FR Mode d`emploi Le bec de gaz de laboratoire pour une plus
Contents
1. Sp cifications 9 V DC 1A Polarit gt La p dale de commande ne fonctionne pas V rifier que la p dale de commande est correctement connect e V rifier que les contacts du connecteur de la p dale et de la fiche de connexion ne sont pas tordus v rifier le bo tier du connecteur Absence de flamme En cas d erreur d allumage d erreur de la flamme s assurer que la t te du br leur n est pas sale contr ler la pression du gaz et v rifier que la bonne buse est install e voir paragraphe 7 1 N 08 gaz naturel 18 25 mbar P 06 propane butane 47 57 mbar Contr le de l encrassement de la t te du br leur Contr lez la t te du br leur sur d ventuels encrassements entre la bague int rieure et ext rieure de l orifice de sortie de la flamme Les encrassements peuvent tre enlev s avec un pinceau Si la t te du br leur est encrassee au niveau de l electrode elle n est alors plus correctement entour e par la flamme Pour cette raison contr lez tout particuli rement les zones marqu s en clair et supprimez tout encrassement La t te du br leur peut tre nettoy e avec des d sinfectants classiques par exemple Descosept ou d autres detergents dans un lave vaisselle ou dans autoclave La flamme ne br le que 30 secondes La limite de temps BHC est activ e BHC est affich sur l cran La t te du br leur est sale et doit tre nettoy e voir paragraphe 8 1 L2. 2 04 aa na na una ann 10 1 4 Raccordement de la p dale de commande u 222222002an000nnn0nnnnunnnnnunnnnunnnnnnnnnn 11 2 COMORES a HR ES HRHCHBEHEHREEEN 12 2 1 Premi re mise sous tension zur nunu0n2nu0nnnnunnnnnunnnnunnnnnnnnnnunnunnnnnnnunnununnnnnunnnnunnnnen 12 2 2 Mise sous tension choix de l utilisateur uzuzuu200000000n0nunnununnunnnnnnunnnnunnnnnnunnnnununnunnnnn 12 2 3 Navigation dans le menu 22002200000na00nan0nnnunnnunnnunnnun nun nun nnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnunnnnn 12 2 4 R glage de la flamme uu20002a00000ann00nnnnnnnnnnnunnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnn 13 2 5 Mettre l appareil hors tension 0 200200 000a00nnunanunnnnanunnnnanunnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnn 13 3 Programmes d application 2u0 200200000nan0nannanunannnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnununnnnunnnnnnnn 15 3 1 Commutateur principal Start Stop uu 2u20 22000a200 nn0nanunnanunanunnanunnnnunnnunnnnnnnnnenn 15 3 2 Capteur Auto Off 2 22200 2000an0nan0nnnnunnnnnnnnunnnnnnnnunnnnunnnnnnununnnnnnunnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 3 3 Capteur Start StOP u auu au00an00nan0nnnnunnnunnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnununnnnnnununnununnnnnnnnnnnnnunnnnnnn 16 3 4 Pedale Standard u u20 220002an00nnnu0nnnnunnnnunnnnunnnnnunnnnunnnnnunnnnunnununnnnnnnnnnunnunnnnnnnunnunnnn 17 3 5 P
3. Flamme active en LR pour la tournant le commutateur principal 1 et le it iii dur e de la confirmez en appuyant sur le commutateur temp rature principal le r glage de la temp rature d marre de consigne et la chauffe commence Flamme Flamme active inactive Fig 3 6 2 A LA FLAMME S ALLUME AUTOMATIQUEMENT Apr s avoir atteint la temp rature de consigne la flamme s teint Si la temp rature baisse en dessous de la temp rature de consigne LA FLAMME S ALLUME A NIUVEAU AUTOMATIQUEMENT Le r glage prend fin lorsque la temp rature de consigne a t atteinte et la dur e d sir e a t atteinte i Si vous avez s lectionn l ic ne Flamme inactive et vous avez appuyez sur le commutateur principal 1 pour confirmer le processus de r glage se termine sans d marrage Si vous tournez le commutateur principal 1 vous pouvez quitter le programme d application si vous appuyez sur le commutateur principal 1 encore une fois vous pouvez r gler nouveau la temp rature 3 6 1 Arr t de s curit r glage de la temp rature Le r glage de la temp rature peut tre coup automatiquement pour des raisons de s curit si la temp rature n augmente pas ou tr s peu lorsque la flamme est allum e En outre l arr t de s curit se d clenche seulement si pendant le r glage la temp rature baisse lorsque la flamme est allum e Dans ces cas la flamme s teint et le symbole AT At s affiche p
4. Mode d emploi 2 ans de garantiee Optionelle Pedale de commande voir paragraphe 1 4 1 Mise en service La mise en service doit tre effectu e soigneusement comme d crit dans les points A Le non respect de ces consignes comporte des risques potentiels de fuites et ou de jets de flammes 1 1 Choix de la buse La buse mont e d usine est une buse active 15 pour le gaz naturel N 08 la buse pour le gaz propane butane P 06 est situ e dans le porte buse 16 La buse doit ventuellement tre adapt e au type de gaz utilis Dans un tel cas proc dez comme suit D vissez la buse P 06 pour le gaz propane butane en dessous de l appareil du porte buse 16 l aide d une pi ce de monnaie pi ce de 1 centimes ou avec une cl plate R2 Par la suite d vissez la buse active N 08 pour le gaz naturel 15 et de remplacez les buses Apres l echange revissez correctement les deux buses A Avant de chaque montage v rifiez si le joint torique 22 est endommag Lors d un dommage ou de l usure remplacez le joint torique art n 8 000 010 1 2 Raccordement au gaz Ensuite raccorder l appareil au dispositif d approvisionnement en gaz domestique l aide du raccord d alimentation en gaz 10 avec une pression de fonctionnement comprise entre 18 et 25 mbar pour le gaz naturel et entre 28 et 57 mbar pour le propane butane A cet effet il faut utiliser un tuyau de s curit conform
5. un type de gaz ouvrez le r gulateur de gaz d air en effectuant deux rotations vers la gauche Ensuite sortez le r gulateur de gaz d air en tirant et effectuez une rotation vers la gauche pour ouvrir l alimentation en air 2 5 Mettre l appareil hors tension Si vous appuyez plus de 2 secondes sur le commutateur principal 1 l appareil peut tre mis hors tension Pendant la mise hors tension l appareil est dot d une routine qui r duit pression de gaz dans le tube d alimentation Interruption zero pression Apr s avoir appuy plus de 2 secondes l appareil d marre une animation pour vous rappeler de fermer l alimentation de gaz et de r duire la pression du gaz du tuyau d alimentation A cet effet appuyez encore une fois bri vement sur le commutateur principal 1 lors de la 13 14 routine de mise hors tension pour lancer le processus d allumage et br ler le gaz restant dans le tuyau A La flamme S ALLUME Assurez vous de fermer l alimentation en gaz avant d appuyer sur le bouton pendant la routine de mise hors tension Le processus complet prend environ 15 secondes Par la suite l appareil s teint automatiquement Si au cours de l animation vous n appuyez pas sur la touche de fonction l appareil s teint automatiquement apr s environ 10 secondes i Si le commutateur principal n est pas Attention a la flamme la pression est active pendant la routine de mise hors tension Fig 2 5 1
