Panametrics DigitalFlow DF868 Liquid Ultrasonic Flowmeter
Contents
1. 920 001D_FR 2010 General Electric Company Tous droits r serv s Les caract ristiques techniques peuvent tre soumises changement sans pr avis GE est une marque d pos e de General Electric Company D autres noms de soci t s ou de produits mentionn s dans ce document peuvent tre des marques de commerce ou des marques d pos es de leur soci t respective non affili e GE2. PC consultez le manuel propos par GE a t la solution de mesure s lectionn e parce qu elle pouvait tre implant e sur une installation en fonctionnement et qu elle n engendrait aucune perte de charge suppl mentaire Le client a conomis environ 50 000 US la premi re ann e grace la diminution des frais de maintenance Transducteurs fixations internes GE propose un large ventail de mani res d installer ses transducteurs fin de s adapter chaque tuyauterie ou type d application Pour les grandes canalisations enfouies o il n y a pas d acc s l ext rieur ce qui emp che l utilisation de transducteurs mouill s standard ou fixations ext rnes GE propose des transducteurs fixations internes Ces transducteurs pr sentent l originalit de pouvoir tre attach s sur la paroi interne de ces conduites tr s larges Avec un outil d alignement laser de pr cision les transducteurs peuvent tre correctement install s face face pour que lorsque l eau remplit le tuyau ils puissent fonctionner parfaitement Le transducteur fixation externe poss de une t te double l ments pour une redondance de 100 GE est un leader de l industrie dans la conception de transducteurs pr sentant de faibles taux de panne En fabriquant ces transducteurs avec deux l ments leur fonctionnement sans maintenance est garanti pendant des ann es Paire de transducteurs CRS n CE www ge mcs com
3. 3 23 CEE LVD cat gorie d installation Il degr de pollution 2 Transducteurs ultrasoniques non intrusifs Plages de temp rature e Standard 40 C 150 C 40 F 300 F e En option plage globale 190 C 300 C 310 F 57e F Fixations Par cha ne ou sangle en acier inoxydable soudure ou magn tique Classifications e Standard usage g n ral e En option tanche type 4 1P65 e En option antid flagrant classe division 1 groupes B Cet D classe Il groupes E F et G classe ll e En option ignifuge II 2 G EEx md IIC T6 T3 e En option submersible Transducteurs de d bit ultrasoniques mouill s Plages de temp rature e Standard 40 C 100 C 40 F 212 F e En option plage globale 190 C 600 C 310 F 1LF Plages de pression e Standard O 3 000 psig 1 207 bars e En option pressions sup rieures sur demande Mat riaux e Standard acier inoxydable e En option pour bouchons Pan Adapta titane alliage Hastelloy alliage Monel duplex Les bouchons Pan Adapta permettent l installation et le retrait de transducteurs mouill s sans interrompre le process ou vider la canalisation Raccordements process e Standard 2 54 cm 1 po ou 9 5 mm 3 8 po NPTM e En option bride soudure fusion et autres Montages Cellule de d bitm trie bride ou installation en charge ou haors charge de bossages Classific
4. GE Measurement amp Control Solutions DigitalFlowT DF808 D bitm tre ultrasons pour liquides Panametrics Applications Le d bitm tre DF868 liquides est un syst me de mesure du d bit ultrasonique complet des liquides suivants e Eau et eaux us es Eau chaude froide e Solutions eau glycol e Hydrocarbures raffin s e Produits p troliers e P trole brut e Huiles lubrifantes e Diesel et mazout e Solvants e Produits chimiques e Autres liquides ie D Caract ristiques e Mesure de d bit non intrusive et conomique e Certification pour les zones dangereux classifi s e Installation et configuration simples e Adapt un large ventail de tailles de tuyau et de mat riaux e Version deux canaux deux tirs disponibles e Option pour mesure d nergie e Grand cran cristaux liquides r tro clair e Vitesse d coulement d bit volumique et transfert d nergie e Comptage du d bit et donn es de tendance D bitm re ultrasonique pour liquides Panametrics Le DigitalFlow DF868 est un d bitm tre en poste fixe complet pour liquides con u pour satisfaire tous vos besoins en mati re de mesure de d bit et d nergie Son traitement num rique du signal Correlation Transit Time brevet permet des mesures sans d rive dans des liquides ultra propres et pollu s Ceci inclut les fluides contenant des bulles de gaz et des mati res en suspension qui aurait a
