Santiago CR87 f
Contents
1. l cran et appuyez encore deux fois sur la touche jusqu ce que l indication BAL s affiche l cran et r glez l quilibre de 9 enti rement gauche l aide de la touche jusqu 9 enti rement droite l aide de la touche e R glage du fader Appuyez une fois sur la touche AUDIO jusqu ce que l indication BASS s affiche l cran et appuyez encore trois fois sur la touche jusqu ce que l indication FADE s affiche l cran et r glez le potentiom tre de 9 son uniquement partir de l avant l aide de la touche jusqu 9 son uniquement partir de l arri re l aide de la touche Correction physiologique du niveau sonore Appuyez sur LD pour augmenter le son des hautes et basses fr quences L indication LOUD s affiche Pour annuler appuyez nouveau sur LD 44 Fonctionnement de la radio Selection d une bande d un niveau de memoire Appuyez sur la touche SRC pour acc der aux banques FM1 FM2 FM3 FMT niveaux de m moire FM 1 2 3 T Travelstore AM AMT niveaux de m moire AM et Travelstore R glage de la sensibilit de syntonisation Appuyez sur SENS pendant plus de 2 secondes afin de passer d une sensibilit de recherche lo dx r ception proximit et distance En g n ral il est recommand de placer SENS sur lo local dans les villes ou lorsque les stations sont fortes ou proches et sur dx dist2. Alors n h sitez pas et composez le Renseignez vous sur le num ro de 1 40 10 70 07 pr s lection de la zone en question Composez le num ro suivant 01 80 5 25 56 66 assujetti la taxe Par l entr amp e du num ro de pr s lec tion on vous indique automatique ment l adresse et le num ro de t l phone d un centre de service Blau punkt proche Vous pouvez gale ment demander la transmission de cette information par fax 48 Specifications Specifications audio Puissance de sortie 13 watts minimum par canal sortie moyenne continue de 4 ohms 4 canaux alimentes par 35 15 000 Hz Autres sp cifications Syntoniseur tuner FM Plage d accord Sensibilit mono FM Rapport signal bruit R ponse de fr quence AM Plage d accord Rapport signal bruit R ponse en fr quence Lecteur de cassette Rapport signal bruit Dolby B NR Distorsion harmonique R ponse en fr quence Audio Imp dance de haut parleur Puissance maximale de l ampli Puissance RMS Commande des graves Commande des aigus Correction physiologique du niveau sonore Loud Sp cifications g n rales Dimensions sans pi ces ni commandes faisant saillie Poids Puissance requise p le n gatif mis la terre Temp rature de fonctionnement Accessoires fournis 87 5 108 MHz 1 0 uV 65 dB st r o 70 dB mono 35 15 000 Hz 531 1602 kHz 50 dB 35 5 000 Hz H lt Z
3. att nuation vers l avant 13 Volume graves aigus quilibre vers la droite att nuation vers l arri re 14 A Recherche lectronique et syntonisation manuelle heures de l horloge 15 v Recherche lectronique et syntonisation manuelle minutes de l horloge 16 1 2 3 4 5 Touches de pr r glage AM FM 17 DI Dolby B NR r duction de bruits 18 Affichage 42 Mode d emploi Fonctionnement general Voir s curit routi re et pr cautions prendre page 35 Lorsque Ton vous dit d Appuyer exercez une pression de moins d 1 2 seconde Toute pression n cessaire d passant 1 2 seconde sera suivie d un bip Time Out temps d arr t ou d lai d attente Lorsqu il s av re n cessaire d appuyer nouveau sur des touches afin de compl ter une proc dure l appareil sortira automatiquement de la proc dure apr s 4 secondes d inactivit Rappel de l horloge La cl de contact doit tre enclench e Retirer la face amovible Appuyez sur REL pour d tacher la face amovible Les r glages et la source audio choisie sont m moris s Si l appareil n a pas t teint avant de retirer la face amovible l appareil se mettra automatiquement sous tension lorsque vous fixerez nouveau cette derni re Mise sous tension Lorsque la cl de contact est enclench e appuyez sur ON ou introduisez une cassette afin d allumer l appareil La derni re source utilis e deviendra