6. avec le tournevis R3 cruciforme livr et retirer la plaque de base 12b Il est d sormais possible d enlever les lectrodes 13 14 l une apr s l autre Pour remonter la t te du br leur proc dez dans l ordre inverse N Lors du d montage complet le joint d etancheite situ sur la vis de la t te du br leur 12 peut se detacher Lors du remontage assurez vous que le joint d etancheite est a nouveau en place sur la vis de la t amp te du br leur 12 8 2 Nettoyage du canal du br leur canal du D visser la vis 18 se trouvant sous l appareil br leur ouvert avec le tournevis R3 livre Retirer le cache du mn 7 THE canal du br leur 17 Il est d sormais possible de nettoyer facilement le canal du br leur Pour monter le cache du canal du br leur positionner le cache en face la vis 18a et revisser la vis 18 avec le tournevis R3 9 10 Reglage de l inclinaison Turbo flamme En ouvrant le cache du canal du br leur 17 vous obtenez une flamme tr s stable et dure Pour cela d visser la vis 18 se trouvant sous l appareil avec le tournevis R3 livr Enlever le cache du canal du br leur Avec la turboflamme le r gulateur d air 2 n a pas de fonction tant donn qu une grande partie de lair n cessaire arrive directement par le cache ouvert du canal du br leur montage du cache du canal du br leur voir paragraphe 8 2 Enclencher l trier destin incliner l
7. BHC Surveillance du montage de la t te du br leur 1 120 min Avertissement t te du br leur chaude routine qui r duit pression de gaz dans le tube d alimentation Rappel de la dur e de refroidissement Affichage de la consommation de gaz de la cartouche Raccordement au gaz et consommation Raccordement Cat gorie type de gaz Valeur de raccordement Long vit de la cartouche Temp ratures Temp rature de la flamme Charge thermique nominale Elektrisch Valeur minimale de fonctionnement Bloc d alimentation Distance de d tection Capteur IR Capteur infrarouge IR DoubleClic M canique Bo tier et l ments de commande T te du br leur Cache du canal du br leur Dimensions L x P x H Poids Approbation N d enregistrement DIN DVGW CE Directives CEE 1 4 gauche avec filtre l entr e du gaz gaz naturel E LL 18 25 mbar gaz liquide II2ELL3B P 20 50 mbar 70g h gaz liquide CV 360 40 min CG 1750 150 min CP 250 210 min Express 444 50 min C 206 170 min CV 470 3470min 1350 C pour du gaz liquide 1300 C pour du gaz naturel E 1 kW gaz liquide 1 KW gaz naturel 2 VA 100 240 V 50 60Hz max 0 3 A 9VDC 1A 5 50 mm r glable laps de temps 0 5 2 5 sec r glable ou bien d connectable Inox et verre r sistant aux UV et aux solvants Amovible et d montable acier inoxydable 23 mm avec trous d coulement 103 x 49 x 130 mm 7
8. Control Si BHC clignote l affichage cela signifie que la t te du br leur est encrassee Si la fonction BHC est activ e la dur e de combustion maximale est limit e a 30 secondes en plus du symbole de s curit voir paragraphe 5 1 Si le symbole BHC clignote il faut imm diatement nettoyer la t te du br leur voir paragraphe 8 1 Affichage de la chaleur r siduelle 7 Affichage des erreurs Si des erreurs se produisent lors du fonctionnement approvisionnement en gaz s interrompt automatiquement et les ic nes d erreur aff rentes s affichent a l ecran Reinitialiser l affichage d erreur i Apour effacer les messages d erreur appuyer longuement sur le commutateur 1 si la temperature est trop lev e ou si la t te du br leur est d mont e il faut d abord que l appareil refroidisse ou que la t te du br leur soit r install e avant qu il soit possible de supprimer le message d erreur 7 1 Erreur d allumage Cette ic ne apparait lorsque la flamme n a pas pu tre allum e dans un d lai d environ 7 secondes ou si la flamme s teint pendant le fonctionnement En cas d erreur d allumage contr lez la t te du br leur 6 sur d ventuelles encrassements v rifiez V rifiez la t te du br leur 6 sur la pression du gaz et que la bonne buse soit d ventuels encrassements install e Buse N 08 gaz naturel 18 25 mbar Buse P 06 propane
9. h la dur e de combustion peut tre r gl e uniquement si la flamme est d sactiv e cette fin appuyez bri vement sur le commutateur principal 1 dans le programme d application La dur e de combustion clignote Vous pouvez modifier les minutes en tournant le commutateur principal 1 Apr s avoir r gl les minutes appuyez bri vement sur le commutateur principal 1 Vous pouvez ensuite modifier les secondes en tournant le commutateur principal 1 Apr s avoir r gl les secondes appuyez bri vement sur le commutateur principal 1 pour revenir au programme d application La dur e de combustion a t enregistr e A Si en mode Capteur Auto off le temps est r gl sur 00 00 la flamme br le apr s activation jusqu ce qu une main soit d tect e dans la zone de d tection du capteur IR i Tant que il ya une main ou un objet dans le camp de detection du capteur IR et le capteur IR est activ le symbole Capteur actif est affich il n est pas possible de modifier la dur e de la combustion Pour passer du programme d application Capteur Auto Off dans le prochain programme tournez le commutateur principal 1 gauche ou droite 3 3 Capteur Start Stop 16 La flamme s allume si vous passez votre main devant le capteur IR 5 Si vous passez nouveau votre main sur le capteur la flamme s teint En outre le br leur est automatiquement arr t lorsque la dur e de combustion s es
10. r duite le tuyau d alimentation est toujours sous pression La routine de mise hors tension peut tre abr g e si vous appuyez plus de 2 secondes sur le commutateur principal L appareil s teint alors imm diatement 3 Programmes d application Ce chapitre decrit les divers programmes d application et explique comment personnaliser le temps de combustion Sauf pour la surveillance de la temperature les ic nes des programmes d application sont anim es pour en faciliter l utilisation 3 1 Commutateur principal Start Stop Commutateur principal Start Stop La flamme s allume en appuyant sur le commutateur principal 1 Pour tendre la _ Di flamme appuyez encore une fois sur le Ee e gt commutateur principal 1 En outre le br leur il F 05 00 est automatiquement arr t lorsque la dur e de combustion s est coul e i Pour passer du programme d application Commutateur principal Start Stop dans le prochain programme tournez le commutateur principal 1 vers la droite R glage de la dur e de combustion 1 sec 2h La dur e de combustion peut tre r gl e uniquement si la flamme est d sactiv e cette fin tournez le commutateur principal dans le programme d application vers la gauche voir l ic ne de navigation La dur e de combustion clignote Vous pouvez modifier les minutes en tournant le commutateur principal 1 Apr s avoir r gl les minutes appuyez bri vement sur le commutat
11. s curit suppl mentaire activable permet de d marrer le br leur uniquement si le capteur IR DoubleClic 5 est activ deux fois Il est ainsi pratiquement impossible d allumer la flamme par inadvertance 1 Ic ne de la main DoubleClic d sactiv 2 Ic ne de la main DoubleClic active Par d faut S lectionnez le r glage souhait et confirmez le en appuyant sur le commutateur principal 1 Si l ic ne DoubleClic d sactiv est s lectionn le menu passe imm diatement l ajustement de la port e du champ du capteur Si l ic ne DoubleClic active est s lectionn e la dur e DoubleClic entre 0 5 2 0 secondes peut tre s lectionn e Confirmez le r glage en appuyant bri vement sur le commutateur principal 1 et passez a l ajustement de la port e du champ du capteur IR Avec ce menu vous pouvez ajuster la port e du champ du capteur IR distance de r action en tournant le commutateur principal 1 Rotation vers la droite Rotation vers la gauche le champ s agrandit le champ se r duit La barre indique dans quel champ quantitatif se trouve la port e i Tous les r glages du capteur IR peuvent tre test s imm diatement en passant la main devant le capteur IR 5 Lorsqu il est activ l ic ne du capteur IR r agit en cons quence Modifiez les r glages jusqu ce que les r glages souhait s soient atteints Si le r glage DoubleClic activ a t s lectionn