5. affichages dans divers formats num riques et graphiques Vous pouvez par exemple afficher les valeurs num riques du d bit en temps r el des graphes du d bit en temps r el et des courbes de diagnostic de m me que des donn es num riques graphiques partir de l enregistreur int gr m morisant 43000 points Jusqu 12 sorties isol es de 4 20 mA six relais d alarme herm tiquement ferm s ou standard et 12 sorties de fr quence totalisateur peuvent tre ajout s Fonction pour mesure d nergie int gr e Une autre caract ristique faisant du d bitm tre DigitalFlow DF868 un d bitm tre tellement puissant et polyvalent est le logiciel de mesure de l nergie inclus dans chaque appareil Le DigitalFlow DF868 avec RTD et cartes d entr e en option tend les avantages de la mesure du d bit ultrasonique la mesure de l nergie Ces avantages incluent la mesure du d bit et de la temp rature depuis l ext rieur du tuyau et la compatibilit avec des tuyaux de 25 4 mm 5m 1 200 po de diam tre Le DigitalFlow DF868 mesure le d bit d nergie dans les syst mes de chauffage et de refroidissement d eau et d eau glycol pour des temp ratures comprises entre 20 et 210 C 4 et 410 F Pour une utilisation avec d autres syst mes pour liquides consultez GE Pour garantir la compatibilit avec des capteurs de temp rature existants ou souhait s le d bitm tre DigitalFlow DF868 est disponible avec trois ca
6. ations e Standard usage g n ral e En option tanche type 4 IP65 e En option antid flagrant classe division 1 groupes C et D classe Il groupes E F et G classe IlI e En option Ignifuge II 2 G EEx d IIC T6 e En option submersible Certificat de conformit produit MCerts Sira MC 050061 00 pour la surveillance continue de l eau EU IPPC C bles pour transducteurs e Standard Une paire de c bles coaxiaux type RG62 AU ou selon sp cifiation pour le type de transducteur e En option Longueurs 330 m 1 000 pi maximum Transducteurs de d bit ultrasoniques haute temp rature et haute pression Transducteur avec syst me Bundle Waveguide Technology et support Voir les caract ristiques du syst me BWTTM Mesure d nergie Calcule la puissance et l nergie totale consomm e Exige des entr es optionnelles RTD ou analogiques pour le DF868 dot es de deux entr es de temp rature l une pour la temp rature d entr e et l autre pour celle de sortie Les installations type utilisent des sondes RTD de surface avec transmetteurs 4 20 mA int gr s mais des sondes RTD mouill s avec puits thermom trique sont disponibles si une pr cision sup rieure est requise et si la ligne peut tre isol e pendant l installation RTD fix s en surface Pt 1000 4 files en paires avec transmetteurs int gr s 4 20 mA Plage s070 30 61524122 0701503270 202 H e Configurable sur site pour des plages s
