Télécharger le fichier
Contents
1. MODE D EMPLOI TD 145 MODE D EMPLOI THORENS TD 145 TABLE DES MATIERES INTRODUCTION DEBALLAGE BRAS DE LECTURE ET CARTOUCHE DE PICK UP MODE D EMPLOI GARANTIE THORENS KR Figure INTRODUCTION La table de lecture de disques TD 145 MkII est pourvue d un dispositif lectronique d arr t automatique et de rel vement du bras lecteur elle allie ainsi sans compromis l avantage d un arr t en fin d audition la qualit de reproduction traditionnelle des platines Thorens Afin d viter quelques erreurs qui risqueraient d amoindrir votre plaisir ou d entra ner une usure pr matur e de vos disques nous vous recommandons de prendre premi rement connaissance de ce livret Figure 2 D BALLAGE Apr s avoir ouvert le carton ext rieur retirer la cale de carton se trouvant sous les 2 battants du couvercle Enlever la partie sup rieure de l emballage Styropor en introduisant les mains dans les videments pr vus cet effet sur les deux c t s Saisir le tourne disques sans toucher le bras lecteur et l extraire de son emballage Soulever l g rement le plateau int rieur en introduisant 3 doigts dans les trous pr vus et retirer la cale de carton en la faisant glisser vers l avant Dans la partie sup rieure de l emballage Styropor se trouvent le couvercle anti poussi re la section de bras tubulaire porte cellule T2. 9 optimale de la force centrip te dans les sillons modul s c Figure 11 sous conditions de jeu Des m thodes simplifi es comme par exemple le r glage de l anti skating au moyen d un disque sans sillons donnent des valeurs diff rentes Connexion l amplificateur Les cables st r ophoniques de connexion l amplificateur sont soud s des fiches phonoconnecteurs fiches RCA portant les indications L pour le canal de gauche et R pour le canal de droite Les blindages coaxiaux de ces deux conducteurs sont reli s aux collerettes de contact des fiches phonoconnecteurs et pour viter les boucles de masse ils n entrent en contact entre eux en aucun point de la table de lecture Pour connecter la table de lecture TD 145 un amplificateur muni d entr es DIN il est n cessaire de se procurer un cable interm diaire sp cial tel qu on en trouve chez lesmarchands sp cialis s faut viter une telle disposition En cas d emboftage de la table de lecture TD 145 dans une cha ne Haute Fid lit int gr e il faut veiller ce que les transformateurs d alimentation de cette derni re ne se trouvent pas proximit de la cartouche de pick up En effet les transformateurs d alimentation sont souvent g n rateurs de champs magn tiques qui occasionnent un ronronnement dans la 10 cartouche de pick up f Figure 12 3 a a ES MS i ut KE
3. jeu Y Placer le bras lecteur de fa on ce que la pointe de lecture se trouve entre le support de bras et le bord du plateau et amener le bras lecteur en position d quilibre la hauteur de la surface du disque en faisant glisser le contrepoids pour le r glage La roue dent e fig 10 permet d appliquer la force d appui Les chiffres indiqu s sur cette roue correspondent la force d appui exprim e en grammes La valeur choisie est obtenue lorsque le chiffre correspondant se trouve en regard du rep re fixe Les points entre les chiffres indiquent les valeurs interm diaires Pour le choix de la force d appui consulter les recommanda tions du constructeur de la cartouche de pick up Les valeurs donn es le sont le plus souvent pour les con ditions les plus favorables seulement c pour l audition puissance limit e de disques sans distorsion et sans mal plat C est pourquoi il est en g n ral pr ferable de choisir une force d appui de 0 25 0 5g plus lev e La dur e de vie de la pointe diamant ou des disques n en sera nullement r duite Bras 16 000 R glage du dispositif de compensation de la force centrip te anti skating L action conjugu e de la force de frottement de la pointe de lecture dans le sillon du disque et de la force de friction des paliers du bras lecteur engendre la force centrip te qui pousse le bras lecteur vers le centre du disque Cette force centrip te est
