recherchez un code qui soutient plus de fonctions de
120. e other the desired buttons max 16 The sequence should begin with a device button 5 By default the Macro commands are sent in intervals of 1 every second Since many devices react sluggishly it is possible that the sequence of the Macro commands are sent too quickly to the device Then you have the option of programming before a button command a pause of between 5 21 seconds For this purpose press if nec essary repeatedly the MACRO button Below and to the right the LCD display shows the current pause length in seconds 6 When the maximum number of button commands is reached the LCD display shows FULL 7 Save the entry with the S button In the LCD display 0 MACRO SETUP appears 8 If with the selection of the Macros to be programmed step 3 you select a memory slot that is already occupied the existing Macro will be overwritten 9 Repeat the process from step 3 to create further Macros 10 With the EXIT button you move back a level in the menu except during the input of the button commands 20 Tips 1 A maximum of 16 button commands can be saved in a Macro After input of the 16th button command FULL appears in the LCD display 2 To exit the mode without saving allow approx 15 sec onds to pass without an entry 3 In the mode MACRO STEP you can only return to the previous status with the S button Example You want to save a command chain in a Macro We begin in the
121. eby be shown the relevent code Make a note of this number IF 10 Then proceed as described in the preceding chapter Programming by manual code entry and check to see if the code with the next lowest number combination will function Tips 1 While the code search is activated none of the buttons will function apart from OK and EXIT 2 If the automatic search has reached the end of the code list it stops there The display then returns to SEARCH CODE System configuration Setting the time The LCD display shows you the time of day You set this as follows 1 Hold down the S button for a little longer than 3 sec The notice LANGUAGE SETUP appears If ap pox 15 seconds passes without an entry the device exits the menu and returns to the standard display 2 With the a or button select SYSTEM SETUP confirm with the OK button 3 In the LCD display TIME SETUP appears Confirm with the OK button The LCD display now shows TIME and the time format 24 48 blinks 4 With the a or button you can switch to the other time format 12 HR After which the time display for the time of day will show an Aff or PA before the time stands fpr AM ante meridium Morning 0 00 o clock midnight to 12 00 o clock midday stands for PM post meridium Afternoon and evening 12 00 o clock midday to 0 00 o clock midnight Press the OK bu
122. en code zoekactie Programmering met handmatige code invoer Programmering met automatische code zoekactie Systeem configureren Tijd instellen Datum instellen Contrast instellen Achtergrondverlichting Globale volumeschakeling ontvanger blokkering instellen Band disc apparaat voor directe bediening selecteren Lock functie instellen System Reset Timer configureren Sleep Timer Gebeurtenis timer Timer wissen Leren configureren Code leerfunctie Macro s configureren Favorietenkanaal Volumeregeling Vol ontvangerblokkering Over de bediening Alle UIT Reinigen en opslaan Fout Oplossing Milieurichtlijnen Technische gegevens Opmerking over de conformiteit Importeur Garantie 8 service 41 42 43 44 44 45 45 45 46 47 47 47 48 48 48 49 49 50 51 53 54 54 54 55 55 55 56 57 57 57 58 ND UNIVERSELE AFSTANDSBEDIENING SFB 10 1 B2 Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product De bedieningshandleiding maakt deel uit van dit product Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en af voeren Maak uzelf voorafgaand aan het gebruik van het pro duct vertrouwd met alle bedienings en veiligheidsvoorschriften Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden Berg deze gebruiksaan wijzing zorgvuldig op Geef alle documenten mee als u het product do
123. en de originele AB niet beschikt over een toets dan wisselt u van programma met de P toetsen B of de cijfertoetsen D Functioneert dit ook niet is mogelijk het kinderslot van het doelapparaat geactiveerd Sommige toetsen van de UAB functioneren niet correct gt Uw UAB beschikt mogelijk niet over alle functies van de originele afstandsbediening van het apparaat gt Misschien heeft u niet de optimale code geprogram meerd Zoek een code die meer functies van het doel apparaat ondersteunt De UAB reageert niet meer nadat een toets werd ingedrukt gt De batterijen moeten voldoende spanning hebben en cor rect zijn geplaatst D Richt de UAB op het apparaat Het LCD display geeft niets aan gt De batterijen moeten voldoende spanning hebben en cor rect zijn geplaatst D Het contrast zou te laag ingesteld kunnen zijn Verhoog de contrast instellingen Milieurichtlijnen Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil Dit product is onderworpen Ha aan de Europese richtlijn 2002 96 EC Universele afstandsbediening Voer de universele afstandsbediening of delen ervan af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeen tereinigingsdienst Neemtu de actueel geldende voorschriften in acht Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigings dienst ND 56 Batterijen Accu s e Batterijen accu s mogen niet met het huishoudelijke afval worden afgevoerd
124. erred stations as favourites T To programme favourites Your favourite stations are saved as follows 1 Press the device button for the device that you want to save a favourite 2 Hold down the S button for a little longer than 3 sec onds The notice LANGUAGE SETUP appears 3 With the a or button select FAV CH SETUP and confirm with the OK button In the display FAV CH 1 SETUP appears 4 With the a or button 9 select the memory slot to be programmed FAV CH 1 4 SETUP and confirm with the OK button 5 In the LCD display FAV CH STEP appears Now press one after the other the buttons max 4 for access to your desired favourite stations 6 When the maximum number of button commands is reached the LCD display shows FULL 7 Save the entry with the S button In the LCD display FAV CH SETUP 1 4 appears 8 If with the selection of the favourites to be programmed step 4 you select a memory slot that is already occu pied the existing favourite will be overwritten 9 Repeat the steps to apply further favourites 10 With the EXIT button you move a level backwards in the menu except during the entry of the button commands Note The input of the channel numbers can vary according to the model and brand of the selected devices IF necessary with multi digit channel numbers you must first press the button O To access favourites To access a pre programmed favourite pr
125. ess the FAV EPG button followed by the corresponding number button for the desired memory slot 1 4 Delete All FAV channels To delete all pre programmed favourites proceed as follows 1 Hold down the S button for a little longer than 3 sec onds 2 With the a or button B select FAV CH SETUP and confirm with the OK button In the display FAV CH 1 SETUP appears 3 With the a or button select FAV CH CLEAR and confirm with the OK button 4 In the LCD display CONFIRM CLEAR confirm delete appears Confirm the delete process with the OK button The LCD display shows SUCCESS All favourites are now deleted and the menu will end Tips 1 When the LCD display shows CONFIRM CLEAR you can stop the delete process with the EXIT button kl 2 Individual favourites can not be deleted they can only be overwritten Volume control Vol X Mute switching Press the VOL button to increase the volume With the VOL button you reduce the volume To mute the sound press B A further press of this button turns the sound back on If you have not set any other device as the target for the global volume control when you press the VOL buttons on the URC the volume control of the TV set is addressed by default regardless of which device button was previously pressed However this does not apply to the following de vices AMP DVD and DSAT
126. ets kiest u CONTRAST SETUP en bevestigt met de OK toets 0 Op het LCD display knippert nu de contrastwaarde die u met de 4 of toets kunt instellen Melding op het display 0 hoogste contrast 15 laagste contrast Met de OK toets slaat u de gewenste instelling op De melding CONTRAST SETUP verschijnt weer Achtergrondverlichting U kunt instellen hoe lang de achtergrond van het LCD display en de toetsen na einde van de bediening moeten blijven branden Bedenk hierbij dat een langere duur van de ver lichting de levensduur van de batterijen verkort 1 2 2 Houd de S toets iets lander dan 3 seconden ingedrukt De melding LANGUAGE SETUP verschijnt Met dea of toets kiest u SYSTEM SETUP en u bevestigt met de OK toets Met de 4 of toets kiest u BACKLIT SETUP en u bevestigt met de OK toets Op het LCD display knippert nu het aantal seconden voor de langere belichtingsduur die u kunt instellen met de toetsen van O tot 60 Kiest u 0 dan wordt de achtergrondverlichting helemaal uitgeschakeld Met de OK Taste B slaat u de gewenste instelling op De melding BACKLIT SETUP verschijnt weer 45 ND Globale volumeschakeling ontvanger blokkering instellen Zodat u voor de volumeregeling en ontvangerblokkering niet altijd eerst op een apparaattoets moet drukken spreekt de UAB voor deze functies altijd maar n enkel appa