7. miniaturis s utilisables sur de petits diam tres de canalisations simplifiant la mesure du d bit sur les conduite de 15 50 mm 0 5 2 po Transducteurs mouill es pour un maximum de pr cision Les transducteurs mouill s non obstructifs sont imm diatement disponibles pour une performance maximum Apr s l installation une pr cision sur le temps de transit inf rieure 1 est possible dans la plupart des applications ce qui correspond aux performances de d bitm tres co teux talonn s en usine La plage de mesure est de 0 03 12 2 m s 0 1 40 pieds s pour un taux de variation de d bit de 400 1 dans les tuyaux de 2 54 508 cm 1 200 po de diam tre La mesure se fait sans contamination et sans obstruction et elle ne cause aucune perte de charge Le DigitalFlow DF868 tant tout num rique ses mesures ne pr sentent aucune d rive et l appareil n a besoin d aucun entretien r gulier dans la mesure o il ne contient aucune pi ce en mouvement susceptible de s user ni d orifices susceptibles de se boucher Double affichage enregistreur de donn es et un large ventail d options E S Qu il s agisse d un d bitm tre simple ou double canal de mesure tous les d bitm tres DF868 ont deux affichages graphiques ind pendants programmables par l utilisateur qui vous permettent de lire simultan ment plus de donn es Vous b nficiez d une flexibilit compl te pour afficher tout param tre sur l un des deux
8. mm x 130 mm 14 24 po x 11 4 po x 5 1 po Canaux e Standard un canal e En option deux canaux pour deux tuyaux ou le calcul de moyenne Affichage Deux affichages graphiques ind pendants r tro clair s de 64 x 128 pixels configurables par logiciel Clavier Clavier de 39 touches membrane r troaction tactile Alimentations e Standard 100 130 V c a 50 60 Hz ou 200 265 V c a 50 60 Hz En option 12 28 V c c 5 Consommation d nergie 20 W maximum Temp rature de fonctionnement 20 C 55 C 4 F 131 F Temp rature de stockage 55 C 075 CE67 FO l67 El Entr es sorties standard Deux sorties isol es 0 4 20 mA 550 Q charge maximale Entr es sorties en option Il existe six logements suppl mentaires disponibles pour toute combinaison des cartes E S suivantes e Sorties analogiques s lection d un maximum de trois cartes de sortie suppl mentaires chacune dot e de quatre sorties isol es 0 4 20 mA 1000 Q charge maximale Entr es analogiques s lection d un maximum de trois cartes des types suivants Carte d entr e analogique dot e de deux entr es isol es 4 20 mA et d une alimentation de boucle 24 V Carte d entr e RTD dot e de deux entr es RTD trois fils isol es tendue 100 C 350 C 148 F 662 F 100 Q Sorties de totalisateur fr quence s lectionner un maximum de trois cartes de sortie totaliseur fr quence dot es chac
9. oqu e sur le signal de r ception Plage de la fen tre de suivi La fonction ATW est un gage de pr cision lorsque les conditions du fluide changent Con u pour tre conomique et le rester Pour tre r ellement utile un d bitm tre doit pr senter le meilleur rapport co t efficacit sur site Utilisant les toutes derni res techniques de microcircuit et de fabrication le d bitm tre DigitalFlow DF868 a t construit pour offrir des ann es de service De conception robuste le DigitalFlow DF868 n est pas sujet l usure et n a gu re besoin d une maintenance minimisant les temps d immobilisation et les frais d entretien Le DigitalFlow DF868 continuera vous faire conomiser de l argent en rationalisant le processus de mesure et en r duisant les frais de main d uvre Caract ristiques du DF868 Mode d emploi et performance Types de fluides Fluides conducteurs acoustiques y compris la plupart des liquides propres et de nombreux liquides avec mati re en suspension ou bulles de gaz La fraction de vide maximum d pend du transducteur de la fr quence d interrogation du porteur la longueur du trajet accoustique et la configuration des tuyaux Tailles de tuyau e Avec des transducteurs non intrusifs 12 7 mm 7 6 m 0 5 300 po et plus e Avec des transducteurs mouill s 25 4 mm 5 m 1 200 po et plus paisseur de paroi du tuyau Jusqu 76 2 mm 3 po Mat riaux de tuyau Tous le