12. une bulle grossit il y a une fuite Coupez imm diatement l alimentation en gaz V rifiez toutes les raccordements de gaz au point d alimentation a la cartouche de gaz ou la bouteille de gaz au br leur gaz de laboratoire ou la s curit de rupture de tuyau En presence de fuites de gaz resserrez les raccordements de gaz avec une cl anglaise et refaites le test Ne recherchez JAMAIS des fuites de gaz avec une flamme 1 3 Bloc d alimentation 10 Brancher le c ble de raccordement du bloc d alimentation dans le connecteur femelle 9 situ e l arri re de l appareil ou dans le connecteur femelle de la p dale de commande Le bloc d alimentation livr avec l appareil est con u pour une tension de 100 240 V 50 60 Hz L appareil ne peut tre raccord que si l alimentation lectrique correspond ces valeurs Avant d utiliser le dispositif branchez le bloc d alimentation l adaptateur appropri voir les instructions Bloc d alimentation 1 4 Raccordement de la pedale de commande Connecter le c ble de la p dale de commande dans le connecteur femelle 8 se trouvant m Symbole de connexion l arri re de l appareil La p dale de commande PA rs ji est un accessoire en option _ tOo ir p Un i Si aucune p dale de commande n est connect e les programmes affichent l ic ne de raccordement L ic ne illustre une p dale de commande et le carrousel d anneaux d inoculation automatiqu
13. 00 g NG 2211AS0167 EN 61326 1 EN 61010 1 2004 108 EC et 2006 95 EC 31 Annexe 1 Instructions d installation et de maniement 32 Propane re UT Ci 7 Butane T S Wat Gas DE 2 Natural Fropane zz u Butane Ma Matural fn max e Was 27 mbar Fropane Butane AS man FPG GASY ga mbar er Be Ki TS Eu Henu Naviguez dans les instructions d installation en appuyant sur le commutateur principal 1 Respectez le mode d emploil Utilisez la bonne buse Pour le gaz naturel utilisez la buse N 08 Pour le gaz propane butane utilisez la buse P 06 Serrez tous les raccordements de gaz filetage gauche avec une cl anglaise Ne PAS tanch ifier le raccordement du gaz de Fuego avec un ruban t flon ou similaire Pression d entree maximale du gaz naturel 27 mbar Pression d entree maximale du gaz propane pression de butane 57 mbar Ouvrir l alimentation en gaz tournez le bouton dans le sens horaire Ouvrir l alimentation en air tirez le bouton et tournez le dans le sens contre horaire Contr le du br leur en appuyant et en tournant Activer d sactiver r initialiser en appuyant longtemps Note 33 Ce EG KONFORMIT TSERKL RUNG Declaration of Conformity zu den Richtlinien 2004 108 EG und 2006 95 EG EEC Following the Directives 2004 108 EC and 2006 95 EC EEC Der elektronische Laborgasbrenner der Serie Electronic Laboratory gas burner Fuego SCS T
14. Ce faisant vous quittez le menu R glages d usine En y IS 8 2V ZHE 2V a 20 C Temp rature interne TE 49 0 3608168941 zw wi ul d t ec con Fig 5 6 1 R glages par d faut R glages par d faut LA RESET wo ALL x K PAS DE reglages d usine Reglages d usine Fig 5 7 2 24 Informations de contact 5 8 Quitter le menu de r glage Quitter le menu de a Pour quitter le menu de r glage tournez le r glage commutateur principal vers la droite jusqu ce que la fl che de retour soit atteinte ce point vous quittez RE automatiquement le menu de configuration et l affichage repasse au menu principal SET 3 Fl che de retour 25 6 Avertissements Les avertissements s affichent pendant le fonctionnement et mettent l utilisateur en garde contre les risques potentiels 6 1 Affichage de la chaleur r siduelle L affichage de la chaleur r siduelle reste allum en rouge apr s un certain temps et met en garde contre une t te du br leur chaude L ic ne reste affich e jusqu ce que la t te du br leur se soit compl tement refroidie i Si l alimentation lectrique de l appareil est coup e ou si le c ble de raccordement du bloc d alimentation est d branch le symbole de s curit ne peut plus tre affich m me si la t te du br leur est encore chaude 6 2 Contr le de la t te du br leur BHC Burner Head 26
15. FR Mode d emploi Fuego Le bec de gaz de laboratoire pour une plus grande securite 2006 95 EC le Aes j 2004 108 EC E g i DVGW a 4 a i amp i T f En a u r ja EN 61326 61010 DIN 30665 part 1 Fig A 8 Connecteur femelle pour p dale de commande 9 Raccordement lectrique 10 Bouchon vis pour raccordement de gaz R1 4 L 11 Fixation pour supports d oses d inoculation Fig C 15 Buse active 16 Support de buse avec buse pour gaz alternatif 17 Cache de protection du canal du bec de gaz Commutateur principal R gulateur de gaz d air Ecran graphique Affichage de la chaleur r siduelle Capteur infrarouge IR T te du br leur Orifice de sortie de la flamme NN OO O1 R ND 7 Fig B 12 Vis de la t te du br leur 13 Electrode de contr le 14 Electrode d amorcage 17 18 15 18 Vis pour le cache de protection du canal du bec de gaz 18a Vis de fixation 19 Fente de guidage ajusteur d inclinaison Table de mati res SO aan Rn aa Tann N E A E E E 5 Conseils de SecUrite una a ae 6 D signation nn een heine 8 1 MISE EM SEFVICE sn i nean se ne rennen anne AE e A cie 9 1 1 Choix de la buse u2 2200 20000n002an0nnnunnnnunnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnunnunnnnnnnnnnunnnnnnnnunnunnnnnnnnnnnnnnnnennn 9 1 2 Raccordement au 0A2 een nen nee End ann nee arm nee dense 9 1 3 Bloc d alimentation
16. a limite de temps peut tre d sactiv e dans le menu de configuration sous l option BHC voir paragraphe 5 1 La flamme est trop petite trop grande trop faible V rifier les r glages du r gulateur de gaz et d air V rifier que la bonne buse est install e N 08 gaz naturel 18 25 mbar P 06 propane butane 47 57 mbar Devisser la buse active voir paragraphe 1 1 et s assurer qu il n y a pas de salet dans le petit trou Il est possible d utiliser un pinceau ou de Flair comprim pour la nettoyer 35 Aucune tincelle d allumage n est visible BHC clignote bien que la t te du br leur soit propre Demonter la t te du br leur et v rifier que les lectrodes sont en bon tat Pour contr ler les lectrodes les faire bouger aux extr mit s Si l electrode bouge trop cela signifie qu elle est cass e et qu il faut la remplacer L utilisateur peut changer lui m me les lectrodes voir paragraphe 8 1 Le capteur IR ne r agit pas Il est possible de modifier le champ de detection du capteur 0 mm ou plus de 50 mm Le capteur IR ne r agit alors plus Dans les programmes d application Capteur Auto Off et Capteur Start Stop l ic ne Capteur activ e s affiche dans le cas d une trop grande port e R duisez ou augmentez alors la port e dans le menu de configuration Capteur actic sous Capteur IR Fig T 1 Voir paragraphe 5 2 Le r glage de la temp ratu