127. f f rents pour la t l commande Vous devez pr sent d terminer lequel parmi les codes disponibles est le plus appropri pour votre appareil droite en dessous du nom de la marque s affiche le code sur l cran LCD 8 Orientez la t l commande sur l appareil actuel et ap puyez sur les touches qui correspondent aux fonctions de cet appareil pour tester le code a part a 4 gt OK EXIT les touches d appareil ou les touches chiffr es 0 9 Lorsque la plupart des touches fonctionnent appuyez sur la touche OK pour enregistrer le r glage OK s affiche sur l cran LCD Le menu se ferme ensuite au tomatiquement 10 Si aucune touche ne fonctionne ou seulement quelques unes s lectionnez le code suivant l aide de la touche a ou v et essayez nouveau comme indiqu au point 8 11 La touche EXIT vous permet de remonter d un niveau dans le menu R p tez ces tapes pour tous les appareils que vous souhai tez op rer avec la t l commande Programmation par saisie manuelle des codes Dans ce mode la t l commande peut tre programm e par la saisie directe d un num ro de code Consulter le dossier constructeurs avec la liste des codes d appareil pour avoir le num ro de code recherch Si le nouveau code n est pas valable le dernier code programm valide sera restaur 1 Appuyez sur la touche pour l appareil sur lequel vous souhaitez programmer la t l commande 2 Ma
128. ge If the situation is not avoided it can lead to property damage The directives in this warning are there to avoid property damage Note A note signifies additional information that assists in the handling of the device A Warning of injury danger as a result of improper handling of batteries Batteries must be handled with special care Take note of the following safety instructions Keep batteries well away from children Children can put batteries into their mouths and swallow them If a bat tery is swallowed medical assistance must be sought IM MEDIATELY Do not throw batteries into a fire Never subject batteries to high temperatures e Explosion hazard Non rechargeable batteries must never be recharged e Do not open the batteries or short circuit them Battery acid leaking from a battery can cause inflamma tion of the skin In event of contact with the skin rinse with large amounts of water If the liquid comes into contact with your eyes rinse thoroughly with water do not rub and immediately consult a doctor AN Attention The Universal remote control contains an infrared diode of la ser class 1 order to avoid eye injuries do not look at the diode with optical devices Damage to the device If the device is defective do not attempt to repair it your self In case of damage contact the manufacturer or the manufacturer s service hotline see Warranty information If
129. gels als taal heeft gekozen Code configureren programmering van de afstandsbediening Er staan 3 programmeermethodes ter beschikking voor de afstandsbediening programmering met merken code zoekac tie via automatische code zoekactie en directe code invoer handmatig Eerst moet u de merken code zoekactie gebruiken aange zien dit de snelste methode van programmering is als de fabrikant van uw apparaat is vermeld in de code lijst Als tweede heeft de directe code invoer de voorkeur gevolgd door de automatische code zoekactie Programmering met merken code zoekactie Bij deze methode kiest u direct voor merk en code via het LCD display Volg de onderstaande bedieningsaanwijzingen op om de afstandsbediening te programmeren 1 Druk op de apparaattoets voor het apparaat waarop 0 de afstandsbediening wilt programmeren 2 Houd de S toets iets langer dan 3 seconden ingedrukt Op het LCD display verschijnt LANGUAGE SETUP Met de 4 of toets kiest u CODE SETUP deze keuze bevestigt u met de OK toets 3 ENTER CODE verschijnt nu op het LCD display Met de 4 v toetsen kiestu BRAND CODE en dit beves tigt u met de OK toets 4 Nu verschijnt alfabetisch de eerste merknaam uit de lijst van voorgeprogrammeerde apparaten 5 Metde 4 gt toetsen kiest uit de verschillende merk namen 6 Om de toegang te vergemakkelijken kunt u met de cijfer toetsen direct naar de beginletters spri
130. he currently applicable regulations In case of doubt contact your disposal facility Batteries rechargeable batteries Used batteries rechargeable batteries may not be dis posed of in household waste e Batteries can contain poisons which are damaging to the environment Therefore dispose of the batteries recharge able batteries in accordance with statutory regulations Every consumeris legally obliged to surrender batteries rechargeable batteries to a community collection centre intheir district or to a dealer The purpose of this obliga tion is to ensure that batteries are disposed of in a non polluting manner e Only dispose of batteries when they are fully discharged Packaging Dispose of packaging materials in an environmen NI tally responsible manner EA Technical data Controllable devices 10 Dimensions LxWxH 217 x 50 x 22 mm Weight 133 g incl batteries Infrared LED Laser class 1 Power supply Batteries 2 x 1 5 V type AAA LRO3 micro supplied Ga Operating temperature 5 35 C Storage temperature 20 50 C Humidity 5 90 No condensation Note regarding conformity CE This device satisfies the fundamental requirements and other relevant regulations of the EMC Directive 2004 108 EC Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Warranty 8 Service You receive a 3 year warranty for this appliance as of the purchase date
131. he product only as de scribed and only for the specified areas of application Retain these instructions for future reference In addition pass these documents on together with the product to any future owner Copyright This documentation is copyright protected All rights includ ing those of photographic reproduction duplication and distribution by means of particular methods for example data processing data carriers and data networks wholly or partially as well as substantive and technical changes are reserved Important safety instructions Proper use Children may only operate the remote control under adult supervision The universal remote control can replace a maximum of ten remote controls It can only be used for entertainment elec tronics with infrared receivers The functions of the Universal remote control essentially correspond to those of the original remote control The universal remote control is intended for private use It is not suitable for commercial use Any other use is considered improper use The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by improper handling or unauthorized reconstruction Warning A warning of this danger level signifies a possible dangerous situation If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries The directives in this warning are there to avoid personal injuries AN Important A warning of this danger level signifies possible property dama
132. icht de afstandsbedie ning op het apparaat en druk dan op de OK toets 9 om de modus automatische code zoekactie op te roepen 5 De zoekactie begint Daarbij zendt het apparaat na el kaar de codecijfers opstijgende volgorde uit Het infra rood symbool 9 geeft dit aan Ledere zoekactie start met de actueel ingestelde code 6 Als het apparaat reageert doordat het zichzelf vitschakelt drukt u meteen op de OK toets B om de actuele code op te slaan Het LCD display geeft kort OK aan 7 Controleer of het grootste gedeelte van de functies van uw apparaat nu met de afstandsbediening bestuurd kan worden Als dat zo is heeft u waarschijnlijk de juiste code gevonden Als een aantal functies niet functioneert kunt u beginnend bij stap 1 de automatische code zoekactie opnieuw starten 43 ND Reageert het apparaat echter niet meer dan heeft u in stap 6 waarschijnlijk niet snel genoeg op de OK toets B gedrukt Druk dan meermaals op de EXIT toets 0 om het menu te verlaten en terug te keren naar de standaard weergave Nu houdtu de apparaattoets van het apparaat inge drukt waarvoor u op dat ogenblik de passende code zoekt Rechts onder op het LCD displav wordt daarbij de actuele code getoond Onthoud dit getal 10 Dan gaat u te werk zoals beschreven in het voorgaande hoofdstuk Programmering met handmatige code invoer en controleert u of de code met de volgende lagere cij fercombinatie functioneert
133. in maintenez la touche ALL OFF enfonc e pendant quelques secondes La mise hors service de tous les appareils peut durer jusqu 10 secondes Ceci ne fonctionne qu en respectant les conditions suivantes 1 II n existe aucune connexion visuelle entre tous les appa reils et la t l commande universelle 25 2 La recherche automatique des codes la recherche des codes de marques et la fonction MACRO ne sont pas ac tiv es 3 Tous les appareils cible doivent tre adapt s pour une mise hors service par t l commande Pour remettre en marche automatiquement tous les appa reils maintenir enfonc e la touche jusqu mise en marche de tous les appareils Nettoyage et entreposage Attention Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dans reil Sinon il y a le risque de dommages irr parables pour l appareil l gt Nettoyez le bo tier de l appareil exclusivement l aide d un chiffon l g rement humidifi et d un d tergent doux gt Entreposez l appareil uniquement dans un environnement qui correspond aux indications mentionn es dans les ca ract ristiques techniques gt Avant de ranger l appareil retirez les piles afin qu elles ne puissent pas endommager l appareil dans l ventualit d une fuite en cours d entreposage Erreurs rem de Votre appareil ne r agit pas la t l commande uni verselle gt Contr lez les piles Elles doivent afficher une tension suffisante et tr