4. lt LL 55 dB 65 dB 0 3 35 15 000 Hz 4 8 ohms 4 x 20 watts 4 ohms 4 x 13 watts 4 ohms selon DIN 45324 14 4 V 10dB 100Hz 10dB 10Hz 8 dB 60 Hz 2 dB 8 KHz 179 x 50 x 150 mm Environ 1 4 kg 12 V CC batterie de voiture 11 16 V CC permissible 20 C 60 C e Appareil e Face amovible Release Panel e C ble de raccordement e Cadre DIN e Boulonnerie de montage e Mode d emploi e Passeport autoradio e Autocollants Conception et caract ristiques sujettes modifications sans pr avis 49 02 97 Blaupunkt Werke GmbH Bosch Gruppe K7 VKD 8 622 400 896 CE
5. FR ou FF T moin radio Cette caract ristique vous permet d couter la derni re bande radio syntonis e pendant que la cassette est en train d tre rembobin e ou avanc e Toutes les fr quences m moris es dans la banque en cours de stations programm es sont disponibles lors de tout d filement rapide de la bande Dolby B NR Cet appareil permet d couter des cassettes enregistr es avec un syst me Dolby B NR ou sans r ducteur des bruits parasites Les cassettes enregistr es avec le syst me Dolby B NR se caract risent par un bruit de bande beaucoup moindre et une dynamique proportionnellement lev e D0 s allume sur l afficheur lorsque Dolby B NR est activ Mise en marche arr t du Dolby Appuyez sur la touche DCL Le syst me r ducteur de bruits Dolby est produit sous licence de Dolby Laboratories Le mot Dolby et le symbole du double D sont les marques d pos es de Dolby Laboratories 46 Prise auxiliaire Raccordement par la fiche jack d un diam tre de 3 5 mm Raccordez tout autre quipement audio portable tel qu un lecteur de CD portable ou des bandes audio num riques DAT par l interm diaire de la fiche jack d un diam tre de 3 5 mm Acc dez la sortie pour quipement auxiliaire en appuyant sur SRC jusqu ce que InP s affiche Reglez le volume les graves et les aigus gr ce aux commandes de l autoradio H lt Z lt LL 47 Guide de depannage Ge
6. Recommandations e Le dessin ci dessous d crit un montage typique Cependant vous devrez sans doute ajuster votre installation selon l appareil Si vous avez des questions ou si vous avez besoin de mat riel suppl mentaire consultez votre revendeur Blaupunkt e Assurez vous que votre appareil est bien fix et qu il ne vibre pas Mat riel de montage Cl de d gagement Montage de l appareil sur la plupart des tableaux de bord 1 Installez l tui dans le tableau de bord 2 Choisissez et pliez les ailettes appropri es afin que l tui demeure en place Pliez ces ailettes 39 H lt zZ lt H Montage de l appareil sur une voiture japonaise Il se peut que vous ayez des difficult s monter cet appareil sur certaines voitures japonaises pourvus de caract ristiques de montage ISO Dans ce cas consultez votre revendeur Blaupunkt 1 Passez une lame le long des fentes l arri re de la bordure et s parez la de l appareil Conservez l anneau de garniture afin de pouvoir installer ult rieurement l appareil dans un autre v hicule si vous le d sirez 2 Utilisez le mat riel de montage du v hicule afin de fixer l appareil 1 2 TOYOTA Dimension max M5x8 Fente au tableau de bord console centrale Dimension max M5x8 Tasseau de support 2 NISSAN 40 Dimension max M5x8 No au tableau de bord console centrale Dimens