17. appareil R1 fourni a la livraison dans la fente 19 qui se trouve sous l appareil L appareil peut d sormais tre install avec une inclinaison vers la droite ou vers la gauche La buse du br leur est ainsi prot g e contre les salet s Fig 10 1 11 Garantie 30 Notre appareil est garantie 2 ans Tout dommage d une mauvaise utilisation ainsi qu des modifications ou des interventions effectu es sur l adaptateur n entre pas dans la garantie Dans le cas de pi ces expos es l usure piles rechargeables cette garantie sera valable pour une p riode de six moins apr s la date d achat Donn es techniques Technique Programmes Touche Bouton Capteur IR Pedale de commande Reglage de la temperature Dispositifs de securite Safety Control System SCS avec arr t de s curit Arr t automatique de lappareil Affichage de la chaleur r siduelle Interruption zero pression Fonctions confort Microprocesseur Ecran graphique lumineux D marrage Arr t avec timer de contr le 1 sec 2h D marrage Arr t avec timer de contr le 1 sec 2 h Arr t automatique avec timer O sec 2 h Standard flamme lorsque l on appuie sur la p dale D marrage Arr t avec timer de contr le 1 sec 2 h Avec minuterie 1 sec 2 h Plage de temp rature max 35 C 350 C Contr le de l allumage de la flamme et de la temp rature contr le de l tat de propret de la t te du br leur
18. bles Si vous s lectionnez un sous menu en appuyant l ic ne de navigation et le param tre clignotent savoir la dur e souhait e r gler Le param tre ou la dur e peut tre galement modifi en tournant Menu d apercu Niveau du menu principal Gao ee e a Je D E ee Ov D Niveau du menu de r glage E Fig 2 3 2 E Niveau du menu principal Niveau du menu de r glage 1 Programme d utilisation Commutateur 9 Burner Head Control BHC principal Start Stop 10 IR R glages du capteur 2 Programme d utilisation Capteur Auto Off 11 Mode veille 3 Programme d utilisation Capteur Start Stop 12 Luminosit Contraste 4 Programme d utilisation P dale de 13 Son actif inactif commande standard 14 Informations sur l appareil 5 Programme d utilisation P dale de 15 R glages d usine commande Start Stop 6 Mode de fonctionnement r glage de temperature 7 Menu Confort 8 Menu de configuration 2 4 R glage de la flamme La port e et la duret de la flamme peuvent tre r gl s avec le r gulateur de gaz d air 2 Le r glage de la taille de la flamme s effectue en tournant le r gulateur de gaz d air Le r glage de l alimentation en air pour la duret de la flamme s effectue en tirant et en tournant simultan ment tournant le r gulateur de gaz d air A Si vous utilisez l appareil pour la premi re fois ou lors d un change d
19. butane gaz 47 57 mbar 57 mbar En cas de d faillance la valve de gaz est to do du use automatiquement ferm e ig 7 7 2 Temp rature trop lev e Ce message appara t si la temp rature int rieure de l appareil d passe 70 C Si une a ration normale est assur e l appareil est con u pour un fonctionnement en continu Si la temp rature est trop lev e veiller assurer une a ration suffisante En cas d erreur la vanne de gaz se ferme automatiquement Temp rature trop lev e 7 3 BHC limite de la dur e active BHC limite de la dur e La surveillance d encrassement est activ e et la max limitation de la duree de 30s a ete activee Nettoyez la AN ane t te du br leur voir paragraphe 6 2 amp 8 1 i Si l affichage BHC clignote voir paragraphe 6 2 toutes les dur es de combustion d passant 30 secondes sont automatiquement r duites 30 Nettoyez la t te du br ler 6 secondes Dans le Fig 7 3 2 Fig 7 3 1 cas d une r duction automatique de la dur e de combustion une ic ne d erreur s affiche si la flamme est allum e Pour d sactiver la limitation de la dur e BHC voir paragraphe 5 1 7 4 Surveillance du montage de la t te du br leur Montage de la t te du br leur Ce message appara t lorsque la t te du br leur est d mont e Il n est pas possible d utiliser le br leur tant que la t te n est pas reviss e sur le bo tier 28 8 Nettoyage et steril
20. dique si la t te du br leur est sale et en cas d encrassement r duit la dur e de combustion maximale autoris e 30 secondes Contr le de la t te du br leur i Lorsque l affichage BHC clignote voir paragraphe 6 2 tous les dur es de combustion d passant 30 secondes sont automatiquement r duites 30 secondes Dans le cas d une r duction automatique de la dur e de combustion une ic ne d erreur s affiche si la flamme est allum e voir paragraphe 7 3 Afin de d sactiver la limitation de la dur e s lectionnez dans le menu de configuration l ic ne de la t te du br leur BHC en appuyant sur le Fe max os commutateur principal 1 Dans le sous menu qui 30S s affiche BHC peut tre activ e ou d sactiv en tournant le commutateur principal 1 BHC activ Contr le de la t te du br leur BHC MARCHE Limitation de 30 secondes activ e Ic ne 30s pas barr e Par d faut BHC d sactiv Contr le de la t te du br leur BHC ARR T Limitation de 30 secondes d sactiv e ic ne 30s barr e 5 2 Capteur IR Dans ce menu vous pouvez changer les r glages DoubleClic et la port e du champ de d tection du capteur IR Pour effectuer ces r glages s lectionnez l ic ne capteur IR dans le menu de configuration en appuyant bri vement sur le commutateur principal 1 21 22 La premiere possibilite permet d activer et de d sactiver la fonction DoubleClic Cette fonction de
21. e Autoloop Pro Types de p dale de commande poussoirs disponibles P dale de commande en acier inoxydable R f 6 000 402 P dale de commande mini mati re plastique R f 6 000 403 Poussoir de table Ref 6 000 405 Pedale de commande radio sans fil uniquement pour l UE R f 8 000 404 RF Carrousel d anneaux d inoculation automatique Autoloop Pro R f 8 000 400 Pour plus d informations voir www wld tec com 11 2 Commandes Ce chapitre explique comment mettre en service l appareil avec le commutateur principal et le r gulateur de gaz d air 2 1 Premi re mise sous tension Si vous appuyez bri vement sur le commutateur principal 1 l appareil s allume Apres la mise sous tension s affichent les instructions d installation et de maniement avant que l appareil puisse tre utilis Ces instructions peuvent tre omises si vous appuyez bri vement sur le commutateur principal Aper u des instructions dans l annexe 1 page 32 Les informations d installation et de maniement se terminent avec l indication de Afficher encore une fois les instructions la pression maximale lors de l utilisation du d installation et de maniement gaz propane et butane Ensuite l appareil SE passe automatiquement en mode de s lection de l utilisateur comme lors de chaque d marrage ult rieur Ne plus afficher les instructions d installation et de maniement i Lors des cinq demarrages suivants vous pour
22. e Standard La flamme s allume si vous appuyez sur la p dale de commande Laissez le pied appuy sur la p dale de commande pendant tout le processus de combustion Pendant la combustion la dur e de combustion s affiche sur l cran La flamme s teint si vous rel chez la p dale de commande Si un Autoloop Pro est connect la p dale de commande l appareil passe automatiquement dans un programme sp cial Autoloop Pour plus d informations consultez les instructions de service de l Autoloop P dale Standard Mn i ESNILDESRNNU LES 5 CE Es i i m i A E a i Ce programme d application peut amp tre uniquement utilise si la pedale de commande est connectee Pour passer du programme d application Pedale standard dans le prochain programme tournez le commutateur principal 1 gauche ou droite 3 5 P dale Start Stop La flamme s allume si vous appuyez sur la Pedale Start Stop p dale de commande Pour teindre la flamme appuyez nouveau sur la p dale de commande 1 En outre le br leur est automatiquement arr t lorsque la dur e de combustion s est coul e Il est galement possible d arr ter le br leur si vous appuyez Fig 8 5 1 bri vement sur le commutateur principal Si un Autoloop Pro est connect la p dale de commande l appareil passe automatiquement dans un programme sp cial Autoloop Pour plus d informations consultez les instructions d