134. ing nauwkeurig gecontroleerd Bewaar a u b de kassabon als aankoopbe wijs Mocht u aanspraak willen maken op de garantie neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product ge garandeerd De garantie geldt vitsluitend voor materiaal of fabricage fouten niet voor aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen van breekbare onderdelen bijv schakelaars of accu s Het product is vitsluitend bestemd voor priv gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bi reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd vervalt de garantie Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet be perkt De garantieperiode wordt niet verlengd door de aansprake lijkheid Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventuele schaden en gebreken die reeds bij de koop aanwezig zijn moeten direct na het vitpakken worden gemeld uiterlijk echter twee dagen na datum van aankoop Na afloop van de garantieperiode worden alle reparaties die optreden in rekening gebracht ND Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl IAN 75092 Service Belgi Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 75092 AD 258 INDEX Important safety instructions Device summary Initial use Unpacking the devi
135. intenez la touche 5 enfonc e pendant un peu plus de secondes LANGUE s affiche sur l cran LCD En appuyant sur la touche a ou vous s lection nez CODE CONF et confirmez avec la touche OK 3 SAISIR CODE s affiche sur l cran LCD Actionner la touche OK pour appeler cette fonction 4 L cran LCD affiche le code utilis pour l appareil s lectionn A pr sent c est le premier chiffre du code 12 qui clignote et attend votre saisie de code Introduisez le nouveau code d guatre chiffres avec les touches d chiffre O Apr s la saisie du quatri me caract re l ensemble du code clignote Vous pouvez pr senter tester si la TCU est mesure de commander l appareil souhait l aide de ce code Appuyez sur ces touches qui correspondent aux fonctions de l appareil sur la TV par ex PROG Si l appareil r agit comme vous le souhaitez confirmez la saisie du code l aide de la touche OK Sinon saisissez le prochain code possible de la liste et testez nouveau 5 Lorsque le CODE saisi est valide le code est enregistr OK s affiche sur l cran LCD Le menu se ferme en suite automatiquement En cas d chec l cran LCD 0 of fiche ERROR pas trouv et attend une nouvelle saisie du code R p tez alors l tape 4 6 La touche EXIT vous permet de remonter d un niveau dans le menu Programmation par recherche automatique des codes Ce processus peut du
136. l IT Registro produttori con elenco codici apparecchi CES de fabricantes con lista de codigos de aparatos Manufacturer List with Device Code List GE Producentfortegnelse med apparat kodeliste Wykaz producentow 2 listq kod w urzadzen HU Gy rt k k sz l kk di t tartalmaz jegyz k pe CY OUOKEU V SK Zoznam vyrobcov s pristrojov KOMPERNASS GMBH BurgstraBe 21 D 44867 Bochum CZ Adres v robc se seznamem k d pro p stroj www kompernass com Index produc tori cu lista de coduri ale Stand der Informationen Version des informations aparatelor Versione delle informazioni Stand van de informatie Last Information Update 05 2012 Ident No SFB 10 1B204201 2 1 IAN 75092 IAN 75092 A R SYSTEMS ACER ACME ACURA ADA ADC ADMIRAL ADYSON AGASHI AGAZI AGB AIKO AIM AIWA AKAI AKIBA AKURA ALARON ALBA ALBIRAL ALCYON ALHORI ALKOS ALLORGAN ALLSTAR ALTUS AMPLIVISION 1223 1585 1211 1326 1212 1219 1315 1210 1322 1323 1209 1210 1214 1215 1332 1416 1315 1314 1360 1313 1211 1225 1226 1232 1233 1316 1232 1233 1210 1315 1238 1430 1211 1212 1219 1223 1225 1226 1232 1233 1316 1322 1317 1223 1193 1486 1519 1523 1212 1213 1216 1218 1219 1223 1226 1227 1231 1232 1233 1238 1572 1324 1394 1322 1380 1317 1319 1321 1364 1374 1396 1474 1497 1440 1448 13
137. l data to macros timer and learned functions select ALL RESET and confirm it with the OK button 5 In the LCD display there now appears CONFIRM RESET Confirm the deletion with the OK button Then the LCD display shows SUCCESS RESET The detailed information is now deleted and the menu is termi nated 6 To delete only the assignments of individual device keys 0 select MODE RESET and then press the OK button The LCD display now shows MODE and asks you to Ei press the device button whose assignment you want to delete To conclude SUCCESS briefly appears then you will again read MODE in the LCD display Now press any other further desired device buttons to also delete their assignment 7 Otherwise you can exit the menu by pressing the EXIT button 0 Timer configuration The URC offers 2 timer modes sleep timer and event timer Sleep timer 1 Press the device button for the device that is to be con trolled i e VCR 2 Hold down the S button for a little longer than 3 sec onds The notice LANGUAGE SETUP appears 3 Pressthe a or v button until TIMER SETUP is shown Press the OK button TIMER SLEEP appears in the LCD display Confirm the selection of this function with the OK button 4 Now below to the right in the LCD display blinks the minutes for the remaining time of the selected device Set with the a or button B the desired value
138. l volume control The LCD display shows SUCCESS and the global volume control is deactivated ifthe URC is working in the opera tional mode of one ofthe selected devices You can again override the settings in the VOL MUTE SETUP menu For this select in the menu VOL MUTE CONF with the a or x button the function VOL MUTE RESET and confirm with the OK button 0 The LCD display 0 prompts you with CONFIRM RESET to a confirmation which is done by pressing the OK button Press the OK button if you want to delete the setting the displayed SUCCESS then confirms the deletion of the device assignment to global volume con trol Otherwise you press the EXIT button 9 to abortthe deletion Select a Tape Disc device for direct operation You can select a tape or disk device that you can control with the playback buttons without first having to press the corresponding device button 1 Hold down the 5 button for a little longer than 3 sec onds The notice LANGUAGE SETUP appears 2 With the a or button select SYSTEM SETUP and confirm it with the OK button ue 3 In the LCD display TIME SETUP appears Press the v button to switch to PLAYBACK SETUP Confirm with the OK button A With the 4 or buttons now select the device that should respond to the URC when you use the playback buttons Confirm with the OK button 5 If instead of
139. liquid escapes from the device or if the device has been otherwise damaged it must be inspected by the manu facturer or the manufacturer s service hotline Contact the manufacturer or the manufacturer s service hotline see Warranty information Take the batteries out of the battery compartment as soon as they are depleted If you will not be using the device for a long period of time remove the batteries to prevent them from discharging e Always change all batteries at the same time and always use batteries of the same type Device summary LCD display e O ALL OFF button Device buttons S button Arrow buttons EXIT button P buttons MACRO button Number buttons Button for one or two digit programme numbers aT Teletext function buttons B Illumination button Playback buttons AV button X Mute switching B VOL buttons MENU button OK button FAV EPG button B Infrared sender receiver Battery compartment cover Tips The functions described here pertain to the theoretically ideal circumstance that the button structure of the respec tive original remote control is identical to this universal remote control This only occurs however in rare cases If therefore not all of the original remote control s functions can be reproduced it is not due to a dificiency in the Uni versal remote control All the brand names used in these instructions or in
140. mande sur les appareils op rer R glage de la langue du menu de l heure de la date du contraste de l affichage du r tro clairage du volume de la fonction de verrouillage ainsi que de la r initialisation du syst me R glages horloges timer L apprentissage de certaines commandes de touches Cr ation de macros D termination de favoris Sur la page suivante est pr sent e un synoptique de l organisation du menu LANGUE 2 ENGLISH SAM 00 00 7 CONF l AV DEUTSCH AY ESPANOL AY l AV FRANCAIS L J ITALIAND CODE 2 SAISIR CONF ar CODE av RECHER CODE AY MARQUE CODE SYST ME 2 HEURE CONF CONF AV DATE LONF l AY CONTRAS CONF AV RETRO LONE AY VOL MUET CONF AY LECTURE CONF AY VERR CONF AY SYSTEME RESET AV AV FUNUTEUR CONF 2 FINUTEUR er SOM AV APPREN CONF Av AV UN CONF AV UN CONF AY FUN CONF AV UN CONF os APPREN Jaxx SET l AW APPREN EFFAC MACRO CONF AV es MACRO eer CONF MACRO AV LONF AV MACRO CONF AY MACRO CONF AV MACRO CONF AV MACRO CONF AV MACRO EFFAL FAV CH CONF ER FAV CONF Av SORTIE CONF OK AV FAV CH CONF AV FAV CH CONF AV FAV CH CONF AV FAV CH EFFAC Configurer les langues du menu Vous pouvez choisir parmi 5 langues pou