7. active moins que l appareil soit mis sous tension en introduisant une cassette et le lecteur de cassette deviendra actif H lt Z lt H Mise hors tension Appuyez sur ON pendant plus d 1 2 seconde pour teindre l appareil L appareil m morisera les r glages de la source de la station ou de la plage etc R glage de l horloge Mettez l appareil sous tension Appuyez sur la touche CLK pendant quatre secondes jusqu ce que l horloge se mette clignoter L affichage changera apr s deux secondes Ignorez cette modification et continuez maintenir la touche CLK pendant encore deux secondes Une fois que l horloge commence clignoter appuyez sur la touche A pour r gler les heures et sur la touche V pour r gler les minutes Appuyez nouveau sur la touche CLK pour que l horloge se mette en marche Changer l information affich e Il vous est possible de changer temporairement l information affich e l cran de votre autoradio Vous pouvez galement s lectionner l information prioritaire affich e l cran sauf durant un r glage e Pour modifier l affichage prioritaire appuyez sur la touche DISP pendant deux secondes L affichage prioritaire est modifi Les choix d affichages prioritaires sont l horloge ou la fr quence radio TAPE e Pour modifier l affichage de fa on temporaire appuyez et rel chez la touche DISP pour acc der l information d sir e Apr s quatre secondes
8. commun de pr f rence une surface d pourvue de peinture sous le tableau de bord Connectez le c ble alimentation constante d entr e une source d alimentation constante de la batterie de pr f rence une borne dans un compartiment appropri de la bo te fusibles Connectez le c ble alimentation de mise sous tension d entr e seulement apr s avoir connect les autres c bles Veillez bien connecter ce c ble une borne positive de 12 volts mise sous tension uniquement lorsque la cl de contact est enclench e ou en position accessoire Recouvrez les extr mit s de tout c ble non utilis l aide de bande adh sive cet effet Cela emp chera tout contact entre les c bles ainsi ou avec le v hicule et vitera tout court circuit pouvant endommager l appareil ou le v hicule Reconnectez la batterie du v hicule Assurez vous que tous les fusibles sont en bon tat Branchez le harnais sur l appareil a lt zZ lt H Raccordements lectriques All umage 12V Antenne Mise la terre Alimentation constante 12V 37 Raccordement des haut parleurs Raccordement des haut parleurs Fixez la face amovible et faites un essai afin de voir si l appareil fonctionne Une fois les raccordements correctement effectu s veuillez proc der l installation de l appareil 38 Installation
9. du niveau sonore Touche de sourdine Prise auxiliaire H lt Z lt LL e Caract ristiques g n rales Face partiellement amovible Release Panel clairage de l appareil en couleur jaune ambr Rappel de l horloge Ch ssis de montage DIN ISO 179 x 50 x 150 mm Faisceau de c bles d tachable Etui DIN pouvant s imbriquer et mat riel de montage Vous pouvez enlever et emporter la face avant de cet appareil pour emp cher son vol Con u mis au point et fabriqu par Blaupunkt S curit routi re et pr cautions prendre e Nous d conseillons l utilisation de l autoradio dans des situations critiques e La s curit routi re est d une importance capitale Dans cet esprit n utilisez votre autoradio que dans la mesure ou vous restez apte faire face aux conditions de circulation auxquelles vous vous trouvez confront Lorsque vous r glez le volume veillez ce que la puissance sonore de l autoradio ne couvre pas les signaux acoustiques provenant de l ext rieur p ex les sir nes de police et des pompiers afin de pouvoir r agir temps aux signaux avertisseurs e Si votre v hicule a t gar en plein soleil et qu il en r sulte une hausse consid rable de la temp rature l int rieur du v hicule laissez l appareil refroidir avant de le faire fonctionner 35 Face avant amovible Release Panel Enl vement et pose de la face amovible Vous pouvez enl