23. e aux directives du DVGW Association technique allemande de l eau et du gaz ou aux normes en vigueur dans votre pays et quip d un raccord filet ou olive Contr ler r guli rement si le tuyau n est pas endommag Selon le type de tuyau il faut utiliser des colliers de serrage et ou le raccord filet avec embout olive R4 livr avec l appareil Dans le cas de gaz en bouteille monter d abord un r ducteur de pression 50 mbar test par le DVGW la bouteille de gaz Respecter la r glementation technique relative au gaz liqu fi en vigueur dans votre pays TRF en Allemagne Lors de l utilisation de cartouches de gaz utilisez uniquement l adaptateur d origine WLD TEC pour cartouches de gaz Respectez le mode d emploi respectif de l adaptateur pour la cartouche de gaz Lorsque vous utilisez le raccord filet avec embout olive R4 livr s avec l appareil NE PAS tanch ifier le raccord au gaz 10 avec du ruban de t flon ou similaire 9 A Il faut veiller serrer fermement tous les raccordements au gaz avec une cl plate de 17mm R2 comprise dans la livraison de mani re ce qu ils soient tanches au gaz Pas de vis gauche Recherchez d ventuelles fuites de gaz avec de l eau savonneuse ou un moyen similaire Pour ce faire mouillez les raccordements de gaz l alimentation ouvert avec de l eau savonneuse ou un moyen similaire et recherchez des bulles Si des bulles se forment ou Si
24. e br ler Avant de nettoyer de d sinfecter de flamber de transporter l appareil ou encore d effectuer des op rations d entretien laisser refroidir l orifice de sortie de la flamme 7 et mettre l appareil hors service Le flambage de l arriere de l appareil n est que partiellement possible cause des l ments lectroniques Ne d monter la t te du br leur 6 que lorsque celle ci est refroidie Utiliser appareil uniquement lorsque la t te du br leur est mont e 6 Apr s le nettoyage laisser s cher la t te du br leur 6 Avant de monter les buses v rifier chaque fois si le joint torique 22 est endommag Si c est le cas le remplacer voir 1 1 Designation Fuego SCS Ref 8 200 000 avec capteur infrarouge IR et ecran graphique 6 programmes standard pour capteur infrarouge pedale de commande et bouton touche et reglage de la temperature Portee reglable du capteur infrarouge capteur infrarouge DoubleClic connectable SCS Safety Control System BHC Burner Head Control T amp te de br leur amovible et demontable Ajusteur d inclinaison vers la droite ou la gauche R1 Fixation pour 3 supports d oses d innoculation 11 Buses pour gaz naturel propane butane Turboflamme Cle plate 17 mm R2 pour raccordement au gaz Tournevis R3 pour t te du br leur et couvercle pour canal du br leur Raccord filete avec embout a olive 10mm R4 Bloc d alimentation avec 4 adaptateurs R5
25. e service de lAutoloop R glage de la dur e de combustion 1 sec 2h voir le paragraphe 3 2 Capteur Auto Off i Ce programme d application peut amp tre uniquement utilise si la pedale de commande est connectee Pour passer du programme d application Pedale start stop dans le prochain programme tournez le commutateur principal 1 gauche ou droite 3 6 R glage de la temp rature Ce programme d application est utilis pour le R glage de la temp rature chauffage contr l e par temp rature Pour utiliser ce programme d application un capteur de temp rature avec adaptateur de mesure doit tre connect la prise de la p dale de commande 9 capteur de temp rature avec adaptateur de mesure en option Apres le changement dans le programme d application r glez la temp rature de consigne en tournant le commutateur principal 1 Pour l enregistrer appuyez sur le commutateur principal 1 Ensuite r glez la minuterie Connecter le capteur de temp rature Fig 3 6 1 17 pour determiner combien de temps la temperature d sir e doit tre maintenue Pour m Temp rature l enregistrer appuyez sur le commutateur NT zu y actuelle principal 1 u Temperature de consigne i La minuterie d marre pendant le r glage uniquement lorsque la temp rature d sir e a t atteinte Ensuite l ic ne de la flamme se met clignoter 2 Minuterie Si vous choisissez l ic ne
26. e sonore activ sonore d sactiv 5 6 Menu d information Dans le menu du systeme d information vous pouvez afficher differentes valeurs systeme Pour acc der cette fonction s lectionnez l ic ne du menu de l information dans le menu de configuration en appuyant bri vement sur le commutateur principal 1 Pour acc der chaque point d information appuyez bri vement sur le commutateur principal 1 Tension de service Allumages depuis la mise sous tension Pression des valves gt 0031 2000153 Allumages au Ca Valeur interne entr e de la p dale de commande P 54 Firmware GS 400 Ver wLD B1 Valeur de contr le Version Firmware t te du br leur 5 7 Reglages par defaut Le menu Reglages par defaut permet de r initialiser l appareil aux r glages d usine La r initialisation affecte tous les param tres r glages et les dur es de combustion Pour r initialiser l appareil aux r glages d usine s lectionnez l ic ne de r initialisation dans le menu de configuration en appuyant bri vement sur le commutateur principal 1 Dans le menu suivant s lectionnez l ic ne Crochet et confirmez en appuyant bri vement sur le commutateur principal 1 L appareil red marre dans quelques secondes Si l appareil ne r initialise pas les r glages d usine s lectionnez l ic ne Croix X et confirmez en appuyant bri vement sur le commutateur principal 1
27. edale Start Stop auus au0nnanunnnnnunnnnunnnnunnnnnunnnnunnnnnnnnununnnnnnnnnnunnnnunnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnn 17 3 6 R glage de la temp rature uuu a2000 nnn0nnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 3 6 1 Arr t de s curit r glage de la temp rature uuus au002an0nnnnunnnnnunnnnunnnnunnn nenn 18 4 MENU COM OI ee a a a een De dedans ee ee 19 4 1 Rappel de la dur e de refroidissement u 220 2220000an0000n00nnnnunnnnnnnnnnunnnnunnnnnn 19 4 2 Affichage de l utilisation du 92 uu002u000an00nnu0nanunnanunnnnnnanunnnnunnnunnununnnnnnnnunnanunnnnnnnn 19 4 2 1 Ev nement de rappel affichage de la consommation de gaz 20 4 2 2 R initialiser l affichage de la consommation de gaz 20 5 R glages Re TS ER ne 21 5 1 BHC Burner Head Control 42 20 00000n00nannunnun nun nun nun nun nun nun nun nn nun nun nun nun nun nun nun nun nun nn 21 9 2 GODICUE IR aa a Er EEE een 21 5 3 Dur e de veille cc anna anne ana ana rn nn ae dan en 23 5 4 Luminosit Contraste uuu 2a2002an000an00nnnnunnnnunnnnnunnnnunnnnunnnnnnnnununnunnnnnnnunnnnunnnnnnnnnnnnn 23 5 5 Avertissement SONOF snsencsnsnsnnsmn san nn a ann nn men esse anne mms smnemes 23 5 6 Menu d information u mme nas nn ne ns ne na nen en ana 24 5 7 Reglages DA OO TOUR ea me 24 5 8 Quitter le menu de r glage uuuu