141. med buttons of all devices 1 2 Hold down the 5 button for a little longer than 3 sec onds The notice LANGUAGE SETUP appears With the a or button select the menu LEARN SETUP and then press the OK button In the LCD display LEARN SET appears 78 3 With the a or button B select LEARN CLEAR taught delete and confirm with the OK button In the LCD display CONFIRM CLEAR confirm delete appears 4 Confirm with the OK button In the LCD display SUCCESS appears All programmed buttons are de leted Finally the menu will automatically end O Note When the LCD display shows CONFIRM CLEAR you can stop the deletion with the EXIT button Macro configuration With the MACRO function up to 16 button commands can be carried out with the press of a single button that is to say several previously saved control commands can be deleted with one MACRO button There are 6 Macro memory slots available for you To programme a Macro For Macro programming proceed as follows 1 Hold down the S button for a little longer than 3 sec onds The notice LANGUAGE SETUP appears 2 With the a or button select MACRO SETUP and confirm with the OK button In the display MACRO SETUP 1 appears 3 With the a or button B select the memory slot to be programmed MACRO SETUP 1 6 and confirm with the OK button 4 In the LCD display MACRO STEP appears Now press one after th
142. modus besturen deze toetsen 2 de SKIP functie Toets MACRO Toets MACRO gevolgd door een cijfer MACRO toets 1 6 activeert een eerder opgeslagen opdrachtenreeks Cijfertoetsen Programma en apparaatcodenummers in voeren KE Co Toets voor een programmanummer met n twee cijfers O Voor programmanummers met twee cijfers s afhankelijk van het apparaattype eerst op de toets drukken en dan via de cijfertoet sen de programmanummers invoeren Door opnieuw te drukken verschijnt het dis play weer met cijfer 37 ND Teletekst functietoetsen O In de teletekstmodus hebben de toetsen volgende functies De teletekst functie oproepen Automatisch wisselen bij teletekstpagina s met meerdere pagina s aanhouden Paginaweergave vergroten Tekst en TV beeld over elkaar in beeld brengen 20 De teletekst functie be indigen Om de SWAP functie op te roepen van het doelapparaat drukt u kort op de S toets 0 gevolgd door de toets D Aanwijzingen De teletekstfunctie staat alleen in de Europese TV modus ter beschikking en uw ontvangstapparaat moet beschikken over teletekst Bovendien sturen de P toetsen volgende teletekst functies Een pagina verder bladeren pagina terugbladeren Drive toetsen De drive toetsen regelen apparaten als DVD CD spelers en videorecorders Weergave beginnen beeldformaat omschakeling bij de TV bediening Opname
143. n anglais apres introduction de la date Affichage standard ZZ sri 00 00 L affichage standard de l cran LCD se compose des indications pour l appareil actuel par TV le code appareil et l heure Touches Remarque Vous ne pouvez bien entendu utiliser les fonctions d crites ici qu partir du moment o celles ci sont soutenues par l appareil que vous souhaitez commander Touche O ALL OFF ALL OFF Allumer teindre l appareil tenir enfonc pendant quelques secondes pour allumer teindre tous les appareils Touches appareil S lectionner l appareil que vous voulez commander avec ces touches T l viseur Wess Magn toscope KURI Autre appareil 1 E R cepteur c ble en lecteur de CD Lecteur de BluRay Disc M Amplificateur audio Lecteur de DVD EM R cepteur numeriique satellite gt O V ROA Autre appareil 2 Laffectation des touches mentionn e n est pas contraignante Vous pouvez par cons quent enregistrer le code pour le ma gn toscope sur l emplacement du t l viseur a Touche S Maintenir enfonc pendant 3 secondes pour afficher le menu de configuration appuyer brievement pour afficher la date Pour afficher le guide lectronigue des programmes EPG de l appareil cible appuyez tout d abord bri vement sur la touche S puis sur la touche FAV EPG 0 incrustration d image de votre t l viseur appuyez dans un premier
144. ndant env 1 mi nute Si aucune pile n est ins r e pendant ce laps de temps il faut nouveau proc der tous les r glages Toutefois dans tous les cas l heure et la date sont perdues ba 1 Ouvrez le couvercle du compartiment des piles dans le sens de la fl che 2 Ins rez les piles comme indigu et fermez le comparti ment piles L cran LCD est activ aussi longtemps qu il y a des piles dans le compartiment La representation ci dessous montre l cran LCD apr s que les piles aient t ins r es ou rem plac es TV SA 00 00 D Remargue Si aucun affichage ne devient visible sur l cran LCD verifiez la polarit des piles ou ins rez de nouvelles piles Elements de reglage Ecran LCD L cran LCD est organis en champs 0 e i 5 IN IX IX XXI RG 888 e c B Champ de texte L appareil actuellement s lectionn s affiche ici par exemple DVD TV ou VCR etc oe Symbole infrarouge fois que vous appuyez sur la touche un signal infrarouge est envoye et le symbole infrarouge s allume l abr viation de l heure s affiche gauche de l heure dans l affichage de l heure en format 12 heures Champ code horloge Ici vous pouvez lire l abreviation du jour actuel de la se maine apres avoir saisi la date Champ jour de la semaine 9 Le jour de la semaine en cours est affiche sous forme d abre viatio
145. nfonc e pendant un peu plus de 3 secondes LANGUE s affiche 2 Avec la touche a ou s lectionnez MACRO CONF et confirmez l aide de la touche OK L affichage MACRO 1 CONF appara t l cran 3 S lectionnez avec la touche a ou l emplacement m moire programmer MACRO 1 6 CONF et con fir mez avec la touche OK 4 MACRO ETAPE s affiche sur l cran LCD Actionnez maintenant l une apr s l autre les touches souhait es max 16 La s quence doit commencer par une touche d appareil 5 Par d faut les commandes macro sont envoy es un inter valle de respectivement 1 seconde Comme certains appa reils r agissent avec lenteur il peut arriver que les macro commandes soient envoy es trop rapidement l appareil Vous avez alors la possibilit de programmer une pause de 5 21 secondes avant une commande de touche Pour ce faire appuyez le cas ch ant de mani re r p t e sur la touche MACRO En bas droite l cran LCD of fiche la longueur actuelle des pauses en secondes 6 Lorsque le nombre maximum de commandes est atteint l cran LCD affiche COMPLET 7 Enregistrez la saisie en appuyant sur la touche S MACRO CONF s affiche sur l cran LCD 8 Si l emplacement m moire s lectionn pour la macro programmer tape 3 est d j occup la macro d j en place sera effac e 9 R p tez le processus partir de l tape 3 pour cr er
146. ngen 41 ND 2 gt 3 gt D 4 gt G 6 gt 7 gt 8 5T 9 5 W Voorbeeld voor de zoekactie naar een TV merkencode met toets 5 springt het display naar J Het eerste merk is JEC Bezit u bijv een apparaat van het merk wood bladert u met de gt toets verder totdat deze merknaam verschijnt Alle merknamen die hier worden gebruikt zijn handelsmerken van de betreffende bedrijven 7 De meeste producenten gebruiken meerdere verschil lende codes voor de afstandsbediening Het is aan u om uit te vinden welke beschikbare code het beste bij uw paraat past Rechts onder de merknaam wordt de actuele code in het LCD display weergegeven 8 Richt de afstandsbediening op het actuele apparaat en druk op de toetsen die overeenkomen met de functies van dit apparaat om de code te testen met vitzondering vana 4 gt OK 6 EXIT B de apparaattoetsen of de cijfertoetsen 9 Als de meeste toetsen functioneren drukt u op de OK toets om de instelling op te slaan Op het LCD display O verschijnt OK Vervolgens wordt het menu automa tisch be indigd 10 Als echter geen of slechts weinig toetsen functioneren kiest u met de 4 of toets de volgende code en test opnieuw zoals beschreven onder 8 11 Met de EXIT toets komt u weer een niveau terug in het menu Herhaal deze bedieningsstappen voor alle apparaten die u met de afstandsbediening wilt besturen
147. nstructions figurant dans cet avertissement pour viter que des personnes ne soient bless es AN Attention Un avertissement de ce niveau de danger signale un dom mage materiel potentiel Si vous ne pouvez viter la situation dangereuse cela peut entrainer des dommages materiels Suivre les instructions dans cet avertissement pour viter tous dommages mat riels 2 Remarque Une remarque signale des informations suppl mentaires qui facilitent la manipulation de l appareil AN Mise en garde contre le risque de blessures par la manipulation non conforme des piles Les piles doivent tre manipul es avec un soin tout particulier Respectez les consignes de s curit s suivantes Tenir les piles hors de port e d enfants bas ge risque de manipulation dangereuse ingestion d une pile par l en fant etc En cas d ingestion d une pile consulter sans d lai un m decin Ne pas jeter les piles dans le feu Ne pas exposer les piles des temp ratures lev es e Risque d explosion est interdit de recharger les piles e Ne pas ouvrir les piles ou les court circuiter electrolyte qui s chappe d une pile peut entra ner des irritations cutan es En cas de contact avec la peau rincer abondamment l eau En cas de contact sur les yeux rincer abondamment l eau et consulter imm diatement un m decin AN Attention La t l commande universelle est pourvue d une diode laser infraroug
148. o cedure niet succesvol herhaalt u de procedure eveneens vanaf stap 5 9 Om de leerprocedure te stoppen be indigen drukt v op de S toets en vervolgens tijdens de melding LEARN KEY zo vaak op de EXIT toets totdat de standaard melding verschijnt op het LCD display Tijdens de melding LE laat u gewoon 30 seconden verstrijken zonder bediening dan be indigt het apparaat het menu Alle geprogrammeerde toetsen van alle apparaten wissen 1 Houd de Stoets iets langer dan 3 seconden ingedrukt De melding LANGUAGE SETUP verschijnt 2 Met de 4 of toets kiest u het menu LEARN SETUP dan drukt u op de OK toets B Op het LCD display verschijnt LEARN SET 3 Metde of toets kiest u LEARN CLEAR het aan geleerde wissen en u bevestigt met de OK toets B Op het LCD display verschijnt CONFIRM CLEAR wissen bevestigen A Bevestig met de OK toets Op het LCD display O ver schijnt SUCCESS Alle geprogrammeerde toetsen zijn gewist Vervolgens wordt het menu automatisch be indigd D OPMERKING geeft het LCD display CONFIRM CLEAR aan kunt u het wissen afbreken met de toets EXIT Macro s configureren Met de MACRO functie kunnen tot aan 16 toetsenopdrach ten met het drukken op een enkele toets worden uitgevoerd d w z meerdere tevoren opgeslagen besturingsopdrachten kunnen met een MACRO toets in werking worden gezet Er staan u 6 macro geheugenplaat