4. source de distorsions audibles tout sp cialement lors du jeu de disques st r ophoniques avec une faible force d appui de la pointe de lecture sur le disques Le dispositif de compensation de cette force centrip te sur le bras TP 16 travaille sans aucun frottement additionnel gr ce l utilisation d un champs magn tique L importance de la force centrip te d pend de plusieurs fac teurs de la force d appui de la forme de la pointe de lecture sph rique ou elliptique mais aussi du type de d poussi rage des disques en cas d utilisation d un syst me film liquide sur le disque la force centrip te diminue Le dispositif de r glage anti skating du bras TP 16 tient compte de tous ces facteurs Les symboles utilis s sont les suivants Diamant sph rique syst me de d poussi rage film Diamant elliptique liquide sur le disque Diamant sph rique syst me de d poussi rage sec Diamant elliptique ou pas de d poussi rage Les traits larges correspondent aux forces d appui mentionn es sur le cadran les traits minces aux valeurs interm diaires Choisir le mode de jeu convenable et amener le rep re en face de la force d appui choisie en tournant le bouton molet Dans l exemple de la fig 10 le dispositif anti skating est r gl pour une force d appui de 1 5 g d une pointe diamant ellip tique jouant sec sur le disque ATTENTION Le cadran gradu du TP 16 est jaug pour une compensation
5. ORTANTE Avant la mise enmarche desserrer les deux vis de v rouillage immobilisant l appareil pendant le transport jusqu ce que le chassis interm diaire soit enti rement libre Fig 4 Figure 5 BRAS DE LECTURE ET CARTOUCHE DE La section du bras tubulaire porte cellule TP 62 est livr e dans un support qui n est pas seulement un emballage Ce support joue simultan ment le r le de jauge de montage pour la cellule de lecture Montage de la cellule de lecture Toutes les cellules de lecture fixation normalis e distance entre les trous de 12 5mm peuvent tre mont es dans le porte cellule du bras TP 62 grace au jeu d accessoires fourni Du moyen de la jauge s lectionner la bride de fixation fig 5 Sa hauteur doit tre choisie de mani re ce que la pointe de lec ture se trouve fleur entre les deux ar tes de rep rage fig 6 S lectionner des vis de fixation fig 7 La vis doit p n trer dans le trou de la jauge sans toutefois en toucher le fond ATTENTION Ne pas utiliser de vis plus longues pour la fixationde lacellule Serr e fond de telles vis trop longues endommageraient la bride taraud e du porte cellule La fixation de la cellule sur le porte cellule s effectue dans le gabarit de montage de la jauge fig 8 Les deux vis de fixation ne doivent pas encore tre serr es fond de mani re ce que la cellule puisse tre d plac e en vue du r glage final sur le bras tubu
6. P 62 dans la jauge pour l ajustage de la cellule et le sachet d accessoires pour le montage de diverses cellules Dans la partie inf rieure de l emballage Styropor se trouvent le plateau ext rieur et sa nappe de caoutchouc et le contre poids du bras lecteur Figure 3 Sous le plateau se trouve la courroie d entra nement en caou tchouc fig 3 Elle doit tre mont e sur le tourne disques selon les indications de la figure 3 Veiller ce que la courroie passe l int rieur de la fourchette de guidage situ e pr s de la poulie motrice Centrer le plateau ext rieur sur le plateau int rieur et poser la nappe de caoutchouc Introduire le contre poids sur la partie arri re de bras lecteur selon figure 10 et le fixer au moyen de la vis molet e Introduire la section de bras 62 dans laquelle aura pr alab lement t mont e la cellule de lecture dans la partie ant rieure du bras tubulaire et la bloquer au moyen de l crou molet Retirer le couvercle anti poussi re de la partie sup rieure de l emballage Styropor et le monter dans les charni res 4 du socle de l appareil Fig 1 Conserver l emballage de la TD 145 au complet vous sera utile pour tout transport ult rieur de l appareil Le bras lecteur le moteur son axe et la poulie motrice sont des pi ces de pr cision Elles doivent tre pr serv es de toute manipulation abusive lors du montage ou du transport de l appareil REMARQUE IMP
7. S 23 SO ee MORI eee SEES SRY MODE D EMPLOI Le bouton Q situ sur la partie gauche de la platine commande les fonctions suivantes s lection de la vitesse mise en marche du plateau et arr t du tourne disques Le bouton situ sur la partie droite de la platine commande le dispositif permettant d abaisser ou de relever le bras lecteur en n importe quel endroit de la plage modul e du disque S lection de la vitesse Pour 331 3 t min tourner le bouton vers la gauche jusqu la position 33 Pour 45t min tourner le bouton versla droite jusqu la position 45 Le centre amovible du plateau 3 permet par retournement le jeu des disques petit et large trou central 11 12 Figure 13 Mise en marche Pour mettre en marche le plateau tourner le bouton pendant un court instant au del de la position indiquant la vitesse dans la direction de la fl che pointant vers la mention Start Figure 13 Dispositif de commande du bras lecteur le bras lecteur au dessus du sillon initial du disque En tournant le bouton vers la position de jeu le bras descend sur le disque En position relev e du bouton de commande le bras lec teur peut tre d plac vers n importe quel sillon du disque galement vers les sillons situ s le plus l int rieur du disque et les lire apr s que le bouton ait t amen en position de jeu L arr t automatique n ent