28. endant 3 secondes AT At Symbole 18 4 Menu confort Les fonctions de confort rendent le maniement du br leur a gaz de laboratoire de s curit plus ais Menu confort 4 1 Rappel de la dur e de refroidissement Rappel de la dur e de refroidissement Le rappel de la dur e de refroidissement est utile dans Jet affichage de l utilisation du gaz l valuation pr cise du temps de refroidissement de boucles d inoculation Cette fonctionnalit effectue un compte rebours de la dur e de refroidissement en arri re plan Si le temps de refroidissement s est coul un bip retentit et une ic ne de rappel s affiche a l cran Pour ajuster le temps de refroidissement dans le menu confort choisissez l ic ne de la boucle d inoculation et confirmez en appuyant sur le commutateur principal 1 Maintenant vous pouvez r gler le temps de refroidissement 1 25 secondes dans le menu suivant Si vous s lectionnez sec la fonction est d sactiv e et il ny a pas de rappel param tre par d faut sec Si vous appuyez encore une fois sur le commutateur principal 1 la dur e r gl e est m moris e et vous WS EChL u quittez le menu T w id F 05 00 i Le signal sonore peut amp tre desactive dans le menu de configuration voir paragraphe 5 5 Fig 4 1 Rappel de la duree de refroidissement Ic ne de rappel 4 2 Affichage de l utilisation du gaz Avec cette fonction vous pouve
29. errompu par le rappel mais ceci peut aussi conduire des inexactitudes lors de longues dur es de combustion 4 2 2 Reinitialiser l affichage de la consommation de gaz 20 L affichage de la consommation de gaz peut tre r initialis e si la dur e de vie la cartouche n est pas encore achev e Pour ce faire il suffit de suivre les tapes de la fonction de l indicateur de la consommation de gaz voir paragraphe 4 2 nouveau En reconfirmant le genre de la cartouche et temps de combustion de la cartouche la dur e de combustion en cours est r initialis e i Si n cessaire ajustez la dur e de combustion de la cartouche pour parvenir a une plus grande pr cision 5 Reglages Le menu de configuration est utilise pour personnaliser les fonctionnalit s avanc es et les quipements de s curit tels que le capteur IR DoubleClic ou la contr le de la t te du br leur BHC Les r glages peuvent tre effectu s en fonction de l utilisateur et peuvent tre ajust s s par ment pour chaque compte Cl anglaise Petite ic ne de utilisateur voir paragraphe 2 2 Pour acc der au navigation menu de r glage s lectionnez l ic ne de r glage et confirmez en appuyant sur le commutateur principal 1 La cl anglaise dans le coin sup rieur droit indique que vous vous trouvez dans le menu de r glage Menu de r glage Fig 5 1 5 1 BHC Burner Head Control La fonction de s curit BHC voir paragraphe 6 2 in
30. eur principal 1 Vous pouvez alors modifier les secondes en tournant le commutateur principal 1 Apres avoir r gl les secondes appuyez bri vement sur le commutateur principal 1 pour revenir au programme d application La dur e de combustion a t enregistr e 3 2 Capteur Auto Off La flamme s allume si vous passez votre main devant le capteur IR 5 Elle s teint automatiquement d s que la dur e de combustion est coul e Il est galement possible d arr ter le br leur en appuyant bri vement sur le commutateur principal 1 Capteur Auto OFF A Si la fonction DoubleClic est d sactiv e la flamme s allume IMM DIATEMENT si le capteur infrarouge IR est activ c est dire quand une main ou un objet se trouve dans son champ i L ecran affiche le statut du capteur IR Si le capteur IR detecte Capteur actice une main ou un objet dans le champ de d tection l ic ne Capteur active s affiche Si la fonction DoubleClic est activee pour l allumage de la flamme voir le paragraphe 5 2 l ic ne 2x s affiche lors de la premi re activation du capteur pour la dur e programm e Pendant ce temps passez nouveau votre main devant le capteur pour allumer la flamme Les r glages pour le capteur IR DoubleClick dur e et champ de d tection DoubleClick peuvent tre ajust s individuellement voir paragraphe 5 2 Ic ne 2 x Fig 3 2 2 15 R glage de la dur e de combustion de 1 sec 2
31. hone 49 0 551 793789 Fax 49 0 551 793707 Internet http www wld tec com Production and Service Halle Kasseler Stra e 49 D 37318 Arenshausen Phone 49 0 36081 68940 Fax 49 0 36081 68942 Email sales wld tec com 39
32. isation de l appareil Avant de nettoyer l appareil laisser refroidir l orifice de sortie de la flamme et la t te du br leur 6 7 teindre l appareil et couper l alimentation en gaz Nettoyer l appareil avec un d sinfectant usuel par ex Descosept ou avec d autres produits de nettoyage La construction robuste en acier inoxydable et en verre permet une irradiation prolong e aux UV et une br ve st rilisation la flamme des surfaces flambage A La st rilisation la flamme de l arri re de l appareil n est que partiellement possible cause des l ments lectroniques 8 1 D montage et nettoyage de la t te du br leur Avant de d monter et de nettoyer la t te du br leur laisser refroidir l orifice de sortie de la flamme et la et la t te du br leur 6 7 et puis teindre l appareil Nettoyer la t te du br leur avec un d sinfectant usuel par ex Descosept avec d autres produits de nettoyage ou encore dans un lave vaisselle ou dans un autoclave Pour cela veuillez proceder de la maniere suivante devissez la vis de la t te du br leur 12 avec le tournevis R3 livr environ 8 tours vers la gauche Vous pouvez maintenant tirer la t te du br leur vers le haut Pour remonter la t te du br leur proc dez dans l ordre inverse Lorsque la t te du br leur est enlev e elle peut galement tre enti rement d mont e Pour cela il faut enlever la plaque de base Desserrer les deux vis 12a
33. l ic ne Passer 2x s affiche lors de la premiere activation du capteur Ce n est qu apr s la seconde activation au cours de la dur e DoubleClic que Captuer IR DoubleClic activ d sactiv N DoubleClic d sactiv DoubleClic activ Port e du champ de d tection du Fig 5 2 2 capteur IR Ic nes lors des tests du capteur IR Activation du capteur OK Passer 2 x Fig 5 2 3 s affiche l ic ne Activation du capteur OK Si le r glage DoubleClic d sactiv a t s lectionn l ic ne Activation du capteur OK s affiche lors de la premi re activation du capteur A Il est possible de modifier le champ de d tection du capteur a0 mm ou plus de 50 mm Le capteur IR ne r agit alors plus Augmentez ou diminuez la port e de nouveau 5 3 Dur e de veille Si la flamme ne s allume pas pendant le temps de veille s lectionn e ou si le commutateur principal 1 n est pas activ l appareil s teint automatiquement et i i i C emp che ainsi d allumer la flamme par inadvertance par exemple apr s des pauses Cette fonction de s curit peut tre r gl e dans une plage de 1 120 minutes Dur e de veille Pour effectuer la dur e de veille s lectionnez l ic ne aff rente dans le menu de configuration en appuyant bri vement sur le commutateur principal 1 Reglez la dur e de veille en tournant le bouton Une fois la dur e d sir atteinte appuyez enc