149. ode actuellement d fini 6 Lorsque l appareil r agit il s arr te actionnez imm dia tement la touche OK pour enregistrer le code en cours L cran LCD affiche rapidement OK 13 7 Verifiez si la majorit des fonctions de votre appareil peut ex cut e avec la telecommande Si oui vous avez tres probablement trouve le bon code Si certaines fonc tions ne marchent pas vous pouvez lancer la recherche automatique de codes en commen ant par l tape 1 8 Si par contre l appareil ne r agit plus vous n avez pro bablement pas actionn assez vite la touche OK l tape 6 Actionnez alors plusieurs fois la touche EXIT pour quitter le menu et repasser l affichage standard 9 Maintenez maintenant appuy e la touche de l appareil dont vous cherchez le code droite en dessous s affiche le code sur l cran LCD Notez ce chiffre 10 Puis continuez comme indiqu au chapitre tion par introduction manuelle du code et v rifiez si le code avec la combinaison de chiffres immediatem ent inf rieure fonctionne Remarques 1 Lorsque la recherche de code est activ e toutes les touches part OK et EXIT ne sont pas fonctionnelles 2 Lorsque la recherche automatique a atteint la fin de la liste des codes elle s y arr te L affichage revient alors SEARCH CODE Configurer le syst me R gler l heure L cran LCD vous montre l heure Voil comment l
150. ogramm es proc dez comme suit 1 Maintenez la touche S enfonc e pendant un peu plus de 3 secondes LANGUE CONF s affiche 2 Avec la touche a ou v s lectionnez MACRO CONF et confirmez l aide de la touche OK l affichage MACRO 1 CONF appara t l cran 3 Avec la touche a ou v s lectionnez MACRO CONF et confirmez l aide de la touche OK A L cran LCD O affiche CONFIRM EFFAC confirmation effacement La touche OK B vous permet de confirmer l op ration de suppression L cran LCD affiche SUC 5 Toutes les macros sont effac es le menu est termin Remarques 1 Si l cran LCD indique CONFIRM vous pouvez annuler la commande d effacement l aide de la touche EXIT 2 Une macro d termin e peut pas tre effac e par cette m thode elle ne peut tre que remplac e par une autre Cha nes favorites Remarque Cette fonction permet d enregistrer vos cha nes ou vos stations favorites Programmation des cha nes favorites Voici comment faire pour enregistrer votre cha ne favorite 1 Appuyez sur la touche pour l appareil sur lequel vous souhaitez enregistrer un favori 2 Maintenez la touche S enfonc e pendant un peu plus de 3 secondes LANGUE s affiche 3 Avec la touche a ou B s lectionnez FAV CH CONF et confirmez l aide de la touche OK l affichage FAV CH 1 CONF appara t l cran A
151. orgeeft aan een derde Auteursrecht Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd Behoudens alle rechten ook die van de fotomechanische weergave de reproductie en het in omloop brengen door middel van speciale methodes bijvoorbeeld verwerking van data infor matiedragers en datanetten ook gedeeltelijk evenals inhou delijke en technische veranderingen Belangrijke veiligheidsvoorschriften Gebruik in overeenstemming met bestemming Kinderen mogen de afstandsbediening niet gebruiken mits onder toezicht van volwassenen De universele afstandsbediening kan maximaal tien afstands bedieningen vervangen Zij kan alleen worden ingezet voor apparaten voor consumentenelektronica die over een infra rood ontvanger beschikken De functies van de universele afstandsbediening komen in de essentie overeen met die van originele afstandsbedieningen De universele afstandsbedie ning is bestemd voor het priv gebruik Zij is ongeschikt voor bedrijfsmatig gebruik Elk ander gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprake lijkheid voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming of eigenmachtige modificaties Waarschuwing waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele gevaarlijke situatie Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit letsel tot gevolg hebben De aanwij zingen in deze waarschuwing opvolgen om persoonlijk letsel te
152. pi ces d usure ou dommages sur les pi ces fra giles par ex les commutateurs ou accus Le produit est exclusivement destin un usage priv et non commercial La garantie est annul e en cas de manipulation incorrecte et inappropri e d utilisation brutale et en cas d in tervention qui n aurait pas t r alis e par notre centre de service apr s vente agr Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits l gaux La p riode sous garantie n est pas prolong e par la garantie offerte par le fabricant Ceci vaut galement pour les pi ces 28 remplac es et r par es Tous dommages et d fauts ven tellement d j pr sents l achat doivent tre notifies d s le d ballage au plus tard deux jours apr s la date d achat Toutes r parations r alis es pr s expiration de la p riode sous garantie sont payantes Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr IAN 75092 Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 75092 129 s305 INHOUDSOPGAVE Belangrijke veiligheidsvoorschriften Apparaatoverzicht Ingebruikname PAGINA 32 33 34 Apparaat vitpakken inhoud van het pakket controleren 34 Batterijen plaatsen Bedieningselementen LCD display Toetsen De configuratie menu s Menutalen configureren 34 35 35 36 39 41 Code configureren programmering van de afstandsbediening 41 Programmering met merk
153. pour programmer pour d autres emplacements m moire de commandes sur horloge 9 Lorsque la minuterie des v nements est programm e l cran LCD O affiche le symbole de la minuterie 47 droite c t de l heure Remarques 1 14 touches maximum peuvent tre programm es par emplacement m moire d horloge Apr s la saisie de la 14 me touche la s quence sera automatiquement enre gistr e et l cran LCD affiche COMPLET 2 L cran repasse aussi l affichage standard si aucune action n intervient dans un d lai d environ 15 secondes Supprimer le minuteur Voici comment supprimer un minuteur de sommeil ou d v nement programm 19 1 S lectionnez le minuteur que vous souhaitez supprimer cf le chapitre Minuteur sommeil Mineur v nement et appuyez sur la touche OK MINUTEUR s af fiche sur l cran LCD 2 Appuyez sur la touche OK L cran LCD affiche pr sent CONFIRM EFFAC 3 Appuyez nouveau sur la touche OK pour supprimer le minuteur L cran LCD confirme que la suppression a r ussi en affichant SUCCES Configurer l apprentissage La t l commande universelle est en mesure d apprendre les signaux de touches d une t l commande d origine et de les enregistrer Lorsque la t l commande universelle ne fonc tionne pas selon les m thodes de programmation d crites ou qu elle ne r ussit pas ex cuter toutes les commandes essayez
154. press the desired device button followed by the desired sequence of the button commands By default the timer commands are sent at intervals of 1 second Since many devices react sluggishly it is possible that the sequences of the timer commands are sent to the device too quickly Then you have the option of program ming before a button command a pause of between 5 to 21 seconds Forthis press if necessary repeatedly on the MACRO button Below and to the right the LCD display shows the current pause length in seconds Press the S button to save your entry and to return to the timer menu Procede in a similar manner in order to if required programme the other timer memory slots also With programmed event timer the LCD display shows the timer symbol C on the right next to the time a Tips Per timer memory slot a maximum of 14 buttons can be programmed After entry of the 14th button the sequence will be automatically saved and FULL is shown in the LCD display In this menu also the device will return to the standard dis play after approx 15 seconds without an entry Delete Timer You can delete a programmed sleep or event timer as follows 1 Select the timer that you wish to delete see chapter Sleep Timer Event Timer and then press the OK button In the LCD display O you will read TIMER CLEAR Press the OK button The LCD display changes to CONFIRM
155. r la representation du menu de l appareil anglais allemand espagnol fran ais et italien 1 Maintenez la touche S enfonc e pendant un peu plus de 3 secondes introduisez vos r glages sans perte de temps en effet le menu se termine si aucune action n intervient dans un d lai de 15 secondes 2 LANGUAGE SETUP s affiche sur l cran LCD Appuyez sur la touche OK 3 ENGLISH s affiche pr sent sur l cran LCD Avec les touches vous pouvez s lectionner la langue souhait e et confirmer avec la touche OK 4 Vous quittez le menu en cliquant sur la touche EXIT Les menus de l appareil s affichent pr sent dans la langue s lectionn e Pour la suite des instructions nous allons sup poser que vous avez s lectionn votre langue maternelle Configurer les langues du menu programmation de la t l commande 3 m thodes de programmation sont disponibles pour la t l commande la programmation par recherche de codes de marques par recherche automatique de codes et saisie directe de codes manuelle Vous devriez tout d abord utiliser la recherche de codes de marques car elle est la m thode la plus rapide de program mation lorsque votre appareil figure dans la liste des codes La deuxi me solution consiste en la saisie directe du code suivi de la recherche automatique des codes Programmation de la recherche par codes de marques Avec cette m thode vous s lectionnez directement la