10. Radio Cassette Santiago CR 87 Mode d emploi BLAUPUNKT Bosch Gruppe Table des matieres e E EE S curit routi re et pr cautions prendre kun Face avant amovible Release Panel sise Raccordements electrig es ne ee ons eben Installation Entretien deeler Aen Emplacement des commandes 0s11011 Mode d emploi Fonctionnement g n ral Fonctionnement audio Fonctionnement de la radio 000a0 Fonctionnement du lecteur de cassette anne Prise auxiliaire Raccordement par la fiche jack d un diam tre de 3 5 mm 3 Guide de d pannage AEN 48 ee 49 34 Caracteristiques e Caract ristiques du r cepteur radio Stations pr r gl es 15 FM 5 AM dont 5 stations FM et 5 stations AM avec fonction Travelstore m moire de voyage Exploration lectronique de stations Commande de r ception locale distance et accord manuel Caract ristiques du lecteur de cassette Lecteur de cassette m canisme d inversion automatique Auto Reverse V ritable rembobinage avance rapide T moin radio Dolby B NR e Caract ristiques audio Amplificateur int gr 4 x 20 watts Sortie de pr ampli 2 canaux Niveau de r glage du volume max de mise en marche Commandes graves aigus quilibre droit gauche et potentiom tre avant arri re Touche de correction physiologique
11. ant dans les r gions rurales ou lorsque les stations sont faibles ou loign es Recherche lectronique de syntonisation Appuyez sur les touches A ou V pour rechercher la prochaine fr quence recevable La syntonisation s arr te la fr quence ayant les crit res de sensibilit requis en fonction du r glage de sensibilit Syntonisation manuelle Pour activer la syntonisation manuelle appuyez sur la touche A ou V autant de fois n cessaires jusqu ce qu un bip soit mis En appuyant encore une fois sur la touche A ou V la fr quence passera au canal suivant dans la direction que vous lui aurez indiqu e Le fait d appuyer sur la touche de fa on continue entra nera une syntonisation en continu La syntonisation manuelle doit tre activ e de nouveau au bout de 4 secondes ou apr s avoir m moris une station sur une des touches de stations EN lt Z lt H Memorisation de stations pr r gl es Apr s avoir syntonis la fr quence de la bande d sir e appuyez sur une touche de pr r glage et maintenez la pendant plus de 2 secondes afin de m moriser la fr quence en cours L audio sera mis en sourdine pendant la mise en m moire le num ro de pr r glage s affichera et un bip de confirmation retentira S lection de stations pr r gl es Appuyez sur la touche de pr r glage d sir e Fonction Travelstore M moire Voyage Dans n importe quelle banque FM appuyez sur TS pendant 2 second
12. dommages s rieux veuillez suivre la lettre toutes les instructions Recommandations g n rales Raccordements lectriques 1 2 3 8 9 10 Si vous ne pensez pas tre capable d installer l appareil vous m me demandez un technicien Blaupunkt de l installer votre place N utilisez cet appareil ou avec une mise la terre de 12 volts 11 16 volts en courant continu CC Veillez bien retirer la face amovible avant d installer cet appareil ou de proc der aux raccordements Nous vous conseillons de faire et de tester toutes les connexions lectriques avant la pose de l appareil Raccordez les c bles en suivant les instructions et le diagramme de c blage ci dessous D connectez la borne n gative de la batterie du v hicule avant de proc der aux raccordements Connectez les enceintes en suivant les grandes lignes de la section Raccordement des haut parleurs la page suivante Connectez le c ble antenne la borne d entr e de d clenchement du moteur de l antenne si vous en avez une L amp rage total requis pour d clencher l antenne motoris e ne doit pas exc der 100 mA Ne pas raccorder ce c ble l entr e d alimentation de l antenne Connectez le c ble mise la terre une partie m tallique mise la terre de la voiture Nous vous conseillons de connecter tous les c bles de terre du syst me audio appareil amplificateur externe etc un point de mise la terre