10. p cifiques Pr cision 0 12 C de la temp rature 0 C RTD puits thermome trique Pt 100 1 10 DIN 3 fils par paires Plage e Entr e directe RTD Configurable dans le DF868 Plage maximale 100 350 C 148 662 F e Transmetteur int gr 4 20 mA 0 50 C 32 F 122 F 0 100 C 32 F 212 F 50 200 C 58 A 392 F Pr cision 0 15 C Options suppl mentaires Logiciel d interface PC PanaView Le DigitalFlow DF868 communique avec un PC via une interface s rie et les syst mes d exploitation Windows Pour des d tails sur les sites les enregistrements et Notes sucacinctes Les transducteurs fixation externe vitent l obturation des lignes de a transmission d impulsions GE propose des transducteurs fixation externe pour un large ventail d installations Un client a achet des nn C2 ZZZ KE Y Cm D A Ir S SAS ANS AT A TZ LD 6 3 mm GLson transducteurs C RS avec un DigitalFlow DF868 pour en mesurer le d bit sur un flux de r sidu de brut de ae 300 mm 12 po Auparavant il utilisait une plaque l alignement des orifice pour la mesure Les lignes de transmission nm fn Ananas d impulsions pour le transmetteur DP se bouchaient 0 125 po durant l installation constamment exigeant une maintenance et produisant des mesures du d bit peu fiables Le syst me non intrusif autres op rations avec un
11. rtes d entr e analogique La carte d entr e analogique procure une alimentation de boucle de 24 V c c et deux entr es de 4 20 mA isol es pour les transmetteurs Pour les applications exigeant des sondes de temp rature type RTD une carte lectronique d di e propose deux entr es isol es pour sonde RTD trois fils pour des temp ratures comprises entre 100 et 350 C 148 et 662 F Le d bitm tre DF868 utilise la technique de mesure de d bit temps de transit La technique du temps de transit utilise une paire de transducteurs chaque transducteur envoyant et recevant des signaux ultrasoniques cod s travers le fluide Lorsque le fluide s coule le temps de transit du signal aval allant dans le sens d coulement est inf rieur celui du signal amont allant dans le sens oppos La diff rence entre ces temps de transit est proportionnelle la vitesse d coulement Le DigitalFlow DF868 mesure cette diff rence de temps et utilise les param tres programm s relatif la canalisation pour d terminer le d bit et sa direction Transducteurs de d bitm tre coulement du fluide Trajectoire du signal ultrasonique Technique de mesure du d bit temps de transit Ajustement automatique en fonction des propri t s variables de fluide Notre fonction Automatic Tracking Window ATWTM unique en standard sur tous les d bitm tres DigitalFlow DF868 garantit des mesures pr cises du d bi
12. s m taux et la plupart des plastiques Pour les tuyaux en b ton en mat riaux composites et hautement corrod s ou les tuyaux rev tement consultez GE Pr cision du d bit vitesse 0 5 du relev pouvant tre atteint avec calibrage du process Pr cision type du d bit vitesse d coulement avec transducteur fixation externe e D I du tuyau gt 150 mm 6 po 1 2 du relev e D I du tuyau lt 160 mm 6 po 2 5 du relev Pr cision type du d bit mouill vitesse 1 du relev La pr cision d pend de la taille de tuyau de l installation et de la nature de la mesure un ou deux tirs R p tabilit 0 1 0 3 du relev Plage bidirectionnelle 12 2 12 2 m s 40 40 pi s Rangeabilit globale 400 1 Les caract ristiques techniques supposent un profil d coulement enti rement d velopp g n ralement 10 diam tres en amont et 5 diam tres en aval d une canalisation droite et une vitesse d coulement sup rieure 00a TS a pS Param tres de mesure D bit volumique d bit totalis et vitesse d coulement lectronique Mesure du d bit Mode de corr lation temps de transit brevet Bo tiers e Standard Aluminium tanche rev tu poxy Type 4X IP66 classe division 2 groupes A B C et D e En option acier inoxydable fibre de verre antid flagrant ignifuge Dimensions Standard Poids 5 kg 11 lb Dimensions h x x p 362 mm x 290