156. raat aan Dit doelapparaat kunt u vastleggen 1 Houd de S toets O iets langer dan 3 seconden ingedrukt De melding LANGUAGE SETUP verschijnt 2 Met de 4 of toets kiest u SYSTEM SETUP en be vestigt u met de OK toets 3 Met de 4 of toets kiest u YOL MUTE SETUP en bevestigt u met de OK toets 4 Het LCD display O geeft ALL VOL SET aan Druk op de OK toets B het display wisselt naar ALL VOL MODE 5 Nu drukt u op de apparaattoets voor het apparaat dat moet worden bestuurd door de globale volume regeling 6 Beschikt het aangegeven apparaat over een volumerege ling wordt kort SUCCESS succes weergegeven en het menu be indigd De volumeregeling werkt dan vanaf nu op het zojuist vastgelegde apparaat 7 Beschikt dit apparaat over geen eigen volumeregeling laat de UAB deze keuze niet toe en geeft YOLUME ERROR fout weer Ook dan wordt het menu be in digd De volumeregeling werkt dan verder op het vorige apparaat U kunt de globale volumeregeling voor bepaalde apparaten ook deactiveren 1 Kies daarvoor het menu VOL MUTE SETUP met de a of toets de functie MODE VOL SET en bevestig met de OK toets Op het LCD display verschijnt MODE VOL MODE 2 Nu drukt u op de apparaattoets voor het apparaat dat van de globale volumeregeling vitgezonderd moet worden Het LCD display geeft SUCCESS weer en de globale volumeregeling is gedeactiveerd
157. ration de l un des appareils s lectionn s Vous pouvez galement annuler les r glages dans le menu VOL MUET CONF 1 Pour ce faire dans le menu VOL MUET s lectionnez la fonction avec la touche a s lec tionnez la fonction VOL MUET RESET et confirmez en appuyant sur la touche OK 2 En affichant CONFIRM RESET l cran LCD vous in vite confirmer l aide de la touche OK sur 16 Appuyez sur la touche OK si vous souhaitez effacer les r glages l indication SUCCES confirme alors la sup pression de l affectation de l appareil au r glage global du volume Vous pouvez galement appuyer sur la touche EXIT pour interrompre la suppression S lectionner l appareil Band Disc pour la commande directe Vous pouvez s lectionner un appareil Band ou Disc que vous pouvez op rer avec les touches lecteur sans avoir appuyer sur la touche d appareil correspondante 1 Maintenez la touche S enfonc e pendant un peu plus de 3 secondes LANGUE CONF s affiche 2 Avec la touche 4 ou s lectionnez SYSTEM CONF et confirmez l aide de la touche OK 3 HEURE s affiche sur l cran LCD Appuyez sur la touche pour passer sur LECTURE CONF Confirmez l aide de la touche OK B A A l aide de la touche 4 ou s lectionnez pr sent l appareil devant r agir la TCU lorsque vous utilisez les touches lecteur B Confi
158. ration the buttons have the following functions Access the teletext function Stop automatic paging forward for multi page teletexts Enlarge page presentation Screen text and TV image one upon the other CE To end the teletext function kl To access the SWAP function of the target device briefly press the S button fol lowed by the O Note The teletext function is only available in the European TV mode and your reception device must be teletext ready In addition the P buttons control the following teletext functions P Leaf one page forward Leaf one page backwards Playback buttons The playback buttons control devices such as DVD CD players and video recorders Start playback Image format switching with TV operation Record Stop Playback Record Wind Pause playback Rewind Wind forward The coloured marking of the playback buttons refer to the coloured fields in the video text over which the Toptext func tions can be controlled 0050980 AV button A Switch to the AV input X Mute switching Switch sound on off VOL buttons O VOL Set volume Volume MENU button O MENU Access the menu of the controlled device OK button You can confirm a menu selection with the OK button FAV EPG button FAVIEPG Press the FAV EPG button to access your previously programmed favourite station To access the EPG function of the target device first pre
159. re van het wissen met de OK toets B Het LCD display geeft SUCCESS aan Alle favorieten zijn nu gewist het menu wordt be indigd D Aanwijzingen 1 Geeft het LCD display CONFIRM CLEAR aan kunt u het wissen onderbreken met de toets EXIT 2 Individuele favorieten kunnen niet worden gewist maar alleen overschreven Volumeregeling Vol X ontvangerblokkering Druk op de toets VOL om het geluid harder te zetten Met de toets VOL zet u het geluid zachter Om het geluid stom te schakelen drukt u op de B Op nieuw drukken op deze toets schakelt het geluid weer in Als v geen andere apparaat heeft ingesteld voor de globale volumeregeling wordt bij het activeren van de VOL toetsen van de UAB standaard de volumeregeling van het TV toestel aangesproken en wel los daarvan op welke apparaattoets er eerder werd gedrukt Dit geldt echter niet voor de apparaten AMP DVD en DSAT aange zien men er vanuit kan gaan dat deze apparaten over een eigen volumeregeling beschikken Over de bediening D Om n van de geprogrammeerde apparaten te kunnen bedienen met de UAB drukt u eerst op de overeenkomsti ge apparaattoets Dan richt u de VAB op dit apparaat en drukt v op de gewenste toets gt Gebruik de cijfertoetsen O net zo als u het met de origi nele afstandsbediening doet Voordat v een invoer doet met twee cijfers drukt in voorkomende geval eers
160. rer plusieurs minutes par appareil dans la mesure o tous les codes doivent tre balay s pour l appareil s lectionn Voil pourquoi cette m thode devrait uniquement tre utilis e lorsque l appareil ne peut pas tre programm par recherche de codes de marques ou par saisie directe des codes ou lorsque votre appareil ne figure pas dans le r per toire des fabricants avec la liste des codes appareil Suivez les tapes mentionn es ci dessous pour proc der la programmation par le biais de la recherche automatique des codes 1 Actionner la touche pour l appareil commander VCR 2 Allumez l appareil que vous souhaitez op rer l aide de la t l commande Pour les appareils VCR DVD CD veuillez ins rer une cassette ou un CD 3 Maintenez la touche 5 enfonc e pendant un peu plus de secondes LANGUE s affiche sur l cran LCD En appuyant sur la touche a ou vous s lection nez CODE et confirmez avec la touche 0 4 SAISIR CODE s affiche sur l cran LCD Appuyez sur la touche a ou 0 jusqu ce que RECHER CODE apparaisse sur l cran LCD Dirigez la t l commande vers l appareil et actionnez la touche OK pour activer le mode recherche automatique de code 5 La recherche commence l appareil envoie l un apr s l autre les num ros de code dans le sens croissant Le symbole infrarouge affiche cette indication Chaque recherche commence avec le c
161. ress the device button for the device that the URC should learn a button code Hold down the S button for a little longer than 3 sec onds The notice LANGUAGE SETUP appears With the a or v button select the menu LEARN SETUP and then press the OK button In the LCD display LEARN SET appears Then press the OK button In the LCD display LEARN KEY ap pears First press the button on the URC that is to be taught In the LCD display LEARNING appears The URC now waits for the infrared signal from the original remote control Note Should the notice not change to LEARNING you have selected a button for which no button code can be taught Point the infrared sensors of both remote controls towards each other Now hold down the desired button of the original remote control until SUCCESS or LEARN ERROR appears in the display of the URC If in the LCD display SUCCESS appears process successful you can teach further buttons begining with step 5 If LEARN ERROR appears process unsuccessful repeat the process in any case from step 5 To stop end the learn process press the S button and subseguently while LEARN KEY is displayed repeatedly the EXIT button until the normal indicator appears in the LCD display During the displayed LEARNING simply allow 30 seconds to pass without any operation and the device will then exit the menu Delete all program
162. rmez l aide de la touche OK 5 Si vous s lectionnez ARRET au lieu d un appareil et que vous confirmez en appuyant sur la touche OK vous d sactivez la commande directe Si vous s lectionnez REINIT et confirmez en appuyant sur la touche OK 0 vous activez le r glage par d faut pr programm DVD pour cette fonction i 6 L cran LCD affiche SUCCES et l appareil s lection n peut pr sent tre directement op r avec les touches lecteur R gler la fonction de verrouillage La fonction de verrouillage vous permet de verrouiller l acc s tous les menus de configuration 1 Maintenez la touche S enfonc e pendant un peu plus de 3 secondes 2 Avec la touche 4 ou s lectionnez SYSTEM CONF et confirmez en appuyant sur la touche OK 3 Avec la touche 4 ou 8 s lectionnez VERR CONF et confirmez l aide de la touche OK L cran LCD 9 indique le r glage actuel A La touche a ou vous permet de choisir entre VERR verrouillage activ ou DEVER verrouillage d sactiv 5 Vous enregistrez le r glage en appuyant sur la touche OK L cran LCD affiche alors nouveau VERR COMF System Reset r initialisation syst me Cette fonction vous permet de r initialiser l affectation de toutes les touches d appareil ou de certaines d entre elles 217 Maintenez la touche S enfonc e pendant un peu plus de 3 secondes LANGUE