34. ore une fois Dur e de veille pr r gl e sur le commutateur principal 1 pour enregistrer la valeur et pour revenir au menu de r glage Par d faut 10 min Fig 5 3 2 5 4 Luminosit Contraste Cette fonction permet de r gler la luminosit et le Luminosit Contraste contraste de l cran Pour effectuer ces r glages s lectionnez l ic ne Luminosit Contraste dans le menu des r glages en appuyant bri vement sur le commutateur principal 1 Tout d abord r glez la luminosit valeurs 1 30 par d faut 30 en tournant le commutateur principal 1 Enregistrez la valeur en appuyant bri vement sur le commutateur ninos principal 1 s X 319 u uminosit Ensuite r glez le contraste Valeurs 1 25 45 Enz par d faut 15 et enregistrez le en N N Lonirasie appuyant brievement sur le commutateur principal 1 5 5 Avertissement sonore Cette fonction permet d activer et de desactiver Avertissement sonore l avertissement sonore de l appareil Pour effectuer ces r glages s lectionnez l ic ne de l avertissement sonore dans le menu des r glages en appuyant bri vement sur le commutateur principal 1 Activiez ou d sactivez le en tournant le commutateur principal 1 Par d faut activ Pour enregistrer et quitter le sous menu SE Ji Kos ei al appuyez bri vement Il sur le commutateur Avertissement Avertissement principal 1 rig 5 52 Vertissement sonor
35. pourrez ajuster individuellement la dur e de combustion au cours de la 2 tape pour atteindre des r sultats plus pr cis si n cessaire En appuyant sur le commutateur principal 1 vous enregistrez la valeur et quittez le menu i L affichage de la consommation de gaz est d sactiv lorsque vous choisissez l ic ne Cartouche barr e dans la 1 tape r glage par d faut i La duree de combustion de la cartouche ou la pression cartouche depend de la temperature Les temp ratures ambiantes tr s basses engendrent une plus petite flamme pendant des p riodes prolong es car la pression int rieure de la cartouche baisse Cela conduit en g n ral un rallongement de la dur e de combustion de la cartouche 4 2 1 Ev nement de rappel affichage de la Affichage du rappel consommation de gaz Si la dur e de combustion de la cartouche est termin e s affiche un rappel avec la possibilit d un r glage simultan de la dur e de combustion pour l ajuster si n cessaire Ajustez la dur e de combustion Ajuster la dur e si n cessaire au besoin et confirmez la en appuyant bri vement sur le commutateur principal 1 La dur e de combustion de la cartouche est maintenant r initialis e la valeur de consigne i Le rappel n a lieu qu apres la dur e de combustion de la cartouche s est coul e et si la flamme est teinte la prochaine fois savoir un processus de combustion en cours n est pas int
36. r appareils gaz conformes aux directives du DVGW Association technique allemande de l eau et du gaz ou aux normes en vigueur dans votre pays avec raccord filet ou avec raccord de tuyau Contr ler r guli rement que les tuyaux ne sont pas endommag s Selon le type de tuyau il faut utiliser des colliers de serrage Lorsque vous ne vous servez plus du bec de gaz ou en cas de pauses prolong es sans surveillance il faut soigneusement fermer l alimentation en gaz et teindre l appareil l aide du commutateur principal 1 Serrer et bloquer tous les raccordements au gaz pas de vis gauche S assurer de l tanch it au gaz l aide d un appareil de contr le NE PAS tanch ifier raccord du gaz du br leur gaz du laboratoire de s curit 10 avec du ruban de t flon ou similaire Avant d utiliser l appareil contr lez attentivement l alimentation en gaz sur d ventuelles fuites de gaz V rifiez le m me si l appareil a t install par votre revendeur Pour ce faire suivez toutes les proc dures contenues dans ces instructions de service voir 1 1 Ne pas utiliser cet appareil pr s de liquides et de mati res inflammables ou dans des zones risques d explosion Surveillez en permanence l appareil lorsque vous l utilisez N utilisez pas l appareil si vous sentez une odeur de gaz ou en pr sence d une fuite de gaz Si vous sentez une odeur de gaz coupez imm diatement l alimenta
37. re s arr amp te pr matur ment Arr t de s curit en raison de AT At trop grand ou trop petit voir paragraphe 3 6 1 L appareil s arr te r guli rement due une surchauffe Veuillez a une meilleure a ration ou installez l appareil un lieu qui est mieux ventil Adresse du service apr s vente WLD TEC GmbH Produktion amp Service Halle Kasseler Str 49 37318 Arenshausen Telefon 036081 68940 Telefax 036081 68942 Email sales wlid tec com Internet www wld tec com Note 3 Menu d apercu Er gt ue Te niu IS TEST Niveau du menu principal Niveau du menu de r glage 1 Programme d utilisation Commutateur 9 Burner Head Control BHC principal Start Stop 10 IR Reglages du capteur 2 Programme d utilisation Capteur Auto Off 11 Mode veille 3 Programme d utilisation Capteur Start Stop 12 Luminosit Contraste 4 Programme d utilisation Pedale de 13 Son actif inactif commande standard 14 Informations sur l appareil 5 Programme d utilisation Pedale de 15 Reglages d usine commande Start Stop 6 Mode de fonctionnement r glage de temp rature 7 Menu Confort 8 Menu de configuration 38 CE c 3 15 sec il aitu lt gt 50034 Er y 5 0 01 12 ra 84 Firmware gy A100 er wLO_E1 Tr 4900 3608168941 El a ul d tec con WD TEC WLD TEC GmbH Sales Department Spandauer Weg 1 D 37085 G ttingen P
38. rez choisir si les instructions d installation et de maniement doivent tre affich es nouveau ou si l installation a r ussi Cette requ te et les instructions d installation et de maniement ne sont plus affich es apr s la confirmation de la r ussite de l installation 2 2 Mise sous tension choix de l utilisateur Si vous appuyez bri vement sur le commutateur principal 1 l appareil s allume Apr s avoir mis l appareil sous tension vous pourrez choisir pendant quelques secondes S lection du compte utilisateur entre Utilisateur 1 ou Utilisateur 2 en Fig 2 2 1 tournant le commutateur principal 1 Le choix du compte utilisateur s effectue uniquement lorsque l appareil est allum Pour modifier le compte d utilisateur redemarrez l appareil i Les deux comptes d utilisateur enregistrent toutes les dur es de combustion les r glages les r glages et le dernier programme d application utilis en fonction de l utilisateur Ic ne de navigation 2 3 Navigation dans le menu Appuyer La navigation dans le menu de fonctions et les r glages des Pr diff rents r glages s effectue uniquement par le commutateur Lo principal 1 En fonction de l ic ne de navigation dans l affichage A gauche A droite graphique vous pourrez atteindre ou quitter tous les l ments de Fig 2 3 1 12 menu en tournant ou en appuyant L ic ne de la navigation sur l ecran indique o d autres menus sont disponi
39. suuanunnnnnnnnnnnnunnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 0 AVES SOMMES een dde name entendue ee A ice 26 6 1 Affichage de la chaleur r siduelle u uu200 a200002nn00nnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnn 26 6 2 Contr le de la t te du br leur BHC Burner Head Control uu z 2222202202000 26 7 Affichage des erreurs uu000u0000000nan0nnan0nnnunnanunnnnnnnnunnununnnunnanunnnnnnnnunnununnnnnnnnunnununnnnnnnnnennn 27 7 1 Erreur d allumage uuuuu2u000000000n00n ann nnnnn nun nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnunnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 27 7 2 Temp rature trop lev e uuusn2au000an00nnnnunnnnunnnnnunnnnunnnnnnnnnnunnunnnnnnnunnnnnunnnnunnunnnnnnnunnnnen 27 7 3 BHC limite de la dur e active 2u2 u2000 n000 nn0nnnnunnnnunnnnnunnnnunnnnnunnnnunnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnn 27 7 4 Surveillance du montage de la t te du br leur uu uu0000 20000 nn00nnnnnunnnnnunnnnnnnnnnnn 28 8 Nettoyage et st rilisation de l appareil uu uuuusn an0000anu0nnannuonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 29 8 1 D montage et nettoyage de la t te du br leur nnrrrnnrrrnrnennnee 29 8 2 Nettoyage du canal du br leur uu2 222200002020000nn000nannnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnn 29 9 Turbo flamme a ne ae Se D sance ee D ee a area 30 10 R glage de l inclinaison uu 20000 a000nnnnn0nnnnn