13. es pour enclencher la fonction Travelstore FM Dans une banque AM appuyez sur TS pendant 2 secondes pour enclencher la fonction Travelstore AM L indication TS s affiche En commen ant au bas de la bande la fonction TS m morisera les cinq stations fortes class es suivant la qualit de r ception et reviendra la station de pr r glage 1 Exploration des stations Appuyez sur SCA La fr quence clignote lors de l exploration L appareil s arr te aux stations recevables pendant 4 secondes L appareil continue explorer jusqu ce que l utilisateur arr te l exploration en appuyant sur SCA Conseil pour la r ception radio Lorsque vous coutez une station de radio AM faible ou loign e r gler les aigus au minimum 7 r duira le bruit et am liorera Symbole st r o Le symbole st r o s allume si une station st r ophonique d une intensit de signal suffisante est re ue Lorsque les conditions de r ception sont mauvaises l appareil passe automatiquement en mono 45 Fonctionnement du lecteur de cassette Lecture de la cassette introduisez la cassette dans la fente Remarque Veillez ce que le c t visible de la bande soit orient vers la droite e Sila cl de contact est enclench e ou en position accessoire le fait d introduire la cassette allumera l autoradio Si l autoradio est d j allum la lecture de la cassette deviendra automatiquement prioritaire rempla ant tou
14. ever et emporter la face avant de cet appareil pour emp cher son vol Enl vement de la face amovible Appuyez sur le bouton de d gagement REL et d gagez la face amovible en la tirant doucement vers vous comme illustr Remarque Ne la tirez pas directement du ch ssis Faites attention ne pas laisser tomber la face amovible en la d gageant du ch ssis Ne laissez jamais la face avant en plein soleil ou pr s d une source de chaleur telle que des conduits d air chaud ni dans un endroit humide Pose de la face amovible Posez le c t droit de la face amovible sur le ch ssis en faisant glisser la partie B de la face amovible jusqu la partie du ch ssis Poussez doucement le c t gauche de la face amovible contre l avant du ch ssis jusqu ce qu il s imbrique Remarque Ne poussez pas fortement l cran d affichage lorsque vous posez la face Ne poussez pas fortement la face amovible lorsque vous la fixez au ch ssis il est possible de la poser facilement en poussant doucement La face amovible peut tre fix e afin de promouvoir l appareil en vitrine La face amovible peut tre fix e au ch ssis de l appareil ce qui est recommand pour une promotion en vitrine Pour mettre en place la face amovible introduisez le boulon noir dans le trou situ dans le coin gauche sup rieur de la radio Voir ci dessous 36 Raccordements electriques Afin d viter toute erreur co teuse et des
15. ion max Tasseau e de support Entretien i 2 gt 2 Retrait de l appareil Utilisez les cl s de d gagement comme illustr ci dessus Conservez les dans un endroit s r afin de pouvoir les r utiliser l avenir Remplacement du fusible Lorsque vous remplacez le fusible assurez vous que l amp rage du nouveau fusible correspond celui indiqu sur la bo te du fusible N utilisez jamais un fusible d un amp rage sup rieur celui fourni avec l appareil car cela pourrait s rieusement endommager l appareil 41 EN lt zZ lt H Emplacement des commandes 10 11 AUTOR en IESSE FMT BLAUPUNKT ie LouD Ta LL 1415 16 18 1 REL Release Touche de d gagement 2 ON Power Mise en et hors service de l appareil 3 SRC Source S lection de source et de bande radio 4 jection de cassette 5 Mute Sourdine AUDIO Audio 6 SCA Scan Exploration TS Travelstore 7 LD Loudness SENS Sensitivity R glage de la sensibilit de recherche 8 Fente d insertion de cassette 9 CLK Clock Horloge DISP Display Changement d affichage 10 11 PROG Programme t te d inversion 10 FR Fast Rewind Rembobinage rapide 11 FF Fast Forward Avance rapide 12 Volume graves aigus quilibre vers la gauche