163. s de transfert du produit un tiers remettez lui galement tous les documents Droits d auteur Cette documentation est prot g e par les droits d auteur Sous r serve de tous les droits notamment ceux de la lec ture photom canique la reproduction et la diffusion par le biais de proc d s particuliers par ex traitement de donn es supports de donn es et r seaux de donn es m me en par tie ainsi que sous r serve de modifications du contenu et de modifications techniques Consignes de s curit importantes Utilisation conforme Les enfants devront utiliser la t l commande uniquement sous la surveillance d adultes La t l commande universelle peut remplacer au maximum dix t l commandes Elle est strictement r serv e aux appareils lectroniques usage priv dot s d un r cepteur infrarouge Les fonctions de la t l com mande universelle correspondent pour l essentiel celles des t l commandes d origine La t l commande universelle est destin e un usage priv Elle n est pas appropri e pour un usage professionnel Le fabricant n endosse aucune respon sabilit pour des dommages caus s r sultant d une utilisation non conforme ou de transformations propres Avertissement Un avertissement de ce niveau de danger signale une si tuation potentiellement dangereuse Des accidents peuvent r sulter de l incapacit viter la situation dangereuse Voil pourquoi il est important de suivre les i
164. s geactiveerd zo lang de batterijen zijn geplaatst De volgende afbeelding toont het LCD display nadat de batterijen werden geplaatst of vervangen 00 00 OPMERKING als geen LCD display zichtbaar wordt controleert pool aansluiting van de batterijen of u plaatst nieuwe batterijen Bedieningselementen LCD display Het LCD display is ingedeeld in velden e E sag A 3 888 Tekstveld Hier wordt het actueel gekozen apparaat weergegeven bij voorbeeld DVD TV VCR etc IX R KR Ex paka BL 35 ND Infrarood symbool Bij ieder indrukken van een toets waarbij een infrarood sig naal wordt verzonden gaat het infrarood symbool branden Code tijdveld Hier wordt de apparaatcode getoond van het actueel ge kozen apparaat of de tijd Bij de tijdweergave knippert xi in het midden van de cijfers Bij tijdsaanduiding in het 1 2 vurformaat wordt afkorting voor de tijd van de dag links van de tijd weergegeven Weekdagen veld 8 Hier kunt v de Engelse afkorting van de actuele dag van de week zien nadat u de datum heeft ingevoerd MON Monday Maandag TU Tuesday Dinsdag VED Wednesday Woensdag THU Thursday Donderdag FRI Friday Vrijdag SAT Saturday Zaterdag UN Sunday Zondag Standaard melding mn ani 00 00 De standaard melding van het LCD display bestaat uit de gegevens voor het actuele apparaat bijv TV
165. sen ter beschikking Een macro programmeren Voor het programmeren van een macro gaat u als volgt te werk 1 Houd de S toets 9 iets langer dan 3 seconden ingedrukt De melding LANGUAGE SETUP verschijnt 2 Met de 4 of toets 9 kiest u MACRO SETUP en u bevestigt met der OK toets Op het display verschijnt MACRO SETUP 1 3 Met de 4 of toets kiest u de geheugenplaats die geprogrammeerd moet worden MACRO SETUP 1 6 en u bevestigt met de OK toets 4 Op het LCD display verschijnt MACRO STEP Druk nu na elkaar op de gewenste toetsen max 16 De sequentie moet beginnen met een apparaattoets 5 Standaard worden alle macro opdrachten met tussenpoze van telkens 1 seconde verstuurd Aangezien sommige 51 ND apparaten een beetje traag reageren kan het zijn dat de opeenvolging van de macro opdrachten te snel aan het apparaat wordt gestuurd Dan heeft u de mogelijkheid voor en toetsen opdracht een pauze van 5 21 seconden te programmeren Druk daarvoor in voorkomend geval meermaals de MACRO toets 9 Onder rechts geeft het LCD display 9 de actuele pauzelengte in seconden weer 6 Als het maximale aantal aan toetsen opdrachten is be reikt toont het LCD display FULL 7 Sla de invoer op met de Stoets 9 Op het LCD display verschijnt MACRO SETUP 8 Als u bij de keuze van de macro die geprogrammeerd moet worden stap 3 een geheugenplaats kiest die al bezet is dan word er de
166. ss briefly the S button 85 The configuration menu In the system settings you undertake the following e Programming the remote control to the devices to be con trolled Settings for the menu language time of day date display contrast background illumination volume lock function as well as system reset Timer settings The learning of designated button commands e Setting up Macros Assigning favourites On the following page you can see a summary of the menu structure TV i SAT 00 00 2 ENGLISH EXIT EXIT LANGUAGE SETUP ba AV DEUTSCH AV ESPANGL AV AV FRAN AIS AY ITALIANO 2 ENTER CODE AV SEARCH CODE AV AV BRAND LODE 5 TIME AT SETUP Ah DATE SETUP AV i CONTRAST SETUP l AW BALKLIT SETUP AV VOL MUTE SETUP AY PLAYBACK SETUP l AV LOCK SETUP AY SYSTEM RESET 47 CODE SETUP TEN SETUP AV SETUP 2 TIMER eur SLEEP AV LEARN SETUP AV po SETUP AV TIMER SETUP AV TIMER SETUP l AV SETUP AV TIMER SETUP 196 LEARN et SET LEARN CLEAR 2 AV SETUP AV FAV CH SETUP AV MACRO SETUP AV MACRO SETUP l AV MACRO SETUP AV MACRO SETUP AV MACRO SETUP AV MACRO CLEAR bes FAV CH SETUP AV EXIT SETUP
167. t alle functies van de originele afstandsbediening begrepen kunnen wor den is dit geen gebrek van de universele afstandsbediening e Alle gebruikte merknamen in deze gebruiksaanwijzing of in de bijgevoegde codelijst zijn handelsmerken van de betreffende bedrijven Ingebruikname Apparaat uitpakken inhoud van het pakket controleren Waarschuwing Houd verpakkingsfolies bij kinderen uit de buurt Er bestaat verstikkingsgevaar Pak het apparaat en de accessoires uit Controleer de inhoud van het pakket Universele afstandsbediening UAB Gebruiksaanwijzing Register van producenten met lijst van apparaatcodes 2 x 1 5 V batterijen type AAA LRO3 Micro D OPMERKING transportschade Indien een transportschade mocht opmerken neemt contact op met de producent of met zijn Service Hotline zie Garantiekaart Batterijen plaatsen AN Let op De universele afstandsbediening mag alleen worden gebruikt met 1 5 Volt batterijen formaat 1803 ND 34 Het vervangen van de batterijen moet vlot gebeuren Gedane instellingen blijven ca 1 minuut lang opgeslagen Worden binnen deze tijd geen nieuwe batterijen geplaatst dan moeten alle instellingen opnieuw worden uitgevoerd De tijd en de da tum gaan echter in ieder geval verloren 1 Deksel batterijvak in pijlrichting openen 2 Batterijen in overeenstemming met de afbeelding plaatsen en het batterijvak sluiten Het LCD display i
168. t op de toets O ND 54 gt Druk op de S toets en vervolgens op de FAV EPG toets om de elektronische programmagids van een met deze functie uitgerust apparaat te starten D Als u op de S toets O drukt wordt onder rechts het LCD display voor 10 seconden de datum beeld ge bracht D Terwijl u n van de apparaattoetsen ingedrukt houdt wordt rechts onder op het LCD display de actieve code voor dit apparaat in beeld gebracht gt Via de MENU toets roept u de dialoog voor de instel lingen van de betreffende doelapparaten op gt Druk op de verlichtingstoets B om de display en toetsen verlichting in resp uit te schakelen Alle UIT D Aanwijzingen Met de toets ALL OFF alle vit 9 kunnen alle ingescha kelde apparaten automatisch uitgeschakeld worden Deze functie kan apparaten die reeds uitgeschakeld zijn weer in schakelen naar gelang het apparaat Houd daarvoor de ALL OFF toets een paar seconden lang ingedrukt Het kan wel 10 seconden duren totdat alle apparaten uitgeschakeld zijn Dit functioneert alleen onder volgende voorwaarden 1 Er bestaat een zichtverbinding tussen alle apparaten en de UAB 2 Automatische code zoekactie merken code zoekactie en MACRO functie zijn niet actief 3 Alle doelapparaten moeten geschikt zijn om met afstands bediening uitgeschakeld te worden Om alle apparaten automatisch weer in te schakelen houdt u wederom de toets ingedrukt totdat alle
169. to programme the remote control 1 Press the device button for the device that you want to programme the remote control 2 Hold down the S button for a little longer than 3 sec onds LANGUAGE SETUP appears in the LCD display With the a or button B select CODE SETUP and confirm with the OK button 3 ENTER CODE now appears in the LCD display With the a v buttons select BRAND CODE and confirm with the OK button 4 Now appears the alphabetical first brand name from the list of pre programmed devices 5 With the 4 gt buttons select the various brand names 6 To make access easier you can skip directly to specific let ters of the alphabet with the number buttons 2 gt A 3 gt D 4 gt 5 gt 6 gt M 7 gt P 8 gt T 9 gt W Example for the search of a TV brand code With button Ti number 5 the display skips to the letter J The first brand is JEC If for example you own a Kenwood brand device continue leafing with the button until this brand name appears All brand names used here are trademarks of the corresponding manufacturer 7 The majority of manufacturers use several different codes for the remote control You must now ascertain which of the available codes is best suited to your device On the right underneath the brand name the relevent code will be shown in the LCD display 8 To test the code point the remote control at the actual devic