8. iciel Thorens n est plus couvert par la garantie NB Veuillez tenir compte ventuellement des conditions de garantie compl mentaires de nos repr sentants g n raux THORENS FRANZ SA THORENS THORENS FRANZ AG 5430 WETTINGEN SWITZERLAND
9. laire Ajustage de la cartouche de pick up La position exacte de la pointe de lecture est d finie par les encoches de la jauge de r glage fig 9 Lors de l introduction de la section de bras tubulaire dans la jauge de r glage il faut veiller ce que la fiche de connexion vienne bien appuy e contre la but e mm La cellule de lecture doit alors tre d pac e respectivement tourn e jusqu ce que la pointe de lecture se situe exactement Figure 7 Figure 8 l intersection des deux droites reliant les encoches de la jauge fig 9 Fixer les vis Ce r glage doit tre eff ctu avec le plus grand soin car des variations d un millim tre occasionnent d j de sensibles erreurs d ange de lecture et par l une distortion audible Figure 9 Connexions de la cartouche de pick up Quatre conducteurs isol s sont fix s aux bornes de la section de bras tubulaire TP 62 selon le code de couleurs normalis suivant Rouge Canal de droite fil actif Vert Canal de droite blindage Ces deux conducteurs constituent galement le canal mono phonique normal Blanc Canal de gauche fil actif Bleu Canal de gauche blindage Figure 10 R glage de la force d appui Pour r gler le contrepoids quilibrage amener la roue molet e du r glage de la force d appui sa position 0 jus qu la but e Mettre en marche le plateau De plus amener la touche de commande du bras lecteur en position de
10. re en fonction que lorsque le bras lecteur atteint le sillon terminal en position de jeu Lorsque l on d place le bras lecteur la main sans utiliser le dispositif de commande par ex pour chercher une plage particuli re d un disque il faut premi rement tourner le bouton de commande vers la position de jeu Cependant si la plage choisie se trouve pr s de la fin du disque il est n cessaire d emp cher le d clenchement de l arr t automa tique Pour ce faire il suffit de maintenir le bouton 1 dans la position Start pendant la recherche de la plage d sir e Figure 13 Figure 14 Arr t automatique Lorsque le bras lecteur atteint le sillon terminal du disque l arr t automatique lectronique entre en fonction Le bras lecteur se rel ve le bouton de commande retourne en position relev e et le tourne disque s arr te Le bouton 1 reste sur la vitesse choisie en dernier lieu et n a pas besoin d tre ramen en position Stop m me pour une p riode prolong e Interruption de jeu S il est n cessaire d arr ter le tourne disques avant que le bras lecteur ait atteint le sillon terminal il suffit de tourner le bouton Q vers la position Stop Fig 14 Le bras lecteur se rel ve alors le bouton de commande retourne en position relev e V et le tourne disques s arr te 13 1 4 GARANTIE D USINE THORENS Nous nous engageons 4 remplacer gratuitement toute pi ce d fec tueuse de cet appa
11. reil et proc der gratuitement sa remise tat dans nos ateliers ou dans une station de service autoris e au cas o un d faut de fonctionnement apparaitrait pendant la p riode de garantie Cette derni re est d une ann e amp compter du jour de l achat de l appareil La garantie n est valable que si la carte de garantie ci jointe d ment compl t e t retourn e au repr sentant g n ral Thorens dans votre pays dans les 10 jours d s la date d achat de l appareil Votre marchand vous fournira volontiers l adresse du repr sentant g n ral Si un d faut appara t pendant la p riode de garantie veuillez en informer le repr sentant g n ral en d crivant exactement la nature du d faut et en indiquant le mod le et le num ro de votre appareil Dans les cas faciles le repr sentant g n ral vous fera parvenir la pi ce de rechange n cessaire dans les autres cas il vous indiquera l adresse de la plus proche station de service ou vous priera de lui retourner votre appareil En cas de retour de l appareil veuillez emballer celui ci dans son emballage original selon les instructions du mode d emploi Le port doit tre pay par l exp diteur Tout d faut provenant de la non observation des instructions con tenues dans le mode d emploi de m me que tout accident survenu lors du transport ou ailleurs n est pas couvert par la garantie Tout appareil ayant t d mont modifi ou r par hors du service off
Download Pdf Manuals
Related Search