16. l cran revient l affichage prioritaire Source Utilisez SRC afin de s lectionner la source AMT FM1 FM2 FMT ou cassette si d j introduite ou un appareil suppl mentaire InP s affiche 43 Fonctionnement audio Touches de volume Appuyez sur et pour augmenter ou r duire le volume de 0 63 R glage du niveau de volume maximum la mise sous tension Allumez l appareil et tenez la touche ON press e pendant 2 secondes L appareil se met hors tension et le volume de mise sous tension choisi est m moris Mute Appuyez sur la touche sourdine afin de r duire le volume sonore L indication MUTE s affichera l cran La sourdine peut tre annul e en appuyant sur n importe quelle touche Graves aigus quilibre et fader e R glage des graves Appuyez sur la touche AUDIO jusqu ce que l indication BASS s affiche l cran et r glez de 7 7 l aide de la touche pour augmenter le niveau des graves et pour le r duire R glage des aigus Treble Appuyez une fois sur la touche AUDIO jusqu ce que l indication BASS s affiche l cran et appuyez encore une fois sur la touche jusqu ce que l indication TREb s affiche et r glez de 7 7 l aide de la touche pour augmenter le niveau des aigus et pour le r duire R glage de l quilibre Appuyez une fois sur la touche AUDIO jusqu ce que l indication BASS s affiche
17. neralites Probleme Cause Solution Pas de son Ajustez le volume gr ce la touche Dans un syst me deux haut parleurs placez la commande d quilibre avant arriere sur la position centrale Reception radio Probleme Cause Solution Accord preregle impossible L emission est trop faible Accord automatique impossible L mission est trop faible gt Utilisez l accord manuel La fonction Travelstore ne compl te pas la m morisation des cinq stations La r ception est insuffisante De plus veillez ce que l antenne soit connect e et sortie Si les solutions mentionn es ci dessus ne peuvent pas r soudre le probl me consultez votre revendeur Blaupunkt M me la meilleure documentation laisse Service t l phonique parfois des questions sans r ponses C est pourquoi nous avons cr un service d urgence Blaupunkt t l phonique exclusif Adresse du centre de service le LE TELEPHONE BLEU de BLAUPUNKT FRANCE plus proche uniquement pour l Allemagne Il r pond toutes vos questions tous les F et d jours de la semaine de 8h 17h sur Dans le cas o vous aimeriez conna tre l autoradio les haut parleurs les amplis et l adresse du centre de service Blaupunkt accessoires BLAUPUNKT ainsi que sur le le plus proche et vous n aviez pas de liste t l phone de voiture BOSCH des centres de service proc dez de la mani re suivante
18. te autre source audio p ex la r ception radio L indication LOAd s affichera pendant 2 secondes La cassette commencera jouer et l affichage indiquera quel programme cassette est utilis 1 ou 2 e La cassette continuera jouer jusqu ce qu elle soit ject e ou que l on appuie sur la touche SRC ou encore que l on teigne l autoradio Ejection de la bande Appuyez sur la touche d jection de cassette A jusqu la fa ade de l autoradio pour jecter la cassette La cassette sera ject e Si l autoradio est allum l indication EJ s affichera pendant 2 secondes et la radio jouera la derni re station syntonis e Changement de programme cassette e Changement automatique inversion du sens de lecture A la fin de la bande la cassette changera automatiquement de sens et jouera l autre face de la bande Changement manuel Pour changer manuellement le sens de lecture de la bande appuyez sur les touches FR et FF la fois Le changement de direction de la bande sera confirm par une indication sur l cran 1 ou 2 D filement rapide de la bande Pour un rembobinage rapide de la bande appuyez sur la touche FR La cassette se rembobinera et l indication lt clignotera Pour une avance rapide de la bande appuyez sur la touche FF La cassette avancera rapidement et l indication gt clignotera e Pour arr ter l enroulement rapide appuyez sur l autre touche
Download Pdf Manuals
Related Search