40. t coul e Alternativement le br leur peut tre arr t si vous appuyez bri vement sur le commutateur principal 1 R glage de la dur e de combustion 1 sec Capteur Start Stop 2h voir le paragraphe 3 2 Capteur Auto Off A Si la fonction DoubleClic est d sactiv e la flamme s allume IMM DIATEMENT lorsque le capteur infrarouge IR est activ e c est a dire quand une main ou un objet se trouve dans son champ i L ecran affiche le statut du capteur IR Si le capteur IR reconnait une main ou un objet dans le champ de detection l ic ne Capteur active s affiche Si la fonction DoubleClic est activ e pour l allumage de la flamme voir le paragraphe 5 2 s affiche l ic ne 2x Capteur actice lors de la premi re activation du capteur pour la dur e programm e Pendant ce temps passez nouveau votre main devant le capteur pour allumer la flamme Les r glages pour le capteur IR DoubleClic dur e et champ de detection DoubleClic peuvent tre ajust s individuellement voir le paragraphe 5 2 Ic ne 2 x i Tant que il ya une main ou un objet dans le camp de detection du capteur IR et le capteur IR est active le symbole Capteur actif est affich il n est pas possible de changer la dur e de la combustion Pour passer du programme d application Capteur Start Stop dans le prochain programme tournez le commutateur principal 1 gauche ou droite Fig 3 3 2 3 4 Pedal
41. tion en gaz de l appareil Si cela s av re n cessaire teignez toutes les flammes nues D branchez l appareil Contr lez l tanch it de tous les raccordements de gaz Si vous sentez encore une odeur de gaz notifiez les responsables de l immeuble concierges fournisseur de gaz pompiers UNE FUITE DE GAZ PEUT DECLENCHER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION DES DOMMAGES MAT RIELS DES BLESSURES GRAVES OU DES ACCIDENTS MORTELS PEUVENT S ENSUIVRE E Surface may be hot Ne recherchez JAMAIS des fuites de gaz avec une flamme Ne fumez pas si vous recherchez des fuites de gaz Ne tentez JAMAIS de d brancher les conduites de gaz si l alimentation en gaz est active et l appareil fonctionne Ne stockez pas des bouteilles de gaz rechange ou non connect es au voisinage de cet appareil M me une cartouche de gaz apparemment vide peut contenir encore du gaz Les bouteilles de gaz doivent tre transport es et stock es en cons quence Travailler toujours dans un endroit bien a r Lorsque vous travaillez avec cet quipement portez toujours des lunettes de protection Ne rien laisser tomber dans l orifice de sortie de la flamme 7 Ne jamais mettre les mains ou d autres parties du corps au dessus de l orifice de sortie de la flamme 7 M me lorsque l appareil est teint depuis quelque temps l orifice de sortie de la flamme et la t te du br leur 6 7 sont encore chauds et il est possible de s
42. unnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 30 11 Garantie 30 DONNEES technigUES nennen aaa ea Dane a aia SEE ann RR RENTE EEE 31 Annexe 1 Instructions d installation et de maniement u u00 u0nan0nnnunnnnnnnunnnnnnnnnn nenn 32 Menu d aper u ssnnssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn mnnn nnmnnn mnnm nnmnnn nnmnnn nnmnnn nE 38 Veuillez lire attentivement le mode d emploi afin de vous familiariser avec le produit avant de l utiliser Conservez le bien pour vous y r f rer ult rieurement en cas de besoin Utilisation Bec de gaz de s curit pour laboratoire pour chauffer flamber et porter haute temp rature A Chaque utilisateur qui manie cet quipement doit avoir lu et compris ces instructions de service ou avoir t instruit par un sp cialiste comp tent pour qu il puisse utiliser cet appareil sans risque Conseils de securite Lorsque vous deballez l appareil veuillez v rifier qu il ne pr sente pas de dommages dus au transport Si cela devait tre le cas ne le mettez pas en marche L appareil tre dangereux s il est mal exploit ou s il est utilis par un personnel non form Un raccordement au gaz incorrectement install peut tre dangereux Respectez le manuel d installation la lettre Respecter la r glementation technique relative au gaz liqu fi en vigueur dans votre pays TRF en Allemagne N utiliser que des tuyaux de s curit pou
43. yp type 8 200 000 erf llt die in den nachfolgenden Pr fgrundlagen aufgef hrten Anforderungen in Verbindung mit den in Anhang A2 aufgef hrten Netzger ten This declaration relates is in conformity with the relevant provisions of the following standards together with the normative document A2 mains connection 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit Electromagnetic Compatibility Directive 1 1 EN 61326 1 2006 Elektrische Betriebsmittel f r Leittechnikund Laboreinsatz EMV Anforderungen EN 61326 1 2006 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements St raussendung Elektrische Betriebsmittel der Klasse B Gruppe 1 Generic Emission Standard Electrical Equipment class B Group 1 St rfestigkeit Industrielle Bereiche Generic Immunity Standard Industrial areas 2 Sicherheit elektrischer Betriebsmittel Security of electrical resources EN 61010 1 2001 Sicherheitsanforderungen an elektrische Me Steuer Regel und Laborger te Teill Allgemeine Anforderungen EN 61010 1 2001 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 1 Generalrequirements B Wartewig G ttingen den 01 10 2011 Gesch ftsf hrer Manufacturer 34 Reponses simples aux messages d erreurs Le voyant bleu de fonctionnement ne s allume pas Verifier que le bloc d alimentation est correctement branche S assurer que l on utilise le bloc d alimentation d origine
44. z r gler la dur e de combustion en fonction des cartouches Pendant le fonctionnement une ic ne s affiche qui se vide selon le contenu de la cartouche pendant la dur e de la flamme Si le temps coul un rappel s affiche pour indiquer lutilisateur d indiquer de pr parer une nouvelle cartouche L affichage de la consommation de gaz ne d pend pas du compte utilisateur Les r glages s appliquent aux comptes des deux utilisateurs A Ce rappel est une INDICATION que la cartouche utilis e peut tre bient t vide Ce n est pas une invitation changer la cartouche UZ min imm diatement Notamment les cartouches de gaz CY 350 sans valve int gr e doivent tre remplac es uniquement si la cartouche de gaz est compl tement vide Lors du remplacement de la Fig 4 2 1 cartouche veillez une a ration ad quate Cor 2 Etape Ajuster la duree si n cessaire 19 Pour ajuster le temps de combustion de la cartouche Affichage de la consommation dans le menu confort choisissez l ic ne de la pendant le fonctionnement cartouche et confirmez en appuyant sur le commutateur principal 1 Maintenant vous pouvez choisir le genre de cartouche dans la 1 tape en tournant le commutateur principal 1 Selon la cartouche Fig 4 2 2 s lectionn e des dur es pr s lectionn es sont affich es de la base de donn es Confirmez le genre de cartouche en appuyant sur le commutateur principal 1 Maintenant vous
Download Pdf Manuals
Related Search