13. t lorsque les propri t s du fluide sont inconnues ou variables la mani re du mode Recherche sur la st r o d une voiture la fonction ATW balaye dynamiquement la fen tre du r cepteur chaque fois que la vitesse du son du fluide change Cette fonction puissante permet une mesure de d bit lorsque la vitesse du son du fluide est inconnue lorsqu elle change en raison de grands carts de temp rature ou qu un nouveau liquide commence d couler dans une conduite multiproduit La fonction ATW est valable la fois pour les applications utilisant des transducteurs non intrusifs ou mouill s recherchant un signal de r ception ultrasonique fiable Pour cela elle fait varier la fen tre de temps entre le signal de transmission et le signal de r ception jusqu d tection de celui ci La fen tre de suivi tracking window balaye automatiquement la plage d intervalles de temps en fonction de vitesses du son minimum et maximum attendues qui ont t programm es par l utilisateur La fen tre se d place suit en r action aux changements de vitesse du son du fluide Une fois le signal optimal d tect la fonction ATW se fixe dessus jusqu ce qu un nouveau changement de vitesse du son se produise ce moment l la fonction ATW repasse en mode Recherche jusqu la d tection nouvelle du signal optimal Intervalle variable Transmission de signal h R ception de signal Fen tre de suivi bl
14. une de quatre sorties par carte 10 KHz maximum Toutes les cartes permettent un fonctionnement s lectionnable via le logiciel dans deux modes Mode Totalisateur Impulsion par unit de param tre d finie par ex 1 impulsion gal Mode fr quence Fr quence d impulsion proportionnelle l amplitude du param tre par ex 10 Hz 1 gal mn Relais d alarme s lection d un maximum de deux cartes des types suivants Usage g n ral carte relais dot e de trois relais 120 V ca 28 v cc maximum 5 maximum cc 30 W maximum ca 60 VA Herm tique carte relais dot e de trois relais herm tiques 120 V ca 28 v cc maximum 2 A maximum cc 56 W maximum ca 60 VA Interfaces num riques e Standard RS232 e En option RS485 multi utilisateur e En option Modbus RTU e En option Modbus TCP e En option serveur OPC e En option Ethernet Programmation des param tres sur site e L interface op rateur base de menus utilise un clavier et des touches fonction programmables e Stockage pour 10 configurations sites Enregistrement de donn es M moire type lin aire et ou circulaire pour enregistrer quelque 43 000 points de donn es de d bit Fonctions d affichage e L affichage graphique montre le d bit sous forme num rique ou graphique e Affiche les diagnostics et donn es enregistr s Conformit europ enne Le syst me est conforme la directive 89 336 CEE EMC et la directive7
15. uparavant requis l utilisation de d bitm tres du type Doppler La version double canal r duit les co ts et am liore la performance Le mod le double canal ou double tirs optionnel pourra tre configur par l utilisateur pour diff rentes applications Un m me d bitm tre pourra tre configur pour mesurer le d bit dans deux tuyaux s par s pour r duire le co t par point de mesure Pour minimiser les effets des fluctations du profil d coulement des tourbillons et de l coulement transversal et fournir un maximum de pr cision deux jeux de transducteurs peuvent tre install s sur un m me tuyau Mesure du d bit depuis l ext rieur du tuyau l aide de transducteurs de d bit fixations externes le DigitalFlow DF868 mesure le d bit travers des tuyaux en m tal plastique ou m me b tonn s sans p n trer travers la paroi du tuyau Pour maintenir les transducteurs non intrusifs en place plusieurs fixations sont propos es fin d tre compatible avec diff rentes tailles de tuyau diff rents types de transducteur et diverses m thodes de fixation cha ne c ble d acier sangle Velcro ou trier en acier souder boulonnable ou magn tique bande de serrage m tallique Nos fixations universelles incluent des rails avec r glette qui simpli ient l espacement des transducteurs pour ainsi obtenir une mesure pr cise du d bit Il existe m me des fixations sp ciales pour transducteurs
Download Pdf Manuals
Related Search