170. tton to confirm 5 Now the hour indicator blinks With the a or button 9 select the hour number for the present time of day and press the OK button 6 Now the minute indicator blinks With the a or button select the minute number for the present time of day and press the OK button to save The TIME SETUP notice appears again 7 To exit this or the following menus press repeatedly the EXIT button until the standard display appears in the LCD display Setting the date The LCD display shows you the date when you press the 5 button You set the date in this way 1 Hold down the S button for a little longer than 3 sec onds The notice LANGUAGE SETUP appears 2 With the 4 or button select SYSTEM SETUP and confirm with the OK button 72 In the LCD display TIME SETUP appears Press the button to change to DATE SETUP Confirm with the OK button In the display the year 2011 blinks With the a or v button you can change the year and confirm with the OK button B With the a or button B you can change the now blinking month and confirm with the OK button Now the day indicator blinks which you can also change with the a or button B To save press the OK button The DATE SETUP notice appears again Adjust contrast You can set the display s contrast as follows 1 2 3 Hold down the S button for a little longer than 3 sec onds The notice L
171. u ce que l affichage standard apparaisse sur l cran LCD 0 Au cours de l affichage de APPREND laissez tout simple ment 30 secondes s couler sans rien faire et l appareil quittera le menu Supprimer l ensemble des touches programm es de tous les appareils 1 2 Maintenez la touche 5 enfonc e pendant un peu plus de 3 secondes LANGUE CONF s affiche Avec la touche 4 ou s lectionnez le menu AP PREN CONF puis appuyez sur la touche OK PREN SET s affiche sur l cran LCD Avec la touche a ou 8 s lectionnez APPREN EFFAC effacement apprentissage et confirmez avec la touche OK B L cran LCD affiche CONFIRM EF FAC confirmation effacement Confirmez l aide de la touche OK L cran LCD affiche SUCCES Toutes les touches programm es sont supprim es Puis on sort de ce menu automatiquement O Remarque Lorsque l cran LCD affiche CONFIRM EFFAC vous pouvez interrompre la suppression l aide de la touche EXIT Configurer les macros La fonction MACRO permet d ex cuter jusqu 16 com mandes de touches en appuyant sur un seul bouton ce qui signifie que plusieurs commandes enregistr es au pr alable peuvent tre d clench es l aide d une touche MACRO 6 emplacements m moire macro sont votre disposition 21 Programmation d une macro Proceder comme suit pour la programmation d une macro 1 Maintenez la touche S 9 e
172. uement disponible en mode TV europ en et votre r cepteur doit disposer de la capacit vid otexte D autre part les touches P op rent les fonctions vid otexte suivantes P passer la page suivante P passer a la page precedente Touches lecteur Les touches lecteur commandent des appareils tels que lecteur DVD CD et le magn toscope commencer la lecture conversion du format d image lors de l op ration de la TV enregistrement arr ter la lecture enregistrement avance rapide interrompre la lecture retour rapide avance rapide Les marquages en couleur des touches lecteur se rapportent aux champs de couleur dans le vid otexte par lesquelles les fonctions Toptext peuvent tre command es a T gt lt e Passage l entr e AV A lt X mise en sourdine O K allumer teindre le son Touches VOL O lt OL Regler le volume sonore Volume Touche MENU Afficher le menu de l appareil op r Touche OK Avec la touche OK vous confirmez une s lection du menu 5 Touche FAV EPG Pour afficher les chaines favorites pr alablement programm es appuyez sur la touche FAV EPG Pour afficher la fonction EPG de l appareil cible ap puyez au pr alable bri vement sur la touche S Les menus de configuration Les r glages du syst me vous permettent de proc der aux op rations suivantes La programmation de la t l com
173. visible connection exists between all the devices and the URC az 2 Automatic code search brand code search and MACRO function are not active 3 All target devices must be suitable for remote control switch off To again switch on all devices automatically hold down once more the button until all devices are switched on Cleaning and storage AN Attention Ensure that moisture cannot permeate into the device during cleaning Otherwise there is the danger of causing irreparable damage to the device D Clean the housing of the device exclusively with a soft moist cloth and a mild dishwashing detergent gt Store the device exclusively in an environment that com plies with the specifications given in the technical data D Before storing remove the batteries so that they will not cause damage to the device if during storage they happen to leak Faults Remedies Your device does not react to the URC gt Check the batteries They must have enough voltage and be properly installed lt gt Firstly have you pressed the correct device button for the desired target device D Check to see that the correct code is programmed in for the target device see section Code Setup The URC is transmitting the commands incorrectly D Press the corresponding device button B to set the URC to the correct mode D The batteries must have enough voltage and be properly installed D It is possible that you are using the wrong
174. volume control and mute switching for these functions the URC always only responds to an individual device You can determine this target device yourself 75 Hold the S button down for a little longer than 3 seconds The notice ANGUAGE SETUP appears Withthe a or v button select SYSTEM SETUP and confirm with the OK button Withthe a or button select VOL MUTE SETUP and confirm with the OK button The LCD display shows ALL VOL SET Press the OK button B the display changes to ALL VOL MODE Now press the device button for the device that is to be controlled by the global volume control If the specified device is equipped with a volume control SUCCESS will be displayed briefly and the menu will close From now on the volume control functions on the device just specified If this device is not equipped with its own volume control the URC will not allow this selection and shows VOLUME ERROR Even then the menu will close The volume con trol will then continue to function on the former device You can also deactivate the global volume control for specific devices 1 For this select in the menu VOL MUTE SETUP with the a or button B the function MODE VOL SET and confirm with the OK button In the LCD display ap pears MODE VOL MODE Now press the device button for the device that is to be excluded from the globa
175. waits for your code input Enter the new four digit code via the number buttons After entering the fourth digit the whole code flashes You can now test if the URC can control the device you want with this code Press those keys that correspond to the functions of the device with a TV set for example PROG If the device re acts as required confirm the code input with the OK but ton does not enter the next possible code from the list and try again 5 If the entered CODE is valid the code will be saved In the LCD display OK appears briefly Subsequently 70 the menu will close automatically In the event of failure the LCD display shows briefly ERROR and waits for a new code entry Then you repeat step 4 6 With the EXIT button you move back one level in the menu Programming by automatic code search This process can take several minutes per device since all codes for the selected device have to be gone through Therefore this method should only be used when the device cannot be programmed via brand code search or direct code input or if your device is not listed at all in the manufac turers directory with device code list Follow the steps listed below to carry out programming by means of the automatic code search 1 Press the device button for the device that is to be con trolled i e VCR 2 Switch the device that is to be controlled with the remote control on With VCR DVD CD devices
176. zijn probeert u het dan niet zelf te repareren In geval van schade neemt u contact op met de producent of met zijn Service Hotline zie Garantiekaart e Mocht er vloeistof in het apparaat zijn gekomen of werd het anderszins beschadigd dan moet het door de pro ducent of door zijn Service Hotline worden nagekeken Neem contact op met de producent of met zijn Service Hotline zie Garantiekaart Haal de batterijen uit het batterijvak zodra deze leeg zijn Als u het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt haal dan de batterijen eruit om ontlading te voorkomen e Vervang altijd alle batterijen tegelijk en combineer geen batterijen van verschillende typen Apparaatoverzicht LCD display Toets O ALL OFF Apparaattoetsen O S toets 6 Pijltoetsen Toets EXIT 33 ND O Toetsen P Toets MACRO Cijfertoetsen Toets voor programmanummers met n of twee cijfers O Teletekstfunctietoetsen Verlichtingstoets Drive toetsen O Toets AV X Ontvangerblokkering B Toetsen VOL Toets MENU Toets OK Toets FAV EPG Infrarood zender ontvanger Deksel batterijvak D Aanwijzingen De functies die hier beschreven worden hebben betrekking op het theoretische ideale geval waarin de structuur van de toetsen van de desbetreffende originele afstandsbediening identiek is aan die van deze universele afstandsbediening Dit zal echter amper voorkomen Dus als nie

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Usuario Teletramitación Cambio de Versión No  Presto 05812 rice cooker  User`s Manual - CableWholesale  EWCM 400 - Produktübersicht... ...www.delcocontrols.ch... ...delco  TOYO TA  取扱説明書の表示  Wiley Expert Podcasting Practices For Dummies  Télécharger les tarifs des remontées mécaniques    Honeywell RA116A User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file